1
00:00:20,437 --> 00:00:22,063
(上) 戈奇索薩馬

2
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
（本井）什麼，已經結束了嗎？

3
00:00:25,233 --> 00:00:28,611
（上）是的，就在那邊。
我會在休息的時候吃它

4
00:00:29,320 --> 00:00:30,405
（基本）在那裡？

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,533
你要去某個地方嗎？

6
00:00:33,616 --> 00:00:36,369
（上）從今天起，我奶奶的
讓我們開始照顧稻田吧

7
00:00:38,997 --> 00:00:42,167
正如我前幾天所說...

8
00:00:42,250 --> 00:00:44,586
（上）那我就走了。

9
00:00:44,669 --> 00:00:46,796
等待中

10
00:00:47,756 --> 00:00:48,715
（上）什麼？

11
00:00:48,798 --> 00:00:51,718
（基本）不是“什麼？”
先清理一下

12
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
（上）啊……我就等我回來吧。

13
00:00:54,471 --> 00:00:55,764
（基本）沒有。

14
00:00:57,515 --> 00:00:59,726
（上）已經……稍後。
正確地做

15
00:00:59,809 --> 00:01:00,643
（基礎）在

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,814
有些人甚至無法自己清理。

17
00:01:04,898 --> 00:01:07,609
處理人們的稻田
不可能

18
00:01:15,575 --> 00:01:18,203
（基本）水上飛濺。

19
00:01:19,204 --> 00:01:23,374
（上）啊？這只是水，對吧？
老哥，不是很詳細嗎？

20
00:01:30,715 --> 00:01:34,469
（麥）嘿嘿
請對我好一點

21
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
等待中

22
00:01:40,725 --> 00:01:43,186
已經~現在怎麼辦？

23
00:01:44,145 --> 00:01:46,940
♪～

24
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
～♪

25
00:02:00,036 --> 00:02:02,539
（基本）閉關時
我告訴過你一般流程，但是

26
00:02:02,622 --> 00:02:05,416
種植水稻是一項長達一年的工作。

27
00:02:06,626 --> 00:02:08,545
此時開始水稻振興

28
00:02:08,628 --> 00:02:11,214
溝塗施肥灌溉白花

29
00:02:11,297 --> 00:02:12,715
和水稻種植

30
00:02:12,799 --> 00:02:16,177
之後，進行水管理、額外施肥和雜草控制

31
00:02:16,261 --> 00:02:18,471
經過防蟲等反覆維護。

32
00:02:18,555 --> 00:02:20,682
终于，我们可以在秋天收获了。

33
00:02:20,765 --> 00:02:25,019
即使在那之後
明年的土壤準備工作仍在繼續

34
00:02:25,103 --> 00:02:27,438
（上）是的，我记得大部分。

35
00:02:28,773 --> 00:02:30,525
（基礎）是
我不能在這裡

36
00:02:30,608 --> 00:02:32,694
你要做什麼？

37
00:02:32,777 --> 00:02:34,571
就在那裡

38
00:02:34,654 --> 00:02:38,032
我昨天打電話給我媽。
我把情況告訴你了，也問了一下。

39
00:02:38,116 --> 00:02:41,494
於是，兩個月來
待在這裡沒關係

40
00:02:41,578 --> 00:02:43,705
那边的学校会关门吗？

41
00:02:44,455 --> 00:02:46,416
（上）線上學校出勤
我正在切換

42
00:02:46,499 --> 00:02:48,334
嗯，一份報告。
我必須這麼做。

43
00:02:48,418 --> 00:02:50,086
雖然有點麻煩

44
00:02:50,920 --> 00:02:54,757
嗯，我也不再是小孩子了。
我仔細考慮過這個問題。

45
00:02:56,676 --> 00:03:00,180
（基本）但只有兩個月。

46
00:03:00,263 --> 00:03:02,098
之後你做什麼？

47
00:03:05,059 --> 00:03:07,061
就是這樣...

48
00:03:08,730 --> 00:03:11,524
我可以向哥哥求個事嗎？

49
00:03:16,654 --> 00:03:18,615
不，當然
度過一個漫長的假期後回來

50
00:03:18,698 --> 00:03:20,450
我會盡我所能

51
00:03:20,533 --> 00:03:24,204
但這還不夠......

52
00:03:24,287 --> 00:03:27,874
同時照顧好稻田
我想問我的兄弟

53
00:03:32,003 --> 00:03:35,465
（基礎）我重複一遍。

54
00:03:35,548 --> 00:03:38,009
继续做一件事并不容易

55
00:03:38,092 --> 00:03:40,261
沒有計劃就開始是一種浪費。

56
00:03:41,429 --> 00:03:43,348
我知道你的感受

57
00:03:43,431 --> 00:03:45,558
對我來說第一件事
我會繼續在我的稻田裡工作…

58
00:03:45,642 --> 00:03:47,769
（上）我的兄弟是
真的可以嗎？

59
00:03:49,437 --> 00:03:51,397
不要做這樣的事情

60
00:03:51,481 --> 00:03:54,984
祖母珍愛的稻田
就算失去了，你不會後悔嗎？

61
00:04:01,532 --> 00:04:03,326
以個人力量
有些事情是無能為力的

62
00:04:03,409 --> 00:04:04,911
有很多

63
00:04:06,162 --> 00:04:08,539
安大概不知道村裡現在的狀況。

64
00:04:12,210 --> 00:04:13,962
（開門的聲音）
（由）喲！

65
00:04:14,045 --> 00:04:15,755
（重要）嘿，請原諒。

66
00:04:15,838 --> 00:04:17,882
-（上）顯著
-（重要）Yoisho

67
00:04:17,966 --> 00:04:21,344
（重大）看，昨天的農業
我在活動中收到的新洋蔥

68
00:04:21,427 --> 00:04:22,720
又甜又好吃啊~

69
00:04:22,804 --> 00:04:24,889
（基本）哦
首先是洋蔥湯...

70
00:04:24,973 --> 00:04:26,766
（上）我想吃炸洋蔥！

71
00:04:29,560 --> 00:04:30,728
（有意義）啊？

72
00:04:33,356 --> 00:04:34,983
你們這是什麼？

73
00:04:40,113 --> 00:04:42,156
（重要）我明白了。

74
00:04:42,740 --> 00:04:45,201
嗯，我理解你們兩個的感受。

75
00:04:46,869 --> 00:04:49,414
理論上
基礎是正確的

76
00:04:49,497 --> 00:04:50,456
（上）誒~

77
00:04:50,540 --> 00:04:52,083
（重要）不，因為
從頭開始

78
00:04:52,166 --> 00:04:54,627
請求某人伸出援手。
你期待嗎？

79
00:04:54,711 --> 00:04:56,838
那是什麼？

80
00:04:57,964 --> 00:04:59,507
呃……呃……

81
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
然而，基地

82
00:05:02,510 --> 00:05:05,054
昂也很熱情
你不想照顧它嗎？

83
00:05:06,514 --> 00:05:07,724
啊？

84
00:05:07,807 --> 00:05:11,728
（重要）嗯，我在公司工作。
我真的很想

85
00:05:11,811 --> 00:05:14,605
帶著強烈的熱情
一個可以開始自己行動的人

86
00:05:14,689 --> 00:05:16,607
很珍貴

87
00:05:17,483 --> 00:05:20,403
出乎意料地從那裡
經常有事情開始

88
00:05:23,781 --> 00:05:26,534
不過我覺得我想打賭。

89
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
（上）意義重大~！

90
00:05:29,495 --> 00:05:32,415
你已經很大了
停下來！

91
00:05:34,250 --> 00:05:35,835
我明白了

92
00:05:36,919 --> 00:05:38,421
沒錯

93
00:05:39,130 --> 00:05:43,217
自己伸出援手
我也不是灌木叢。

94
00:05:46,554 --> 00:05:48,056
明白了

95
00:05:49,265 --> 00:05:52,810
讓我確信
試試吧

96
00:06:14,374 --> 00:06:16,125
（重大）一是水稻振興。

97
00:06:17,668 --> 00:06:19,045
（上）好！

98
00:06:19,587 --> 00:06:21,547
我們開始做吧！

99
00:06:22,924 --> 00:06:25,551
好吧，我也可以幫忙嗎？

100
00:06:26,135 --> 00:06:29,097
這就是我
喚醒伊綱家的稻田

101
00:06:29,180 --> 00:06:30,348
（重要）

102
00:07:04,590 --> 00:07:06,175
（上）等一下...

103
00:07:29,782 --> 00:07:31,617
（上）啊~我來了...

104
00:07:35,163 --> 00:07:38,291
我餓了~

105
00:07:44,630 --> 00:07:46,674
（開門的聲音）

106
00:07:48,468 --> 00:07:51,304
（重要）這個人
我該煮湯嗎？

107
00:07:51,387 --> 00:07:53,723
我想我會炒它

108
00:07:55,808 --> 00:07:57,602
-（重要）我們兩個都做吧。
-（上）啊？

109
00:07:57,685 --> 00:08:00,188
因為你想兩者都吃，對嗎？

110
00:08:00,271 --> 00:08:01,397
（上）當然

111
00:08:02,315 --> 00:08:05,109
-（基礎）絕對
-（重要）好的。

112
00:08:05,610 --> 00:08:09,655
（麥）我兩者都是。
我不能吃...

113
00:09:39,787 --> 00:09:41,706
-（重要）看起來不錯。
-（基本）哦

114
00:10:15,865 --> 00:10:19,201
（雙手合十的聲音）
(3人)板木增

115
00:10:26,417 --> 00:10:30,379
（上）嗯，是啊！

116
00:10:30,463 --> 00:10:33,215
湯汁刺痛

117
00:10:39,055 --> 00:10:41,974
（基本）是的，我明白了。

118
00:10:42,058 --> 00:10:45,895
油炸時
多汁又甜

119
00:10:46,562 --> 00:10:49,982
新鮮洋蔥的味道
我可以盡我所能

120
00:10:50,816 --> 00:10:52,360
（重要）这些洋葱很好吃。

121
00:10:53,027 --> 00:10:55,154
这是他引以为傲的农民产品。

122
00:10:55,654 --> 00:10:57,907
在昨天的活动中，它很受欢迎。

123
00:10:58,741 --> 00:11:00,868
（上）什么是事件？
這樣做有意義嗎？

124
00:11:00,951 --> 00:11:02,119
（重要）是的，是的。

125
00:11:02,203 --> 00:11:06,457
由我公司贊助
應大眾要求第三次

126
00:11:06,540 --> 00:11:07,416
（上）嗯！

127
00:11:07,500 --> 00:11:10,086
公司經營狀況良好。

128
00:11:10,961 --> 00:11:12,838
（重要）嗯…

129
00:11:12,922 --> 00:11:16,175
这仍然只是尝试和错误
我願意，但...

130
00:11:17,635 --> 00:11:20,388
我喜歡什麼
我觉得我做得很正确。

131
00:11:22,139 --> 00:11:23,766
-（基本）好。
-（重要）是的

132
00:11:24,975 --> 00:11:26,769
（重要）也飛
真的很好

133
00:11:26,852 --> 00:11:28,979
-（基本）是的
-（上）我炸了。

134
00:11:29,063 --> 00:11:29,939
（重要）製造噪音

135
00:11:36,487 --> 00:11:38,322
（開門的聲音）

136
00:11:42,993 --> 00:11:43,994
（顯著）然後

137
00:11:44,787 --> 00:11:46,330
啊，你们相处得很好。

138
00:11:46,414 --> 00:11:48,624
我们是好朋友，对吧？

139
00:11:49,208 --> 00:11:50,167
噢

140
00:11:50,251 --> 00:11:52,086
（意义重大）哈哈哦耶

141
00:11:52,169 --> 00:11:54,338
嗯，我再來幫你。

142
00:11:56,006 --> 00:11:57,383
（上）很快再見

143
00:12:15,985 --> 00:12:18,112
（基本）像Hinachanchi

144
00:12:18,195 --> 00:12:22,116
沒有人可以照顧你
有很多稻田、田地。

145
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
以個人力量
有些事情是無能為力的

146
00:12:29,165 --> 00:12:30,499
有很多

147
00:12:31,459 --> 00:12:34,295
安大概不知道村裡現在的狀況。

148
00:12:36,589 --> 00:12:37,923
（快門聲）

149
00:12:47,516 --> 00:12:51,979
（基本）村裡的兒童數量減少了。
小學將關閉

150
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
（快門聲）

151
00:13:05,493 --> 00:13:06,702
（上）餘正

152
00:13:14,668 --> 00:13:15,794
（快門聲）

153
00:13:18,631 --> 00:13:20,049
（腳步聲）

154
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
（腳步聲）
（快門聲）

155
00:13:21,842 --> 00:13:24,803
（校長）嘿嘿。
你在幹什麼？

156
00:13:24,887 --> 00:13:26,764
-（校長）有人！
-（上）對不起，啊…

157
00:13:26,847 --> 00:13:28,307
（校長）我拿了什麼
向我展示一切

158
00:13:28,390 --> 00:13:29,683
-（上）喔...嗯...
——（校長）快來吧！

159
00:13:29,767 --> 00:13:32,645
（上）這、這不是真的。
嗯……這是作業！

160
00:13:32,728 --> 00:13:34,188
這是報告的照片。

161
00:13:34,772 --> 00:13:36,023
（校長）報告？

162
00:13:36,106 --> 00:13:38,275
（上）是的，這個...

163
00:13:39,652 --> 00:13:41,487
（校長）對不起。

164
00:13:41,987 --> 00:13:44,323
我當時的表弟
和安君一起...

165
00:13:44,406 --> 00:13:46,909
我越來越大了
我不明白

166
00:13:46,992 --> 00:13:49,203
（上）啊……不
就是這個

167
00:13:49,286 --> 00:13:51,080
未經許可進入
對不起

168
00:13:51,163 --> 00:13:52,998
（校長）但是為什麼呢？
關於村莊

169
00:13:53,082 --> 00:13:55,167
報告
你有想過寫作嗎？

170
00:13:56,627 --> 00:14:00,339
雖然我住在這個村子裡

171
00:14:00,422 --> 00:14:03,676
我對這個村子一無所知。
我現在意識到了

172
00:14:06,679 --> 00:14:11,600
就是人少
田野變得荒涼。

173
00:14:12,268 --> 00:14:14,562
我感到很孤獨

174
00:14:14,645 --> 00:14:16,855
我不喜歡這樣

175
00:14:18,315 --> 00:14:21,652
我想知道如何解決它
考慮一下

176
00:14:23,195 --> 00:14:24,947
但我不明白...

177
00:14:26,240 --> 00:14:29,201
（校長）翁君，你已經長大了。

178
00:14:30,327 --> 00:14:31,245
（上）它...

179
00:14:31,328 --> 00:14:34,999
（校長）那時候你很調皮。
但這是一件大事

180
00:14:35,082 --> 00:14:37,376
加金町...

181
00:14:37,459 --> 00:14:39,879
（校長）這是一個很難的問題，不是嗎？

182
00:14:40,379 --> 00:14:42,047
嘿，過來吧

183
00:14:46,468 --> 00:14:49,889
（校長）來自當地農民
請分享您的幼苗和種子。

184
00:14:49,972 --> 00:14:54,685
當我們都成長、收穫之後
我也用它來做學校午餐。

185
00:14:54,768 --> 00:14:56,061
(上) 呵呵~

186
00:14:59,565 --> 00:15:00,899
（快門聲）

187
00:15:02,693 --> 00:15:05,529
（校長）這是松鼠的巢箱。

188
00:15:05,613 --> 00:15:07,865
這裡有很多野生動物

189
00:15:07,948 --> 00:15:12,244
每天給孩子吃飯
我正在觀察

190
00:15:12,912 --> 00:15:16,582
這是一個有很多不方便的村莊，但是

191
00:15:16,665 --> 00:15:21,462
孩子們在這個村子裡長大真是太好了。
我絕對認為有

192
00:15:21,962 --> 00:15:26,258
所以我按照我的方式做
我正在盡我所能

193
00:15:26,342 --> 00:15:28,427
即使是小事

194
00:15:30,095 --> 00:15:31,972
沒錯...

195
00:15:41,774 --> 00:15:44,026
（上）啊？無法關閉

196
00:15:44,109 --> 00:15:45,069
（學校鈴聲）

197
00:15:45,069 --> 00:15:47,321
（學校鈴聲）
（校長）即使我修好了，它也會脫落。

198
00:15:47,321 --> 00:15:47,821
（學校鈴聲）

199
00:15:48,447 --> 00:15:50,449
（上）我去看看。

200
00:15:54,953 --> 00:15:56,413
好的

201
00:15:59,291 --> 00:16:00,876
啊...

202
00:16:01,669 --> 00:16:04,880
也許是緊固件鬆了？
稍後我會更換它。

203
00:16:04,964 --> 00:16:06,548
（校長）謝謝

204
00:16:12,513 --> 00:16:16,308
安先生，就是因為這個。
不是嗎？

205
00:16:19,895 --> 00:16:22,398
像這樣的東西嗎？

206
00:16:25,985 --> 00:16:28,320
（開門和關門的聲音）

207
00:16:28,320 --> 00:16:29,238
（開門和關門的聲音）
-（基本）歡迎回來
-（上）我到家了！

208
00:16:29,238 --> 00:16:30,447
-（基本）歡迎回來
-（上）我到家了！

209
00:16:30,531 --> 00:16:32,157
（基本）你去哪了？

210
00:16:39,164 --> 00:16:41,792
（基本）關於你在做什麼？

211
00:16:44,086 --> 00:16:45,212
兄弟

212
00:16:45,838 --> 00:16:47,965
我會為村子做點事

213
00:16:48,716 --> 00:16:52,678
(Ki) 為了村子？你會怎樣做？

214
00:16:53,262 --> 00:16:55,931
因為我也能做到。

215
00:16:58,350 --> 00:16:59,935
好吧...

216
00:17:00,019 --> 00:17:01,729
完成！

217
00:17:05,858 --> 00:17:09,194
首先，修復蜂巢並分發這個！

218
00:17:09,987 --> 00:17:11,113
好的

219
00:17:11,196 --> 00:17:13,198
那麼，我們走吧！

220
00:17:18,454 --> 00:17:21,999
（開門和關門的聲音）

221
00:17:24,543 --> 00:17:26,378
（上）非常感謝！

222
00:17:26,462 --> 00:17:27,755
（校長）祝你好運！

223
00:17:27,838 --> 00:17:29,048
（上）是啊！

224
00:17:35,262 --> 00:17:39,057
(On) 如有任何麻煩，請使用此。
有什麼事情請諮詢我們。

225
00:17:39,141 --> 00:17:41,477
（村民）翁君會幫我嗎？

226
00:17:41,560 --> 00:17:43,604
（上）是的，我可以幫助你做任何事。

227
00:17:43,687 --> 00:17:47,566
（村民）你變得很棒了。
是的，謝謝

228
00:17:51,069 --> 00:17:53,113
-（關於）這個
-（女孩）哦，謝謝。

229
00:17:53,197 --> 00:17:54,698
（女孩）
“幫助志工”

230
00:17:54,782 --> 00:17:56,450
（上）送給家裡的人。

231
00:17:56,533 --> 00:17:58,994
（鈴）“人生的煩惱…”

232
00:17:59,077 --> 00:18:01,705
啊，可能是免費的。

233
00:18:01,789 --> 00:18:03,415
（上）請~

234
00:18:03,499 --> 00:18:05,042
-（上）這個...
-（村民）發生了什麼事？

235
00:18:05,125 --> 00:18:06,502
（上）如果你喜歡

236
00:18:07,002 --> 00:18:10,172
（村民）啊？
“幫助志工”

237
00:18:10,255 --> 00:18:12,299
(on) 至此電話號碼
如果你打電話給我

238
00:18:12,382 --> 00:18:13,592
我要出來了

239
00:18:13,675 --> 00:18:16,595
（村民）剛剛好。
我現在有件事要你做。

240
00:18:16,678 --> 00:18:18,263
-（上）真的嗎？
-（村民）是的。

241
00:18:24,269 --> 00:18:27,231
（依子）今天你好。

242
00:18:27,314 --> 00:18:28,357
（駐地）藤島先生

243
00:18:29,775 --> 00:18:30,901
你要出去嗎？

244
00:18:30,984 --> 00:18:33,612
（依子）是的
我需要一些鍛煉

245
00:18:33,695 --> 00:18:36,657
在我認識的山裡的一對夫婦那裡。
我去了那裡

246
00:18:37,491 --> 00:18:39,493
啊，原來如此！

247
00:18:40,327 --> 00:18:44,832
這對夫婦是兩位老人。
因為我吃不完

248
00:18:44,915 --> 00:18:47,000
你給了我很多。

249
00:18:47,084 --> 00:18:49,878
如果你願意的話，你願意分一半嗎？

250
00:18:49,962 --> 00:18:51,839
（基礎）這是一種很棒的野菜。

251
00:18:51,922 --> 00:18:55,092
新鮮採摘的野菜
真好吃！請嘗試！

252
00:18:55,175 --> 00:18:56,760
（基本）謝謝

253
00:18:56,844 --> 00:18:58,595
（依子） 很好。

254
00:18:58,679 --> 00:19:02,975
以前那個房子
我女兒和她先生也住在一起。

255
00:19:03,058 --> 00:19:07,688
我還有一個和鈴年紀相仿的哥哥。
不過，我們曾經玩過很多次。

256
00:19:07,771 --> 00:19:09,731
我去年搬家了

257
00:19:09,815 --> 00:19:14,862
畢竟孩子的教育
因為上課不方便

258
00:19:16,905 --> 00:19:20,617
雛醬也搬走了。
蘇醬會孤獨的

259
00:19:20,701 --> 00:19:22,077
（依子）是的。

260
00:19:22,911 --> 00:19:28,917
真正充滿了自然的祝福
不過，這是一件好事。

261
00:19:29,710 --> 00:19:31,628
是的，請！

262
00:19:31,712 --> 00:19:34,298
（基本）謝謝
板木增

263
00:19:34,381 --> 00:19:35,465
(依子) 那麼

264
00:19:45,934 --> 00:19:48,478
（開門和關門的聲音）

265
00:19:48,562 --> 00:19:50,731
-（上）我到家了！
-（基本）歡迎回來

266
00:19:50,814 --> 00:19:53,108
（上）傳單我都發完了。

267
00:19:53,192 --> 00:19:54,568
全部？

268
00:19:54,651 --> 00:19:56,987
有些人對此感到非常滿意。

269
00:19:57,070 --> 00:19:59,573
「如果發生什麼事
我去跟翁君談談。 」

270
00:20:01,366 --> 00:20:04,453
(Mugi) On的精力真是驚人。

271
00:20:05,078 --> 00:20:07,664
哦，真的

272
00:20:09,374 --> 00:20:13,253
♪～

273
00:22:36,355 --> 00:22:37,814
（雙手合十的聲音）
（上）itadakimasu

274
00:22:37,898 --> 00:22:39,357
（基本）享受

275
00:22:40,358 --> 00:22:42,069
板木增

276
00:22:51,703 --> 00:22:53,163
（上）嗯

277
00:22:53,747 --> 00:22:55,749
野菜苦

278
00:22:56,792 --> 00:22:59,127
但確實不錯

279
00:23:07,719 --> 00:23:09,012
（基礎）自古以來

280
00:23:09,096 --> 00:23:11,807
「在彈簧板上
據說是苦的。

281
00:23:12,391 --> 00:23:14,976
我在冬天存了錢
廢物的排出

282
00:23:15,060 --> 00:23:17,270
苦澀
看來他會幫我。

283
00:23:18,772 --> 00:23:20,440
（上）嗯。

284
00:23:21,233 --> 00:23:23,652
這是村裡春天的味道。

285
00:23:33,203 --> 00:23:34,329
苦的

286
00:23:35,872 --> 00:23:37,332
（麥）也上⸺

287
00:23:37,833 --> 00:23:41,670
讓你更懂大人的品味
變成了嗎？

288
00:23:50,846 --> 00:23:52,848
～♪

289
00:23:53,557 --> 00:23:55,517
（錫）在
我們可以種植稻田嗎？

290
00:23:55,600 --> 00:23:57,102
（上）看來比我想像的還要難。

291
00:23:58,103 --> 00:24:02,107
這就是為什麼我什麼都不做
感覺很不一樣，不是嗎？