1
00:00:04,862 --> 00:00:06,862
Централ Партнершип

2
00:00:17,457 --> 00:00:19,457
Кинопрайм

3
00:00:19,638 --> 00:00:21,638
СТАРТ представляет

4
00:00:25,888 --> 00:00:28,198
Подожди, я не могу в это поверить,
ты выходишь?

5
00:00:28,222 --> 00:00:31,058
Очевидно, я, что так сложно
верить? У нас была сделка.

6
00:00:31,082 --> 00:00:34,083
Илья, я тоже думал, что мы договорились.
Вы думаете, я шучу?

7
00:00:34,107 --> 00:00:34,793
Мама!

8
00:00:34,817 --> 00:00:35,814
Я не шучу.

9
00:00:35,838 --> 00:00:38,794
Мама, почему ты
все время об этом?

10
00:00:38,818 --> 00:00:41,456
Я сказал тебе, что заземлю тебя
и я заземлю тебя.

11
00:00:41,480 --> 00:00:44,489
Что вы подразумеваете под словом «земля»?
Мама, мне нет пяти лет.

12
00:00:52,353 --> 00:00:56,353
Мама, почему ты сидишь здесь без дела?

13
00:00:57,569 --> 00:00:59,175
Я буду сидеть здесь.

14
00:00:59,199 --> 00:01:00,067
Как долго?

15
00:01:00,091 --> 00:01:02,225
До тех пор, пока это необходимо

16
00:01:02,249 --> 00:01:04,275
Мама, о чем эта дорама?

17
00:01:04,299 --> 00:01:06,355
Серьезно, мама, ты с ума сошла?

18
00:01:06,379 --> 00:01:07,755
Я сошел с ума, говоришь?

19
00:01:07,779 --> 00:01:09,135
Понятно, почему ты... что?

20
00:01:09,159 --> 00:01:10,335
Это ты сошел с ума

21
00:01:10,359 --> 00:01:11,323
Что ты вообще имел в виду?

22
00:01:11,347 --> 00:01:12,576
Ты провалил финал! Ваш финал!

23
00:01:12,600 --> 00:01:14,737
Мама, какой финал, я не провалился..

24
00:01:14,761 --> 00:01:16,457
А теперь ты планируешь пойти в клуб?

25
00:01:16,481 --> 00:01:19,382
Мам... я тебе уже объяснила
миллион раз,

26
00:01:19,406 --> 00:01:22,217
Я не провалил экзамены
Я сдал экзамен на пятёрки и четверки.

27
00:01:22,241 --> 00:01:24,148
Вы, судя по всему,
умная женщина,

28
00:01:24,172 --> 00:01:26,197
ты преподаешь, чтобы зарабатывать на жизнь,
почему ты не можешь понять?

29
00:01:26,221 --> 00:01:30,061
Я сдал все, кроме одного занятия,
Чертова римская филология

30
00:01:30,192 --> 00:01:32,401
Да, и это одна тема
где я не мог тебе помочь,

31
00:01:32,425 --> 00:01:33,942
все это имеет смысл.

32
00:01:33,966 --> 00:01:36,771
Мам, больше половины класса провалилось!

33
00:01:36,795 --> 00:01:39,509
Блин, у меня пересдача через две недели
Я уже объяснил тебе это,

34
00:01:39,533 --> 00:01:41,270
как долго это будет продолжаться?
Хватит уже!

35
00:01:41,294 --> 00:01:43,880
Пока ты не пройдешь все,
Каждую ночь ты будешь проводить дома.

36
00:01:43,904 --> 00:01:44,790
Мама, но...

37
00:01:44,814 --> 00:01:46,184
Конец разговора.

38
00:01:46,739 --> 00:01:48,995
Мам, я так часто выхожу куда-нибудь?

39
00:01:49,019 --> 00:01:51,345
Черт возьми, однажды мы строили планы

40
00:01:51,369 --> 00:01:53,066
Чтобы выйти, все мы,
Я предупредил вас заранее.

41
00:01:53,090 --> 00:01:57,089
Мама, давай, прекрати это,
почему ты здесь сидишь? Останови эту маму

42
00:01:57,731 --> 00:02:02,201
Я люблю тебя, люблю тебя очень-очень сильно

43
00:02:02,973 --> 00:02:05,919
Я тоже тебя очень люблю,
но я не отпускаю тебя в клуб.

44
00:02:05,943 --> 00:02:08,309
Мама!
Давай, хватит устраивать сцену

45
00:02:08,333 --> 00:02:12,420
Я сказал тебе давным-давно,
в «Небесах» была крутая вечеринка

46
00:02:12,444 --> 00:02:14,699
Это ночной клуб.
Вера надо мной посмеялась,

47
00:02:14,723 --> 00:02:18,723
Что я не могу выйти из дома
потому что моя мама не разрешает мне, черт возьми

48
00:02:19,901 --> 00:02:21,487
Есть ли сочувствие к громкому плачу?

49
00:02:21,511 --> 00:02:23,511
Я громко плакала из-за твоих оценок.

50
00:02:23,561 --> 00:02:24,958
Это вопрос принципа

51
00:02:24,982 --> 00:02:28,981
Я прошел через кровь, пот и слезы
Чтобы тебя подали в МГУ

52
00:02:29,482 --> 00:02:31,632
И теперь, внезапно, я понимаю это
отношение?

53
00:02:31,674 --> 00:02:33,121
Какое отношение, мама?

54
00:02:33,145 --> 00:02:36,332
Можете ли вы перестать вести себя как учитель,
хотя бы по выходным?

55
00:02:36,356 --> 00:02:37,533
Нет, я не могу.

56
00:02:37,557 --> 00:02:40,522
Давай, мама, прекрати это.
Мне действительно нужно идти.

57
00:02:40,546 --> 00:02:42,103
Иди в свою комнату,

58
00:02:42,127 --> 00:02:46,126
И прочти свой учебник,
тот, что по римской филологии

59
00:02:48,363 --> 00:02:52,363
Ты такой чертовски упрямый.

60
00:02:53,912 --> 00:02:55,912
У меня сейчас болит голова.

61
00:02:56,210 --> 00:02:58,210
Блин.

62
00:03:03,279 --> 00:03:09,129
Разговор по телефону
Это моя мама.. что мне делать?

63
00:03:10,910 --> 00:03:13,116
Бороться с ней? Перепрыгнуть через нее?

64
00:03:13,140 --> 00:03:18,120
Ты знаешь ее, она застряла в этом и
не отпущу. Она как сторожевая собака.

65
00:03:18,337 --> 00:03:22,337
Я понимаю. я подумаю о
что-то.

66
00:04:04,677 --> 00:04:05,816
Мама! Мама!

67
00:04:05,840 --> 00:04:07,117
Илья, нет. Нет!

68
00:04:07,141 --> 00:04:09,346
Мама, что ты делаешь?! Отпустить!

69
00:04:09,370 --> 00:04:10,147
Нет!

70
00:04:10,171 --> 00:04:15,320
Хватит, мама! Мама!

71
00:04:18,641 --> 00:04:22,642
Мама, мне очень жаль. я не хотел

72
00:04:22,759 --> 00:04:26,187
Я ухожу.

73
00:04:43,089 --> 00:04:45,089
Я теперь свободный человек, скоро буду там

74
00:04:48,028 --> 00:04:50,114
Вера, где ты, выходи.

75
00:04:50,138 --> 00:04:53,118
Я у тебя дома,
мы еще успеем добраться до 10

76
00:04:54,515 --> 00:04:56,971
Ты понимаешь, что моя мама
не впустит меня обратно

77
00:04:56,995 --> 00:04:58,821
Мы теперь будем жить под мостом

78
00:04:58,845 --> 00:05:00,202
Почему под мостом?

79
00:05:00,226 --> 00:05:02,391
Почему нет? Коммунальные туннели и все такое,
тепло.

80
00:05:02,415 --> 00:05:04,831
Думаешь, вышибала меня впустит?
одет вот так?

81
00:05:04,855 --> 00:05:07,751
Конечно.
Они будут целовать землю, по которой ты идешь.

82
00:05:07,775 --> 00:05:10,065
Ты богиня.

83
00:05:14,935 --> 00:05:18,935
Вы должны увидеть, кого я встретил!

84
00:05:43,818 --> 00:05:45,534
Вы хотите что-нибудь?

85
00:05:45,558 --> 00:05:47,194
Да, что-то сладкое.

86
00:05:47,218 --> 00:05:49,218
Хорошо.

87
00:06:12,166 --> 00:06:14,252
Сколько стоит «Отвертка»?

88
00:06:14,276 --> 00:06:16,276
300 рублей

89
00:06:24,104 --> 00:06:26,104
Один.

90
00:06:32,655 --> 00:06:36,655
Все оставайтесь на своих местах, это DEA!

91
00:06:43,628 --> 00:06:45,628
Вера! Вера! Привет! привет!

92
00:06:46,068 --> 00:06:48,484
Руки прочь, руки прочь!
Мы задержим наркомана.

93
00:06:48,508 --> 00:06:50,608
Она моя девушка, отпусти!
На каком основании...

94
00:06:51,294 --> 00:06:53,294
Ладно, ладно, посмотри сюда?
Твоя подруга под кайфом.

95
00:06:54,358 --> 00:06:55,918
У меня нет ничего!

96
00:06:56,352 --> 00:06:58,798
Мы ничего не берем! Мы этого не делаем!

97
00:06:58,822 --> 00:07:01,678
Мы чисты, у нас есть свидетели!
Серега! Серега!

98
00:07:01,702 --> 00:07:05,092
У вас есть свидетели? Хотите, чтобы я поискал
твоя цыпочка перед свидетелями?

99
00:07:05,169 --> 00:07:08,222
Ты даже ни хрена нам не сделаешь,
ты клоун.

100
00:07:08,246 --> 00:07:08,946
Вера!

101
00:07:09,589 --> 00:07:12,015
Это ты здесь чертовски высоко! Вера!

102
00:07:12,039 --> 00:07:12,716
Вера!

103
00:07:12,740 --> 00:07:15,395
Отпусти девушку, что ты делаешь?

104
00:07:15,419 --> 00:07:17,765
Что случилось, а? Как дела? Хм?

105
00:07:17,789 --> 00:07:18,996
Что я сделал?

106
00:07:19,020 --> 00:07:21,035
Ты сошел с ума, черт возьми?

107
00:07:21,059 --> 00:07:22,195
Что я сделал?

108
00:07:22,219 --> 00:07:24,125
Я не понимаю, ты идиот?

109
00:07:24,149 --> 00:07:26,055
Что я сделал? Отпусти девушку!

110
00:07:26,079 --> 00:07:28,026
Что мы и сделаем, девчонка может идти,

111
00:07:28,050 --> 00:07:30,075
У нас стало намного интереснее
персонажи здесь

112
00:07:30,099 --> 00:07:34,235
Вот, Толя, у нас есть
очевидный случай сопротивления аресту

113
00:07:34,259 --> 00:07:36,585
Давай, давай, давай!
Берите его и поехали!

114
00:07:36,609 --> 00:07:37,985
Что ты делаешь?

115
00:07:38,009 --> 00:07:38,956
Иди, иди!

116
00:07:38,980 --> 00:07:42,979
Вера, выйди, Вера!
Все будет хорошо!

117
00:07:44,815 --> 00:07:48,815
Напевать песню

118
00:07:54,403 --> 00:07:59,079
Ладно, Павел Филиппович, этот парень будет
искал

119
00:07:59,103 --> 00:08:01,544
Давай, возьми все из
твои карманы

120
00:08:01,568 --> 00:08:02,714
Подожди, подожди

121
00:08:02,738 --> 00:08:03,484
Что теперь?

122
00:08:03,508 --> 00:08:04,684
Приведите сюда свидетелей.

123
00:08:04,708 --> 00:08:05,654
Эх, свидетели...

124
00:08:05,678 --> 00:08:06,468
Конечно.

125
00:08:06,492 --> 00:08:10,894
Сережа! Пригласите свидетелей.
Заходите.

126
00:08:10,918 --> 00:08:12,918
Иди, давай, быстро. Стойте здесь.

127
00:08:13,802 --> 00:08:19,182
Ладно, свидетели, теперь перед вами,
мы проведем личный досмотр.

128
00:08:20,012 --> 00:08:22,578
Продолжай, Петя.

129
00:08:22,602 --> 00:08:26,628
Ладно, достань все из карманов,
положи его на стол. Все.

130
00:08:26,652 --> 00:08:29,298
Ты это снимаешь?
Документируйте все.

131
00:08:29,322 --> 00:08:30,709
Да, я снимаю.

132
00:08:30,733 --> 00:08:34,732
Запишите крупным планом.

133
00:08:35,407 --> 00:08:39,873
Это все? А как насчет задних карманов?

134
00:08:39,897 --> 00:08:40,611
Деньги.

135
00:08:40,635 --> 00:08:43,274
Деньги тоже возьми
все монеты лежат на столе

136
00:08:46,602 --> 00:08:49,198
А что у нас здесь?

137
00:08:49,222 --> 00:08:51,222
Ой-ой, вот оно.

138
00:08:51,318 --> 00:08:55,318
Запишите это, запишите все поближе.
Что это?

139
00:08:56,203 --> 00:09:01,079
Что это? Вы не знаете?
Но мы это делаем.

140
00:09:01,103 --> 00:09:05,029
Экспертиза будет знать, что это такое
что у вас здесь есть, Илья Львович.

141
00:09:05,053 --> 00:09:09,053
Это не мое... Подожди,
это не мое, я...

142
00:09:09,553 --> 00:09:11,699
Не будь таким нервным

143
00:09:11,723 --> 00:09:14,503
Я не... я не нервничаю,
это не мое, я не...

144
00:09:14,622 --> 00:09:16,489
А чье это тогда?

145
00:09:16,513 --> 00:09:20,108
Ты подбросил это мне! Это не мое!
Это вообще не мое!

146
00:09:20,132 --> 00:09:21,815
Я не знаю, что это такое!

147
00:09:21,839 --> 00:09:22,816
Успокойся

148
00:09:22,840 --> 00:09:24,895
Я спокоен! Это первый раз
Я вижу это!

149
00:09:24,919 --> 00:09:26,865
Что ты пытаешься сделать?!
Это не мое!

150
00:09:26,889 --> 00:09:28,157
Успокойся, пожалуйста.

151
00:09:28,505 --> 00:09:32,481
Я с-с-спокойна!

152
00:09:32,505 --> 00:09:38,495
Хорошо, свидетели? Сосредоточьтесь сейчас.
Мы открываем сумку.

153
00:09:40,125 --> 00:09:46,805
Что... Я н-не знаю, что это такое.
Я не знаю...

154
00:09:46,930 --> 00:09:50,126
Откуда вы?
Где он зарегистрирован?

155
00:09:50,150 --> 00:09:52,166
Узнаем прямо сейчас...

156
00:09:52,190 --> 00:09:54,116
Горюнов Илья Львович...

157
00:09:54,140 --> 00:09:54,956
Лобня!

158
00:09:54,980 --> 00:09:56,980
Я вижу, вы занимаетесь в Лобне, да?

159
00:10:05,718 --> 00:10:09,384
У тебя большие проблемы, придурок,

160
00:10:09,408 --> 00:10:11,854
мы посадим тебя на 7 лет.

161
00:10:11,878 --> 00:10:14,234
Я никогда ничего не брал...

162
00:10:14,258 --> 00:10:17,384
Может быть, ты потеряешь рассудок
в твою голову,

163
00:10:17,408 --> 00:10:21,408
В следующий раз ты будешь знать лучше, чем
открой рот!

164
00:10:21,914 --> 00:10:24,580
Будет суд, слышишь?

165
00:10:24,604 --> 00:10:25,821
Да, конечно, испытание

166
00:10:25,845 --> 00:10:29,844
Суд! Я не попаду в тюрьму!

167
00:10:31,519 --> 00:10:35,519
Текст

168
00:10:41,630 --> 00:10:45,630
Горюнов, выходи!

169
00:10:45,780 --> 00:10:47,312
Ну, ты береги себя.

170
00:10:47,336 --> 00:10:48,196
Спасибо.

171
00:10:49,136 --> 00:10:53,136
Хорошо, тогда...

172
00:10:56,703 --> 00:11:00,703
Удачи.

173
00:13:53,431 --> 00:13:57,501
Мама? Мама!

174
00:13:57,586 --> 00:13:59,163
Мама!

175
00:13:59,187 --> 00:14:02,752
Где мама? я звонил ей
Она не берет трубку.

176
00:14:02,776 --> 00:14:04,676
Она где-то?

177
00:14:04,789 --> 00:14:09,539
Два дня назад у нее началось
проблемы с сердцем,

178
00:14:09,874 --> 00:14:13,874
Я вызвал скорую помощь. Дверь заперта.

179
00:14:13,950 --> 00:14:17,950
Возьмите ключи.

180
00:14:23,702 --> 00:14:27,138
Так ее нет дома? Она в больнице?

181
00:14:27,162 --> 00:14:29,718
Почему она не взяла с собой телефон?

182
00:14:29,742 --> 00:14:32,122
Ее отвезли в больницу,

183
00:14:32,262 --> 00:14:36,262
но она не справилась.

184
00:14:36,462 --> 00:14:40,462
Что значит "не получилось"?

185
00:14:41,498 --> 00:14:45,498
Она просто этого не сделала.

186
00:14:45,966 --> 00:14:49,966
Мама?

187
00:14:52,052 --> 00:14:56,052
Мама...

188
00:14:57,007 --> 00:15:01,007
Мама?

189
00:15:03,155 --> 00:15:06,845
Лобненская многопрофильная больница,
чем я могу помочь?

190
00:15:07,020 --> 00:15:11,020
Звоню по поводу Горюновой,
Сергеевна

191
00:15:11,285 --> 00:15:13,281
Кто ты для нее?

192
00:15:13,305 --> 00:15:14,322
Я ее сын.

193
00:15:14,346 --> 00:15:17,155
Одна минута.

194
00:15:19,037 --> 00:15:23,037
Ее отвезли в морг,
Ты можешь прийти завтра и забрать ее.

195
00:15:36,733 --> 00:15:39,253
Спасибо, мама.

196
00:15:41,220 --> 00:15:45,220
Это хорошо.

197
00:16:19,933 --> 00:16:21,963
Сколько лет прошло?

198
00:16:22,683 --> 00:16:24,683
Семь.

199
00:16:24,737 --> 00:16:28,737
Семь... Каково это в тюрьме?

200
00:16:29,009 --> 00:16:32,715
Все нормально. Это тюрьма, как и любая другая.

201
00:16:32,739 --> 00:16:36,739
Я не понимаю, почему он тебя запер?
Почему ты позволил ему?

202
00:16:37,967 --> 00:16:41,967
Потому что он может.

203
00:16:52,024 --> 00:16:54,720
Найди мне горелку

204
00:16:54,744 --> 00:16:55,764
А что?

205
00:16:55,797 --> 00:16:57,067
Сотовый телефон

206
00:16:57,172 --> 00:16:59,172
Горелка...

207
00:17:03,822 --> 00:17:06,888
О боже, ты вышел?

208
00:17:06,912 --> 00:17:08,409
Почему ты не позвонил?

209
00:17:08,433 --> 00:17:12,408
Тебе следовало позвонить.
Вы не можете просто сделать это.

210
00:17:12,432 --> 00:17:18,572
Невнятные слова
Я хотел приехать, увидеть тебя.

211
00:17:27,206 --> 00:17:29,646
Вот эта чертова сука.

212
00:17:31,978 --> 00:17:35,978
Питер чертов Хазин.
Посмотрите на жизнь чувака. Мальдивы...

213
00:17:36,054 --> 00:17:40,054
Это его цыпочка, они выходят
вместе в рестораны.

214
00:17:40,140 --> 00:17:44,116
Он уже майор
Но дело в том,

215
00:17:44,140 --> 00:17:48,116
Он публикует все в Интернете.
Ему плевать.

216
00:17:48,140 --> 00:17:52,810
Я наблюдаю за ним некоторое время. Ебать.
Он живет той жизнью, которую могла бы иметь я.

217
00:17:58,754 --> 00:18:02,754
Слушай, я понимаю. Мы отсортировали
все наружу.

218
00:18:04,892 --> 00:18:10,832
Но семь. Семь лет. Так что да.

219
00:18:12,288 --> 00:18:16,264
Да, я понимаю. Мне очень жаль.

220
00:18:16,288 --> 00:18:20,568
Но мы как бы расстались пять лет назад
и у меня новая жизнь и...

221
00:18:40,068 --> 00:18:42,824
Куда он идет? В какую-то «Секретную комнату»

222
00:18:42,848 --> 00:18:44,944
Вот где находится «Хулиган», помнишь?

223
00:18:44,968 --> 00:18:47,461
Появилось новое кафе «Дружба».
на втором этаже.

224
00:18:47,485 --> 00:18:49,731
Текстильная компания на Рочдельской.

225
00:18:49,755 --> 00:18:55,065
Это очень популярно, бары, клубы
и еще много чего.

226
00:18:55,297 --> 00:18:59,273
Еще много чего... Некоторые получают все, а некоторые
гнить в тюрьме.

227
00:18:59,297 --> 00:19:04,609
Некоторые наслаждаются трапезой под пальмами,
некоторые получают еду через щель для бобов.

228
00:19:05,688 --> 00:19:09,664
Ебать. Семь лет. Просто за то, что ты
не в том месте и не в то время.

229
00:19:09,688 --> 00:19:13,688
Понял, семь лет? Семь лет.
Из-за этого чувака.

230
00:19:15,402 --> 00:19:19,402
Столько дерьма взял. Семь.
Семь лет.

231
00:19:19,705 --> 00:19:21,881
Илья, еще в клубе меня не было
попросите помощи.

232
00:19:21,905 --> 00:19:23,832
Вы оказались в центре этого
самостоятельно.

233
00:19:23,856 --> 00:19:27,855
Вы не говорите? И что я был
должен делать?

234
00:19:29,225 --> 00:19:33,815
Они сломали бы тебя там,
как придорожная проститутка.

235
00:19:33,897 --> 00:19:36,494
Они бы просто обыскали меня и отпустили.

236
00:19:36,518 --> 00:19:42,008
Они обыскали бы каждую твою дырку,
ты не понимаешь?

237
00:19:42,174 --> 00:19:46,274
Они бы действительно хотели, ты их не знаешь.
как я.

238
00:19:46,756 --> 00:19:50,756
Илья, ты впустую.
Иди и проспи.

239
00:20:01,758 --> 00:20:04,748
Вам звонят
из «Любви».

240
00:20:10,724 --> 00:20:12,501
Запись голосового сообщения

241
00:20:12,525 --> 00:20:14,794
Любимая, не волнуйся, я скоро вернусь,

242
00:20:14,818 --> 00:20:18,794
мы не виделись
в течение семи лет. Люблю тебя.

243
00:20:18,818 --> 00:20:22,818
Очень удобная вещь. Я говорю это и это
превращается в слова.

244
00:20:23,234 --> 00:20:25,820
По звонку она ловила меня на выпивке.
сразу.

245
00:20:25,844 --> 00:20:29,820
Теперь это удобно.
Так что да...

246
00:20:29,844 --> 00:20:31,200
Слушай, мне лучше пойти...

247
00:20:31,224 --> 00:20:32,711
Садись, черт возьми.

248
00:20:32,735 --> 00:20:36,734
Мне нужен аспирин для младшего,
Я вообще-то пошел за этим.

249
00:20:38,116 --> 00:20:42,092
Может быть, мы сможем хотя бы выпить кофе
или что-то еще?

250
00:20:42,116 --> 00:20:46,116
Хотя бы полчаса.
Давай просто поговорим. Пожалуйста.

251
00:20:48,063 --> 00:20:52,063
Еще один выстрел и все,
можешь пойти за аспирином.

252
00:20:58,608 --> 00:21:02,608
Нет, я не могу.

253
00:21:04,048 --> 00:21:08,048
И тебе больше не стоит сюда приходить.

254
00:21:11,479 --> 00:21:15,479
Держись там.

255
00:21:23,111 --> 00:21:26,477
Вы спросили меня, на что похожа тюрьма?

256
00:21:26,501 --> 00:21:30,501
Хотел покончить со всем этим во время
первый год.

257
00:21:31,141 --> 00:21:35,141
Но мама сказала

258
00:21:37,250 --> 00:21:41,250
что если ты совершишь самоубийство
ты сразу попадешь в ад.

259
00:21:41,505 --> 00:21:46,465
Итак, сказала она, мы не увидимся.
в загробной жизни.

260
00:21:48,110 --> 00:21:52,110
Вот что это такое, черт возьми.

261
00:21:55,972 --> 00:21:57,709
Чувак, мне пора идти.

262
00:21:57,733 --> 00:22:01,732
На выходных мы обязательно встретимся,
когда малышу станет лучше, круто?

263
00:22:02,418 --> 00:22:06,418
Потусимся, выпьем пива. Хорошо?

264
00:22:07,349 --> 00:22:11,349
Было приятно тебя увидеть.

265
00:22:27,651 --> 00:22:31,651
Я говорю тебе: «Секретная комната»,
да, да, да...

266
00:22:31,941 --> 00:22:35,941
Что значит ты не хочешь?
Ну давай же.

267
00:22:38,902 --> 00:22:42,902
Если не хочешь, то что угодно.
Хорошо, пока.

268
00:22:49,563 --> 00:22:53,563
Привет.

269
00:22:57,239 --> 00:23:00,805
Ты меня не помнишь, Петя?

270
00:23:00,829 --> 00:23:02,006
Ты говоришь со мной?

271
00:23:02,030 --> 00:23:06,029
Ага. Я Илья.

272
00:23:10,989 --> 00:23:13,545
Соединить меня линией?

273
00:23:13,569 --> 00:23:17,569
Пал, ты кто? Чем тебя зацепить?

274
00:23:18,169 --> 00:23:22,829
Нет? Ты не помнишь?
Где-то месяц или два назад в клубе?

275
00:23:24,557 --> 00:23:28,533
Ты принес мне немного.

276
00:23:28,557 --> 00:23:30,543
Вы имеете в виду в квартире?

277
00:23:30,567 --> 00:23:32,384
Ага. В ванной.

278
00:23:32,408 --> 00:23:36,717
Ах, правда. Да, я помню, Илья.

279
00:23:38,291 --> 00:23:42,291
Знаешь, я не благотворительный фонд,
к сожалению.

280
00:23:43,153 --> 00:23:46,739
Вы правильно поняли, финансовый кризис
и все.

281
00:23:46,763 --> 00:23:47,733
У меня получилось тесто.

282
00:23:48,177 --> 00:23:51,473
Тогда это другая история.

283
00:23:51,497 --> 00:23:52,413
Сколько?

284
00:23:52,437 --> 00:23:53,573
200 за грамм

285
00:23:53,597 --> 00:23:54,943
Это качество Эскобара.

286
00:23:54,967 --> 00:23:55,883
На высшем уровне.

287
00:23:55,907 --> 00:23:57,916
Вы когда-нибудь видели «Нарко»?

288
00:23:58,926 --> 00:24:01,032
Телешоу «Нарко».

289
00:24:01,056 --> 00:24:01,763
Нет.

290
00:24:01,787 --> 00:24:05,786
Ваша потеря. Новый сезон вышел,
это бомба.

291
00:24:06,047 --> 00:24:07,387
У меня есть только рубли.

292
00:24:07,414 --> 00:24:11,390
А, ничего, у рубля есть что-то вроде
более ортодоксальное христианское ощущение.

293
00:24:11,414 --> 00:24:13,740
Кстати, посмотрите шоу
когда у тебя есть время.

294
00:24:13,764 --> 00:24:15,964
Показывает вам настоящую колумбийскую жизнь.

295
00:24:16,044 --> 00:24:20,044
Здесь не так уж и много открыто.

296
00:24:27,141 --> 00:24:31,911
Мы будем просто смотреть друг на друга?
Сдать наличные.

297
00:24:32,518 --> 00:24:35,674
Что, ты правда не помнишь?

298
00:24:35,698 --> 00:24:39,674
Да да, Илья, из ванной.

299
00:24:39,698 --> 00:24:43,988
Вы заперли меня семь лет назад.
Ты забыл?

300
00:24:47,344 --> 00:24:51,344
Я Илья. Из Лобни. Помните сейчас?

301
00:24:52,046 --> 00:24:56,022
Ну и что?

302
00:24:56,046 --> 00:24:58,046
Почему ты пришел сюда?

303
00:24:58,704 --> 00:24:59,994
Поговорить.

304
00:25:00,654 --> 00:25:04,654
Ну, ты закончил говорить?

305
00:25:09,992 --> 00:25:13,992
Хотите еще семь лет?

306
00:25:14,162 --> 00:25:18,162
Иди домой, к маме.

307
00:25:24,073 --> 00:25:28,073
У меня больше нет мамы,
ты блин понимаешь?

308
00:25:32,104 --> 00:25:36,104
Что случилось, ублюдок?

309
00:25:38,408 --> 00:25:41,258
Ты облажался, придурок.

310
00:25:41,297 --> 00:25:43,940
Слушай сюда, поговори со мной, черт возьми.

311
00:25:43,964 --> 00:25:47,210
Я похороню тебя, сукин сын!
Придурок, ты перепутал не тех людей!

312
00:25:47,234 --> 00:25:49,051
Я пришел сюда только поговорить.

313
00:25:49,075 --> 00:25:53,074
Просто чтобы поболтать,
и ты направляешь на меня чертов пистолет?

314
00:25:53,194 --> 00:25:57,194
Ты не сможешь сделать это один, не так ли?
Кому ты звонишь, а?

315
00:25:57,581 --> 00:26:01,557
Что ты, блядь, там набираешь?
Кому ты звонишь, а?

316
00:26:01,581 --> 00:26:05,581
Кому ты, черт возьми, звонишь?!
Убери свой чертов телефон, поговори со мной!

317
00:26:08,122 --> 00:26:12,122
Посмотри на меня и, черт возьми, поговори со мной,
Поговори со мной!

318
00:26:13,167 --> 00:26:15,167
Просто, черт возьми, поговори со мной!

319
00:26:24,162 --> 00:26:26,498
Поговори со мной, ты слышишь?

320
00:26:26,522 --> 00:26:28,522
Привет!

321
00:26:38,074 --> 00:26:42,074
Привет! Вставай, вставай, вставай! Вставать!
Вставать!

322
00:27:02,942 --> 00:27:03,852
Ебать!

323
00:27:04,110 --> 00:27:05,020
Ебать!

324
00:27:05,126 --> 00:27:06,186
Дерьмо!

325
00:27:06,659 --> 00:27:08,659
Ебать!

326
00:27:09,817 --> 00:27:13,817
Ебать! Дерьмо!

327
00:27:18,086 --> 00:27:18,896
Ебать!

328
00:27:20,038 --> 00:27:22,198
Ебать! Ебать!

329
00:29:56,648 --> 00:30:02,018
Ну давай же! Ну давай же!

330
00:31:42,571 --> 00:31:46,571
Ебать! Ебать!

331
00:32:03,559 --> 00:32:07,990
Кстати, когда я езжу за город
Беру предоплату.

332
00:32:08,184 --> 00:32:12,184
Всякое бывает.

333
00:32:17,809 --> 00:32:21,785
Привет? Оно чем-то намазано.

334
00:32:21,809 --> 00:32:23,026
Это кровь?

335
00:32:23,050 --> 00:32:27,049
Попал в драку в клубе.

336
00:32:35,121 --> 00:32:39,121
Дерьмо.

337
00:33:18,266 --> 00:33:22,266
Мама: два пропущенных звонка
Мама: Ты в порядке? я волнуюсь

338
00:34:24,997 --> 00:34:26,997
Черт.

339
00:35:11,781 --> 00:35:13,961
Йо! Кто-то обещал
подцепить меня?

340
00:35:13,985 --> 00:35:15,985
Ты там живой?

341
00:35:20,011 --> 00:35:24,011
Я.

342
00:35:41,674 --> 00:35:45,674
-Я здесь, если я тебе понадоблюсь, мы идем.
под прикрытием на следующей неделе.

343
00:35:45,765 --> 00:35:49,765
На следующей неделе мы пойдем под прикрытием...
Под прикрытием...

344
00:35:50,485 --> 00:35:54,485
Денис Сергеевич

345
00:35:57,706 --> 00:35:59,742
- Сколько тебе нужно?
- 1,5 кг

346
00:35:59,766 --> 00:36:01,273
-1,5 кг это 300000 баксов

347
00:36:01,297 --> 00:36:04,472
-К среде будут деньги.

348
00:36:04,496 --> 00:36:11,952
Ладно, братан, слишком долго печатать. Просто сделай
Уверен, что товар хороший, качественный.

349
00:36:11,976 --> 00:36:14,442
Отфильтрованные вещи, которые я могу
добраться куда-нибудь еще.

350
00:36:14,466 --> 00:36:20,112
Я хочу чистого колумбийца. Деньги не
проблема. Мы найдем 300 тысяч.

351
00:36:20,136 --> 00:36:25,142
На этот раз убедитесь, что все в порядке.
Ребята все еще сомневаются в тебе.

352
00:36:25,166 --> 00:36:29,142
Намеренно или нет, если полицейские
следуйте за вами еще раз, ну, вы знаете, в чем дело.

353
00:36:29,166 --> 00:36:33,166
Местоположение сообщу позже.
Ассалямуалейкум.

354
00:36:35,731 --> 00:36:39,731
300 тысяч...

355
00:37:06,075 --> 00:37:10,075
Вчера он был дома, я его видел.
Вот он.

356
00:37:10,957 --> 00:37:13,513
Илья, милый, почему ты не открываешь?
дверь?

357
00:37:13,537 --> 00:37:16,043
Люди ищут тебя, это о
твоя мать.

358
00:37:16,067 --> 00:37:16,923
Добрый день.

359
00:37:16,947 --> 00:37:18,214
О моей матери?

360
00:37:18,238 --> 00:37:22,003
Да, меня зовут Анна Витальевна,
Я представляю похоронное бюро «Мособряд».

361
00:37:22,027 --> 00:37:26,069
Мы ищем тебя уже несколько дней,
не смог связаться с вами по телефону.

362
00:37:26,093 --> 00:37:28,093
Здесь.

363
00:37:30,562 --> 00:37:32,081
Я не могу прямо сейчас.

364
00:37:32,105 --> 00:37:33,845
Давай, Илья, ты должен.

365
00:37:33,953 --> 00:37:37,929
Слушай, прошло четыре дня с тех пор, как
Тамара Сергеевна ушла из жизни,

366
00:37:37,953 --> 00:37:41,154
и ты до сих пор ее не взял
из морга. Это неправильно.

367
00:37:41,178 --> 00:37:43,524
У меня сейчас действительно нет денег.

368
00:37:43,548 --> 00:37:47,264
Это не так уж и дорого, честно говоря,
25500, базовый пакет, шкатулка

369
00:37:47,288 --> 00:37:52,018
все в комплекте: заводная головка 7 см,
транспорт для участников

370
00:37:52,424 --> 00:37:57,700
на комфортабельном автомобиле, кстати,
Деревянный крест на шесте.

371
00:37:57,724 --> 00:38:01,460
Но знаешь, я думаю, что тебе лучше
выбрать стандартный пакет,

372
00:38:01,484 --> 00:38:05,484
и я скажу вам почему. Корона
больше, плюс у шкатулки шелковая подкладка.

373
00:38:06,179 --> 00:38:10,155
35500, разница не такая уж и большая.
Возможно, твои друзья смогут помочь,

374
00:38:10,179 --> 00:38:12,835
или соседи, если уж на то пошло.

375
00:38:12,859 --> 00:38:16,159
Это херня, у меня нет
такие деньги.

376
00:38:21,940 --> 00:38:23,768
У вас есть зарядное устройство для iPhone?

377
00:38:23,792 --> 00:38:27,298
Да, лицензионный китайский.
за 1500.

378
00:38:27,322 --> 00:38:30,568
Этот, сладкий, небрендовый,
из Китая тоже за 1200,

379
00:38:30,592 --> 00:38:33,938
и действительно китайский за 700.

380
00:38:33,962 --> 00:38:35,082
Тот самый 700.

381
00:38:35,132 --> 00:38:39,108
Вам нужен адаптер? 300 руб.

382
00:38:39,132 --> 00:38:41,132
Да.

383
00:38:44,323 --> 00:38:48,014
Петя, это мама. Пожалуйста, перезвоните мне.
Я видел очень тревожные сны

384
00:38:48,038 --> 00:38:53,814
о тебе сегодня. Вы на задании
или что-то еще? И, пожалуйста, скажи мне,

385
00:38:53,838 --> 00:38:57,838
что случилось с Ниной,
что с ней случилось? Пожалуйста, перезвоните мне.

386
00:38:59,605 --> 00:39:03,605
По заданию. Не могу говорить.

387
00:39:08,824 --> 00:39:11,899
Вот и все.

388
00:39:11,923 --> 00:39:14,619
Денис Сергеевич

389
00:39:14,643 --> 00:39:18,643
Я ушел.

390
00:39:24,330 --> 00:39:28,330
Иди домой, к маме.

391
00:40:17,094 --> 00:40:19,120
Мама: Хотя бы расскажи мне о Нине.

392
00:40:19,144 --> 00:40:21,483
Ты ведь не собираешься отступать?

393
00:40:23,473 --> 00:40:25,473
"Нина"

394
00:40:25,619 --> 00:40:29,619
Помните это?

395
00:40:41,555 --> 00:40:44,825
Представьтесь, пожалуйста. Первый, последний,
второе имя.

396
00:40:44,985 --> 00:40:46,611
Ты снова записываешь?

397
00:40:46,635 --> 00:40:48,502
Дата рождения, место рождения.

398
00:40:48,526 --> 00:40:50,615
Отключи телефон, пойдем купаться.

399
00:40:51,525 --> 00:40:54,151
Номер паспорта и номер книжки.

400
00:40:54,175 --> 00:40:56,175
Я выброшу его в море!

401
00:40:56,387 --> 00:40:58,583
Ты злишься, вся моя работа там.

402
00:40:58,607 --> 00:41:01,383
Петя, вся твоя работа здесь.
и ты сейчас в отпуске.

403
00:41:01,407 --> 00:41:03,503
Хорошо, я собираюсь пойти поплавать.

404
00:41:03,527 --> 00:41:04,427
Вперед, продолжать.

405
00:41:04,659 --> 00:41:07,415
Вы снимаете?

406
00:41:13,207 --> 00:41:17,207
Это потрясающе!

407
00:41:30,288 --> 00:41:34,288
-У нее все отлично, мама!

408
00:41:36,905 --> 00:41:37,902
Петя?

409
00:41:37,926 --> 00:41:40,165
Тебе тоже хватит,
иди сюда.

410
00:41:40,271 --> 00:41:44,271
Нет, я сегодня пью красное, а не белое.

411
00:41:44,600 --> 00:41:45,428
Правда.

412
00:41:45,452 --> 00:41:46,192
Правда?

413
00:41:46,312 --> 00:41:47,042
Мм.

414
00:41:47,184 --> 00:41:49,404
Когда ты выберешь «вызов»?

415
00:41:55,303 --> 00:41:59,303
Хорошо, это правда.

416
00:42:01,734 --> 00:42:04,524
Ты когда-нибудь изменял мне?

417
00:42:05,134 --> 00:42:07,344
Петя, это как энергия.

418
00:42:10,041 --> 00:42:14,017
Энергия силового поля. Как в науке
фантастика.

419
00:42:14,041 --> 00:42:16,210
Я трачу на тебя энергию,

420
00:42:16,234 --> 00:42:22,794
на нас, чтобы держать нас обоих под
защитное поле.

421
00:42:23,862 --> 00:42:27,862
И если я потрачу их на других, все
рухнет.

422
00:42:29,669 --> 00:42:33,645
Я слишком боюсь тратить их на других.

423
00:42:33,669 --> 00:42:37,669
Потому что я тебя люблю.

424
00:42:40,533 --> 00:42:45,283
А теперь я хотел бы официально признаться
моя любовь...

425
00:42:46,672 --> 00:42:49,429
На это телешоу.

426
00:42:52,046 --> 00:42:54,256
Я же говорил тебе, что тебе это понравится.

427
00:42:54,323 --> 00:42:57,409
Музыка огонь. Есть ли рингтон?

428
00:42:57,433 --> 00:42:58,929
Хотите вина?

429
00:42:58,953 --> 00:43:00,953
Хорошо.

430
00:43:01,898 --> 00:43:06,168
Слушай, давай поедем в Колумбию на
Новый год?

431
00:43:34,644 --> 00:43:38,644
«Денис Сергеевич»

432
00:43:43,423 --> 00:43:47,399
Денис Сергеевич: Какое задание?!

433
00:43:47,423 --> 00:43:51,399
Ты забыл с кем разговариваешь?!

434
00:43:51,423 --> 00:43:55,423
Я даю тебе одну секунду!

435
00:44:18,135 --> 00:44:22,135
Хазин! Ты сошел с ума, черт возьми?
Где ты, черт возьми?

436
00:44:22,811 --> 00:44:26,811
У меня какое-то пищевое отравление,
104 лихорадка, весь день провел в постели.

437
00:44:26,939 --> 00:44:30,230
И кто получит товар
для абреков?

438
00:44:30,254 --> 00:44:34,254
Что вы планируете им продавать? Бьюсь об заклад,
ты только что напился в клубе.

439
00:44:34,299 --> 00:44:37,215
Вы отказываетесь от задания?
Скажи мне, ублюдок.

440
00:44:37,239 --> 00:44:41,239
Это какой-то вирус или грипп,
Я не знаю. Боли в теле, кашель,

441
00:44:41,467 --> 00:44:44,067
не выходил из туалета весь день.

442
00:44:44,181 --> 00:44:47,797
Бля, ладно. К понедельнику я хочу, чтобы ты был здесь,
в точку, понимаешь?

443
00:44:47,821 --> 00:44:49,997
Поправляйся. И передай своему старику привет.

444
00:44:50,021 --> 00:44:52,832
Да, сэр, да.

445
00:45:00,765 --> 00:45:05,555
Откуда ты вообще знаешь моего отца?
Денис Сергеевич...

446
00:45:08,106 --> 00:45:12,106
«Отец»

447
00:45:12,630 --> 00:45:14,446
-Папа, когда я смогу с тобой поговорить?

448
00:45:14,470 --> 00:45:16,926
-Вы позорите свою семью!!!

449
00:45:16,950 --> 00:45:20,010
-Выпиши меня из своего завещания за все, что я
забота! Это моя жизнь! Отвали, папа!

450
00:45:24,335 --> 00:45:27,205
Константин Валнетинович, рад вас видеть.

451
00:45:30,142 --> 00:45:36,542
Коржавин Борис Павлович с женой.
и дочка Ксюша, какая красавица.

452
00:45:37,363 --> 00:45:41,363
Моя дорогая мама.

453
00:45:42,971 --> 00:45:45,051
А кто у нас здесь?

454
00:45:45,331 --> 00:45:48,651
Мой отец, почетный гость сегодня.

455
00:45:49,382 --> 00:45:51,813
Этого уже достаточно.

456
00:45:58,739 --> 00:46:02,715
Я вспоминаю, как мы праздновали
когда я получил звание лейтенанта,

457
00:46:02,739 --> 00:46:04,905
Наташа, дорогая, ты помнишь?

458
00:46:04,929 --> 00:46:12,835
Конечно, да. Это было в общежитии моего колледжа,
у нас тогда не было своего места.

459
00:46:12,859 --> 00:46:16,143
Ну а звезды Капитан и Майор мы
поджаренный в нашей собственной квартире,

460
00:46:16,513 --> 00:46:23,503
И я думаю, многие из вас помнят
как мы праздновали, когда я получил полковника.

461
00:46:28,721 --> 00:46:32,721
Некоторые из вас познают борьбу,
потому что ты тоже прошел через это.

462
00:46:33,365 --> 00:46:35,168
Верно, Борис Павлович?

463
00:46:35,192 --> 00:46:41,784
Точно. Юра, хотелось бы добавить к твоему
тост. Ты, брат,

464
00:46:41,808 --> 00:46:48,596
теперь генерал-майор. И, как говорится,
яблоко падает недалеко от дерева.

465
00:46:48,620 --> 00:46:52,596
Твой сын уже майор.
Итак, я говорю, что у вас есть

466
00:46:52,620 --> 00:46:55,610
хорошая семейная династия.

467
00:46:57,116 --> 00:47:01,116
Ну, не без вашей помощи,
Борис Павлович.

468
00:47:01,339 --> 00:47:05,339
Да ладно, он всего добился
самостоятельно.

469
00:47:05,486 --> 00:47:10,926
Я могу помочь только с приданым,
всякий раз, когда дети принимают решение.

470
00:47:12,173 --> 00:47:15,729
Я думаю, мы поджариваем тост
к династии, да?

471
00:47:15,753 --> 00:47:17,753
Слышишь, слышишь!

472
00:47:19,548 --> 00:47:22,634
Черт, его отец генерал.

473
00:47:22,658 --> 00:47:24,768
Забудь о тюрьме, они просто закончат
меня прочь.

474
00:47:25,909 --> 00:47:28,117
Дерьмо.

475
00:47:50,896 --> 00:47:58,562
Ты, брат, теперь генерал-майор.
И, как говорится, яблоко не

476
00:47:58,586 --> 00:48:01,042
упасть далеко от дерева.
Твой сын уже майор.

477
00:48:01,066 --> 00:48:05,066
Итак, я говорю, что у вас есть
хорошая семейная династия.

478
00:48:05,279 --> 00:48:07,855
Я думаю, мы поджариваем тост
к династии, да?

479
00:48:07,879 --> 00:48:11,879
Слышишь, слышишь!

480
00:48:29,705 --> 00:48:33,681
Ты, брат, теперь генерал-майор

481
00:48:33,705 --> 00:48:36,711
Твой сын уже майор.

482
00:48:36,735 --> 00:48:38,811
У вас хорошая семейная династия.

483
00:48:38,835 --> 00:48:42,985
Слышишь, слышишь!

484
00:48:57,136 --> 00:48:59,486
Дерьмо.

485
00:49:24,391 --> 00:49:28,087
-Это тебя больше не касается
-Нина, возьми трубку! Не смей!

486
00:49:28,111 --> 00:49:31,807
-Удачи тебе, Петя. Просто убедитесь
не трахать дочерей тех, кто внизу

487
00:49:31,831 --> 00:49:35,832
звание лейтенанта. Твой папа будет
разочарован

488
00:49:35,856 --> 00:49:39,087
-Ты сука! Все, что произошло
с ним это из-за тебя!

489
00:49:39,111 --> 00:49:41,063
-Все, что с тобой случилось,

490
00:49:41,087 --> 00:49:45,841
из-за него. До свидания, Петя. Это
твоя жизнь. Трахай кого хочешь.

491
00:49:49,787 --> 00:49:52,177
Помните это?

492
00:49:55,359 --> 00:50:03,359
Я хотел бы официально объявить об одном
вещь. Счастье существует!

493
00:50:03,960 --> 00:50:07,960
И вот оно!

494
00:50:27,016 --> 00:50:31,016
Это заняло у тебя достаточно много времени.

495
00:50:32,704 --> 00:50:34,704
Вы здесь, чтобы собирать?

496
00:50:35,470 --> 00:50:38,810
Нет, я еще не готов.

497
00:50:39,074 --> 00:50:43,074
Первые 7 дней бесплатно, после этого
мы взимаем плату. Вы посмотрите?

498
00:50:43,168 --> 00:50:44,128
Мм.

499
00:50:44,223 --> 00:50:46,223
Наденьте бахилы.

500
00:51:01,185 --> 00:51:05,161
Прости, что опоздал, мама.

501
00:51:05,185 --> 00:51:08,061
Столько всего произошло.

502
00:51:08,085 --> 00:51:12,085
Я заберу тебя позже, ладно?

503
00:51:14,165 --> 00:51:17,351
Я во всем разберусь.

504
00:51:17,375 --> 00:51:21,375
Я все исправлю.
Хорошо?

505
00:51:21,833 --> 00:51:25,833
Мама.

506
00:51:33,542 --> 00:51:37,542
Паспорт, телефон, 504 рубля, крестик.

507
00:51:38,537 --> 00:51:42,037
Ваша мать была религиозной?

508
00:51:42,193 --> 00:51:42,893
Очень.

509
00:51:43,110 --> 00:51:48,747
У нас в больнице есть часовня.
Там же можно заказать поминальную службу.

510
00:51:48,771 --> 00:51:50,718
Какой в ​​этом смысл?

511
00:51:50,742 --> 00:51:55,064
Я имею в виду, разве ты не должен этого делать?
Если человек был религиозным.

512
00:51:55,866 --> 00:51:59,866
Не волнуйтесь, это не дорого.

513
00:52:00,247 --> 00:52:04,223
Вы получаете с этого комиссию?

514
00:52:04,247 --> 00:52:09,477
Зачем это говорить? Мы помогаем им,
они помогают нам в ответ, мы работаем вместе.

515
00:52:12,096 --> 00:52:14,372
Жаль, что нет гарантии...

516
00:52:14,396 --> 00:52:17,816
Не имеет значения, где вы придерживаетесь
свечи, так что к черту.

517
00:52:18,311 --> 00:52:22,311
Я не понимаю, как это
чертов мир устроен,

518
00:52:22,900 --> 00:52:26,900
Пробуй все, что хочешь, все идут
прямо в ад.

519
00:52:27,289 --> 00:52:31,289
Особенно здесь, в России.

520
00:52:40,275 --> 00:52:42,467
"Блоссом" туристическое агентство.

521
00:52:42,960 --> 00:52:44,760
Добрый день.

522
00:52:44,874 --> 00:52:45,594
Привет.

523
00:52:46,686 --> 00:52:49,692
Пришли сюда, чтобы согреться?

524
00:52:49,716 --> 00:52:50,623
Мечтать.

525
00:52:50,647 --> 00:52:53,176
Мечты сбываются. Садитесь.

526
00:52:53,447 --> 00:52:55,447
Спасибо.

527
00:52:58,703 --> 00:53:03,583
Хотите кофе?
Куда бы вы хотели пойти?

528
00:53:04,151 --> 00:53:05,778
Колумбия.

529
00:53:05,802 --> 00:53:09,947
Очень красивая страна.
Хоть и не очень безопасно,

530
00:53:09,971 --> 00:53:15,871
но не так плохо, как раньше. Джунгли,
приключение, очень красивые женщины.

531
00:53:15,932 --> 00:53:19,932
Когда ты планируешь поехать?

532
00:53:20,606 --> 00:53:26,136
Эм... Я имею в виду, у меня даже нет
паспорт.

533
00:53:26,621 --> 00:53:30,761
Вы могли бы получить один, мы на самом деле
работайте с агентством, которое это делает.

534
00:53:31,614 --> 00:53:34,990
Есть некоторые дополнительные расходы,
конечно, но они могут это сделать

535
00:53:35,014 --> 00:53:38,304
через три дня, если вы забронируете более раннюю версию
формат паспорта.

536
00:53:39,312 --> 00:53:40,908
Я не могу получить паспорт.

537
00:53:40,932 --> 00:53:42,352
Вы полицейский?

538
00:53:42,565 --> 00:53:44,565
Совсем наоборот. Преступник.

539
00:53:45,071 --> 00:53:49,071
Хорошо, давайте позвоним им прямо сейчас и
узнать?

540
00:53:51,582 --> 00:53:55,242
Наталья Георгиевна, добрый день.
Это Галя из "Цветения", да,

541
00:53:55,815 --> 00:53:59,845
У меня вопрос по поводу паспорта
выдачи, лицо имеет судимость

542
00:53:59,885 --> 00:54:02,801
Вы отбыли весь срок или
тебя освободили условно-досрочно?

543
00:54:02,825 --> 00:54:03,852
Все предложение.

544
00:54:03,876 --> 00:54:07,875
Тогда я пришлю его к тебе, хорошо?
Ммм, да, мы поговорим о тарифах.

545
00:54:09,683 --> 00:54:12,923
Да, спасибо.

546
00:54:13,249 --> 00:54:17,249
Ну, она говорит, что если бы ты служил
целое предложение: вы можете путешествовать.

547
00:54:17,382 --> 00:54:22,442
Значит, я... я могу уйти отсюда?

548
00:54:23,564 --> 00:54:27,564
Я бы сказал так: вы можете взять
поездка в Колумбию.

549
00:54:28,125 --> 00:54:33,411
Если вы хотите получить паспорт через два дня
это 50000 и это будет стоить вам 10000

550
00:54:33,435 --> 00:54:37,411
получи через две недели. Позвольте мне дать вам
их количество, у них есть какие-то связи

551
00:54:37,435 --> 00:54:44,725
в ФМС скажите
их Я послал тебя, и они помогут тебе.

552
00:54:46,666 --> 00:54:48,666
Не забудь, ладно?

553
00:54:51,044 --> 00:54:54,454
Я подумаю об этом.
До свидания.

554
00:54:54,668 --> 00:54:56,668
До свидания.

555
00:55:12,167 --> 00:55:15,438
Петя, я не понимаю, что происходит?
Ваши задания, работа,

556
00:55:15,462 --> 00:55:19,638
и ты не можешь найти время поговорить со мной.
Нине предстоит операция в больнице.

557
00:55:19,662 --> 00:55:23,638
85-я больница. Я пытался найти все
уйду сам, но мне не скажут

558
00:55:23,662 --> 00:55:27,662
что-нибудь по вызову. Я умоляю тебя, пожалуйста
пойди туда и узнай, что произошло.

559
00:55:28,322 --> 00:55:30,322
Я очень волнуюсь.

560
00:55:53,252 --> 00:55:58,118
Нина, я не знаю, как встать
сказать тебе это. Недавно ты плакала

561
00:55:58,142 --> 00:56:04,598
много. А я в свою очередь становлюсь еще больше
далеко и не могу вспомнить, чего я хотел

562
00:56:04,622 --> 00:56:06,622
сказать вам.

563
00:56:09,777 --> 00:56:14,977
Так что да, я не совсем побежден
с радостью

564
00:56:15,984 --> 00:56:19,984
когда мы говорим о ребенке, потому что...

565
00:56:22,755 --> 00:56:29,475
Я имею в виду, я просто боюсь, что это
конец моей свободы, ты знаешь,

566
00:56:29,688 --> 00:56:33,688
и я чувствую, что это не мое решение,
и это тоже не твое, и

567
00:56:35,390 --> 00:56:37,450
Боюсь, что как отец...

568
00:56:39,746 --> 00:56:41,458
Я имею в виду, что я был бы дерьмовым отцом

569
00:56:41,482 --> 00:56:43,570
наверное, даже хуже, чем мой собственный,

570
00:56:43,594 --> 00:56:47,734
потому что, по крайней мере, у него были какие-то ожидания
для меня, и я крайне эгоистичен,

571
00:56:47,766 --> 00:56:51,766
ты меня знаешь. Как я могла воспитать ребенка?

572
00:56:55,095 --> 00:56:58,045
И дело не в том, что я тебя не люблю.

573
00:56:58,335 --> 00:57:03,775
Я люблю тебя настолько сильно, насколько могу.

574
00:57:10,884 --> 00:57:14,884
Я просто ужасно боюсь, Нина.

575
00:57:15,585 --> 00:57:20,515
Я думал, люди забиваются

576
00:57:20,728 --> 00:57:24,728
все время. И все боятся,
Я не могу быть единственным.

577
00:57:25,002 --> 00:57:29,002
И все притворяются счастливыми
друг перед другом.

578
00:57:30,008 --> 00:57:34,008
Но на самом деле никто не знает, что делать
следующий.

579
00:57:37,237 --> 00:57:41,237
Но потом они как-то справляются с этим.

580
00:57:41,419 --> 00:57:44,795
Они гуляют по паркам, все счастливые,

581
00:57:44,819 --> 00:57:49,169
со своими детьми. Обнимите их.

582
00:57:52,574 --> 00:57:56,574
Так что они меняются. Они становятся счастливее.

583
00:57:59,084 --> 00:58:03,084
Я знаю, что я в беспорядке.

584
00:58:04,360 --> 00:58:06,500
Но главное

585
00:58:06,644 --> 00:58:12,074
Пусть этот ребенок изменит нас к лучшему.

586
00:58:21,432 --> 00:58:22,172
Привет.

587
00:58:22,241 --> 00:58:23,031
Привет.

588
00:58:23,092 --> 00:58:25,824
хотелось бы узнать состояние
один из пациентов.

589
00:58:25,848 --> 00:58:26,888
Фамилия?

590
00:58:27,048 --> 00:58:29,407
Ливковская, Нина.

591
00:58:30,753 --> 00:58:33,283
Акушерство и гинекология?

592
00:58:34,054 --> 00:58:34,804
Да.

593
00:58:35,540 --> 00:58:39,540
Если хочешь, можешь подняться наверх и посмотреть.
доктор, гардероб там,

594
00:58:39,821 --> 00:58:41,821
не забудьте бахилы.

595
00:58:59,733 --> 00:59:01,733
Привет, ты здесь, чтобы увидеть меня?

596
00:59:02,110 --> 00:59:02,810
Привет.

597
00:59:03,986 --> 00:59:07,986
Да, я здесь по поводу одного из ваших
пациенты, Ливковская Нина.

598
00:59:09,904 --> 00:59:11,164
Я ее парень.

599
00:59:11,322 --> 00:59:14,172
Парень? Очень хорошо. Ты изменил свой
возражаешь?

600
00:59:14,283 --> 00:59:15,043
Что?

601
00:59:15,251 --> 00:59:18,781
Что ты «что»? Аборт?
Разве ты не знаешь?

602
00:59:18,881 --> 00:59:20,491
Какой парень.

603
00:59:20,676 --> 00:59:22,016
Мы поругались...

604
00:59:22,081 --> 00:59:27,358
Ну, ты справишься с этим сам,
девочка находится на 11 неделе беременности

605
00:59:27,382 --> 00:59:32,502
и на следующей неделе в этой стране никого нет
сделает ей аборт.

606
00:59:32,545 --> 00:59:34,545
У вас заканчивается время.

607
01:00:05,435 --> 01:00:12,955
Я много напортачил, я знаю. Но почему-то
ты терпеливо принял это.

608
01:00:14,414 --> 01:00:19,844
Ты прекрасно знаешь, что мои родители
против этого.

609
01:00:20,595 --> 01:00:25,455
Но, черт возьми, мне не нужны их деньги,

610
01:00:26,660 --> 01:00:30,660
Мы справимся с этим. Не так ли, Нина?

611
01:00:35,901 --> 01:00:39,901
Да, Дмитрий Сергеевич?

612
01:00:47,392 --> 01:00:51,392
Нина, ты прекрасна! Я тебя люблю!

613
01:01:31,494 --> 01:01:33,494
Петя?

614
01:01:40,951 --> 01:01:42,951
Петя, ты здесь?

615
01:01:59,674 --> 01:02:02,074
Голосовое сообщение от Нины

616
01:02:04,285 --> 01:02:09,515
Вот я и убежал оттуда, не буду делать
что угодно, это точно.

617
01:02:09,637 --> 01:02:13,637
Я не могу. Позвони мне, когда сможешь.

618
01:02:16,440 --> 01:02:18,929
Слава Богу!

619
01:02:22,459 --> 01:02:24,459
мама

620
01:02:28,275 --> 01:02:31,355
-Мама, не волнуйся, с Ниной все в порядке!

621
01:02:58,305 --> 01:03:02,305
Стася! Приходите поздороваться!

622
01:03:03,346 --> 01:03:04,512
Добрый вечер.

623
01:03:04,536 --> 01:03:05,247
Привет.

624
01:03:05,271 --> 01:03:06,061
Я Илья.

625
01:03:06,160 --> 01:03:08,160
Я так много слышал о тебе.

626
01:03:08,249 --> 01:03:11,139
Матвей Сергеевич, передайте привет.

627
01:03:12,539 --> 01:03:13,825
Вот и все.

628
01:03:13,849 --> 01:03:15,849
Пойдем играть.

629
01:03:16,455 --> 01:03:19,453
Заходите, снимайте пальто.

630
01:03:21,172 --> 01:03:23,072
Как тебе выпивка?

631
01:03:23,109 --> 01:03:24,229
Пахнет смолой.

632
01:03:24,376 --> 01:03:26,376
Это действительно так.

633
01:03:33,202 --> 01:03:39,068
Слушай, я пришел, потому что мне нужно
одолжить немного денег.

634
01:03:39,092 --> 01:03:39,814
Хм.

635
01:03:40,012 --> 01:03:42,522
Мне жаль, что я сделал это таким образом
но это типа срочно.

636
01:03:42,546 --> 01:03:43,736
Сколько?

637
01:03:44,245 --> 01:03:44,930
50000.

638
01:03:44,954 --> 01:03:46,954
Вау.

639
01:03:54,335 --> 01:03:56,335
Я верну его, как только смогу.

640
01:03:57,736 --> 01:04:01,736
Понял тебя. Я пойду поговорить со Стасей
тогда.

641
01:04:09,535 --> 01:04:11,891
Стася, Илья просит в долг 50 тысяч.

642
01:04:11,915 --> 01:04:13,915
Вы с ума сошли?

643
01:04:22,619 --> 01:04:25,070
Давай, одолжим ему денег, что
проблема?

644
01:04:25,094 --> 01:04:28,760
Я понимаю, что он трудный
ситуативно, что у него мало денег.

645
01:04:28,784 --> 01:04:30,441
Но посмотрим, мы только что переехали.

646
01:04:30,465 --> 01:04:31,245
Да.

647
01:04:31,887 --> 01:04:37,587
Мы договорились действовать по-взрослому, да? Сколько
у вас есть прямо сейчас на вашем аккаунте?

648
01:04:38,750 --> 01:04:42,473
У меня точно есть 30 тысяч, я не получу
уведомления, но...

649
01:04:42,533 --> 01:04:47,803
И я получаю уведомления здесь,
см. это: 21 750.

650
01:04:58,861 --> 01:05:01,577
Ладно, посмотрим, мы можем одолжить ему 50 тысяч.

651
01:05:01,601 --> 01:05:07,051
Дорогая, мы не можем. Мы получили ипотеку
оплата на этой неделе, автокредит тоже.

652
01:05:08,819 --> 01:05:12,819
Ладно, подожди, я должен был заплатить.
что вчера...

653
01:06:45,233 --> 01:06:49,233
Итак, ты хочешь наверстать упущенное, не так ли?
Пока счет 2-0, я выигрываю.

654
01:06:49,425 --> 01:06:52,055
Что ж, я рассчитываю на победу.

655
01:06:53,975 --> 01:06:56,355
Берегись, берегись!

656
01:06:59,449 --> 01:07:01,449
Что это?

657
01:07:05,586 --> 01:07:07,586
Посмотрите, что сделали дьяволы.

658
01:07:07,801 --> 01:07:10,411
Загляните внутрь, а вдруг там кто-то есть?

659
01:07:10,842 --> 01:07:14,392
Привет! Кто-нибудь есть?

660
01:07:15,797 --> 01:07:18,609
Ремонтники, наверное
оставил это так.

661
01:07:18,851 --> 01:07:20,901
Какие люди это делают?

662
01:07:22,685 --> 01:07:24,870
Я закрою это, подержи это.

663
01:07:27,887 --> 01:07:29,887
Невнятная болтовня

664
01:07:35,493 --> 01:07:37,590
Ой! Блин.

665
01:07:37,649 --> 01:07:39,809
Эй, будь осторожен.

666
01:07:40,341 --> 01:07:41,131
Сделанный?

667
01:07:41,319 --> 01:07:43,319
Готово, все запечатано.

668
01:07:50,673 --> 01:07:53,603
Из-за этого чуть не потерял пальцы.

669
01:08:13,663 --> 01:08:18,163
Пошёл в поликлинику...
Отговорил ее от этого...

670
01:08:18,570 --> 01:08:22,570
В последнюю минуту...

671
01:08:29,351 --> 01:08:31,581
Я думаю, она выглядела счастливой.

672
01:08:34,429 --> 01:08:38,679
Ты написал ей хорошее сообщение.
У вас будет ребенок.

673
01:08:42,836 --> 01:08:44,836
Сын, наверное.

674
01:08:45,635 --> 01:08:47,635
Я думаю, это мальчик.

675
01:08:51,308 --> 01:08:53,308
Ебать.

676
01:08:58,295 --> 01:09:01,420
Смотреть! Мама написала.

677
01:09:03,487 --> 01:09:05,487
Как будто она знала.

678
01:09:08,562 --> 01:09:10,562
Все мамы знают.

679
01:09:11,706 --> 01:09:15,706
Петя, приятно это знать
все в порядке.

680
01:09:16,205 --> 01:09:18,865
я уже все нарисовал
вещей в моей голове.

681
01:09:20,186 --> 01:09:23,426
Дай бог, все наладится
вне.

682
01:09:25,339 --> 01:09:29,137
Пожалуйста, не злись, но это может быть
идеальный момент

683
01:09:29,161 --> 01:09:33,161
чтобы ты переоценил свою жизнь. Может быть
найти новую работу.

684
01:09:34,286 --> 01:09:39,636
Ты не доволен своей работой, Петя.
Я много думал об этом,

685
01:09:39,764 --> 01:09:44,814
с тех пор, как ты вошел в это. Ты хотел
поступить на юридический факультет после академии,

686
01:09:46,247 --> 01:09:50,247
это твой отец настоял на
военная карьера. Ты мог бы быть

687
01:09:50,408 --> 01:09:54,408
потрясающий юрист. Отец всегда хочет
ты будешь таким, как он,

688
01:09:54,631 --> 01:09:58,607
но ты совсем другой
человек. Я помню, как ты возмущался

689
01:09:58,631 --> 01:10:02,391
услуга сначала, сколько вы
не любил их методы, бюрократию,

690
01:10:02,691 --> 01:10:06,667
недалекость. Помните, как
ты расстроен из-за колледжа

691
01:10:06,691 --> 01:10:10,667
студент, попавший в тюрьму? Вы, вероятно,
уже забыл об этом.

692
01:10:10,691 --> 01:10:14,691
Вспомни, как ты переживал из-за
студент колледжа, попавший в тюрьму...

693
01:10:20,581 --> 01:10:22,851
Ты рассказал об этом своей маме?

694
01:10:25,251 --> 01:10:29,251
Я полагаю, что этот студент колледжа - это я,
не так ли?

695
01:10:29,576 --> 01:10:31,576
Вы действительно были расстроены?

696
01:10:35,828 --> 01:10:39,828
Вспомни, как ты переживал из-за
студент колледжа, попавший в тюрьму.

697
01:10:40,643 --> 01:10:43,603
Вы, наверное, уже забыли об этом.

698
01:10:44,781 --> 01:10:52,771
Отец сказал тебе забыть обо всем этом
и запретил тебе об этом говорить.

699
01:10:53,666 --> 01:10:55,666
И ты пошел с этим.

700
01:11:03,211 --> 01:11:09,177
Как-то я пропустил точное время, когда
вы начали получать удовольствие от своей работы,

701
01:11:09,201 --> 01:11:16,157
И я до сих пор виню себя за это.
Мне жаль, если я говорю с тобой так, как будто

702
01:11:16,181 --> 01:11:22,291
ты был ребенком. Ты всегда будешь
для меня ребенок, будь ему 25 или 30.

703
01:11:23,465 --> 01:11:28,445
Однажды ты поймешь, когда ты
воспитание собственных детей.

704
01:11:28,892 --> 01:11:33,472
Пожалуйста, наладьте отношения с отцом,
ты прав, а он нет. Но там

705
01:11:34,095 --> 01:11:38,494
до дня рождения осталась всего неделя.
Я не могу представить, чтобы тебя не было рядом.

706
01:11:39,024 --> 01:11:43,000
Я тоже могу его понять, он был
так долго пытался сблизиться с Борисом

707
01:11:43,024 --> 01:11:47,000
Мы с Павловичем все испортили с его
дочь. Конечно, отец был в ярости,

708
01:11:47,024 --> 01:11:54,140
о твоей Нине. Он неправильно оценил ее. И я
тоже чувствую некоторую вину. У меня были сомнения,

709
01:11:54,164 --> 01:11:57,450
не потому, что она мне не нравилась, но
потому что я могу только представить, что

710
01:11:57,474 --> 01:12:02,750
молодая девушка из маленького городка задумала.
Они могут пойти на любую меру. То, как ты

711
01:12:02,774 --> 01:12:07,570
строй свою карьеру так же строят
отношения. Это была наша главная забота,

712
01:12:07,594 --> 01:12:11,570
что она забеременеет, а ты
больше нет выбора. Я имею в виду,

713
01:12:11,594 --> 01:12:18,050
ребенок - самое большое оружие женщины
против колеблющегося человека. понятия не имею

714
01:12:18,074 --> 01:12:23,814
как рассказать об этом своему отцу, потому что
это только докажет его правоту насчет Нины.

715
01:12:24,790 --> 01:12:31,860
Делайте то, что считаете правильным. Это путь
слишком важно, чтобы действовать по чьему-либо совету.

716
01:12:32,161 --> 01:12:34,161
Мама.

717
01:12:34,774 --> 01:12:37,084
У тебя хорошая мама, Петя.

718
01:13:18,108 --> 01:13:22,068
Вспомни, как ты переживал из-за
студент колледжа, попавший в тюрьму.

719
01:13:22,630 --> 01:13:25,160
Вы, наверное, уже забыли об этом.

720
01:13:30,850 --> 01:13:36,410
-Колумбия здесь! Заботитесь о некоторых?

721
01:13:43,456 --> 01:13:47,456
-Ой! Я вообще-то только что получил бонус на работе!

722
01:13:50,007 --> 01:13:52,747
- 6г за 200 баксов

723
01:13:57,523 --> 01:14:00,243
-Два мне более чем достаточно!

724
01:14:02,309 --> 01:14:06,309
Возьмите все за 50.

725
01:14:08,790 --> 01:14:10,790
Хорошо, вы очень убедительны!

726
01:14:13,910 --> 01:14:17,910
Вспомни, как ты переживал из-за
студент колледжа, попавший в тюрьму.

727
01:14:18,596 --> 01:14:20,804
Вы, наверное, уже забыли об этом.

728
01:14:20,828 --> 01:14:24,758
Отец сказал тебе забыть обо всем этом
и запретил тебе об этом говорить.

729
01:14:29,378 --> 01:14:34,924
Пожалуйста, наладьте отношения с отцом,
ты прав, а он нет. Но там

730
01:14:34,948 --> 01:14:37,158
до дня рождения осталась всего неделя.

731
01:14:37,339 --> 01:14:39,339
Отец

732
01:14:45,650 --> 01:14:49,520
-Я хотел сказать, что мне очень жаль!

733
01:15:11,666 --> 01:15:14,432
ЧТО МНЕ НУЖНО ВАШИ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ВАС
ПОДУМНИК

734
01:15:14,456 --> 01:15:17,262
ТЫ ИСПАЛ ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ
ВСЕ ИЗ-ЗА ВАШЕГО ОБМЕНА

735
01:15:17,286 --> 01:15:19,902
БРОСИТЬ ЗА ЭТО ОТЧЕТЬ КОРЖАВИНА
ШЛЮХА ИЗ МИНСКА!

736
01:15:19,926 --> 01:15:22,412
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ТЫ ЗАСТАВАЛ ЕЁ В СВОЙ БЕСПОРЯДОК!

737
01:15:22,436 --> 01:15:24,876
И НЕ СМЕЙ ПОКАЗЫВАТЬ СВОЕ ЛИЦО МОЕМУ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!

738
01:15:24,963 --> 01:15:26,963
Твой папа настоящий придурок.

739
01:15:29,507 --> 01:15:33,063
Деньги не проблема. Мы найдем
300 штук.

740
01:15:33,087 --> 01:15:36,527
На этот раз убедитесь
все прямо

741
01:15:36,958 --> 01:15:39,724
-Что с Магой, ты все устроил?
соглашение с Колумбией?

742
01:15:39,748 --> 01:15:42,394
Ты идиот, я вижу, что ты читаешь
сообщение.

743
01:15:42,418 --> 01:15:44,938
Вы потеряли свой телефон? Это ДС.

744
01:15:46,317 --> 01:15:49,047
-Нет, Денис Сергеевич, я это не устраивал.

745
01:15:59,259 --> 01:16:03,951
Хазин, где ты сейчас? у меня есть
немного свободного времени, давай встретимся

746
01:16:03,975 --> 01:16:07,951
и обсуди это. Нам нужно обсудить
Мага, придумай план,

747
01:16:07,975 --> 01:16:13,145
подготовьте наших людей.
И просто поговори со мной уже!

748
01:16:18,141 --> 01:16:20,141
-Позже.

749
01:16:23,575 --> 01:16:25,875
Денис Сегреевич

750
01:16:35,763 --> 01:16:39,509
Сообщив о столкновении внедорожника, оба
пассажиры в состоянии наркотического опьянения,

751
01:16:39,533 --> 01:16:42,999
один из них водитель. Сбил с ног
полицейский, начал драку.

752
01:16:43,023 --> 01:16:45,772
Преступник – майор.
работает в DEA.

753
01:16:47,850 --> 01:16:49,850
Ой! Какое зрелище!

754
01:16:51,186 --> 01:16:55,186
Черт возьми, вы все падете!
Что ты смотришь, а?

755
01:16:55,591 --> 01:16:59,591
Мой папа заместитель министра, вы все
облажаюсь!

756
01:17:02,686 --> 01:17:04,686
Итак, кто у нас здесь?

757
01:17:06,221 --> 01:17:08,543
Приведите ее в качестве свидетеля, ладно?

758
01:17:08,623 --> 01:17:12,143
Куда ее тащи, ебаный яйцеголовый?!
Я буду тем, кто приведёт тебя!

759
01:17:12,772 --> 01:17:14,888
Какое у нас служение, а?

760
01:17:14,912 --> 01:17:17,356
Ваше служение, ваше!

761
01:17:17,380 --> 01:17:18,584
У меня нет служения.

762
01:17:18,608 --> 01:17:19,658
А что у тебя есть, а?

763
01:17:19,714 --> 01:17:23,714
Услуга. И твое служение не к чему
мой сервис.

764
01:17:25,631 --> 01:17:27,631
У меня здесь карта Туз.

765
01:17:27,841 --> 01:17:29,841
Возьмите их обоих!

766
01:17:39,252 --> 01:17:43,228
-Грязь, ты забыл наше первое свидание?
Мы этого не сделали. Этого для тебя достаточно, и

767
01:17:43,252 --> 01:17:47,252
твой папа и твой бывший тесть!

768
01:17:50,350 --> 01:17:56,620
И твое служение не к чему
мой сервис. У меня здесь карта Туз.

769
01:17:59,591 --> 01:18:01,531
Добрый день,
ты присоединяешься к кому-то?

770
01:18:01,601 --> 01:18:03,601
Здравствуйте, да.

771
01:18:10,061 --> 01:18:12,091
Что, дон Педро не выжил?

772
01:18:12,547 --> 01:18:14,547
Он чем-то занят.

773
01:18:14,697 --> 01:18:16,986
Антон. У тебя есть деньги?

774
01:18:17,589 --> 01:18:22,959
Конечно. Садись, давай.
Мы не можем просто сделать это сразу, не так ли?

775
01:18:24,899 --> 01:18:27,029
Добрый день, ты
решиться на что-нибудь?

776
01:18:27,125 --> 01:18:29,125
Да, да, да,

777
01:18:30,005 --> 01:18:34,005
Мы хотели бы попробовать ваш замечательный
яблочные рулетики с заварным кремом и...

778
01:18:34,658 --> 01:18:36,658
Чего ты хочешь?

779
01:18:36,830 --> 01:18:38,600
Я имею в виду, я действительно не собирался...

780
01:18:38,637 --> 01:18:42,067
Ну, вы еще не пробовали их невероятные
яблочные обороты, так что возьмем,

781
01:18:42,365 --> 01:18:44,974
Обороты Apple и снова,
яблочные обороты.

782
01:18:44,998 --> 01:18:45,738
Хорошо.

783
01:18:46,809 --> 01:18:50,049
Не хочется сидеть здесь и есть
в одиночестве это угнетает.

784
01:18:50,130 --> 01:18:52,130
Я понимаю.

785
01:18:53,450 --> 01:18:55,550
Итак, как давно вы знаете
Дон Педро?

786
01:18:56,656 --> 01:18:58,696
Около 7 лет, встретились на работе.

787
01:18:58,836 --> 01:19:03,892
Вот что я думал. Мы пошли в колледж
вместе. У меня есть юридическое образование,

788
01:19:03,916 --> 01:19:07,902
но работал на самых случайных работах, не могу
даже помнить все это. Продал акции, затем

789
01:19:07,926 --> 01:19:11,174
начал бизнес с моими друзьями, и
затем они приняли новый закон,

790
01:19:11,198 --> 01:19:15,174
который превратил стартап в пепел, просто
вот так- и прошло.

791
01:19:15,198 --> 01:19:19,174
Теперь я руководитель. Это так чертовски
мучительно приходить на работу вовремя, чувак,

792
01:19:19,198 --> 01:19:24,774
и зарплата не соответствует моему потенциалу,
зарплата, зарплата в общем, это сбивает

793
01:19:24,798 --> 01:19:30,198
самооценка. Но я делаю то, что должен
ты знаешь? А теперь запретили казино.

794
01:19:31,219 --> 01:19:35,195
Насколько это справедливо? Я имею в виду, что с одной стороны это
хорошо, что запретили, ведь мы

795
01:19:35,219 --> 01:19:39,195
всегда хотим того, чего нам не позволяют
есть. Типа, вспомните еще в СССР секс

796
01:19:39,219 --> 01:19:43,219
было табу, и каждый хотел потрахаться
больше всего.

797
01:19:43,807 --> 01:19:46,137
Я не помню себя,
но мой дедушка сказал мне.

798
01:19:46,220 --> 01:19:47,940
Вот ваши обороты.

799
01:19:47,988 --> 01:19:48,998
Спасибо.

800
01:19:49,750 --> 01:19:50,560
Наслаждаться.

801
01:19:50,781 --> 01:19:54,781
В наши дни кто бы, когда бы и в каком бы то ни было
положение, мальчики, девочки...

802
01:19:55,108 --> 01:19:58,478
У нас тоже есть Тиндер, верно? Никакого пота там
вообще. У тебя есть аккаунт?

803
01:19:58,918 --> 01:20:02,918
Вот и все. Все стали такими скучными,
скучно.

804
01:20:09,892 --> 01:20:13,892
Я сужу по своему опыту, возможно
Тестостерон снизился, я не знаю.

805
01:20:14,098 --> 01:20:16,448
Кстати, как обороты?

806
01:20:16,570 --> 01:20:19,510
Очень хороший. не думаю, что я когда-либо пробовал
что-то вроде этого.

807
01:20:22,135 --> 01:20:26,455
Говоря о тестостероне, посмотрите на
девочки в стиле Джейн Остин,

808
01:20:28,278 --> 01:20:33,138
Давай сегодня устроим веселый вечер, а?
Если вы понимаете, о чем я.

809
01:20:35,958 --> 01:20:37,958
Посмотрите, они нам улыбаются.

810
01:20:39,585 --> 01:20:43,561
Итак, вот мой план. Третьяковская галерея
сначала, потом лазертаг, постреляли из оружия,

811
01:20:43,585 --> 01:20:47,585
потом в караоке, потом отведи их в
квартиру, и там у нас будет немного...

812
01:20:48,348 --> 01:20:49,578
Обороты Apple.

813
01:20:49,686 --> 01:20:52,046
Да, с заварным кремом.

814
01:20:54,629 --> 01:20:57,329
Пойдем? Мы можем пойти
там прямо сейчас.

815
01:20:57,844 --> 01:21:04,510
Нет, у меня день распланирован до минуты,
должен помочь Педро, и я недавно расстался

816
01:21:04,534 --> 01:21:08,534
у девушки раны еще свежие.

817
01:21:08,972 --> 01:21:10,092
Как хочешь.

818
01:21:10,773 --> 01:21:11,893
Должны ли мы?

819
01:21:12,087 --> 01:21:17,297
Подожди, убери это. Убери это, я сказал.
Разве Педро не научил тебя это маскировать?

820
01:21:17,873 --> 01:21:21,849
Я сам постоянно параноик,
всегда проверяю, не разряжена ли батарея

821
01:21:21,873 --> 01:21:25,873
сливается слишком быстро, если мое местоположение не соответствует
случайно включается сам по себе,

822
01:21:26,029 --> 01:21:30,029
Ваши ребята легко могут взломать все это,
тогда сидите там и наблюдайте за мной, не так ли?

823
01:21:30,496 --> 01:21:32,496
Наши ребята могут.

824
01:21:33,671 --> 01:21:35,321
Я всегда так говорю.

825
01:21:35,406 --> 01:21:38,166
Пойдем в
ванная, мы оплатим чек позже.

826
01:21:41,476 --> 01:21:42,536
Добрый день.

827
01:21:42,593 --> 01:21:44,593
Привет.

828
01:21:44,943 --> 01:21:50,903
Еще у меня была девушка, жена,
почти. Тогда дон Педро открыл мне глаза,

829
01:21:53,814 --> 01:21:55,814
Теперь я свободен как птица.

830
01:21:56,963 --> 01:22:00,083
Знаешь, чувак, я правда верю в
живя в данный момент.

831
01:22:00,430 --> 01:22:03,710
Если у вас есть потрясающая еда, ешьте и наслаждайтесь
Если нет - смирись.

832
01:22:05,200 --> 01:22:06,490
Заходите сюда.

833
01:22:06,786 --> 01:22:09,452
Если у тебя есть деньги - купи шампанского.
для дам,

834
01:22:09,476 --> 01:22:13,452
если нет - одолжи денег и потом купи
это. Женщинам нравится такой подход, но

835
01:22:13,476 --> 01:22:16,786
только на первых двух свиданиях. Тогда
в них что-то просто щелкает.

836
01:22:20,412 --> 01:22:24,412
Может быть, я недостаточно зрел для большого,
чистые отношения. Но это нормально,

837
01:22:25,293 --> 01:22:29,293
Я обменяю его на множество маленьких грязных.

838
01:22:42,432 --> 01:22:44,432
Денис Сергеевич

839
01:23:05,216 --> 01:23:09,672
Слушай сюда, Хазин. я закончил играть
игры с тобой. Либо вы придете в

840
01:23:09,696 --> 01:23:14,816
офис прямо сейчас, или мы приедем к вам.
Понятно? Таймер запускается сейчас.

841
01:23:17,781 --> 01:23:21,781
Ваши ребята легко могут взломать все это,
тогда сидите там и наблюдайте за мной, не так ли?

842
01:23:24,465 --> 01:23:28,441
Я закончил с тобой играть в игры.
Либо ты придешь в офис прямо сейчас,

843
01:23:28,465 --> 01:23:32,465
Или мы приедем к вам. Понятно?
Таймер запускается сейчас.

844
01:23:35,247 --> 01:23:39,223
Я закончил с тобой играть в игры.
Либо ты придешь в офис прямо сейчас,

845
01:23:39,247 --> 01:23:42,447
Или мы приедем к вам. Понятно?
Таймер запускается сейчас.

846
01:23:42,936 --> 01:23:45,456
Паспорт и свидетельство об увольнении.

847
01:23:56,878 --> 01:23:58,878
Алена, сделай копию.

848
01:23:59,495 --> 01:24:02,835
Теперь вам нужно заполнить эту форму и
сделай фото.

849
01:24:02,925 --> 01:24:06,003
Скажите, получу ли я паспорт?
наверняка?

850
01:24:06,291 --> 01:24:08,691
Мне говорили всякое.

851
01:24:08,929 --> 01:24:12,905
Если вы просто пришли с улицы и
проси об этом как идиот - нет, но у нас есть

852
01:24:12,929 --> 01:24:16,905
хорошие отношения с властями.
Вы думаете, мы берем все, что берем?

853
01:24:16,929 --> 01:24:20,929
Из этих 50 тысяч берем 10,
в лучшем случае.

854
01:24:21,105 --> 01:24:26,961
Хорошо, не проверяйте это поле и просто
чтобы быть уверенным, что мы допустим орфографическую ошибку

855
01:24:26,985 --> 01:24:30,985
в вашей фамилии. Это нормально?
Ты будешь Гореновым, а не Горюновым.

856
01:24:31,252 --> 01:24:34,478
Поэтому, когда вы покидаете страну, они
не смогу найти тебя

857
01:24:34,502 --> 01:24:35,729
в базе данных ФСБ.

858
01:24:35,753 --> 01:24:39,503
И когда ты пойдешь за паспортом,
просто не замечай ошибки, понял?

859
01:24:39,564 --> 01:24:40,684
Это разрешено?

860
01:24:40,713 --> 01:24:44,689
Для тебя-да. Вы VIP-клиент,
в конце концов, не какой-то дингус собирается

861
01:24:44,713 --> 01:24:48,713
Египет, чтобы посмотреть на рыбу. Платите.

862
01:24:57,339 --> 01:24:59,339
Давайте сначала сделаем фото.

863
01:25:04,514 --> 01:25:08,514
Либо ты придешь в офис прямо сейчас,
Или мы приедем к вам. Понятно?

864
01:25:15,605 --> 01:25:19,101
Меня сейчас нет в городе. мне очень жаль,
Я снова потерял контроль над наркотиками,

865
01:25:19,125 --> 01:25:21,729
дай мне пару дней, пожалуйста

866
01:26:07,191 --> 01:26:10,811
Ты злишься, да, мама?
Злишься на меня, да?

867
01:26:13,978 --> 01:26:20,108
Ты не хочешь, чтобы я убежал, мама?
Почему ты злишься на меня, мама.

868
01:26:23,045 --> 01:26:25,045
Собираешься меня отругать?

869
01:26:28,346 --> 01:26:33,201
Мне нужно взять на себя ответственность,
да, мама?

870
01:26:36,201 --> 01:26:40,201
Я должен платить за все? Это что?
ты думаешь, мама?

871
01:26:40,361 --> 01:26:47,061
А что насчет него? Что я ему сделал?
7 лет, мама. 7 чертовых лет.

872
01:26:50,427 --> 01:26:54,427
Ты всегда говорил мне это, все было
цена, все в жизни.

873
01:26:54,718 --> 01:26:58,454
И что теперь? Ты был тем, кто поднял
я, молодец.

874
01:26:58,478 --> 01:27:02,478
И родители Пети молодцы
его тоже воспитываешь?

875
01:27:03,328 --> 01:27:07,328
Никто ни за что не должен платить.
Тебе придется обойти всех.

876
01:27:07,585 --> 01:27:11,561
Чтобы все просто взяли это
и молчит.

877
01:27:11,585 --> 01:27:15,585
Так воспитали Петю. Петя - это
хороший мальчик, не так ли?

878
01:27:15,932 --> 01:27:18,962
Ты так думаешь, мама?

879
01:27:20,098 --> 01:27:22,498
Но я хочу жить, мама, жить!

880
01:27:22,827 --> 01:27:25,097
Жить нормальной жизнью!

881
01:27:36,540 --> 01:27:43,850
Ты знаешь мама, прости меня, но я не
возвращаюсь в тюрьму.

882
01:27:44,661 --> 01:27:48,661
Мне надоело и я никому не должен
что угодно.

883
01:27:52,039 --> 01:27:54,361
Я хочу жить.

884
01:27:55,556 --> 01:27:59,556
Я хочу поехать в Колумбию, черт возьми!

885
01:28:01,409 --> 01:28:04,022
Я хочу покатать девочек на велосипедах!

886
01:28:04,046 --> 01:28:09,186
Я хочу пойти в клуб! Это жизнь
Я хочу! Нормальная, человеческая жизнь!

887
01:28:09,846 --> 01:28:12,616
И кто привлечет меня к ответственности? Ты?

888
01:28:14,836 --> 01:28:16,836
Ты вырастил меня...

889
01:28:17,850 --> 01:28:23,870
хорошо воспитал меня, чтобы я был хорошим
идеальный заключенный!

890
01:28:25,193 --> 01:28:29,193
И его воспитали чертовым
тюремный охранник!

891
01:28:31,729 --> 01:28:35,005
Помни, что ты всегда говорил мне: сидеть
еще и не рыпаться!

892
01:28:35,029 --> 01:28:38,795
Ты сказал мне: «Почему ты ввязался,
надо было тебе помолчать, Илья, милый,

893
01:28:38,819 --> 01:28:40,879
этого бы не произошло»!

894
01:28:43,656 --> 01:28:48,926
Ты что, скучаешь там, в морге?!
Скучно лежать?!

895
01:28:50,499 --> 01:28:55,229
Так ты решил сойти с ума по мне? Хочу
возьми меня с собой, а?!

896
01:28:55,994 --> 01:28:57,980
Почему ты не отвечаешь, мама, а?!

897
01:28:58,004 --> 01:29:00,004
Почему ты не отвечаешь?!

898
01:29:28,476 --> 01:29:29,224
Текстовые сообщения отцу

899
01:29:29,366 --> 01:29:34,910
В любом случае, ты можешь злиться на меня все время
хочу. Но ты должен знать. Нина и я

900
01:29:34,934 --> 01:29:38,934
у нас будет ребенок

901
01:29:45,821 --> 01:29:48,087
Мне кажется или у меня грудь выросла?

902
01:29:48,111 --> 01:29:50,571
Я очень хочу трахаться! Но что
точка, да?

903
01:29:51,595 --> 01:29:52,746
Отец: ЧТО??

904
01:29:52,914 --> 01:29:55,617
-Говорите, что хотите, мне плевать.
дерьмо.

905
01:29:57,136 --> 01:29:59,946
Деньги не проблема. Мы найдем
300 штук.

906
01:30:00,655 --> 01:30:02,655
300 тысяч...

907
01:30:04,786 --> 01:30:08,786
Деньги не проблема. Мы найдем
300 штук.

908
01:30:09,518 --> 01:30:13,068
На этот раз убедитесь, что все в порядке.

909
01:30:13,879 --> 01:30:15,879
300 тысяч...

910
01:30:18,057 --> 01:30:20,057
Отец

911
01:30:22,939 --> 01:30:26,169
Ты женился на маме не из-за
удобство тоже, не так ли?

912
01:30:26,691 --> 01:30:30,691
Вы не выбрали какого-то политика
дочь, но обычная студентка колледжа

913
01:30:32,462 --> 01:30:34,462
Потому что ты влюбился.

914
01:30:35,157 --> 01:30:37,287
(Кто-то передает привет :)

915
01:30:40,917 --> 01:30:46,146
И я тоже люблю Нину. И я не хочу
потерять ее.

916
01:30:47,640 --> 01:30:49,640
Вот и все.

917
01:30:53,330 --> 01:30:57,306
Я закончил с тобой играть в игры.
Либо ты придешь в офис прямо сейчас,

918
01:30:57,330 --> 01:31:01,330
Или мы приедем к вам. Понятно?
Таймер запускается сейчас.

919
01:31:04,287 --> 01:31:06,287
300 тысяч...

920
01:31:07,953 --> 01:31:11,641
Я имею в виду, что я не против секса втроем, но
Я за честность.

921
01:31:12,101 --> 01:31:13,891
Меня тебе недостаточно?

922
01:31:13,985 --> 01:31:15,985
Я говорю теоретически.

923
01:31:16,353 --> 01:31:17,493
Ну, теоретически...

924
01:31:17,714 --> 01:31:19,714
Или в реальной жизни?

925
01:31:39,353 --> 01:31:41,383
Ты пытаешься меня возбудить?

926
01:31:41,496 --> 01:31:45,496
Почему мы всегда говорим только об этом?
Может быть, я хотел бы увидеть себя, ты знаешь

927
01:31:51,644 --> 01:31:54,844
Я бы очень хотел это снять, вот
это нормально?

928
01:34:34,564 --> 01:34:36,564
Вы пришли?

929
01:34:37,028 --> 01:34:41,028
Да, да. Поцелуй меня.

930
01:35:07,396 --> 01:35:10,786
Деньги не проблема. Мы найдем
300 штук.

931
01:35:11,591 --> 01:35:14,401
На этот раз убедитесь, что все в порядке.

932
01:35:15,289 --> 01:35:17,289
300 тысяч...

933
01:35:21,846 --> 01:35:23,706
-Мы еще работаем на завтра?

934
01:35:23,833 --> 01:35:27,293
-Все на брата, покупаем.
1,5 кг, место сегодня уточняется.

935
01:35:28,433 --> 01:35:32,433
-Я посылаю курьера для безопасности.

936
01:35:38,821 --> 01:35:40,861
-Хорошо, но никаких смешных дел.

937
01:35:49,783 --> 01:35:53,469
Петя, что с тобой происходит? Я говорил
отцу, говорит Антон Константинович

938
01:35:53,493 --> 01:35:57,469
спецоперации нет. я умоляю
вы, пожалуйста, позвоните нам.

939
01:35:57,493 --> 01:35:59,493
У отца слабое сердце.

940
01:36:02,031 --> 01:36:06,007
Петя, пожалуйста, что с тобой? твоя мама
звонил мне весь день и спрашивал, когда

941
01:36:06,031 --> 01:36:10,007
это был последний раз, когда мы разговаривали, и это было
бог знает когда. Знаешь что?

942
01:36:10,031 --> 01:36:14,007
Либо запиши для меня видео прямо сейчас, так
что я вижу, что тебя нет в каком-то

943
01:36:14,031 --> 01:36:18,031
подвал завязан, или давай встретимся где-нибудь.
И позвони уже родителям.

944
01:36:20,671 --> 01:36:24,071
Почему вы все поднимаете такой шум?

945
01:36:32,461 --> 01:36:36,437
Я разговаривал с отцом Антоном Константиновичем.
говорит, что спецоперации нет.

946
01:36:36,461 --> 01:36:40,091
Я умоляю вас, пожалуйста, позвоните нам.
У отца слабое сердце.

947
01:36:40,146 --> 01:36:44,122
Либо запиши для меня видео прямо сейчас, так
что я вижу, что тебя нет в каком-то

948
01:36:44,146 --> 01:36:46,932
подвал завязан, или давай встретимся где-нибудь.

949
01:36:47,027 --> 01:36:53,767
Хорошо, как насчет сегодня в 9 вечера в баре Noon?
на Тверской

950
01:37:05,098 --> 01:37:07,888
(Я здесь! Уже заказала шампанское :)

951
01:37:12,591 --> 01:37:14,671
Какое шампанское!!!! Привет!!!!!

952
01:37:22,468 --> 01:37:24,728
Хорошо, ты закончишь это за меня.

953
01:37:26,172 --> 01:37:28,582
-Как долго ты можешь оставаться?

954
01:37:35,099 --> 01:37:39,099
Ненадолго, иначе у меня проблемы!

955
01:37:44,644 --> 01:37:48,644
Не долго?? Мне нужно спланировать все, что я хочу
и это займет не меньше 15 минут

956
01:38:02,669 --> 01:38:08,129
Хорошо, давайте начнем прямо сейчас и не будем терять время!
Я в пробке! Извини!

957
01:38:13,728 --> 01:38:17,728
Ты, мама, пригласила меня к себе, представляешь?!

958
01:38:19,552 --> 01:38:23,552
Я ей все рассказал! что у нас будет
ребенок, что я решил!

959
01:38:27,440 --> 01:38:29,570
О чем решил?

960
01:38:33,219 --> 01:38:35,839
Жениться на тебе!

961
01:38:42,097 --> 01:38:44,097
Чтоаааааааа???!!!!

962
01:38:44,757 --> 01:38:48,757
Денис Сергеевич: а ты говоришь, что ты
за городом, Хазин. Перестаньте бежать.

963
01:44:55,424 --> 01:44:57,424
Мага

964
01:45:00,556 --> 01:45:07,966
Ладно, братан, завтра в 12, на Лубянке,
не мог придумать другого места.

965
01:45:08,736 --> 01:45:12,031
Спросите Магомеда на стойке регистрации.

966
01:45:31,269 --> 01:45:35,449
Папа, я сделал ей предложение. Просто подумал, что ты
должен знать.

967
01:45:41,916 --> 01:45:44,346
Петя, мы все за тебя очень переживаем

968
01:45:45,325 --> 01:45:51,001
Папа, я сделал ей предложение, когда ребенок
родился, я хочу, чтобы они знали, что они

969
01:45:51,025 --> 01:45:55,516
у меня был отец и мать, и это
они хотели пожениться.

970
01:45:59,070 --> 01:46:03,070
Что значит «был»? Петя, какие?
ты говоришь? Что касается Нины, то хорошо.

971
01:46:03,815 --> 01:46:07,815
Я ожидаю увидеть вас обоих на моем
день рождения, понял?

972
01:46:08,171 --> 01:46:10,171
Ты придешь?

973
01:46:17,381 --> 01:46:19,381
Спасибо, папа.

974
01:46:21,020 --> 01:46:23,020
Спасибо, папа.

975
01:46:36,790 --> 01:46:38,790
Извини, чувак.

976
01:46:59,394 --> 01:47:01,294
Вам звонили по поводу документов?

977
01:47:01,387 --> 01:47:03,387
Мм.

978
01:47:37,378 --> 01:47:40,958
Пожалуйста, проверьте это. Первый, последний, средний
имя, судьба рождения.

979
01:47:44,350 --> 01:47:47,650
Горенов Илья Львович

980
01:47:49,066 --> 01:47:51,266
Туристическое агентство Rose-flower, чем могу помочь?

981
01:47:51,405 --> 01:47:55,845
Я хотел знать, когда следующий рейс
в Колумбию?

982
01:47:56,339 --> 01:47:58,339
Подожди секунду.

983
01:48:05,721 --> 01:48:08,662
Сегодня в 20:50 есть рейс.
ты успеваешь?

984
01:48:28,980 --> 01:48:29,710
Привет.

985
01:48:29,734 --> 01:48:30,454
Привет.

986
01:48:30,633 --> 01:48:32,915
Я здесь, чтобы увидеть Магомеда Салама.

987
01:49:15,724 --> 01:49:17,724
Давай, зайди внутрь.

988
01:49:34,280 --> 01:49:36,280
Ты из Хазина?

989
01:49:38,157 --> 01:49:42,157
Я здесь ради денег, они доставят
товар чуть позже.

990
01:49:43,425 --> 01:49:44,495
1,5 килограмма?

991
01:49:45,061 --> 01:49:52,571
Да, 1,5 килограмма. Но мне нужно собрать
деньги.

992
01:49:55,134 --> 01:49:57,134
Исаад, отдай ему деньги.

993
01:50:22,885 --> 01:50:24,885
Сколько здесь?

994
01:50:25,053 --> 01:50:29,053
О чем мы договорились. 300 евро.
Собираешься считать?

995
01:50:30,620 --> 01:50:38,620
Нет, я доверяю тебе. Я собираюсь доставить
деньги, тогда придет другой парень

996
01:50:41,010 --> 01:50:42,221
и привезем товар.

997
01:50:42,278 --> 01:50:46,278
Хорошо, иди и скажи ему, чтобы он включил
телефон.

998
01:50:47,650 --> 01:50:49,050
Оно выключено?

999
01:50:49,527 --> 01:50:55,053
И скажи ему, что если он когда-нибудь решит
сыграй с нами так один раз, мы сделаем

1000
01:50:55,077 --> 01:50:58,747
устройте ему «ассалямуалейкум».
Он знает.

1001
01:50:59,265 --> 01:51:00,135
Хорошо.

1002
01:51:00,323 --> 01:51:04,323
Скажи ему, что мы немного покопались, что
мы знаем всё о его отце,

1003
01:51:05,623 --> 01:51:07,853
и нам плевать на его
отец.

1004
01:51:09,167 --> 01:51:10,287
Я всего лишь курьер.

1005
01:51:10,391 --> 01:51:14,367
Так что доставьте все это, поскольку вы
курьер. Скажи ему, что если через три часа

1006
01:51:14,391 --> 01:51:18,667
мы не получим товар, мы уйдем
с ним тяжело. Скажи ему, что связи

1007
01:51:18,691 --> 01:51:19,551
не поможет.

1008
01:51:20,016 --> 01:51:20,716
Хорошо.

1009
01:51:21,569 --> 01:51:27,254
Сегодня я отправил ему сообщение. Он отвечает.
Он вам отвечает?

1010
01:51:29,639 --> 01:51:33,639
У меня нет с собой телефона. Мы отправили сообщение
утром, сейчас не могу с ним связаться.

1011
01:51:35,816 --> 01:51:39,816
Я отправил ему кое-что. Фотография.

1012
01:51:41,240 --> 01:51:45,110
Он не получил?
Телеграм пишет "не доставлено".

1013
01:51:45,294 --> 01:51:49,744
Я не знаю. Я говорю тебе, я беру
деньги, я доставляю их, вот и все.

1014
01:51:50,779 --> 01:51:51,859
Ты за рулем?

1015
01:51:52,673 --> 01:51:54,673
Нет, я беру такси.

1016
01:51:55,211 --> 01:51:58,521
Зачем тебе брать такси со всеми
эти деньги? Мы можем отвезти вас.

1017
01:52:00,890 --> 01:52:03,170
Спасибо, но у меня есть инструкции.

1018
01:52:03,285 --> 01:52:08,725
В любом случае, скажите ему следующее: если к 15:00
товара здесь нет, мы его допишем

1019
01:52:08,749 --> 01:52:13,279
цыпочка. И если его здесь нет
с наступлением темноты - мы и его трахнем.

1020
01:52:13,582 --> 01:52:14,612
Какая цыпочка?

1021
01:52:14,999 --> 01:52:18,359
Исаад, покажи этому парню свою фотографию.
послал меня.

1022
01:52:26,421 --> 01:52:30,691
Это его птенец. Наши соратники откопали
ее адрес, работа, все.

1023
01:52:31,523 --> 01:52:34,109
Он потерпит крушение, пытаясь спасти ее.

1024
01:52:34,133 --> 01:52:38,109
Так что иди, через три часа мы ждём
товары, которые будут здесь. Ее отец не

1025
01:52:38,133 --> 01:52:45,433
Генерал. Никого не волнует. Так что иди
и скажите ему, чтобы он включил телефон.

1026
01:52:49,816 --> 01:52:56,650
Что такое деньги, братан? Просто мусор. Возьми это,
Я не жадный. У меня есть больше.

1027
01:52:58,231 --> 01:53:03,211
Но жизнь у человека одна,
ты знаешь. Лермонтов так сказал.

1028
01:53:45,971 --> 01:53:51,401
Скажите ему следующее: если к 15:00 товар будет
не здесь мы прикончим его цыпочку.

1029
01:53:54,554 --> 01:53:58,187
Так что иди, через три часа мы ждём
товары, которые будут здесь

1030
01:54:02,415 --> 01:54:04,695
Он потерпит крушение, пытаясь спасти ее.

1031
01:54:10,407 --> 01:54:13,147
Ее отец не генерал. Никто не дает
ебать.

1032
01:54:47,475 --> 01:54:49,475
Что ты здесь делаешь?

1033
01:54:50,219 --> 01:54:55,789
Сделка расторгнута. Хазин был убит.
Возьмите тесто.

1034
01:54:57,895 --> 01:54:59,895
Все здесь?

1035
01:55:00,821 --> 01:55:02,821
Собираешься считать?

1036
01:55:04,689 --> 01:55:06,689
Я доверяю тебе.

1037
01:55:25,575 --> 01:55:30,505
Я все забронировал, все, что осталось
Есть билеты и давай выберем отель.

1038
01:55:31,208 --> 01:55:33,038
Хотите кофе?

1039
01:55:33,129 --> 01:55:35,599
Что ты хочешь? Три звезды, четыре?

1040
01:55:36,197 --> 01:55:44,197
Извините, я еще не решил.
Я застрял на Колумбии, может быть, там есть

1041
01:55:45,657 --> 01:55:47,657
еще какие-то варианты?

1042
01:55:49,886 --> 01:55:51,886
Вы здесь, чтобы собирать?

1043
01:55:52,611 --> 01:55:56,611
Да, конечно. Таиланд, для
пример. Вы когда-нибудь были там?

1044
01:55:57,250 --> 01:56:00,309
Нет, просто хотел посмотреть
еще раз.

1045
01:56:00,908 --> 01:56:04,908
Есть совсем необитаемые места,
с неконтролируемыми пляжами, белым песком,

1046
01:56:05,277 --> 01:56:07,913
Очень популярен среди французов и
австралийская молодежь,

1047
01:56:07,937 --> 01:56:09,705
они живут там коммунами

1048
01:56:09,843 --> 01:56:12,919
Что тут посмотреть?
Вам нужно взять ее. Или же у нас будет

1049
01:56:12,943 --> 01:56:16,473
похоронить ее как бомжа,
не сильно зависит от городского бюджета.

1050
01:56:18,055 --> 01:56:22,931
Но, честно говоря, лучший вариант - пойти в
остров. Они безумно красивы

1051
01:56:22,955 --> 01:56:25,851
там, знаешь, как в "Аватаре",
гигантские зеленые горы

1052
01:56:25,875 --> 01:56:27,875
поднятие над водой.

1053
01:56:31,497 --> 01:56:33,647
Какие еще варианты есть?

1054
01:56:38,272 --> 01:56:40,272
Марокко, например.
Вы когда-нибудь были там?

1055
01:56:41,595 --> 01:56:42,745
Нет, я этого не делал.

1056
01:56:42,936 --> 01:56:48,652
Я ездил прошлым летом, мне понравилось. Это
фантастическая страна, пейзажи закончились

1057
01:56:48,676 --> 01:56:54,082
в этом мире люди гостеприимны. И
океан там идеален для серфинга,

1058
01:56:54,106 --> 01:57:02,106
лучшее, что есть. Есть дикие волны
и белые дома на фоне голубого неба.

1059
01:57:14,222 --> 01:57:18,222
И Марракеш, огромный древний город. Узкий
улицы,

1060
01:57:18,447 --> 01:57:23,473
как в "Тысяче и одной ночи".
рынки, сады. Ив Сен Лоран

1061
01:57:23,497 --> 01:57:26,945
у него там особняк, хотя ты
наверное, это не интересует.

1062
01:57:27,002 --> 01:57:28,450
Почему нет? Я.

1063
01:57:28,854 --> 01:57:29,558
Да?

1064
01:57:29,582 --> 01:57:36,902
Да, это действительно интересно. я приду
позже, мне просто нужно сделать одну вещь

1065
01:57:37,226 --> 01:57:40,286
и мы что-нибудь придумаем.

1066
01:57:40,547 --> 01:57:44,547
Хорошо, хорошо. Закрываемся в 7, я жду
для тебя.

1067
01:57:50,983 --> 01:57:52,983
Спасибо.

1068
01:58:21,450 --> 01:58:25,450
До свидания, мама. Я иду домой.

1069
01:59:03,820 --> 01:59:06,048
Подожди, я не понимаю,
ты выходишь?

1070
01:59:06,072 --> 01:59:08,502
Понятно, что трудно понять
У нас была сделка,

1071
01:59:08,580 --> 01:59:10,690
Илья, я тоже думал, что мы договорились

1072
01:59:10,787 --> 01:59:12,150
Вы думаете, я здесь шучу?

1073
01:59:12,192 --> 01:59:12,962
Мама.

1074
01:59:12,994 --> 01:59:14,184
Я не шучу.

1075
01:59:14,999 --> 01:59:17,065
Мама, почему ты продолжаешь и продолжаешь?
об этом?

1076
01:59:17,089 --> 01:59:19,455
Я сказал тебе, что заземлю тебя - я это сделаю
заземлить тебя.

1077
01:59:19,479 --> 01:59:22,149
Что вы подразумеваете под словом «земля»?
Мама, мне нет пяти лет!

1078
01:59:29,747 --> 01:59:31,967
Мама, почему ты сидишь здесь без дела?

1079
01:59:35,070 --> 01:59:36,467
Я буду сидеть здесь.

1080
01:59:36,537 --> 01:59:37,317
Как долго?

1081
01:59:37,763 --> 01:59:39,763
До тех пор, пока это необходимо

1082
01:59:39,898 --> 01:59:41,489
Мама, о чем вся эта драма?

1083
01:59:41,513 --> 01:59:43,522
Серьезно, мама, ты с ума сошла?

1084
01:59:43,788 --> 01:59:45,130
Я сошел с ума, говоришь?

1085
01:59:45,221 --> 01:59:46,727
Конечно, почему ты... что?

1086
01:59:46,751 --> 01:59:48,751
Это ты сошел с ума.

1087
01:59:48,823 --> 01:59:50,703
Ты провалил финал! Ваш финал!

1088
01:59:50,806 --> 01:59:52,496
Мама, какой финал, я не провалил...

1089
01:59:52,576 --> 01:59:54,543
А теперь ты планируешь пойти в клуб?

1090
01:59:54,567 --> 01:59:57,090
Мам... я тебе уже объяснила
миллион раз,

1091
01:59:57,114 --> 01:59:59,674
Я не провалил экзамены
Я сдал экзамен на пятёрки и четверки.

1092
01:59:59,859 --> 02:00:02,105
Вы, судя по всему,
умная женщина,

1093
02:00:02,129 --> 02:00:04,519
ты преподаешь, чтобы зарабатывать на жизнь,
почему ты не можешь понять?

1094
02:00:04,633 --> 02:00:08,033
Я сдал все, кроме одного занятия,
Эта чертова римская филология.

1095
02:00:08,120 --> 02:00:10,816
Ты провалил один предмет
где я не мог тебе помочь,

1096
02:00:10,840 --> 02:00:11,840
все это имеет смысл.

1097
02:00:11,977 --> 02:00:14,583
Мам, больше половины класса провалилось!

1098
02:00:14,607 --> 02:00:17,383
Блин, у меня пересдача через две недели
Я тебе это уже объяснил,

1099
02:00:17,407 --> 02:00:19,362
как долго это будет продолжаться?
Хватит уже!

1100
02:00:19,386 --> 02:00:21,831
Пока ты не пройдешь все,
Каждую ночь ты будешь проводить дома.

1101
02:00:21,855 --> 02:00:22,501
Мама, но...

1102
02:00:22,525 --> 02:00:24,525
Конец разговора.

1103
02:00:24,584 --> 02:00:27,000
Мам, я так часто выхожу куда-нибудь?

1104
02:00:27,024 --> 02:00:28,737
Черт возьми, однажды мы строили планы

1105
02:00:28,761 --> 02:00:29,857
Выйти всем нам.

1106
02:00:29,881 --> 02:00:31,847
Я предупредил вас заранее.

1107
02:00:31,871 --> 02:00:33,018
Мама, давай, прекрати это!

1108
02:00:33,042 --> 02:00:35,137
Почему ты сидишь здесь? Останови эту маму!

1109
02:00:35,161 --> 02:00:39,161
Я очень сильно люблю тебя!

1110
02:00:39,761 --> 02:00:41,339
Я тоже тебя очень люблю,

1111
02:00:41,363 --> 02:00:43,402
но я не пущу тебя в клуб.

1112
02:00:43,488 --> 02:00:45,728
Мама! Да ладно, хватит устраивать сцены!

1113
02:00:45,799 --> 02:00:49,775
Я тебе давно говорил, крутая вечеринка
в «Небе».

1114
02:00:49,799 --> 02:00:50,859
Это ночной клуб.

1115
02:00:50,906 --> 02:00:52,493
Вера смеется надо мной

1116
02:00:52,517 --> 02:00:56,516
Что я никогда не смогу выйти из дома
потому что моя мама не разрешает мне, черт возьми!

1117
02:00:57,633 --> 02:00:59,517
Есть ли сочувствие к громкому плачу?

1118
02:00:59,541 --> 02:01:02,515
Я громко плакала из-за твоих оценок.
Это вопрос принципа

1119
02:01:02,539 --> 02:01:06,539
Я прошел через кровь, пот и слезы
Чтобы тебя подали в МГУ

1120
02:01:07,299 --> 02:01:09,433
А теперь вдруг
Я понимаю такое отношение?

1121
02:01:09,548 --> 02:01:10,983
Какое отношение, мама?

1122
02:01:11,007 --> 02:01:13,946
Можете ли вы перестать вести себя как учитель,
хотя бы по выходным?

1123
02:01:14,363 --> 02:01:15,463
Нет, я не могу.

1124
02:01:16,102 --> 02:01:18,572
Давай, мама, прекрати это.
Мне действительно нужно идти.

1125
02:01:18,685 --> 02:01:22,685
Иди в свою комнату и читай
Ваш учебник по римской филологии.

1126
02:02:39,274 --> 02:02:39,977
Мама! Мама!

1127
02:02:40,044 --> 02:02:41,544
Илья, нет. Нет!

1128
02:02:41,621 --> 02:02:43,621
Мама, что ты делаешь?! Отпустить!

1129
02:02:43,724 --> 02:02:44,514
Нет!

1130
02:02:44,706 --> 02:02:48,706
Хватит, мама! Мама!

1131
02:02:51,548 --> 02:02:52,468
Я ухожу.

1132
02:02:52,725 --> 02:02:57,461
Горюнов! Откройте дверь! Дом
окружен!

1133
02:02:57,485 --> 02:03:01,485
Я буду нести ответственность за то, что не
сотрудничаем!

1134
02:03:03,739 --> 02:03:05,739
Откройте дверь!

1135
02:03:19,312 --> 02:03:22,782
Иди на хуй! Иди нахуй!!!

1136
02:03:23,894 --> 02:03:27,894
Горюнов, открой дверь, дом стоит.
окружен!

1137
02:03:43,076 --> 02:03:47,076
Иди на хуй! Отвали!

1138
02:04:02,354 --> 02:04:04,354
Горюнов, открой дверь!

1139
02:05:24,353 --> 02:05:26,353
Черт возьми!!!

1140
02:06:06,194 --> 02:06:10,194
По мотивам романа «Текст»
Дмитрий Глуховский.


