1 00:00:04,504 --> 00:00:14,613 (themalied spelen) 2 00:00:14,615 --> 00:00:22,554 (themalied spelen) 3 00:00:22,556 --> 00:00:25,958 Oh man, wacht maar tot je ziet, waar ik aan heb gewerkt. 4 00:00:25,960 --> 00:00:28,093 Hoe graag wij ook van jou houden mechanische creaties, 5 00:00:28,095 --> 00:00:30,295 We zouden de tijd moeten gebruiken om te werken aan trainingsoefeningen. 6 00:00:30,297 --> 00:00:32,931 Kerel, geloof me. Dit is goed. 7 00:00:33,133 --> 00:00:35,768 Nou, laat het ons zien, broer! Kom op! 8 00:00:36,036 --> 00:00:37,102 (piep) 9 00:00:37,370 --> 00:00:38,904 (piepen) 10 00:00:42,742 --> 00:00:44,209 (zoemt) 11 00:00:57,023 --> 00:00:59,591 Indrukwekkend, maar wat is het? 12 00:00:59,593 --> 00:01:02,795 -Het is een... -Een meervoudig wapen, nucleair aangedreven, gigantische robot. 13 00:01:03,163 --> 00:01:04,263 Wat hij zei. 14 00:01:04,265 --> 00:01:08,000 Cyborg: Ieder van ons controleert een ander stuk van de robot. 15 00:01:08,168 --> 00:01:11,737 Vijf titanen komen samen om een gigantische kracht te vormen voorgoed. 16 00:01:11,739 --> 00:01:13,005 Ik heb altijd gedroomd hierover. 17 00:01:13,907 --> 00:01:16,508 We moeten het eruit halen, nu! 18 00:01:16,510 --> 00:01:20,079 De robot is ontworpen alleen te gebruiken speciale gelegenheden. 19 00:01:20,081 --> 00:01:21,780 Alsjeblieft! 20 00:01:21,782 --> 00:01:25,751 Sorry, broer. Wanneer dat zo is een wereldbedreigend gevaar, dan kunnen wij het gebruiken. 21 00:01:26,019 --> 00:01:29,021 (zucht) Zonde van perfect goede machines en geweldigheid. 22 00:01:33,960 --> 00:01:35,694 (alarm loeit) 23 00:01:37,397 --> 00:01:38,997 -(crashen) -titanen, misdaadwaarschuwing! 24 00:01:38,999 --> 00:01:42,034 Dit is het gevecht wij hebben ons voorbereid voor ons hele leven! 25 00:01:42,036 --> 00:01:43,802 Bloggen! Wat is de misdaad? 26 00:01:43,804 --> 00:01:46,805 O nee! Is het een aanval van gigantische ruimtekannibalen? 27 00:01:46,940 --> 00:01:48,974 -(kreunt) -Ik wou dat dat alles was waar we mee te maken hadden! 28 00:01:49,209 --> 00:01:51,643 Zombie-demonen hele steden verdampen? 29 00:01:51,645 --> 00:01:52,945 -Als maar! -(kreunt) 30 00:01:52,947 --> 00:01:54,179 Nou, wat is het? 31 00:01:54,181 --> 00:01:55,881 -Bankoverval! -(alarm loeit) 32 00:01:58,284 --> 00:02:02,287 -(alarm loeit) -dat klopt! Bankoverval in uitvoering! 33 00:02:02,589 --> 00:02:04,323 (schreeuwen) 34 00:02:04,325 --> 00:02:05,858 En dat is een enorme bedreiging, waarom? 35 00:02:06,059 --> 00:02:07,659 (krijsend) 36 00:02:07,961 --> 00:02:09,061 (kraken) 37 00:02:09,063 --> 00:02:13,031 -Gaat het je niet om geld, en verandering? -(munten rinkelen) 38 00:02:13,033 --> 00:02:14,233 -En centen? -(piepjes) 39 00:02:14,235 --> 00:02:18,003 Misschien is het de slechterik wie deze misdaad begaat zo gevaarlijk. 40 00:02:18,738 --> 00:02:22,574 Ja! Een duivelse slechterik waar we eerder mee in aanraking zijn gekomen. 41 00:02:22,976 --> 00:02:25,310 -Katje. -(kat miauwt en jankt) 42 00:02:25,312 --> 00:02:26,912 Katje, duivels? 43 00:02:27,013 --> 00:02:29,581 Behoorlijk... Behoorlijk duivels, Ik zou zeggen. 44 00:02:31,751 --> 00:02:34,253 Ik weet het niet hoe het met ons gaat om dit af te handelen. 45 00:02:34,255 --> 00:02:37,189 Eh, op dezelfde manier, wij omgaan met veel grotere bedreigingen? 46 00:02:37,191 --> 00:02:40,425 Wacht, er is één ding die de wereld zou kunnen redden. 47 00:02:40,760 --> 00:02:43,262 We moeten de robot nemen. 48 00:02:43,264 --> 00:02:45,197 Dus daar gaat het hier over. 49 00:02:45,665 --> 00:02:49,368 Ik zei al dat de robot wordt verondersteld te worden gebruikt alleen voor grote dingen. 50 00:02:49,370 --> 00:02:51,069 Dit is groot spul. 51 00:02:51,071 --> 00:02:53,172 Het is een bankoverval. 52 00:02:53,174 --> 00:02:56,208 -Door katje? -Dat klopt! Robot, nu, alsjeblieft! 53 00:02:59,979 --> 00:03:02,714 -Ga je betalen voor benzine? -Uh-huh, uh-huh. 54 00:03:03,316 --> 00:03:06,218 - Goed, we nemen de robot. -Ja! 55 00:03:06,220 --> 00:03:07,953 Cyborg: Titan-robot, monteren! 56 00:03:14,127 --> 00:03:16,395 Rechterbeen, stroom aan. 57 00:03:17,197 --> 00:03:18,964 Rechterarm, stroom aan. 58 00:03:20,033 --> 00:03:22,301 Linkerarm, stroom aan! 59 00:03:23,369 --> 00:03:25,637 Hoofd, macht... (grommen) 60 00:03:26,139 --> 00:03:28,040 O nee, dat doe je niet. Ik vorm het hoofd. 61 00:03:28,042 --> 00:03:30,309 Maar ik ben de leider. De leider is het hoofd. 62 00:03:30,311 --> 00:03:32,144 Dit is mijn robot en ik rijd. 63 00:03:32,745 --> 00:03:34,980 -Wat ben ik dan? -Jij bent het linkerbeen. 64 00:03:36,316 --> 00:03:37,583 (piepen) 65 00:03:37,585 --> 00:03:41,086 Linkerbeen? Ik wil niet het linkerbeen zijn, benen zijn kreupel. 66 00:03:41,088 --> 00:03:44,122 Zouden jullie twee opschieten? Het ruikt hier naar selderij. 67 00:03:44,124 --> 00:03:45,490 (zucht) prima. 68 00:03:45,858 --> 00:03:47,426 (blozen) 69 00:03:51,698 --> 00:03:53,498 Linkerbeen, stroom aan. 70 00:03:54,100 --> 00:03:55,968 Hoofd, stroom aan! 71 00:03:55,970 --> 00:03:57,936 Iedereen: Titan-robot, ga! 72 00:03:58,571 --> 00:04:00,272 (zoemend) 73 00:04:08,414 --> 00:04:09,481 (krijst) 74 00:04:09,716 --> 00:04:11,183 -(alarm gaat af) -kitten: Het is niet eerlijk. 75 00:04:11,185 --> 00:04:14,253 Die gemene bankmensen liet mij dragen mijn eigen gestolen geld. 76 00:04:14,255 --> 00:04:15,487 (voetstappen bonzen) 77 00:04:18,191 --> 00:04:20,626 Dus misschien was dit een slecht idee. 78 00:04:20,960 --> 00:04:23,161 Oké, jongens, zorg ervoor om mijn voorbeeld te volgen. 79 00:04:23,163 --> 00:04:26,765 ‘Ik ga zeker mijn voorbeeld volgen. Kijk naar mij, ik ben het hoofd, Ik ben zo belangrijk." 80 00:04:26,767 --> 00:04:31,003 Dat heb ik gehoord, linkerbeen. Rechterarm, linkerarm, laat haar zien wat je hebt. 81 00:04:31,771 --> 00:04:34,106 Eh, hmm, wat dacht je van deze? 82 00:04:38,044 --> 00:04:41,613 Dat was mijn auto! Hoe gaat het nu met mij naar huis moeten? 83 00:04:41,948 --> 00:04:44,816 -Wauw! Mijn beurt. Ja! Oh! -(snel piepen) 84 00:04:47,754 --> 00:04:51,390 Hé, ik heb een idee. Waarom neem ik niet gewoon het geld terug? 85 00:04:51,791 --> 00:04:53,025 Benen, loop naar voren. 86 00:04:53,493 --> 00:04:56,728 -Ja, ja. -Vooruit lopen? Armzalig! 87 00:04:57,130 --> 00:05:00,399 -Mag ik voorstellen, een powerkick? Ja! -(snel piepen) 88 00:05:01,734 --> 00:05:03,869 -Wauw, wauw! -Wauw! 89 00:05:04,137 --> 00:05:05,704 -Wauw! -Wauw! 90 00:05:05,706 --> 00:05:07,539 Cyborg: Robin, hou op! 91 00:05:07,541 --> 00:05:10,208 Hallo ja! Powerkick! Ja! 92 00:05:10,210 --> 00:05:12,411 Super powerkick, stijl van het linkerbeen. 93 00:05:12,413 --> 00:05:13,578 Ja! 94 00:05:13,580 --> 00:05:17,049 -(alarm schettert) -gyroscopisch systeem redline! Mayday, mayday! 95 00:05:28,127 --> 00:05:30,529 Eh, ik neem gewoon de bus. 96 00:05:31,698 --> 00:05:33,398 -(zoemend) -(hijgt) 97 00:05:33,400 --> 00:05:35,000 Hebben we haar gekregen? 98 00:05:36,269 --> 00:05:39,071 Dit komt allemaal omdat je hebt niet gespeeld Jouw kant, Robin. 99 00:05:39,138 --> 00:05:43,775 Jij bent het linkerbeen. Alles wat je linkerbeen kan doen, wat je kunt doen in die robot! 100 00:05:43,976 --> 00:05:46,044 Niet meer en niet minder. Heb je het? 101 00:05:46,046 --> 00:05:48,714 Dus eigenlijk Mag ik niets doen? 102 00:05:48,716 --> 00:05:50,749 Alleen als je omhelst jouw beperkingen 103 00:05:50,751 --> 00:05:52,517 Kun je beheersen jouw capaciteiten. 104 00:05:52,519 --> 00:05:53,719 Weet je wie dat zei? 105 00:05:53,721 --> 00:05:55,187 Heeft een been het gezegd? Was het een been? 106 00:05:55,189 --> 00:05:57,556 O, wacht. Benen kunnen niet praten! 107 00:06:02,962 --> 00:06:04,429 Stom linkerbeen. 108 00:06:04,697 --> 00:06:06,965 Kijk naar jou, daar gewoon bungelen. "Oh, ik ben een linkerbeen." 109 00:06:06,967 --> 00:06:08,567 Jij bent niets maar een voetdrager. 110 00:06:08,569 --> 00:06:10,135 Je kunt niet eens binden je eigen schoen. 111 00:06:10,137 --> 00:06:11,937 (stem nabootsen) je hebt gelijk, ik ben lam. 112 00:06:12,972 --> 00:06:14,439 Beledig je nog steeds je been? 113 00:06:14,441 --> 00:06:15,874 (normale stem) dat is het enige waar het goed voor is. 114 00:06:15,876 --> 00:06:17,542 (stem nabootsen) Kom op, vrolijk op, kerel. 115 00:06:17,544 --> 00:06:19,945 (normale stem) ja, voor jou is het makkelijk om te zeggen: je bent een arm. 116 00:06:19,947 --> 00:06:22,714 Je bent geweldig! Je kunt spullen pakken en dingen slaan. 117 00:06:22,716 --> 00:06:26,084 (nabootsende stem) waar, waar, maar denk er eens over na alles wat benen kunnen doen. 118 00:06:26,086 --> 00:06:28,620 (normale stem) Eh, dat heb ik en benen zijn nutteloos. 119 00:06:29,021 --> 00:06:30,555 (stem nabootsen) die je nodig hebt om je beenheid te omarmen, 120 00:06:30,557 --> 00:06:32,991 En wees het beste linkerbeen jij kunt zijn. 121 00:06:32,993 --> 00:06:34,326 (zucht) Je hebt gelijk! 122 00:06:34,594 --> 00:06:38,330 Mijn naam is robijn en ik ben een linkerbeen! 123 00:06:43,503 --> 00:06:44,803 (gekletter) 124 00:06:46,906 --> 00:06:48,440 (piepen) 125 00:07:00,887 --> 00:07:02,988 (kauwend) 126 00:07:02,990 --> 00:07:04,289 Beestjongen: Mmm. 127 00:07:04,690 --> 00:07:06,158 Hé, jongens! 128 00:07:06,959 --> 00:07:09,127 (allemaal schreeuwen) 129 00:07:09,962 --> 00:07:12,130 Kerel, dat is een knoestig been. 130 00:07:12,732 --> 00:07:14,833 Ja. (gromt) leuk, hè? 131 00:07:16,402 --> 00:07:18,370 Haal dat van mij af. 132 00:07:18,372 --> 00:07:19,938 (piepen) 133 00:07:19,940 --> 00:07:22,340 Gizmo en zijn robotleger vernielen Jump City! 134 00:07:23,042 --> 00:07:24,976 Misschien hebben we dat wel nodig de robot hiervoor. 135 00:07:25,244 --> 00:07:27,712 Je bent klaar om het zijn te accepteren het linkerbeen? 136 00:07:27,714 --> 00:07:29,481 Je bedoelt het beste deel van het lichaam? 137 00:07:29,483 --> 00:07:31,683 - Eh, ja! -Laten we het dan doen! 138 00:07:37,990 --> 00:07:40,325 Rechterarm, stroom aan. 139 00:07:41,427 --> 00:07:43,662 Linkerarm, stroom aan! 140 00:07:44,764 --> 00:07:46,865 Rechterbeen, power on! 141 00:07:47,900 --> 00:07:49,534 Linkerbeen, stroom aan! 142 00:07:50,403 --> 00:07:52,170 Hoofd, stroom aan! 143 00:07:52,972 --> 00:07:55,040 Iedereen: Titan-robot, ga! 144 00:07:56,075 --> 00:07:57,175 (krijst) 145 00:07:59,011 --> 00:08:00,912 (voetstappen bonzen) 146 00:08:01,481 --> 00:08:02,981 (glas breekt) 147 00:08:05,418 --> 00:08:10,088 Met mijn robotleger, binnenkort heel Jump City zal onder mijn controle zijn! 148 00:08:10,090 --> 00:08:11,089 (kwaadaardige lach) 149 00:08:17,597 --> 00:08:20,732 Leuk blikje. Heeft jouw mama het gehaald? 150 00:08:20,734 --> 00:08:23,034 Oh, je hebt het net gemaakt Titan-robot is nu boos! 151 00:08:40,186 --> 00:08:42,220 Oké, Titan-robot, laten we ze opblazen! 152 00:08:42,555 --> 00:08:44,689 - Klinkt als een baan voor... -Het been! 153 00:08:57,036 --> 00:08:59,137 Ja! Neem dat! En dit! 154 00:08:59,139 --> 00:09:02,140 Sinds wanneer is het been de blasters afvuren? 155 00:09:02,142 --> 00:09:03,475 Sinds ik gemaakt heb enkele verbeteringen 156 00:09:03,477 --> 00:09:05,810 Om beter te reflecteren die van het linkerbeen echte capaciteiten. 157 00:09:09,181 --> 00:09:11,216 Voeten kunnen geen zwaarden vasthouden, maat. 158 00:09:11,218 --> 00:09:12,384 De mijne kan. 159 00:09:20,092 --> 00:09:22,427 Robin, de robot kan dit niet aan! 160 00:09:22,429 --> 00:09:24,629 Je wilde het been, jij krijgt het been! 161 00:09:28,901 --> 00:09:31,136 Oké, been, we sluiten je af. 162 00:09:31,370 --> 00:09:32,837 Ik denk het niet. 163 00:09:33,773 --> 00:09:35,974 Ha! Hoe is die smaak? 164 00:09:35,976 --> 00:09:38,777 Zoals een broodje met er zit een hele hoop geschreeuw in. Pak hem! 165 00:09:39,045 --> 00:09:42,414 (klinkend) 166 00:09:44,050 --> 00:09:47,118 (lacht) dit is gewoon te gemakkelijk. 167 00:09:47,120 --> 00:09:48,520 (piepen) 168 00:09:54,026 --> 00:09:57,362 -(alarm loeit) - Mayday, Mayday, wij gaan naar beneden! 169 00:10:01,901 --> 00:10:03,134 (explosie) 170 00:10:04,770 --> 00:10:06,471 (knetterend) 171 00:10:06,473 --> 00:10:09,541 Dit is waarom we zeiden iedereen heeft Een rol om te spelen, Robin. 172 00:10:09,543 --> 00:10:11,943 Ik wilde gewoon de mijne spelen het beste wat ik kon, 173 00:10:11,945 --> 00:10:13,712 Maar ik heb mijn lesje geleerd. 174 00:10:14,914 --> 00:10:16,314 Het enige deel dat telt... 175 00:10:18,050 --> 00:10:19,985 Is het linkerbeen! 176 00:10:20,953 --> 00:10:22,387 (zoemend) 177 00:10:26,225 --> 00:10:29,027 Oké, jij bent het maar en ik nu. 178 00:10:29,029 --> 00:10:30,629 Van gezicht tot voet. 179 00:10:33,065 --> 00:10:34,299 Onmogelijk! 180 00:10:38,337 --> 00:10:39,838 (crashen) 181 00:10:41,974 --> 00:10:43,408 Linkerbenen regeren!