1 00:01:21,780 --> 00:01:23,699 Ce soir, le monde des animaux en peluche 2 00:01:23,700 --> 00:01:27,239 fait l'objet d'une enquête pour conditions de travail dangereuses 3 00:01:27,240 --> 00:01:29,909 suite à celui de la semaine dernière tragique accident d'usine, 4 00:01:29,910 --> 00:01:31,559 quand un travailleur a glissé et est tombé 5 00:01:31,560 --> 00:01:33,839 dans l'un des systèmes automatisés machines à farcir. 6 00:01:33,840 --> 00:01:35,489 Les enquêteurs s'interrogent 7 00:01:35,490 --> 00:01:39,029 pourquoi l'incident est passé inaperçu pendant près de trois heures 8 00:01:39,030 --> 00:01:41,309 comme les restes de l'homme auraient été bourrés 9 00:01:41,310 --> 00:01:43,298 en plus de 1 000 jouets. 10 00:02:03,479 --> 00:02:05,675 Réclamations du monde des animaux en peluche aucun des jouets n'a été expédié- 11 00:02:05,676 --> 00:02:07,615 - C'est encore ce foutu ours- - Cependant, ils ont émis 12 00:02:07,616 --> 00:02:10,293 un rappel sur- Après mes poules ! 13 00:02:10,294 --> 00:02:12,105 Poupée Barbie et. 14 00:02:37,752 --> 00:02:39,711 - Ce foutu ours ! 15 00:02:55,253 --> 00:02:58,503 Oh, ça a eu mes poules, tout le monde! 16 00:03:04,981 --> 00:03:07,314 Je vais t'avoir, ours ! 17 00:06:35,908 --> 00:06:39,089 Hé les gars, vous tu traînes juste dans le coin ? 18 00:06:39,090 --> 00:06:42,627 Je parie que tu vas en faire l'anniversaire d'un enfant est très spécial. 19 00:06:48,659 --> 00:06:49,659 Bonjour? 20 00:06:50,970 --> 00:06:52,979 Mon père, quoi ? 21 00:06:52,980 --> 00:06:56,536 Ouais, ouais, je peux avoir raison là. Très bien, au revoir. 22 00:07:44,040 --> 00:07:46,739 Le monde des animaux en peluche une nouvelle programmation est arrivée. 23 00:07:46,740 --> 00:07:50,009 Nous avons Piggy le Souris, Randy le cerf, 24 00:07:50,010 --> 00:07:51,209 Binnie le pouf ours, 25 00:07:51,210 --> 00:07:53,523 et bien d'autres de vos les nouveaux favoris. 26 00:08:14,820 --> 00:08:16,670 Merci d'être venu, mon fils. 27 00:08:18,510 --> 00:08:21,273 - C'est bon, papa. Tout ira bien. 28 00:08:22,170 --> 00:08:27,170 - Ne nous trompons pas. - Mon temps est presque écoulé. 29 00:08:28,050 --> 00:08:32,339 Il y a certaines choses qui Je dois le dire avant de partir. 30 00:08:32,340 --> 00:08:35,729 - Économisez vos forces. Nous je pourrai en parler plus tard. 31 00:08:35,730 --> 00:08:38,579 - Il n'y a pas plus tard, fils. 32 00:08:38,580 --> 00:08:41,253 Je suis désolé, vraiment désolé. 33 00:08:42,090 --> 00:08:44,463 Ta mère et moi avons divorcé. 34 00:08:45,930 --> 00:08:49,580 Elle était une bonne femme, mais elle était... 35 00:08:51,180 --> 00:08:52,180 - Je sais. 36 00:08:53,220 --> 00:08:58,220 - L'asile était le seul place pour elle dans son état. 37 00:08:59,220 --> 00:09:02,283 Au moins, elle ne l'a pas fait souffrir là depuis si longtemps. 38 00:09:03,330 --> 00:09:06,449 - Nous n'avons pas besoin d'obtenir là-dedans en ce moment. 39 00:09:06,450 --> 00:09:10,700 - Mon avocat, M. Mallory, 40 00:09:10,701 --> 00:09:13,529 a toutes mes affaires en ordre, 41 00:09:13,530 --> 00:09:15,637 et vous devez le rencontrer. 42 00:09:16,620 --> 00:09:18,749 - Je me souviens de lui. 43 00:09:18,750 --> 00:09:21,779 - Je sais que tu ne t'intéresses pas à lui, 44 00:09:21,780 --> 00:09:24,629 mais on s'occupera de vous. 45 00:09:24,630 --> 00:09:27,449 - Je ne suis pas inquiet à ce sujet, mais- 46 00:09:27,450 --> 00:09:28,893 - Qu'est-ce qu'il y a, fils ? 47 00:09:30,030 --> 00:09:32,609 - Et les bois ? 48 00:09:32,610 --> 00:09:36,093 - Ton enfance hante, oublié et envahi par la végétation. 49 00:09:38,400 --> 00:09:39,967 Oubliez le boisé. 50 00:09:40,950 --> 00:09:42,423 - Cela signifiait beaucoup pour moi. 51 00:09:43,543 --> 00:09:47,493 - Tu dois me promettre tu n'y irais jamais. 52 00:09:48,390 --> 00:09:49,919 - Pourquoi? 53 00:09:49,920 --> 00:09:53,673 - Promis, juste. Jamais revenez-y, s'il vous plaît. 54 00:09:55,170 --> 00:09:56,913 - D'accord, je le promets. 55 00:09:58,260 --> 00:09:59,429 - Merci. 56 00:09:59,430 --> 00:10:04,259 Pour toi, c'était amusant s'évader quand on était enfant, 57 00:10:04,260 --> 00:10:06,989 mais de mauvaises choses se sont produites là-bas, 58 00:10:06,990 --> 00:10:10,799 des choses dont je dois rendre compte pour de l'autre côté. 59 00:10:10,800 --> 00:10:12,647 - De quoi tu parles ? 60 00:10:12,648 --> 00:10:16,139 - Des choses que tu ne feras jamais il faut s'inquiéter. 61 00:10:16,140 --> 00:10:19,109 Reste juste loin de tout cela, s'il vous plaît. 62 00:10:19,110 --> 00:10:21,719 - Vous n'avez aucun sens. 63 00:10:21,720 --> 00:10:25,229 - Je suis peut-être en train de mourir, mais je contrôle 64 00:10:25,230 --> 00:10:27,749 de mes facultés mentales. 65 00:10:27,750 --> 00:10:31,889 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter vous-même de cela. 66 00:10:31,890 --> 00:10:34,923 Vivez votre vie pour il est au maximum, mon fils. 67 00:10:38,190 --> 00:10:41,819 Pourrais-tu m'avoir de l'eau, Duncan ? 68 00:10:41,820 --> 00:10:43,841 - Bien sûr, attends. 69 00:11:11,320 --> 00:11:12,320 Père! 70 00:12:01,028 --> 00:12:04,611 - Promets-le, jamais retourner à cet endroit. 71 00:12:06,288 --> 00:12:07,788 - D'accord, je le promets. 72 00:12:08,687 --> 00:12:12,104 - Pour toi, c'était un évasion amusante en tant qu'enfant, 73 00:12:13,487 --> 00:12:16,166 mais de mauvaises choses se sont produites là-bas, 74 00:12:16,167 --> 00:12:20,006 des choses dont je dois rendre compte pour de l'autre côté. 75 00:12:20,007 --> 00:12:21,806 - De quoi tu parles ? 76 00:12:21,807 --> 00:12:25,474 - Des choses que tu ne feras jamais il faut s'inquiéter. 77 00:12:29,908 --> 00:12:32,909 Reste juste loin de tout cela, s'il vous plaît. 78 00:12:32,910 --> 00:12:35,486 - Vous n'avez aucun sens. 79 00:12:35,487 --> 00:12:39,193 - Je suis peut-être en train de mourir, mais je contrôle 80 00:12:39,194 --> 00:12:41,545 de mes facultés mentales. 81 00:12:41,546 --> 00:12:45,599 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter plus toi-même. 82 00:12:45,600 --> 00:12:48,543 Vivez votre vie pour il est au maximum, mon fils. 83 00:13:22,180 --> 00:13:24,063 - Puis-je avoir quelque chose autre chose pour toi ? 84 00:13:25,210 --> 00:13:27,022 - Non, je vais bien, merci. 85 00:13:27,023 --> 00:13:31,623 - Es-tu sûr? Tu ressembles à tu as perdu ton meilleur ami. 86 00:13:33,080 --> 00:13:34,859 - Je viens de perdre mon père. 87 00:13:34,860 --> 00:13:37,529 - Oh! Oh, je suis vraiment désolé. 88 00:13:37,530 --> 00:13:39,489 Je n'aurais pas dû. 89 00:13:39,490 --> 00:13:42,093 - C'est bon. Nous n'étaient pas si proches. 90 00:13:43,680 --> 00:13:47,813 Si tu veux discuter, peut-être tu pourrais avoir un siège. 91 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 - Bien sûr. 92 00:13:53,098 --> 00:13:55,453 Si ça te fait ressentir quelque chose mieux, la boisson est pour moi. 93 00:13:56,550 --> 00:13:57,550 - Merci. 94 00:13:58,320 --> 00:14:00,809 - Vous venez d'ici ? 95 00:14:00,810 --> 00:14:04,753 - Ouais, j'ai grandi autour ici. Je suis parti quand j'avais 15 ans. 96 00:14:06,668 --> 00:14:09,963 En ville pour les funérailles. Cela fait un moment. 97 00:14:11,430 --> 00:14:13,199 - Mm, ça doit être plutôt chouette, 98 00:14:13,200 --> 00:14:15,393 revisiter votre ancien terrains de jeu. 99 00:14:16,860 --> 00:14:19,803 - Oui et non. C'est doux-amer. 100 00:14:21,810 --> 00:14:24,929 - Je vis seulement autour ici depuis environ quatre ans. 101 00:14:24,930 --> 00:14:26,909 J'ai eu la chance d'y aller de retour dans ma ville natale 102 00:14:26,910 --> 00:14:28,863 pour une réunion de lycée. 103 00:14:30,180 --> 00:14:32,129 - Comment s'est passée cette expérience ? 104 00:14:32,130 --> 00:14:33,248 - Bizarre. 105 00:14:35,190 --> 00:14:38,009 Je veux dire, tu as tout ces beaux gars, 106 00:14:38,010 --> 00:14:40,289 qui sont plutôt moches en ce moment, 107 00:14:40,290 --> 00:14:44,623 et les nerds, ils sont ça commence à avoir l'air plutôt chaud ! 108 00:14:45,960 --> 00:14:47,459 Et puis il y a les cliques, 109 00:14:47,460 --> 00:14:50,463 mais je pense que c'est toujours le cas ça va être quelque chose, tu sais ? 110 00:14:51,810 --> 00:14:54,089 Tu veux connaître le une partie vraiment étrange ? 111 00:14:54,090 --> 00:14:55,287 - Qu'est ce que c'est? 112 00:14:55,288 --> 00:15:00,269 - Tout, les maisons, les le quartier, les rues, 113 00:15:00,270 --> 00:15:03,539 tout semble plus petit. 114 00:15:03,540 --> 00:15:07,069 Je veux dire, parce que quand tu es un gamin, tout semble si grand. 115 00:15:07,070 --> 00:15:08,770 - Ouais, tu ne l'es pas voir le monde 116 00:15:08,771 --> 00:15:12,199 à travers les yeux d'un enfant plus. 117 00:15:12,200 --> 00:15:15,338 Tellement différent quand tu deviens adulte. 118 00:15:15,339 --> 00:15:16,506 - Oui, ça l'est. 119 00:15:24,297 --> 00:15:25,639 - Oh, j'ai déjà reçu la facture. 120 00:15:25,640 --> 00:15:29,039 - Oh, ce n'est pas une facture. C'est mon numéro de téléphone. 121 00:15:29,040 --> 00:15:31,313 Pourquoi ne m'appelles-tu pas si jamais tu as besoin de discuter ? 122 00:15:32,969 --> 00:15:33,900 - Je le ferai, merci. 123 00:15:33,900 --> 00:15:34,900 - Vous êtes les bienvenus. 124 00:15:41,790 --> 00:15:43,229 Monde des animaux en peluche 125 00:15:43,230 --> 00:15:46,919 a tout ton animal en peluche besoins, des singes aux zèbres ! 126 00:15:46,920 --> 00:15:48,749 Et chacun de nos jouets sont remplis 127 00:15:48,750 --> 00:15:50,849 avec seulement le meilleur issu de l'agriculture biologique 128 00:15:50,850 --> 00:15:53,073 et matériaux sourcés du monde entier ! 129 00:16:44,751 --> 00:16:46,559 - Je suis désolé, Duncan. 130 00:16:46,560 --> 00:16:47,560 - M. Mallory. 131 00:16:48,690 --> 00:16:50,459 - Ça fait longtemps. 132 00:16:50,460 --> 00:16:53,043 - Bien sûr. Sept années, je pense. 133 00:16:54,480 --> 00:16:56,847 - Ton père était toujours fier de toi. 134 00:16:56,848 --> 00:16:58,049 - Il l'était ? 135 00:16:58,050 --> 00:17:00,929 - Il ne l'a peut-être jamais fait il l'a dit, mais il l'a fait. 136 00:17:00,930 --> 00:17:02,673 - Je suppose que ça n'a plus d'importance maintenant. 137 00:17:04,290 --> 00:17:06,629 - Quand tu te sens prêt ça, passe à mon bureau. 138 00:17:06,630 --> 00:17:09,603 C'est sur Wingate Street maintenant. Nous pouvons régler la succession. 139 00:17:10,470 --> 00:17:11,520 - Et demain ? 140 00:17:12,660 --> 00:17:14,759 - Demain? Tu n'as pas besoin de temps- 141 00:17:14,760 --> 00:17:18,959 - Faire son deuil ? J'ai passé toute ma vie je fais ça, M. Mallory. 142 00:17:18,960 --> 00:17:21,088 J'aime en finir avec ça dès que possible. 143 00:17:21,089 --> 00:17:23,309 Je reste à l'hôtel en ville. 144 00:17:23,310 --> 00:17:25,799 À quelle heure demain est-ce le mieux pour toi ? 145 00:17:25,800 --> 00:17:28,527 - Certainement. Dites après 13 heures ? 146 00:17:29,370 --> 00:17:31,700 - Très bien, je te verrai alors. 147 00:17:40,650 --> 00:17:41,867 - Putain de cinglé. 148 00:19:15,029 --> 00:19:18,112 - Je sais que c'est quelque part dans ce domaine. 149 00:19:42,660 --> 00:19:45,509 Venez à Monde des animaux en peluche. 150 00:19:45,510 --> 00:19:47,309 Notre entrepôt de 10 000 pieds carrés 151 00:19:47,310 --> 00:19:50,039 regorge de chaque peluche possible, 152 00:19:50,040 --> 00:19:52,499 de notre best-seller des ours, des lapins et des chiens, 153 00:19:52,500 --> 00:19:55,619 aux rares, comme le poulpe, des musaraignes et même des chacals. 154 00:19:55,620 --> 00:19:58,019 Si tu peux rêver, nous l'avons déjà 155 00:19:58,020 --> 00:19:59,903 au Monde des animaux en peluche. 156 00:20:38,552 --> 00:20:40,599 - Eh bien, je le serai ! 157 00:20:40,600 --> 00:20:43,323 Comment vas-tu, vieil ami ? 158 00:20:44,640 --> 00:20:46,659 Tu as l'air bien ! 159 00:20:46,660 --> 00:20:49,930 Ouais, voyons si nous pouvons trouve tes autres amis, d'accord ? 160 00:20:54,018 --> 00:20:57,509 Oh, regarde quoi nous avons trouvé! Gatey! 161 00:20:57,510 --> 00:20:59,460 Salut! Ouais, mes copains, copains pour la vie. 162 00:21:02,531 --> 00:21:05,810 Salut, Gatey. Ouais. 163 00:21:05,811 --> 00:21:10,811 Whoa, écoutez, les gars ! C'est Tiggy ! 164 00:21:11,258 --> 00:21:12,669 Oh mon Dieu, Tiggy ! 165 00:21:12,670 --> 00:21:15,359 Écoute, Topper, tu étais je pose des questions sur Tiggy. 166 00:21:15,360 --> 00:21:16,850 Je sais que tu l'as fait. 167 00:21:16,851 --> 00:21:18,290 "Duncan, où est Tiggy ?" 168 00:21:18,291 --> 00:21:20,469 J'ai dit : "Juste par là là, quelque part. » 169 00:21:20,470 --> 00:21:25,470 Oh, Chunky aussi ! Oui, Tu m'as tellement manqué ! 170 00:21:28,070 --> 00:21:31,898 Oui, on se retrouve presque tout le monde jusqu'à présent. 171 00:21:31,899 --> 00:21:36,130 Voyons où se trouve le les autres le sont. 172 00:21:36,131 --> 00:21:39,293 Comment pourrais-je oublier Piggy ? 173 00:21:39,294 --> 00:21:41,773 Porcin! 174 00:21:41,774 --> 00:21:44,094 Oui, Croc, il est tout je suis ravi que Piggy soit là. 175 00:21:47,790 --> 00:21:52,053 Oh, mon garçon, oui. Nous allons passe un bon moment, ouais. 176 00:22:23,530 --> 00:22:27,869 Oh! Hé, mec, regarde. 177 00:22:27,870 --> 00:22:32,870 Tu te souviens quand nous peignions ça ? Ouais, ouais. 178 00:22:33,303 --> 00:22:36,243 Ce vieux fort doit être par ici quelque part. 179 00:22:44,460 --> 00:22:47,463 Oh, il y a le fort. Nous l'avons trouvé ! 180 00:22:48,630 --> 00:22:51,163 Oh, c'est tellement bon d'être de retour. 181 00:23:04,481 --> 00:23:05,481 Ouais. 182 00:23:06,973 --> 00:23:11,973 Je ne peux pas croire qu'il soit toujours là. 183 00:23:14,192 --> 00:23:18,525 Regardez, regardez ! C'est génial ! 184 00:23:19,437 --> 00:23:21,761 Oh, c'est comme si nous l'avions laissé ! 185 00:23:30,840 --> 00:23:33,223 Regarde, Piggy ! 186 00:23:44,234 --> 00:23:47,702 Piggy, là, mon pote. 187 00:23:47,703 --> 00:23:50,193 Et puis Tiggy y va, 188 00:23:50,194 --> 00:23:52,918 Crocky ici, et Topster. 189 00:23:52,919 --> 00:23:55,156 Ouais. Très bien, les gars. 190 00:23:55,157 --> 00:23:56,819 Tu vas rester ici. 191 00:23:56,820 --> 00:24:00,009 Je reviens tout de suite. Ne va nulle part, d'accord ? 192 00:25:12,720 --> 00:25:17,720 La remorque, utilisée pour retrouvailles. Toujours là. 193 00:25:41,640 --> 00:25:43,169 Ouais, je m'en souviens. 194 00:26:02,211 --> 00:26:05,910 Il a toujours le même aspect, perdu dans les années 80. 195 00:27:37,320 --> 00:27:40,709 - Qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 196 00:27:40,710 --> 00:27:41,879 Réponds-moi! 197 00:27:41,880 --> 00:27:44,789 - Je m'appelle Duncan Williams. Mon la famille est propriétaire de cette propriété. 198 00:27:44,790 --> 00:27:46,679 - Content! C'est toi ! 199 00:27:46,680 --> 00:27:51,269 - M. Trenton, ça fait si longtemps. Comment vas tu'? 200 00:27:51,270 --> 00:27:55,409 - Terrible à propos de ton père ! Je suis vraiment désolé ! 201 00:27:55,410 --> 00:27:57,569 - Ouais, merci, Je l'apprécie. 202 00:27:57,570 --> 00:27:59,969 Surpris que tu sois toujours je travaille pour mon père. 203 00:27:59,970 --> 00:28:02,279 - Eh bien, pas après ça lettre de résiliation ! 204 00:28:02,280 --> 00:28:05,549 - Quoi? C'est horrible. 205 00:28:05,550 --> 00:28:07,379 Ils ne peuvent pas faire ça. 206 00:28:07,380 --> 00:28:11,939 - Si tu me demandes, je suppose c'est tout ce que fait Mallory. 207 00:28:11,940 --> 00:28:14,309 Ce type ne m'a jamais aimé. 208 00:28:14,310 --> 00:28:18,119 Au cours des dernières années, il y a eu beaucoup de fouilles, 209 00:28:18,120 --> 00:28:21,749 puis enterrer, et creuser, puis enterrer. 210 00:28:21,750 --> 00:28:23,133 Je ne comprends tout simplement pas. 211 00:28:24,211 --> 00:28:27,239 Alors qu'est-ce qu'ils font avec le terrain à bois ? 212 00:28:27,240 --> 00:28:28,803 - Tu sais, entre toi et moi, 213 00:28:30,553 --> 00:28:34,259 Je pense que c'est illégal les choses se passent sur ces terrains. 214 00:28:34,260 --> 00:28:37,919 La rumeur dit qu'ils sont je vais niveler tout ce terrain 215 00:28:37,920 --> 00:28:39,719 pour réaliser des unités de stockage. 216 00:28:39,720 --> 00:28:40,650 - Quoi? - Ouais. 217 00:28:40,651 --> 00:28:42,989 - Ils ne peuvent pas faire ça. 218 00:28:42,990 --> 00:28:45,492 - Eh bien, ils le feront faire ce qu'ils veulent. 219 00:28:45,493 --> 00:28:48,059 - J'ai rendez-vous avec M. Mallory demain. 220 00:28:48,060 --> 00:28:49,679 Je vais arranger ça. 221 00:28:49,680 --> 00:28:52,949 - Alors si tu peux donner moi un bon mot... 222 00:28:52,950 --> 00:28:55,799 Sans ce travail, Je n'aurais rien. 223 00:28:55,800 --> 00:28:58,739 J'ai une petite maison à l'orée du bois. 224 00:28:58,740 --> 00:29:01,799 Ce n'est pas grand-chose, mais c'est chez moi. 225 00:29:01,800 --> 00:29:04,289 - Bien sûr, bien sûr. 226 00:29:04,290 --> 00:29:06,329 Très bien, eh bien, c'est C'était bien de te voir. 227 00:29:06,330 --> 00:29:09,059 - C'est super de te voir, monsieur! Passez une excellente journée. 228 00:29:09,060 --> 00:29:10,488 - Soyez prudent. - Oui! 229 00:29:10,489 --> 00:29:11,439 Je vous contacterai. 230 00:29:11,439 --> 00:29:12,272 - Certainement! 231 00:29:50,670 --> 00:29:53,703 - M. Trenton ? Est-ce que tu? 232 00:30:21,698 --> 00:30:22,698 Hé, salut ! 233 00:30:24,090 --> 00:30:28,097 Je parie que tu pensais que je ne le ferais jamais je reviens, mais plus jamais ! 234 00:30:28,098 --> 00:30:31,097 Allez, Topper, et Piggy et Crocky ! 235 00:30:31,098 --> 00:30:36,098 Allez, mon pote. Et Tiggy, et Chunky ! Ouais, allons-y ! 236 00:30:38,028 --> 00:30:39,967 Je vais tellement m'amuser ! 237 00:30:46,967 --> 00:30:49,953 Nous allons en avoir tellement amusant aujourd'hui, les gars, je vous le dis ! 238 00:30:49,954 --> 00:30:52,537 Ouais! 239 00:30:53,384 --> 00:30:58,384 Oh. 240 00:31:01,500 --> 00:31:03,363 C'est drôle comme les choses changent. 241 00:31:09,330 --> 00:31:10,769 Piggy, qu'est-ce que j'ai fait dis à propos de manger 242 00:31:10,770 --> 00:31:13,284 ils sont tous en chocolat des cookies aux chips ? 243 00:31:33,288 --> 00:31:36,371 Nous partons sur un rouler. Allez, les gars. 244 00:31:37,757 --> 00:31:41,076 Entrez. 245 00:31:41,077 --> 00:31:44,759 Vas-y, Tiggy. Tu es je vais m'asseoir là, mon pote. 246 00:31:44,760 --> 00:31:48,886 Et puis Chunky, c'est vrai là avec toi et Piggy ! 247 00:31:48,887 --> 00:31:51,756 Vous allez y aller pour un rouler. Ouais, tu es prêt ? 248 00:31:51,757 --> 00:31:56,757 Oui, et Crocky et Toppy. D'accord. 249 00:31:57,320 --> 00:32:02,320 Oui, mes copains sont de retour ! Ouais! 250 00:32:02,770 --> 00:32:05,859 D'accord! Vous les gars doivent se comporter. 251 00:32:05,860 --> 00:32:08,373 Pas de distraction chauffeur là-bas! 252 00:32:15,511 --> 00:32:20,511 J'ai dit de garder la tête en bas à l'arrière ! 253 00:32:39,968 --> 00:32:40,801 - Ce soir, nous pleurons la mort 254 00:32:40,802 --> 00:32:43,139 du magnat de l'industrie Filbert Williams, 255 00:32:43,140 --> 00:32:46,079 notre propre héros local, dont l'industrie a fourni 256 00:32:46,080 --> 00:32:48,389 des centaines d'emplois pour notre communauté. 257 00:32:48,390 --> 00:32:51,333 Adieu à un vrai champion du monde de l'industrie. 258 00:32:52,200 --> 00:32:55,139 Et dans les nouvelles connexes, nous se tourner vers une histoire en développement 259 00:32:55,140 --> 00:32:59,579 de rapports de bruits étranges venant d'un bosquet de bois 260 00:32:59,580 --> 00:33:02,492 propriété de feu M. Williams. 261 00:33:06,840 --> 00:33:09,629 - Moi et les autres gars étions sur cette crête, 262 00:33:09,630 --> 00:33:12,119 défricher les arbres pour le nouveau projet de construction, 263 00:33:12,120 --> 00:33:14,883 quand nous avons entendu ça bruit étrange. 264 00:33:15,720 --> 00:33:20,017 Cela allait et venait, mais nous Je n'ai jamais vu ce qui le faisait. 265 00:33:20,910 --> 00:33:23,219 - On croit aux bruits sont dus à quelques fouilles 266 00:33:23,220 --> 00:33:25,529 et l'exploitation minière par le Industries Filbert. 267 00:33:25,530 --> 00:33:27,389 Cependant, nous avons reçu des rapports 268 00:33:27,390 --> 00:33:29,579 d'un gros animal, peut-être un ours, 269 00:33:29,580 --> 00:33:32,892 et nous avertissons les résidents être aux aguets. 270 00:33:32,893 --> 00:33:33,963 - Un ours ? 271 00:33:35,340 --> 00:33:38,099 - C'était définitivement un animal d'un certain type, 272 00:33:38,100 --> 00:33:41,309 rôder autour, mais hors de vue. 273 00:33:41,310 --> 00:33:43,769 Seuls les prédateurs font ça. 274 00:33:43,770 --> 00:33:47,373 Ils avancent lentement ouais, alors vas-y et tue ! 275 00:33:48,570 --> 00:33:51,689 Maintenant, je pense que c'était un ours. 276 00:33:51,690 --> 00:33:54,873 Nous avons vu des empreintes de pas autour de ça ça ressemble un peu à celui d'un ours, 277 00:33:56,010 --> 00:33:57,693 ou était-ce des extraterrestres ? 278 00:33:59,100 --> 00:34:03,870 Tu as déjà vu ça Le film "Le feu dans le ciel" ? 279 00:34:15,000 --> 00:34:18,990 - Il a eu tous mes poulets, chacun d'entre eux ! 280 00:34:18,991 --> 00:34:22,203 Tous ! Tout ça c'est à gauche, les plumes. 281 00:34:23,255 --> 00:34:25,499 J'ai appelé le shérif, je j'ai appelé le garde-chasse ! 282 00:34:25,500 --> 00:34:27,658 J'ai même appelé le FBI, 283 00:34:27,659 --> 00:34:29,822 et personne ne fera un putain de truc à ce sujet ! 284 00:34:30,938 --> 00:34:33,543 Qu'est-ce qu'on fait payer des impôts quand même ? 285 00:34:34,770 --> 00:34:37,198 Eh bien, la prochaine fois que tu les journalistes sont ici, 286 00:34:37,199 --> 00:34:38,609 tu vas trouver une cachette d'ours 287 00:34:38,610 --> 00:34:40,263 accroché à cet arbre là-bas. 288 00:34:41,250 --> 00:34:42,632 Je ne le supporte pas ! 289 00:34:43,889 --> 00:34:47,039 - Cela a été le le travail le mieux payé que j'ai jamais eu. 290 00:34:47,040 --> 00:34:48,842 Il sera dans mon prières ce soir. 291 00:34:49,739 --> 00:34:52,169 Demain, cependant, je serai de retour sur cette ligne 292 00:34:52,170 --> 00:34:55,019 pour l'homme qui a fait tellement pour moi. 293 00:34:55,020 --> 00:34:58,439 - Trois générations de mes Sa famille travaillait dans ses usines. 294 00:34:58,440 --> 00:35:01,799 Il a redonné à la communauté de nombreuses manières généreuses. 295 00:35:01,800 --> 00:35:03,663 C'est une triste perte pour nous tous. 296 00:35:05,850 --> 00:35:07,199 - Très bien, nous sommes retour sur l'émission. 297 00:35:07,200 --> 00:35:10,229 Nous allons partir de notre sujet habituel 298 00:35:10,230 --> 00:35:11,789 un peu, et parler de quelque chose 299 00:35:11,790 --> 00:35:13,949 c'était gentil de me déranger. 300 00:35:13,950 --> 00:35:15,719 Je vais en parler animaux en peluche. 301 00:35:15,720 --> 00:35:18,269 Il y a une infestation ! Brûlez-les tous ! 302 00:35:18,270 --> 00:35:20,399 - Ouais, je ne le fais pas savoir ce qu'est la brûlure. 303 00:35:20,400 --> 00:35:22,619 Nous n’avons certainement pas besoin de plus. 304 00:35:22,620 --> 00:35:25,229 Par exemple, nous remplissons les décharges, 305 00:35:25,230 --> 00:35:28,289 et ce sont des putains d'ordures. 306 00:35:28,290 --> 00:35:29,819 Honnêtement, ils sont... 307 00:35:29,820 --> 00:35:30,969 - Depuis plus de 30 ans. 308 00:35:30,970 --> 00:35:33,479 - Des sociétés comme Animal World, ils sont allés dans notre région 309 00:35:33,480 --> 00:35:35,879 depuis 30 ans, 310 00:35:35,880 --> 00:35:38,219 et je fais juste des quantités ridicules de, 311 00:35:38,220 --> 00:35:41,219 juste un surplus de matériaux ils utilisent 312 00:35:41,220 --> 00:35:42,779 pour la fabrication d'animaux, 313 00:35:42,780 --> 00:35:45,119 et c'est juste tout aller à la décharge. 314 00:35:45,120 --> 00:35:48,449 Et c'est juste rempli et c'est tout simplement mauvais. 315 00:35:48,450 --> 00:35:49,769 C'est juste mauvais pour l'environnement, 316 00:35:49,770 --> 00:35:53,180 et juste, ils sont juste en train de baiser bizarre et effrayant en tout cas. 317 00:35:53,181 --> 00:35:54,749 - Ouais, ouais. - Qu'en penses-tu? 318 00:35:54,750 --> 00:35:58,709 - J'ai dû brûler celui de ma mère collection d'ours quand j'étais enfant, 319 00:35:58,710 --> 00:36:00,599 juste parce que j'avais un sentiment à l'époque, 320 00:36:00,600 --> 00:36:04,589 quelque chose de mauvais allait viennent de ce jouet. 321 00:36:04,590 --> 00:36:07,079 Et maintenant, regardez où nous en sommes. 322 00:36:07,080 --> 00:36:10,619 Maintenant, il y a juste des ours je déchire la ville. 323 00:36:10,620 --> 00:36:12,269 - Ils sont juste tout dépasser. 324 00:36:12,270 --> 00:36:13,919 - C'est horrible. 325 00:36:13,920 --> 00:36:15,449 - Il faut que ça s'arrête. 326 00:36:15,450 --> 00:36:19,348 Et nous reviendrons après mot de notre sponsor. 327 00:36:28,767 --> 00:36:31,386 - "Pourquoi nous as-tu quitté, Duncan ? 328 00:36:31,387 --> 00:36:33,597 "Nous nous amusions tellement!" 329 00:36:44,557 --> 00:36:46,746 "Le bois nous appartient ! 330 00:36:46,747 --> 00:36:49,206 "Vous ne laisserez personne le prendre. 331 00:36:49,207 --> 00:36:51,780 "Alors nous n'aurons pas où vivre !" 332 00:37:00,457 --> 00:37:02,526 "Allons vivre dans la bande-annonce, 333 00:37:02,527 --> 00:37:05,885 "et jouer dans les bois et le fort comme avant." 334 00:37:27,456 --> 00:37:29,426 - Ils s'en fichent ! 335 00:37:29,427 --> 00:37:33,905 Tout ce travail acharné et travail que j'ai fait pendant des années ! 336 00:37:33,906 --> 00:37:38,819 Mais surtout ce fils de une garce et un salaud, Mallory, 337 00:37:38,820 --> 00:37:41,159 oh, c'est tout ce qu'il fait ! 338 00:37:41,160 --> 00:37:45,449 Oh, à chaque fois, je poursuis moi hors de chez moi ! 339 00:37:45,450 --> 00:37:48,329 Je n'ai nulle part où aller. 340 00:37:48,330 --> 00:37:52,896 Tout le travail acharné, asservir la terre ! 341 00:37:52,897 --> 00:37:56,135 "Oh, je suis le fils d'un salope et salaud." 342 00:37:56,136 --> 00:37:59,746 Oh, ouais, je ne vais pas ça manque cette merde de toute façon. 343 00:38:03,300 --> 00:38:07,386 Qui est là ? j'en ai un jour de plus pour sortir. 344 00:38:22,830 --> 00:38:24,513 J'aurais aimé prendre un autre verre ! 345 00:39:12,600 --> 00:39:16,503 - Duncan, les papiers ? Tu es venu ici pour les signer, tu te souviens ? 346 00:39:17,430 --> 00:39:20,039 - Je dois te demander quelques questions. 347 00:39:20,040 --> 00:39:22,469 - Eh bien, tout va bien ici. 348 00:39:22,470 --> 00:39:26,339 Tu as le plein de ton père ses actions, ses économies, 349 00:39:26,340 --> 00:39:30,753 45% des parts de la société, ses maisons et son yacht. 350 00:39:31,620 --> 00:39:35,399 La seule chose que l'entreprise fera tenez bon, c'est le boisé. 351 00:39:35,400 --> 00:39:37,200 - Que se passe-t-il avec le terrain à bois ? 352 00:39:38,610 --> 00:39:40,739 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 353 00:39:40,740 --> 00:39:42,640 - Pourquoi ça ne fait pas partie du règlement ? 354 00:39:43,530 --> 00:39:46,049 - C'étaient vos les souhaits du père. 355 00:39:46,050 --> 00:39:48,239 Cette terre n'a aucune valeur, à part la clairière 356 00:39:48,240 --> 00:39:49,859 cela va être fait. 357 00:39:49,860 --> 00:39:53,103 - La clairière ? Qu'est-ce que mon père fait exactement ? 358 00:39:54,570 --> 00:39:57,449 - Il travaillait dans le secteur pharmaceutique, la recherche médicale, 359 00:39:57,450 --> 00:39:58,563 des trucs comme ça. 360 00:39:59,430 --> 00:40:01,469 Le terrain à bois va être autorisé à céder la place 361 00:40:01,470 --> 00:40:03,423 pour le stockage de produit et équipement. 362 00:40:04,830 --> 00:40:05,830 Pourquoi? 363 00:40:06,810 --> 00:40:09,719 Tu t'en vas avec des atouts considérables. 364 00:40:09,720 --> 00:40:11,043 Vous êtes un homme riche maintenant. 365 00:40:12,030 --> 00:40:14,613 Qu'est-ce qu'un tronçon de les vieux bois, ça signifie quelqu'un ? 366 00:40:15,870 --> 00:40:17,270 - Cela signifie tout pour moi. 367 00:40:18,180 --> 00:40:21,723 J'ai grandi là-bas, j'ai joué là. Je veux cette propriété. 368 00:40:24,630 --> 00:40:26,549 - Le testament de ton père déclare clairement que- 369 00:40:26,550 --> 00:40:30,779 - Il est mort. Seulement toi et je sais ce qu'il a dit. 370 00:40:30,780 --> 00:40:32,013 Cela peut être modifié. 371 00:40:33,510 --> 00:40:34,829 - Ce n'est pas possible. 372 00:40:34,830 --> 00:40:38,339 - Autre que votre des honoraires d'avocat exagérés, 373 00:40:38,340 --> 00:40:41,159 et si je t'offrais ce que je reçois 374 00:40:41,160 --> 00:40:42,843 en échange de ce lot de bois ? 375 00:40:45,570 --> 00:40:48,573 - Eh bien, c'est illégal. Je ne peux pas. 376 00:40:50,400 --> 00:40:51,400 Je ne pouvais pas. 377 00:40:53,100 --> 00:40:55,790 Je veux dire, je vraiment... 378 00:40:57,030 --> 00:41:00,033 - Exactement, je te connaissais l'envisagerais. 379 00:41:03,000 --> 00:41:06,989 - C'est alléchant offre, mais non. 380 00:41:06,990 --> 00:41:09,329 J'insiste pour que vous signiez ces papiers. 381 00:41:09,330 --> 00:41:11,673 Je ne peux pas, je ne peux pas acceptez votre offre. 382 00:41:12,759 --> 00:41:15,183 - j'aimerais aussi dispositions pour M. Trenton. 383 00:41:16,080 --> 00:41:20,339 - Ce vieil imbécile ? Il était censé être hors de cette terre. 384 00:41:20,340 --> 00:41:23,493 - Eh bien, il ne l'est pas encore. Je je l'ai croisé hier. 385 00:41:24,510 --> 00:41:26,909 - Qu'est-ce que tu faisais dehors ? 386 00:41:26,910 --> 00:41:27,910 - Souvenirs. 387 00:41:29,148 --> 00:41:32,073 Qu'est-ce que c'est fou imbécile, je te le dis ? 388 00:41:33,420 --> 00:41:36,209 - Peut-être rien, peut-être beaucoup. 389 00:41:36,210 --> 00:41:38,489 Ce serait injuste de traiter si mal quelqu'un 390 00:41:38,490 --> 00:41:40,829 cela pourrait en savoir beaucoup. 391 00:41:40,830 --> 00:41:42,329 Je veux dire, et s'il était ivre 392 00:41:42,330 --> 00:41:44,030 et j'ai dit un tas des choses, non ? 393 00:41:45,120 --> 00:41:47,489 - Est-ce que tu essaies pour me faire chanter ? 394 00:41:47,490 --> 00:41:50,440 - J'essaie juste de t'avoir voir les choses à travers mes yeux. 395 00:41:51,300 --> 00:41:53,729 je reviens dans quelques instants jours pour signer les papiers 396 00:41:53,730 --> 00:41:56,279 après avoir réfléchi nos changements au testament 397 00:41:56,280 --> 00:41:57,929 et notre accord. 398 00:41:57,930 --> 00:41:59,969 je te verrai dans quelques instants jours, M. Mallory. 399 00:41:59,970 --> 00:42:00,970 Passez une bonne soirée. 400 00:42:09,690 --> 00:42:14,690 - Enfant stupide ! L'argent, maisons, actions, yachts ? 401 00:42:16,620 --> 00:42:19,499 Jetez-le pour un un tas de biens ? 402 00:43:37,740 --> 00:43:39,659 - Nous nous dirigeons vers le bande-annonce pour quelques jours 403 00:43:39,660 --> 00:43:41,790 pour que M. Mallory puisse réfléchissez à l'accord. 404 00:44:44,580 --> 00:44:48,385 Ouais, Tiggy, tu cherches bien ces jours-ci, mon pote ! 405 00:44:48,386 --> 00:44:50,999 Ta crinière est plutôt belle. 406 00:44:51,000 --> 00:44:54,305 Oui, et puis Piggy, comment ça va, mon pote ? 407 00:44:54,306 --> 00:44:57,997 Tu es mignon! 408 00:44:57,998 --> 00:45:01,829 Ouais! Ça a l'air bien, mon pote, et Gatey. 409 00:45:01,830 --> 00:45:03,689 Il cherche toujours dehors pour vous les gars. 410 00:45:03,690 --> 00:45:06,849 Ouais, il est sournois. Ouais. 411 00:45:06,850 --> 00:45:10,920 Salut, Topper ! Oh, mon mon Dieu, tu m'as manqué ! 412 00:45:12,169 --> 00:45:15,088 Je deviens si grand ! Ouais. 413 00:45:15,089 --> 00:45:17,022 Rappelez-vous quand nous utilisions jouer, tu sais, 414 00:45:17,023 --> 00:45:18,669 le petit cache-cache un truc là ? 415 00:45:18,670 --> 00:45:22,943 Ouais, ouais, oui, tu le fais. 416 00:45:24,508 --> 00:45:27,027 Eh bien, c'est un peu bizarre, nous sommes tous là, 417 00:45:27,028 --> 00:45:29,913 et je ne vois pas Teddy dans les parages. 418 00:45:31,739 --> 00:45:34,739 Tu sais, je ne sais pas où il aurait pu aller. 419 00:45:34,740 --> 00:45:38,013 Tu sais, il erre toujours autour des bois et tout ça. 420 00:45:38,950 --> 00:45:40,901 Eh bien... 421 00:45:47,850 --> 00:45:50,073 Peut-être qu'on devrait aller voir si nous pouvions le trouver. 422 00:45:51,030 --> 00:45:54,786 Ce que tu penses, tu crois, Tigrou ? 423 00:45:54,787 --> 00:45:58,379 Nounours ! Teddy, où es-tu ? 424 00:45:58,380 --> 00:45:59,973 Teddy, où es-tu ? 425 00:46:02,160 --> 00:46:05,135 Attends, Gatey, pas de problème dehors. Vous retomberez. 426 00:46:05,136 --> 00:46:07,173 Gatey est idiot. 427 00:46:09,258 --> 00:46:11,992 Allez, Teddy Ours, où es-tu ? 428 00:46:11,993 --> 00:46:14,973 Venez jouer ! Tu te souviens de moi ! 429 00:46:16,470 --> 00:46:17,549 Ouais, tu vas bien, Topper. 430 00:46:17,550 --> 00:46:21,923 Reste en bien, garde vos mains là-dedans. 431 00:46:22,868 --> 00:46:25,886 Reste assis, Crocky, tu vas tomber. 432 00:46:25,887 --> 00:46:29,054 Ne fais pas ça. Obtenir ta tête là-dedans. 433 00:46:30,906 --> 00:46:32,505 On y va! 434 00:46:32,506 --> 00:46:36,562 Attendez! Ouf ! 435 00:46:36,563 --> 00:46:39,702 C'était amusant ! 436 00:46:39,703 --> 00:46:41,862 Sauce aux pommes entrecroisée ! 437 00:46:43,967 --> 00:46:46,949 Voyez ce que nous avons ici, l'heure du conte. 438 00:46:46,950 --> 00:46:49,086 Ooh, c'est une bonne chose. 439 00:46:49,087 --> 00:46:51,877 "Cruche d'insectes." 440 00:46:55,723 --> 00:46:58,503 Ce n'est jamais facile de laisser va de ton enfance, 441 00:46:59,910 --> 00:47:01,210 peu importe votre âge. 442 00:47:11,594 --> 00:47:16,594 ♪ Sonnez autour de la rose, la poche doo-doo-doo-doo ♪ 443 00:47:16,680 --> 00:47:20,123 Ouais, j'adore ces choses. 444 00:47:22,196 --> 00:47:26,026 Hé, hé, Gatey, ici tu l'es, mon pote. Ouais! 445 00:47:26,027 --> 00:47:28,416 Nom, nom, nom, nom, nom ! 446 00:47:28,417 --> 00:47:31,667 Ne le mange pas trop vite. Vous aurez mal au ventre. 447 00:47:31,668 --> 00:47:34,686 Ouais, tu aimes ça, hein ? Ouais. 448 00:47:34,687 --> 00:47:36,585 Et puis Tiggy aussi. 449 00:47:36,586 --> 00:47:40,445 Juste là, mon pote, juste là. 450 00:47:40,446 --> 00:47:45,446 Nous en aurons d'autres des incendies, whoo. Chaud. 451 00:47:45,786 --> 00:47:49,705 Et toi, Piggy ? Et voilà, mon pote. 452 00:47:49,706 --> 00:47:52,799 Ralentissez, vous ferez un gâchis de vous-même. 453 00:47:52,800 --> 00:47:56,103 Je dois en garder pour Chunky. Ooh, Chunky aime ça aussi, hein ? 454 00:47:57,000 --> 00:47:58,589 Vous adorez la guimauve. 455 00:47:58,590 --> 00:47:59,583 Très bien, Topper, attends. 456 00:47:59,584 --> 00:48:02,909 Je dois en réchauffer un à nouveau. 457 00:48:02,910 --> 00:48:04,973 Ouais. Tu aimes ça, hein ? 458 00:48:07,750 --> 00:48:10,109 Ouais, d'accord, Topper. Et voilà, mon pote. 459 00:48:10,110 --> 00:48:11,579 Miam, miam, miam, miam. 460 00:48:11,580 --> 00:48:14,748 Je sais, non, tu vas faites un gâchis de vous-même. 461 00:48:14,749 --> 00:48:18,048 Piggy aussi. Ouais, mm! 462 00:48:18,049 --> 00:48:20,480 Ça a l'air plutôt bien. 463 00:48:20,481 --> 00:48:24,505 Hmm, je vais essayer de voir si nous peut joindre M. Mallory. 464 00:48:31,516 --> 00:48:32,516 Hmm. 465 00:48:34,156 --> 00:48:36,573 Pas de tonalité ou rien ici. 466 00:48:37,466 --> 00:48:39,955 Allez, allez, bébé. 467 00:48:39,956 --> 00:48:42,843 Il faut voir ce qui se passe ! 468 00:48:42,844 --> 00:48:46,425 Hmm, bon sang, téléphone ! 469 00:48:46,426 --> 00:48:49,176 La réception est terrible les gars ! Pouah! 470 00:48:51,750 --> 00:48:55,199 M. Mallory ne le fait pas acceptez nos conditions, 471 00:48:55,200 --> 00:49:00,200 nous devrons peut-être faire il voit les choses à notre façon. 472 00:49:00,300 --> 00:49:03,245 Oui! Personne ne prend loin d'ici ! 473 00:49:03,246 --> 00:49:07,875 Nuh-nuh ! Mm-mm ! 474 00:49:07,876 --> 00:49:10,365 Tu en veux encore, Topper ? 475 00:49:35,716 --> 00:49:37,332 je dois rester éveillé 476 00:49:37,333 --> 00:49:39,363 si je veux attraper ce foutu ours. 477 00:51:12,030 --> 00:51:14,858 Oh, je commence à avoir peur. 478 00:51:50,451 --> 00:51:53,290 Eh bien, c'est tout pour moi ce soir. 479 00:52:09,990 --> 00:52:13,473 - Eh bien, quelle est ta réponse ? Sommes-nous d'accord sur mes conditions ? 480 00:52:15,150 --> 00:52:19,349 - Je lui en ai donné pensé, et oui, 481 00:52:19,350 --> 00:52:21,809 Je pense que nous pouvons venir à un accord. 482 00:52:21,810 --> 00:52:23,253 Mais cela ne peut pas sortir. 483 00:52:24,150 --> 00:52:25,893 - Ton secret est en sécurité avec moi. 484 00:52:27,000 --> 00:52:28,739 Personne ne le saura. 485 00:52:28,740 --> 00:52:30,959 Nous pourrions mettre un non-concours clause dans le testament 486 00:52:30,960 --> 00:52:33,779 si tu ressens ça quelque chose est suspect. 487 00:52:33,780 --> 00:52:36,339 Il n'est pas surprenant que mon mon père et moi n'étions pas proches. 488 00:52:36,340 --> 00:52:38,639 Il ne devrait y avoir aucun problème. 489 00:52:38,640 --> 00:52:39,929 - Pourquoi? 490 00:52:39,930 --> 00:52:43,323 Pourquoi abandonneriez-vous ce vaste fortune pour un terrain ? 491 00:52:44,490 --> 00:52:47,699 - J'ai mes raisons, tout comme tu as le tien 492 00:52:47,700 --> 00:52:49,100 pour vouloir tout le reste. 493 00:52:50,280 --> 00:52:52,469 - Avez-vous vu M. Trenton ? 494 00:52:52,470 --> 00:52:53,470 Non, pourquoi ? 495 00:52:54,300 --> 00:52:57,629 - J'ai envoyé des hommes là-bas pour escortez-le hors de la propriété, 496 00:52:57,630 --> 00:52:59,180 et il était introuvable. 497 00:53:00,600 --> 00:53:03,183 - Peut-être qu'il est déjà parti. Il était très contrarié. 498 00:53:04,770 --> 00:53:06,839 - Oui, peut-être. 499 00:53:06,840 --> 00:53:08,729 Eh bien, je vais dessiner les nouveaux papiers 500 00:53:08,730 --> 00:53:12,089 et nous finirons cette petite affaire. 501 00:53:12,090 --> 00:53:13,540 Allez-vous revenir? 502 00:53:14,880 --> 00:53:17,643 - Je vous contacterai. Nous il faut être discret. 503 00:53:18,630 --> 00:53:21,809 - Oui, nous certainement faisons, n'est-ce pas ? 504 00:53:21,810 --> 00:53:23,849 Je vais me mettre au travail là-dessus. 505 00:53:23,850 --> 00:53:24,850 - Bonne journée. 506 00:53:30,043 --> 00:53:34,626 Je vais être riche, riche ! 507 00:53:44,880 --> 00:53:48,033 - Eh bien, merci d'être venu par, et pendant ma pause aussi ! 508 00:53:48,930 --> 00:53:51,599 Je n'étais pas sûr que tu allaient se présenter. 509 00:53:51,600 --> 00:53:54,419 Je pensais que tu aurais évolué une fois que tout sera réglé. 510 00:53:54,420 --> 00:53:57,419 - J'ai décidé de rester encore un peu. 511 00:53:57,420 --> 00:54:00,719 - Eh bien, je ne le suis pas déçu d'entendre ça ! 512 00:54:00,720 --> 00:54:02,159 Tu te sens mieux ? 513 00:54:02,160 --> 00:54:05,819 - Beaucoup mieux. Reconnecté avec quelques vieux amis. 514 00:54:05,820 --> 00:54:07,049 Ouais? 515 00:54:07,050 --> 00:54:09,809 - On est un peu évasif cependant. 516 00:54:09,810 --> 00:54:13,019 - Hmm. Eh bien, peut-être ils se sont éloignés. 517 00:54:13,020 --> 00:54:15,419 Cela fait longtemps. 518 00:54:15,420 --> 00:54:16,706 - Ouais, peut-être. 519 00:54:16,707 --> 00:54:21,209 J'ai le sentiment qu'il est là un coin quelque part. Nous verrons. 520 00:54:21,210 --> 00:54:24,539 - Eh bien, bonne chance pour localiser lui. Vous pouvez essayer Facebook. 521 00:54:24,540 --> 00:54:26,440 Beaucoup de gens ont reconnecté là-bas. 522 00:54:28,110 --> 00:54:30,813 - Ouais, je ne pense pas mon ami utilise Facebook. 523 00:54:32,760 --> 00:54:35,249 Hé, as-tu entendu à propos du meurtre ? 524 00:54:35,250 --> 00:54:36,869 - Un meurtre ? Quoi? 525 00:54:36,870 --> 00:54:39,419 - Oh, cette vieille dame qui possède un élevage de poulets 526 00:54:39,420 --> 00:54:41,249 je me suis fait tuer hier soir ! 527 00:54:41,250 --> 00:54:43,436 Je pense que c'était un ours. 528 00:54:43,437 --> 00:54:45,556 - Un ours ? Ce n'est pas bon. 529 00:54:45,557 --> 00:54:49,739 - Mm-mm, ça fait deux tueries dans un délai d'une semaine. 530 00:54:49,740 --> 00:54:53,857 C'est vraiment étrange. Cela cela n'arrive pas par ici. 531 00:54:53,858 --> 00:54:57,737 J'espère juste que ça avancera avant davantage de personnes sont attaquées. 532 00:54:57,738 --> 00:54:59,749 - Ouais, pas les ours attaquent généralement les gens. 533 00:54:59,750 --> 00:55:00,600 Mm-mm. 534 00:55:00,601 --> 00:55:02,249 - Peut-être les petits ont été menacés. 535 00:55:02,250 --> 00:55:04,379 - Non, le garde-chasse a dit qu'il avait seulement trouvé 536 00:55:04,380 --> 00:55:08,519 un seul ensemble de pistes appartenant à un gros ours. 537 00:55:08,520 --> 00:55:10,773 Peut-être que c'était un marquage hors de son territoire. 538 00:55:12,433 --> 00:55:15,419 S'ils le trouvent, ils il va falloir le tuer. 539 00:55:15,420 --> 00:55:16,420 - C'est dommage. 540 00:55:17,153 --> 00:55:20,189 Pourquoi les animaux et les gens vivent en paix 541 00:55:20,190 --> 00:55:21,809 les uns avec les autres ? 542 00:55:21,810 --> 00:55:26,433 - C'est une pensée noble, mais l'animal sauvage est un animal sauvage. 543 00:55:27,660 --> 00:55:30,599 - Est-ce que ça fait ce genre de chose ça se passe par ici ? 544 00:55:30,600 --> 00:55:33,029 - Non, mais il semble être en augmentation 545 00:55:33,030 --> 00:55:35,673 avec l'expansion de cette usine pharmaceutique. 546 00:55:36,900 --> 00:55:38,550 Peut-être qu'il vient juste de recevoir quelques mauvaises drogues. 547 00:55:40,140 --> 00:55:41,763 - Ouais, peut-être. 548 00:56:29,640 --> 00:56:30,963 - Il était temps ! 549 00:56:32,670 --> 00:56:37,349 Tu sais que tu travailles pour moi et moi seulement, alors écoutez attentivement. 550 00:56:37,350 --> 00:56:39,419 J'ai besoin que tu sors la propriété du lot boisé 551 00:56:39,420 --> 00:56:40,420 à proximité de l'usine. 552 00:56:42,240 --> 00:56:44,399 Oui, celui que nous avons été déversé. 553 00:56:44,400 --> 00:56:47,789 Si tu me donnes une minute, je le ferai vous dire ce que vous devez faire. 554 00:56:47,790 --> 00:56:49,469 Allez-y le plus tôt possible 555 00:56:49,470 --> 00:56:52,169 et cherchez n'importe quel signes du matériau. 556 00:56:52,170 --> 00:56:54,693 Cachez-le ou couvrez-le s'il est exposé. 557 00:56:56,970 --> 00:57:01,263 Non, ça ne te fera pas de mal. N'y touchez pas. 558 00:57:04,020 --> 00:57:08,493 Non, les plans ont changé. Le la propriété va à l'enfant. 559 00:57:10,530 --> 00:57:14,789 Oui, tout ira bien payé, très bien payé. 560 00:57:14,790 --> 00:57:17,070 Maintenant, allez-y et garder le contact. Au revoir. 561 00:58:19,110 --> 00:58:21,460 - J'espère que Mallory le sait de quoi il parle. 562 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Bingo. 563 00:59:08,294 --> 00:59:11,544 Eh bien, je suppose que je ferais mieux enterrez-les proprement dits. 564 00:59:13,230 --> 00:59:15,682 ça va coûter Mallory en plus cependant. 565 01:00:24,360 --> 01:00:26,223 Eh bien, il s'agit de putain de temps, Mallory. 566 01:00:28,050 --> 01:00:29,699 Qu'ai-je fait ? 567 01:00:29,700 --> 01:00:32,369 Je suis dehors dans ces putains les bois font ce que tu as demandé, 568 01:00:32,370 --> 01:00:33,513 ou tu as oublié ? 569 01:00:35,100 --> 01:00:36,697 Ouais, j'en ai trouvé un tas. 570 01:00:37,543 --> 01:00:38,971 L'un d'eux était cassé cependant. 571 01:00:40,080 --> 01:00:42,209 Non, je m'en suis occupé. 572 01:00:42,210 --> 01:00:44,973 Je les ai enterrés assez loin, rien ne le trouvera jamais. 573 01:00:47,970 --> 01:00:50,871 Cela va coûter mais tu es extra. 574 01:00:52,800 --> 01:00:54,963 Bien sûr, je viendrai plus tard ce soir. 575 01:00:55,980 --> 01:00:57,543 J'ai mon argent. 576 01:00:59,062 --> 01:01:01,412 je ne veux pas avoir à le faire creuse un autre trou pour toi. 577 01:01:57,833 --> 01:01:59,952 - Qui cela peut-il être ? 578 01:01:59,953 --> 01:02:00,942 Bonjour? 579 01:02:40,957 --> 01:02:41,957 - Salut les gars. 580 01:02:41,958 --> 01:02:43,739 Il est temps d'obtenir ça la discussion roule, 581 01:02:43,740 --> 01:02:46,019 et notre première commande des affaires ce soir 582 01:02:46,020 --> 01:02:48,809 est le procès avec Monde des animaux en peluche. 583 01:02:48,810 --> 01:02:50,519 Vous entendez parler de ce genre de choses ? 584 01:02:50,520 --> 01:02:53,159 - Ouais, l'indigène Américain, non ? 585 01:02:53,160 --> 01:02:54,479 - Ouais, apparemment ils ont mis 586 01:02:54,480 --> 01:02:57,603 juste toutes sortes de produits chimiques partout dans leurs produits. 587 01:02:59,070 --> 01:03:02,085 - Je pensais que c'était censé être biologique. 588 01:03:02,086 --> 01:03:03,336 Tu m'as menti ! 589 01:03:05,515 --> 01:03:07,319 - Euh, je ne sais pas, mec. 590 01:03:07,320 --> 01:03:09,589 Je veux dire, peut-être qu'ils je pense que je le fais 591 01:03:09,590 --> 01:03:11,549 dans l'ancien cimetière indien 592 01:03:11,550 --> 01:03:14,669 offrirai ce peu un peu de saveur biologique. 593 01:03:14,670 --> 01:03:15,873 - Vous savez, pour les enfants. 594 01:03:17,280 --> 01:03:19,529 - Il n'y a rien de bon ça suffit encore ? 595 01:03:19,530 --> 01:03:22,379 Je viens de recevoir une énorme commande. 596 01:03:22,380 --> 01:03:24,449 Maintenant, ces orphelins sont je vais devoir m'en passer, 597 01:03:24,450 --> 01:03:26,850 parce que si ce n'est pas le cas bio, ils n’en veulent pas. 598 01:03:28,050 --> 01:03:29,130 - Baise-les, les enfants. 599 01:03:35,355 --> 01:03:38,693 Tiens, Tiggy. 600 01:03:38,694 --> 01:03:41,027 Ouais, Piggy. Allez, mon pote. 601 01:04:22,935 --> 01:04:26,605 Vous restez ici, d'accord ? 602 01:05:27,540 --> 01:05:28,540 Nounours ? 603 01:05:32,460 --> 01:05:35,817 Tu manques à tout le monde ! Allez, arrête de jouer ! 604 01:05:36,960 --> 01:05:39,213 Mettez-nous en difficulté, être dehors toute la nuit. 605 01:05:40,500 --> 01:05:41,763 C'est vrai, n'est-ce pas, Topper ? 606 01:05:42,930 --> 01:05:46,087 Je joue toujours à cache-cache jeux, je vous le dis, ce gars. 607 01:05:47,246 --> 01:05:51,163 Je l'aime, mais tu sais, il fait ces choses. 608 01:05:51,164 --> 01:05:52,414 Nounours ! Allez! 609 01:05:54,107 --> 01:05:58,503 On te cherche. Nous sommes je vais avoir des cupcakes ! 610 01:05:59,550 --> 01:06:02,729 Hourra, n'est-ce pas, Tiggy ? Ouais, tu aimes ces cupcakes, je sais. 611 01:06:02,730 --> 01:06:05,771 Ce sont vos préférés, ceux-là avec la crème dedans, ouais. 612 01:06:33,178 --> 01:06:35,519 OK les gars, attendez. 613 01:06:35,520 --> 01:06:38,649 Ici, Topper, c'est mieux. Et voilà, mon pote. 614 01:06:38,650 --> 01:06:41,403 Allons-y. Attends, c'est vraiment cahoteux. 615 01:06:49,560 --> 01:06:51,689 - Quelle est la signification de ceci ? 616 01:06:51,690 --> 01:06:54,059 Nous étions censés rendez-vous à la caravane. 617 01:06:54,060 --> 01:06:56,669 Qu'est-ce que c'est et quoi tu fais ici ? 618 01:06:56,670 --> 01:06:59,370 - Je sais ce que tu faisais sur la propriété du lot boisé. 619 01:07:00,420 --> 01:07:02,286 - je ne sais pas quoi vous faites référence. 620 01:07:08,910 --> 01:07:10,829 Comment as-tu trouvé ça ? 621 01:07:10,830 --> 01:07:13,829 - Je pense qu'une de mes peluches les animaux m'y ont conduit. 622 01:07:13,830 --> 01:07:17,459 - Quoi? Êtes-vous tu te sens bien, Duncan ? 623 01:07:17,460 --> 01:07:20,759 - Plus important encore, qu'est-ce que Gantropol? 624 01:07:20,760 --> 01:07:22,259 Pourquoi est-ce sur la propriété ? 625 01:07:22,260 --> 01:07:23,489 Je pensais que tu l'étais libérer l'espace 626 01:07:23,490 --> 01:07:25,517 pour les installations de stockage ? 627 01:07:25,518 --> 01:07:28,713 Très bien, tu as un droit de savoir. 628 01:07:29,850 --> 01:07:31,319 Avant de vouloir la propriété, 629 01:07:31,320 --> 01:07:34,289 tout allait se passer être rasé pour le stockage, 630 01:07:34,290 --> 01:07:36,509 stockage pour le Gantropol. 631 01:07:36,510 --> 01:07:37,510 - Qu'est-ce que c'est? 632 01:07:38,267 --> 01:07:40,589 Le Gantropol est un agent chimique 633 01:07:40,590 --> 01:07:41,669 ton père a conçu 634 01:07:41,670 --> 01:07:44,159 pour aider dans le processus de produits pharmaceutiques. 635 01:07:44,160 --> 01:07:45,569 Cela s'est avéré dangereux, 636 01:07:45,570 --> 01:07:48,479 donc plutôt que d'apporter l'EPA dedans, 637 01:07:48,480 --> 01:07:50,733 il a secrètement enterré sur le terrain à bois. 638 01:07:52,440 --> 01:07:54,089 Une fois le nouveau des installations ont été construites, 639 01:07:54,090 --> 01:07:56,853 ça allait être leur a été transféré. 640 01:07:57,840 --> 01:07:59,340 - Combien y a-t-il sur la propriété ? 641 01:08:00,240 --> 01:08:03,749 - Beaucoup, beaucoup de ces bidons. 642 01:08:03,750 --> 01:08:05,073 - À quel point est-ce dangereux ? 643 01:08:06,150 --> 01:08:09,629 - Eh bien, je ne saupoudrerais pas ça sur mes céréales si j'étais toi, 644 01:08:09,630 --> 01:08:13,469 mais je m'en assurerai tout est supprimé. 645 01:08:13,470 --> 01:08:16,739 Nous l'hébergerons dans de nouvelles installations nous construirons ailleurs. 646 01:08:16,740 --> 01:08:19,978 - Tu fais ça, M. Mallory, faites-le. 647 01:08:19,979 --> 01:08:22,289 - Voudrais-tu signer les papiers maintenant ? 648 01:08:22,290 --> 01:08:23,968 Je les ai rédigés. 649 01:08:23,969 --> 01:08:27,058 - Non, nous procéderons comme nous avons déjà programmé, 650 01:08:27,059 --> 01:08:29,549 18h30 à la caravane. 651 01:08:29,550 --> 01:08:31,289 C'est mieux ainsi. 652 01:08:31,290 --> 01:08:33,929 - Tu ne changes pas ton esprit, n'est-ce pas ? 653 01:08:33,930 --> 01:08:35,983 - Bien sûr que non. Fais-moi confiance. 654 01:09:16,965 --> 01:09:19,574 Je sais qu'il est là quelque part. 655 01:09:26,514 --> 01:09:27,764 Teddy, allez ! 656 01:09:29,554 --> 01:09:30,720 Où es-tu? 657 01:09:46,175 --> 01:09:47,175 Oh! 658 01:09:50,625 --> 01:09:54,574 Nounours ! Je savais que tu étais là ! 659 01:09:54,575 --> 01:09:55,914 Tu m'as manqué ! 660 01:09:55,915 --> 01:09:57,624 Je savais que tu étais là ! 661 01:09:57,625 --> 01:10:00,595 Laisse-moi te voir ! 662 01:10:00,596 --> 01:10:04,833 Oui, tu m'as manqué ! Vous on jouait à cache-cache ? 663 01:10:04,834 --> 01:10:09,195 Je le sais, je sais ! Espèce d'oie idiote. 664 01:10:09,196 --> 01:10:11,075 Très bien, maintenant nous avons besoin de Topper. 665 01:10:11,076 --> 01:10:14,442 Tu lui as manqué ! Oh! 666 01:10:14,443 --> 01:10:16,854 Ouais, Topper excité, oui. 667 01:10:16,855 --> 01:10:20,093 Je ne peux pas faire de mal à Topper, un de tes copains. 668 01:10:20,094 --> 01:10:23,611 Et puis nous avons eu Crocky ! 669 01:10:23,612 --> 01:10:26,662 Ne me mords pas ! Non, Crocky, honte à toi ! 670 01:10:26,663 --> 01:10:29,762 Hmm, tu nous as manqué. Tous les gars sont là ! 671 01:10:37,110 --> 01:10:41,073 - Où est cet idiot ? Il a dit qu'il avait caché les bidons. 672 01:10:43,980 --> 01:10:45,483 Décroche, crétin ! 673 01:10:49,334 --> 01:10:51,599 Si tu veux que quelque chose soit fait, 674 01:10:51,600 --> 01:10:53,752 vous devez le faire vous-même. 675 01:11:19,530 --> 01:11:20,879 Amérindiens de la région 676 01:11:20,880 --> 01:11:23,279 continuer à protester Le monde des animaux en peluche 677 01:11:23,280 --> 01:11:24,839 dernier champ de coton, 678 01:11:24,840 --> 01:11:28,138 dont ils disent qu'il est construit sur des lieux de sépulture sacrés. 679 01:11:28,139 --> 01:11:32,097 L'affaire devrait se poursuivre au tribunal plus tard cette année. 680 01:11:32,098 --> 01:11:33,098 - Déchets. 681 01:12:23,434 --> 01:12:24,934 C'est quoi cette merde ? 682 01:12:30,040 --> 01:12:35,040 Je suppose que je n'ai pas le choix. Tout ça pour signer des papiers ? 683 01:13:17,309 --> 01:13:21,330 Ce gamin a des problèmes, de graves problèmes. 684 01:13:32,520 --> 01:13:33,520 Duncan ! 685 01:13:35,850 --> 01:13:37,323 Duncan, où es-tu ? 686 01:13:39,150 --> 01:13:40,150 Duncan ! 687 01:13:47,755 --> 01:13:49,063 Mon Dieu! 688 01:13:56,517 --> 01:13:58,653 - Tout habillé et nulle part où aller. 689 01:13:59,639 --> 01:14:02,369 - Tu es fou, juste comme ta mère, 690 01:14:02,370 --> 01:14:04,409 tout comme ton père ! 691 01:14:04,410 --> 01:14:05,789 - Tu vas le regretter. 692 01:14:05,790 --> 01:14:07,243 Teddy, attrape-le, tue-le. 693 01:14:09,090 --> 01:14:10,649 - C'est quoi ce truc ? 694 01:14:10,650 --> 01:14:13,888 - Oh, c'est juste mon ami d'enfance, Teddy, 695 01:14:13,889 --> 01:14:17,399 animé par votre agent chimique, Gantropol ! 696 01:14:17,400 --> 01:14:20,189 - Ils n'auraient jamais dû laisser vous sortez de la maison des fous. 697 01:14:20,190 --> 01:14:22,138 Je vais m'assurer que tu es à nouveau enfermé. 698 01:14:22,139 --> 01:14:24,629 Je veillerai à ce que tu ne verra jamais le jour ! 699 01:14:24,630 --> 01:14:27,740 - Regarde ça, le documents originaux. 700 01:14:27,741 --> 01:14:29,459 Quelle insouciance. 701 01:14:29,460 --> 01:14:31,379 Donne-moi ça ! 702 01:14:31,380 --> 01:14:33,689 - Oh, je vais prends ce qui est à moi, 703 01:14:33,690 --> 01:14:38,174 les actions, les affaires, l'argent, le lot de bois. 704 01:14:38,175 --> 01:14:41,399 Ouais, et le yacht ! 705 01:14:41,400 --> 01:14:44,939 - Vous n'obtenez rien d'autre que le bois beaucoup ! C'était notre accord ! 706 01:14:44,940 --> 01:14:48,233 - Oh, tu n'auras rien dans la vie. Teddy, attrape-le ! 707 01:15:01,559 --> 01:15:06,559 Attrape-le, Teddy, prends-le ! Obtenez-le! 708 01:16:29,576 --> 01:16:33,714 Bon travail, Teddy ! Bon garçon, bon garçon ! 709 01:16:33,715 --> 01:16:35,866 Tu as si bien fait, Je suis fier de toi! 710 01:16:35,867 --> 01:16:38,359 Chatouille, chatouille ! 711 01:16:38,360 --> 01:16:41,459 Très bien, tu es mon copain pour toujours ! 712 01:16:41,460 --> 01:16:43,792 Merci, mon ami. Rentrons à la maison, d'accord ? 713 01:16:43,793 --> 01:16:45,855 Nous devons construire un fort et jouer à des jeux, 714 01:16:45,856 --> 01:16:48,074 prends des petits gâteaux comme nous le faisions ! 715 01:16:48,075 --> 01:16:50,472 Nous avons tellement de choses à rattraper. 716 01:16:50,473 --> 01:16:52,988 Ouais, reconstruis le fort, et nous devons avoir des cupcakes 717 01:16:52,989 --> 01:16:54,847 comme avant, tu te souviens ? 718 01:16:54,848 --> 01:16:57,438 Attendez, les gars ! 719 01:16:57,439 --> 01:16:59,689 Ouais, bon travail, Teddy ! Ouf ! 720 01:17:25,200 --> 01:17:29,249 - Eh bien, on dirait que M. Mallory avait tout en ordre. 721 01:17:29,250 --> 01:17:32,189 Les papiers sont signés et tout vous sera transféré 722 01:17:32,190 --> 01:17:35,369 dans trois jours, à moins que il n'y a pas de concours, 723 01:17:35,370 --> 01:17:37,829 ce qui, dans ce cas, ne devrait pas être un souci. 724 01:17:37,830 --> 01:17:40,263 - Qu'est-il arrivé à M. Mallory ? 725 01:17:41,250 --> 01:17:43,049 - C'est bizarre chose, personne ne le sait, 726 01:17:43,050 --> 01:17:45,839 mais c'est un mauvais moment pour disparaître au travail. 727 01:17:45,840 --> 01:17:48,569 - Oui, vraiment. 728 01:17:48,570 --> 01:17:51,659 Il a servi mon père et l'entreprise très bien. 729 01:17:51,660 --> 01:17:55,138 - M. Mallory était l'un des les meilleurs avocats de ton père, 730 01:17:55,139 --> 01:17:57,539 mais sachez, les autres ici, j'ai travaillé tout aussi dur 731 01:17:57,540 --> 01:17:58,540 pour le servir. 732 01:18:00,050 --> 01:18:04,362 - Ouais, j'en ai senti animosité avec l'arrangement. 733 01:18:07,260 --> 01:18:10,199 - M. Mallory était un opportuniste. 734 01:18:10,200 --> 01:18:12,629 Il met souvent ses besoins au-dessus de ses clients, 735 01:18:12,630 --> 01:18:14,218 si tu vois ce que je veux dire. 736 01:18:14,219 --> 01:18:15,543 - Je crois que oui. 737 01:18:17,160 --> 01:18:19,773 Je ne peux pas faire confiance à un avocat, alors à qui peux-tu faire confiance ? 738 01:18:22,320 --> 01:18:24,239 - Eh bien, qu'est-ce que c'est tu vas faire 739 01:18:24,240 --> 01:18:25,679 maintenant que tu as tout ce temps libre 740 01:18:25,680 --> 01:18:27,417 et cette affaire est réglée ? 741 01:18:30,630 --> 01:18:34,433 - Je pense que je pourrais juste sortir avec mes amis pendant un moment. 742 01:18:37,994 --> 01:18:41,445 Merci, Teddy. Bon garçon. 743 01:18:41,446 --> 01:18:43,897 Ouais, bois, bois. 744 01:18:43,898 --> 01:18:46,084 Ouais, bois un peu, Toppy. 745 01:18:46,085 --> 01:18:50,927 Tu en veux aussi, Piggy ? 746 01:18:50,928 --> 01:18:53,815 Et Gator, tu veux aller siroter ? 747 01:18:53,816 --> 01:18:58,816 Ouais, sippy, sippy.