1 00:01:08,652 --> 00:01:10,153 Verdammt. 2 00:01:10,237 --> 00:01:12,947 - Oh Scheiße. Bitte... - Halt die Klappe! 3 00:01:13,031 --> 00:01:14,949 Du machst einen Fehler. 4 00:01:15,033 --> 00:01:17,577 Ich habe Ihnen gesagt, ich bin Journalist. Du machst einen Fehler. 5 00:01:17,661 --> 00:01:21,414 Die Frau, mit der du zusammen warst, auch ein Journalist? Heh! 6 00:01:21,915 --> 00:01:23,458 Ich weiß nicht, wen du meinst. 7 00:01:23,542 --> 00:01:24,584 Oh. 8 00:01:26,044 --> 00:01:28,087 Wissen Sie nicht, was wir mit Spionen machen? 9 00:01:30,340 --> 00:01:33,968 Bitte. Du machst einen Fehler. Ich bin Associated Press. 10 00:01:34,052 --> 00:01:35,720 Überprüfen Sie meine Anmeldeinformationen! 11 00:01:36,764 --> 00:01:38,514 Wo ist die Frau? 12 00:01:43,979 --> 00:01:45,104 Kamali. 13 00:02:10,714 --> 00:02:13,508 Du machst einen Fehler. Ich bin Journalist. 14 00:02:13,592 --> 00:02:16,344 Ich weiß, wer Sie sind, Sergeant Baxter. 15 00:02:18,889 --> 00:02:20,932 Ich weiß alles. 16 00:04:01,283 --> 00:04:03,159 Ha ha ha ha! 17 00:04:03,243 --> 00:04:05,286 Whoo hoo! 18 00:04:33,106 --> 00:04:36,359 Sie sehen, In Großbritannien gibt es ein Spiel namens Snooker. 19 00:04:36,443 --> 00:04:38,361 Das ist in vielerlei Hinsicht ähnlich, es ist nur, äh, 20 00:04:38,695 --> 00:04:41,656 erfordert eine geschicktere und feinere Berührung. 21 00:04:43,951 --> 00:04:45,034 Scheiße. Es ist in Ordnung. 22 00:04:46,078 --> 00:04:49,372 Es wird auch auf einem größeren Tisch gespielt mit viel kleineren Taschen, 23 00:04:50,207 --> 00:04:51,624 Das ist also, ähm, 24 00:04:52,626 --> 00:04:54,001 einfach. 25 00:05:05,180 --> 00:05:06,305 Du hast gedient? 26 00:05:06,390 --> 00:05:08,557 Nein, gnädige Frau. Ich bin Buchhalter. 27 00:05:08,642 --> 00:05:10,893 Ihr Jungs trägt es wie ein Abzeichen. 28 00:05:11,186 --> 00:05:12,895 Heh! Ich habe frei. 29 00:05:14,982 --> 00:05:16,273 Wie weit gehst du? 30 00:05:16,358 --> 00:05:18,150 Bis uns die Straße ausgeht. 31 00:05:20,445 --> 00:05:22,405 Mögen Sie am Ende Frieden finden. 32 00:05:23,657 --> 00:05:25,157 Ein Hoch darauf. 33 00:05:26,243 --> 00:05:28,369 Oh, fick mich. 34 00:05:28,453 --> 00:05:29,954 Ich liebe amerikanische Mädchen. 35 00:05:30,038 --> 00:05:32,415 Wo ist dein Kumpel? 36 00:05:32,499 --> 00:05:34,333 Du solltest wahrscheinlich fragen Deine hübsche Kellnerin. 37 00:05:34,418 --> 00:05:36,252 Das ist meine Tochter! 38 00:06:22,758 --> 00:06:24,008 „Lass uns Spaß haben“, hast du gesagt. 39 00:06:24,092 --> 00:06:26,052 „Lass uns dem Alltag entfliehen“ Du hast gesagt, ja. Genial. 40 00:06:26,136 --> 00:06:28,095 Michael, du wolltest einen verdammten Spaziergang machen. 41 00:06:28,180 --> 00:06:32,141 Kumpel, der Jakobsweg ist kein Spaziergang, Es ist eine spirituelle Pilgerreise. Das habe ich dir gesagt. 42 00:06:32,559 --> 00:06:35,686 Hey, Jungs, das wisst ihr Kalifornien ist ein Helmstaat, oder? 43 00:06:35,771 --> 00:06:37,980 Ähm... Nein, Sir, das war uns nicht bewusst. 44 00:06:38,065 --> 00:06:39,398 - Das war ich. - Wirklich? 45 00:06:39,483 --> 00:06:43,235 Und es gibt Verkehrsverstöße in sechs anderen Bundesstaaten von hier bis Alaska. 46 00:06:43,320 --> 00:06:44,653 - Nur sechs? - Gut gemacht, ja? 47 00:06:44,738 --> 00:06:46,072 Laufen Sie vor irgendetwas davon? 48 00:06:46,156 --> 00:06:48,074 Äh, wir sind gerade im Urlaub, Sir. 49 00:06:48,158 --> 00:06:50,409 - Urlaub. Er meint Urlaub. - Urlaub. 50 00:06:50,494 --> 00:06:51,952 Lizenz und Registrierung. 51 00:06:53,997 --> 00:06:55,498 Gehört das dir? 52 00:07:08,887 --> 00:07:11,305 Ist das Richmond? 53 00:07:11,389 --> 00:07:13,849 Verdammtes Richmond. 54 00:07:13,934 --> 00:07:15,184 Sie sind definitiv bei uns. 55 00:07:15,268 --> 00:07:16,852 - Hey, Mann. - Bis dann, Kumpel. 56 00:07:17,687 --> 00:07:19,438 Warten Sie eine Minute. Stoppen. 57 00:07:20,690 --> 00:07:22,942 Stehen Sie bereit, Sergeants. Der Urlaub ist vorbei. 58 00:07:23,026 --> 00:07:25,111 - Was ist los? - Wovon redest du? Wir sind gerade erst angekommen! 59 00:07:25,195 --> 00:07:27,113 Komm schon, Michael. Unterstützen Sie mich darin. 60 00:07:27,197 --> 00:07:29,115 - Schauen Sie, wir fahren nach Süden. Wir haben Pläne. - Nicht mehr! 61 00:07:29,199 --> 00:07:30,407 - Warum? - Was ist passiert? 62 00:07:30,492 --> 00:07:31,909 Baxter ist tot! 63 00:07:31,993 --> 00:07:33,953 - Was? Wie? - Aufleuchten. 64 00:07:34,037 --> 00:07:35,454 Briefing unterwegs. 65 00:07:35,539 --> 00:07:36,622 Warten! 66 00:07:36,706 --> 00:07:40,126 Transport wartet auf dem Luftwaffenstützpunkt Twentynine Palms. 67 00:07:40,210 --> 00:07:41,794 Ich habe hier eine Situation. 68 00:08:11,074 --> 00:08:12,366 Scheiße. 69 00:09:11,468 --> 00:09:14,053 Nicht du, Sankara, du Mistkerl! 70 00:09:17,849 --> 00:09:18,891 Du hast mich betrogen. 71 00:09:18,975 --> 00:09:20,142 NEIN! Ich schwöre! 72 00:09:22,354 --> 00:09:24,855 Er hat einen meiner Männer ermordet. 73 00:09:26,274 --> 00:09:27,733 Du gibst mir Kamali, 74 00:09:27,817 --> 00:09:30,069 oder die Hisbollah findet es heraus dass du für mich arbeitest. 75 00:09:30,153 --> 00:09:31,403 Aber ich bin nicht... 76 00:09:31,488 --> 00:09:33,072 Aah! 77 00:09:33,156 --> 00:09:35,491 Hoffen Sie besser, dass sie das denken. 78 00:09:35,575 --> 00:09:37,743 Kolumbien! Sie gingen nach Kolumbien! 79 00:09:38,286 --> 00:09:39,745 Kolumbien ist ein verdammt großer Ort! 80 00:09:39,829 --> 00:09:42,748 Kamalis Treffen das Gomez-Kartell und die Russen! 81 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 Sie ziehen gleich in den Krieg! 82 00:09:46,544 --> 00:09:49,630 Zieh dir verdammt noch mal Klamotten an. Du bist ekelhaft. 83 00:10:04,604 --> 00:10:06,939 Bereit, Sergeant. 84 00:10:07,023 --> 00:10:08,941 Was ist das? Willst du mir in den Arsch stecken? 85 00:10:09,025 --> 00:10:11,443 Gelbfieber, Tetanus, Typhus. 86 00:10:11,528 --> 00:10:13,612 Du gehst in den kolumbianischen Dschungel, Sergeant. 87 00:10:13,697 --> 00:10:15,823 Du wirst mehr als nur Kugeln ausweichen. 88 00:10:16,741 --> 00:10:20,202 Wie Sie so freundlich gefragt haben, Doc, Bitte schön, Mann. 89 00:10:20,287 --> 00:10:21,787 Auf geht's. 90 00:10:23,290 --> 00:10:24,790 Das war nicht sanft. 91 00:10:24,874 --> 00:10:25,958 Wer ist jetzt dein Papa? 92 00:10:26,042 --> 00:10:27,042 Ha ha ha! 93 00:10:29,796 --> 00:10:32,965 Major Dalton, Sie sind jetzt bereit für das Briefing. 94 00:10:36,052 --> 00:10:37,678 Willkommen zurück, Sergeants. 95 00:10:39,139 --> 00:10:41,015 Ich nehme an, Sie haben von Baxter gehört. 96 00:10:41,558 --> 00:10:42,641 Ja, gnädige Frau. 97 00:10:42,976 --> 00:10:45,644 Wir werden Zeit haben, seinen Tod zu würdigen, aber wie es aussieht, 98 00:10:45,729 --> 00:10:49,356 Wir haben nur ein kleines Zeitfenster um zu fangen, wer es getan hat. 99 00:10:49,441 --> 00:10:52,401 Richmond. Whitehall schon online? 100 00:10:52,902 --> 00:10:54,570 Kommt gleich, Major. 101 00:11:03,413 --> 00:11:04,997 Sie sind bereit für Sie, Sir. 102 00:11:05,081 --> 00:11:07,249 Mm-hmm. 103 00:11:09,294 --> 00:11:10,669 Wesentlich. 104 00:11:11,755 --> 00:11:13,172 - Meine Herren. - Scheiße. 105 00:11:13,256 --> 00:11:14,965 - Guten Abend, Colonel. - Das ist Philip Locke. 106 00:11:15,050 --> 00:11:16,800 - Was, kennen Sie ihn? - Nein. 107 00:11:16,885 --> 00:11:18,260 Ich kenne ihn. Nie getroffen. 108 00:11:18,345 --> 00:11:19,845 Nur Schlagzeilen. 109 00:11:20,430 --> 00:11:23,140 Während ihr beide auf eurer kleinen Soiree wart, 110 00:11:23,266 --> 00:11:25,601 Eine Operation in Beirut ging völlig schief. 111 00:11:26,186 --> 00:11:28,562 Der Mörder von Sergeant Baxter ist dieser Mann, 112 00:11:29,105 --> 00:11:30,314 Leo Kamali. 113 00:11:30,398 --> 00:11:33,067 Er ist britischer Staatsbürger und hat libanesische Wurzeln. 114 00:11:33,151 --> 00:11:35,903 Kamali ist der Geldmann des Terrornetzwerks al-Zuhari 115 00:11:35,987 --> 00:11:37,821 und das Gehirn der Operation. 116 00:11:37,906 --> 00:11:41,325 Danke an Kamali, al-Zuhari und seine Organisation kontrollieren 117 00:11:41,409 --> 00:11:44,620 die Versorgung mit den meisten das Kokain und Heroin, das nach Europa gelangt. 118 00:11:44,704 --> 00:11:48,457 Dalton und Baxter verfolgten ihn, und, äh, nun ja... 119 00:11:50,251 --> 00:11:51,960 Möchten Sie etwas ausschmücken, Major? 120 00:11:52,045 --> 00:11:54,254 Überwachung auf niedriger Ebene, Informationsbeschaffung. 121 00:11:55,757 --> 00:11:57,758 Irgendwie haben wir es geschafft. 122 00:11:57,842 --> 00:11:59,218 Kannst du das ausschalten? 123 00:11:59,302 --> 00:12:01,762 Wir bekommen Kamali, wir bekommen al-Zuhari selbst. 124 00:12:01,846 --> 00:12:03,764 Er ist das ultimative Ziel dieser Mission, 125 00:12:03,848 --> 00:12:06,392 und das hatten wir noch nie eine Chance, ihn vorher zu erreichen, 126 00:12:06,476 --> 00:12:07,768 bis jetzt. 127 00:12:07,852 --> 00:12:10,187 Wir haben keine aktuellen Informationen zum Aufenthaltsort von al-Zuhari, 128 00:12:10,271 --> 00:12:13,190 aber dank Major Dalton, Wir wissen, dass Kamali derzeit in Bogotá ist. 129 00:12:13,274 --> 00:12:15,192 aber unsere Chance, ihn zu bekommen, ist begrenzt. 130 00:12:15,276 --> 00:12:17,945 Kolumbien ist immer noch das übliche Chaos von Korruption und Gewalt. 131 00:12:18,029 --> 00:12:20,322 Kartelle haben immer noch Politiker und Polizei auf der Gehaltsliste, 132 00:12:20,407 --> 00:12:21,657 Man kann also niemandem vertrauen. 133 00:12:21,741 --> 00:12:23,117 Außer dieser Frau. 134 00:12:24,077 --> 00:12:26,662 Das ist Kim Martinez, eine DEA-Agentin 135 00:12:26,746 --> 00:12:29,581 Er leitet eine kleine Drogeneinheit im Dschungel in der Nähe eines Gebiets 136 00:12:29,666 --> 00:12:33,085 kontrolliert vom Kartellboss Miguel Gomez. 137 00:12:33,169 --> 00:12:36,088 Er ist der Mann, den Kamali treffen wird. 138 00:12:36,172 --> 00:12:38,632 Ich habe bereits mit Martinez zusammengearbeitet. Sie ist gut. 139 00:12:38,716 --> 00:12:40,634 Sie ist sehr gut. 140 00:12:40,718 --> 00:12:42,678 Sie wird dich zu ihm bringen. 141 00:12:43,346 --> 00:12:47,015 Richmond wird alles vorbereiten die mobile Krippe auf dem Luftwaffenstützpunkt Bogotá. 142 00:12:47,100 --> 00:12:48,142 Fragen? 143 00:12:48,518 --> 00:12:50,102 Ja. Willst du ihn tot oder lebendig? 144 00:12:50,186 --> 00:12:52,354 Wir wollen Kamali lebend. 145 00:12:52,439 --> 00:12:55,357 Mit seinen Informationen könnten wir es schaffen lähmen al-Zuharis gesamtes Netzwerk. 146 00:12:55,442 --> 00:12:56,650 Zustimmen. 147 00:12:57,277 --> 00:12:59,778 Aber wenn Gefangennahme keine Option ist, 148 00:13:00,155 --> 00:13:01,196 töte ihn. 149 00:13:01,281 --> 00:13:02,865 - Verstanden. - Ja, Herr. 150 00:13:02,949 --> 00:13:04,450 Der Urlaub ist vorbei, Jungs. 151 00:13:04,534 --> 00:13:05,951 Viel Glück. 152 00:13:06,578 --> 00:13:08,245 Oh, und, Major Dalton, 153 00:13:08,872 --> 00:13:12,833 Du weißt, ich habe nach einer Ausrede gesucht um etwas Staub auf meine Stiefel zu bekommen. 154 00:13:14,043 --> 00:13:15,544 Gib mir keins. 155 00:13:16,379 --> 00:13:17,754 Nein, Herr. 156 00:13:20,550 --> 00:13:23,010 Wenn sie Locke da reinziehen, Es ist ernster Scheiß. 157 00:13:23,094 --> 00:13:24,553 Ja? Was ist seine Geschichte? 158 00:13:24,888 --> 00:13:27,473 Philip Locke. Er ist eine Legende der Special Forces. 159 00:13:27,557 --> 00:13:30,851 Als ich in Hereford trainierte, Er war der Mann, der wir alle sein wollten. 160 00:13:30,935 --> 00:13:33,812 Er hat in jedem großen Theater gespielt seit drei Jahrzehnten. 161 00:13:33,897 --> 00:13:38,233 Gerüchten zufolge war er einer der Männer der die IRA auf Gibraltar verfolgte. 162 00:13:38,318 --> 00:13:39,485 Habe es. 163 00:13:39,569 --> 00:13:40,986 Glauben Sie, dass sie dazu bereit sind? 164 00:13:41,070 --> 00:13:42,654 Die Kartelle machen keinen Mist. 165 00:13:42,739 --> 00:13:44,239 Wie sehen sie aus? 166 00:13:46,910 --> 00:13:48,160 Besser als Sie, Ma'am. 167 00:13:52,248 --> 00:13:54,666 Wir sollten ficken Ich trinke gerade Tequilas in Baja. 168 00:13:54,751 --> 00:13:56,335 Erzähl mir das nicht, Michael! 169 00:13:56,419 --> 00:13:58,545 Scheiße. 170 00:13:58,630 --> 00:14:01,882 Der Plan war immer um auf 20 zurückzukommen, oder? 171 00:14:03,927 --> 00:14:05,135 Mikrofon? 172 00:14:07,096 --> 00:14:09,139 Wir sehen uns am Boden. 173 00:14:12,435 --> 00:14:14,269 Bis demnächst. 174 00:14:22,111 --> 00:14:24,154 Mach weiter. Sag etwas. 175 00:14:33,414 --> 00:14:35,165 Null, das ist das Bravo-Team. 176 00:14:35,250 --> 00:14:37,376 Endlich am Boden. 177 00:14:40,213 --> 00:14:42,214 Null, das ist das Bravo-Team. Liest du mich? 178 00:14:45,426 --> 00:14:47,302 - Hast du etwas? - Nichts. 179 00:14:47,387 --> 00:14:50,264 - Das Kartell muss das Signal stören. - Ja. 180 00:14:50,348 --> 00:14:51,974 Ich ziehe aus. 181 00:15:30,847 --> 00:15:32,472 Fick mich. 182 00:15:32,557 --> 00:15:34,349 - Mike. - Ja? 183 00:15:35,268 --> 00:15:36,268 Psst. 184 00:15:48,072 --> 00:15:49,448 Scheiße. 185 00:16:06,049 --> 00:16:07,132 Korporal. 186 00:16:07,216 --> 00:16:08,467 Sind wir schon oben? 187 00:16:08,551 --> 00:16:09,968 Die Kommunikation ist in 20 Minuten online. 188 00:16:10,053 --> 00:16:11,386 - Was ist das Problem? - Signalprobleme. 189 00:16:11,471 --> 00:16:12,888 - Bringen Sie es in Ordnung. - Ja, gnädige Frau. 190 00:16:12,972 --> 00:16:14,389 Ich muss das Kinderbett betriebsbereit machen. 191 00:16:14,474 --> 00:16:17,017 Scott und Stonebridge sind auf dem Land und brauchen Unterstützung. 192 00:16:17,101 --> 00:16:19,770 Ich möchte ihren Standort und ich möchte Funkkontakt. 193 00:16:21,230 --> 00:16:24,858 In einige gefallen So ein Scheißloch. 194 00:16:24,942 --> 00:16:27,861 Gott weiß, welche Krankheiten es gibt. 195 00:16:29,364 --> 00:16:31,448 Triff einen knallharten Hombre, 196 00:16:32,617 --> 00:16:34,159 und wofür? 197 00:16:35,370 --> 00:16:37,913 Die Welt dreht sich einfach weiter, 198 00:16:38,915 --> 00:16:41,917 Und irgendein Arschloch wird ihn einfach ersetzen. 199 00:16:43,753 --> 00:16:46,380 Wir sind im Arsch Das Geschäft mit der Herstellung von Herren, Kumpel. 200 00:16:46,798 --> 00:16:48,840 Verdammte Jobschaffende. 201 00:16:48,925 --> 00:16:50,842 Es liegt nicht an uns, zu begründen, warum. 202 00:16:50,927 --> 00:16:52,844 Nun, vielleicht ist es an der Zeit, dass wir anfangen. 203 00:16:52,929 --> 00:16:54,554 Ich habe diesen Scheiß langsam satt. 204 00:16:54,639 --> 00:16:56,348 Ich will einfach nur gewinnen, verstehst du? 205 00:16:57,266 --> 00:16:59,434 Es gibt keinen Sieg. Weißt du das? Nur ein... 206 00:17:02,438 --> 00:17:04,439 Was zum Teufel war das? 207 00:17:06,442 --> 00:17:09,361 - Wahrscheinlich ein Candiru. - Was zum Teufel ist das? 208 00:17:09,445 --> 00:17:12,572 Es ist ein kleiner Fisch, der deinen Schwanz hochschwimmt und trinkt dein Blut. 209 00:17:12,657 --> 00:17:14,616 Du kannst es nicht rausbekommen. Es hat Widerhaken. 210 00:17:15,326 --> 00:17:16,702 Willst du mich veräppeln? 211 00:17:16,786 --> 00:17:18,870 - Nein, Kumpel. - Bekommen wir dafür einen Impfstoff? 212 00:17:18,955 --> 00:17:21,206 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Kumpel, 213 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 Denn es wird deinen kleinen Schwanz nie finden. 214 00:17:23,793 --> 00:17:25,168 Fick dich. 215 00:17:26,379 --> 00:17:27,879 Ich möchte jetzt raus. 216 00:17:27,964 --> 00:17:30,465 Bravo, das ist Zero. Funkcheck, vorbei. 217 00:17:32,135 --> 00:17:34,052 Darauf. Bravo, das ist Zero. 218 00:17:34,137 --> 00:17:35,262 Funkcheck, vorbei. 219 00:17:35,346 --> 00:17:36,972 Null, das ist das Bravo-Team. 220 00:17:37,056 --> 00:17:38,640 Schwieriger Funkcheck, vorbei. 221 00:17:38,725 --> 00:17:41,476 Wir können Sie verfolgen, Aber klare Kommunikation wird schwierig sein. 222 00:17:42,103 --> 00:17:45,397 Sie sind zwei Klicks weiter südlich vom Rendezvous mit Martinez. 223 00:17:45,481 --> 00:17:46,773 Gutes Lager. 224 00:19:49,438 --> 00:19:51,273 Wer hat uns verraten? 225 00:19:52,275 --> 00:19:53,817 Wer hat uns verraten? 226 00:20:01,534 --> 00:20:02,701 Steh auf, du Schlampe! 227 00:20:02,785 --> 00:20:05,036 Ein Name. 228 00:20:05,121 --> 00:20:06,746 Das ist alles, was ich von dir will. 229 00:20:06,831 --> 00:20:08,164 Ein Name. 230 00:20:37,278 --> 00:20:39,112 Colonel, was bedeutet der Name? Bedeutet dir Sebastian Gray etwas? 231 00:20:39,196 --> 00:20:40,238 Grau? 232 00:20:40,323 --> 00:20:42,240 Nun, er war beim MI6. 233 00:20:43,159 --> 00:20:45,243 Er arbeitete aus das Beirut-Konsulat in den 80er Jahren, 234 00:20:45,328 --> 00:20:47,537 aber als sie ihn zurückriefen, verschwand er. 235 00:20:49,248 --> 00:20:50,665 Bis vor zwei Jahren 236 00:20:50,750 --> 00:20:53,251 er verkaufte Informationen an den Meistbietenden, 237 00:20:53,336 --> 00:20:56,922 ging dann aber zu Boden als er die Franzosen verärgerte. 238 00:20:57,006 --> 00:20:59,591 Sie schickten ein Team los, um ihn zu holen. Wir dachten, er sei tot. 239 00:20:59,675 --> 00:21:02,385 Ja, also, ich habe ein hübsches starkes Gefühl, dass er es nicht ist. Wir müssen ihn finden. 240 00:21:02,470 --> 00:21:05,555 Nun, ich schicke dir, was wir können, aber das Verfallsdatum ist abgelaufen. 241 00:21:05,640 --> 00:21:08,141 Und wenn Sie ihn finden, Anflug aus Windrichtung. 242 00:21:11,020 --> 00:21:13,730 Er sieht dich zuerst, du hast ihn verloren. 243 00:21:29,372 --> 00:21:31,206 Hol mir den nächsten Flug nach Beirut. 244 00:21:31,290 --> 00:21:33,166 Sofort, Sir. 245 00:22:05,074 --> 00:22:06,282 Bist du allein? 246 00:22:12,248 --> 00:22:13,540 Hände hoch. 247 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 - Ich gehe davon aus, dass die Waffe nicht zum Angeln gedacht ist. - Schutz. 248 00:22:19,630 --> 00:22:22,424 Hier in der Gegend, Man weiß nie, wann ein dummer Gringo 249 00:22:22,508 --> 00:22:24,175 wird aus dem Dschungel kommen. 250 00:22:24,260 --> 00:22:26,594 Vielleicht sollte ich meine Freunde vorstellen, oder? 251 00:22:30,599 --> 00:22:31,766 Herren. 252 00:22:36,147 --> 00:22:37,147 Du bist zu spät. 253 00:22:39,233 --> 00:22:40,358 Ich dachte, Sie wären zu zweit. 254 00:22:40,443 --> 00:22:41,776 Es gibt. 255 00:22:48,325 --> 00:22:49,784 Kim Martinez. 256 00:22:50,453 --> 00:22:52,537 Noch schöner im Fleisch. 257 00:22:52,621 --> 00:22:54,456 Probieren Sie diesen Charme-Scheiß nicht an mir aus. 258 00:22:57,460 --> 00:22:59,169 Dieses eine Gespräch? 259 00:22:59,253 --> 00:23:01,129 Wenn ich etwas zu sagen habe, ja. 260 00:23:04,008 --> 00:23:06,009 Sie gehören also zu Colonel Lockes Team, oder? 261 00:23:06,093 --> 00:23:10,305 Nun, wir informieren Sie besser, bevor Sie losfahren im Dschungel auf jemand anderen stoßen. 262 00:23:10,389 --> 00:23:13,308 Nicht jeder ist so warmherzig wie ich. 263 00:23:15,770 --> 00:23:16,978 Ich mag sie. 264 00:23:17,063 --> 00:23:18,563 Das würdest du. 265 00:23:27,782 --> 00:23:29,949 Hört zu, wenn ihr Jungs Kamali wollt, 266 00:23:30,034 --> 00:23:32,035 Du wirst haben um ihn diesem Kerl wegzunehmen, 267 00:23:32,119 --> 00:23:33,453 Miguel Gomez, 268 00:23:33,537 --> 00:23:35,663 ehemaliger kolumbianischer Polizeikommandant. 269 00:23:35,748 --> 00:23:37,123 Er hat die Seiten gewechselt? 270 00:23:37,208 --> 00:23:39,000 Heh! Geld wird das tun. 271 00:23:39,085 --> 00:23:41,336 Nun, Gomez war ein brutaler Polizist, 272 00:23:41,420 --> 00:23:44,422 aber er spielt in einer ganz anderen Liga Jetzt leitet er sein eigenes Kartell. 273 00:23:44,507 --> 00:23:46,841 Er nennt sich selbst „Der Jaguar“. 274 00:23:47,218 --> 00:23:48,927 Das alles gehört ihm. 275 00:23:49,011 --> 00:23:51,805 Es ist stark bewacht und patrouilliert, 276 00:23:51,889 --> 00:23:55,600 aber Colonel Locke sagt mir, dass ihr die Arbeit erledigt, 277 00:23:55,684 --> 00:23:57,143 agiert hinter den Linien. 278 00:23:57,228 --> 00:23:58,436 Ja, das sind wir. 279 00:23:58,521 --> 00:24:00,271 Da ist eine Linie? 280 00:24:04,819 --> 00:24:07,237 Kamali ist hier nur ein- bis zweimal im Jahr, 281 00:24:07,321 --> 00:24:10,865 Und wir wissen, dass er der Schlüssel zur Bewegung des Kartells ist Geld außer Landes. 282 00:24:10,950 --> 00:24:15,870 Jetzt hat Gomez das gesamte Kartell zusammengerufen Bosse treffen sich mit einem russischen Waffenhändler. 283 00:24:15,955 --> 00:24:19,082 Ich vermute, es geschah auf Kamalis Befehl. 284 00:24:46,694 --> 00:24:49,362 Gomez' Haus liegt zwei Klicks südöstlich. 285 00:24:49,446 --> 00:24:51,906 Finden Sie einen geeigneten OP und warten Sie, bis es dunkel wird. 286 00:24:52,324 --> 00:24:53,783 Klingt nach einem Plan. 287 00:25:04,837 --> 00:25:06,254 Löwe. 288 00:25:06,338 --> 00:25:08,756 Miguel, mein Freund. 289 00:25:08,841 --> 00:25:11,259 Schön dich zu sehen. Es ist zu lange her. 290 00:25:11,343 --> 00:25:14,512 Scheint nur du zu sein Kommen Sie jetzt zu mir, wenn es Probleme gibt. 291 00:25:14,597 --> 00:25:15,889 Sind sie alle hier? 292 00:25:15,973 --> 00:25:17,390 Du bist der Letzte. 293 00:25:17,474 --> 00:25:18,725 Ich habe Unterhaltung. 294 00:25:18,809 --> 00:25:21,186 Du musstest nichts mitbringen Deine eigene Puta Madre. 295 00:25:21,270 --> 00:25:23,771 Ihr Name ist Celine, Miguel, 296 00:25:23,856 --> 00:25:25,773 und sie ist nicht für den Jaguar. 297 00:25:29,695 --> 00:25:30,820 Viktor? 298 00:25:30,905 --> 00:25:33,072 Ja, Viktor ist hier, nicht Arkady. 299 00:25:33,157 --> 00:25:34,365 Er hat es nicht zum Problem gemacht? 300 00:25:34,450 --> 00:25:36,576 Wir haben hier viele unglückliche Menschen, Leo. 301 00:25:36,660 --> 00:25:39,787 Wir erwarteten den Drehorgelspieler, nicht der Affe. 302 00:25:39,872 --> 00:25:43,082 Manchmal ist der Affe leichter zu kontrollieren. 303 00:25:43,167 --> 00:25:45,293 Viktor, erinnerst du dich an meinen Freund Leo? 304 00:25:45,377 --> 00:25:46,669 Ich tue. 305 00:25:47,213 --> 00:25:49,130 Erinnere mich an deinen Vater. 306 00:25:49,215 --> 00:25:50,715 Er ist ein großartiger Mann. 307 00:25:50,799 --> 00:25:52,592 Schade, dass er nicht hier sein konnte. 308 00:25:52,676 --> 00:25:55,470 Ich spreche in allen Dingen für meinen Vater. 309 00:25:55,554 --> 00:25:56,971 Und er wird es tun. 310 00:26:20,079 --> 00:26:22,205 Gibt es ein Problem, Soldat? 311 00:26:24,250 --> 00:26:25,500 Candiru. 312 00:26:25,918 --> 00:26:27,460 Weißt du, diese kleinen Fische, die hochschwimmen... 313 00:26:27,544 --> 00:26:28,962 Nicht hier. 314 00:26:29,046 --> 00:26:30,838 Es ist der Amazonas. 315 00:26:38,681 --> 00:26:39,639 Arschloch. 316 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Ich sollte nicht hier sein. 317 00:26:50,734 --> 00:26:53,236 Ich sollte nicht hier sein müssen, 318 00:26:54,488 --> 00:26:57,198 und das muss ich uns unbedingt sagen 319 00:26:57,283 --> 00:27:00,451 dass etwas nicht so ist, wie es sein sollte. 320 00:27:02,246 --> 00:27:04,205 Unsere Aktivitäten 321 00:27:04,290 --> 00:27:07,375 stehen mehr denn je unter Beobachtung. 322 00:27:08,877 --> 00:27:13,381 Jede Behörde, jede Polizei bringen ihre Stärke gegen uns, 323 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 und doch siegen wir. 324 00:27:16,260 --> 00:27:17,468 Wie? 325 00:27:17,553 --> 00:27:20,722 Weil wir in unseren Bemühungen vereint sind. 326 00:27:20,973 --> 00:27:23,141 Die Spaltung wird uns zerstören. 327 00:27:25,060 --> 00:27:28,187 Mangelndes Vertrauen wird uns zerstören, 328 00:27:28,272 --> 00:27:31,566 und ich werde es nicht dulden. 329 00:27:32,609 --> 00:27:36,237 Al-Zuhari wird das nicht dulden. 330 00:27:48,000 --> 00:27:50,293 Wer sagt, dass sich Verbrechen nicht auszahlt? 331 00:27:51,378 --> 00:27:53,338 Ich habe vier auf den Türmen. 332 00:27:53,422 --> 00:27:55,214 Ich habe mindestens sechs am Boden. 333 00:27:55,299 --> 00:27:59,510 Habe ich recht? im Glauben, dass Samuel dich bezahlt hat 334 00:27:59,595 --> 00:28:03,014 für die Waffenlieferung was Sie vor einer Woche zu liefern vereinbart haben? 335 00:28:03,098 --> 00:28:06,267 Du weißt, wo dein verdammtes Schiff ist und Sie wissen, warum es nicht hier ist. 336 00:28:06,352 --> 00:28:08,561 Leo, sprichst du von Respekt? 337 00:28:09,271 --> 00:28:11,022 Zwei meiner besten Männer getötet, oder? 338 00:28:11,106 --> 00:28:12,398 Stimmt das? 339 00:28:13,275 --> 00:28:16,694 Samuel sagt, dass die Russen vergewaltigt haben und ermordete eine seiner Huren 340 00:28:16,779 --> 00:28:18,237 und er ließ sie im Gegenzug töten. 341 00:28:18,322 --> 00:28:19,947 - Martinez. - Hmm? 342 00:28:20,032 --> 00:28:22,700 Willst du die Wachen ausschalten und unsere Exil decken? 343 00:28:23,160 --> 00:28:25,703 Warum gehe ich nicht einfach rein und Schnappst du dir auch Kamali? 344 00:28:26,455 --> 00:28:28,247 Eine Ablenkung für unseren Exfil wäre toll. 345 00:28:28,332 --> 00:28:29,540 Du hast es verstanden. 346 00:28:29,625 --> 00:28:31,042 „Du hast es verstanden.“ 347 00:28:31,502 --> 00:28:32,710 Er bekommt: „Du hast es verstanden“? 348 00:28:32,795 --> 00:28:34,253 Er ist höflich. 349 00:28:34,338 --> 00:28:36,464 Außerdem bringt mich dieser britische Akzent um. 350 00:28:38,425 --> 00:28:40,718 Es gibt einen Weg damit wir Frieden schließen, 351 00:28:41,845 --> 00:28:44,263 aber es geschieht durch Opfer 352 00:28:44,348 --> 00:28:46,307 dass wir vorankommen. 353 00:28:46,392 --> 00:28:48,309 Natürlich, Viktor, 354 00:28:48,394 --> 00:28:51,104 Sie liefern die Sendung aus. 355 00:28:51,397 --> 00:28:55,066 Ich sorge dafür, dass Arkady von Ihrer Diplomatie erfährt, 356 00:28:55,150 --> 00:28:56,818 und er wird stolz auf seinen Sohn sein. 357 00:28:57,778 --> 00:28:58,778 Samuel... 358 00:28:58,862 --> 00:29:00,571 Hey, ich werde keinen Scheiß machen... 359 00:29:00,656 --> 00:29:04,117 Du wirst für deine Taten Wiedergutmachung leisten, 360 00:29:04,201 --> 00:29:07,662 und wir werden alle einen neuen Respekt lernen. 361 00:29:25,180 --> 00:29:27,098 Also lasst uns sanft reingehen, lasst uns Kamali schnappen, 362 00:29:27,182 --> 00:29:29,100 Und lass uns gehen, versuche keinen Krieg zu beginnen, ja. 363 00:29:31,019 --> 00:29:32,103 Kopieren Sie das. 364 00:30:53,185 --> 00:30:54,352 Hör auf damit! 365 00:30:54,436 --> 00:30:55,811 Stoppen. Festhalten. 366 00:30:58,774 --> 00:30:59,857 Damien. 367 00:31:01,527 --> 00:31:02,860 Rebekka. 368 00:31:04,905 --> 00:31:06,531 Was zum Teufel machst du hier? 369 00:31:06,615 --> 00:31:08,199 Was denkst du, was ich hier mache? 370 00:31:08,283 --> 00:31:09,492 Du hast gesagt, du wärst draußen. 371 00:31:09,952 --> 00:31:12,411 Sie sagten, kein Mossad mehr, kein Töten mehr! 372 00:31:13,080 --> 00:31:14,830 Das habe ich dir verraten! 373 00:31:15,958 --> 00:31:18,125 Hast du wirklich geglaubt? es würde so einfach sein? 374 00:31:18,210 --> 00:31:19,210 Jesus Christus. 375 00:31:19,294 --> 00:31:21,003 Das ist es, was wir tun. 376 00:31:21,672 --> 00:31:22,964 Und du? 377 00:31:24,132 --> 00:31:26,175 - Ich bin wegen Leo Kamali hier. - Ha. 378 00:31:26,260 --> 00:31:27,385 "Ha." 379 00:31:27,469 --> 00:31:28,928 Was bedeutet das? 380 00:31:29,888 --> 00:31:31,430 Gracias, Bruder, Gracias. 381 00:31:45,654 --> 00:31:46,904 Kamali gehört mir. 382 00:31:46,989 --> 00:31:48,155 Blödsinn. 383 00:31:48,240 --> 00:31:51,075 Haben Sie eine Idee? Was musste ich tun, um diesem Kerl nahe zu kommen? 384 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 Ja, ich habe eine ziemlich gute Idee, Rebecca. 385 00:31:53,161 --> 00:31:54,287 Weißt du überhaupt, wer er ist? 386 00:31:54,371 --> 00:31:56,455 Ja, natürlich tue ich das. Er ist Allahs Bankier. 387 00:31:56,540 --> 00:31:57,623 Warum glauben Sie also, dass ich hier bin? 388 00:31:57,708 --> 00:31:59,458 Was? Damit der Mossad ihn verschwinden lassen kann? 389 00:31:59,543 --> 00:32:01,085 Scheiß drauf. Er hat einen von uns getötet. 390 00:32:01,169 --> 00:32:02,253 Ich nehme ihn. 391 00:32:05,215 --> 00:32:07,550 Damien, vermassel das nicht. 392 00:32:08,176 --> 00:32:10,094 Ich bin so nah dran... 393 00:32:13,682 --> 00:32:15,433 - Céline? - Scheiße. 394 00:32:17,894 --> 00:32:19,812 Céline? 395 00:32:25,110 --> 00:32:26,319 Céline? 396 00:32:32,284 --> 00:32:33,868 Du hast die Tür abgeschlossen? 397 00:32:34,411 --> 00:32:36,662 Ich mag es nicht wie mich diese Leibwächter ansehen. 398 00:32:36,747 --> 00:32:39,707 Sie geben mir das Gefühl eine dieser billigen Nutten. 399 00:32:44,379 --> 00:32:47,298 Ich mag diese Leute nicht mehr als dich. 400 00:32:47,382 --> 00:32:48,924 Es ist notwendig. 401 00:32:50,218 --> 00:32:52,136 Ich werde es wieder gut machen. 402 00:32:52,679 --> 00:32:54,180 Ich verspreche es. 403 00:32:58,602 --> 00:33:00,519 Ich liebe es, wenn du Arabisch sprichst. 404 00:33:01,730 --> 00:33:03,314 - Nein. - Oi. 405 00:33:03,398 --> 00:33:04,440 Gute Nacht. 406 00:33:04,524 --> 00:33:05,775 Oh. 407 00:33:05,859 --> 00:33:07,485 Ach... 408 00:33:08,445 --> 00:33:10,237 Was soll das denn, ein verdammtes Familientreffen? 409 00:33:10,822 --> 00:33:12,907 - Das ist ziemlich hart. - Nicht wirklich. 410 00:33:16,328 --> 00:33:17,912 Willst du dich anziehen? 411 00:33:28,674 --> 00:33:30,675 - Du machst einen großen Fehler. - Bring ihn zum Schweigen. 412 00:33:30,759 --> 00:33:32,760 Du weißt nicht, was du tust. 413 00:33:32,844 --> 00:33:34,887 - Nein, er lässt es nur so aussehen. - Ha ha! 414 00:33:34,971 --> 00:33:36,931 Du musst mir zuhören. Du hast... 415 00:33:38,517 --> 00:33:39,767 Nein, das tue ich nicht. 416 00:33:51,071 --> 00:33:52,446 Oh Scheiße. 417 00:33:54,950 --> 00:33:56,784 Nein, nein, nein, nein, nein. 418 00:34:24,146 --> 00:34:25,646 Zum Teufel trägst du? 419 00:34:25,731 --> 00:34:27,565 Glaubst du, ich habe meine Arbeitskleidung mitgebracht? 420 00:34:28,316 --> 00:34:31,235 - Ist das der Ausgang? - Solange Lockes kleiner Kumpel seinen Job erledigt hat. 421 00:34:32,154 --> 00:34:33,320 Delta, ich brauche diese Ablenkung. 422 00:34:34,990 --> 00:34:36,657 Das kannst du nicht machen. Kamali gehört mir. 423 00:34:36,742 --> 00:34:39,243 Es sei denn, Sie haben ein Mossad-Team da draußen als Laubfrösche verkleidet, 424 00:34:39,327 --> 00:34:40,661 er gehört uns. 425 00:34:40,746 --> 00:34:43,247 Oh ja. Das ist immer so die kleinen Dinge, die sie dir nicht sagen, oder? 426 00:34:43,331 --> 00:34:45,249 Als wäre sie eine israelische Agentin? 427 00:34:45,333 --> 00:34:48,335 Delta, komm rein, Delta. Delta, wie wäre es mit dieser Ablenkung? 428 00:34:49,045 --> 00:34:50,671 Delta, komm rein. Kopierst du? 429 00:34:51,006 --> 00:34:52,506 Delta, antworte. 430 00:34:54,176 --> 00:34:55,176 Nichts. 431 00:34:55,635 --> 00:34:57,303 Scott, Umzug. 432 00:34:57,387 --> 00:34:58,763 Oi, komm her! 433 00:34:58,847 --> 00:35:00,514 Was zum Teufel? 434 00:35:00,599 --> 00:35:02,600 - Komm her. - Weißt du, wer zum Teufel ich bin? 435 00:35:02,684 --> 00:35:04,101 Es ist mir egal, wer du bist. Komm her, Kumpel. 436 00:35:04,186 --> 00:35:05,269 Nicht! 437 00:35:08,774 --> 00:35:10,232 Umzug. 438 00:35:31,630 --> 00:35:32,630 Scheiße. 439 00:35:33,215 --> 00:35:35,007 Folge mir, folge mir! Bewegen! 440 00:35:41,848 --> 00:35:43,390 Stell dich hinter mich. Stell dich hinter mich. 441 00:35:45,227 --> 00:35:46,727 Viktor! 442 00:35:47,229 --> 00:35:48,562 Viktor! 443 00:35:49,564 --> 00:35:50,856 Viktor. 444 00:36:00,116 --> 00:36:01,867 Aufleuchten. Bleiben Sie in Bewegung! 445 00:36:02,661 --> 00:36:03,661 Runter! Runter! 446 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Bleib da! 447 00:36:14,673 --> 00:36:17,174 Du weißt noch, auf wessen Seite du stehst, oder? 448 00:36:19,427 --> 00:36:21,595 Mike, hast du das verstanden? Jetzt bewegen Sie uns. Bewegen! 449 00:36:22,013 --> 00:36:23,097 Gehen! 450 00:36:23,181 --> 00:36:25,599 - Wer zum Teufel ist das? - Das ist eine lange Geschichte. Bewegen! 451 00:36:25,684 --> 00:36:27,017 Umzug. 452 00:37:17,485 --> 00:37:18,819 Verzeihung. Verzeihung. 453 00:37:24,659 --> 00:37:27,161 Verdammt! 454 00:37:56,524 --> 00:37:59,485 Der einzige Weg, hier wegzukommen, ist mit eine Kugel in deinem Kopf. Und jetzt beweg dich verdammt noch mal. 455 00:37:59,569 --> 00:38:00,653 Bewegen! 456 00:38:13,375 --> 00:38:14,708 Nicht schießen. 457 00:38:15,293 --> 00:38:17,378 Sie haben uns noch nicht gemacht. 458 00:38:41,736 --> 00:38:42,736 Oh, Gott. 459 00:38:42,821 --> 00:38:44,113 Hey, hey, hey! Komm her! 460 00:38:45,240 --> 00:38:46,490 Martinez! 461 00:38:49,077 --> 00:38:50,035 Martinez! 462 00:38:50,120 --> 00:38:51,370 Scheiße! 463 00:38:51,454 --> 00:38:52,705 Rebekka! Unten! 464 00:38:52,789 --> 00:38:54,707 - Oh Gott. - Halt! 465 00:38:54,791 --> 00:38:56,041 Martinez! 466 00:38:56,126 --> 00:38:57,793 Komm her! Komm her! 467 00:39:01,339 --> 00:39:02,506 Komm her! 468 00:39:05,343 --> 00:39:06,343 - Komm und folge mir! - Kontakt! 469 00:39:17,647 --> 00:39:19,064 Martinez! Komm zurück! 470 00:39:19,149 --> 00:39:21,108 - Umzug! - Scheiße! 471 00:39:21,443 --> 00:39:23,068 Mikey, neun Uhr! 472 00:39:23,153 --> 00:39:24,611 - Scheiße! - Scott, ich ziehe um! 473 00:39:39,627 --> 00:39:41,128 Granate! 474 00:39:42,964 --> 00:39:43,964 Scheiße. 475 00:39:44,299 --> 00:39:47,217 Bravo Eins. Kopieren Sie? Das ist Bravo One. Treten Sie ein. 476 00:39:48,344 --> 00:39:50,471 Zero, wir brauchen jetzt ein Exil. 477 00:39:52,557 --> 00:39:53,557 Nichts. 478 00:39:54,642 --> 00:39:56,643 - Scheiße. - Wir sind auf uns allein gestellt. 479 00:40:00,190 --> 00:40:02,274 - Bleiben Sie unten. - Ähh! 480 00:40:06,988 --> 00:40:08,155 Ändern. 481 00:40:10,950 --> 00:40:12,785 Mikrofon! Weitere folgen auf dem Grat! 482 00:40:12,869 --> 00:40:14,119 Hier ist es. 483 00:40:14,204 --> 00:40:15,704 Ändern. 484 00:40:20,835 --> 00:40:22,836 Scheiße! Ich habe dir gesagt, dass es sich um eine Sprengfalle handelt. 485 00:40:22,921 --> 00:40:25,255 - Scheiße. - Scheiße. Bewegen! Bewegen! Runter! 486 00:40:31,721 --> 00:40:33,680 - Michael! - Ja? 487 00:40:33,765 --> 00:40:35,516 Ihr Navy-Jungs schwimmt doch gern, oder? 488 00:40:35,975 --> 00:40:37,101 Ja. 489 00:40:37,519 --> 00:40:38,852 Willst du das Boot holen? 490 00:40:42,190 --> 00:40:44,858 Ja, lass es uns tun! Was zum Teufel? Warum nicht? 491 00:40:45,276 --> 00:40:47,444 Rebekka! Du deckst uns da hinten! 492 00:40:54,744 --> 00:40:56,120 Was zum Teufel macht er? 493 00:40:56,204 --> 00:40:57,996 Etwas Mutiges oder etwas Dummes. 494 00:40:58,581 --> 00:40:59,832 Kann ich noch nicht sagen. 495 00:41:41,958 --> 00:41:43,417 Scott, beweg dich! 496 00:41:44,460 --> 00:41:45,878 Michael! 497 00:41:45,962 --> 00:41:47,713 Ich komme zu dir! Wir gehen herum! 498 00:41:47,797 --> 00:41:49,756 Rebekka! Zum Fluss! 499 00:41:51,384 --> 00:41:52,384 Oh! 500 00:41:52,468 --> 00:41:54,011 Rebekka! Der Fluss! 501 00:41:55,013 --> 00:41:56,013 Scheiße! 502 00:41:56,097 --> 00:41:58,140 In die Luft jagen oder verschwinden! Ihre Wahl! 503 00:41:59,726 --> 00:42:00,934 Bewegen! 504 00:42:01,019 --> 00:42:02,227 Aufleuchten! 505 00:42:07,150 --> 00:42:08,609 Bewegen Sie sich einfach! 506 00:42:16,284 --> 00:42:18,035 - Oh nein! - Mike! 507 00:42:21,623 --> 00:42:23,957 - Scheiße! - In Ordnung! Steigen Sie ein in das Kaliber .30! 508 00:42:24,876 --> 00:42:26,251 Helfen Sie ihm hinein! Komm, lass uns gehen. 509 00:42:26,336 --> 00:42:27,586 Gehen! 510 00:42:29,797 --> 00:42:31,548 Verdammt, iss Scheiße! 511 00:42:37,180 --> 00:42:39,223 Gute Arbeit, Aquaman! 512 00:42:39,307 --> 00:42:40,933 Jetzt bring uns nach Hause! 513 00:42:43,311 --> 00:42:46,063 Ach, komm schon! Willst du mich veräppeln? 514 00:42:48,816 --> 00:42:49,900 Oh Scheiße! 515 00:42:56,574 --> 00:42:58,784 - Bereit, Martinez? - Du hast es verstanden. 516 00:42:59,369 --> 00:43:00,494 Jetzt! Jetzt! 517 00:43:11,839 --> 00:43:13,757 Verdammt, feuer das Kaliber .30 an, Scott! 518 00:43:13,841 --> 00:43:15,300 Ich bin dabei! 519 00:43:21,432 --> 00:43:22,683 Verdammtes Stück Scheiße! 520 00:43:39,200 --> 00:43:40,784 Scheiße! Kaliber .30 ist raus. 521 00:43:40,868 --> 00:43:42,286 - Mikey! - Ja? 522 00:43:42,370 --> 00:43:44,538 Ich bin auf meine Waffe angewiesen. Wie geht es dir? 523 00:43:49,127 --> 00:43:51,795 Scheiße! Ich verliere die Kraft, Scott! Machtverlust! 524 00:43:51,879 --> 00:43:53,213 Der Motor ist kaputt! 525 00:43:53,298 --> 00:43:55,215 Wir brauchen einen Plan B, Freunde! 526 00:43:55,883 --> 00:43:57,551 Verdammt großartig! 527 00:43:58,386 --> 00:43:59,970 Hast du noch C4 übrig? 528 00:44:13,234 --> 00:44:15,402 - Machen Sie mit dem nächsten weiter. - Okay. 529 00:44:15,486 --> 00:44:17,821 - Michael! Komm hier runter! - Ja? 530 00:44:17,905 --> 00:44:19,906 Martinez, wirf mir noch ein Magazin zu! 531 00:44:24,329 --> 00:44:25,412 Übernimm das Steuer. 532 00:44:25,496 --> 00:44:26,580 Habe es. 533 00:44:28,666 --> 00:44:31,084 In Ordnung! Ich werfe, du schießt! 534 00:44:31,169 --> 00:44:32,586 Auf Eins oder Null? 535 00:44:32,670 --> 00:44:34,921 Halt deine verdammte Klappe und schieß ab! 536 00:44:36,799 --> 00:44:38,008 Scheiße! 537 00:44:38,092 --> 00:44:40,010 Scheiße! Du hast es verpasst! 538 00:44:40,094 --> 00:44:41,511 Ich kann nicht glauben, dass du es verpasst hast! 539 00:44:41,596 --> 00:44:44,389 - Du wirfst es richtig, ich treffe es! - Ha! 540 00:44:44,474 --> 00:44:45,724 Gehen! 541 00:44:56,277 --> 00:44:58,278 Whoo! Ha! Ja! 542 00:44:58,363 --> 00:44:59,780 - Fick dich! - Scheiße, ja! 543 00:44:59,864 --> 00:45:01,948 - Gute Arbeit, Michael. Schöne Aufnahme. - Whoo! 544 00:45:02,367 --> 00:45:03,950 - Schöner Bombenbau. - Schlüssel! 545 00:45:04,035 --> 00:45:05,952 - Geht es dir gut? - Ja. 546 00:45:07,914 --> 00:45:10,248 Null, das ist das Bravo-Team. 547 00:45:10,833 --> 00:45:11,833 Liest du mich? 548 00:45:11,918 --> 00:45:15,712 Bravo, von Null, guter Scheck, vorbei. Sitrep? 549 00:45:15,797 --> 00:45:18,632 Es ist ein wenig haarig. Wir haben das Paket bekommen. 550 00:45:18,716 --> 00:45:20,300 Gute Arbeit. Bringen Sie ihn herein. 551 00:45:27,392 --> 00:45:28,683 - Runter! Runter! - Whoa! 552 00:45:28,768 --> 00:45:29,768 Scheiße. 553 00:45:30,228 --> 00:45:31,895 Runter! Runter! Scheiße! 554 00:45:35,858 --> 00:45:37,275 Holt uns hier raus! 555 00:45:42,490 --> 00:45:43,740 - Oh Scheiße! - Eingehend! 556 00:45:43,825 --> 00:45:44,866 Runter! 557 00:45:53,167 --> 00:45:54,251 Bravo, komm rein. 558 00:45:54,335 --> 00:45:56,169 Bravo-Team, antworten Sie.