1
00:00:25,329 --> 00:00:27,984
ก่อนหน้านี้
สตาร์ เทรค: โลกใหม่อันแปลกประหลาด...
2
00:00:28,028 --> 00:00:29,333
เป็นทุกอย่าง
เอาล่ะกัปตัน?
3
00:00:29,377 --> 00:00:30,813
เราจะกลับออกไป
4
00:00:30,856 --> 00:00:32,510
กัปตันไพค์.
5
00:00:32,554 --> 00:00:34,817
ร้อยโท ลา อัน นูนเนียน
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย
6
00:00:34,860 --> 00:00:37,167
- ลาอัน.
- เฮ้ หัวหน้า
7
00:00:37,211 --> 00:00:38,560
เดี๋ยวก่อนคุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
8
00:00:38,603 --> 00:00:40,344
เธอช่วยฉัน
หาทางกลับบ้านของฉัน
9
00:00:40,388 --> 00:00:42,607
ขออนุญาติกลับ
ถึง องค์กร ท่าน
10
00:00:42,651 --> 00:00:44,870
- ภารกิจคืออะไร?
- สำรวจ.
11
00:00:44,914 --> 00:00:46,437
เราแสวงหาชีวิตใหม่
12
00:00:46,481 --> 00:00:47,960
อารยธรรมใหม่
13
00:00:48,004 --> 00:00:51,486
เรากล้าไปในที่ที่ไม่มีใคร
ไปแล้ว
14
00:00:53,270 --> 00:00:55,620
บันทึกของเจ้าหน้าที่คนแรก
15
00:00:55,664 --> 00:00:58,101
สตาร์เดท 1224.3
16
00:00:58,145 --> 00:01:00,234
องค์กร มาถึงแล้ว
ที่เฮเตมิต 9
17
00:01:00,277 --> 00:01:04,064
สถานที่ที่ถูกทิ้งร้าง
อาณานิคมอิลลิเรียน
18
00:01:04,107 --> 00:01:06,370
อิลลิเรียนคือ
สายพันธุ์มนุษย์ที่รู้จัก
19
00:01:06,414 --> 00:01:07,719
สำหรับการปรับเปลี่ยนยีนของพวกเขา
20
00:01:07,763 --> 00:01:09,156
เพื่อเพิ่มขีดความสามารถ
21
00:01:09,199 --> 00:01:11,636
และระดับของฟังก์ชัน
22
00:01:11,680 --> 00:01:13,595
อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก
การดัดแปลงพันธุกรรม
23
00:01:13,638 --> 00:01:14,857
เป็นสิ่งต้องห้ามในสหพันธ์
24
00:01:14,900 --> 00:01:17,686
พวกเขาถูกขับไล่มาตลอด
25
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
การปรากฏตัวของเราที่นี่
เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจยืนหยัด
26
00:01:19,949 --> 00:01:21,472
เพื่อค้นพบ
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
27
00:01:22,517 --> 00:01:25,737
น่าเสียดายที่ต้องใช้เวลาวิจัย
บนพื้นผิวมีจำกัด
28
00:01:25,781 --> 00:01:28,827
ในขณะที่ดาวเคราะห์ถูกกวาดไปเป็นประจำ
โดยพายุไอออน
29
00:01:28,871 --> 00:01:32,179
หนึ่งในนั้น
กำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว
30
00:01:34,181 --> 00:01:36,139
น่าตลกดียังไงล่ะ.
การดัดแปลงพันธุกรรม
31
00:01:36,183 --> 00:01:37,358
ยังคงทำให้ทุกคนตกตะลึง
32
00:01:38,837 --> 00:01:40,535
แม้แต่คุณก็ยังดูเหมือน
33
00:01:40,578 --> 00:01:42,972
ฉันไม่ชอบปลายหลวม
34
00:01:45,061 --> 00:01:46,845
ประณามมัน
ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากขึ้น
35
00:01:46,889 --> 00:01:48,412
ที่พักพิงเหล่านี้ค่อนข้างเก่า
เราควรพาทุกคนกลับมา
36
00:01:48,456 --> 00:01:50,110
- ไปยัง องค์กร
-เอาล่ะทุกคน
37
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
แพ็คข้อมูลและหัวของคุณ
ถึงจุดนัดพบ
38
00:01:51,720 --> 00:01:53,287
เพื่อการขนส่ง
39
00:01:53,330 --> 00:01:55,506
สป็อค นี่คือไพค์ เข้ามา..
40
00:01:55,550 --> 00:01:57,552
พายุคงจะเข้ามารบกวน
ฉันจะไปคว้าเขา
41
00:01:57,595 --> 00:01:58,901
ไม่ ไม่ ฉันได้เขาแล้ว
42
00:01:58,944 --> 00:02:01,556
คุณได้รับส่วนที่เหลือ
ของทีมกลับบ้าน
43
00:02:17,224 --> 00:02:18,268
พันเอก แลนซ์.
44
00:02:36,243 --> 00:02:37,679
เพิ่มพลัง
45
00:02:39,333 --> 00:02:41,944
ผู้บัญชาการ ฉันกำลังมีปัญหา
การล็อคสัญญาณของคุณ
46
00:02:41,987 --> 00:02:43,598
พายุไอออนกำลังรบกวน
47
00:02:43,641 --> 00:02:46,601
พายุใกล้เข้ามาแล้ว
องค์กร
48
00:02:46,644 --> 00:02:48,733
หนึ่งวินาทีผู้บัญชาการ
49
00:02:48,777 --> 00:02:50,953
เติมพลัง
50
00:02:58,265 --> 00:03:00,484
ห้องขนส่งสู่วิศวกรรม
เฮมเมอร์ ฉันจะสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
51
00:03:00,528 --> 00:03:04,184
การเปลี่ยนเส้นทางพลังงานเสริม
เตรียมตัวให้พร้อม
52
00:03:05,968 --> 00:03:07,752
หัวหน้าเฮมเมอร์ถึงบริดจ์
53
00:03:07,796 --> 00:03:10,668
เตรียมการหมั้นชั่วคราว
ของการสำรองระบบฉุกเฉิน
54
00:03:33,778 --> 00:03:36,172
วิศวกรรมสู่ผู้ขนส่ง
ลองตอนนี้
55
00:03:36,216 --> 00:03:39,001
อะไร...?
คุณเป็นยังไงบ้าง...?
56
00:03:39,044 --> 00:03:41,482
ฉันเป็นอัจฉริยะ ย้ายอย่างรวดเร็ว
57
00:03:41,525 --> 00:03:43,527
สำเนา.
58
00:03:50,186 --> 00:03:52,275
อย่าออกจากปาฏิหาริย์ดีกว่า
คุณไคล์.
59
00:03:52,319 --> 00:03:54,669
กัปตันและมิสเตอร์สป็อค
ยังคงอยู่บนพื้นผิว
60
00:04:02,329 --> 00:04:04,374
กัปตัน ฉันคิดว่านะ
ฉันจัดการเพื่อเปิดเผย
61
00:04:04,418 --> 00:04:05,723
แคชที่ยังไม่ได้ค้นพบก่อนหน้านี้
62
00:04:05,767 --> 00:04:07,334
ของวารสาร
ที่อาจเกี่ยวข้อง
63
00:04:07,377 --> 00:04:08,726
- ฉันรอคอยที่จะอ่านพวกเขา
- ยอดเยี่ยม.
64
00:04:08,770 --> 00:04:10,075
แล้วเราจะได้
ถึงจุดนัดพบ
65
00:04:10,119 --> 00:04:11,555
ก่อนเกิดพายุ
แซงหน้าเราแล้วคุณทำได้หรือ?
66
00:04:20,695 --> 00:04:23,263
ไพค์ถึง องค์กร
สองที่จะคานขึ้น
67
00:04:28,442 --> 00:04:31,314
ฉันไม่สามารถล็อคได้
68
00:04:31,358 --> 00:04:33,403
- ดึงพลังมากขึ้น
- พลังไม่ได้ช่วยอะไร
69
00:04:33,447 --> 00:04:34,796
พายุไอออนแรงเกินไป
70
00:04:34,839 --> 00:04:36,319
เราพยายามขนส่งพวกเขา
ผ่านสิ่งนั้น
71
00:04:36,363 --> 00:04:38,278
ใครจะรู้ว่าเราจะกลับมาเมื่อไหร่?
72
00:04:38,321 --> 00:04:40,889
อันดับ 1 ของกัปตันไพค์
73
00:04:40,932 --> 00:04:43,848
คุณและมิสเตอร์สป็อคน่าจะพบ
หลบภัยจนกว่าพายุจะผ่านไป
74
00:04:43,892 --> 00:04:45,720
- และรวดเร็ว
- คัดลอกหมายเลขหนึ่ง
75
00:04:47,156 --> 00:04:48,592
ข้อเสนอแนะนายสป็อค?
76
00:04:48,636 --> 00:04:50,420
วิ่ง.
77
00:04:58,341 --> 00:05:00,343
อวกาศ
78
00:05:01,388 --> 00:05:03,781
ขอบเขตสุดท้าย
79
00:05:05,740 --> 00:05:09,526
นี่คือการเดินทาง
ของยานอวกาศ เอ็นเตอร์ไพรส์
80
00:05:10,527 --> 00:05:13,356
ภารกิจห้าปี:
81
00:05:13,400 --> 00:05:16,577
เพื่อสำรวจโลกใหม่ที่แปลกประหลาด...
82
00:05:18,535 --> 00:05:21,059
...เพื่อแสวงหาชีวิตใหม่
83
00:05:21,103 --> 00:05:24,672
และอารยธรรมใหม่
84
00:05:24,715 --> 00:05:28,763
ไปอย่างกล้าหาญ
ที่ซึ่งไม่มีใครเคยไปมาก่อน
85
00:06:59,070 --> 00:07:01,943
กัปตันและมิสเตอร์สป็อค
ติดอยู่บนผิวน้ำ
86
00:07:01,986 --> 00:07:03,858
ทันทีที่มันปลอดภัย
เราจะพาพวกเขากลับมา
87
00:07:03,901 --> 00:07:05,381
ในระหว่างนี้
88
00:07:05,425 --> 00:07:08,906
เราทำงานของเรา นักเรียนนายร้อยอูฮูรา
89
00:07:08,950 --> 00:07:10,299
คุณรับสัญญาณได้ไหม?
90
00:07:10,342 --> 00:07:12,083
ไม่ครับ ผู้บัญชาการ
91
00:07:12,127 --> 00:07:15,522
พายุไอออนทำงานได้ตามปกติ
ไฟดับการสื่อสาร
92
00:07:15,565 --> 00:07:17,524
ฉันอยากจะรู้อย่างที่สอง
คุณเชื่อมต่อกับกัปตัน
93
00:07:17,567 --> 00:07:20,570
- ครับ ผู้บัญชาการ
- ร้อยโทวีลเลอร์
94
00:07:20,614 --> 00:07:22,311
ฉันต้องการตลอดเวลา
การติดตามพายุ
95
00:07:22,354 --> 00:07:24,618
วินาทีที่มันเริ่มจะยอมแพ้
ฉันต้องการที่จะรู้
96
00:07:24,661 --> 00:07:26,489
และบอกหัวหน้าไคล์
เพื่อจะได้เตรียมการบรรเทาทุกข์ไว้
97
00:07:26,533 --> 00:07:28,665
ฉันต้องการคนขนส่ง
ยืนเคียงข้าง
98
00:07:35,803 --> 00:07:37,065
พันเอกแลนซ์?
99
00:07:37,108 --> 00:07:38,370
คุณสบายดีไหม?
100
00:07:38,414 --> 00:07:39,807
ที่นี่มืดเกินไป
101
00:07:39,850 --> 00:07:42,374
เอาล่ะ มันเป็นวันที่ยาวนาน
สำหรับพวกเราทุกคน
102
00:07:42,418 --> 00:07:45,508
แต่บางทีนี่อาจเป็นอะไรบางอย่าง
คุณควร คุณก็รู้
103
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
ทำในห้องของคุณเองเหรอ?
104
00:07:47,554 --> 00:07:49,556
ฉันต้องรู้สึกถึงแสงสว่าง
บนผิวของฉัน
105
00:07:51,819 --> 00:07:54,474
อะไรก็ตามที่ปรับแต่งความประหลาดของคุณเพื่อน
106
00:07:57,215 --> 00:07:58,216
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
107
00:07:58,260 --> 00:07:59,653
ออร์เทกาสสู่ความมั่นคง
108
00:07:59,696 --> 00:08:01,393
ฉันต้องการความช่วยเหลือบนเด็ค 14
109
00:08:18,236 --> 00:08:21,413
คอมพิวเตอร์,
เพิ่มความสว่าง 25%
110
00:08:53,315 --> 00:08:54,882
อันดับหนึ่งของดร.เอ็มเบงกา
111
00:08:54,925 --> 00:08:57,580
สถานะอะไร.
ของฝ่ายลงจอดเหรอ?
112
00:08:57,624 --> 00:09:00,322
สวัสดีตอนเย็น ผู้บัญชาการ
ตลกดีที่คุณควรพูดถึง
113
00:09:00,365 --> 00:09:02,454
ฉันมีหลายรายการ
ที่นี่ในขณะที่เราพูด
114
00:09:02,498 --> 00:09:05,022
นำเสนอด้วยบางส่วน
อาการที่น่าสงสัยมาก
115
00:09:05,066 --> 00:09:08,112
ฉันกำลังจะโทรหาคุณ
คุณรู้สึกสบายดีไหม?
116
00:09:08,156 --> 00:09:10,114
- ฉันไม่เป็นไร.
- ลงมาที่นี่ดีกว่า
117
00:09:10,158 --> 00:09:13,422
และให้ฉันตรวจสอบคุณ
เผื่อไว้
118
00:09:13,465 --> 00:09:14,902
ระหว่างทางของฉัน
119
00:09:27,915 --> 00:09:29,394
มันแปลก.
120
00:09:29,438 --> 00:09:32,963
ครึ่งหนึ่งถูกไฟไหม้
หรือทำให้ตัวเองตกใจ
121
00:09:33,007 --> 00:09:36,010
ล้วนอยู่บนแหล่งแห่งแสงสว่าง
และยัง
122
00:09:36,053 --> 00:09:38,839
แสงเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นดูเหมือนจะทำให้พวกเขาสงบลง
123
00:09:38,882 --> 00:09:42,059
พวกเขากำลังถูกดึงดูด
เพื่อให้แสงสว่าง
124
00:09:42,103 --> 00:09:45,628
มากจนพวกเขาเต็มใจ
ทำร้ายตัวเองเพื่อให้ได้มันมา
125
00:09:45,672 --> 00:09:49,806
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้แสดง
มีพฤติกรรมผิดปกติเหล่านี้ไหม?
126
00:09:49,850 --> 00:09:52,548
ไม่
127
00:09:52,592 --> 00:09:54,071
คุณไม่พบสิ่งอื่นใด
ในระบบของพวกเขาเหรอ?
128
00:09:54,115 --> 00:09:55,856
ไม่มีรูปแบบการติดต่อ?
129
00:09:55,899 --> 00:09:57,901
แล้วแต่คนขนส่ง
ตัวกรองชีวภาพ
130
00:09:57,945 --> 00:09:59,816
คงจะคัดออกแล้ว
อะไรผิดปกติ
131
00:09:59,860 --> 00:10:03,385
แต่ฉันติดเชื้อไวรัสและแบคทีเรีย
สแกนต่อไปเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน
132
00:10:03,428 --> 00:10:05,213
พวกเขาสะอาด
133
00:10:05,256 --> 00:10:07,128
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
เพื่อค้นหา
134
00:10:07,171 --> 00:10:09,521
เป็นการลดลงอย่างรุนแรง
ในคลอเลแคลซิเฟอรอล
135
00:10:11,262 --> 00:10:13,787
วิตามินดี?
136
00:10:13,830 --> 00:10:16,137
ระดับการแสดงทั้งหมดเป็นสีแดง
137
00:10:16,180 --> 00:10:19,357
ภายนอกนี้
และพฤติกรรมที่ผิดปรกติ
138
00:10:19,401 --> 00:10:20,968
คุณจะไม่มีวันรู้ว่าพวกเขาป่วย
139
00:10:21,011 --> 00:10:22,752
ระดับวิตามินดีของฉันเป็นอย่างไร?
140
00:10:22,796 --> 00:10:24,711
ปกติ.
141
00:10:24,754 --> 00:10:29,280
อะไรก็ตามที่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา
ดูเหมือนว่าจะคิดถึงคุณ
142
00:10:29,324 --> 00:10:32,153
ฉันอยากจะเก็บตัวอย่างเลือด
143
00:10:32,196 --> 00:10:34,416
ผู้บัญชาการ?
144
00:10:34,459 --> 00:10:36,548
แน่นอน.
145
00:10:36,592 --> 00:10:39,943
เข้าถึงได้แล้ว
กัปตันและมิสเตอร์สป็อค?
146
00:10:39,987 --> 00:10:42,729
ยังมีการรบกวนมากเกินไป
กับพายุ
147
00:10:45,166 --> 00:10:46,558
เราจะต้องหวัง
พวกเขาไม่ได้ถูกเปิดเผย
148
00:10:46,602 --> 00:10:48,299
ไม่ว่านี่คืออะไรก็ตาม
149
00:10:48,343 --> 00:10:50,562
ฉันต้องเชื่อว่าการลงจอด
ฝ่ายนั้นก็ติดต่อเข้ามา
150
00:10:50,606 --> 00:10:53,522
กับอะไรบางอย่างข้างล่างนั่น
ที่ตัวกรองชีวภาพพลาดไป
151
00:10:53,565 --> 00:10:55,350
เรื่องไร้สาระ
152
00:10:55,393 --> 00:10:56,568
ตัวกรองชีวภาพก็จะจับได้
153
00:10:56,612 --> 00:10:58,570
การปนเปื้อนใดๆ
ระหว่างการขนส่ง
154
00:10:58,614 --> 00:11:00,703
เว้นแต่จะเป็นสิ่งที่พวกเขา
ไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมให้จับ
155
00:11:00,747 --> 00:11:02,313
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
156
00:11:02,357 --> 00:11:04,533
หากพวกเขาไม่รับรู้
พวกเขากรองมันออก
157
00:11:04,576 --> 00:11:07,623
แล้วพายุไอออนล่ะ? ได้
ที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมัน?
158
00:11:07,667 --> 00:11:09,581
ไม่
159
00:11:09,625 --> 00:11:11,496
ฉันหมายถึง...
160
00:11:12,454 --> 00:11:13,673
...มันไม่ควรมี
161
00:11:13,716 --> 00:11:14,978
แต่ M'Benga มีสี่คน
162
00:11:15,022 --> 00:11:17,111
สมาชิกปาร์ตี้แลนดิ้ง
ในอ่าวป่วย
163
00:11:17,154 --> 00:11:20,636
มีอะไรผิดปกติอีกในระหว่าง
การขนส่งที่คุณนึกถึง?
164
00:11:20,680 --> 00:11:22,638
นอกจากปาร์ตี้แลนดิ้งแล้ว
อะตอม
165
00:11:22,682 --> 00:11:26,424
เกือบจะปะปนกัน
กองสตูว์ชีวภาพออร์แกนิกเหรอ?
166
00:11:26,468 --> 00:11:27,991
ไม่
167
00:11:28,035 --> 00:11:30,167
ฉันสัมผัสได้ถึงการแสดงออกนั้น
คุณรู้ไหม
168
00:11:30,211 --> 00:11:32,735
โอ้ ฉันรู้
169
00:11:32,779 --> 00:11:35,738
คุณต้องดึงพลังมาก
เพื่อรักษาเสถียรภาพของรูปแบบ
170
00:11:35,782 --> 00:11:38,306
นั่นอาจยับยั้งได้
ตัวกรองชีวภาพเหรอ?
171
00:11:38,349 --> 00:11:39,916
ไม่ใช่แค่ทั้งหมดเท่านั้น
ผู้ขนส่งทางเรือ
172
00:11:39,960 --> 00:11:42,310
เครือข่ายสำหรับการจ่ายไฟฉุกเฉิน
173
00:11:42,353 --> 00:11:44,921
ระบบใหม่มีการแยกส่วน
การสำรองข้อมูลสำหรับตัวกรองชีวภาพ
174
00:11:44,965 --> 00:11:46,270
และความคงตัวของรูปแบบ
175
00:11:48,229 --> 00:11:53,147
ฉันจะทำการวินิจฉัยระดับ 5
ทั่วทั้งเรือ
176
00:11:53,190 --> 00:11:55,323
- เพื่อให้ท่านรู้สึกดีขึ้น ท่านผู้บัญชาการ
- ขอบคุณ.
177
00:11:55,366 --> 00:11:59,283
ซึ่งผมอาจเสริมว่า
อาจจะใช้เวลาทั้งคืนก็ได้
178
00:12:11,121 --> 00:12:12,862
บนหน้าจอ.
179
00:12:12,906 --> 00:12:14,298
อันดับหนึ่ง?
180
00:12:14,342 --> 00:12:16,387
คุณกับร้อยโทสป็อค
เอาล่ะ?
181
00:12:16,431 --> 00:12:18,694
เราสบายดี แต่พายุเข้าแล้ว
เราปักหมุดไว้ในห้องสมุด
182
00:12:18,738 --> 00:12:21,784
เรามีสถานการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่
183
00:12:21,828 --> 00:12:24,395
สมาชิกปาร์ตี้แลนดิ้ง
กำลังจะป่วย
184
00:12:24,439 --> 00:12:26,267
คุณหมอคิดว่า.
พวกเขาถูกเปิดเผย
185
00:12:26,310 --> 00:12:27,747
สู่บางสิ่งที่อยู่บนพื้นผิว
186
00:12:27,790 --> 00:12:30,314
อะไรประมาณนั้น?
187
00:12:30,358 --> 00:12:32,577
ขอโทษ.
สัญญาณดับอีกแล้ว
188
00:12:32,621 --> 00:12:34,492
การแทรกแซงของพายุ
มันแข็งแกร่งเกินไป
189
00:12:39,802 --> 00:12:41,151
คอมพิวเตอร์ แสดงให้ฉันเห็นทุกอย่าง
คุณมี
190
00:12:41,195 --> 00:12:42,936
บนอิลลิเรียน
การดัดแปลงพันธุกรรม
191
00:12:42,979 --> 00:12:45,025
ที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะ
เพื่อควบคุมโรค
192
00:12:45,068 --> 00:12:47,244
ทำงาน.
193
00:12:47,288 --> 00:12:49,072
คอมพิวเตอร์,
แยกไฟล์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง
194
00:12:49,116 --> 00:12:50,682
ไปที่ต้นฉบับ
การตั้งถิ่นฐานของอิลลิเรียน
195
00:12:50,726 --> 00:12:52,423
บน Vaultera Nebula
196
00:12:52,467 --> 00:12:55,252
บันทึกมีจำกัด
197
00:12:57,341 --> 00:12:59,604
คุณต้องการพบฉันหัวหน้า?
198
00:12:59,648 --> 00:13:02,869
ใช่. สมาชิกกลุ่มแลนดิ้งปาร์ตี้หลายคน
199
00:13:02,912 --> 00:13:06,220
กำลังแสดงอาการ
ของการปนเปื้อนบางอย่าง
200
00:13:06,263 --> 00:13:07,656
ความต้องการด้านความปลอดภัย
เพื่อจับตาดู
201
00:13:07,699 --> 00:13:09,658
สำหรับใครก็ตามที่แสดง
พฤติกรรมแปลก ๆ
202
00:13:09,701 --> 00:13:10,920
อืม
203
00:13:12,443 --> 00:13:14,663
พวกอิลลิเรียน?
204
00:13:14,706 --> 00:13:17,840
คุณคิดว่าการปนเปื้อนนี้
อาจจะเกี่ยวข้องกับพวกเขาเหรอ?
205
00:13:17,884 --> 00:13:19,886
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร
ฉันแค่กำลังทำวิจัย
206
00:13:19,929 --> 00:13:22,584
สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า
สิ่งเหล่านี้ก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
207
00:13:22,627 --> 00:13:25,848
เหตุใดสหพันธ์จึงระมัดระวังมาก
ของสายพันธุ์ดัดแปลงพันธุกรรม
208
00:13:25,892 --> 00:13:27,241
เช่นเดียวกับชาวอิลลิเรียน
209
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
คุณเริ่มพังทลายลง
รหัสพันธุกรรม
210
00:13:28,938 --> 00:13:31,071
ใครจะรู้ว่าสิ่งที่ไม่คาดคิด
ผลที่ตามมาสามารถเป็นได้?
211
00:13:31,114 --> 00:13:33,508
หากปัญหาเกิดขึ้น
กับชาวอิลลิเรียน
212
00:13:33,551 --> 00:13:35,640
บางทีพวกเขาก็ทำได้เช่นกัน
ขอทรงประทานยารักษาแก่เรา
213
00:13:35,684 --> 00:13:37,817
ไม่ได้ใช้อิลลิเรียนเลย
เทคนิคการแพทย์
214
00:13:37,860 --> 00:13:39,079
กับสหพันธ์ regs?
215
00:13:39,122 --> 00:13:41,995
ขอบคุณสงครามสุพันธุศาสตร์
216
00:13:42,038 --> 00:13:45,389
ฉันคิดว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
ช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์
217
00:13:47,522 --> 00:13:50,438
คุณไม่โตมาด้วย
ฆาตกรสังหารหมู่ที่วิศวกรรมชีวภาพ
218
00:13:50,481 --> 00:13:53,658
ในฐานะบรรพบุรุษของคุณ
และไม่ทำให้ผิวหนังหนาขึ้น
219
00:13:53,702 --> 00:13:55,617
คัน นูนเนียน ซิงห์.
220
00:13:55,660 --> 00:13:59,751
ทำให้ตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญ
กับเขาเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
221
00:14:01,405 --> 00:14:03,886
ฉันไม่เคยคิดกับคุณเป็นเด็ก
222
00:14:03,930 --> 00:14:05,018
ใช่.
223
00:14:06,628 --> 00:14:07,629
ที่นั่นสักพักหนึ่ง
สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
224
00:14:07,672 --> 00:14:09,283
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
225
00:14:09,326 --> 00:14:12,547
เป็นพวงของ
การล้อเล่นของเด็กคนอื่น
226
00:14:12,590 --> 00:14:15,419
ฉันหวังว่าใครสักคน
ด้วยนามสกุลของคุณก็จะรู้
227
00:14:15,463 --> 00:14:18,074
ที่มีการตัดสินอย่างรวดเร็ว
ในเรื่องพันธุกรรมมีข้อบกพร่องอย่างดีที่สุด
228
00:14:18,118 --> 00:14:21,686
บุคคลเป็น
มากกว่าแค่...
229
00:14:21,730 --> 00:14:24,080
ฉันเองหรือที่นี่มืดมน?
230
00:14:27,170 --> 00:14:29,869
ลาอัน?
231
00:14:29,912 --> 00:14:32,001
นี่เป็นแสงสว่างเดียวที่คุณมีใช่ไหม?
232
00:14:32,045 --> 00:14:33,524
อันดับหนึ่งของดร.เอ็มเบงก้าเหรอ?
233
00:14:33,568 --> 00:14:34,612
ผู้บัญชาการ?
234
00:14:34,656 --> 00:14:37,528
ฉันคิดว่าเรามีปัญหาใหม่
235
00:14:39,661 --> 00:14:41,445
การขาดวิตามินดีเหมือนกัน
236
00:14:41,489 --> 00:14:42,969
แรงดึงดูดแสงแบบเดียวกัน
237
00:14:43,012 --> 00:14:44,318
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของฝ่ายลงจอด
238
00:14:44,361 --> 00:14:45,058
เธอไม่เคยลงไป
ไปยังดาวเคราะห์
239
00:14:45,101 --> 00:14:46,581
ฉันรู้.
240
00:14:46,624 --> 00:14:49,062
เป็นไปได้อย่างไร?
มันแพร่กระจายอย่างไร?
241
00:14:49,105 --> 00:14:51,107
- ฉันไม่รู้.
- การติดตามผู้ติดต่อภายใน
242
00:14:51,151 --> 00:14:53,109
แสดงว่า ร.ต.นุ่นเนียน
แชร์เทอร์โบลิฟต์
243
00:14:53,153 --> 00:14:54,937
พร้อมด้วยธงแลนซ์
244
00:14:54,981 --> 00:14:57,157
เป็นแหล่งที่มาของการสัมผัสที่เป็นไปได้ อาจจะ.
245
00:14:57,200 --> 00:14:59,072
ยกเว้นอะไรก็ตาม
ไม่ผ่าน
246
00:14:59,115 --> 00:15:02,466
โดยไวรัสใดๆ ที่ติดตามได้
หรือวิธีการทางแบคทีเรีย
247
00:15:02,510 --> 00:15:04,207
มีอะไรแนะนำบ้างคะคุณหมอ?
248
00:15:04,251 --> 00:15:07,950
เพื่อไม่ให้แพร่ระบาด
ล็อคดาวน์เต็มรูปแบบ
249
00:15:10,257 --> 00:15:12,694
คอมเปิดช่อง
ทั่วทั้งเรือ
250
00:15:12,737 --> 00:15:14,565
เรียนลูกเรือทุกท่านทราบ
251
00:15:14,609 --> 00:15:16,959
เรากำลังเริ่มต้น
มาตรการล็อกดาวน์ระดับ 5
252
00:15:17,003 --> 00:15:19,005
มีผลทันที
253
00:15:19,048 --> 00:15:22,791
บุคลากรที่ไม่จำเป็นทั้งหมด
จะถูกจำกัดให้อยู่ในสี่ส่วน
254
00:15:22,834 --> 00:15:24,271
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป
255
00:15:24,314 --> 00:15:26,229
บุคลากรที่ปฏิบัติหน้าที่ทุกคน
256
00:15:26,273 --> 00:15:30,364
จะถูกจำกัดอยู่เฉพาะเจาะจง
โซนทำงานจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม
257
00:15:35,673 --> 00:15:37,588
คุณมีคำสั่งซื้อของคุณ
258
00:15:48,208 --> 00:15:50,514
ฉันเชื่อว่ามี
วลีของมนุษย์
259
00:15:50,558 --> 00:15:52,473
"กาต้มน้ำที่เฝ้าดูไม่เคยเดือด"
260
00:15:52,516 --> 00:15:53,735
มันเป็นหม้อ
261
00:15:53,778 --> 00:15:55,606
และในกรณีนี้
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
262
00:15:55,650 --> 00:15:57,739
เราจะโดน
ด้วยน้ำที่ร้อนจัด
263
00:15:57,782 --> 00:15:59,915
คุณกำลังจงใจผสม
คำอุปมาของฉัน
264
00:15:59,959 --> 00:16:02,483
เพื่อที่จะได้ดื่มด่ำ
ความวิตกกังวลของคุณ
265
00:16:02,526 --> 00:16:06,095
มีคนป่วยอยู่บนฉัน
เรือแล้วเราติดอยู่ที่นี่เหรอ?
266
00:16:06,139 --> 00:16:09,142
ฉันไม่ชอบความรู้สึกหมดหนทาง
267
00:16:09,185 --> 00:16:10,708
ก้าวไปอย่างไม่หยุดยั้ง
ไปมา
268
00:16:10,752 --> 00:16:12,232
จะไม่เปลี่ยนสถานการณ์
269
00:16:16,410 --> 00:16:19,500
สถานที่แห่งนี้สนุก
พวกเขาควรจะขายตั๋ว
270
00:16:20,501 --> 00:16:21,893
ดูเหมือนว่ากลุ่มนี้โดยเฉพาะ
ของชาวอิลลิเรียน
271
00:16:21,937 --> 00:16:23,895
ต้องการเข้าร่วมสหพันธ์
272
00:16:26,072 --> 00:16:28,988
ตามที่กฎหมายสหพันธ์ห้ามไว้
การจัดการทางพันธุกรรม
273
00:16:29,031 --> 00:16:31,381
กลุ่มนี้กำลังพยายาม
เพื่อย้อนกลับการดัดแปลง DNA ของมัน
274
00:16:31,425 --> 00:16:33,079
เพื่อที่จะได้เข้า
275
00:16:33,122 --> 00:16:35,168
ยกเลิกวิศวกรรมตัวเอง
เหมือนเดิม
276
00:16:35,211 --> 00:16:37,605
- นั่นเป็นอันใหม่
- อย่างแท้จริง.
277
00:16:37,648 --> 00:16:39,999
เบาะแสใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ไปที่อาณานิคมเหรอ?
278
00:16:40,042 --> 00:16:42,523
ฉันเพิ่งจะผ่านไปได้ครึ่งทางเท่านั้น
บันทึกเหล่านี้กัปตัน
279
00:16:43,611 --> 00:16:45,047
พิจารณาอาจจะข้ามไป
จนจบ
280
00:16:45,091 --> 00:16:46,918
ก่อนที่พายุจะหลั่งน้ำตา
ตึกแตกเหรอ?
281
00:17:04,240 --> 00:17:06,416
บอกฉันทีว่าคุณเห็นสิ่งนั้นเช่นกัน
282
00:17:06,460 --> 00:17:08,201
ฉันทำ.
283
00:17:08,244 --> 00:17:12,031
แม้ว่าสิ่งที่ฉันเห็น
จริงๆ ฉันไม่แน่ใจ
284
00:17:34,140 --> 00:17:36,142
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
285
00:17:37,143 --> 00:17:39,188
คอมพิวเตอร์ จบการจำลอง!
286
00:17:41,060 --> 00:17:43,236
- คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร!
- เราต้องการแสงสว่าง!
287
00:17:43,279 --> 00:17:45,194
อีกกี่อัน?
288
00:17:45,238 --> 00:17:47,153
เกือบ 50 ต้องเปิดแล้ว
289
00:17:47,196 --> 00:17:49,546
อ่าวเสริมของเรา
เพื่อจัดการกับน้ำล้น
290
00:17:49,590 --> 00:17:50,895
ติดตามการติดต่อ
อยู่ทั่วแผนที่
291
00:17:50,939 --> 00:17:52,375
บางคนกำลังได้รับมัน
292
00:17:52,419 --> 00:17:54,116
หลังจากลงจากห้องโถงแล้ว
จากคนที่ป่วย
293
00:17:54,160 --> 00:17:55,726
ในขณะเดียวกัน
เพื่อนร่วมห้องของนักเรียนนายร้อย Uhura
294
00:17:55,770 --> 00:17:58,338
ทั้งคู่ก็ลงเอยด้วย
เธอสบายดีจริงๆ
295
00:18:04,431 --> 00:18:06,128
เฮมเมอร์ คุณเจออะไรไหม?
296
00:18:06,172 --> 00:18:07,912
แน่นอน. นั่นเป็นเหตุผล
ฉันกำลังเดินไปรอบๆ เรือ
297
00:18:07,956 --> 00:18:10,132
ในตอนกลางคืน
กำลังเรียกใช้การวินิจฉัย
298
00:18:10,176 --> 00:18:12,003
เพื่อความสนุกสนาน
299
00:18:12,047 --> 00:18:14,180
คุณหมอ เราต้องตรวจสุขภาพของคุณ
ผู้ขนส่งทางการแพทย์ฉุกเฉิน
300
00:18:14,223 --> 00:18:17,400
สำหรับการรวมระบบ
และการใช้พลังงานส่วนเกิน
301
00:18:17,444 --> 00:18:19,533
โปรด!
302
00:18:19,576 --> 00:18:21,796
ฉันมีงานวิจัยอยู่ที่นั่น
303
00:18:26,888 --> 00:18:29,369
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
304
00:18:29,412 --> 00:18:30,892
หากคุณไม่สังเกตเห็น
ฉันอยู่ตรงกลาง
305
00:18:30,935 --> 00:18:32,807
ของทั่วทั้งเรือ
เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
306
00:18:32,850 --> 00:18:35,201
เชื่อฉันสิ ฉันสังเกตเห็นแล้ว
307
00:18:39,596 --> 00:18:41,598
ผู้ขนส่งทางการแพทย์ของฉันสบายดี
308
00:18:41,642 --> 00:18:43,513
นั่นไม่ควรส่งผลกระทบ
ไฟ
309
00:18:43,557 --> 00:18:45,820
กรุณาหยุดล้อเล่น
ที่นี่!
310
00:18:47,213 --> 00:18:49,650
คุณกำลังทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงเท่านั้น
311
00:18:52,305 --> 00:18:54,785
จุดที่ถ่ายแล้ว
312
00:19:18,896 --> 00:19:22,813
อะไรก็ตามที่ทำให้เกิดเสียงนั้น
ดูเหมือนว่ามันหายไปแล้ว
313
00:19:22,857 --> 00:19:24,815
คำพูดที่อยากรู้อยากเห็น
314
00:19:28,254 --> 00:19:30,212
กัปตัน.
315
00:19:36,262 --> 00:19:38,612
- ฉันคิดว่าเรารู้ว่าอะไรทำให้เกิดเสียงนั้น
- อย่างแท้จริง.
316
00:19:48,230 --> 00:19:49,797
โอ้คุณโชคดี
317
00:19:49,840 --> 00:19:51,799
ใกล้กว่านี้อีกและนั่น
อาจจะโดนคาโรติดได้
318
00:19:51,842 --> 00:19:53,279
เกี่ยวกับมนุษย์
319
00:19:53,322 --> 00:19:55,194
วารสารก็ได้กล่าวถึง
ข่าวลือที่ไม่ได้รับการยืนยัน
320
00:19:55,237 --> 00:19:56,934
ของสิ่งมีชีวิต
อาศัยอยู่ภายในพายุ
321
00:19:56,978 --> 00:19:58,675
ฉันคิดว่าเราสามารถยืนยันได้
322
00:20:05,073 --> 00:20:07,945
คุณคิดว่าโอกาสเป็นเช่นไร
นั่นจะคงอยู่เหรอ?
323
00:20:07,989 --> 00:20:10,209
บางทีเราควรชั่งน้ำหนัก
ความน่าจะเป็นในความโปรดปรานของเรา
324
00:20:12,428 --> 00:20:16,737
มีการตั้งมาตรการล็อคดาวน์
คุณเลิกงานแล้ว คุณมาที่นี่
325
00:20:16,780 --> 00:20:20,131
เพื่อนร่วมห้องของคุณทำสัญญา
การติดต่อคุณก็ทำไม่ได้
326
00:20:20,175 --> 00:20:21,524
ทำไม
327
00:20:21,568 --> 00:20:23,613
ฉันไปนอนแล้ว
328
00:20:31,578 --> 00:20:32,753
แบบนี้?
329
00:20:32,796 --> 00:20:34,755
ฉันปิดประตู
330
00:20:34,798 --> 00:20:36,887
ฉันต้องการมันสีดำสนิท
ที่จะหลับไป
331
00:20:36,931 --> 00:20:38,367
ฉันเหมือนกับ เจ้าหญิงกับ...
332
00:20:39,368 --> 00:20:40,587
...ถั่ว ทางนั้น
333
00:20:49,204 --> 00:20:51,946
Uhura ถูก เปิดเผยสิ่งเดียวกัน
เงื่อนไขในฐานะเพื่อนร่วมห้องของเธอ
334
00:20:51,989 --> 00:20:56,037
โดยมีข้อยกเว้นประการหนึ่ง:
เธออยู่ในความมืด
335
00:20:56,080 --> 00:20:58,474
ฉันสแกนแม่เหล็กไฟฟ้า
บนเรือ
336
00:20:58,518 --> 00:21:00,824
รอบๆ ลูกเรือที่ติดเชื้อ
337
00:21:00,868 --> 00:21:04,306
คลื่นแสงพาไป
พลังงานเพิ่มเติม
338
00:21:04,350 --> 00:21:07,266
เชื้อโรคเดินทางด้วยแสง
339
00:21:07,309 --> 00:21:10,573
ร้ายกาจ.
340
00:21:10,617 --> 00:21:13,184
และน่าทึ่ง
341
00:21:13,228 --> 00:21:15,839
ไวรัสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
เผยแพร่ในโฮสต์
342
00:21:15,883 --> 00:21:17,841
จากนั้นทริกเกอร์
การตอบสนองที่แพร่กระจาย
343
00:21:17,885 --> 00:21:20,104
โดยวิธีการเป็นไข้หวัด
ทำให้มนุษย์จาม
344
00:21:20,148 --> 00:21:22,324
เพื่อโอนเอง
ต่อมนุษย์คนอื่นๆ
345
00:21:22,368 --> 00:21:25,327
เมื่อเราถูกเปิดเผย
ไวรัสนี้ทริกเกอร์
346
00:21:25,371 --> 00:21:28,504
ความสุขของเราเป็นศูนย์กลางเมื่อเราอยู่
เมื่อสัมผัสแสงอย่างใกล้ชิด
347
00:21:28,548 --> 00:21:30,637
แสงสว่างมีอยู่ทุกที่จริงๆ
348
00:21:30,680 --> 00:21:32,203
คลื่นแสงใดๆก็สามารถพาไปได้
การติดเชื้อ
349
00:21:32,247 --> 00:21:33,857
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
350
00:21:33,901 --> 00:21:37,426
ก่อนที่เราทุกคนจะติดเชื้อ
ถ้าเราไม่หยุดมัน
351
00:21:37,470 --> 00:21:39,123
แล้วเราจะหยุดมันได้อย่างไร?
352
00:21:39,167 --> 00:21:40,995
สิ่งหนึ่งที่
เราสามารถควบคุมได้
353
00:21:41,038 --> 00:21:42,388
ที่ต้านแสงเหรอ?
354
00:21:42,431 --> 00:21:44,607
ความมืดเกลียดแสงสว่าง
แสงสว่างเกลียดความมืด
355
00:21:44,651 --> 00:21:46,914
ดังนั้นเราจึงปิดไฟ
356
00:21:46,957 --> 00:21:48,350
เรามีอ่าวป่วย
เต็มไปด้วยคนไข้
357
00:21:48,394 --> 00:21:50,265
โดยพื้นฐานแล้ว
ผู้เสพติดแสง
358
00:21:50,309 --> 00:21:52,398
ไวรัสจะสร้างพวกมันขึ้นมา
ไม่สบายมาก
359
00:21:52,441 --> 00:21:56,924
มันจะเป็นการรบกวนเกินไปหรือเปล่า.
เพื่อสงบสติอารมณ์พวกเขาทั้งหมดเหรอ?
360
00:21:58,186 --> 00:21:59,840
เมื่อพิจารณาถึงทางเลือกอื่น...
361
00:22:01,798 --> 00:22:03,931
...ฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
362
00:22:19,381 --> 00:22:20,730
คอมพิวเตอร์,
พารามิเตอร์การค้นหาที่แคบ
363
00:22:20,774 --> 00:22:22,471
ถึงอิลลิเรียน
การดัดแปลงพันธุกรรม
364
00:22:22,515 --> 00:22:24,778
จำแนกแล้ว
- แทนที่
365
00:22:27,868 --> 00:22:29,826
พารามิเตอร์การค้นหาที่แคบลง
ถึงอิลลิเรียน
366
00:22:29,870 --> 00:22:32,786
การดัดแปลงพันธุกรรม
ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมโรค
367
00:22:32,829 --> 00:22:34,527
- จำแนกแล้ว
- แทนที่ แทนที่
368
00:22:45,799 --> 00:22:48,671
การแจ้งเตือน การแทนที่การปิดทึบ
ในห้องขนส่ง
369
00:22:48,715 --> 00:22:51,761
อันตรายร้ายแรง
วงจรโอเวอร์โหลด
370
00:22:51,805 --> 00:22:53,372
ผู้บัญชาการ ชิน-ไรลีย์
ถึงห้องขนส่ง
371
00:22:53,415 --> 00:22:55,635
เกิดอะไรขึ้น?
372
00:22:56,592 --> 00:22:59,073
รับทราบ.
373
00:23:01,380 --> 00:23:03,643
คอมจอชัด.
374
00:23:24,054 --> 00:23:26,100
เฮมเมอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
375
00:23:26,143 --> 00:23:27,667
ทรงแสดงปาฏิหาริย์.
376
00:23:27,710 --> 00:23:30,583
เข้ามาคุณจะสนุกไปกับมัน
377
00:23:32,759 --> 00:23:35,675
สิ่งนั้นคืออะไร?
378
00:23:35,718 --> 00:23:37,851
ฉันเชื่อว่าเป็นโลหะผสมของเหล็กและซัลเฟอร์
379
00:23:37,894 --> 00:23:41,289
ต้องใช้ทักษะทั้งหมดของฉันเพื่อแยกตัวออก
ส่วนที่สามารถขนส่งได้
380
00:23:41,332 --> 00:23:43,378
จากแกนกลางของเฮเทมิต 9
381
00:23:43,422 --> 00:23:45,728
มันไม่ได้เป็นรูปธรรมอย่างสมบูรณ์
382
00:23:45,772 --> 00:23:48,470
คุณกำลังขนส่งชิ้นส่วน
ของแกนกลางของโลกเหรอ?
383
00:23:48,514 --> 00:23:50,733
เสื้อคลุมเพื่อความแม่นยำ
384
00:23:50,777 --> 00:23:53,780
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความกระจ่างใส
บนผิวของฉัน
385
00:23:53,823 --> 00:23:56,739
ฉันเกือบจะทรงตัวแล้ว
สัญญาณ
386
00:23:56,783 --> 00:23:58,915
เฮมเมอร์ อุณหภูมิพันองศา
มันจะฆ่าคุณ
387
00:23:58,959 --> 00:24:01,178
มากกว่า 10,000.
388
00:24:01,222 --> 00:24:03,093
อีกเพียงไม่กี่วินาที
และมันจะอยู่ที่นี่
389
00:24:06,880 --> 00:24:08,490
เฮมเมอร์ หยุด!
390
00:24:59,062 --> 00:25:01,238
สิ่งนั้นมี
ฉากสตันเหรอ?
391
00:25:01,282 --> 00:25:03,110
ฉันเตรียมเราด้วยความรู้
392
00:25:04,590 --> 00:25:06,156
คุณคิดว่าชาวอิลลีเรียนรู้
จะหยุดสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?
393
00:25:06,200 --> 00:25:08,115
บางที.
แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ทำก็ตาม
394
00:25:08,158 --> 00:25:09,943
เราอาจจะสามารถเรียนรู้ได้
จากความโชคร้ายของพวกเขา
395
00:25:11,510 --> 00:25:13,294
ฉันได้อนุมานได้ว่าสิ่งเหล่านี้
สิ่งมีชีวิตไม่ได้ทำลายพวกเขา
396
00:25:13,337 --> 00:25:14,948
ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว
พวกเขาเริ่มปรากฏตัวขึ้น
397
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
ขณะที่ชาวอิลลีเรียนกำลังเริ่มต้น
ที่จะถูกกำจัดออกไป
398
00:25:16,471 --> 00:25:17,820
ด้วยโรคลึกลับ
399
00:25:17,864 --> 00:25:21,345
ฉันยังรออยู่
สำหรับส่วนที่เป็นประโยชน์
400
00:25:21,389 --> 00:25:22,999
ฉันไม่พบรายการใดที่อธิบาย
401
00:25:23,043 --> 00:25:25,219
สิ่งมีชีวิตที่ก่อให้เกิดอันตราย
แก่ชาวอาณานิคม
402
00:25:27,700 --> 00:25:30,267
หูของฉันกำลังจะแตก
403
00:25:30,311 --> 00:25:32,008
ความกดอากาศ
กำลังเพิ่มขึ้น
404
00:25:32,052 --> 00:25:33,401
ระดับไอออไนเซชันในพายุ
405
00:25:33,444 --> 00:25:34,750
ตอนนี้ถึงตายแล้ว
สู่อินทรียวัตถุ
406
00:25:51,506 --> 00:25:52,551
พื้น.
407
00:26:34,854 --> 00:26:37,857
- ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไปแล้ว
- อย่างแท้จริง.
408
00:26:37,900 --> 00:26:41,295
และขอบคุณพวกเขา
ดูเหมือนว่าเราจะไม่เป็นเช่นนั้น
409
00:26:44,646 --> 00:26:47,431
นรกชัดๆ เลย.
คุณกำลังอุ้มเขาอยู่เหรอ?
410
00:26:47,475 --> 00:26:50,130
ช่างเถอะ. เขาต้องการที่จะเป็น
สงบสติอารมณ์ก่อนที่เขาจะตื่น
411
00:26:50,173 --> 00:26:52,175
ฉันกลัวว่าฉันจะไป
จะต้องเป็นรายต่อไป
412
00:26:54,438 --> 00:26:58,007
ระดับคอเลสเตอรอลของฉัน
กำลังพรวดพราด
413
00:26:58,051 --> 00:27:00,923
และก็ถึงโบสถ์พยาบาล
และตัวฉันเองฉันก็กลัว
414
00:27:02,925 --> 00:27:04,666
คุณเอาเลือดของฉันไปก่อนหน้านี้
415
00:27:04,710 --> 00:27:06,668
คุณพบสิ่งใดสิ่งนั้นหรือไม่
สามารถช่วยสังเคราะห์ยารักษาโรคได้หรือไม่?
416
00:27:06,712 --> 00:27:08,365
- เพียงเพราะคุณยังจับสิ่งนี้ไม่ได้...
- ฉันมีภูมิคุ้มกัน
417
00:27:08,409 --> 00:27:11,151
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- ฉันลงมือแล้ว
418
00:27:11,194 --> 00:27:14,545
และระบบภูมิคุ้มกันของฉันทำอะไร
มันถูกวิศวกรรมชีวภาพให้ทำ
419
00:27:14,589 --> 00:27:17,766
ฉันไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้เพราะ...
420
00:27:20,073 --> 00:27:21,640
...ฉันเป็นชาวอิลลิเรียน
421
00:27:23,250 --> 00:27:25,469
- มันจะได้ผลมั้ย?
- ไม่
422
00:27:25,513 --> 00:27:28,516
ทำไมไม่? ร่างกายของฉันรู้วิธี
เพื่อต่อสู้กับการติดเชื้อ
423
00:27:28,559 --> 00:27:30,649
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
มีปัจจัยอื่น ๆ
424
00:27:30,692 --> 00:27:32,433
พวกเราทั้งสองคนไม่มี
ประสบการณ์ใดๆกับ...
425
00:27:32,476 --> 00:27:34,609
ระบบการเผาผลาญที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ
426
00:27:34,653 --> 00:27:36,480
มม.
427
00:27:36,524 --> 00:27:37,481
ทำไมฉันถึงรู้สึก.
คุณกำลังจะเสนอราคา
428
00:27:37,525 --> 00:27:38,744
กฎระเบียบของสตาร์ฟลีท?
429
00:27:38,787 --> 00:27:39,788
โอ้ ไม่ ฉันไม่ ฉันแค่--
430
00:27:39,832 --> 00:27:41,268
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามีคำสั่ง
431
00:27:41,311 --> 00:27:42,617
ต่อต้านการผสมมนุษย์
และเลือดอิลลิเรียน
432
00:27:42,661 --> 00:27:45,315
แต่ฉันไม่สามารถ
ใส่ใจน้อยลงในตอนนี้
433
00:27:45,359 --> 00:27:47,100
แล้วเราจะเสียเวลาไปทำไม?
434
00:27:47,143 --> 00:27:48,797
ไป.
435
00:27:51,017 --> 00:27:53,976
- ประเด็นคืออะไร?
- ฉันได้ดูเลือดของคุณแล้ว
436
00:27:54,020 --> 00:27:56,022
มันไม่มีแอนติบอดีชนิดใหม่
437
00:27:56,065 --> 00:27:59,590
และนั่นก็สอดคล้องกับสิ่งที่
ฉันรู้เรื่องชีวเคมีของอิลลิเรียน
438
00:27:59,634 --> 00:28:04,117
คุณไม่สร้างแอนติบอดี
ที่นอนอยู่เฉยๆ
439
00:28:04,160 --> 00:28:06,206
ระบบภูมิคุ้มกันของคุณ
เผาไหม้อย่างแท้จริง
440
00:28:06,249 --> 00:28:08,687
ติดเชื้อรายใหม่ทันที
441
00:28:12,778 --> 00:28:17,696
ซึ่งหมายความว่าฉันไม่เหลืออะไรแล้ว
เพื่อสังเคราะห์ยาแก้พิษจาก
442
00:28:17,739 --> 00:28:20,916
ดังนั้นฉันจึงได้รับความคุ้มครอง
แต่ฉันช่วยคนอื่นไม่ได้เหรอ?
443
00:28:20,960 --> 00:28:24,615
บางทีถ้าฉันอยู่ที่นั่น
ในขณะที่คุณติดเชื้อ
444
00:28:24,659 --> 00:28:26,269
คุณควรไล่ฉันออกไปดีกว่า
ไม่ ไม่ ไม่ รอ
445
00:28:26,313 --> 00:28:27,880
เราจะคิดอะไรสักอย่าง
446
00:28:27,923 --> 00:28:30,099
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น
447
00:28:30,143 --> 00:28:33,015
คุณเป็นหมอสตาร์ฟลีท
มีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ
448
00:28:36,062 --> 00:28:38,412
คุณศรัทธามาก
ในสตาร์ฟลีต
449
00:28:38,455 --> 00:28:40,283
นั่นคงจะเป็นเรื่องยาก
450
00:28:41,502 --> 00:28:44,505
สตาร์ฟลีทพูดถูก
เกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง
451
00:28:44,548 --> 00:28:46,507
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
452
00:28:46,550 --> 00:28:48,335
ไม่เกี่ยวกับเรา
453
00:28:48,378 --> 00:28:50,859
- ถ้าเลือดของฉัน...
- ฉันเข้าใจ.
454
00:28:50,903 --> 00:28:53,906
อคติได้ขัดขวางผู้คนจาก
ช่วยเหลือกันมานานนับศตวรรษ
455
00:28:53,949 --> 00:28:56,996
โดยไม่มีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์
456
00:28:57,039 --> 00:28:59,650
และหลังจากที่เราได้พบกับเพื่อนบ้านของเรา
ในกาแล็กซี่
457
00:28:59,694 --> 00:29:02,871
เราพบความคลั่งไคล้ใหม่
458
00:29:03,829 --> 00:29:06,353
เลือดมนุษย์และวัลแคน
459
00:29:06,396 --> 00:29:08,834
ตอนนี้มันเป็นมนุษย์และอิลลิเรียน
460
00:29:10,270 --> 00:29:13,534
ไม่ว่าในกรณีใด
พวกเขาไม่มีความหมายสำหรับฉัน
461
00:29:13,577 --> 00:29:16,798
ฉันเป็นแพทย์
462
00:29:16,842 --> 00:29:19,018
ฉันขอให้คุณช่วย
ถ้าคุณทำได้
463
00:29:19,061 --> 00:29:21,498
กฎระเบียบถูกสาป
464
00:29:21,542 --> 00:29:23,587
แต่คุณไม่สามารถช่วยได้ที่นี่
465
00:29:25,546 --> 00:29:27,766
ฉันเสียใจ.
466
00:29:32,858 --> 00:29:36,122
ตอนนี้พาฉันออกไป
ก่อนที่ฉันจะสูญเสียการควบคุม
467
00:29:38,733 --> 00:29:42,128
คำเตือน การบรรจุแกนวาร์ป
ฟิลด์ถูกปิดใช้งานแล้ว
468
00:29:42,171 --> 00:29:46,088
แนะนำให้สร้างใหม่
เขตกักกันทันที
469
00:29:51,528 --> 00:29:54,923
คำเตือน การกักเก็บแกนวาร์ป
ฟิลด์ถูกปิดใช้งานแล้ว
470
00:29:54,967 --> 00:29:57,491
การละเมิดหลัก Warp ใกล้จะเกิดขึ้น
471
00:29:57,534 --> 00:29:58,797
ลาอัน.
472
00:30:07,109 --> 00:30:09,329
คำเตือน ช่องกักกัน
ถูกปิดใช้งานแล้ว
473
00:30:09,372 --> 00:30:11,244
การละเมิดหลัก Warp ใกล้จะเกิดขึ้น
474
00:30:11,287 --> 00:30:13,333
ลาอัน หยุดนะ
475
00:30:13,376 --> 00:30:14,856
กลับออกไปจากแผง
476
00:30:14,900 --> 00:30:17,728
- นั่นเป็นคำสั่ง
- ถูกปฏิเสธ ผู้บัญชาการ
477
00:30:17,772 --> 00:30:20,557
คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นเช่นนั้น
ช่องกักกันลงไป
478
00:30:20,601 --> 00:30:23,952
เราจะเต็มไปด้วยแสงสว่าง
479
00:30:23,996 --> 00:30:26,085
ลาอัน หยุดนะ
480
00:30:26,128 --> 00:30:29,001
อันตรายจากการสัมผัส
ไปยังรังสีสสาร/ปฏิสสาร
481
00:30:29,044 --> 00:30:31,394
ช่องบรรจุอยู่ที่ 75%
482
00:30:31,438 --> 00:30:33,527
เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์
483
00:30:33,570 --> 00:30:35,877
ห้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์
484
00:30:35,921 --> 00:30:37,792
รังสีใกล้เข้ามา
ระดับวิกฤติ
485
00:30:37,836 --> 00:30:39,185
ปล่อยฉันไป.
486
00:30:42,579 --> 00:30:45,800
ช่องบรรจุอยู่ที่ 40%
487
00:30:45,844 --> 00:30:47,802
ออกไปจากฉัน!
488
00:30:47,846 --> 00:30:49,325
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
ฉันเอง ลาอัน
489
00:30:49,369 --> 00:30:52,067
คุณรู้จักฉัน ฉันเป็นเพื่อนคุณ
490
00:30:52,111 --> 00:30:53,503
คุณโกหกฉัน
ทุกวันเป็นเวลาหลายปี
491
00:30:53,547 --> 00:30:54,853
เพื่อนแบบไหนเนี่ย?
492
00:30:54,896 --> 00:30:56,985
- 30%
- คุณเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
493
00:30:57,029 --> 00:30:58,813
การเสริม
494
00:30:58,857 --> 00:31:00,119
นั่นคือสิ่งที่เด็กคนอื่นๆ
โทรหาฉัน
495
00:31:00,162 --> 00:31:02,730
เมื่อพวกเขาได้ยินชื่อของเรา:
เสริม, สัตว์ประหลาด
496
00:31:02,773 --> 00:31:06,125
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น
497
00:31:06,168 --> 00:31:09,215
ระดับรังสีเป็นพิษ
สู่สายพันธุ์อินทรีย์
498
00:31:09,258 --> 00:31:10,738
การละเมิดหลัก Warp ใกล้จะเกิดขึ้น
499
00:31:22,532 --> 00:31:24,099
ไพค์ถึง องค์กร
คุณอ่านฉันออกไหม
500
00:31:26,797 --> 00:31:29,365
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะไป
กลับออกไปตอนนี้
501
00:31:29,409 --> 00:31:31,324
เราจะได้รับสัญญาณที่แรงขึ้น
502
00:31:36,546 --> 00:31:40,507
สิ่งมีชีวิตพลาสม่าเหล่านั้น...
503
00:31:40,550 --> 00:31:42,944
พวกเขาเดินทางไกลมาก
เพื่อช่วยชีวิตเรา
504
00:31:42,988 --> 00:31:46,078
พวกเขาปกป้องเรา
เมื่อพายุผ่านไป
505
00:31:46,121 --> 00:31:49,385
ทำไมพวกเขาถึงไม่ทำ
เช่นเดียวกับชาวอาณานิคมเหรอ?
506
00:31:49,429 --> 00:31:51,692
ฉันเห็นความเป็นไปได้สองประการ
507
00:31:51,735 --> 00:31:53,389
พวกเขาไม่มีแรงจูงใจ
เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา
508
00:31:53,433 --> 00:31:55,522
เพราะบางอย่างก่อนหน้านี้
การมีปฏิสัมพันธ์กับชาวอาณานิคม
509
00:31:55,565 --> 00:31:57,698
และอย่างที่สอง?
510
00:31:58,960 --> 00:32:00,788
พวกเขาไม่สามารถบันทึกได้
ชาวอาณานิคม
511
00:32:00,831 --> 00:32:03,182
เพราะพวกเขาเป็นชาวอาณานิคม
512
00:32:03,225 --> 00:32:05,488
ยังไง?
513
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
ฉันพบการกล่าวถึง
ของพฤติกรรมแปลกๆ บางอย่าง
514
00:32:07,099 --> 00:32:09,753
ในการตอบสนองต่อโรค
ฉันกล่าวถึงก่อนหน้านี้
515
00:32:09,797 --> 00:32:12,626
ผู้ติดเชื้อมีแรงผลักดัน
เพื่อแสงสว่าง
516
00:32:12,669 --> 00:32:15,977
บางคนก็โกรธมาก
พวกเขาวิ่งเข้าไปในพายุ
517
00:32:16,021 --> 00:32:17,370
ไล่ล่าสายฟ้า
518
00:32:17,413 --> 00:32:19,111
พวกเขาคงไม่ตายใช่ไหม?
519
00:32:19,154 --> 00:32:21,026
ใช่.
520
00:32:23,028 --> 00:32:24,986
แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ก็ตาม
อนุภาคพายุที่มีประจุ
521
00:32:25,030 --> 00:32:27,032
ผูกพันกับชาวอาณานิคม
การมีอยู่ของแม่เหล็กไฟฟ้า,
522
00:32:27,075 --> 00:32:29,208
สร้างสิ่งที่เราเห็น
523
00:32:32,689 --> 00:32:34,561
น่าหลงใหล.
524
00:32:46,921 --> 00:32:49,445
นี่เป็นบัญชีอย่างละเอียด
ความคิดริเริ่มของอาณานิคม
525
00:32:49,489 --> 00:32:51,056
ที่จะละทิ้ง
พันธุวิศวกรรมของพวกเขา
526
00:32:51,099 --> 00:32:53,145
เพื่อเข้าร่วมสหพันธ์
527
00:32:55,103 --> 00:32:57,105
ดูเหมือนว่าแม้ในความตาย
528
00:32:57,149 --> 00:33:00,108
พวกเขาอยากให้เรารับรู้
ว่าพวกเขาเป็นใครจริงๆ
529
00:33:05,331 --> 00:33:06,767
อะไรนะสป็อค?
530
00:33:08,725 --> 00:33:11,076
ชาวอิลลิเรียนบางคนเป็น
เหนือสิ่งอื่นใด
531
00:33:11,119 --> 00:33:13,643
วิศวกรรมชีวภาพเพื่อต่อสู้กับโรค
532
00:33:13,687 --> 00:33:16,168
หากพวกเขาไม่พยายามกลับตัว
การเสริมของพวกเขา
533
00:33:16,211 --> 00:33:18,083
พวกเขาอาจจะไม่ตายทั้งหมด
534
00:33:20,085 --> 00:33:22,435
พวกเขาต้องการที่จะเข้าร่วม
สหพันธ์แย่มาก
535
00:33:22,478 --> 00:33:25,742
ท่าทางสุจริตของพวกเขา
ทำให้พวกเขาถูกฆ่า
536
00:33:30,573 --> 00:33:32,140
ใช้ได้.
537
00:33:32,184 --> 00:33:35,361
ใช้ได้. เราได้รับยาแก้พิษ
538
00:33:35,404 --> 00:33:36,971
ลาอันพยายามกระโดด
เข้าไปในแกนวาร์ป
539
00:33:37,015 --> 00:33:39,321
ในขณะที่บรรจุ
สนามถูกลง
540
00:33:39,365 --> 00:33:41,628
ในขณะที่ฉันกำลังหยุดเธออยู่
เธอได้รับรังสีในปริมาณที่แย่มาก
541
00:33:41,671 --> 00:33:43,630
และฉันก็เช่นกัน
542
00:33:43,673 --> 00:33:45,675
เห็นได้ชัดว่าร่างกายของฉัน
รักษาเราทั้งสองให้หาย
543
00:33:45,719 --> 00:33:48,026
ก่อนที่ฉันจะลงสนามอีกครั้ง
544
00:33:48,069 --> 00:33:49,984
ลาอันไม่ใช่อิลลิเรียน
545
00:33:50,028 --> 00:33:53,857
ความใกล้ชิดของเธอกับผู้บัญชาการ
ได้สร้างไคเมอริกแอนติบอดี
546
00:33:53,901 --> 00:33:55,685
ในระบบของเธอ
547
00:33:55,729 --> 00:33:58,297
ฉันสามารถสังเคราะห์พวกมันได้
ให้เป็นยารักษาก่อนที่จะหายดี
548
00:33:58,340 --> 00:34:02,257
อย่าขอบคุณฉัน
ฉันรู้ว่าฉันเก่งในงานของฉัน
549
00:34:04,694 --> 00:34:07,784
ทุกคนที่นี่เป็นหนี้คุณ
ชีวิตของพวกเขา
550
00:34:09,786 --> 00:34:12,572
มีอะไรบางอย่าง
ฉันจำเป็นต้องดูแล
551
00:34:31,765 --> 00:34:33,810
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?
552
00:34:38,119 --> 00:34:42,297
หมัดหนักมากคุณผู้หมวด
553
00:34:42,341 --> 00:34:43,951
ขอบคุณ
554
00:34:43,994 --> 00:34:46,171
นั่นไม่ใช่คำชม
555
00:34:46,214 --> 00:34:48,912
ตีตีมีโทษเท่าไร.
เจ้าหน้าที่ระดับสูงเหรอ?
556
00:34:50,958 --> 00:34:52,742
ฉันดูเหมือนจะจำไม่ได้
557
00:34:54,744 --> 00:34:57,530
ขอบคุณ.
558
00:34:57,573 --> 00:35:00,272
ฉันหมายถึงเราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?
559
00:35:00,315 --> 00:35:02,709
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณมัน
แค่ความเจ็บป่วยกำลังพูดอยู่เหรอ?
560
00:35:02,752 --> 00:35:04,711
ฉันไม่รู้. มันเป็นเหรอ?
561
00:35:04,754 --> 00:35:08,106
ใช่. แล้วก็ไม่ใช่ด้วย
562
00:35:10,586 --> 00:35:12,545
ตลอดชีวิตของฉันฉันเกลียดการเสริม
563
00:35:12,588 --> 00:35:14,677
เกลียดอะไร-อะไรคน
คิดถึงฉัน
564
00:35:14,721 --> 00:35:17,245
เพราะฉันเกี่ยวข้องกับพวกเขา
565
00:35:17,289 --> 00:35:20,030
เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงเป็น
ผิดกฎหมายในสหพันธ์
566
00:35:20,074 --> 00:35:22,903
ความเสียหายที่พวกเขาทำ
พวกเขาเกือบจะทำลายโลก
567
00:35:22,946 --> 00:35:25,210
ส่วนเสริมใช่ แต่ไม่ใช่เรา
568
00:35:25,253 --> 00:35:29,736
คนของฉันไม่เคยมีแรงบันดาลใจ
โดยการปกครอง
569
00:35:29,779 --> 00:35:33,174
ชาวอิลลิเรียนแสวงหาความร่วมมือ
กับธรรมชาติ
570
00:35:33,218 --> 00:35:35,002
โดยวิศวกรรมชีวภาพในร่างกายของเรา
571
00:35:35,045 --> 00:35:37,613
เราปรับตัวเข้ากับ
แหล่งที่อยู่อาศัยที่มีอยู่ตามธรรมชาติ
572
00:35:37,657 --> 00:35:42,052
แทนที่จะสร้างดาวเคราะห์ขึ้นมา
เราปรับเปลี่ยนตัวเอง
573
00:35:42,096 --> 00:35:44,185
และไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยสิ่งนั้น
574
00:35:44,229 --> 00:35:47,928
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเชื่อ
ทำไมคุณถึงซ่อนมัน?
575
00:35:47,971 --> 00:35:50,278
ทำไมต้องซ่อนมันจากฉัน?
576
00:35:50,322 --> 00:35:54,413
ฉันซ่อนมันไว้
จากคนจำนวนมาก
577
00:35:57,459 --> 00:36:00,201
ทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
578
00:36:00,245 --> 00:36:05,424
ตั้งแต่แรกเห็นดวงดาว
คือการเข้าร่วมสตาร์ฟลีต
579
00:36:06,425 --> 00:36:07,730
ฉันรู้.
580
00:36:09,906 --> 00:36:12,344
คุณคือคนที่ให้ฉัน
ความฝันนั้น
581
00:36:14,433 --> 00:36:18,959
และความจริงแล้วสตรอเบอร์รี่นั้น
เป็นอาหารที่สะดวกสบายของฉัน
582
00:36:35,889 --> 00:36:37,673
กัปตัน.
583
00:36:37,717 --> 00:36:40,894
ฉันเป็นชาวอิลลิเรียน
584
00:36:40,937 --> 00:36:44,245
ไม่ใช่จากอาณานิคมนี้
จากที่ห่างไกล
585
00:36:44,289 --> 00:36:47,596
นโยบายสตาร์ฟลีตมีความชัดเจน
586
00:36:47,640 --> 00:36:50,295
โดยไม่เปิดเผย
การเสริมพันธุกรรมของฉัน--
587
00:36:50,338 --> 00:36:53,472
ที่แย่กว่านั้นคือการเกณฑ์ทหาร
ในสตาร์ฟลีต--
588
00:36:53,515 --> 00:36:55,691
ฉันมีความมุ่งมั่น
ความผิดของสหพันธ์
589
00:36:58,477 --> 00:37:00,348
ฉันกำลังลาออกจากคณะกรรมการ
590
00:37:00,392 --> 00:37:05,092
และมอบตัวฉันเอง
เพื่อพิจารณาทางวินัย
591
00:37:05,135 --> 00:37:07,616
ฉันขอเพียงแต่ว่าฉันจริงใจ
ความปรารถนาที่จะเข้าร่วมสตาร์ฟลีต
592
00:37:07,660 --> 00:37:10,184
นำมาพิจารณา
593
00:37:11,229 --> 00:37:12,795
ถูกปฏิเสธ
594
00:37:12,839 --> 00:37:15,537
- ท่าน?
- ฉันไม่สนใจว่าคุณมาจากไหน
595
00:37:15,581 --> 00:37:18,279
คุณเก่งที่สุด
เจ้าหน้าที่คนแรกในกองเรือ
596
00:37:18,323 --> 00:37:19,802
ขอบใจนะ แต่ฉันรู้สึก
จำเป็นต้องชี้ให้เห็น
597
00:37:19,846 --> 00:37:20,803
ที่สตาร์ฟลีทไม่อนุญาต...
598
00:37:20,847 --> 00:37:23,023
อูน่า หยุดนะ
599
00:37:23,066 --> 00:37:25,591
คริส นั่นใจดีนะ แต่ฉันมี
ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์มากมาย
600
00:37:25,634 --> 00:37:27,636
ฉันโกหกเพื่อเข้าไปในสตาร์ฟลีต
601
00:37:27,680 --> 00:37:29,595
ตามกฎหมายของสหพันธ์
ถ้าคุณปกป้องฉัน
602
00:37:29,638 --> 00:37:32,206
พวกเขาสามารถมาตามคุณได้เช่นกัน
603
00:37:32,250 --> 00:37:34,252
ฉันยินดีต้อนรับการอภิปรายนั้น
604
00:37:35,601 --> 00:37:39,039
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนสำหรับฉัน
บนเฮเตมิต 9
605
00:37:39,082 --> 00:37:41,433
ชาวอิลลิเรียนถูกเข้าใจผิดอย่างรุนแรง
606
00:37:41,476 --> 00:37:44,914
การกระทำของคุณในภาวะวิกฤติ
พิสูจน์อีกครั้ง
607
00:37:46,220 --> 00:37:48,788
ฉันเพิ่งทำงานของฉันนาย
608
00:37:48,831 --> 00:37:51,443
ไม่
609
00:37:51,486 --> 00:37:54,446
คุณท้าทายทัศนคติแบบเหมารวมทุกอย่าง
610
00:37:54,489 --> 00:37:56,926
สหพันธ์ได้
เกี่ยวกับอิลลิเรียน
611
00:37:56,970 --> 00:38:00,016
คุณเป็นตัวอย่างสำหรับพวกเขา
612
00:38:00,060 --> 00:38:02,454
และสำหรับพวกเราทุกคน
613
00:38:02,497 --> 00:38:06,153
เราจะทำอย่างไร
เมื่อสตาร์ฟลีตรู้?
614
00:38:13,508 --> 00:38:15,989
คุณปล่อยให้ฉันกังวล
เกี่ยวกับสตาร์ฟลีต
615
00:38:23,083 --> 00:38:24,911
เอ่อ...ก่อนจะไป...
616
00:38:24,954 --> 00:38:28,306
เอ่อ ความผิดพลาดเกิดขึ้นกับ
ไบโอฟิลเตอร์ของผู้ขนส่งใช่ไหม?
617
00:38:28,349 --> 00:38:29,568
นั่นเป็นวิธีที่ไวรัส
ขึ้นเครื่องเหรอ?
618
00:38:29,611 --> 00:38:31,961
- มาแก้ไขกันเถอะ
- ครับท่าน.
619
00:38:32,005 --> 00:38:33,659
เข้ามา..
620
00:38:37,663 --> 00:38:41,493
มันเป็นผู้ขนส่งทางการแพทย์ของคุณ
ที่ไปยับยั้งสารกรองชีวภาพ
621
00:38:41,536 --> 00:38:44,670
ผู้ขนส่งรายใหม่ยังคงอยู่
ความสมบูรณ์ของตัวกรองชีวภาพและความสมบูรณ์ของรูปแบบ
622
00:38:44,713 --> 00:38:46,541
ระบบไฟฟ้าแยกจากกัน
623
00:38:46,585 --> 00:38:48,369
แต่คุณไม่ยอมให้พวกเขาอัพเกรด
ผู้ขนส่งทางการแพทย์
624
00:38:48,413 --> 00:38:50,589
เมื่อเราอยู่ในยานอวกาศ
625
00:38:50,632 --> 00:38:52,852
ฉันเริ่มสงสัยแล้ว
คุณไม่สามารถ
626
00:38:57,857 --> 00:39:00,599
การวินิจฉัยของเฮมเมอร์
627
00:39:00,642 --> 00:39:04,037
แสดงว่าคุณเก็บอะไรบางอย่างไว้
ในบัฟเฟอร์รูปแบบ
628
00:39:04,080 --> 00:39:07,562
และไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
คุณต้องรักษามันไว้
629
00:39:07,606 --> 00:39:10,086
แม้ว่ามันจะจบลงด้วยการฆ่าก็ตาม
ทุกคนบนเรือ
630
00:39:10,130 --> 00:39:13,046
- ไม่เป็นไรครับคุณหมอ?
- ไม่
631
00:39:15,004 --> 00:39:17,050
ฉันไม่รู้
632
00:39:20,445 --> 00:39:22,272
มันเป็นอุบัติเหตุ
633
00:39:22,316 --> 00:39:23,578
คุณเก็บอะไรไว้ในนั้น.
634
00:39:23,622 --> 00:39:26,015
นั่นอาจจะคุ้มค่า
ตลอดชีวิตของเรา?
635
00:39:32,674 --> 00:39:33,936
ไม่ใช่อะไร.
636
00:39:35,895 --> 00:39:37,462
WHO.
637
00:39:37,505 --> 00:39:39,377
รุกิยะ.
638
00:39:42,641 --> 00:39:44,817
ลูกสาวของฉัน
639
00:39:44,860 --> 00:39:48,037
ปีที่แล้วเธอได้รับการวินิจฉัย
ด้วยซิโนคีเมีย
640
00:39:48,081 --> 00:39:49,822
โรคร้าย.
641
00:39:51,780 --> 00:39:55,305
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อเฝ้าดูลูกของคุณเหี่ยวเฉาไป
642
00:39:57,569 --> 00:40:02,008
เพื่อดูศักยภาพตลอดชีวิต
ลดลงเหลือการพยากรณ์โรค 12 สัปดาห์
643
00:40:02,051 --> 00:40:04,271
ฉันเสียใจ.
644
00:40:04,314 --> 00:40:07,056
ฉันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์
645
00:40:08,188 --> 00:40:11,191
บนเรือธงของสตาร์ฟลีต
646
00:40:12,845 --> 00:40:15,630
คุณคงคิดว่าฉันทำได้
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน
647
00:40:18,328 --> 00:40:20,287
แต่ไม่มีอะไรทำงาน
648
00:40:21,375 --> 00:40:23,943
คุณรู้ไหมว่าไม่มีขีดจำกัด
649
00:40:23,986 --> 00:40:25,988
คุณสามารถจัดเก็บได้นานแค่ไหน
รูปแบบของใครบางคน
650
00:40:26,032 --> 00:40:27,686
อยู่ในบัฟเฟอร์เหรอ?
651
00:40:30,079 --> 00:40:33,387
คุณเพียงแค่ต้องเป็นรูปธรรม
พวกเขาเป็นประจำ
652
00:40:35,258 --> 00:40:38,740
ในบัฟเฟอร์
ลูกสาวของฉันไม่แก่
653
00:40:38,784 --> 00:40:42,178
และโรคของเธอก็ไม่สามารถก้าวหน้าได้
654
00:40:42,222 --> 00:40:45,530
เราเดินทางเป็นปีแสงเป็นชั่วโมง
655
00:40:45,573 --> 00:40:49,229
และที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น
656
00:40:49,272 --> 00:40:53,102
เป็นดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่มี
การค้นพบที่ฉันต้องการ
657
00:40:53,146 --> 00:40:54,321
เพียง...
658
00:40:56,279 --> 00:40:59,500
...การแพร่ระบาดของไวรัสชนิดเบา
เป็นความผิดของฉัน
659
00:40:59,544 --> 00:41:02,285
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นใช่
660
00:41:02,329 --> 00:41:05,506
ถ้าฉันคิดว่าแม้แต่วินาทีเดียว
661
00:41:05,550 --> 00:41:08,248
ที่อาจเกิดขึ้นได้...
662
00:41:08,291 --> 00:41:11,033
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
663
00:41:12,774 --> 00:41:15,995
ฉันไม่สามารถเป็นอันตรายต่อลูกเรือของเราได้
เพื่อหนึ่งชีวิต
664
00:41:16,038 --> 00:41:18,693
ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
ชีวิตนั้นมีความหมายสำหรับฉัน
665
00:41:21,391 --> 00:41:26,527
แต่ฉันถามว่าคุณจะพิจารณาไหมว่า
666
00:41:26,571 --> 00:41:29,269
ก่อนที่คุณจะกลับมาฉัน
ถึงสตาร์ฟลีต
667
00:41:29,312 --> 00:41:30,879
ว่าฉันจะได้มีโอกาส
ที่จะใช้จ่าย
668
00:41:30,923 --> 00:41:33,403
เวลาอีกเล็กน้อย
กับลูกสาวของฉัน?
669
00:41:38,234 --> 00:41:39,497
เพื่อบอกลา
670
00:41:40,454 --> 00:41:42,456
ไม่
671
00:41:45,720 --> 00:41:47,330
ผมจะจัดให้โดยเฉพาะ
แหล่งพลังงาน
672
00:41:47,374 --> 00:41:49,028
โดยตรงจากแกนวาร์ป
673
00:41:50,595 --> 00:41:52,161
ปัญหานี้?
674
00:41:52,205 --> 00:41:55,251
เรามั่นใจได้
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
675
00:42:02,737 --> 00:42:05,261
ฉันหวังว่าจะได้พบเธอ
วันหนึ่ง
676
00:42:13,269 --> 00:42:15,141
บันทึกส่วนตัวของเจ้าหน้าที่คนแรก
677
00:42:18,623 --> 00:42:20,581
ไฟกลับมาเปิดอีกครั้ง
678
00:42:20,625 --> 00:42:23,018
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เรามองเห็นได้ชัดเจน
679
00:42:24,280 --> 00:42:25,934
ผู้คนมักจะซ่อนสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ
680
00:42:35,291 --> 00:42:38,033
สวัสดีพ่อ เวลาเล่าเรื่อง?
681
00:42:38,077 --> 00:42:40,993
คุณเดิมพัน
682
00:42:41,036 --> 00:42:43,822
- ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?
- กษัตริย์ริดลีย์กำลังจะปีนหอคอย
683
00:42:43,865 --> 00:42:45,475
เพื่อช่วยเหลือเจ้าหญิงธาเลีย
จากราชินีนีฟผู้ชั่วร้าย
684
00:42:45,519 --> 00:42:48,609
รอ.
685
00:42:48,653 --> 00:42:50,655
ไม่มีสปอยเลอร์
686
00:42:50,698 --> 00:42:53,962
พ่อคะ เราอ่านเรื่องนี้แล้ว
เช่นร้อยครั้ง
687
00:42:54,006 --> 00:42:56,008
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าการสิ้นสุด
688
00:42:56,051 --> 00:42:57,836
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างน่าอัศจรรย์
689
00:42:57,879 --> 00:42:59,881
ดร.เอ็มเบงก้าหยุด
ซ่อนตัวในวันนี้
690
00:42:59,925 --> 00:43:01,317
เพียงเล็กน้อย.
691
00:43:01,361 --> 00:43:02,536
และครั้งหนึ่ง
692
00:43:02,580 --> 00:43:04,712
ฉันก็ทำเหมือนกัน
693
00:43:06,671 --> 00:43:10,979
ฉันบอกกัปตันไพค์แล้ว
ความจริงเกี่ยวกับตัวฉัน
694
00:43:11,023 --> 00:43:13,460
และเขาก็ปกป้องฉัน
695
00:43:13,503 --> 00:43:15,288
บอกฉันว่าฉันเป็นแบบอย่าง
696
00:43:15,331 --> 00:43:17,899
ว่าเขาจะสู้เพื่อฉัน
697
00:43:21,076 --> 00:43:23,339
แล้วทำไมฉันรู้สึกแย่ล่ะ?
698
00:43:27,474 --> 00:43:30,042
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ได้บันทึก
ทุกชีวิตเหล่านั้นเหรอ?
699
00:43:32,000 --> 00:43:34,481
กัปตันจะรู้สึกเหมือนกันไหม?
700
00:43:36,439 --> 00:43:38,572
เขาจะทำอะไร
ถ้าฉันไม่ใช่ฮีโร่ล่ะ?
701
00:43:38,616 --> 00:43:40,269
หนึ่งใน "คนดี"?
702
00:43:42,271 --> 00:43:44,796
เมื่อไหร่จะพอ.
เพียง...
703
00:43:46,798 --> 00:43:48,669
...เป็นอิลลิเรียนเหรอ?
704
00:43:53,631 --> 00:43:55,850
คอมพิวเตอร์.
705
00:44:01,073 --> 00:44:02,509
ลบรายการบันทึก
706
00:44:02,552 --> 00:44:04,990
รายการบันทึกถูกลบแล้ว
707
00:44:05,033 --> 00:44:08,341
หากกษัตริย์ริดลีย์ค้นหา
เมอร์คิวรีสโตน
708
00:44:08,384 --> 00:44:10,386
และชนะมันเป็นของเขาเอง
709
00:44:10,430 --> 00:44:13,694
ชัยชนะเหนือราชินีนีฟ
จะมั่นใจได้
710
00:44:13,738 --> 00:44:15,914
มันบอกว่า
ว่าในมือขวา
711
00:44:15,957 --> 00:44:20,048
เมอร์คิวรีสโตนมีพลัง
เพื่อชำระล้างดินแดนแห่งความชั่วร้าย
712
00:44:20,092 --> 00:44:22,964
และนำความเจริญมาสู่ทุกคน
713
00:44:23,008 --> 00:44:25,880
แต่ถ้ามันจะตก
ตกอยู่ในมือของคนผิด
714
00:44:25,924 --> 00:44:30,537
พลังของหินเมอร์คิวรี
จะนำมาซึ่งความเลวร้าย
715
00:44:30,580 --> 00:44:34,541
ยุคมืดที่ยาวนาน
ข้ามแผ่นดิน
716
00:44:39,894 --> 00:44:42,854
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS
717
00:44:42,897 --> 00:44:46,897
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH access.wgbh.org