1
00:00:43,045 --> 00:00:48,045
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:51,329 --> 00:00:53,580
سابقًا في Star Trek: Discovery...
3
00:00:53,581 --> 00:00:55,667
كورنويل: السيطرة لن تتوقف عن المجيء.
4
00:00:55,668 --> 00:00:57,459
في النهاية، سيجدك ليلاند.
5
00:00:58,411 --> 00:01:01,548
سبوك: إذن، ديسكفري
الوجود بحد ذاته هو المشكلة.
6
00:01:02,758 --> 00:01:04,299
تم رفع دروع Discovery.
7
00:01:04,300 --> 00:01:06,037
إنها تحمي نفسها.
8
00:01:06,062 --> 00:01:08,404
لقد تم بالفعل الحصول على بيانات Sphere
تم دمجها مع Discovery.
9
00:01:08,429 --> 00:01:10,347
- الخيارات.
- نحن نعلم أننا لا نستطيع حذف البيانات.
10
00:01:10,348 --> 00:01:12,333
ولا يبدو أننا نستطيع تدمير Discovery.
11
00:01:12,358 --> 00:01:15,060
طالما أن الاكتشاف
موجود هنا والآن،
12
00:01:16,124 --> 00:01:17,498
وهذا لن ينتهي أبدا.
13
00:01:17,523 --> 00:01:19,524
الاكتشاف يجب أن يذهب إلى المستقبل.
14
00:01:19,525 --> 00:01:22,317
سارو: لدينا التقنية
تصاميم من القسم 31
15
00:01:22,318 --> 00:01:24,654
- يمكننا أن نحاول إعادة بنائه.
- افعلها.
16
00:01:25,293 --> 00:01:28,613
بمجرد أن تلحق بنا المؤسسة،
سأنضم إليهم.
17
00:01:28,638 --> 00:01:30,915
آمل على الرغم من أنك سعيد، هيو.
18
00:01:32,759 --> 00:01:33,926
نيكولا (على الاتصالات):
الأدميرال، الكابتن بايك،
19
00:01:33,950 --> 00:01:35,074
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.
20
00:01:35,098 --> 00:01:36,332
ثم كان هناك خمسة.
21
00:01:37,793 --> 00:01:39,940
القائد ستيمتس,
سوف تقفز بنا إلى تلك الإشارة.
22
00:01:39,965 --> 00:01:42,337
بورنهام: كوكب من الفئة M، زاهيا.
23
00:01:42,338 --> 00:01:43,756
حقًا؟ زاهيا؟
24
00:01:46,844 --> 00:01:49,697
- تيلي!
- (يضحك)
25
00:01:50,777 --> 00:01:52,275
أنا أعرف ملكة Xahea.
26
00:01:52,300 --> 00:01:54,884
لذلك، تريد استخدام
دعوى للسفر عبر الزمن
27
00:01:54,909 --> 00:01:57,353
- بهذه السفينة تحلق خلفك، أليس كذلك؟
- نعم.
28
00:01:57,378 --> 00:01:58,563
هناك مشكلة واحدة فقط.
29
00:01:58,588 --> 00:02:01,733
التجديد المستمر للطاقة
سوف يحرق البلورة في النهاية.
30
00:02:02,116 --> 00:02:03,240
إنها رحلة في اتجاه واحد.
31
00:02:03,581 --> 00:02:04,782
أنت لن تأتي، أليس كذلك؟
32
00:02:04,807 --> 00:02:05,821
أتمنى أن أقول نعم.
33
00:02:10,042 --> 00:02:11,502
ديتمر: انتبه، لجميع السفن.
34
00:02:11,503 --> 00:02:13,096
لقد وصل أسطول ليلاند.
35
00:02:13,797 --> 00:02:16,465
بايك: ليلاند وسفنه سوف تفعل ذلك
أعطونا معركة جحيمية.
36
00:02:18,825 --> 00:02:20,481
بورنهام: نحن محاصرون.
37
00:02:20,506 --> 00:02:22,007
جميع سفن العدو مسلحة وجاهزة.
38
00:02:22,008 --> 00:02:24,636
- الدروع تصل.
- الاستعداد للمعركة.
39
00:02:30,641 --> 00:02:32,894
(إنذارات مدوية)
40
00:02:32,895 --> 00:02:34,644
محطات المعركة، تقرير.
41
00:02:34,645 --> 00:02:36,522
الدروع كحد أقصى، يا سيدي.
42
00:02:36,523 --> 00:02:38,815
الأسلحة مسلحة وجاهزة يا كابتن.
43
00:02:38,816 --> 00:02:40,902
إرسال إلى جميع السفن.
44
00:02:40,903 --> 00:02:42,263
(عبر الاتصال): هذا هو الكابتن بايك.
45
00:02:42,898 --> 00:02:43,988
لدينا وظيفة واحدة:
46
00:02:44,609 --> 00:02:47,084
احصل على القائد بورنهام و
الاكتشاف من خلال الثقب الدودي.
47
00:02:47,109 --> 00:02:49,743
(ثرثرة محمومة)
48
00:02:49,744 --> 00:02:53,664
المادة 31 في طريقنا.
49
00:02:53,665 --> 00:02:55,667
(الأحاديث المتداخلة عبر الاتصالات)
50
00:02:58,873 --> 00:03:00,546
بايك: بمجرد أن يرتدي بورنهام البدلة،
51
00:03:00,547 --> 00:03:02,348
<ط> سوف السرب الثاني
تطابق المسار والسرعة
52
00:03:02,373 --> 00:03:04,116
لتغطيتها والدفاع عن محيطها.
53
00:03:04,717 --> 00:03:07,959
<ط> السربان الثالث والرابع سوف
كن خط الدفاع الأمامي
54
00:03:07,984 --> 00:03:09,585
ضد أسطول القسم 31.
55
00:03:10,244 --> 00:03:12,162
سوف تقود الهجوم
وارسم نيرانهم
56
00:03:12,187 --> 00:03:13,507
لمنحنا الوقت الذي نحتاجه.
57
00:03:14,018 --> 00:03:16,090
<ط> ستحافظ المؤسسة
حريق على الأسطول
58
00:03:16,115 --> 00:03:17,938
لتسبب تشتيت الانتباه
لأطول فترة ممكنة.
59
00:03:18,607 --> 00:03:20,740
ولكن بمجرد بورنهام
تم اكتشافه هناك،
60
00:03:22,404 --> 00:03:23,545
علينا أن نحافظ على سلامتها.
61
00:03:23,946 --> 00:03:25,989
(الأحاديث المتداخلة عبر الاتصالات)
62
00:03:30,369 --> 00:03:33,370
بايك: جميع المكوكات والقرون،
استخدم تشكيل الهجوم جاما ستة.
63
00:03:33,371 --> 00:03:36,107
<ط> السربان الأول والثالث،
تنسيق المواقف
64
00:03:36,132 --> 00:03:38,877
للتعطيل والاستهداف
جميع سفن العدو الرئيسية.
65
00:03:40,764 --> 00:03:41,879
هذا هو ستارفليت.
66
00:03:45,304 --> 00:03:46,445
قم بإنجاز الأمر.
67
00:03:47,593 --> 00:03:49,832
السيد سارو، إيتا على تلك الدعوى.
68
00:03:49,857 --> 00:03:51,190
يتم تصنيع المكونات
69
00:03:51,191 --> 00:03:52,704
وتجميعها ونحن نتحدث.
70
00:03:53,569 --> 00:03:55,611
بورنهام: لا تقم بضبط
مركب تلقائيا.
71
00:03:55,612 --> 00:03:57,776
سأفعل ذلك يدويًا بعد كل منهما
يتم مسح القطعة للتجميع.
72
00:03:57,800 --> 00:03:58,987
لا أكتشف أي فروق دقيقة.
73
00:03:59,011 --> 00:04:00,220
لا، أنا بحاجة إلى مفتاح ربط جراحي،
74
00:04:00,245 --> 00:04:02,002
ليست مقرنة هندسية قياسية.
75
00:04:02,027 --> 00:04:03,735
قف. انظر لي في العيون.
76
00:04:03,981 --> 00:04:05,746
يجب تطهير حاقنات السيليكون
77
00:04:05,763 --> 00:04:08,014
بعد أن يتم تشكيل كل ربط. شاهدني.
78
00:04:08,015 --> 00:04:10,474
حربة مشتركة على هذا
مستشعر الأكسجين مفتوح على مصراعيه.
79
00:04:10,475 --> 00:04:11,876
هل تحاول قتلها؟
80
00:04:12,477 --> 00:04:14,303
- يا للقرف.
- النزول من التجمع.
81
00:04:14,328 --> 00:04:15,726
- حصلت عليه.
- آسف أيها القائد.
82
00:04:23,644 --> 00:04:25,948
سرعة عالية، سحب منخفض، أيها القائد.
كلما استغرق الأمر وقتًا أطول
83
00:04:25,973 --> 00:04:27,426
لفتح ذلك الثقب الدودي،
كلما قل عدد الأشخاص الذين يصلون إلى المنزل.
84
00:04:27,450 --> 00:04:28,458
سارو (عبر الاتصال): نعم سيدي.
85
00:04:28,482 --> 00:04:30,155
ما هي المعلومات حول كم
المساحة المحيطة التي ستحتاجها
86
00:04:30,179 --> 00:04:31,846
للحصول على مسافة كافية
من ذلك الثقب الدودي؟
87
00:04:31,871 --> 00:04:33,241
يجب أن يبقى القائد بورنهام
88
00:04:33,266 --> 00:04:34,842
في أقصى نصف قطر المعركة
89
00:04:34,867 --> 00:04:38,107
- عند .0004 ثانية قوسية.
- باللغة الإنجليزية من فضلك.
90
00:04:38,132 --> 00:04:40,446
لا أستطيع أن أمهد الطريق
من خلال ما تقوله
91
00:04:40,471 --> 00:04:42,471
ضيق بما فيه الكفاية لذلك لا شيء
من القسم 31 سفينة
92
00:04:42,496 --> 00:04:44,680
يتم سحبها إلى المستقبل،
فضفاضة بما فيه الكفاية لذلك لا أحد من رجالنا
93
00:04:44,704 --> 00:04:46,370
يتم تدميرها بواسطة أفق الحدث.
94
00:04:46,371 --> 00:04:49,249
سيبقى الملازم سبوك في منصبه
يتصل طوال الوقت لإرشادها.
95
00:04:49,250 --> 00:04:52,124
رينو، أين نحن
مع كريستال الوقت؟
96
00:04:52,149 --> 00:04:54,942
أربع دقائق و18 ثانية
بعيدا حتى مشحونة بالكامل.
97
00:04:54,967 --> 00:04:56,177
هل يمكنك قطع ذلك إلى النصف؟
98
00:04:56,202 --> 00:04:58,328
تنتهك القوانين الأساسية للفيزياء؟
99
00:04:58,353 --> 00:05:00,145
اه لا.
100
00:05:01,721 --> 00:05:04,306
أيها القائد، لقد قمنا بالمسح الضوئي
القسم 31 أسطول.
101
00:05:04,307 --> 00:05:07,100
هناك علامة حياة واحدة فقط:
الكابتن ليلاند.
102
00:05:07,101 --> 00:05:09,311
وبقية السفن فارغة.
103
00:05:09,312 --> 00:05:11,312
طائرات بدون طيار. سيئة.
104
00:05:11,313 --> 00:05:13,751
الملازم برايس، هل فعلت ذلك؟
أي نجاح في الوصول إلى Starfleet؟
105
00:05:13,775 --> 00:05:15,648
مرحلات الفضاء الفرعي هي
لا يزال أسفل، أيها القائد.
106
00:05:16,292 --> 00:05:19,736
-محاولة الالتفاف
- لكننا مازلنا في حالة تشويش.
107
00:05:20,947 --> 00:05:22,047
نحن فقط.
108
00:05:23,762 --> 00:05:25,320
هل هناك أي كلمات حكيمة؟
109
00:05:31,567 --> 00:05:32,850
"كن دقيقًا للغاية،
110
00:05:33,515 --> 00:05:35,240
حتى إلى حد اللاشكل.
111
00:05:36,421 --> 00:05:38,448
كن غامضًا للغاية،
112
00:05:38,966 --> 00:05:41,134
حتى إلى حد انعدام الصوت."
113
00:05:41,135 --> 00:05:44,714
"وبهذا يمكنك أن تكون المخرج
عن مصير خصمك."
114
00:05:46,265 --> 00:05:49,350
أنا مندهش من كيلبيين، من بين جميع الكائنات،
115
00:05:49,871 --> 00:05:51,129
لقد درس صن تزو.
116
00:05:51,770 --> 00:05:54,480
أنا مندهش من تيران
يفاجأ بأي شيء.
117
00:05:54,481 --> 00:05:56,147
برايس: البَرَد الوارد.
118
00:05:56,172 --> 00:05:58,259
إنه ليلاند، يا سيدي.
119
00:06:06,121 --> 00:06:08,481
سوف ترى وجهاً إنسانياً.
120
00:06:09,645 --> 00:06:11,259
إنه ليس إنساناً.
121
00:06:12,124 --> 00:06:13,291
هل أنا واضح؟
122
00:06:13,292 --> 00:06:15,293
- الكل: نعم يا سيدي.
- مررها.
123
00:06:19,381 --> 00:06:22,866
ليلاند، كنا نتحدث عنك للتو.
124
00:06:23,231 --> 00:06:25,624
الجميع يكرهك.
125
00:06:25,960 --> 00:06:27,305
تهانينا.
126
00:06:27,306 --> 00:06:28,539
ليلاند: أنت تعرف سبب وجودي هنا.
127
00:06:29,140 --> 00:06:30,808
أعطني ما جئت من أجله،
128
00:06:31,407 --> 00:06:32,476
أو يموت من أجل ذلك.
129
00:06:32,477 --> 00:06:35,397
بالسلطة الممنوحة لي بموجب
النظام الأساسي للاتحاد
130
00:06:35,398 --> 00:06:36,980
وميثاق ستارفليت,
131
00:06:37,005 --> 00:06:39,256
أنا آمرك بتسليم سفنك.
132
00:06:39,401 --> 00:06:41,193
لا شروط ولا صفقات.
133
00:06:41,194 --> 00:06:42,528
ليلاند: التحذير الأخير.
134
00:06:42,529 --> 00:06:43,964
ارسل لي البيانات
135
00:06:44,802 --> 00:06:46,323
أو سيتم تدميرك.
136
00:06:46,324 --> 00:06:48,493
حسب إحصائياتي، لدينا أكثر من 200 سفينة،
137
00:06:48,494 --> 00:06:50,162
وقد يكون لديك 30.
138
00:06:54,240 --> 00:06:55,499
عد مرة أخرى.
139
00:06:55,500 --> 00:06:57,503
♪♪
140
00:07:08,221 --> 00:07:11,350
(إنذار مدوٍ)
141
00:07:24,864 --> 00:07:26,865
♪♪
142
00:07:54,393 --> 00:07:57,270
♪♪
143
00:08:24,506 --> 00:08:27,425
♪♪
144
00:08:41,649 --> 00:08:44,442
(المسرحيات الأصلية لموضوع Star Trek)
145
00:08:57,932 --> 00:09:00,142
(الأحاديث المتداخلة عبر الاتصالات)
146
00:09:04,746 --> 00:09:06,706
(ثرثرة محمومة)
147
00:09:06,731 --> 00:09:08,357
(إنذار مدوٍ)
148
00:09:08,382 --> 00:09:09,673
طوربيدات متعددة مقفلة علينا.
149
00:09:09,698 --> 00:09:12,450
- نمط المراوغة دلتا خمسة.
- نعم يا سيدي.
150
00:09:12,451 --> 00:09:14,829
كل القوة للمضي قدما
الدروع. انتشار النار بشكل كامل.
151
00:09:39,754 --> 00:09:41,780
- تقرير الأضرار.
- مخالفة في القسم الثاني.
152
00:09:41,805 --> 00:09:44,516
الطوابق التاسعة والعاشرة.
تأكد مقتل سبعة.
153
00:09:45,360 --> 00:09:47,277
الدروع بنسبة 86%.
154
00:09:47,278 --> 00:09:48,653
الدروع بنسبة 82%.
155
00:09:48,654 --> 00:09:50,405
لدينا خرق على سطح السفينة 12.
156
00:09:50,406 --> 00:09:52,200
حواجز الطوارئ
تمت المشاركة بنجاح.
157
00:09:54,409 --> 00:09:57,455
- لقد حصلت على لوحة الساق.
- اللوحة الخلفية كاملة .
158
00:09:59,249 --> 00:10:02,417
نحن بحاجة إلى تعديل
على 1.0 و 2.3 و 4.2.
159
00:10:02,418 --> 00:10:03,618
أنا على ذلك. حصلت عليه.
160
00:10:04,419 --> 00:10:06,629
رينو، نحن بحاجة إلى تلك الكريستالة الزمنية الآن.
161
00:10:06,630 --> 00:10:09,340
على بعد دقيقة واحدة. الشحن بنسبة 98%.
162
00:10:09,341 --> 00:10:10,509
(الهمهمات)
163
00:10:17,087 --> 00:10:19,130
جميع الأسراب على تلك
طائرات بدون طيار على الفور!
164
00:10:19,155 --> 00:10:21,616
كابتن بايك، أنا بو. هل تنسخ؟
165
00:10:22,998 --> 00:10:24,124
اسحبها للأعلى.
166
00:10:26,442 --> 00:10:28,127
إنها تطير مباشرة تحتهم.
167
00:10:31,251 --> 00:10:32,795
أعطني تغذية المكوك لها.
168
00:10:34,951 --> 00:10:36,273
صاحب السمو،
169
00:10:36,970 --> 00:10:39,006
اه من قال لك انك تستطيع ذلك
يطير على متن سفينة الاتحاد؟
170
00:10:39,031 --> 00:10:42,291
أولاً، أستند إلى الحصانة الدبلوماسية
لسرقة هذا المكوك.
171
00:10:42,292 --> 00:10:45,065
كل الاحترام لك
صاحب السمو، اخرج من هناك.
172
00:10:45,090 --> 00:10:47,651
كابتن، إستمع، سربك
سوف يتم طمسها.
173
00:10:47,676 --> 00:10:48,760
ماذا؟
174
00:10:48,785 --> 00:10:50,465
(انفجار، دوي إنذار)
175
00:10:50,466 --> 00:10:52,341
اعتقدت أن هذه الطائرات بدون طيار تبدو خارج نطاق السيطرة.
176
00:10:53,217 --> 00:10:55,278
لديهم منكسر
تصميم درع شعرية.
177
00:10:55,303 --> 00:10:57,306
يمكنك رؤيته في أنماط الموجة.
178
00:10:57,307 --> 00:10:59,004
لا يمكن هزيمتهم وجهاً لوجه.
179
00:10:59,029 --> 00:11:00,517
الهجوم يجب أن يكون مرتين في وقت واحد
180
00:11:00,518 --> 00:11:03,019
استهداف المنفذ والميمنة
بواعث في وقت واحد.
181
00:11:03,020 --> 00:11:04,604
بو، هل أنت متأكد؟
182
00:11:04,605 --> 00:11:05,815
سأضع حياتي على ذلك.
183
00:11:07,984 --> 00:11:09,026
(انفجار)
184
00:11:09,027 --> 00:11:10,342
كل السرايا...
185
00:11:12,084 --> 00:11:13,530
تشكيل ألفا مزدوج.
186
00:11:13,531 --> 00:11:15,490
كفريق واحد والبدء في اكتساب الهدف.
187
00:11:16,533 --> 00:11:17,751
اتبع الملكة.
188
00:11:18,452 --> 00:11:21,331
(انفجار)
189
00:11:37,825 --> 00:11:39,013
سارو: السيد ريس،
190
00:11:39,014 --> 00:11:40,769
ضبط جميع المراحل للاستهداف التلقائي،
191
00:11:40,794 --> 00:11:42,747
- أقصى قدر من القوة والمدى.
- نعم أيها القائد.
192
00:11:42,772 --> 00:11:44,271
(انفجار)
193
00:11:44,997 --> 00:11:47,605
أوو، أحضر الطوارئ
مولدات على الخط.
194
00:11:47,606 --> 00:11:49,733
الدروع ثابتة بنسبة 70٪.
195
00:11:49,972 --> 00:11:51,972
ليلاند لن يدمر
هذه السفينة على الفور.
196
00:11:51,997 --> 00:11:54,046
سوف يشلنا ويأخذ البيانات.
197
00:11:54,071 --> 00:11:56,364
<ط> ثم انه سوف ينكسر
الاكتشاف معطل للأجزاء.
198
00:11:56,365 --> 00:11:57,865
هل لديك أي شيء ذي صلة لتقدمه؟
199
00:11:57,866 --> 00:11:59,284
ادعوه على متن الطائرة.
200
00:12:00,919 --> 00:12:03,648
مهما كان ما يدور في ذهنك،
هذه ليست مهمة ذات شقين.
201
00:12:04,423 --> 00:12:07,375
الأولوية الأولى هي الحصول على الاكتشاف
إلى بر الأمان مع القائد بورنهام.
202
00:12:07,376 --> 00:12:09,710
- (انفجار)
- ربما بالنسبة لك.
203
00:12:09,711 --> 00:12:11,754
يجب أن تعرفني جيدًا
يكفي الآن أن نعرف
204
00:12:11,755 --> 00:12:13,547
أترك القليل جدًا للصدفة.
205
00:12:13,548 --> 00:12:15,550
خاصة عندما يتعلق الأمر بالانتقام.
206
00:12:16,094 --> 00:12:17,223
رينو: جيد للذهاب.
207
00:12:17,248 --> 00:12:18,874
كريستال مشحونة بالكامل.
208
00:12:19,484 --> 00:12:21,139
إنساين تيلي، اذهب معها وتأكد
209
00:12:21,164 --> 00:12:22,599
يصل إلى القائد بورنهام بأمان.
210
00:12:22,600 --> 00:12:25,060
يقصد في حالة واحدة من
نحن يموتون على طول الطريق.
211
00:12:25,061 --> 00:12:26,117
عجل!
212
00:12:26,142 --> 00:12:28,309
انا ذاهب، انا ذاهب. اخرج من مؤخرتي.
213
00:12:28,605 --> 00:12:30,441
سيد. ابتعد عن مؤخرتي يا سيدي.
214
00:12:39,450 --> 00:12:40,899
بحق الجحيم؟
215
00:12:51,191 --> 00:12:54,381
سوف يركضون
إضعاف دروع ديسكفري.
216
00:13:00,554 --> 00:13:02,498
تحويل كل السلطة
إلى انحراف الدرع الأيمن.
217
00:13:02,523 --> 00:13:04,118
رقم واحد، أحضر لنا
حولنا ووضعنا بين
218
00:13:04,142 --> 00:13:05,902
- تلك الطائرات بدون طيار وDiscovery.
- نعم يا كابتن.
219
00:13:11,606 --> 00:13:13,484
(الشخير، الأنين)
220
00:13:29,667 --> 00:13:32,397
انخفضت الدروع إلى 54% وتنخفض بسرعة.
221
00:13:32,422 --> 00:13:34,464
(إنذار مدوٍ)
222
00:13:37,633 --> 00:13:40,926
الملازم مان، الهدف
أكبر 31 سفينة
223
00:13:40,927 --> 00:13:43,124
- واطلاق النار على مولداتهم الدرعية.
- حاضر يا كابتن .
224
00:13:43,149 --> 00:13:44,615
الأسطول بأكمله يتلقى الإشارات
225
00:13:44,639 --> 00:13:45,892
من ليلاند داخل تلك السفينة.
226
00:13:47,894 --> 00:13:49,643
(انفجار)
227
00:13:49,644 --> 00:13:52,480
- هل تم إخلاء خليج المكوك؟
- نعم أيها القائد.
228
00:13:52,481 --> 00:13:53,857
السكن جاهز.
229
00:13:54,624 --> 00:13:56,192
أحتاج إلى تلك اللوحة الأخيرة.
230
00:13:56,193 --> 00:13:57,653
هنا.
231
00:14:07,163 --> 00:14:08,998
(الشخير)
232
00:14:11,833 --> 00:14:14,504
(السعال)
233
00:14:18,156 --> 00:14:19,158
مايكل؟
234
00:14:20,176 --> 00:14:21,677
أنا بخير. أنت؟
235
00:14:24,392 --> 00:14:25,888
- أنت بخير؟
- نعم.
236
00:14:25,889 --> 00:14:27,682
(أنين)
237
00:14:30,561 --> 00:14:32,247
الجميع. رينو؟
238
00:14:32,272 --> 00:14:34,688
أنا قطة. خمسة أرواح أخرى على الأقل.
239
00:14:34,689 --> 00:14:35,694
يا. أنت بخير؟
240
00:14:36,670 --> 00:14:37,692
نحن جيدون.
241
00:14:37,693 --> 00:14:39,569
- (آهات)
- برنهام: أوه، لا!
242
00:14:39,570 --> 00:14:41,530
لا أيها القائد! يا إلهي.
243
00:14:41,531 --> 00:14:42,781
يا إلهي.
244
00:14:42,782 --> 00:14:44,741
(الشخير)
245
00:14:44,742 --> 00:14:45,801
خذ هذا.
246
00:14:47,024 --> 00:14:48,232
خذه إلى خليج المرضى.
247
00:14:48,257 --> 00:14:49,538
سأقوم بتنظيف هذه الفوضى
248
00:14:49,539 --> 00:14:50,914
لذلك لا يتم اختراق أي شخص آخر.
249
00:14:53,525 --> 00:14:54,708
أنت بخير.
250
00:14:55,564 --> 00:14:56,962
سبوك: مايكل.
251
00:14:57,471 --> 00:14:59,631
مايكل. دعنا نذهب.
252
00:15:15,796 --> 00:15:18,567
- الدروع غير قادرة على استيعاب التأثير الكامل.
- الدروع؟
253
00:15:18,568 --> 00:15:20,734
وصلنا إلى 60%. الاكتشاف في 38.
254
00:15:20,735 --> 00:15:22,820
وعلى هذا المعدل، لا السفينة
سوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.
255
00:15:22,821 --> 00:15:25,615
نحن لسنا في أعقابنا بعد.
الحفاظ على التركيز الهجومي.
256
00:15:25,616 --> 00:15:27,283
اجعلهم يأتون إلينا.
257
00:15:27,284 --> 00:15:30,579
(أنين)
258
00:15:30,580 --> 00:15:32,746
أيها القائد، نحن مثقلون في حجرة المرضى.
259
00:15:32,747 --> 00:15:35,583
ضحايا الدرجة الرابعة هنا،
الصف الثالث في الممر.
260
00:15:35,584 --> 00:15:36,834
فشل التحفيز القشري!
261
00:15:36,835 --> 00:15:38,669
هل هناك أي يد حرة لمساعدتنا هنا؟
262
00:15:38,670 --> 00:15:40,358
مهلا، أنا بحاجة إلى هذا السرير الحيوي.
263
00:15:40,383 --> 00:15:41,493
سارو (عبر الاتصال): أنا آسف يا دكتور.
264
00:15:41,517 --> 00:15:43,085
جميع الأفراد الموجودين على متن الطائرة مشغولون.
265
00:15:43,110 --> 00:15:45,301
- ابذل قصارى جهدك.
- (شخير)
266
00:15:46,102 --> 00:15:47,996
لا، سأقوم بعمل نصف متقن،
267
00:15:48,021 --> 00:15:49,857
لأن الآن هو الوقت المثالي.
268
00:15:53,384 --> 00:15:54,503
البدلة جاهزة.
269
00:15:55,604 --> 00:15:57,106
أنت؟
270
00:15:59,741 --> 00:16:01,810
إنها والدتك، وهي أنت.
271
00:16:02,611 --> 00:16:04,031
ثق بما قمتما به معًا.
272
00:16:08,550 --> 00:16:09,588
أفعل.
273
00:16:19,712 --> 00:16:21,755
(الطنين، والنقر)
274
00:16:39,814 --> 00:16:41,775
(تنهدات)
275
00:16:47,991 --> 00:16:49,032
اللعنة.
276
00:16:49,033 --> 00:16:50,699
سوف تكون الهدف هناك.
277
00:16:51,040 --> 00:16:52,374
سأقود مكوكًا للتأكد
278
00:16:52,399 --> 00:16:53,692
تصل إلى نقطة المحيط.
279
00:16:53,717 --> 00:16:54,913
ما الذي تتحدث عنه؟
280
00:16:55,483 --> 00:16:56,830
من المفترض أن ترشدني بالاتصالات.
281
00:16:56,831 --> 00:16:59,271
- لا يمكنك حمايتي في ذلك.
- ليس هناك وقت للنقاش.
282
00:16:59,633 --> 00:17:00,780
سأعود إلى Discovery
283
00:17:00,805 --> 00:17:02,087
بمجرد فتح الثقب الدودي.
284
00:17:02,088 --> 00:17:05,340
(هدير)
285
00:17:05,559 --> 00:17:06,600
قلت...
286
00:17:06,625 --> 00:17:07,674
سمعتك.
287
00:17:08,969 --> 00:17:10,596
أنت أفضل.
288
00:17:31,117 --> 00:17:32,743
البقاء في أعقابي.
289
00:17:50,427 --> 00:17:52,613
جسر الاكتشاف، هذا
هو الملازم سبوك.
290
00:17:52,638 --> 00:17:53,929
الاستعداد لخفض مجال قوة خليج المكوك
291
00:17:53,930 --> 00:17:56,183
وإسقاط الدروع الخلفية ل
3.5 ثانية على علامتي.
292
00:17:57,718 --> 00:17:59,719
لقد فهمت أيها الملازم. الكابتن بايك,
293
00:17:59,752 --> 00:18:01,922
نحن نستعد لخفض الدروع الخلفية.
294
00:18:01,947 --> 00:18:03,732
غطاء النار سيكون موضع تقدير كبير.
295
00:18:03,733 --> 00:18:06,109
(أنين)
296
00:18:06,110 --> 00:18:07,776
لقد حصلنا عليك يا سارو.
297
00:18:07,777 --> 00:18:09,433
- جميع السفن.
- نعم يا كابتن.
298
00:18:09,946 --> 00:18:11,781
بايك: لقد قمنا بالحسابات
ذلك القائد بورنهام
299
00:18:11,782 --> 00:18:14,117
سوف تحتاج دقيقتين
و 47 ثانية للوصول
300
00:18:14,118 --> 00:18:15,952
مسافة آمنة وفتح الثقب الدودي.
301
00:18:15,953 --> 00:18:18,513
جميع الأسراب تشكل أ
مرافقة تكتيكية من حولها
302
00:18:18,538 --> 00:18:21,081
في طريقها وحجب نيران العدو.
303
00:18:21,082 --> 00:18:23,752
أريد شرنقة حولها حتى
وصلت إلى وجهتها.
304
00:18:24,050 --> 00:18:25,919
عليها يا كابتن إذا لم تنجح
305
00:18:25,920 --> 00:18:27,457
خارج ساحة المعركة وبعيدة بما فيه الكفاية
306
00:18:27,481 --> 00:18:29,942
لفتح الثقب الدودي، ولا نحن أيضًا.
307
00:18:42,476 --> 00:18:44,272
الدروع السفلية في خمسة.
308
00:18:45,481 --> 00:18:46,559
أربعة.
309
00:18:47,234 --> 00:18:48,356
ثلاثة.
310
00:18:49,110 --> 00:18:51,659
اثنين. واحد.
311
00:18:51,684 --> 00:18:53,948
(تشغيل المحرك)
312
00:19:21,976 --> 00:19:23,937
(يلهث)
313
00:19:31,294 --> 00:19:32,847
الكمبيوتر: كثافة الحطام بين النجوم:
314
00:19:32,872 --> 00:19:34,531
72% فوق الاسمي.
315
00:19:34,532 --> 00:19:36,825
المسح للإحداثيات المحلية الاسمية.
316
00:19:43,541 --> 00:19:45,501
(أنين)
317
00:19:47,043 --> 00:19:48,168
مايكل.
318
00:19:49,982 --> 00:19:51,667
بورنهام: أنا بخير.
319
00:19:51,692 --> 00:19:53,133
حصلت على هذا.
320
00:20:02,560 --> 00:20:04,144
كل المجموعات القتالية...
321
00:20:04,145 --> 00:20:06,020
تشكيل جدار درع ضد تلك السفن.
322
00:20:06,680 --> 00:20:08,063
الحفاظ على التشكيلات الواقية.
323
00:20:08,064 --> 00:20:10,066
سيتولى كل من Discovery وEnterprise القيادة.
324
00:20:10,067 --> 00:20:12,986
لا أحد يمر من خلالنا حتى
بورنهام تصل إلى هدفها.
325
00:20:22,245 --> 00:20:24,080
أيها القائد، أجهزة الاستشعار موجودة
تبين أن شيئا
326
00:20:24,081 --> 00:20:25,957
تبث على متن بينما
كانت دروعنا معطلة.
327
00:20:31,254 --> 00:20:33,090
(إطلاق النار)
328
00:20:34,257 --> 00:20:36,342
(الشخير)
329
00:20:41,890 --> 00:20:44,560
- (صراخ)
- (الهمهمات)
330
00:20:49,898 --> 00:20:52,065
نان: إنه يبحث عن بيانات المجال.
331
00:20:52,066 --> 00:20:54,194
- الجميع، ابقوا هنا.
- مثل الجحيم.
332
00:20:54,195 --> 00:20:56,612
(هدير، إنذار مدوٍ)
333
00:20:57,921 --> 00:20:58,947
(يلهث): سيدي.
334
00:21:00,296 --> 00:21:02,870
<ط> تظهر أجهزة الاستشعار الكابتن ليلاند
تبث على متن ديسكفري.
335
00:21:06,916 --> 00:21:09,917
سيكون علينا خفض منطقتنا
دروع لبث الفريق على متن الطائرة.
336
00:21:09,918 --> 00:21:11,398
يجب أن يخفض برنامج Discovery.
337
00:21:11,682 --> 00:21:13,029
لا يمكننا أن نفعل ذلك، كريس.
338
00:21:14,130 --> 00:21:15,268
أنا أعرف.
339
00:21:18,593 --> 00:21:19,969
- (قهقرة)
- (الهمهمات)
340
00:21:23,260 --> 00:21:25,262
سوف أتجاوز رموز الأمان.
341
00:21:25,287 --> 00:21:27,685
حاولت الوصول إلى
آلية القفل مباشرة.
342
00:21:29,979 --> 00:21:32,272
كم من الوقت قبل أن تتمكن من الدخول؟
343
00:21:32,541 --> 00:21:33,930
خمس دقائق.
344
00:21:33,955 --> 00:21:35,956
أقل إذا توقفت عن إزعاجنا.
345
00:21:35,981 --> 00:21:37,274
(طقطقة، هدير)
346
00:21:37,299 --> 00:21:39,509
- (شهقة)
- (صافرة الشاشة)
347
00:21:39,534 --> 00:21:41,159
أيها القائد، انخفضت الدروع إلى 38%.
348
00:21:41,184 --> 00:21:42,852
إحتفظ بالخط، أيها الملازم.
349
00:21:42,877 --> 00:21:44,585
نعم يا سيدي.
350
00:21:44,661 --> 00:21:46,550
وبعد أن انتهينا من الاقتحام والدخول
351
00:21:46,761 --> 00:21:49,284
هل ترغب في الانضمام لي
في جعل ليلاند يصرخ؟
352
00:21:50,104 --> 00:21:51,183
يم، يم.
353
00:21:58,967 --> 00:22:00,635
نحن على مسافة آمنة، مايكل.
354
00:22:01,069 --> 00:22:02,263
مفهوم.
355
00:22:16,147 --> 00:22:17,986
(زفير) قف على أهبة الاستعداد.
356
00:22:20,321 --> 00:22:22,698
كمبيوتر الخوذة: غير كاف
القمم المحسوبة.
357
00:22:22,699 --> 00:22:25,321
الوصول إلى الواجهة المؤقتة في وضع الاستعداد.
358
00:22:25,346 --> 00:22:26,598
انها لا تعمل.
359
00:22:27,379 --> 00:22:30,416
نظام الملاحة عالق
في الوقت الحاضر؛ لن تمضي قدما.
360
00:22:31,813 --> 00:22:33,480
لماذا لن يتقدم؟
361
00:22:49,017 --> 00:22:51,020
♪♪
362
00:22:59,360 --> 00:23:02,031
(الصراخ)
363
00:23:08,929 --> 00:23:10,055
كابتن.
364
00:23:10,554 --> 00:23:12,513
طوربيد الفوتون غير المنفجر
365
00:23:12,538 --> 00:23:14,042
لقد اخترق الهيكل.
366
00:23:14,872 --> 00:23:16,388
إذا نفخ،
367
00:23:17,170 --> 00:23:20,256
انها سوف تمزق حفرة أربعة طوابق
واسعة في قسم الصحن لدينا.
368
00:23:26,429 --> 00:23:27,723
(لهث)
369
00:23:33,966 --> 00:23:35,332
كل ما رأيته...
370
00:23:37,774 --> 00:23:39,442
... هكذا يبدأ الأمر.
371
00:23:40,779 --> 00:23:42,403
رأيت هذه اللحظة بالضبط
372
00:23:42,404 --> 00:23:44,281
عندما لمست الكريستال.
373
00:23:57,252 --> 00:23:59,587
هل تم وضع ذلك الطوربيد،
ملازم؟ وهل هو حي؟
374
00:23:59,588 --> 00:24:01,129
السطح الخامس، القسم الثاني.
375
00:24:01,130 --> 00:24:02,591
ونعم يا سيدي.
376
00:24:03,591 --> 00:24:05,831
دروع الانفجار السفلية خمسة واثنان.
377
00:24:05,856 --> 00:24:07,821
ملازم مان، قم بنشر DOT Sevens.
378
00:24:07,846 --> 00:24:10,515
- حاضر يا كابتن .
- أريدهم أن يقفوا على أهبة الاستعداد للإصلاح.
379
00:24:21,610 --> 00:24:23,068
ملازم أمين، هل يمكننا أن نغلق الباب؟
380
00:24:23,093 --> 00:24:25,053
- الخليج الذي سقط فيه الطوربيد؟
- (الهمهمات)
381
00:24:25,238 --> 00:24:27,660
(همهمات) واحد فقط من
سوف تسقط الدروع الانفجارية، أيها الكابتن.
382
00:24:27,685 --> 00:24:28,801
الآخر عالق.
383
00:24:28,826 --> 00:24:31,296
ملازم نيكولا، هل لدينا
أي شخص من الذخائر المتاحة؟
384
00:24:32,320 --> 00:24:33,620
كل شيء مشغول، الأدميرال.
385
00:24:33,621 --> 00:24:35,122
سأصلح الباب في الموقع.
386
00:24:35,123 --> 00:24:36,124
احصل لي على PADD.
387
00:24:36,125 --> 00:24:37,291
رقم واحد انا معك
388
00:24:37,292 --> 00:24:38,914
سيتعين علينا نزع سلاحنا في وقت واحد.
389
00:24:38,939 --> 00:24:39,982
معرفة أي نوع من الأسلحة
390
00:24:39,983 --> 00:24:41,569
نحن نتعامل مع و
أرسل لي المخططات.
391
00:24:41,593 --> 00:24:42,717
نعم سيدتي.
392
00:24:44,236 --> 00:24:46,740
(هدير)
393
00:24:49,877 --> 00:24:52,462
باعث الدرع في المناطق
خمسة وسبعة معطوبة.
394
00:24:52,487 --> 00:24:53,646
سنقوم بتقسيمها إلى قطع
395
00:24:53,671 --> 00:24:55,584
إذا ذهبنا إلى
الثقب الدودي بدون دروع.
396
00:24:55,609 --> 00:24:57,318
إذا وصلنا إلى هناك.
397
00:24:57,833 --> 00:24:59,211
هيا يا بورنهام.
398
00:24:59,784 --> 00:25:02,406
بورنهام: سبوك، الملاحة
لا تزال الواجهة لا تسمح لي بالضبط
399
00:25:02,431 --> 00:25:03,835
نقطة وجهة في المستقبل.
400
00:25:03,860 --> 00:25:05,243
سبوك: بدون نقطة وجهة
401
00:25:05,267 --> 00:25:07,478
لن نتمكن من ذلك
لفتح الثقب الدودي.
402
00:25:12,470 --> 00:25:14,100
- مايكل.
- لا.
403
00:25:15,142 --> 00:25:16,166
لا شيء.
404
00:25:17,463 --> 00:25:19,630
إذا قمت بتعيين الإشارات، لماذا
ألا أستطيع أن أدفعنا إلى الأمام؟
405
00:25:19,631 --> 00:25:22,216
كانت هناك سبع إشارات
وقد رأينا خمسة فقط.
406
00:25:22,608 --> 00:25:24,444
لماذا أحضرنا كل هذا الطريق للوصول
407
00:25:24,469 --> 00:25:26,597
عالقة في هذه اللحظة وتموت هنا؟
408
00:25:28,139 --> 00:25:30,042
نان: الباب مفتوح تقريبًا.
409
00:25:31,644 --> 00:25:33,269
الأسراب من أربعة إلى تسعة سقطت.
410
00:25:33,270 --> 00:25:34,604
نحن نخسر الكثير من المقاتلين.
411
00:25:34,605 --> 00:25:36,647
فشل دعم الحياة
الطوابق من سبعة إلى 13.
412
00:25:36,648 --> 00:25:39,149
الدروع عند 11% وتنخفض.
413
00:25:39,150 --> 00:25:41,360
عشرة بالمائة... نحن في التاسعة.
414
00:25:41,361 --> 00:25:43,487
كل القوة المتبقية لتوجيه الدروع.
415
00:25:43,488 --> 00:25:45,241
اقترب من الميمنة بزاوية 90 درجة.
416
00:26:03,876 --> 00:26:05,791
لدينا توقيع الطاقة الواردة.
417
00:26:05,816 --> 00:26:06,817
انها ضخمة.
418
00:26:24,237 --> 00:26:25,834
إنها سفينة كلينجون، يا سيدي.
419
00:26:27,198 --> 00:26:30,535
لكني أكتشف لغة غير الكلينجون
توقيعات السلطة أيضا.
420
00:26:35,110 --> 00:26:36,708
هؤلاء هم مقاتلو باول.
421
00:26:41,307 --> 00:26:42,504
لقد تم الترحيب بنا أيها القائد.
422
00:26:42,505 --> 00:26:43,915
- مررها.
- نعم يا سيدي.
423
00:26:45,216 --> 00:26:47,385
(زفير) أخي.
424
00:26:47,947 --> 00:26:49,215
سيرانا.
425
00:26:49,747 --> 00:26:51,263
وصلتني رسالتك.
426
00:26:51,264 --> 00:26:53,348
لن أسمح لك أبدًا بالقتال بمفردك مرة أخرى.
427
00:26:53,349 --> 00:26:54,725
أنت...
428
00:26:55,357 --> 00:26:57,395
لقد تعلمت قيادة مقاتلة.
429
00:26:58,436 --> 00:27:00,189
سيرانا: كنا في طريقنا
الطريقة عندما يكون أحد أفراد طاقمك
430
00:27:00,190 --> 00:27:02,233
أشاد بتوحيد جهودنا.
431
00:27:03,662 --> 00:27:04,694
من؟
432
00:27:04,695 --> 00:27:06,695
كابتن، نحن نكون
أشاد بها الكلينجون.
433
00:27:06,696 --> 00:27:08,740
(هدير)
434
00:27:08,741 --> 00:27:09,832
على الشاشة.
435
00:27:11,300 --> 00:27:13,344
آسف استغرق الأمر منا بعض الوقت
للوصول إلى هنا، الكابتن.
436
00:27:13,369 --> 00:27:15,204
وصل الجلجثة في الوقت المناسب.
437
00:27:15,205 --> 00:27:16,705
أرى أنك جلبت بعض الأصدقاء الجدد.
438
00:27:16,706 --> 00:27:19,250
ليس المصطلح الذي سأختاره يا كابتن
439
00:27:19,251 --> 00:27:21,973
ومع ذلك، فإن إمبراطورية كلينجون ستظل كذلك دائمًا
440
00:27:21,998 --> 00:27:24,160
الكفاح من أجل الحفاظ على مستقبلنا.
441
00:27:24,185 --> 00:27:25,423
يعمل بالنسبة لي.
442
00:27:25,424 --> 00:27:28,259
سيصل D7 للحظات أيها الكابتن.
443
00:27:28,260 --> 00:27:30,261
يرجى نقل التحليل التكتيكي
444
00:27:30,262 --> 00:27:32,387
من جميع سفن العدو لنا.
445
00:27:32,388 --> 00:27:33,764
الاستعداد للنقل.
446
00:27:33,765 --> 00:27:36,476
- (يتحدث الكلينغون)
- _
447
00:27:36,501 --> 00:27:38,501
_
448
00:27:39,140 --> 00:27:42,458
_
449
00:27:42,483 --> 00:27:45,920
- (الطاقم يصرخ في كلينجون)
- _
450
00:27:46,532 --> 00:27:48,404
سيرانا، الطائرات بدون طيار غيرت مسارها
451
00:27:48,405 --> 00:27:49,614
لاعتراض الأسطول الخاص بك.
452
00:27:49,615 --> 00:27:51,282
وعدني أنك سوف تكون آمنة.
453
00:27:52,283 --> 00:27:55,620
أستطيع أن أعدك بأنني سأقاتل
مثل كيلبيين، سارو.
454
00:27:58,867 --> 00:28:00,460
محاربو كامينار,
455
00:28:00,485 --> 00:28:02,785
عقد الدورة الخاصة بك و
حساب أقفال الهدف.
456
00:28:08,259 --> 00:28:09,300
سارو (OVER COMM): جميع السفن.
457
00:28:09,301 --> 00:28:12,159
الكلينجونز والكيلبين
لقد انضموا إلى معركتنا.
458
00:28:12,184 --> 00:28:14,513
نقل مشفرة
بيانات عن أسطول العدو
459
00:28:14,514 --> 00:28:16,436
وتقديم المشورة لجميع قادة الفرق
460
00:28:16,461 --> 00:28:18,589
للتنسيق بينهم
الجهود مع حلفائنا الجدد.
461
00:28:21,272 --> 00:28:23,732
(نقل اتصالات غير واضح)
462
00:28:30,749 --> 00:28:32,490
مايكل، سفن باول
463
00:28:32,491 --> 00:28:34,428
وصل إلى هنا بقيادة Kelpiens
464
00:28:34,453 --> 00:28:36,889
- لأن إشارتك قادت ديسكفري إلى كامينار.
- ليس الآن يا سبوك.
465
00:28:36,913 --> 00:28:38,239
نعم الآن. الآن بالضبط.
466
00:28:40,791 --> 00:28:43,667
لم يكن الغرض من الإشارة
ببساطة لتحرير Kelpiens
467
00:28:43,668 --> 00:28:46,462
بل لإعدادهم لذلك.
لهذه اللحظة بالذات.
468
00:28:46,463 --> 00:28:48,111
لقد استخدمت كل إشارة لقيادة الاكتشاف
469
00:28:48,136 --> 00:28:49,976
إلى عنصر كنا
بحاجة للفوز في هذه المعركة.
470
00:28:53,303 --> 00:28:55,346
بدءا من رينو على الكويكب.
471
00:28:55,347 --> 00:28:57,349
وإلى بوريث
للحصول على كريستالة الزمن.
472
00:28:59,643 --> 00:29:01,238
إلى Xahea للعثور على المرأة الوحيدة
473
00:29:01,263 --> 00:29:02,823
في كل الكون من يمكنه تزويده بالطاقة.
474
00:29:03,933 --> 00:29:06,199
وإلى تيراليسيوم ل
تحديد الملاذ الآمن
475
00:29:06,224 --> 00:29:08,016
بمجرد مرورنا عبر الثقب الدودي.
476
00:29:13,271 --> 00:29:14,466
رأيتنا نفشل.
477
00:29:15,841 --> 00:29:17,702
رأيت الجميع يموتون.
478
00:29:17,703 --> 00:29:19,871
وأظهرت الكريستال
لك مستقبل محتمل.
479
00:29:22,159 --> 00:29:23,438
لتجنب ذلك.
480
00:29:25,314 --> 00:29:27,628
افترضنا أنني قفزت من
في مكان ما في المستقبل
481
00:29:27,629 --> 00:29:29,880
لضبط الإشارات، نحن
لم يعرف من أين.
482
00:29:31,208 --> 00:29:32,909
لقد قفزت من هنا.
483
00:29:32,934 --> 00:29:34,761
من هذه اللحظة.
484
00:29:34,762 --> 00:29:36,553
سبوك: هذا صحيح.
485
00:29:36,554 --> 00:29:39,039
لكي نتمكن من الضغط
إلى الأمام، يجب أن تعود
486
00:29:39,064 --> 00:29:41,039
ووضع الأحداث
الماضي في الحركة،
487
00:29:41,064 --> 00:29:42,685
الذي لم تفعله بعد.
488
00:29:42,686 --> 00:29:43,895
يمين.
489
00:29:43,896 --> 00:29:45,437
لأننا كنا عالقين في حلقة مفتوحة
490
00:29:45,438 --> 00:29:47,357
في هذا الوقت، هذه المرة.
491
00:29:47,358 --> 00:29:48,774
لدي كل القطع لإغلاقه.
492
00:29:48,775 --> 00:29:50,693
بمجرد القيام بذلك، لا يمكن أن يتطور التحكم.
493
00:29:50,694 --> 00:29:52,723
لذلك سأعود إلى الكويكب
وتعيين الإشارة الأولى
494
00:29:52,747 --> 00:29:53,992
ثم قم بتعيين كل الباقي مرة أخرى.
495
00:29:54,016 --> 00:29:55,219
سوف يقودونك إلى هنا.
496
00:29:55,244 --> 00:29:56,478
ومن ثم هل تصدق
سنكون قادرين على الذهاب
497
00:29:56,502 --> 00:29:57,659
إلى المستقبل الذي نريده؟
498
00:29:59,008 --> 00:30:00,930
من ذلك، لا أستطيع أن أكون متأكدا.
499
00:30:02,664 --> 00:30:04,728
إذن أنت تطلب مني ذلك
خذ قفزة الإيمان.
500
00:30:06,228 --> 00:30:08,181
واحد منطقي فقط.
501
00:30:16,272 --> 00:30:18,512
الكمبيوتر: غير قادر على تحديد موقع بيانات Sphere.
502
00:30:18,513 --> 00:30:19,764
(انفجار المراحل)
503
00:30:22,314 --> 00:30:23,565
جورجيو: أعرف مكانه.
504
00:30:25,745 --> 00:30:27,038
ليلاند، تبدو بخير.
505
00:30:27,939 --> 00:30:29,732
لبضع البطاريات
ونواة البيانات
506
00:30:29,733 --> 00:30:30,899
محشوة في كيس اللحم.
507
00:30:31,196 --> 00:30:33,610
- نوعًا ما مثل الذكاء الاصطناعي. سجق.
- إي.
508
00:30:33,611 --> 00:30:35,487
أيتها النساء، توقفن عن الكلام.
509
00:30:35,488 --> 00:30:36,906
تذكر هذا؟
510
00:30:37,601 --> 00:30:39,742
هذا مضخم إشارة الكم.
511
00:30:39,767 --> 00:30:41,226
لقد أعطيتك لنقل
512
00:30:41,251 --> 00:30:42,608
بيانات المجال إلى سفينتي.
513
00:30:42,999 --> 00:30:44,871
أفترض أنك تحتجز
الآن لإثبات...
514
00:30:44,872 --> 00:30:47,876
لماذا لن تجد
بيانات المجال في أي مكان هنا.
515
00:30:49,894 --> 00:30:52,104
أين يمكنني الوصول إلى بياناتي؟
516
00:30:52,129 --> 00:30:53,798
- بياناتك؟
- همم.
517
00:30:53,799 --> 00:30:55,967
الكثير من الطرق الممتعة ل
أجب على هذا السؤال.
518
00:31:05,697 --> 00:31:07,406
طوربيد هناك.
519
00:31:07,431 --> 00:31:08,772
انها آمنة للدخول.
520
00:31:10,773 --> 00:31:12,483
بايك: رقم واحد، تحديث الحالة.
521
00:31:12,484 --> 00:31:13,818
في الموقع يا كابتن
522
00:31:13,819 --> 00:31:15,528
باب الانفجار محشور.
523
00:31:15,529 --> 00:31:17,079
آلية إطلاقها مقلية.
524
00:31:17,104 --> 00:31:18,681
أحاول التجاوز
الدوائر الأولية
525
00:31:18,705 --> 00:31:20,616
وإعادة التوجيه من خلال المرحلات الثانوية.
526
00:31:20,890 --> 00:31:22,659
أدميرال، كيف هي الأمور في نهايتك؟
527
00:31:22,660 --> 00:31:23,828
سيء.
528
00:31:23,829 --> 00:31:25,830
بايك: عرف كلمة "سيئ" من فضلك يا أدميرال.
529
00:31:28,000 --> 00:31:30,702
التفجيرات الثانوية
تم تشغيلها بالفعل.
530
00:31:31,503 --> 00:31:34,797
أود أن أقول حوالي 15 دقيقة قبل ذلك
فإنه يأخذ نصف السفينة.
531
00:31:36,967 --> 00:31:37,967
(يصرخ الرجل)
532
00:31:37,968 --> 00:31:39,718
(امرأة تسعل)
533
00:31:39,719 --> 00:31:41,845
الممرضة: ماذا عن
أصيب على سطح السفينة 12؟
534
00:31:41,846 --> 00:31:43,680
نحن نجعلهم مستقرين، نحن
اخرجهم. حصلت عليه؟
535
00:31:43,681 --> 00:31:44,682
عليه.
536
00:31:44,683 --> 00:31:45,892
تيلي: دكتور بولارد!
537
00:31:45,893 --> 00:31:47,810
- سرير حيوي.
- تمام.
538
00:31:48,978 --> 00:31:51,606
- سهل، سهل.
- (أنين)
539
00:31:51,607 --> 00:31:53,983
الرجل: دكتور بولارد.
540
00:31:53,984 --> 00:31:56,693
أنت هناك. خذ السرير الثاني.
541
00:31:56,694 --> 00:31:58,488
يمكنني استخدام يد إضافية هنا.
542
00:31:58,489 --> 00:32:00,698
حصلت على هذا. العودة إلى الجسر.
543
00:32:01,409 --> 00:32:02,658
تيلي، اذهب.
544
00:32:02,659 --> 00:32:03,825
يذهب.
545
00:32:03,826 --> 00:32:05,703
بولارد: نيلسون، الآن!
546
00:32:07,399 --> 00:32:10,625
تيلي: أنا آسف أيها القائد، أنا...
547
00:32:17,507 --> 00:32:18,840
كولبر: بول؟
548
00:32:20,550 --> 00:32:21,757
أهلاً.
549
00:32:22,718 --> 00:32:23,864
- هيو؟
- أهلاً.
550
00:32:23,889 --> 00:32:24,930
لكن...
551
00:32:24,931 --> 00:32:26,515
أعلم أنك تعاني من الكثير من الألم.
552
00:32:26,516 --> 00:32:27,600
بول,
553
00:32:27,601 --> 00:32:29,684
إصاباتك
554
00:32:29,685 --> 00:32:32,522
شديدة جدًا. أنا
الذهاب للحث على غيبوبة.
555
00:32:32,523 --> 00:32:34,064
- (آهات)
- عليك أن تكون على ما يرام.
556
00:32:34,065 --> 00:32:36,527
(بعيد): فقط استمع
صوتي. يمكنك سماعي.
557
00:32:42,074 --> 00:32:44,033
اعتقدت أنني أستطيع القيام بذلك
منزلي في Enterprise.
558
00:32:44,034 --> 00:32:45,535
(آهات)
559
00:32:45,536 --> 00:32:46,662
أنت بخير.
560
00:32:47,663 --> 00:32:52,094
ثم أدركت أن
اه، أنت منزلي.
561
00:32:54,710 --> 00:32:56,087
لذلك عدت.
562
00:32:57,589 --> 00:32:59,548
(الطنين)
563
00:32:59,549 --> 00:33:00,624
كل شيء...
564
00:33:02,719 --> 00:33:05,726
دائما... عدت إليك.
565
00:33:08,641 --> 00:33:10,560
أنا آسف فقط أن الأمر استغرق
لي وقتا طويلا لرؤيته.
566
00:33:12,906 --> 00:33:14,546
إذن اذهبي إلى النوم الآن، حسنًا؟
567
00:33:15,940 --> 00:33:17,985
وأنت تسمح لي أن أعتني بك.
568
00:33:21,070 --> 00:33:22,138
أنا عائلتك.
569
00:33:24,200 --> 00:33:25,826
أينما نذهب من هنا...
570
00:33:27,919 --> 00:33:28,980
... نذهب معًا.
571
00:33:31,581 --> 00:33:33,583
(هدير)
572
00:33:37,920 --> 00:33:39,671
بورنهام: لقد قمت بضبط كل قفزاتي.
573
00:33:39,672 --> 00:33:42,292
كل خمسة. أعتقد...
574
00:33:42,317 --> 00:33:44,093
سبوك: المستقبل هو
لا يزال غير مكتوب، مايكل.
575
00:33:44,094 --> 00:33:46,053
لا يزال من الممكن أن تتغير النتيجة.
576
00:33:46,054 --> 00:33:47,764
(الهمهمات)
577
00:33:53,452 --> 00:33:54,813
سبوك!
578
00:33:55,898 --> 00:33:57,607
اذهب يا مايكل! الآن!
579
00:34:07,993 --> 00:34:09,994
(بورنهام يلهث)
580
00:34:29,014 --> 00:34:30,766
(صراخ)
581
00:34:56,165 --> 00:34:58,168
(صراخ مشوه)
582
00:35:16,018 --> 00:35:18,772
♪♪
583
00:35:30,199 --> 00:35:33,703
(لهث)
584
00:35:42,753 --> 00:35:44,421
كمبيوتر الخوذة: الإشارة الأولى.
585
00:35:44,422 --> 00:35:46,726
نقطة الوجهة: يو إس إس هياواثا.
586
00:35:46,751 --> 00:35:51,507
التاريخ النجمي: 1025.19.
587
00:35:59,813 --> 00:36:03,107
هذه النقطة الصغيرة هي الوحيدة
على استعداد ليقول لنا أين هو.
588
00:36:05,067 --> 00:36:07,239
<ط> سارو: يبدو أن يكون
كويكب بين النجوم.
589
00:36:07,264 --> 00:36:09,090
أووسيكون: يو إس إس
هياواثا، الفكر مدمر
590
00:36:09,115 --> 00:36:10,325
من قبل Klingons قبل عشرة أشهر.
591
00:36:10,349 --> 00:36:11,949
بايك: يا رجل، لقد نزلوا بقوة.
592
00:36:13,451 --> 00:36:16,096
أنا القائد جيت رينو، الهندسة.
593
00:36:16,121 --> 00:36:19,457
(الشخير)
594
00:36:19,458 --> 00:36:21,959
(صراخ)
595
00:36:21,960 --> 00:36:23,962
(لهث)
596
00:36:48,487 --> 00:36:50,111
كمبيوتر الخوذة: الإشارة الثانية.
597
00:36:50,112 --> 00:36:54,326
تيراليسيوم. التاريخ النجمي: 1027.32.
598
00:37:01,958 --> 00:37:04,757
في 64 دقيقة الإشعاع
سوف يصل إلى الغلاف الجوي العلوي
599
00:37:04,782 --> 00:37:07,413
التسبب في حدث على مستوى الانقراض.
600
00:37:08,550 --> 00:37:10,634
سارو: إذا تم إحضارنا إلى هنا،
601
00:37:10,659 --> 00:37:12,284
ربما هذا هو السبب.
602
00:37:13,237 --> 00:37:16,180
<ط> لن يسمح الاكتشاف
كارثة في عهدها.
603
00:37:16,181 --> 00:37:18,377
ديتمير: الكويكب
تم التحويل بنجاح
604
00:37:18,402 --> 00:37:20,618
<ط>جميع الحطام من
الغلاف الجوي للكوكب.
605
00:37:27,817 --> 00:37:29,194
(جورجيو ونهان غرون)
606
00:37:32,473 --> 00:37:34,580
- أين بياناتي؟
- جحيم.
607
00:37:34,605 --> 00:37:36,524
(الشخير)
608
00:38:00,176 --> 00:38:01,815
لدينا ثغرة في بدن السفينة في المنطقة الرابعة.
609
00:38:01,840 --> 00:38:04,257
- العمل على الدروع.
- العمل على أنظمة الجاذبية.
610
00:38:04,282 --> 00:38:06,867
أيها القائد، الدروع لا تستجيب.
611
00:38:07,567 --> 00:38:09,735
سارو: فشل الدرع في المنطقة الرابعة.
612
00:38:09,760 --> 00:38:11,635
أي طاقم متاح يستجيب.
613
00:38:11,636 --> 00:38:15,006
أنا في الرابعة. سأقوم بالتبديل
مصفوفة الجسيمات والباعث،
614
00:38:15,031 --> 00:38:17,115
وأعد الدروع إلى الخط.
615
00:38:17,350 --> 00:38:19,351
أنا فقط يجب أن أبقي عيني مغلقة.
616
00:38:19,352 --> 00:38:21,311
- ماذا؟
- لقد فعلت هذا مرة واحدة فقط،
617
00:38:21,312 --> 00:38:23,273
وكنت معصوب العينين
لعبة الشرب.
618
00:38:23,274 --> 00:38:25,003
الراية، لا نستطيع
تغادر دون دروع.
619
00:38:25,028 --> 00:38:26,483
نعم، أنا على علم.
620
00:38:26,484 --> 00:38:29,567
الكمبيوتر: عالمي
فشل أنظمة الجاذبية.
621
00:38:31,281 --> 00:38:33,992
فشل أنظمة الجاذبية العالمية.
622
00:38:33,993 --> 00:38:35,994
(الشخير)
623
00:38:35,995 --> 00:38:38,497
(صراخ)
624
00:38:41,457 --> 00:38:43,459
(الشخير)
625
00:39:01,863 --> 00:39:03,363
لا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
626
00:39:03,388 --> 00:39:05,746
ليس من الصعب ممل، وأنا أكره مملة.
627
00:39:10,696 --> 00:39:12,740
(الشخير)
628
00:39:37,388 --> 00:39:39,475
الكمبيوتر: تمت استعادة الجاذبية.
629
00:39:48,399 --> 00:39:50,819
(أنين)
630
00:39:58,618 --> 00:40:00,744
كمبيوتر الخوذة: الإشارة الثالثة. كامينار.
631
00:40:00,745 --> 00:40:04,332
التاريخ النجمي: 1035.86.
632
00:40:24,395 --> 00:40:26,436
سيرانا: لقد أحضرت الأمل معك.
633
00:40:26,437 --> 00:40:28,482
أنت وملاكك الأحمر.
634
00:40:37,615 --> 00:40:38,907
عليك اللعنة.
635
00:40:38,908 --> 00:40:40,617
منظم اختلاط المادة/المادة المضادة
636
00:40:40,618 --> 00:40:41,744
لا يزال يعمل بكامل طاقته.
637
00:40:41,745 --> 00:40:43,121
لا أستطيع تعطيله.
638
00:40:43,122 --> 00:40:44,914
دعونا نحاول إعادة البرمجة
نظام التوجيه.
639
00:40:44,915 --> 00:40:47,445
ربما أمر متضارب
سوف يجبره على الاغلاق
640
00:40:47,470 --> 00:40:48,926
حتى يكتسب هدفا جديدا.
641
00:40:50,165 --> 00:40:52,552
أنت متأكد من أنه لا توجد طريقة
لإعادة برمجة باب الانفجار بدلا من ذلك؟
642
00:40:52,576 --> 00:40:53,723
أتمنى لو كان هناك.
643
00:40:54,875 --> 00:40:57,592
كابتن، الخطتان (أ) و (ب) لم تنجحا.
644
00:40:57,593 --> 00:41:00,596
نحن الآن في حائل
ماري جزء من العملية
645
00:41:02,640 --> 00:41:04,641
لقد كان هذا كل شيء تقريبًا اليوم.
646
00:41:04,642 --> 00:41:05,934
كم من الوقت بقي لنا؟
647
00:41:06,769 --> 00:41:08,146
أقل من خمس دقائق.
648
00:41:08,882 --> 00:41:10,921
تقرير العودة إلى الجسر ،
أنا أعطيك كون.
649
00:41:10,946 --> 00:41:14,028
ويا أدميرال، افعل كل ما بوسعك
لشراء برنهام المزيد من الوقت.
650
00:41:14,053 --> 00:41:15,610
سأكون بالأسفل خلال لحظة.
651
00:41:15,611 --> 00:41:16,613
انتظر.
652
00:41:22,493 --> 00:41:23,620
أدميرال.
653
00:41:45,683 --> 00:41:46,977
(يتحدث الكلينغون)
654
00:41:51,857 --> 00:41:53,691
(ليريل يضحك)
655
00:41:55,819 --> 00:41:59,656
واعتقدت مستشاري
سيكون بلا دماء.
656
00:42:01,288 --> 00:42:02,882
_
657
00:42:02,907 --> 00:42:05,101
_
658
00:42:05,125 --> 00:42:09,046
_
659
00:42:09,702 --> 00:42:14,366
_
660
00:42:14,671 --> 00:42:16,186
كمبيوتر الخوذة: الإشارة الرابعة.
661
00:42:16,211 --> 00:42:18,104
بوريث. إقليم كلينجون.
662
00:42:18,129 --> 00:42:21,316
التاريخ النجمي: 1048.66.
663
00:42:26,015 --> 00:42:28,917
بايك: يمكن لبلورة زمنية جديدة أن تفعل ذلك
دعونا نرسل بيانات المجال
664
00:42:28,942 --> 00:42:30,736
في المستقبل بعد كل شيء.
665
00:42:36,185 --> 00:42:38,102
كمبيوتر الخوذة: الإشارة الخامسة. زاهيا.
666
00:42:38,127 --> 00:42:41,239
التاريخ النجمي: 1050.8.
667
00:42:42,908 --> 00:42:46,285
بايك: وما الذي قد يتعين على Xahea القيام به
هل تفعل ذلك مع تشغيل بلورة الوقت؟
668
00:42:46,310 --> 00:42:49,154
PO: حاضنة الديليثيوم الخاصة بي...
سوف يكرر القوة
669
00:42:49,179 --> 00:42:51,972
من المستعر الأعظم وسوف
اشحن الكريستال الخاص بك.
670
00:42:56,046 --> 00:42:58,048
(صوت الإنذار)
671
00:43:00,551 --> 00:43:01,885
مايكل؟
672
00:43:05,888 --> 00:43:07,889
(يلهث)
673
00:43:07,890 --> 00:43:09,215
لقد تم ذلك.
674
00:43:11,770 --> 00:43:12,995
قالت أمي إنها محاصرة
675
00:43:13,020 --> 00:43:16,012
950 سنة في
المستقبل من دوكتاري ألفا.
676
00:43:16,037 --> 00:43:17,067
كان ذلك قبل 20 عاما.
677
00:43:17,092 --> 00:43:18,942
بورنهام إلى ديسكفري.
أقوم بتحديد الإحداثيات
678
00:43:18,966 --> 00:43:20,419
لربع بيتا، Terralysium،
679
00:43:20,444 --> 00:43:22,778
930 سنة من نقطة الإطلاق هذه.
680
00:43:23,096 --> 00:43:25,140
يجب أن يأخذنا ذلك إلى حيث يجب أن نذهب.
681
00:43:28,143 --> 00:43:31,269
القائد، الكم
التقلبات داخل الثقب الدودي
682
00:43:31,270 --> 00:43:34,403
تجعل من الصعب تتبع الخاص بك
الموقف باستخدام أجهزة الاستشعار القياسية.
683
00:43:38,027 --> 00:43:39,579
كيف تنوي إرشادنا؟
684
00:43:42,866 --> 00:43:44,116
سأرسل إشارة.
685
00:43:44,325 --> 00:43:47,326
الإشارة السادسة.
مثل نجم الشمال، هذا ما هو عليه.
686
00:43:47,351 --> 00:43:49,687
يمكنك متابعته
لي على الجانب الآخر.
687
00:43:49,993 --> 00:43:51,178
نسخ أيها القائد.
688
00:43:54,556 --> 00:43:56,275
أنا أقترب من غرفة الإحاطة الآن.
689
00:43:56,300 --> 00:43:57,841
انسخ ذلك يا كابتن.
690
00:43:58,222 --> 00:44:01,225
- الوقوف على أهبة الاستعداد للمساعدة.
- شكرا لك، رقم واحد.
691
00:44:01,343 --> 00:44:03,344
(الباب مفتوح)
692
00:44:05,971 --> 00:44:07,347
(صراخ)
693
00:44:07,348 --> 00:44:08,767
(الشخير)
694
00:44:20,873 --> 00:44:23,322
كانت الخوارزمية الخاصة بك
الأسهل للتنبؤ.
695
00:44:23,323 --> 00:44:25,074
قد ترغب في الوصول السريع
696
00:44:25,075 --> 00:44:27,900
إلى أغلى أصول السفينة.
697
00:44:29,315 --> 00:44:32,817
البيانات موجودة في وحدة تحكم البوغ.
698
00:44:36,335 --> 00:44:37,879
(كلاهما يصرخ)
699
00:44:40,881 --> 00:44:41,924
(أقفال الباب)
700
00:44:47,182 --> 00:44:49,514
هل تعتقد أن هذا القفص سيحتويني؟
701
00:44:55,855 --> 00:44:57,232
(همهمات بايك)
702
00:44:59,024 --> 00:45:01,229
ماذا لو قمنا بنقل
المادة المضادة إلى القرون المادة المضادة؟
703
00:45:01,254 --> 00:45:02,703
مخاطرة كبيرة.
704
00:45:02,728 --> 00:45:05,021
أنت متأكد من أنك لا تستطيع إعادة البرمجة
نظام التوجيه ؟
705
00:45:05,198 --> 00:45:06,323
(انفجار)
706
00:45:08,201 --> 00:45:09,293
لقد حاولت.
707
00:45:11,046 --> 00:45:13,093
هذا الشيء سوف ينفجر خلال 90 ثانية
708
00:45:15,366 --> 00:45:17,335
هناك حالة طارئة
رافعة لباب الانفجار.
709
00:45:18,044 --> 00:45:19,520
أستطيع أن أنزله يدوياً
710
00:45:19,921 --> 00:45:21,088
من الداخل،
711
00:45:21,089 --> 00:45:23,090
وأغلق بقية السفينة.
712
00:45:23,091 --> 00:45:25,670
- لا.
- لقد نفد الوقت.
713
00:45:26,386 --> 00:45:29,189
هذا الضوء الأخير سيتغير،
سوف ينفجر هذا الطوربيد
714
00:45:29,554 --> 00:45:31,013
وكل من على الجسر
715
00:45:31,303 --> 00:45:33,012
ربما سيموت كل من على هذه السفينة.
716
00:45:33,037 --> 00:45:34,353
وإذا فعلت هذا، تموت.
717
00:45:34,378 --> 00:45:36,879
هذه سفينتي، مسؤوليتي.
718
00:45:37,171 --> 00:45:39,172
هذا ليس حيث تنتهي قصتك.
719
00:45:39,803 --> 00:45:41,192
وأعتقد أنك تعرف ذلك.
720
00:45:43,611 --> 00:45:45,447
إذا كان المقصود لمستقبل مختلف،
721
00:45:47,239 --> 00:45:49,407
هذا الشيء لا يمكن ربما
اذهب معي هنا.
722
00:45:49,759 --> 00:45:50,923
ربما لا.
723
00:45:51,016 --> 00:45:53,811
ولكن كم من الناس سوف يدفعون
السعر إذا كنت مخطئا؟
724
00:45:58,434 --> 00:45:59,629
كات...
725
00:45:59,654 --> 00:46:01,616
اذهب. حان الوقت.
726
00:46:05,404 --> 00:46:06,431
و كريس...
727
00:46:07,581 --> 00:46:10,693
... مهما كان طريقك
قد يكون، يمكنك التعامل معها.
728
00:46:31,451 --> 00:46:33,453
(الصافرة بسرعة)
729
00:46:57,518 --> 00:46:59,963
الاكتشاف إلى المؤسسة،
هل أنت بخير؟
730
00:46:59,988 --> 00:47:01,990
نحن بخير.
731
00:47:04,359 --> 00:47:06,236
لكننا فقدنا الأدميرال.
732
00:47:14,493 --> 00:47:16,392
سارو: بورنهام، نحن كذلك
نفاد الوقت.
733
00:47:16,931 --> 00:47:18,493
حسنًا، حان وقت الرحيل يا سبوك.
734
00:47:18,869 --> 00:47:19,946
الرجوع إلى Discovery.
735
00:47:21,042 --> 00:47:22,043
مايكل,
736
00:47:24,336 --> 00:47:25,414
لا أستطيع.
737
00:47:27,063 --> 00:47:28,298
ماذا؟
738
00:47:28,299 --> 00:47:30,176
عندما اصطدمت سفينتي...
739
00:47:33,373 --> 00:47:34,608
محركاتي معطلة.
740
00:47:35,223 --> 00:47:37,349
يمكن قفل الاكتشاف
لك مع شعاع جرار.
741
00:47:37,350 --> 00:47:39,517
ليس هناك وقت. و
حتى لو كانت هناك،
742
00:47:39,518 --> 00:47:41,519
سيحتاجون إلى خفض مستوى طاقتهم
الدروع لإحضاري على متن السفينة،
743
00:47:41,520 --> 00:47:43,995
ولن ينجوا
القيام بذلك. ليس في هذه المعركة
744
00:47:44,020 --> 00:47:46,460
وليس بحجم الضرر
لقد صمدت تلك السفينة بالفعل.
745
00:47:48,150 --> 00:47:49,327
يجب أن تذهب.
746
00:47:56,201 --> 00:47:57,903
لقد عدت للتو.
747
00:47:59,876 --> 00:48:01,145
لا أريد أن أترك.
748
00:48:01,918 --> 00:48:05,184
ولا... أنا كذلك.
749
00:48:08,162 --> 00:48:09,489
لقد فقدتك بالفعل مرة واحدة.
750
00:48:09,806 --> 00:48:11,599
أنت لم تفقدني أبدا، مايكل.
751
00:48:12,093 --> 00:48:13,130
كطفل،
752
00:48:13,722 --> 00:48:15,083
لقد كنت ضائعًا حقًا.
753
00:48:16,598 --> 00:48:18,049
طريق والدي،
754
00:48:19,088 --> 00:48:20,322
طريق والدتي.
755
00:48:21,102 --> 00:48:23,394
لقد أتيت إلى موقعنا
الحياة وعلمتني
756
00:48:23,395 --> 00:48:24,782
كان من الممكن السفر على حد سواء.
757
00:48:26,482 --> 00:48:27,653
لقد وجدتني.
758
00:48:29,721 --> 00:48:30,934
لقد أنقذتني.
759
00:48:35,072 --> 00:48:36,339
لم يكن هذا أنا.
760
00:48:36,972 --> 00:48:39,014
وكان ذلك دائما فيك.
761
00:48:39,878 --> 00:48:42,450
أنت رصيدي يا مايكل
762
00:48:43,019 --> 00:48:45,386
لقد كنت دائماً، وأنا...
763
00:48:46,823 --> 00:48:47,956
أخشى
764
00:48:49,180 --> 00:48:51,223
أنني لن أجد
مرة أخرى بدونك.
765
00:48:53,011 --> 00:48:54,027
تمام.
766
00:48:54,052 --> 00:48:55,804
استمع لي.
767
00:48:59,064 --> 00:49:00,395
استمع لي، الأخ الصغير.
768
00:49:02,810 --> 00:49:05,138
هذه هي النصيحة الأخيرة سأفعل
من أي وقت مضى تكون قادرة على إعطائك.
769
00:49:06,434 --> 00:49:08,321
هناك مجرة كاملة هناك
770
00:49:09,981 --> 00:49:13,177
مليئة بالأشخاص الذين سيصلون إليك.
771
00:49:14,302 --> 00:49:15,556
عليك أن تسمح لهم.
772
00:49:17,116 --> 00:49:19,103
ابحث عن ذلك الشخص الذي
يبدو أبعد منك
773
00:49:21,453 --> 00:49:22,587
والوصول إليهم.
774
00:49:23,764 --> 00:49:24,834
الوصول إليهم.
775
00:49:26,362 --> 00:49:27,490
دعهم يرشدونك.
776
00:49:35,089 --> 00:49:36,323
أنا سوف.
777
00:49:38,776 --> 00:49:40,872
أتمنى فقط أن أكون متأكداً
778
00:49:41,606 --> 00:49:42,692
من سلامتك.
779
00:49:43,292 --> 00:49:45,602
(تنهدات)
780
00:49:48,307 --> 00:49:50,391
سوف تفعل. (ضحكة مكتومة)
781
00:49:50,508 --> 00:49:52,384
(الشهقات)
782
00:49:52,409 --> 00:49:53,904
سأرسل الإشارة الأخيرة.
783
00:49:57,106 --> 00:49:58,424
سأرسله عبر الثقب الدودي
784
00:49:58,448 --> 00:49:59,747
عندما نصل إلى الجانب الآخر.
785
00:50:02,317 --> 00:50:03,684
سأراقب النجوم من أجل ذلك.
786
00:50:10,544 --> 00:50:12,672
(الشخير)
787
00:50:19,511 --> 00:50:22,495
أوه، بما فيه الكفاية مع نوبة الغضب بالفعل.
788
00:50:22,520 --> 00:50:24,272
دعونا ننهي هذا الآن، أليس كذلك؟
789
00:50:25,581 --> 00:50:28,417
يجب أن تعرف أنني قد
ممغنط مكعب البوغ.
790
00:50:29,792 --> 00:50:30,959
يتمتع.
791
00:50:37,238 --> 00:50:39,491
(الطنين)
792
00:50:45,205 --> 00:50:47,207
(إنذار وثرثرة مشوهة)
793
00:50:59,215 --> 00:51:00,508
SPOCK (OVER COMM): Spock to Enterprise.
794
00:51:00,532 --> 00:51:02,160
محركات مكوكتي معطلة.
795
00:51:02,185 --> 00:51:03,863
لن أعود إلى Discovery.
796
00:51:05,469 --> 00:51:07,629
شغل منصبك.
سنقوم بنقلك للخارج.
797
00:51:07,975 --> 00:51:09,852
القائد سارو، كيف حال دروعك؟
798
00:51:12,351 --> 00:51:14,395
إنساين تيلي، أين نحن؟
799
00:51:17,480 --> 00:51:18,892
هناك تقريبا.
800
00:51:21,985 --> 00:51:23,486
(التشغيل)
801
00:51:23,487 --> 00:51:25,153
(يلهث)
802
00:51:25,154 --> 00:51:26,797
شخص ما مدين لي بيرة.
803
00:51:28,032 --> 00:51:29,552
نحن على ما يرام يا سيدي.
804
00:51:29,994 --> 00:51:31,368
دروع احتياطية تصل إلى 40%.
805
00:51:32,075 --> 00:51:33,370
أكثر من كافي يا كابتن.
806
00:51:33,371 --> 00:51:35,039
بايك (عبر الاتصال):
الاستعداد للنقل، سبوك.
807
00:51:35,040 --> 00:51:36,707
(يتحدث فولكان)
808
00:51:36,708 --> 00:51:38,335
... مايكل.
809
00:51:40,212 --> 00:51:42,375
أنا أحبك أيضا يا أخي.
810
00:51:46,342 --> 00:51:49,262
(البكاء)
811
00:51:50,553 --> 00:51:52,638
القائد بورنهام، تحت إشارتك.
812
00:52:07,837 --> 00:52:11,341
بورنهام إلى ديسكفري. هيا بنا.
813
00:52:30,674 --> 00:52:33,525
الملازم ديتمير، كامل
القوة. اتبع إشارة لدينا.
814
00:52:48,780 --> 00:52:51,032
(يلهث)
815
00:53:05,254 --> 00:53:07,778
تهدف جميع السفن إلى 3-mark-5-mark-2.
816
00:53:08,872 --> 00:53:10,223
قم بمسح المسار.
817
00:53:11,215 --> 00:53:13,638
وداعا، الكابتن بايك.
818
00:53:14,470 --> 00:53:15,720
وداعا يا أصدقائي.
819
00:53:17,308 --> 00:53:18,579
عائلتي.
820
00:53:24,978 --> 00:53:26,313
نحن في طريقنا، بول.
821
00:53:29,226 --> 00:53:30,584
نحن في طريقنا.
822
00:53:35,408 --> 00:53:38,744
وهذا لا ينتهي هنا.
823
00:53:39,464 --> 00:53:41,225
في الواقع، إنه كذلك،
824
00:53:41,800 --> 00:53:43,534
وسوف يضر.
825
00:53:44,089 --> 00:53:48,090
وأود أن أسمعك تصرخ الآن.
826
00:53:49,132 --> 00:53:51,134
(صراخ)
827
00:53:56,223 --> 00:53:58,183
لا!
828
00:54:02,186 --> 00:54:04,148
(ضحك)
829
00:54:26,545 --> 00:54:28,504
كابتن، كلهم ماتوا في الماء.
830
00:54:29,630 --> 00:54:30,674
فتح النار.
831
00:54:36,663 --> 00:54:39,324
جورجيو إلى الجسر. أنا في الهندسة.
832
00:54:39,349 --> 00:54:40,682
ليلاند مات.
833
00:54:40,683 --> 00:54:42,517
يتم تحييد السيطرة.
834
00:54:42,518 --> 00:54:44,604
سارو: انسخ أيها القائد.
835
00:54:44,605 --> 00:54:46,354
نحن في طريقنا.
836
00:54:46,355 --> 00:54:47,488
(بهدوء): اذهب.
837
00:54:48,567 --> 00:54:50,527
اذهب، اذهب.
838
00:55:19,556 --> 00:55:22,433
♪♪
839
00:55:43,496 --> 00:55:45,541
♪♪
840
00:56:10,773 --> 00:56:13,610
♪♪
841
00:56:36,340 --> 00:56:38,342
♪♪
842
00:57:06,663 --> 00:57:08,263
عضو المجلس : الدولة
اسمك ورتبتك.
843
00:57:08,581 --> 00:57:11,084
آش تايلر، القائم بأعمال القائد، القسم 31.
844
00:57:11,281 --> 00:57:14,030
كريستوفر بايك، كابتن
من سفينة يو إس إس إنتربرايز.
845
00:57:14,055 --> 00:57:16,973
رقم واحد. كم من الوقت سيستغرق هذا؟
846
00:57:17,674 --> 00:57:19,383
هل كنت حاضرا أثناء الهجوم؟
847
00:57:19,384 --> 00:57:20,696
- كنت.
- كنت.
848
00:57:20,721 --> 00:57:23,388
كان الاكتشاف هو الهدف الأساسي لـ Control.
849
00:57:23,679 --> 00:57:25,755
- كنا في الطريق.
- متى كان ذلك؟
850
00:57:25,780 --> 00:57:27,905
أعتقد أن التاريخ الدقيق موجود في السجلات.
851
00:57:28,559 --> 00:57:30,894
كان الاكتشاف يحاول ذلك
الهروب في حين أصيب بأضرار بالغة.
852
00:57:30,895 --> 00:57:33,606
لا بد أن حملة الجراثيم عانت
فشل ذريع في المعركة.
853
00:57:33,607 --> 00:57:35,148
لقد ذهب للتو...
854
00:57:35,173 --> 00:57:36,174
بوم.
855
00:57:36,977 --> 00:57:39,219
<ط> قبل ثواني
اختفاء ديسكفري،
856
00:57:39,244 --> 00:57:42,382
أجهزة الاستشعار بعيدة المدى لدينا
تم اكتشاف أشعة جاما عالية الطاقة
857
00:57:42,407 --> 00:57:44,741
والجاذبية
موجات متسقة مع أ
858
00:57:44,742 --> 00:57:47,243
التفرد الكمي.
كيف تفسر ذلك؟
859
00:57:47,749 --> 00:57:49,256
إنها بالكاد مسؤوليتي
860
00:57:49,281 --> 00:57:51,590
لتقديم ما لديك
أجهزة الاستشعار الخاصة لا تستطيع ذلك.
861
00:57:51,615 --> 00:57:54,256
- رأيت ديسكفري ينفجر.
- رأيت ديسكفري ينفجر.
862
00:57:55,194 --> 00:57:56,474
لقد ذهبوا جميعا.
863
00:57:57,320 --> 00:57:58,962
هذا هو ردك الرسمي؟
864
00:57:59,590 --> 00:58:00,992
للمرة الثالثة، نعم.
865
00:58:01,856 --> 00:58:03,046
أي شيء آخر؟
866
00:58:03,382 --> 00:58:04,883
القائد مايكل بورنهام
867
00:58:05,096 --> 00:58:06,896
- هل تعتقد أنها...؟
- هل أعتقد أنها ماذا؟
868
00:58:08,079 --> 00:58:10,866
بايك: القائد بورنهام
ذهبت إلى أبعد من ذلك قبل وفاتها.
869
00:58:10,891 --> 00:58:14,197
المادة 31 سواء
عن طريق الخطأ أو الفساد،
870
00:58:14,898 --> 00:58:16,524
أخذت عينها عن الكرة
871
00:58:16,525 --> 00:58:19,068
ويكون مسؤولاً بشكل غير مباشر
لهذه الكارثة.
872
00:58:19,468 --> 00:58:21,444
نحن نتفق على أن المنظمة تتطلب
873
00:58:21,445 --> 00:58:22,946
إصلاح جذري
874
00:58:23,391 --> 00:58:25,426
وربما المزيد من الشفافية.
875
00:58:26,508 --> 00:58:29,194
مع خسارة الأدميرال كورنويل
876
00:58:29,219 --> 00:58:30,352
والكابتن جورجيو
877
00:58:31,709 --> 00:58:33,832
نود إزالة
"التمثيل" من عنوانك،
878
00:58:34,157 --> 00:58:35,450
اجعلها دائمة.
879
00:58:36,959 --> 00:58:38,106
لم يكن منذ وقت طويل،
880
00:58:38,131 --> 00:58:40,423
كان علي أن أقاتل فقط من أجل
ارتداء زي ستارفليت.
881
00:58:40,846 --> 00:58:43,846
وذاك الإهداء
مقرونة بمنظور،
882
00:58:45,174 --> 00:58:48,961
أيها القائد، الأمر آمن
أقول أن وجهة نظرك للعالم
883
00:58:48,986 --> 00:58:51,433
مناسب بشكل فريد
884
00:58:51,434 --> 00:58:54,438
إلى الثنائيات
جوهرية للمادة 31.
885
00:58:57,118 --> 00:58:59,884
هل قمت بإلغاء التحكم بالكامل؟
886
00:58:59,909 --> 00:59:01,242
لدينا.
887
00:59:01,267 --> 00:59:03,613
سبوك: الدمار
كان الاكتشاف مأساويًا
888
00:59:03,638 --> 00:59:05,823
<ط>ولكن لا في
نفسه يحل المشكلة.
889
00:59:05,824 --> 00:59:08,015
ويجب اتخاذ خطوات أكثر جذرية
890
00:59:08,040 --> 00:59:10,493
لضمان هذا النوع من
السيناريو لا يتكرر أبدا
891
00:59:11,684 --> 00:59:14,457
أنا متشوق لسماع صوتك
توصيات أيها الملازم.
892
00:59:16,067 --> 00:59:18,461
اللائحة 157، القسم الثالث،
893
00:59:18,894 --> 00:59:20,853
يتطلب من ضباط Starfleet الامتناع عن التصويت
894
00:59:20,878 --> 00:59:22,982
من المشاركة في الأحداث التاريخية.
895
00:59:23,675 --> 00:59:26,510
أي أثر متبقي أو
المعرفة ببيانات Discovery،
896
00:59:26,511 --> 00:59:29,411
أو بدلة الوقت توفر موطئ قدم
897
00:59:29,436 --> 00:59:31,473
لأولئك الذين قد
لا أرى مدى أهمية،
898
00:59:31,944 --> 00:59:33,866
ما مدى أهمية هذا التوجيه.
899
00:59:34,796 --> 00:59:37,302
<ط> ولذلك، لضمان
الاتحاد لا يجد نفسه أبدًا
900
00:59:37,327 --> 00:59:39,764
يواجهون نفس الخطر، جميع الضباط
901
00:59:39,789 --> 00:59:41,539
البقاء مع المعرفة
يجب أن تكون هذه الأحداث
902
00:59:41,563 --> 00:59:43,935
أمر بعدم التحدث عنه مطلقًا
الاكتشاف، محرك الجراثيم،
903
00:59:43,960 --> 00:59:45,577
أو طاقمها مرة أخرى.
904
00:59:46,092 --> 00:59:47,553
تحت عقوبة الخيانة.
905
00:59:48,661 --> 00:59:49,850
شكرا لك سيد سبوك.
906
00:59:50,656 --> 00:59:51,959
سنأخذ الأمر تحت المشورة.
907
00:59:54,690 --> 00:59:55,833
SPOCK: السجل الشخصي.
908
00:59:56,240 --> 00:59:59,036
التاريخ النجمي: 1201.7.
909
01:00:06,042 --> 01:00:08,229
لقد مرت 124 يومًا
910
01:00:08,254 --> 01:00:09,521
منذ اختفائك.
911
01:00:11,278 --> 01:00:12,747
لقد كان الأمر صعبًا
912
01:00:13,123 --> 01:00:15,084
لكننا لم نتمكن من ذلك
لكشف الحقيقة
913
01:00:15,109 --> 01:00:16,582
مصير Discovery إلى Starfleet.
914
01:00:17,690 --> 01:00:19,441
كان القيام بذلك بمثابة مخاطرة
915
01:00:19,466 --> 01:00:21,142
جعل تضحياتك بلا معنى.
916
01:00:22,650 --> 01:00:24,651
إذا تعلمنا أي شيء،
917
01:00:24,676 --> 01:00:27,361
علمنا أننا لم نصل بعد
على استعداد لتعلم كل شيء.
918
01:00:30,610 --> 01:00:34,417
<ط> الأم والأب دبلوماسيا
محصن من الاستجواب،
919
01:00:35,196 --> 01:00:37,405
وهم يفهمون صمتنا تمامًا
920
01:00:37,430 --> 01:00:39,015
يهدف إلى الحفاظ على سلامتك.
921
01:00:40,574 --> 01:00:42,450
أقسمنا ألا ننطق باسمك أبدًا
922
01:00:42,475 --> 01:00:43,850
بحضور الآخرين.
923
01:00:47,425 --> 01:00:49,956
ومع ذلك أشعر بك معي دائمًا.
924
01:00:51,478 --> 01:00:55,523
<ط> مع كل لحظة، أنا أنمو
أكثر ثقة في هذا...
925
01:00:55,782 --> 01:00:57,449
بين المكانين.
926
01:00:58,557 --> 01:01:00,787
أكثر يقينًا مما سأصبح عليه.
927
01:01:03,331 --> 01:01:06,244
أنت تعلميني يا أختي حتى الآن.
928
01:01:11,228 --> 01:01:14,732
كل ليلة أتطلع إليها
النجوم لإشارتك،
929
01:01:15,801 --> 01:01:18,434
وكل ليلة يجب أن أذكر نفسي
930
01:01:18,459 --> 01:01:21,867
للحقيقة العلمية
أن الوقت نسبي.
931
01:01:24,665 --> 01:01:26,670
124 يومًا لشخص واحد
932
01:01:27,477 --> 01:01:29,399
هو طرفة عين إلى أخرى.
933
01:01:32,321 --> 01:01:34,693
من الصعب التوفيق منطقيًا.
934
01:01:35,642 --> 01:01:38,644
ولكن لإعادة صياغة عبارة عالم فيزياء الأرض،
935
01:01:40,254 --> 01:01:41,738
"الكون
936
01:01:41,763 --> 01:01:44,527
ليس تحت أي التزام
لكي يكون الأمر منطقيًا بالنسبة لي."
937
01:01:47,144 --> 01:01:49,707
أعتقد أنك كنت ناجحًا.
938
01:01:51,503 --> 01:01:53,298
اخترت أن أصدق ذلك.
939
01:01:55,692 --> 01:01:56,902
هذه هي الهدية الوحيدة
940
01:01:56,927 --> 01:01:58,255
لقد تركت لأعطيك.
941
01:02:02,004 --> 01:02:05,522
قد لا يكون الأمر منطقيًا، لكنني
942
01:02:05,764 --> 01:02:07,896
فخور بتحمله.
943
01:02:08,770 --> 01:02:10,410
بايك (عبر الاتصال):
السيد سبوك إلى الجسر.
944
01:02:26,035 --> 01:02:28,036
لقد اكتشفت حالة شاذة، أيها الكابتن؟
945
01:02:29,754 --> 01:02:32,223
الرقم واحد هو الذي يدير الأمر الآن، ولكن، اه،
946
01:02:33,029 --> 01:02:34,988
يبدو أنه في بيتا كوادرانت.
947
01:02:35,013 --> 01:02:36,557
رقم واحد: هذا صحيح يا سيدي.
948
01:02:44,057 --> 01:02:46,476
ولدينا تأكيد.
949
01:02:49,104 --> 01:02:50,780
موقع الإشارة السابعة.
950
01:02:51,981 --> 01:02:55,026
51000 سنة ضوئية من
موقفنا الحالي.
951
01:03:01,758 --> 01:03:03,227
سأقوم بتشغيل التحليلات.
952
01:03:09,791 --> 01:03:12,000
(تتنهدات) إلى أين، رقم واحد؟
953
01:03:12,001 --> 01:03:13,265
أنت الكابتن،
954
01:03:13,799 --> 01:03:15,259
كابتن.
955
01:03:25,455 --> 01:03:27,833
سمعت أننا اكتشفنا
قمر جديد في إدرين الثاني.
956
01:03:27,976 --> 01:03:29,143
هذا ما فعلناه يا سيدي.
957
01:03:29,519 --> 01:03:30,561
شكرا لك، رقم واحد.
958
01:03:32,188 --> 01:03:33,479
في تلك الحالة،
959
01:03:33,863 --> 01:03:35,134
دعونا نعطيها تدور.
960
01:03:36,151 --> 01:03:37,649
هل يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك يا سيد سبوك؟
961
01:03:39,693 --> 01:03:41,029
نعم يا كابتن.
962
01:03:42,182 --> 01:03:44,036
دعونا نرى ما يخبئه المستقبل.
963
01:03:48,954 --> 01:03:50,388
جاهز للاعوجاج، يا سيدي.
964
01:03:58,527 --> 01:03:59,783
اضربها.
965
01:04:27,407 --> 01:04:32,407
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة