1
00:00:05,155 --> 00:00:10,994
துணைத்தலைப்புகள்<b>AsifAkheir</b>

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

3
00:01:23,000 --> 00:01:26,025
என் பெயர் கேப்டன் ஜேம்ஸ் டைபீரியஸ் கிர்க்,

4
00:01:26,026 --> 00:01:28,107
கிரகங்களின் ஐக்கிய கூட்டமைப்பு.

5
00:01:28,423 --> 00:01:31,725
நான் உன் முன் தோன்றுகிறேன்,
ஒரு நடுநிலை பிரதிநிதியாக

6
00:01:31,862 --> 00:01:33,758
ஃபபோனன் குடியரசின்,

7
00:01:34,193 --> 00:01:36,107
உங்களுக்கு நல்லெண்ணத்தின் செய்தியைக் கொண்டு வர

8
00:01:36,327 --> 00:01:37,014
மற்றும் உங்களுக்கு வழங்கவும்

9
00:01:37,015 --> 00:01:39,315
மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினர்கள்
Teenaxi தூதுக்குழு

10
00:01:39,845 --> 00:01:42,535
Fabonan உயர் கவுன்சிலின் பரிசு,

11
00:01:42,536 --> 00:01:44,836
உயர்ந்த மரியாதையுடன்.

12
00:01:47,509 --> 00:01:49,241
அதில் என்ன தவறு?

13
00:01:50,391 --> 00:01:53,137
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- அவர்கள் ஏன் அதை இனி விரும்பவில்லை?

14
00:01:53,471 --> 00:01:54,419
சரி...

15
00:01:54,420 --> 00:01:56,720
இது ஒரு காலத்தில் ஒரு துண்டு
ஒரு பழங்கால ஆயுதம்.

16
00:01:56,846 --> 00:01:59,551
இப்போது அவர்கள் அதை ஒரு சின்னமாக வழங்குகிறார்கள்

17
00:02:00,001 --> 00:02:01,099
சமாதானம்.

18
00:02:01,100 --> 00:02:03,709
Fabonan கலாச்சாரத்தில்
ஆயுதத்தை சரணடைய வேண்டும்

19
00:02:03,710 --> 00:02:04,836
ஒரு போர்நிறுத்த சலுகை.

20
00:02:04,837 --> 00:02:06,324
அதற்கு அவர்கள் எப்படி வந்தார்கள்?

21
00:02:06,355 --> 00:02:08,955
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள், அவர்கள் அதைப் பெற்றனர்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

22
00:02:08,956 --> 00:02:10,533
எனவே அவர்கள் அதை திருடினார்கள்!

23
00:02:11,395 --> 00:02:13,088
இல்லை அவர்கள், ம்ம்...

24
00:02:13,241 --> 00:02:14,541
சரி...

25
00:02:14,549 --> 00:02:17,027
உங்களுக்கு ஃபாபோனன்கள் தெரியாது,
நாம் செய்வது போல!

26
00:02:17,028 --> 00:02:19,488
அது மிகவும் உண்மை.
உன்னதமானவர், இந்த பரிசு

27
00:02:19,489 --> 00:02:22,267
அவர்கள் ஒரு கூட்டம்
நம்பத்தகாத திருடர்கள்

28
00:02:22,268 --> 00:02:24,910
எங்களைப் பார்க்க விரும்புபவர்கள்
எங்கள் படுக்கையிலேயே கொலை!

29
00:02:24,911 --> 00:02:28,943
இந்த பிரியமான கலைப்பொருள்
நம்பிக்கை மற்றும் அமைதியின் சின்னம்.

30
00:02:28,944 --> 00:02:33,048
அவர்கள் எங்களை துண்டு துண்டாக வெட்ட விரும்புகிறார்கள்,
எங்களை நெருப்பில் வறுக்கவும்!

31
00:02:33,049 --> 00:02:34,058
அது உண்மையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:02:34,059 --> 00:02:36,039
மற்றும் எங்களை சாப்பிடுங்கள்!

33
00:02:37,912 --> 00:02:39,212
என்ன?!

34
00:03:02,025 --> 00:03:04,304
ஸ்காட்டி, என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

35
00:03:04,305 --> 00:03:05,703
<i>சரி, அது விரைவானது.</i>

36
00:03:07,689 --> 00:03:10,216
<i>கொஞ்சம் இருக்கிறது
o' மேற்பரப்பு குறுக்கீடு, ஐயா.</i>

37
00:03:15,971 --> 00:03:17,271
ஸ்காட்டி!

38
00:03:25,596 --> 00:03:27,675
மீண்டும் என் சட்டையைக் கிழித்தேன்.

39
00:03:27,681 --> 00:03:28,981
அது எப்படி நடந்தது?

40
00:03:31,609 --> 00:03:34,023
கேப்டன், நீங்கள் தரகர் செய்ய முடிந்தது
டீனாக்ஸியுடன் ஒரு ஒப்பந்தம்?

41
00:03:34,024 --> 00:03:35,318
ஆஹா...

42
00:03:35,319 --> 00:03:36,542
நான் சுருக்கமாக வந்தேன் என்று சொல்லலாம்.

43
00:03:36,543 --> 00:03:39,025
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா... அதை பதிவு செய்து

44
00:03:39,026 --> 00:03:41,245
அதை பெட்டகத்தில் வைக்கவும், ஸ்போக்.
நன்றி.

45
00:03:41,246 --> 00:03:44,221
- ஜிம், நீங்கள் முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி, எலும்புகள்.

46
00:03:44,222 --> 00:03:46,195
உங்களுக்கு அந்த சிறிய நரம்பு கிடைத்தது
மீண்டும் உங்கள் கோவிலில் இருந்து வெளியே வருகிறேன்.

47
00:03:46,196 --> 00:03:47,298
நீங்கள் நலமா?

48
00:03:47,299 --> 00:03:50,003
ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை!
கடற்படையில் இன்னும் ஒரு நாள்.

49
00:03:57,614 --> 00:04:01,360
<i>கேப்டனின் பதிவு, ஸ்டார்டேட் 2263.2</i>

50
00:04:03,454 --> 00:04:07,968
<i>இன்று எங்களின் 966வது நாள்
ஆழமான விண்வெளியில்.</i>

51
00:04:07,969 --> 00:04:10,906
<i>3 ஆண்டுகளுக்கு மேல்
எங்கள் 5 ஆண்டு பணி.</i>

52
00:04:13,209 --> 00:04:15,393
<i>நாங்கள் இங்கு அதிக நேரம் செலவிடுகிறோம்,</i>

53
00:04:15,394 --> 00:04:19,002
<i>எங்கே என்று சொல்வது கடினம்
ஒரு நாள் முடிவடைகிறது</i>

54
00:04:19,272 --> 00:04:21,517
<i>மற்றும் அடுத்தது தொடங்குகிறது.</i>

55
00:04:24,509 --> 00:04:26,792
<i>இது ஒரு சவாலாக இருக்கலாம்
அடித்தளமாக உணர,</i>

56
00:04:27,099 --> 00:04:29,313
<i>ஈர்ப்பு விசை கூட செயற்கையாக இருக்கும் போது.</i>

57
00:04:30,234 --> 00:04:33,354
<i>ஆனால், எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்
வீட்டைப் போல் உணரவைக்க.</i>

58
00:04:36,765 --> 00:04:39,502
<i>குழு, எப்போதும் போல
தொடர்ந்து ரசிக்கும்படியாக</i> செயல்பட்டு வருகிறார்

59
00:04:39,503 --> 00:04:43,307
<i>நாங்கள் நீட்டிக்கப்பட்ட கடுமைகள் இருந்தபோதிலும்
இங்கே விண்வெளியில் இருங்கள்,</i>

60
00:04:45,242 --> 00:04:47,862
<i>மற்றும் அவர்கள் செய்த தனிப்பட்ட தியாகங்கள்.</i>

61
00:04:48,490 --> 00:04:50,922
<i>நாங்கள் தொடர்ந்து தேடுகிறோம்
பொருட்டு புதிய வாழ்க்கை வடிவங்கள்</i>

62
00:04:50,923 --> 00:04:53,692
<i>உறுதியான இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவுதல்.</i>

63
00:04:54,292 --> 00:04:56,163
<i>எங்கள் நீட்டிக்கப்பட்ட நேரம்
பெயரிடப்படாத பிரதேசத்தில்</i>

64
00:04:56,164 --> 00:04:58,655
<i>கப்பல்களை மெக்கானிக்கலாக நீட்டியுள்ளது
திறன்கள்,</i>

65
00:04:58,656 --> 00:05:02,026
<i>ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கள் பொறியியல்
திரு. ஸ்காட் தலைமையிலான துறை,</i>

66
00:05:02,027 --> 00:05:04,134
<i>வேலையை விட அதிகமாக உள்ளது.</i>

67
00:05:05,382 --> 00:05:08,985
<i>கப்பல், ஓரமாக,
நீடித்த சகவாழ்வு உள்ளது</i>

68
00:05:08,986 --> 00:05:12,251
<i>நிச்சயமாக விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது
தனிப்பட்ட இயக்கவியல்.</i>

69
00:05:13,338 --> 00:05:15,537
<i>சில அனுபவங்கள் சிறந்தவை</i>

70
00:05:16,731 --> 00:05:18,789
<i>மற்றும் சில மோசமானவை.</i>

71
00:05:24,300 --> 00:05:27,029
<i>என்னைப் பொறுத்தவரை, விஷயங்கள்
உணரத் தொடங்கியுள்ளனர்

72
00:05:27,066 --> 00:05:29,135
<i>கொஞ்சம் எபிசோடிக்.</i>

73
00:05:30,079 --> 00:05:33,378
<i>நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறோம்,
மேலும் நான் ஆச்சரியப்படுவதைக் காண்கிறேன்</i>

74
00:05:33,391 --> 00:05:35,718
<i>அது என்ன, நாங்கள் சாதிக்க முயற்சிக்கிறோம்.</i>

75
00:05:36,128 --> 00:05:39,046
<i>பிரபஞ்சம் உண்மையிலேயே முடிவில்லாதது என்றால், பிறகு...</i>

76
00:05:39,328 --> 00:05:42,802
<i>நாங்கள் முயற்சி செய்யவில்லையா
எப்போதும் எட்டாத ஒன்றுக்கு?</i>

77
00:05:44,218 --> 00:05:47,742
<i>எண்டர்பிரைஸ் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
யார்க்டவுனில் ஒரு மறுசீரமைப்பு நிறுத்தம்,</i>

78
00:05:47,875 --> 00:05:50,761
<i>கூட்டமைப்பின் புதிய மற்றும்
மிகவும் மேம்பட்ட நட்சத்திர தளம்.</i>

79
00:05:51,205 --> 00:05:54,577
<i>ஒருவேளை வழக்கத்திலிருந்து ஒரு இடைவெளி இருக்கலாம்
சிறிது அவகாசம் அளிக்கும்</i>

80
00:05:54,578 --> 00:05:57,522
<i>மர்மங்கள் மற்றும் தெரியாதவற்றிலிருந்து.</i>

81
00:06:13,093 --> 00:06:14,522
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

82
00:06:14,523 --> 00:06:17,627
கீன்சர் ஒருவித கசிவு
அதிக அமிலத்தன்மை கொண்ட பச்சை கோ

83
00:06:17,628 --> 00:06:20,276
மற்றும் ஸ்காட்டி பயந்துவிட்டார்
அவர் வார்ப் மையத்தில் தும்மப் போகிறார்

84
00:06:20,277 --> 00:06:21,577
மற்றும் நம் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

85
00:06:22,219 --> 00:06:23,903
நீ என்ன குடிக்கிறாய்?

86
00:06:24,793 --> 00:06:28,392
அது மீதி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சௌரியன் பிராந்தி நாங்கள் தாசஸில் எடுத்தோம்.

87
00:06:28,409 --> 00:06:31,094
என் கடவுளே! நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக செல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

88
00:06:31,222 --> 00:06:32,618
அந்த பொருள் சட்டவிரோதமானது.

89
00:06:33,667 --> 00:06:35,571
தவிர...

90
00:06:35,673 --> 00:06:37,787
செக்கோவின் லாக்கரில் இதைக் கண்டேன்.

91
00:06:38,554 --> 00:06:39,267
ஆஹா!

92
00:06:39,268 --> 00:06:41,229
சரியா? அதாவது நான் எப்போதும்
அவர் இருப்பார் என்று கருதினார்

93
00:06:41,230 --> 00:06:43,608
- ஒரு ஓட்கா பையன்.
- வோட்கா பையன். சரியாக.

94
00:06:43,609 --> 00:06:46,357
நான் ஏதாவது வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு பொருத்தமானது.

95
00:06:47,158 --> 00:06:49,609
இது இரண்டு நாட்களில்,
நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

96
00:06:49,610 --> 00:06:50,430
எனக்கு தெரியும்.

97
00:06:50,431 --> 00:06:52,493
உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
அன்று அதை கொண்டாடுகிறது

98
00:06:52,494 --> 00:06:55,181
ஏனெனில் அதுவும் ஒரு நாள்
உங்கள் அப்பா தூசியை கடித்தார்.

99
00:06:55,182 --> 00:06:56,117
நான் உணர்திறன் உள்ளவனாக இருந்தேன்.

100
00:06:56,118 --> 00:06:59,828
அவர்கள் உங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்களா
மருத்துவப் பள்ளியில் படுக்கையில் இருக்கும் முறை?

101
00:07:00,464 --> 00:07:02,645
அல்லது அது உங்கள் தென்னக வசீகரமா?

102
00:07:13,198 --> 00:07:14,906
- ஓ ஆமாம்!
- ஓ, அது நல்லது!

103
00:07:14,907 --> 00:07:16,408
இறைவா!

104
00:07:19,114 --> 00:07:20,864
நீ உன் அம்மாவைக் கூப்பிடப் போகிறாயா?

105
00:07:20,962 --> 00:07:22,962
ஆம், நிச்சயமாக நான் அவளை அழைப்பேன்,
அன்று.

106
00:07:26,480 --> 00:07:28,590
ஒரு வயது மூத்தவர்.

107
00:07:29,345 --> 00:07:31,910
ஆம், அது பொதுவாக இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.

108
00:07:33,080 --> 00:07:35,698
அவர் இருந்ததை விட ஒரு வயது மூத்தவர்.

109
00:07:38,447 --> 00:07:40,446
அவர் ஸ்டார்ஃப்ளீட்டில் சேர்ந்தார்

110
00:07:41,840 --> 00:07:43,368
அவர் அதை நம்பினார்.

111
00:07:45,785 --> 00:07:47,420
நான் ஒரு தைரியத்தில் சேர்ந்தேன்.

112
00:07:48,295 --> 00:07:50,819
நீங்கள் சேர்ந்து, உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள்
அவரை வாழ.

113
00:07:51,900 --> 00:07:56,171
நீங்கள் இந்த நேரத்தை செலவிட்டீர்கள்,
ஜார்ஜ் கிர்க் ஆக முயற்சிக்கிறார்

114
00:07:56,180 --> 00:07:59,287
இப்போது நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
ஜிம் என்றால் என்ன;

115
00:07:59,692 --> 00:08:01,630
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்.

116
00:08:03,977 --> 00:08:07,768
சரியான பார்வை மற்றும்
முழு தலை முடி!

117
00:08:13,420 --> 00:08:15,080
- இங்கே கிர்க்.
- கேப்டன்.

118
00:08:15,081 --> 00:08:18,736
- யார்க்டவுன் தளத்தை நெருங்குகிறது.
- நான் போகிறேன், மிஸ்டர் சுலு.

119
00:08:19,945 --> 00:08:22,582
இந்த பிறந்தநாள் விஷயத்தை வைத்துக் கொள்வோம்
மறைக்கப்பட்ட நிலையில், இல்லையா?

120
00:08:22,761 --> 00:08:25,858
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், மிஸ்டர் சென்சிட்டிவ்.

121
00:08:29,298 --> 00:08:32,550
ஆஹா, சுவாரசியமாக இருக்கிறது!

122
00:08:32,808 --> 00:08:35,343
ஐயோ, அவள் ஒரு அழகு, இல்லையா?

123
00:08:35,372 --> 00:08:37,789
என்ன ஒரு அசுரத்தனம்!

124
00:08:37,790 --> 00:08:39,926
ஒரு இடத்தை மட்டும் வாடகைக்கு எடுக்க முடியவில்லையா
ஒரு கிரகத்தில்?

125
00:08:39,927 --> 00:08:43,014
புவியியல் சார்பைக் காட்டுகிறது
உள்வாங்கப்பட்ட கூட்டமைப்பு உலகங்களில்

126
00:08:43,015 --> 00:08:44,754
இராஜதந்திர பதட்டத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

127
00:08:44,755 --> 00:08:46,346
ஓ, அது பதட்டமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

128
00:08:46,347 --> 00:08:49,970
விண்வெளியில் ஒரு பனி பூகோளம் போல் தெரிகிறது
உடைக்க காத்திருக்கிறது.

129
00:08:50,815 --> 00:08:53,115
ஆ, அதுதான் ஆவி, எலும்புகள்!

130
00:10:16,009 --> 00:10:17,452
ஸ்போக்!

131
00:10:18,799 --> 00:10:20,750
உங்களுக்கு ஒரு கணம் இருக்கிறதா?

132
00:10:21,297 --> 00:10:22,937
நிச்சயமாக, நியோட்டா.

133
00:10:23,502 --> 00:10:25,897
இதை நீங்கள் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

134
00:10:25,956 --> 00:10:27,447
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது சொந்தமானது
உங்கள் தாய்க்கு.

135
00:10:27,448 --> 00:10:29,842
இது வல்கன் வழக்கத்தில் இல்லை

136
00:10:29,843 --> 00:10:33,418
மீண்டும், அதை பெற
பரிசாக வழங்கப்பட்டது.

137
00:10:43,685 --> 00:10:45,448
நீங்கள் பிரிந்தீர்களா?

138
00:10:46,879 --> 00:10:48,546
நீ என்ன செய்தாய்?

139
00:10:48,766 --> 00:10:51,573
பொதுவாக குறைக்கும் விசாரணை மருத்துவர்.

140
00:10:52,486 --> 00:10:57,113
பூமிப் பெண் என்றால் ஸ்போக்கை உங்களுக்குத் தெரியும்
சொல்கிறது, அது நான் அல்ல,

141
00:10:57,559 --> 00:10:59,366
அது நிச்சயமாக நீங்கள் தான்.

142
00:11:04,302 --> 00:11:05,831
மன்னிக்கவும்.

143
00:11:05,832 --> 00:11:09,589
கமாண்டர் ஸ்போக்,
உங்கள் நேரத்தை நாங்கள் சிறிது நேரம் ஒதுக்கலாமா?

144
00:11:33,538 --> 00:11:36,146
இதைக் கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி
என் கவனத்திற்கு.

145
00:11:37,404 --> 00:11:39,498
வாழ்க வளமுடன்.

146
00:11:39,600 --> 00:11:42,102
வாழ்க வளமுடன்.

147
00:12:47,037 --> 00:12:49,375
வரும் கப்பலில் டெஃப்-அலர்ட் வைத்துள்ளேன்.

148
00:12:49,705 --> 00:12:51,872
அடையாளம் தெரியாத கூட்டமைப்பு.

149
00:12:51,873 --> 00:12:53,210
கவனம், அடையாளம் தெரியாத கப்பல்,

150
00:12:53,211 --> 00:12:55,186
அணுகுவதற்கு உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை.

151
00:12:55,187 --> 00:12:57,528
பவர் டவுன் மற்றும் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கவும்.

152
00:13:00,561 --> 00:13:02,674
அடையாளம் தெரியாத கப்பல், தயவுசெய்து இணங்கவும்.

153
00:13:15,868 --> 00:13:17,894
சாதாரணமாக பேசுங்கள்.

154
00:13:23,079 --> 00:13:25,003
<i>மொழி பகுப்பாய்வு முடிந்தது</i>

155
00:13:25,004 --> 00:13:27,304
இது வேலை செய்கிறதா?

156
00:13:27,935 --> 00:13:31,163
நாங்கள் ஒரு அறிவியல் பணியில் இருந்தோம்
நெபுலாவின் உள்ளே.

157
00:13:31,532 --> 00:13:35,560
எங்கள் கப்பல் ஒரு முக்கியமான செயலிழப்பை சந்தித்தது.

158
00:13:36,378 --> 00:13:38,271
நான் ஒரு எஸ்கேப் போட் எடுத்தேன்,

159
00:13:39,646 --> 00:13:42,909
கப்பல் விபத்து தரையிறங்குவதற்கு முன்
அருகிலுள்ள கிரகத்தில்.

160
00:13:43,827 --> 00:13:45,793
எங்களுக்கு ஒரு கப்பல் தேவை,

161
00:13:46,415 --> 00:13:49,043
நெபுலாவை வழிநடத்தும் திறன் கொண்டது.

162
00:13:50,413 --> 00:13:54,998
உங்களிடம் யாராவது இருக்க வேண்டும்,
யார் நமக்கு உதவ முடியும்.

163
00:13:57,995 --> 00:14:01,810
சிக்கிக் கொண்ட அவளது கப்பலை நாங்கள் கண்காணித்தோம்
குறிப்பிடப்படாத நெபுலாவின் ஒரு பகுதிக்கு.

164
00:14:01,811 --> 00:14:04,810
இங்கே 210 மார்க் 14.

165
00:14:05,995 --> 00:14:07,733
நீண்ட தூர ஸ்கேன் செய்யவா?

166
00:14:07,819 --> 00:14:12,410
தரவு இல்லை. நெபுலா மிகவும் அடர்த்தியானது.
அது பெயரிடப்படாத இடம்.

167
00:14:12,994 --> 00:14:16,372
சரி, எண்டர்பிரைஸ் உள்ளது
கடற்படையில் சிறந்த வழிசெலுத்தல் அமைப்பு.

168
00:14:17,032 --> 00:14:17,854
அவளால் சமாளிக்க முடிந்தது.

169
00:14:17,855 --> 00:14:20,573
இங்குள்ள ஒரே கப்பல்,
மேலும் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்துடன்

170
00:14:20,574 --> 00:14:22,861
இன்னும் கட்டுமானத்தில் உள்ளது.

171
00:14:23,359 --> 00:14:26,502
ஆனால் அது கப்பல் மட்டுமல்ல
நான் அனுப்புகிறேன் என்று.

172
00:14:27,716 --> 00:14:29,274
நான் குழுவை கூட்டுவேன்.

173
00:14:29,416 --> 00:14:30,716
கேப்டன்.

174
00:14:31,027 --> 00:14:35,254
Starfleet கட்டளை உங்கள் விண்ணப்பத்தை எனக்கு அனுப்பியது
துணை அட்மிரல் பதவிக்கு

175
00:14:35,255 --> 00:14:37,323
இங்கே இந்த நிறுவலில்.

176
00:14:37,689 --> 00:14:38,989
ஆமாம், மேடம்.

177
00:14:41,587 --> 00:14:45,075
என்னால் முடிந்தால், நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
தளபதி ஸ்போக்

178
00:14:45,076 --> 00:14:47,587
என என்னை மாற்ற
நிறுவனத்தின் கேப்டன்.

179
00:14:47,914 --> 00:14:52,328
அவர் ஒரு முன்மாதிரியான ஸ்டார்ஃப்ளீட் அதிகாரி.
அவர் ஒரு சிறந்த கேப்டனாக இருப்பார்.

180
00:14:53,625 --> 00:14:56,005
இது அசாதாரணமானது அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்,

181
00:14:56,479 --> 00:14:58,134
ஒரு கேப்டனுக்கு கூட

182
00:14:58,135 --> 00:15:00,435
வெளியேற வேண்டும்.

183
00:15:00,731 --> 00:15:04,935
உறவினர் திசை எதுவும் இல்லை
பரந்த விண்வெளியில்.

184
00:15:05,261 --> 00:15:07,612
நீ மட்டுமே இருக்கிறாய்,

185
00:15:07,917 --> 00:15:09,217
உங்கள் கப்பல்,

186
00:15:09,266 --> 00:15:10,596
உங்கள் குழுவினர்.

187
00:15:11,775 --> 00:15:15,100
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது எளிதானது
தொலைந்து போக.

188
00:15:15,159 --> 00:15:17,365
- அது இல்லை...- நான் கொண்டு வருகிறேன்
பொதுக்குழுவுடன்.

189
00:15:17,366 --> 00:15:19,326
நீங்கள் திரும்பும்போது அதைப் பற்றி விவாதிப்போம்.

190
00:15:20,588 --> 00:15:21,888
மேடம்.

191
00:15:31,911 --> 00:15:34,232
- திரு. ஸ்போக்.
- கேப்டன்.

192
00:15:35,998 --> 00:15:37,972
- என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது ...
- ஒருவேளை அங்கே ...

193
00:15:38,495 --> 00:15:40,942
- இல்லை, தயவுசெய்து.
- கேப்டன், உங்களுக்குப் பிறகு.

194
00:15:40,970 --> 00:15:42,462
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

195
00:15:43,769 --> 00:15:45,464
இந்த பணிக்குப் பிறகு, நாம்,

196
00:15:45,465 --> 00:15:46,594
நாம் உட்கார வேண்டும்.

197
00:15:46,595 --> 00:15:48,472
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

198
00:15:48,473 --> 00:15:50,652
நானும், பகிர்ந்து கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது.

199
00:15:56,701 --> 00:15:58,826
நாங்கள் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்குகிறோம், இல்லையா?

200
00:16:00,905 --> 00:16:02,564
நாங்கள் செய்கிறோம் என்று நம்புகிறேன்.

201
00:16:06,577 --> 00:16:08,190
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

202
00:16:27,999 --> 00:16:29,868
லெப்டினன்ட் உஹுரா, கப்பல் முழுவதும் ஒரு சேனலைத் திறக்கவும்.

203
00:16:29,869 --> 00:16:31,193
ஆம், கேப்டன்.

204
00:16:33,993 --> 00:16:36,321
கவனம், நிறுவன குழு.

205
00:16:36,714 --> 00:16:39,521
எங்கள் பணி நேரடியானது;

206
00:16:39,676 --> 00:16:43,530
சிக்கித் தவிக்கும் ஒரு குழுவினரை மீட்க
அறியப்படாத விண்வெளியில் உள்ள ஒரு கிரகத்தில்.

207
00:16:43,622 --> 00:16:46,756
நமது பாதை நம்மை அழைத்துச் செல்லும்
ஒரு நிலையற்ற நெபுலா.

208
00:16:46,757 --> 00:16:50,757
செயலிழக்கச் செய்யும் ஒன்று
Starfleet உடனான அனைத்து தொடர்புகளும்.

209
00:16:51,752 --> 00:16:53,489
நாங்கள் சொந்தமாகப் போகிறோம்.

210
00:16:53,741 --> 00:16:57,237
நிறுவனத்தில் ஏதோ இருக்கிறது
கடற்படையில் வேறு எந்த கப்பலும் இல்லை.

211
00:16:57,727 --> 00:16:59,301
நீங்கள்.

212
00:16:59,970 --> 00:17:03,996
நாம் புரிந்து கொண்டபடி
தெரியாதது என்று எதுவும் இல்லை

213
00:17:05,806 --> 00:17:07,932
தற்காலிகமாக மறைக்கப்பட்டவை மட்டுமே.

214
00:17:08,329 --> 00:17:09,629
கிர்க், வெளியே.

215
00:17:29,638 --> 00:17:33,360
வாசிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன
மேக அடர்த்தி, குறைகிறது சார்.

216
00:17:44,859 --> 00:17:47,926
இது அல்டாமிட்.
எனது கப்பல் இங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

217
00:18:02,649 --> 00:18:04,895
அல்டாமிடை நெருங்குகிறது.

218
00:18:04,896 --> 00:18:06,835
வகுப்பு எம் கிரகம்.

219
00:18:07,189 --> 00:18:11,416
பாரிய நிலத்தடி வளர்ச்சி ஆனால்
மேற்பரப்பில் எந்த வாழ்க்கை வடிவங்களுக்கும் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

220
00:18:11,417 --> 00:18:12,627
அருகாமையில் எச்சரிக்கை, சார்.

221
00:18:12,628 --> 00:18:14,726
எங்களிடம் தெரியாத கப்பல் உள்ளது
எங்களுக்கு சரியானது.

222
00:18:14,727 --> 00:18:16,569
- லெப்டினன்ட் உஹுரா, அவர்களை வாழ்த்துகிறேன்.
- ஆம், கேப்டன்.

223
00:18:22,595 --> 00:18:23,968
பதில் இல்லை.

224
00:18:24,029 --> 00:18:26,130
நான் ஒருவித சமிக்ஞையை எடுக்கிறேன்.

225
00:18:29,710 --> 00:18:31,273
அவர்கள் எங்களை ஜாம் செய்கிறார்கள்.

226
00:18:31,443 --> 00:18:33,738
பெரிதாக்குங்கள், திரு. சுலு.

227
00:18:39,385 --> 00:18:41,069
இது என்ன?

228
00:18:44,381 --> 00:18:46,360
கேடயங்கள்! சிவப்பு எச்சரிக்கை!

229
00:18:52,161 --> 00:18:54,173
விருப்பப்படி நெருப்பு!

230
00:19:01,186 --> 00:19:03,322
ஐயா, எங்கள் பேஜர்கள் உள்ளனர்
குறைந்தபட்ச விளைவு

231
00:19:03,323 --> 00:19:05,638
எங்கள் டார்பிடோக்களால் கண்காணிக்க முடியாது
அவர்களின் இயக்கங்கள்.

232
00:19:05,718 --> 00:19:07,199
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் எரிக்கவும்.

233
00:19:07,200 --> 00:19:09,820
கேப்டன், நாங்கள் தயாராக இல்லை
இந்த முறையிலான ஈடுபாட்டிற்கு.

234
00:19:20,755 --> 00:19:22,727
ஷீல்ட் அதிர்வெண்கள் உள்ளன
எந்த விளைவும் இல்லை சார்.

235
00:19:22,728 --> 00:19:23,828
அவர்கள் பாத்திரத்தை வெளியே எடுத்தார்கள்.

236
00:19:23,829 --> 00:19:25,561
கேடயங்கள் இயங்காது.

237
00:19:27,279 --> 00:19:29,506
- எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள், மிஸ்டர் சுலு.
- ஆம், ஐயா.

238
00:19:37,123 --> 00:19:40,653
- நாம் ஏன் நகரவில்லை?
- என்னால் வார்ப் டிரைவில் ஈடுபட முடியாது சார்.

239
00:19:44,650 --> 00:19:46,884
ஸ்காட்டி, எனக்கு இப்போது வார்ப் தேவை.

240
00:19:48,616 --> 00:19:51,494
நான் முடியும் சார். நாசெல்ஸ், அவர்கள் ...

241
00:19:59,089 --> 00:20:00,884
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்!

242
00:20:01,373 --> 00:20:05,457
பாதுகாப்பு, அனைவரையும் ஈடுபடுத்துங்கள்
அவசர நடைமுறைகள்...

243
00:20:05,892 --> 00:20:09,125
குறியீடு: 1 ஆல்பா 4-0.
அனைத்து பணியாளர்களும் நிலையங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்ய வேண்டும்.

244
00:20:31,923 --> 00:20:34,878
எனக்கு 12 முதல் 15 நிலைகளில் ஹல் மீறல்கள் உள்ளன,

245
00:20:34,879 --> 00:20:38,282
6, 9, 31 மற்றும் 21 ஐயா.

246
00:20:38,283 --> 00:20:42,038
கேப்டன், நான் வழிமாற்றம் செய்ய வாய்ப்பு உள்ளது
வார்ப் மையத்திலிருந்து ஆற்றல் இருப்புக்கள்

247
00:20:42,039 --> 00:20:43,565
உந்துவிசை இயந்திரங்களுக்கு.

248
00:20:43,566 --> 00:20:45,722
நாம் மீண்டும் நெபுலாவிற்குள் செல்ல முடிந்தால்
ஒருவேளை நாம் அவர்களை இழக்கலாம்.

249
00:20:45,723 --> 00:20:47,502
என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை செய், ஸ்காட்டி.

250
00:20:47,687 --> 00:20:48,987
கீன்சர்!

251
00:20:49,067 --> 00:20:50,367
போகலாம்!

252
00:21:15,249 --> 00:21:17,003
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது, க்ரால்.

253
00:21:59,691 --> 00:22:02,803
பிளாஸ்மா குழாய்களை இணைக்கவும்
மற்றும் என் குறியை மீண்டும் மாற்றுவதற்கு காத்திருக்கவும்!

254
00:22:16,670 --> 00:22:21,458
என்னிடம் Abronath உள்ளது.
கப்பலைப் பாதுகாக்கவும்.

255
00:22:26,304 --> 00:22:27,478
- கேப்டன்.
- போ, ஸ்போக்.

256
00:22:27,479 --> 00:22:31,190
தோன்றும் நபரை அடையாளம் கண்டுவிட்டேன்
தாக்குதல் கட்சியை வழிநடத்த வேண்டும்.

257
00:22:31,355 --> 00:22:33,720
காப்பக பெட்டகத்திற்குள் ஊடுருவினார்
மற்றும் கலைப்பொருளை அகற்றினர்

258
00:22:33,721 --> 00:22:34,950
Teenax இல் எங்கள் பணியிலிருந்து.

259
00:22:34,951 --> 00:22:36,572
அதுவரை தூரத்தை காத்திருங்கள்...

260
00:22:37,214 --> 00:22:39,351
ஸ்போக்! ஸ்போக்!

261
00:22:40,338 --> 00:22:43,569
- நீங்கள் இருவரும் என்னுடன்.
சுலு, உங்களிடம் காம்* உள்ளது. - யெஸ்ஸிர்.

262
00:23:06,262 --> 00:23:07,857
என் கடவுளே!

263
00:23:11,342 --> 00:23:12,906
என்ன ஆச்சு?!

264
00:23:17,039 --> 00:23:18,451
டாக்டரா?

265
00:23:20,571 --> 00:23:22,711
டாக்டர், நாங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்!

266
00:23:58,294 --> 00:24:00,912
கேப்டன்

267
00:24:00,913 --> 00:24:02,484
கிர்க்.

268
00:24:20,756 --> 00:24:23,121
ஆம்! நாங்கள் 100% உந்துதலில் இருக்கிறோம்.

269
00:24:23,122 --> 00:24:24,540
அருமையான வேலை, மிஸ்டர் ஸ்காட்!

270
00:24:24,541 --> 00:24:26,469
நெபுலாவை நோக்கிய அதிகபட்ச உந்துதல்!

271
00:24:26,470 --> 00:24:27,770
ஏய்!

272
00:24:45,030 --> 00:24:47,316
க்ரால், கப்பல் போகிறது
நெபுலாவுக்குள்.

273
00:24:49,008 --> 00:24:51,302
அதன் தொண்டையை அறுத்து.

274
00:25:57,149 --> 00:25:59,061
பாலத்திற்கு கிர்க்!

275
00:25:59,406 --> 00:26:01,772
நாம் செயலற்ற தணிப்பான்களை இழக்கிறோம்.

276
00:26:01,773 --> 00:26:04,098
அமைப்புகள் தோல்வியடைந்து, கப்பல் முழுவதும்,
கேப்டன்.

277
00:26:04,132 --> 00:26:05,596
எமர்ஜென்சி பல்க்ஹெட்ஸ் சீல் வைக்கப்படுகிறது

278
00:26:05,597 --> 00:26:09,166
ஆனால் கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாடு
18% மற்றும் குறைகிறது, ஐயா.

279
00:26:09,809 --> 00:26:12,224
கப்பலை கைவிடுங்கள், திரு. சுலு.

280
00:26:14,113 --> 00:26:15,757
எச்சரிக்கை ஒலி.

281
00:26:21,533 --> 00:26:23,584
அந்த காய்களை கொடுக்க வேண்டும்
தப்பிக்க ஒரு வாய்ப்பு.

282
00:26:23,585 --> 00:26:25,198
நீங்கள் கப்பலை வழிநடத்த முடியுமா?

283
00:26:25,199 --> 00:26:28,103
இம்பல்ஸ் என்ஜின்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கின்றன
வார்ப் இருப்பில் இருந்து மின்சாரம் எடுக்க.

284
00:26:28,104 --> 00:26:31,704
அதுவரை எங்களால் நகர முடியாது
தட்டு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

285
00:26:32,286 --> 00:26:33,954
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

286
00:26:33,962 --> 00:26:35,262
ஐயா, ஐயா.

287
00:26:48,367 --> 00:26:51,139
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
ஒரு தப்பிக்கும் நெற்று. போ!

288
00:26:51,140 --> 00:26:52,624
சின்னம், சில்.

289
00:26:54,404 --> 00:26:56,120
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

290
00:26:56,535 --> 00:26:58,036
ஆமாம் சார்.

291
00:27:28,980 --> 00:27:30,540
என் கடவுளே!

292
00:27:30,673 --> 00:27:32,668
ஸ்போக், அவர்கள் குழுவினரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

293
00:28:08,905 --> 00:28:09,759
நீங்கள் நலமா?

294
00:28:09,760 --> 00:28:10,941
சாஸர் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

295
00:28:10,942 --> 00:28:13,948
எனக்கு தெரியும், மிஸ்டர் சுலு.
கேப்டன் இருக்க வேண்டும்.

296
00:30:05,725 --> 00:30:09,297
உந்துவிசை இயந்திரங்கள், வரைதல் சக்தி
துணை ஜெனரேட்டர்களில் இருந்து.

297
00:30:18,920 --> 00:30:20,232
கேப்டன்.

298
00:30:22,901 --> 00:30:25,253
குழுவினர் எத்தனை பேர்
இன்னும் சாஸரில் இருக்கிறதா?

299
00:30:26,544 --> 00:30:27,844
இல்லை.

300
00:30:28,076 --> 00:30:29,771
நான் இதை சரியாகப் படிக்கிறேன் என்றால்

301
00:30:30,404 --> 00:30:32,128
ஊடுருவும் நபர்கள் அவற்றை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

302
00:30:32,129 --> 00:30:34,901
கேப்டன், நாங்கள் பிடிபட்டோம்
கிரகத்தின் gra(w)ity இல்.

303
00:30:34,902 --> 00:30:37,551
நாம் இழுக்க முடியாது.

304
00:30:41,874 --> 00:30:43,865
* காய்களில் சேருங்கள்.

305
00:30:44,014 --> 00:30:45,629
- ஆம், ஐயா.
- ஏய், கேப்டன்.

306
00:30:45,630 --> 00:30:47,154
வாருங்கள்! போகலாம்!

307
00:33:25,549 --> 00:33:28,653
உங்களுக்கு தெரியும்.
நாங்கள் தாக்கப்படுவோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!

308
00:33:28,679 --> 00:33:30,232
உனக்கு புரியவில்லை.

309
00:33:30,861 --> 00:33:32,327
கேப்டன் கிர்க்.

310
00:33:38,326 --> 00:33:40,890
ஆம், நான் பொய் சொன்னேன்.

311
00:33:42,001 --> 00:33:44,890
எங்கள் கப்பல் தாக்கப்பட்டது.

312
00:33:46,161 --> 00:33:48,267
செகோவ், உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கான காம்ஸைச் சரிபார்க்கவும்.

313
00:33:48,268 --> 00:33:49,591
ஏய், ஏய், ஏய், கேப்டன்.

314
00:33:49,592 --> 00:33:52,635
- அவர் யார்?
- அவர் பெயர் க்ரால்.

315
00:33:53,847 --> 00:33:57,350
அவர் என் குழுவினரை அழைத்துச் சென்றார்,
அவன் உன்னுடையதை எடுத்தது போல.

316
00:33:57,351 --> 00:33:59,927
அவருக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரிந்தது
நிறுவனத்தைப் பற்றி?

317
00:34:00,075 --> 00:34:03,079
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் இதைச் செய்தால்,

318
00:34:04,703 --> 00:34:06,908
அவர் அவர்களை விடுவிப்பார்.

319
00:34:06,909 --> 00:34:09,825
செகோவ், நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா?
அந்த ஸ்கேனர்களில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

320
00:34:10,926 --> 00:34:12,665
ஒன்றுமில்லை சார்.

321
00:34:13,751 --> 00:34:16,216
- அவர்கள் என்றால் என்ன ...
- இல்லை, இல்லை.

322
00:34:16,993 --> 00:34:18,643
அவர் அவர்களை அழைத்துச் சென்றார்.

323
00:34:18,644 --> 00:34:20,535
அந்த சாஸரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

324
00:34:20,536 --> 00:34:23,299
குறைந்தபட்ச ஸ்கேனிங் அமைப்புகள் கூட
முக்கோடியை விட அதிக வரம்பைக் கொண்டிருக்கும்.

325
00:34:23,300 --> 00:34:25,827
ஏய், கேப்டன். இது சாத்தியம்.

326
00:34:26,131 --> 00:34:30,572
கேப்டன், நான் எனது குழுவினரை பாதுகாத்து வந்தேன்.

327
00:35:30,113 --> 00:35:32,678
உங்கள் பெயர் என்ன?

328
00:35:34,704 --> 00:35:36,683
எங்கள் மொழி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

329
00:35:36,849 --> 00:35:39,742
உங்கள் வகை எனக்குத் தெரியும்.

330
00:35:40,871 --> 00:35:44,096
நான் லெப்டினன்ட் நியோடா உஹுரா
USS நிறுவனத்தின்.

331
00:35:44,097 --> 00:35:46,679
மற்றும் நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
ஃபெடருக்கு எதிரான போர் நடவடிக்கை...

332
00:35:46,680 --> 00:35:48,790
கூட்டமைப்பு?!

333
00:35:50,099 --> 00:35:53,546
கூட்டமைப்பு ஒரு போர் நடவடிக்கை.

334
00:35:53,599 --> 00:35:56,289
எங்களைத் தாக்கினீர்கள்.

335
00:36:00,145 --> 00:36:02,518
உங்கள் கேப்டன்...

336
00:36:03,186 --> 00:36:07,437
ஏன் உன்னை தியாகம் செய்தாய்
அவருக்கு?

337
00:36:07,438 --> 00:36:09,099
அவரும் அப்படியே செய்திருப்பார்.

338
00:36:09,587 --> 00:36:12,950
அவர் அந்தக் கப்பலில் இருந்து வெளியேறினால்,
அவர் எங்களுக்காக வருவார்.

339
00:36:14,108 --> 00:36:19,575
நான் அதை எண்ணுகிறேன், லெப்டினன்ட் உஹுரா.

340
00:36:48,011 --> 00:36:49,966
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

341
00:36:59,795 --> 00:37:01,315
என் கடவுளே, ஸ்போக்!

342
00:37:05,495 --> 00:37:07,095
இங்கே உட்காருங்கள்.

343
00:37:08,706 --> 00:37:10,474
சரி, எளிதானது, எளிதானது.

344
00:37:15,525 --> 00:37:17,019
நான் தான் செய்வேன்...

345
00:37:17,020 --> 00:37:18,640
முயற்சி செய்து ஓய்வெடுங்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

346
00:37:18,641 --> 00:37:20,512
உள்ள கட்டாய நம்பிக்கை
உங்கள் குரல் அறிவுறுத்துகிறது

347
00:37:20,513 --> 00:37:22,862
நீங்கள் வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஒரு அமைதி உணர்வு...

348
00:37:22,863 --> 00:37:23,807
குதிரை மலம் வெட்டு.

349
00:37:23,808 --> 00:37:24,476
டாக்டர்.

350
00:37:24,477 --> 00:37:27,103
மலம் கழிப்பது எப்படி என்று பார்க்கத் தவறிவிட்டேன்
எந்த வகையிலும் பொருத்தமானது

351
00:37:27,104 --> 00:37:28,942
நமது தற்போதைய சூழ்நிலையில்.

352
00:37:29,243 --> 00:37:31,186
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாம் தொடர்ந்து நகர வேண்டும், டாக்டர்.

353
00:37:31,187 --> 00:37:33,244
ஸ்போக், இந்த விஷயம் பஞ்சராகி விட்டது
உங்கள் இலியாக் பகுதி.

354
00:37:33,245 --> 00:37:35,809
- நேரம் ஒரு முக்கியமான காரணி.
- அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

355
00:37:35,810 --> 00:37:37,975
பார், என்னால் இதை வெளியே எடுக்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.

356
00:37:37,976 --> 00:37:41,120
சரியா? நான் அதை வெளியே எடுத்தால் நிறுத்த முடியாது
இரத்தப்போக்கு, நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

357
00:37:41,121 --> 00:37:43,299
இரண்டு விருப்பங்களிலும் மேல்முறையீடு இல்லை என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

358
00:37:43,300 --> 00:37:46,268
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் என்னாலும் முடியாது.

359
00:37:46,744 --> 00:37:50,140
எனவே, நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,

360
00:37:50,778 --> 00:37:55,340
வல்கன்கள் தங்கள் இதயங்களைக் கொண்டுள்ளனர்
அங்கு மனிதர்களுக்கு கல்லீரல் உள்ளது.

361
00:37:55,341 --> 00:37:57,409
அது சரிதான் டாக்டர்.

362
00:37:57,693 --> 00:37:59,721
இது ஒன்று அல்லது இரண்டை விளக்குகிறது.

363
00:38:02,235 --> 00:38:05,556
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
இடதுபுறம் ஒரு அங்குலம்

364
00:38:07,643 --> 00:38:09,438
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

365
00:38:10,543 --> 00:38:12,315
எனக்கு புரியவில்லை, ஸ்போக்.

366
00:38:13,804 --> 00:38:16,357
அதாவது, எதற்காக எங்களைத் தாக்கினார்கள்?
அதாவது...

367
00:38:16,896 --> 00:38:21,050
அவர்கள் இதையெல்லாம் ஏதோ ஒரு துரோகத்திற்காக செய்கிறார்கள்
சிறிய மதகுருமார்கள் * விரும்பவில்லை?

368
00:38:21,051 --> 00:38:25,204
அதை சிறுமைப்படுத்துவது புத்திசாலித்தனம் அல்ல
ஒருவருக்கு மட்டும் புரியவில்லை டாக்டர்.

369
00:38:25,305 --> 00:38:28,556
நாம் பாதுகாப்பாக யூகிக்க முடியும்
ஒரு தூதாதை விட முக்கியமானது.

370
00:38:29,089 --> 00:38:31,675
நீங்கள் சமாளித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை இரண்டு முறை அவமதிக்க, ஸ்போக்.

371
00:38:38,789 --> 00:38:40,314
சரி.

372
00:38:40,489 --> 00:38:41,711
சரி, ஸ்போக்,

373
00:38:41,712 --> 00:38:43,685
எனக்கு ஒரே ஒரு கேள்வி வந்தது.

374
00:38:43,686 --> 00:38:46,574
- உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் என்ன?
- நான் பொருத்தத்தைப் பார்க்கத் தவறிவிட்டேன்...

375
00:38:51,651 --> 00:38:54,355
ஆமாம், அது குறைவாக வலிக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அது ஒரு ஆச்சரியம் என்றால்.

376
00:38:55,316 --> 00:38:57,720
நான் ஒரு பேச்சுமொழியை ஏற்றுக்கொண்டால்
உங்களுக்கு தெரிந்த விஷயம்

377
00:38:57,721 --> 00:39:01,624
உங்கள் கோட்பாட்டை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்
குதிரை மலம் இருக்க வேண்டும்.

378
00:39:04,722 --> 00:39:06,311
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

379
00:39:37,660 --> 00:39:39,697
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

380
00:39:44,546 --> 00:39:45,883
வணக்கம்.

381
00:39:46,235 --> 00:39:48,712
என் பெயர் மாண்ட்கோமெரி ஸ்காட், மற்றும்...

382
00:39:48,942 --> 00:39:50,606
நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்?

383
00:39:52,056 --> 00:39:55,527
பாருங்க மகனே! நான் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன்
நான் இருக்க விரும்பும் போது, சரி.

384
00:40:40,809 --> 00:40:42,621
திரும்பி வராதே.

385
00:40:43,252 --> 00:40:45,340
சரி, நாங்கள் நிச்சயமாக அவர்களுக்குக் காட்டினோம்,
என்ன பெண்ணா?

386
00:40:46,078 --> 00:40:48,868
ஏய், அது ஸ்டார்ஃப்லீட் சொத்து,
நீங்கள் எடுக்கலாம்...

387
00:40:48,969 --> 00:40:51,533
ஆனால், இன்று நான் தாராளமாக உணர்கிறேன்,
எனவே அதை செய்ய வேண்டும்.

388
00:40:52,748 --> 00:40:54,755
- அது எங்கே கிடைக்கும்?
- அது ஆங்கிலமா?

389
00:40:54,756 --> 00:40:56,900
நான் என் வீட்டில் இருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன்.
எங்கே கிடைக்கும்?

390
00:40:56,901 --> 00:40:59,466
- இது எனது ஸ்டார்ப்லீட் சின்னம்.
- அது என்ன அர்த்தம்?

391
00:40:59,467 --> 00:41:03,101
நான் அதிகாரி என்று அர்த்தம்
ஸ்டார்ப்லீட்டின் பொறியியல் பிரிவு.

392
00:41:04,552 --> 00:41:06,669
- பொறியியல்?
- ஆம், அது சரி, நான் விஷயங்களை சரிசெய்கிறேன்.

393
00:41:06,670 --> 00:41:09,018
பொறியியல் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

394
00:41:10,507 --> 00:41:13,422
நீங்கள் அந்த பாஸ்டர்களுடன் இல்லை
என் கப்பலை கொன்றது நீயா?

395
00:41:14,683 --> 00:41:16,095
நான் அதை இல்லை என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

396
00:41:18,023 --> 00:41:20,665
அவர் க்ரால். அவனும் அவனது...

397
00:41:21,691 --> 00:41:22,812
தேனீக்கள்.

398
00:41:22,813 --> 00:41:25,352
அவர்கள் நட்சத்திரங்களை தேடுகிறார்கள்...
மரண இயந்திரம்.

399
00:41:25,353 --> 00:41:28,701
நீங்கள் இங்கு இருப்பதற்கு அவர்கள் தான் காரணம்.
நாம் அனைவரும் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்.

400
00:41:29,159 --> 00:41:31,088
என்ன, அந்த 3 ஸ்கன்னர்கள் கூட?

401
00:41:32,117 --> 00:41:34,921
அவர்கள் வானத்திலிருந்து விழுந்தார்கள்,
என்னையும் உன்னையும் போல.

402
00:41:37,290 --> 00:41:39,366
என்னுடன் வா. இப்போது!

403
00:41:39,594 --> 00:41:42,464
காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம், லஸ்ஸி.
எனக்கு ஒரு கடினமான நாள், இங்கே.

404
00:41:43,038 --> 00:41:45,190
எனது பணியாளர்களை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

405
00:41:46,092 --> 00:41:48,309
உங்கள் துணையை கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

406
00:41:48,310 --> 00:41:50,303
பின்னர் நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்.

407
00:41:50,950 --> 00:41:52,504
எதனுடன்?

408
00:41:53,528 --> 00:41:55,618
- நான் ஏதாவது சரிசெய்ய வேண்டுமா?
- ஆம்.

409
00:41:55,619 --> 00:41:57,540
நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

410
00:41:58,598 --> 00:42:00,825
சரி, சரி, 
விஷயங்கள் அப்படியே இருப்பது,

411
00:42:00,826 --> 00:42:02,879
நான் நன்றாக வருவேன் என்பது எனக்கு சந்தேகம் 
இன்று வழங்குகின்றன. எனவே வழி நடத்துங்கள்.

412
00:42:02,880 --> 00:42:04,207
நல்லது.

413
00:42:04,275 --> 00:42:05,774
நான் ஜெய்லா.

414
00:42:06,044 --> 00:42:08,982
- நீங்கள் மாண்ட்கோமெரி ஸ்காட்.
- ஏய், ஸ்காட்டி.

415
00:42:09,947 --> 00:42:12,634
இப்போது வா, மாண்ட்கோமெரி ஸ்காட்டி.

416
00:42:14,363 --> 00:42:15,751
சரி, காத்திருங்கள்.

417
00:42:32,267 --> 00:42:34,648
எண்டர்பிரைஸ்.

418
00:42:34,699 --> 00:42:39,460
அவளுக்கு சக்தி கூட இல்லாமல் இருக்கலாம்
பாலத்திற்கு, கேப்டன்.

419
00:42:42,103 --> 00:42:45,179
அவளிடம் இன்னும் சில தந்திரங்கள் உள்ளன
அவள் ஸ்லீவ் மேலே.

420
00:42:46,767 --> 00:42:48,611
நான் அதில் பந்தயம் கட்டுவேன்.

421
00:42:50,438 --> 00:42:52,586
மெக்காய் டு எண்டர்பிரைஸ், உள்ளே வா.

422
00:42:53,368 --> 00:42:55,261
மெக்காய் நிறுவனத்திற்கு.

423
00:42:57,896 --> 00:43:01,149
ஏய், அங்கே நிதானமாக இரு, ஸ்போக்.
அது ஒரு தற்காலிக தீர்வாக இருந்தது.

424
00:43:01,150 --> 00:43:03,354
எனக்கு புரிகிறது டாக்டர்.

425
00:43:09,030 --> 00:43:10,443
வசீகரிக்கும்.

426
00:43:10,444 --> 00:43:12,796
அச்சுறுத்தும், இருண்ட, ஆபத்தானது.

427
00:43:16,083 --> 00:43:17,742
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

428
00:43:38,506 --> 00:43:39,498
புதிரானது.

429
00:43:39,499 --> 00:43:43,658
இந்த சின்னங்கள் சித்தரிக்கப்பட்டதைப் போலவே இருக்கும்
தாக்குதலில் எடுக்கப்பட்ட தொல்பொருள் மீது.

430
00:43:43,659 --> 00:43:45,172
இது இங்கிருந்து வந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?

431
00:43:46,286 --> 00:43:48,246
அப்படித்தான் தோன்றும்.

432
00:43:51,944 --> 00:43:53,566
அடடா, ஸ்போக்!

433
00:44:03,092 --> 00:44:04,392
சீக்கிரம்.

434
00:44:05,176 --> 00:44:07,942
- நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?
- என்று கேட்பதை நிறுத்து.

435
00:44:07,943 --> 00:44:10,713
- மன்னிக்கவும்.
- இதுதான் வழி, வா.

436
00:44:11,735 --> 00:44:14,980
மற்றும் உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
நீங்கள் என் பொறிகளை வைக்க விரும்பவில்லை.

437
00:44:16,732 --> 00:44:19,032
ஓ! அது புத்திசாலி.

438
00:44:20,157 --> 00:44:22,156
இந்த இடம் என்ன?

439
00:44:22,157 --> 00:44:25,027
- இது என் வீடு.
- உங்கள் வீடு?

440
00:44:25,028 --> 00:44:26,727
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

441
00:44:26,728 --> 00:44:27,942
இது கப்பலா?

442
00:44:27,943 --> 00:44:31,171
உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

443
00:44:31,463 --> 00:44:33,941
அதனால் நான் இந்த கிரகத்தை விட்டு நிரந்தரமாக வெளியேற முடியும்.

444
00:44:34,763 --> 00:44:36,314
W-ஒரு நிமிடம் பொறு.

445
00:44:36,315 --> 00:44:37,933
இது உங்கள் கப்பலா?

446
00:44:37,987 --> 00:44:40,294
இல்லை, மாண்ட்கோமெரி ஸ்காட்டி.

447
00:44:41,930 --> 00:44:44,054
அது உன்னுடையது.

448
00:44:44,578 --> 00:44:46,878
ஓ என் நல்ல இறைவா!

449
00:44:53,816 --> 00:44:56,580
கேப்டன், சக்தி இருக்கிறது போல் தெரிகிறது.

450
00:44:56,811 --> 00:45:00,161
சரி, பாலத்திற்கு வருவோம்
பின்னர் நாங்கள் குழுவினரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

451
00:45:40,905 --> 00:45:43,549
கன்சோல் அப்படியே கேப்டன்.
நான்...

452
00:45:44,026 --> 00:45:45,883
அதற்கு மின்சாரத்தை மீண்டும் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.

453
00:45:46,379 --> 00:45:47,473
வேகமாக வேலை செய்யுங்கள்.

454
00:45:47,474 --> 00:45:50,848
இந்த இடத்தை நாம் ஒளிரச் செய்தவுடன்,
நாங்கள் அதிக கவனத்தை ஈர்ப்போம்.

455
00:45:52,069 --> 00:45:53,539
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

456
00:45:53,540 --> 00:45:54,542
ஏய், கேப்டன்.

457
00:45:54,543 --> 00:45:58,473
நான் ஸ்கேனர்களை மறுகட்டமைக்கிறேன்
குழுவினரின் வரிசையை மாற்றியமைக்க.

458
00:46:02,105 --> 00:46:05,300
நீ என்னுடன்...
நான் எதையோ விட்டுவிட்டேன்.

459
00:46:16,886 --> 00:46:18,248
அது ஒரு ஜலதோஷம்.

460
00:46:18,249 --> 00:46:20,113
நல்ல வேலை, கீன்சர்.

461
00:46:21,860 --> 00:46:24,643
சரி, எங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன
அடுத்த பாதுகாப்பு சுழற்சி வரை.

462
00:46:24,644 --> 00:46:26,000
வாருங்கள்.

463
00:46:33,109 --> 00:46:34,574
போகலாம், வா.

464
00:46:41,078 --> 00:46:42,378
வாருங்கள்!

465
00:46:50,445 --> 00:46:52,416
இது மாகெல்லன் ஆய்வு.

466
00:46:52,969 --> 00:46:56,041
கூட்டமைப்பு இவற்றைப் பயன்படுத்தியது
நெபுலா வழியாக ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்.

467
00:46:56,527 --> 00:46:58,534
அவர் எதற்காகப் பயன்படுத்துகிறார்?

468
00:47:26,471 --> 00:47:27,771
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

469
00:47:30,655 --> 00:47:34,059
அவர் துணைவெளியில் உண்டியலில் ஈடுபட்டுள்ளார்
ஆய்வுகள் இடையே இணைப்புகள்.

470
00:47:34,674 --> 00:47:36,992
அனுப்புவதற்கு அதைப் பயன்படுத்தலாமா?
துன்ப சமிக்ஞை?

471
00:47:37,677 --> 00:47:39,224
நான் முயற்சி செய்யலாம்.

472
00:47:43,811 --> 00:47:45,007
அது அனுப்பப்பட்டது.

473
00:47:45,008 --> 00:47:47,173
அவருக்கு யார்க்டவுன் தரவுத்தளத்திற்கான அணுகல் உள்ளது.

474
00:47:47,627 --> 00:47:48,927
என்ன?

475
00:47:49,408 --> 00:47:52,426
அவரிடம் Startfleet தரவுக் கோப்புகள் உள்ளன.
கப்பல் பதிவுகள்...

476
00:47:52,850 --> 00:47:55,150
நிறுவனம் உட்பட.

477
00:47:55,951 --> 00:47:58,498
இத்தனை நேரமும் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

478
00:48:13,626 --> 00:48:15,336
கேப்டன்,

479
00:48:15,651 --> 00:48:18,123
கலைப்பொருள் கப்பலில் இருந்தது
முழு நேரமும்?

480
00:48:18,699 --> 00:48:20,687
என்னால் வாங்க முடியவில்லை
அதை பிடித்து,

481
00:48:20,688 --> 00:48:22,672
அதனால் நான் அதை இங்கே மறைத்துவிட்டேன்.

482
00:48:28,078 --> 00:48:31,665
க்ரால் சொல்லுங்கள், என்னிடம் அப்ரோநாத் உள்ளது.

483
00:48:32,820 --> 00:48:35,603
நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் நம்புகிறீர்களா
சோகமான கதை கேட்கிறீர்களா?

484
00:48:37,829 --> 00:48:39,489
ஒவ்வொரு இல்லை.

485
00:48:39,809 --> 00:48:43,724
பேஸரை கீழே வைக்கவும். தயவுசெய்து.

486
00:48:47,495 --> 00:48:49,373
கிடைத்ததா செகோவ்?

487
00:48:49,374 --> 00:48:52,653
ஏய், கேப்டன், நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
அவளது comm இடம்.

488
00:48:58,823 --> 00:49:00,983
இந்த விஷயத்தில் கிரால் என்ன விரும்புகிறார்?

489
00:49:01,892 --> 00:49:04,122
உன்னைக் காப்பாற்ற.

490
00:49:04,223 --> 00:49:05,822
உங்களிடமிருந்து.

491
00:49:05,823 --> 00:49:07,123
கேப்டன்!

492
00:49:51,533 --> 00:49:55,193
- நீங்கள் நலமா?
- ஏய், கேப்டன், ஆனால் நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்.

493
00:50:05,467 --> 00:50:06,853
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் தொடங்க முடியுமா?

494
00:50:06,854 --> 00:50:09,748
நாங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் தெரிவிக்கிறீர்களா?
உந்துதல்களை ஈடுபடுத்தவா?!

495
00:50:09,749 --> 00:50:11,392
மற்ற பரிந்துரைகளுக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

496
00:50:11,393 --> 00:50:12,740
சரி.

497
00:50:15,841 --> 00:50:17,492
- ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது சார்.
- என்ன?

498
00:50:17,493 --> 00:50:20,359
எரிபொருள் முதன்மையானது, ஆனால்,
என்னால் அதை எரிக்க முடியாது.

499
00:50:21,298 --> 00:50:24,281
கேப்டன், நாங்கள் அடிப்படையில் இருக்கிறோம்
ஒரு பெரிய வெடிகுண்டின் மீது நிற்கிறது.

500
00:50:24,282 --> 00:50:25,761
எரிப்பு அமுக்கியை நீங்கள் தவறவிட்டால் ...

501
00:50:25,762 --> 00:50:26,962
நான் மிஸ் பண்ண மாட்டேன், வா!

502
00:50:26,963 --> 00:50:29,112
என்ன என்று கூட தெரியுமா
எரிப்பு அமுக்கி எப்படி இருக்கும்?

503
00:50:29,113 --> 00:50:30,473
ஆ, இது சதுரம், இல்லையா?

504
00:50:30,474 --> 00:50:32,274
இல்லை, ஐயா, இது வட்டமானது!

505
00:50:32,275 --> 00:50:34,108
அதான் சொன்னேன்.

506
00:50:57,375 --> 00:50:58,908
போ!

507
00:51:22,686 --> 00:51:24,006
செகோவ்!

508
00:51:57,215 --> 00:52:00,062
செகோவ், நகர்த்து!

509
00:52:57,159 --> 00:52:59,584
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

510
00:52:59,585 --> 00:53:04,484
உண்மையில் தியாகம் என்றால் என்ன?

511
00:53:07,411 --> 00:53:10,024
கூட்டமைப்பு உங்களுக்கு கற்பித்துள்ளது

512
00:53:10,025 --> 00:53:13,620
மோதல் இருக்கக்கூடாது என்று!

513
00:53:19,173 --> 00:53:21,836
ஆனால் போராட்டம் இல்லாமல்,

514
00:53:22,579 --> 00:53:27,049
உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
நீங்கள் உண்மையில் யார்.

515
00:53:27,237 --> 00:53:29,134
நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

516
00:53:30,439 --> 00:53:32,763
ஆனால் நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

517
00:53:32,764 --> 00:53:37,496
நீங்கள் துன்ப சமிக்ஞை என்று சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் அனுப்பியதாக நினைத்தீர்களா?

518
00:53:40,319 --> 00:53:42,909
ஒருங்கிணைப்புகள் மாற்றப்பட்டன.

519
00:53:43,727 --> 00:53:46,640
உங்கள் மீட்பு கப்பல்கள்
நெபுலாவில் சிக்கித் தவிக்கும்

520
00:53:46,641 --> 00:53:50,084
உங்கள் தளம் இடதுபுறம், முழுமையாக திறந்திருக்கும்.

521
00:53:51,341 --> 00:53:53,489
நீங்கள் யார்க்டவுனைத் தாக்கப் போகிறீர்கள்.

522
00:53:53,490 --> 00:53:57,396
ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் மில்லியன் கணக்கான ஆத்மாக்கள்
கூட்டமைப்பு உலகம்

523
00:53:57,397 --> 00:53:59,430
கைகளை பிடித்து.

524
00:53:59,956 --> 00:54:01,981
இது ஒரு சரியான இலக்கு.

525
00:54:01,982 --> 00:54:03,668
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

526
00:54:03,669 --> 00:54:05,969
ஒற்றுமையில் பலம் உண்டு.

527
00:54:10,579 --> 00:54:14,153
மற்றவர்களின் பலம், லெப்டினன்ட்,

528
00:54:14,175 --> 00:54:17,636
என்னை வாழவைத்தது.

529
00:54:17,637 --> 00:54:19,801
இல்லை!

530
00:54:43,727 --> 00:54:45,027
ஸ்போக்.

531
00:54:45,752 --> 00:54:47,465
அடடா, எழுந்திரு!

532
00:54:50,546 --> 00:54:52,828
நான் முழு உணர்வுடன் இருக்கிறேன் டாக்டர்.

533
00:54:53,409 --> 00:54:56,228
நான் வெறுமனே சிந்திக்கிறேன்
இறப்பு இயல்பு.

534
00:54:57,505 --> 00:54:59,578
தத்துவமாக உணர்கிறேன், இல்லையா?

535
00:55:01,537 --> 00:55:04,109
பாரிய இரத்த இழப்பு உங்களுக்கு அதைச் செய்யும்.

536
00:55:06,629 --> 00:55:10,320
ஏன் லெப்டினன்ட் உஹுரா என்று கேட்டீர்கள்
நான் பிரிந்தேன்.

537
00:55:11,553 --> 00:55:13,660
நான் கவலைப்பட்டேன்,

538
00:55:13,661 --> 00:55:15,737
வல்கனின் மறைவின் வெளிச்சத்தில்,

539
00:55:15,738 --> 00:55:18,505
நான் கடமைக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று
என் இனத்திற்கு.

540
00:55:20,085 --> 00:55:22,912
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைத்தீர்கள்
சிறிய வல்கன்களை உருவாக்குகிறது, இல்லையா?

541
00:55:24,651 --> 00:55:27,589
ஆம், அது அவளை எப்படி வருத்தப்படுத்தியது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

542
00:55:28,408 --> 00:55:30,307
அதைப் பற்றி விவாதிக்க எண்ணினேன்
அவளுடன் மேலும்

543
00:55:30,308 --> 00:55:33,873
ஆனால் எனக்கு சில செய்திகள் கிடைத்தன
எதிர்பாராத விதமாக என்னை பாதித்தது.

544
00:55:35,977 --> 00:55:37,742
என்ன செய்தி?

545
00:55:39,051 --> 00:55:41,491
தூதுவர் ஸ்போக் காலமானார்.

546
00:55:45,601 --> 00:55:47,685
ஸ்போக், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

547
00:55:50,909 --> 00:55:54,597
அது என்ன என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
உணர வேண்டும்.

548
00:56:00,660 --> 00:56:03,900
நீங்கள் அவரைப் போல பல வாழ்க்கையை வாழ்ந்தபோது

549
00:56:04,674 --> 00:56:07,027
மரண பயம் நியாயமற்றது.

550
00:56:09,057 --> 00:56:11,835
மரண பயம்

551
00:56:12,582 --> 00:56:14,882
நம்மை வாழவைக்கிறது.

552
00:56:19,200 --> 00:56:21,365
அவர் செய்தது போல் நானும் வாழ வேண்டும்.

553
00:56:24,458 --> 00:56:26,383
அதனால்தான் முடிவு செய்தேன்

554
00:56:27,294 --> 00:56:30,106
எனது முயற்சிகளை திசைதிருப்ப மற்றும்
அவரது பணியை தொடரவும்

555
00:56:31,341 --> 00:56:33,109
புதிய வல்கனில்.

556
00:56:36,199 --> 00:56:38,272
நீங்கள் ஸ்டார்ப்லீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

557
00:56:42,455 --> 00:56:44,571
அதைப் பற்றி ஜிம் என்ன சொல்கிறார்?

558
00:56:46,139 --> 00:56:50,460
என்னால் நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவனிடம் சொல்ல.

559
00:56:50,461 --> 00:56:52,847
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
அவர் அதை விரும்ப மாட்டார்.

560
00:56:54,112 --> 00:56:56,631
நரகம், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவன் நீ இல்லாமல் செய்வான்.

561
00:56:57,442 --> 00:57:01,037
அதாவது, எனக்கு தெரியும்
மறுபுறம், நான் ஒரு விருந்து வைப்பேன்.

562
00:57:09,948 --> 00:57:12,530
என் கடவுளே, நீங்கள் மயக்கம் அடைகிறீர்கள்!

563
00:57:18,445 --> 00:57:20,501
ஆயத்தொலைவுகளிலிருந்து நாம் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறோம்
அந்த அழைப்பிலிருந்து?

564
00:57:20,502 --> 00:57:22,217
இன்னும் ஒரு வழி, சார்.

565
00:57:22,877 --> 00:57:24,349
கேப்டனா?

566
00:57:24,795 --> 00:57:27,315
நீங்கள் எப்போது அவளை சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்?

567
00:57:29,114 --> 00:57:30,875
விரைவில் போதாது.

568
00:57:31,347 --> 00:57:32,847
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

569
00:57:34,741 --> 00:57:38,983
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு ஆபத்துக்கு நல்ல மூக்கு கிடைத்தது.

570
00:57:42,073 --> 00:57:43,846
ஓடு!

571
00:57:44,773 --> 00:57:47,546
<i> சக்தியுடன் போராடுங்கள்.
அதிகாரத்தை எதிர்த்துப் போராடு.</i>

572
00:57:47,873 --> 00:57:50,446
<i> நாம் போராட வேண்டும் 
இருக்கும் அதிகாரங்கள்</i>

573
00:57:50,573 --> 00:57:53,046
<i> குதிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ரிதம்
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், ரைம்கள்</i>

574
00:57:53,169 --> 00:57:54,561
அது இசையா?

575
00:57:54,562 --> 00:57:56,497
இது பூமியில் எங்கிருந்து வருகிறது?

576
00:57:57,372 --> 00:57:58,924
அங்கு.

577
00:58:00,134 --> 00:58:03,920
சிறிய பெட்டியை மின்கலத்தில் சொருகினேன்
சிறிய வாய் அதை பாட வைக்கிறது.

578
00:58:04,579 --> 00:58:06,102
அது மிகவும் புத்திசாலி.

579
00:58:06,351 --> 00:58:08,053
இசை கொஞ்சம் பழைய ஃபேஷன்
என் ரசனைக்காக.

580
00:58:08,054 --> 00:58:09,660
மிகவும் சத்தமாக சொல்ல முடியாது
மற்றும் கவனத்தை சிதறடிக்கும்.

581
00:58:09,661 --> 00:58:11,486
ஆனால் ஏய், நன்றாக விளையாடியது!

582
00:58:12,669 --> 00:58:14,443
அடிப்பதும் கூச்சலிடுவதும் எனக்குப் பிடிக்கும்.

583
00:58:14,444 --> 00:58:15,744
ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

584
00:58:20,376 --> 00:58:22,980
- அதை அணைக்கவும்.
- ஆச், நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள். - அணைத்து விடு!

585
00:58:26,180 --> 00:58:28,260
யாரோ ஒருவர் என் பொறிகளில் ஒன்றை வைத்தார்.

586
00:58:52,022 --> 00:58:53,571
கேப்டனா?

587
00:58:53,615 --> 00:58:55,511
- இந்த மனிதர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஏய், லஸ்ஸி.

588
00:58:55,512 --> 00:58:58,103
அந்த சிறுவன் பாவெல் செகோவ்

589
00:58:58,224 --> 00:59:00,843
அந்த அழகான பாஸ்டர்ட்
ஜேம்ஸ் டி. கிர்க் ஆவார்.

590
00:59:00,862 --> 00:59:02,318
அவர்கள் என் தோழர்கள்.

591
00:59:02,396 --> 00:59:03,864
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அய்யா.

592
00:59:05,330 --> 00:59:06,798
அவள் என்ன செய்கிறாள்? ஸ்காட்டி?

593
00:59:06,799 --> 00:59:09,049
அவர்களை காயப்படுத்தாதீர்கள் ஏனென்றால்...

594
00:59:12,455 --> 00:59:14,479
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், ஜேம்ஸ் டி.

595
00:59:16,007 --> 00:59:17,664
மிஸ்டர் ஸ்காட்!

596
00:59:22,752 --> 00:59:24,511
இங்கு உங்கள் புதிய நண்பர் யார்?

597
00:59:24,753 --> 00:59:27,900
- எப்படி வெளியே வீசுவது என்பது அவளுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்
வரவேற்பு பாய். - இது ஜெய்லா.

598
00:59:27,906 --> 00:59:29,953
வரவேற்பு பாய் என்றால் என்னவென்று தெரியவில்லை.

599
00:59:30,213 --> 00:59:32,075
- நீங்கள் வேறு யாரையும் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

600
00:59:32,840 --> 00:59:34,356
மன்னிக்கவும். நீங்கள் மட்டும் தான்.

601
00:59:34,357 --> 00:59:36,611
அங்கே என்ன நடந்தது, ஜிம்?
நாங்கள் ஏன் தாக்கப்பட்டோம்?

602
00:59:36,612 --> 00:59:38,975
அவர்கள் கலைப்பொருளைப் பின்தொடர்ந்தனர்
நாங்கள் டீனாக்ஸில் இருந்து கொண்டு வந்தோம்.

603
00:59:38,976 --> 00:59:41,000
- அவர்களுக்கு கிடைத்ததா?
- இல்லை - உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

604
00:59:41,010 --> 00:59:43,251
இல்லை, நான் அதை அகற்ற வேண்டியிருந்தது
எண்டர்பிரைஸ் எனவே நான் அதை ஒரு விண்கலத்தில் வைத்தேன்.

605
00:59:43,252 --> 00:59:45,587
- நீங்கள் அதை ஒரு விண்கலத்தில் மறைத்துவிட்டீர்கள்.
- ஆம்...

606
00:59:45,958 --> 00:59:47,561
... மற்றும் இல்லை.

607
01:00:01,253 --> 01:00:04,737
இது USS Franklin, சார்.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

608
01:00:04,738 --> 01:00:07,109
போர் 4 திறன் கொண்ட முதல் பூமி கப்பல்!

609
01:00:07,110 --> 01:00:10,229
ககாரினில் காணாமல் போனது
2160 களின் முற்பகுதியில் கதிர்வீச்சு பெல்ட்.

610
01:00:10,230 --> 01:00:13,503
அகாடமியில் இருந்து எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
கேப்டன் பால்தாசர் எடிசன்.

611
01:00:13,560 --> 01:00:16,963
ஸ்டார்ஃப்லீட்டின் முதல் ஆண்டுகளில்.
அவனுடைய கப்பல் இங்கே எப்படி வந்தது?

612
01:00:16,964 --> 01:00:18,417
நிறைய கோட்பாடுகள் உள்ளன சார்.

613
01:00:18,418 --> 01:00:19,835
ரோமுலான்களிடம் சரணடைந்தார்.

614
01:00:19,836 --> 01:00:21,921
ஒரு மாபெரும் பச்சை நிற கையால் பிடிக்கப்பட்டது.

615
01:00:21,922 --> 01:00:24,144
இவ்வளவு தூரம், அது இருக்க வேண்டும்
ஒரு வார்ம்ஹோல் இடப்பெயர்ச்சி.

616
01:00:24,145 --> 01:00:25,440
அவளால் பறக்க முடியுமா?

617
01:00:25,441 --> 01:00:28,646
அவள் சில டிரைவர் சுருள்களைக் காணவில்லை
மற்றும் EPS வழித்தடங்கள் வறுத்தெடுக்கப்படுகின்றன

618
01:00:28,647 --> 01:00:32,425
ஆனால் ஜெய்லா ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்திருக்கிறார்
கப்பலின் அமைப்புகளை மீண்டும் ஆன்லைனில் பெறுதல்.

619
01:00:32,776 --> 01:00:35,889
- நன்றி, மாண்ட்கோமெரி ஸ்காட்டி.
- என்னை மன்னியுங்கள்.

620
01:00:37,326 --> 01:00:39,604
திரு. செகோவ், நீங்கள் இணைக்க முடியுமா?
ஒருங்கிணைப்புகள்.

621
01:00:39,605 --> 01:00:42,119
நீங்கள் குழுவினரை கண்காணிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
கப்பலின் சென்சார்களில் இருந்து இடம்?

622
01:00:42,120 --> 01:00:43,216
ஏய், கேப்டன்.

623
01:00:43,217 --> 01:00:44,301
அவருக்கு அந்த இருக்கை பிடிக்கும்.

624
01:00:44,302 --> 01:00:45,890
திரு. ஸ்காட், சுற்றுப்பயணம்.

625
01:00:45,891 --> 01:00:48,020
ஆம், மெஸ் ஹால்.
ஜெய்லா, வேண்டுமானால்...

626
01:00:48,021 --> 01:00:49,529
ஆம்.

627
01:01:11,434 --> 01:01:13,474
குழுவினருக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை, இல்லையா?

628
01:01:13,475 --> 01:01:16,129
அட, இல்லை சார். அவர்கள் இருப்பார்கள்
இறந்து நூறு ஆண்டுகள் ஆகிறது.

629
01:01:20,320 --> 01:01:21,889
அதுவா?...

630
01:01:22,094 --> 01:01:24,083
அது ஒரு PX-70!

631
01:01:28,532 --> 01:01:31,785
என் அப்பா ஒன்று வைத்திருந்தார்
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது.

632
01:01:31,989 --> 01:01:35,609
அம்மா அவளை முதுகில் போடுவதாகச் சொன்னாள்
பின்னர் அவளை கொட்டைகள் ஓட்ட.

633
01:01:38,783 --> 01:01:40,083
ஐயா.

634
01:01:43,911 --> 01:01:46,731
எனவே நீங்கள் இந்த விஷயத்தை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
இந்த நேரம் முழுவதும் இங்கே இருந்தேன்

635
01:01:46,732 --> 01:01:48,672
யாரும் அதை கவனிக்கவில்லையா?

636
01:01:58,998 --> 01:02:01,701
அவள் பிம்ப ரிஃப்ராக்டர்களை மோசடி செய்தாள்.

637
01:02:03,724 --> 01:02:06,706
ஏதோ ஒரு மாதிரி
ஹாலோகிராபிக் உருமறைப்பு.

638
01:02:06,707 --> 01:02:08,100
ஐயா, ஐயா.

639
01:02:10,420 --> 01:02:11,229
கேப்டன்!

640
01:02:11,230 --> 01:02:14,518
நான் ஒரு பலவீனத்தை இடைமறித்துவிட்டேன்
தொடர்பு பரிமாற்றம், ஐயா.

641
01:02:14,519 --> 01:02:16,684
இது ஒரு ஸ்டார்ப்லீட் அலைவரிசை.

642
01:02:19,204 --> 01:02:20,816
சிக்னலைப் பூட்ட முடியுமா?

643
01:02:21,045 --> 01:02:23,667
ஆம், ஆனால் நாம் எப்படி அவர்களிடம் செல்வது?

644
01:02:24,359 --> 01:02:27,940
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கு சார்,
ஆனால் எனக்கு உங்கள் அனுமதி தேவை.

645
01:02:27,994 --> 01:02:29,193
உங்களுக்கு ஏன் என் அனுமதி தேவை?

646
01:02:29,194 --> 01:02:30,807
ஏனென்றால் நான் அதை குழப்பினால்

647
01:02:30,808 --> 01:02:32,645
அது என் தவறாக மட்டும் இருக்க நான் விரும்பவில்லை.

648
01:02:35,514 --> 01:02:38,847
மெக்காய் மற்றும் ஸ்போக் டு எண்டர்பிரைஸ் குழுவினர்.
எண்டர்பிரைஸ் குழுவினரே உள்ளே வாருங்கள்.

649
01:02:39,413 --> 01:02:40,848
யாரேனும்.

650
01:02:45,323 --> 01:02:47,068
வாருங்கள், ஸ்போக்.

651
01:02:47,241 --> 01:02:49,405
வாருங்கள், உங்களால் முடியும்.

652
01:02:50,940 --> 01:02:55,197
என்னை விட்டு விலகுவது குறிப்பிடத்தக்கது
உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கவும், மருத்துவர்.

653
01:02:55,198 --> 01:02:57,397
சரி, அது உன்னுடைய துணிச்சலானது
ஆனால் முற்றிலும் கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.

654
01:02:57,398 --> 01:03:01,081
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டியது அவசியம்
எஞ்சியிருக்கும் குழு.

655
01:03:01,082 --> 01:03:03,162
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

656
01:03:10,629 --> 01:03:12,081
நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

657
01:03:14,838 --> 01:03:17,761
நான் எப்போதும் என் மரியாதையை ஏற்றுக்கொண்டேன்
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

658
01:03:20,379 --> 01:03:22,574
நாங்கள் பேசிய உரையாடல்
பல ஆண்டுகளாக எப்போதும்...

659
01:03:22,575 --> 01:03:26,688
பரவாயில்லை, ஸ்போக்.
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

660
01:03:30,367 --> 01:03:32,643
சரி, குறைந்தபட்சம் நான் தனியாக இறக்க மாட்டேன்.

661
01:03:39,118 --> 01:03:41,005
சரி, அது சாதாரணமானது.

662
01:03:44,931 --> 01:03:46,475
அடப்பாவிகளே வாருங்கள்!

663
01:03:54,698 --> 01:03:56,481
உங்களை ஒரு துண்டு மருத்துவராகப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி!

664
01:03:56,482 --> 01:03:57,782
ஓ, நானா?

665
01:03:58,115 --> 01:03:59,869
நான் என் உள்ளம் போல் உணர்கிறேன்
ஒரு களஞ்சிய நடனத்திற்கு சென்றுள்ளனர்.

666
01:03:59,870 --> 01:04:02,373
சரி, இந்த பழைய டிரான்ஸ்போர்ட்டர்கள்
சரக்குகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது

667
01:04:02,374 --> 01:04:04,335
ஆனால் சில மாற்றங்கள் தெரிந்தன
தந்திரம் செய்ய.

668
01:04:04,336 --> 01:04:06,255
இது சிறந்தது என்று நினைத்தேன்
ஒரு நேரத்தில் உங்களை ஒளிரச் செய்ய.

669
01:04:06,256 --> 01:04:08,418
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பிளவுபட்டால்.

670
01:04:09,987 --> 01:04:11,923
ஓ, ஒரு மோசமான காட்சியை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

671
01:04:12,358 --> 01:04:13,802
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் நலமா?

672
01:04:13,803 --> 01:04:15,046
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அவன் காயப்பட்டான்.

673
01:04:15,047 --> 01:04:16,801
நான் போதுமான அளவு செயல்படுகிறேன், கேப்டன்.

674
01:04:16,802 --> 01:04:18,043
ஒரு பன்றியின் கண்ணில், நீங்கள்!

675
01:04:18,044 --> 01:04:18,969
கேப்டன்,

676
01:04:18,970 --> 01:04:22,433
திருடப்பட்ட கலைப்பொருளைக் கண்டுபிடித்தோம்
இந்த கிரகத்தில் இருந்து வந்ததாக தெரிகிறது.

677
01:04:22,655 --> 01:04:24,286
அடடா, ஸ்போக்!

678
01:04:24,763 --> 01:04:26,385
மருத்துவ பொருட்கள் ஏதேனும் உள்ளதா
இந்த விஷயத்தில்?

679
01:04:26,386 --> 01:04:27,686
இந்த வழி.

680
01:04:34,065 --> 01:04:35,848
படு, வா.

681
01:04:36,152 --> 01:04:37,452
அங்கே போ.

682
01:04:39,952 --> 01:04:42,527
நாம் எப்படி வெளியேறப் போகிறோம்
இது, ஸ்போக்? எங்களுக்கு கிடைத்தது...

683
01:04:42,574 --> 01:04:43,914
கப்பல் இல்லை, பணியாளர்கள் இல்லை.

684
01:04:43,915 --> 01:04:44,863
சிறந்த வாய்ப்புகள் இல்லை.

685
01:04:44,864 --> 01:04:46,482
நாங்கள் எப்போதும் செய்ததையே செய்வோம், ஜிம்.

686
01:04:46,483 --> 01:04:49,143
சாத்தியமற்றவற்றில் நம்பிக்கையைக் காண்போம்.

687
01:04:49,144 --> 01:04:50,913
முதலில் உங்களைப் பொருத்திப் பார்ப்போம், சரியா?

688
01:04:50,914 --> 01:04:51,882
கேப்டன்.

689
01:04:51,883 --> 01:04:54,258
உங்கள் முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
குழுவினருக்கு உதவுவதில்.

690
01:04:54,259 --> 01:04:56,472
சரி, அதனால்தான் எனக்கு நீ தேவை
ஸ்போக்கைச் சுற்றி.

691
01:04:59,516 --> 01:05:01,403
இந்த விஷயங்கள் இருண்ட காலத்திலிருந்து வந்தவை.

692
01:05:02,415 --> 01:05:03,715
எலும்புகள்.

693
01:05:05,629 --> 01:05:08,310
இது புரோட்டோபிளாசர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

694
01:05:08,311 --> 01:05:11,395
இது உள் இரத்தக்கசிவை நிறுத்தும்.
குறைந்தபட்சம் அது என் நம்பிக்கை.

695
01:05:11,396 --> 01:05:15,314
"துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களுக்கு உண்டு
நம்பிக்கையை தவிர வேறு மருந்து இல்லை."

696
01:05:15,858 --> 01:05:18,092
மரணத்தின் வாசலில் மற்றும் அவர்
ஷேக்ஸ்பியரை மேற்கோள் காட்டி.

697
01:05:21,505 --> 01:05:25,050
<i>கேப்டனின் பதிவு, ஸ்டார்டேட் 2263.2</i>

698
01:05:27,647 --> 01:05:29,632
இடிபாடுகளைத் தேடினோம்.

699
01:05:29,633 --> 01:05:31,933
அவர் அதை வேறு இடத்தில் மறைத்திருக்க வேண்டும்.

700
01:05:35,446 --> 01:05:39,746
எங்களிடம் இருப்பது அவரது குழுவினரான க்ரால் மட்டுமே.

701
01:05:49,552 --> 01:05:51,706
அது எங்கே என்று நீங்கள் சொல்லுவீர்கள்.

702
01:05:51,707 --> 01:05:53,011
இப்போது!

703
01:05:53,499 --> 01:05:55,630
இல்லை!

704
01:05:56,654 --> 01:05:58,154
நிறுத்து!

705
01:05:59,688 --> 01:06:01,485
அவன் போகட்டும் நான் உனக்கு தருகிறேன்
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

706
01:06:01,486 --> 01:06:03,313
இல்லை, சில், வேண்டாம்!

707
01:06:27,389 --> 01:06:28,907
லெப்டினன்ட்,

708
01:06:28,908 --> 01:06:32,994
ஒற்றுமை உங்கள் பலம் அல்ல.

709
01:06:35,399 --> 01:06:37,451
அது உங்கள் பலவீனம்.

710
01:07:12,649 --> 01:07:15,219
அதுவரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

711
01:07:15,220 --> 01:07:17,926
இல்லை, நாங்கள் இப்போது குழுவினரை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

712
01:07:18,414 --> 01:07:21,166
செக்கோவ் அதற்கான ஆயங்களை வைத்துள்ளார்
எங்களை க்ராலின் தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும், எனவே நாங்கள் செல்கிறோம்.

713
01:07:21,167 --> 01:07:24,550
மரியாதையுடன் சார், எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவள் அழைத்தபோது க்ரால் அடிவாரத்தில் இருந்தாள்.

714
01:07:24,551 --> 01:07:26,475
அவர் இருந்திருந்தாலும் கூட, எங்களுக்குத் தெரியாது
குழுவினர் அவர்களுடன் இருந்தனர் என்று.

715
01:07:26,476 --> 01:07:27,589
அல்லது அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்.

716
01:07:27,590 --> 01:07:29,991
திரு. செகோவ், நீங்கள் மறுகட்டமைக்க முடியுமா
தேடல் அளவுருக்கள்

717
01:07:29,992 --> 01:07:32,156
இந்த சூத்திரத்தை ஈடுசெய்வதற்காகவா?

718
01:07:33,206 --> 01:07:36,201
ஏய், தளபதி ஆனால், இது என்ன ஃபார்ம்லா?

719
01:07:36,613 --> 01:07:39,433
இது வோகாயா, திரு. செகோவ்.
வல்கனுக்கு தனித்துவமான ஒரு கனிமம்

720
01:07:39,434 --> 01:07:41,153
இது குறைந்த அளவிலான கதிர்வீச்சை வெளியிடுகிறது.

721
01:07:41,154 --> 01:07:44,175
நான் வடிகட்ட வேண்டும்
மற்ற அனைத்து ஆற்றல் உமிழ்வுகள்.

722
01:07:44,176 --> 01:07:47,153
ஸ்போக், வல்கன் என்றால் என்ன
கனிமங்கள் இங்கே வெளியேறுகிறதா?

723
01:07:47,154 --> 01:07:48,154
இதை கொண்டு எங்கே போகிறாய்?

724
01:07:48,155 --> 01:07:49,899
லெப்டினன்ட் உஹுரா வொகாயா தாயத்து அணிந்துள்ளார்

725
01:07:49,900 --> 01:07:53,283
நான் அவளுக்கு வழங்கினேன்
என் பாசத்திற்கும் மரியாதைக்கும் அடையாளமாக.

726
01:07:53,491 --> 01:07:55,556
உன் காதலியைக் கொடுத்தாய்
கதிரியக்க நகைகள்?

727
01:07:55,557 --> 01:07:57,003
உமிழ்வுகள் பாதிப்பில்லாதவை, டாக்டர்.

728
01:07:57,004 --> 01:07:59,638
ஆனால் அதன் தனித்துவமான கையெழுத்து அதை உருவாக்குகிறது
அடையாளம் காண மிகவும் எளிதானது.

729
01:08:00,004 --> 01:08:02,402
உன் காதலியைக் கொடுத்தாய்
கண்காணிப்பு சாதனமா?

730
01:08:05,924 --> 01:08:07,974
அது என் நோக்கமல்ல.

731
01:08:08,733 --> 01:08:11,153
அவர் என்னை மதிக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

732
01:08:22,454 --> 01:08:26,451
நான் ஒரு தடயத்தைக் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்
(வ)ஓகாயா மலை.

733
01:08:26,610 --> 01:08:30,463
இருப்பிடம் ஆயங்களுடன் பொருந்துகிறதா
நீங்கள் கலாரிடமிருந்து வாங்கியிருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் செகோவ்?

734
01:08:30,464 --> 01:08:31,717
மேட்ச் தான் சார்.

735
01:08:31,718 --> 01:08:34,252
அது முன்னிலையில் லெப்டினன்ட் Uhura என்று தெரிவிக்கின்றன
அதன் மூலம் மற்ற குழுவினர்

736
01:08:34,253 --> 01:08:36,712
கிராலின் தளத்தில் நடத்தப்படுகின்றன
செயல்பாட்டின்.

737
01:08:36,777 --> 01:08:38,252
நீங்கள் அவர்களை வெளியேற்ற முடியுமா?

738
01:08:38,253 --> 01:08:41,179
இல்ல சார், சில இருக்கு
புவியியல் குறுக்கீடு

739
01:08:41,180 --> 01:08:43,676
அது டிரான்ஸ்போர்ட்டர் சிக்னலைத் தடுக்கிறது.

740
01:08:43,677 --> 01:08:46,530
சரி நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் பழைய பாணியில் அவற்றை உடைக்கவும்.

741
01:08:46,531 --> 01:08:49,562
நீங்கள் இந்த இடத்திற்கு செல்ல முடியாது.

742
01:08:50,200 --> 01:08:52,828
அங்கு செல்லும் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறான்.

743
01:08:53,969 --> 01:08:56,649
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

744
01:08:56,667 --> 01:08:58,095
நீ ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை,
பெண்ணா?

745
01:08:58,096 --> 01:09:00,698
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல.

746
01:09:02,581 --> 01:09:06,487
உங்கள் நண்பர்கள் இருந்தால், பிறகு
என் குடும்பத்தைப் போலவே அவர்களும் இறந்துவிடுவார்கள்.

747
01:09:06,488 --> 01:09:08,837
மேலும் நான் திரும்பிச் செல்ல மாட்டேன்
அந்த மரண இடத்திற்கு.

748
01:09:08,838 --> 01:09:11,701
ஆம், ஆனால் நீங்கள் தப்பித்திருந்தால், உங்களால் முடியும்
உள்ளே செல்லும் வழியையும் வெளியே செல்லும் வழியையும் காட்டுங்கள்.

749
01:09:11,702 --> 01:09:12,511
இல்லை!

750
01:09:12,512 --> 01:09:15,711
இது நாங்கள் செய்த ஒப்பந்தம் அல்ல
மாண்ட்கோமெரி ஸ்காட்டி.

751
01:09:17,103 --> 01:09:19,794
இதைச் செய்ய நீங்கள் தேர்வுசெய்தால்,
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

752
01:09:20,257 --> 01:09:22,543
- காத்திரு, காத்திரு.
- அவளை விடுங்கள்.

753
01:09:22,544 --> 01:09:25,144
அவளும் மக்களை இழந்துவிட்டாள், கேப்டன்.

754
01:09:33,441 --> 01:09:35,928
பாருங்கள், அது எங்கள் நண்பர்கள்
லேஸி வெளியே இருக்கிறாளா, இல்லையா?

755
01:09:35,931 --> 01:09:37,748
நாம் அவர்களை விட்டுவிடலாம்.

756
01:09:38,297 --> 01:09:41,127
இப்போது, ​​உங்கள் உதவியை நாங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தலாம்.

757
01:09:41,364 --> 01:09:43,847
எங்களுக்கு நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்,
அனைத்து உள்ளது.

758
01:09:45,302 --> 01:09:47,643
நாங்கள் அந்த இடத்தில் இருந்தபோது,

759
01:09:47,965 --> 01:09:50,394
கிரால் வந்து யாரையாவது அழைத்துச் செல்வார்.

760
01:09:50,841 --> 01:09:54,604
அலறல்கள் இருந்தன, நான் இன்னும் கேட்கிறேன்.

761
01:09:55,885 --> 01:09:57,682
மேலும் அந்த நபரை நாங்கள் மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்.

762
01:09:57,683 --> 01:09:59,983
அடுத்து யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

763
01:10:06,104 --> 01:10:07,996
என் தந்தை தப்பிக்க திட்டமிட்டார்.

764
01:10:08,176 --> 01:10:10,028
ஆனால் நாங்கள் பார்த்தோம்...

765
01:10:10,029 --> 01:10:12,262
அவர்கள் மானஸ் என்று அழைப்பவர் மூலம்.

766
01:10:15,114 --> 01:10:19,206
நான் வெளியேறுவதற்காக என் தந்தை அவருடன் சண்டையிட்டார்.

767
01:10:19,240 --> 01:10:21,214
அவர் தைரியமாக இருந்தார்

768
01:10:21,215 --> 01:10:23,515
மனாஸ் அவனைக் கொன்றான்.

769
01:10:25,022 --> 01:10:27,042
நீங்கள் விரும்புவது சாத்தியமற்றது.

770
01:10:29,975 --> 01:10:32,023
பார், ஒருவேளை அது இல்லை.

771
01:10:32,669 --> 01:10:36,423
சரி, என் சின்ன பாட்டி சொல்வாள்:
"நீங்கள் ஒரு குச்சியை ஒரு மூட்டையில் உடைக்கிறீர்கள்".

772
01:10:37,723 --> 01:10:39,823
நீங்கள் ஏதோ ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்
இப்போது பெரியவள், லஸ்ஸி.

773
01:10:40,657 --> 01:10:41,962
சரி, தின்னா அதை விட்டுவிடு

774
01:10:41,963 --> 01:10:44,297
ஏனென்றால், நாங்கள் நிச்சயமாக நரகமாக இருப்போம்,
உன்னை ஒருபோதும் கைவிடாதே.

775
01:10:44,298 --> 01:10:46,598
அதுதான் குழுவின் அங்கமாக இருப்பது
என்பது பற்றியது.

776
01:10:48,347 --> 01:10:50,528
அதைத்தான் நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, ஜேம்ஸ் டி.

777
01:10:53,253 --> 01:10:56,356
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், நாங்கள் நிற்கிறோம்
உங்களுடன் ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

778
01:10:58,276 --> 01:11:01,294
தோண்டும் இயந்திரங்கள் சுரங்கப்பாதையை வெளிப்படுத்துகின்றன
என்று பள்ளம் செல்கிறது.

779
01:11:01,295 --> 01:11:02,542
அப்படித்தான் நான் வெளியே வந்தேன்.

780
01:11:02,543 --> 01:11:04,297
எனவே அதுவே நமது வழியாக இருக்கும்.

781
01:11:04,298 --> 01:11:06,463
வெளியூர் அணி களமிறங்கும்
சுரங்கப்பாதையின் மறுபக்கம்,

782
01:11:06,464 --> 01:11:08,319
க்ராலின் தளத்திற்குப் பின்தொடரவும்,
கட்டிடத்தின் உள்ளே செல்ல,

783
01:11:08,324 --> 01:11:09,519
குழுவினரை உடைக்கவும்.

784
01:11:09,520 --> 01:11:13,059
ஆ, கேப்டன், எங்களால் பூட்ட முடியாது
பள்ளத்தின் உள்ளே யாராவது

785
01:11:13,060 --> 01:11:14,108
அவற்றை வெளியேற்றுவதற்காக.

786
01:11:14,109 --> 01:11:16,281
அல்லது, நான் பல்ஸ் பீக்கன்களை ரிக் அப் செய்யலாம்
மாதிரி மேம்பாட்டாளர்களாக.

787
01:11:16,282 --> 01:11:18,058
- அது சிக்னல் கிடைக்கும்
பள்ளத்தில். - சரி.

788
01:11:18,059 --> 01:11:20,074
எத்தனை பேர் முடியும்
ஒரு நேரத்தில் பிராங்க்ளின் போக்குவரத்து?

789
01:11:20,075 --> 01:11:21,986
ஆ, சிறிது மாற்றத்துடன்,

790
01:11:21,987 --> 01:11:24,347
20 அதிகபட்சம், ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்.

791
01:11:24,348 --> 01:11:26,887
எலும்புகள், திரு. செகோவ், ஜெய்லா,
நீங்கள் என்னுடன் வெளியூர் அணியில் இருக்கிறீர்கள்.

792
01:11:26,888 --> 01:11:28,819
திரு ஸ்காட், அந்த டிரான்ஸ்போர்ட்டரை மாற்றவும்

793
01:11:28,820 --> 01:11:30,865
பிறகு உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்
இந்த கப்பலை இயக்க வேண்டும்.

794
01:11:30,866 --> 01:11:32,883
கேப்டன், திரு. செக்கோவின் தொழில்நுட்ப புத்திசாலித்தனம்

795
01:11:32,884 --> 01:11:35,668
கப்பலில் அவரை மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக ஆக்குகிறது
திரு. ஸ்காட் உடன் பிராங்க்ளின்.

796
01:11:35,669 --> 01:11:37,786
இதன் மூலம் அது தர்க்கரீதியானது
நான் அவருக்கு பதிலாக இருப்பேன்.

797
01:11:37,787 --> 01:11:40,919
அது ஏன் லாஜிக்கல் ஸ்போக்?
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் காலில் வந்துவிட்டீர்கள்.

798
01:11:41,079 --> 01:11:43,861
லெப்டினன்ட் உஹுரா அந்த வசதியில் இருக்கிறார், ஜிம்.

799
01:11:46,430 --> 01:11:48,920
நான் அவரைக் கண்காணிப்பேன்.

800
01:11:48,927 --> 01:11:50,283
புரிந்தது.

801
01:11:50,284 --> 01:11:53,711
அவருடைய வீரர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.
நாம் பார்க்காமல் போக மாட்டோம்.

802
01:11:53,712 --> 01:11:56,290
நமக்குத் தேவைப்படுவது ஒரு திசைதிருப்பல்.

803
01:12:01,991 --> 01:12:04,289
எனக்கு ஒரு யோசனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

804
01:12:28,685 --> 01:12:31,647
இது அப்ரோநாத்.

805
01:12:32,342 --> 01:12:35,989
இது பழங்காலத்தவர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது
ஆயுதமாக.

806
01:12:36,059 --> 01:12:39,271
ஆனால், அவர்களால் முடியவில்லை
அதன் கொடிய சக்தியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது

807
01:12:39,272 --> 01:12:42,215
அவர்கள் அதை இரண்டாகப் பிரித்தனர்

808
01:12:42,216 --> 01:12:45,281
மற்றும் பகுதிகளை விண்வெளியில் வெளியேற்றியது,

809
01:12:45,282 --> 01:12:47,684
அது என்றென்றும் இழக்கப்படும் என்று நம்புகிறேன்.

810
01:12:51,235 --> 01:12:53,532
ஆனால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

811
01:12:53,867 --> 01:12:57,988
நான் வாழ்நாள் முழுவதும் அதைத் தேடினேன்,

812
01:12:57,989 --> 01:13:02,870
நீங்கள் அதை எனக்காக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

813
01:13:06,653 --> 01:13:09,432
விதியின் கவிதை.

814
01:13:11,952 --> 01:13:14,587
நான் பிறந்த உலகம்

815
01:13:14,588 --> 01:13:17,595
லெப்டினன்ட், உங்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

816
01:13:17,596 --> 01:13:20,363
எங்களுக்கு வலி தெரியும், பயங்கரம் தெரியும்.

817
01:13:20,364 --> 01:13:23,826
போராட்டம் எங்களை வலிமையாக்கியது

818
01:13:23,827 --> 01:13:26,406
அமைதி அல்ல, ஒற்றுமை அல்ல.

819
01:13:26,407 --> 01:13:31,144
இவை கூட்டமைப்பு கட்டுக்கதைகள்
நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.

820
01:13:35,068 --> 01:13:36,893
அவை வலிமையான வார்த்தைகள்.

821
01:13:36,894 --> 01:13:38,370
நீங்கள் அவர்களை நம்பலாம்.

822
01:13:38,371 --> 01:13:40,679
ஆனால் வேறு ஒன்று இருக்கிறது
உன்னுடன் நடக்கிறது.

823
01:13:40,809 --> 01:13:42,527
கீழே ஏதோ.

824
01:13:46,125 --> 01:13:47,866
காத்திருங்கள்.

825
01:13:47,951 --> 01:13:49,631
நீ அவளுடன் என்ன செய்கிறாய்?

826
01:13:50,555 --> 01:13:53,405
நீங்கள் விரும்பியது ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது,
அவளை போக விடு!

827
01:13:53,597 --> 01:13:55,202
<i>இல்லை!</i>

828
01:14:30,500 --> 01:14:31,781
மானஸ்,

829
01:14:31,782 --> 01:14:34,082
இது நேரம்.

830
01:14:35,345 --> 01:14:38,985
கூட்டமைப்பு தள்ளியுள்ளது
பல நூற்றாண்டுகளாக எல்லை

831
01:14:38,986 --> 01:14:40,662
ஆனால் இனி இல்லை.

832
01:14:40,935 --> 01:14:43,465
இது இங்கே தொடங்குகிறது, லெப்டினன்ட்.

833
01:14:46,392 --> 01:14:50,342
இங்குதான் எல்லை,
பின்னுக்கு தள்ளுகிறது.

834
01:15:03,188 --> 01:15:04,769
இந்த வழி.

835
01:15:21,371 --> 01:15:23,263
அவர் எங்கே?

836
01:15:43,380 --> 01:15:46,039
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அது ஒரு கவனச்சிதறல்.

837
01:15:46,761 --> 01:15:48,731
உங்கள் நண்பர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

838
01:15:51,425 --> 01:15:52,912
வாருங்கள்.

839
01:15:54,571 --> 01:15:55,976
நான் அவர்களை சமாளிக்க விடுங்கள்.

840
01:15:56,395 --> 01:15:58,197
எங்களை இவ்வளவு தூரம் அழைத்து வந்தீர்கள்.

841
01:15:58,389 --> 01:16:00,775
பணியை முடிக்கவும், க்ரால்.

842
01:16:07,432 --> 01:16:08,732
போ!

843
01:16:41,761 --> 01:16:44,556
தளபதி, உஹுரா அவர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

844
01:16:47,022 --> 01:16:49,319
மீதமுள்ள குழுவினரைப் பெறுங்கள்
பாதுகாப்பிற்கு.

845
01:16:49,837 --> 01:16:51,583
வா, போகலாம். நகர்த்தவும்!

846
01:16:58,720 --> 01:17:01,762
- நான் அவற்றைப் பெற்றுள்ளேன், மிஸ்டர் ஸ்காட்.
- சரி, மிஸ்டர் செகோவ், சிக்னலை அதிகரிக்கவும்.

847
01:17:01,763 --> 01:17:03,316
ஒரே நேரத்தில் 20 பேரைப் பிடிக்கப் போகிறோம்.

848
01:17:03,317 --> 01:17:05,290
- ஏய்.
- இது குழப்பமாக இருக்காது என்று நம்புவோம்.

849
01:17:05,291 --> 01:17:06,914
உற்சாகப்படுத்து!

850
01:17:41,934 --> 01:17:43,316
ஸ்போக்!

851
01:17:43,446 --> 01:17:45,840
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

852
01:17:46,457 --> 01:17:49,908
தெளிவாக, நான் உங்களை மீட்க வந்துள்ளேன்.

853
01:17:50,190 --> 01:17:51,717
போகலாம்.

854
01:17:59,298 --> 01:18:00,928
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, அய்யா.

855
01:18:27,370 --> 01:18:31,397
நீங்கள் இங்கே உங்கள் தந்தையாக இறப்பீர்கள்.

856
01:19:22,344 --> 01:19:24,590
டிரான்ஸ்போர்ட்டருக்கு பத்து வினாடிகள்
ரீசார்ஜ் செய்யப்பட்ட, மருத்துவர்.

857
01:19:24,591 --> 01:19:25,798
எனது சமிக்ஞைக்காக காத்திருங்கள்.

858
01:19:25,799 --> 01:19:28,339
- டாக்டர்! - அடடா, நாங்கள் இல்லை
அவர்கள் இல்லாமல் விட்டு!

859
01:19:31,266 --> 01:19:33,216
வா, போகலாம்! நகர்த்து, நகர்த்து!

860
01:20:00,282 --> 01:20:02,897
நாங்கள் ஒரு சுருக்கத்திற்கு தயாராக இருக்கிறோம்,
உங்கள் கலங்கரை விளக்கை மட்டும் இயக்கவும்.

861
01:20:02,898 --> 01:20:05,971
- ஸ்காட்டி, உங்களிடம் எல்லோரும் இருக்கிறார்களா?
- ஐயா, ஐயா. உங்களையும் ஜெய்லாவையும் தவிர அனைவரும்.

862
01:20:05,972 --> 01:20:08,133
கலங்கரை விளக்கத்தைத் தொடங்குங்கள், நாங்கள் உங்களைப் பிடித்துக்கொள்வோம்.

863
01:20:16,577 --> 01:20:20,611
அவர்கள் உங்களை இங்கே விட்டுவிடுவார்கள்.

864
01:20:23,117 --> 01:20:24,726
கேப்டன், உங்கள் கலங்கரை விளக்கம்!

865
01:20:55,417 --> 01:20:57,064
- அது இருக்கிறது!
- உற்சாகப்படுத்து!

866
01:21:00,146 --> 01:21:02,434
ஜெய்லா!

867
01:21:15,500 --> 01:21:18,747
சரி, இனி அதை செய்ய வேண்டாம்.

868
01:21:19,034 --> 01:21:20,791
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஜேம்ஸ் டி.

869
01:21:24,129 --> 01:21:25,016
நீங்கள் நலமா?

870
01:21:25,017 --> 01:21:27,293
கேப்டன், இது அவரிடம் உள்ளது ...

871
01:21:27,294 --> 01:21:30,938
யார்க்டவுன். அவர் யார்க்டவுனை அழிக்கப் போகிறார்.

872
01:21:32,452 --> 01:21:34,449
நீ என் வீட்டை எடுத்துக்கொள்

873
01:21:34,811 --> 01:21:37,521
நீங்கள் அதை பறக்கச் செய்கிறீர்கள்.

874
01:21:40,206 --> 01:21:41,831
ஸ்காட்டி, இதைத் தொடங்க முடியுமா?

875
01:21:41,832 --> 01:21:44,155
தொடங்குங்கள், ஆம்.
பறக்கிறது சார், அது வேறு விஷயம்.

876
01:21:44,156 --> 01:21:45,894
இந்த பழைய கப்பல்கள், அவை விண்வெளியில் கட்டப்பட்டவை.

877
01:21:45,895 --> 01:21:48,103
அவர்கள் ஒருபோதும் கருதப்படவில்லை
வளிமண்டலத்தில் இருந்து எடுக்க.

878
01:21:48,104 --> 01:21:49,560
நடக்கச் செய்.

879
01:21:49,561 --> 01:21:51,768
அவை ஸ்டார்ஷிப்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
ஒரு காரணத்திற்காக, கேப்டன்.

880
01:21:51,769 --> 01:21:52,815
இதை இப்போது சொல்லவா?

881
01:21:52,816 --> 01:21:56,474
ஏனென்றால் நான் உங்களை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறவில்லை என்றால்.

882
01:21:56,519 --> 01:21:57,632
எவ்வளவு சிந்தனைமிக்கவர், திரு. ஸ்காட்.

883
01:21:57,633 --> 01:21:59,254
கேப்டன்.

884
01:22:05,772 --> 01:22:07,266
அவர் துவக்கி வைக்கிறார்.

885
01:22:13,801 --> 01:22:16,585
யார்க்டவுன் மீது தாக்குதல்
ஆரம்பமாக இருக்கலாம்.

886
01:22:16,820 --> 01:22:18,223
இந்த உயிரி ஆயுதத்துடன் ஆயுதம் ஏந்திய,

887
01:22:18,224 --> 01:22:19,602
அவர் அதை அனைத்து வாழ்க்கையிலிருந்தும் அகற்ற முடியும்

888
01:22:19,603 --> 01:22:21,206
மற்றும் தளத்தின் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்

889
01:22:21,207 --> 01:22:23,897
சொல்லப்படாத எண்ணைத் தாக்க
கூட்டமைப்பு கிரகங்கள்.

890
01:22:25,846 --> 01:22:27,818
நாம் தான் வேண்டும்
இந்த விஷயம் பறக்கும்.

891
01:22:27,819 --> 01:22:30,501
அச்சச்சோ, நாங்கள் அதை ஜம்ப்-ஸ்டார்ட் செய்யலாம், ஐயா!

892
01:22:35,260 --> 01:22:37,460
சரி, எல்லா அமைப்புகளும் ஆன்லைனில்.

893
01:22:37,461 --> 01:22:41,109
டிலித்தியம் அறைகள்
70% மற்றும் ஏறும்.

894
01:22:41,110 --> 01:22:44,346
முதன்மை சப்வார்ப் என்ஜின்கள் நிற்கின்றன.

895
01:22:46,022 --> 01:22:47,387
திரு. சுலு.

896
01:22:47,388 --> 01:22:48,646
உங்களால் முடியும்...

897
01:22:48,647 --> 01:22:49,750
உனக்கு தெரியும்...

898
01:22:49,751 --> 01:22:52,171
இந்த விஷயத்தை பறக்க, இல்லையா?

899
01:22:52,574 --> 01:22:53,990
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா, ஐயா?

900
01:22:54,168 --> 01:22:56,029
அருமையான.

901
01:22:56,110 --> 01:22:58,054
ஸ்காட்டி, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

902
01:22:58,311 --> 01:23:00,102
அவள் எப்பொழுதும் இருக்க மாட்டாள் என ரெடி.

903
01:23:00,103 --> 01:23:01,339
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
சரி.

904
01:23:01,340 --> 01:23:03,497
எலும்புகள், நாங்கள் குழுவினருடன் எங்கே இருக்கிறோம்?

905
01:23:03,498 --> 01:23:06,760
நான் செயல்படும் மெட்-பேயைப் பயன்படுத்தலாம்
ஆனால் இல்லையெனில் நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

906
01:23:06,787 --> 01:23:08,338
திரு. சுலு,

907
01:23:08,339 --> 01:23:10,386
நாம் டெர்மினல் (வ) வேகத்தை அடைய வேண்டும்

908
01:23:10,387 --> 01:23:12,919
நிலைப்படுத்திகளுக்கான பொருட்டு
to pro(w)ide lift.

909
01:23:12,920 --> 01:23:15,967
இந்த வீழ்ச்சி உறுதியாக உள்ளதா
அதைச் செய்ய போதுமான உயரமா?

910
01:23:17,076 --> 01:23:18,996
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

911
01:23:27,316 --> 01:23:29,300
அழை, மிஸ்டர் சுலு.

912
01:23:29,301 --> 01:23:30,775
ஏய், கேப்டன்.

913
01:23:31,107 --> 01:23:33,226
மிஸ்டர் செக்கோவ், அடிக்க தயாராக இருங்கள்
முன்னோக்கி நிலைப்படுத்திகள்

914
01:23:33,227 --> 01:23:34,995
முழு, என் குறியில். கால் உந்துதல்.

915
01:23:34,996 --> 01:23:36,296
சரி.

916
01:23:57,638 --> 01:24:00,566
- ஒரு பாதி உந்துதல், திரு. செகோவ்.
- ஏய்.

917
01:24:02,522 --> 01:24:04,342
நாம் பெல்ட் போட வேண்டும். போ, போ, போ, போ!

918
01:24:13,815 --> 01:24:16,147
எளிதானது, திரு. சுலு,
இப்போது அவளை உடைக்க வேண்டாம்.

919
01:24:51,400 --> 01:24:54,283
எந்நேரமும், மிஸ்டர் சுலு!

920
01:24:58,395 --> 01:25:00,528
இப்போது, ​​திரு செக்கோவ்!

921
01:26:12,622 --> 01:26:14,842
வரும் கப்பலில் டெஃப்-அலர்ட் வைத்துள்ளேன்.

922
01:26:15,609 --> 01:26:18,351
அனைத்து அலைவரிசை ஐடி கோரிக்கைகளுக்கும் பதில் இல்லை.

923
01:26:18,352 --> 01:26:19,926
காட்சி.

924
01:26:33,100 --> 01:26:35,096
சிவப்பு எச்சரிக்கை! சிவப்பு எச்சரிக்கை!

925
01:26:45,298 --> 01:26:48,138
எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

926
01:27:01,489 --> 01:27:05,274
நான் துன்ப சமிக்ஞைகளை எடுக்கிறேன்
யார்க்டவுனில் இருந்து வரும் ஒவ்வொரு அலைவரிசையும்.

927
01:27:06,809 --> 01:27:08,589
கிரால் ஏற்கனவே தனது தாக்குதலைத் தொடங்கினார்.

928
01:27:08,764 --> 01:27:10,983
மிஸ்டர் ஸ்காட், எப்படிப்பட்டவர்
எங்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளனவா?

929
01:27:11,115 --> 01:27:14,833
எங்களிடம் பல்ஸ்-ஃபேஸ் பீரங்கிகள் உள்ளன
மற்றும் இடஞ்சார்ந்த டார்பிடோக்கள்.

930
01:27:14,834 --> 01:27:16,124
பெரிய, பூட்டு மற்றும் ஏற்றுதல்.

931
01:27:16,125 --> 01:27:18,722
அது முக்கியமில்லை.
நீங்கள் தேனீக்களை வெல்ல முடியாது.

932
01:27:18,723 --> 01:27:21,007
ஒருவேளை நாம் அவர்களை கவரலாம்.

933
01:27:21,008 --> 01:27:23,738
நாம் யார்க்டவுனை எவ்வாறு பெறுவது,
மக்களை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு கொண்டு செல்லும் நேரம்?

934
01:27:23,739 --> 01:27:25,593
நாங்கள் கரடுமுரடான மற்றும் தரமற்றவர்கள்,
அந்த விஷயங்களுடன் ஒப்பிடும்போது.

935
01:27:25,594 --> 01:27:27,614
நாங்கள் அரிதாகவே ஒன்றாக வைத்திருக்கிறோம்,
அது போல், கேப்டன்.

936
01:27:27,615 --> 01:27:28,341
கேப்டன்.

937
01:27:28,342 --> 01:27:31,397
தேனீக்களின் பறக்கும் முறைகள்
தனிப்பட்ட முடிவுகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

938
01:27:31,398 --> 01:27:33,473
க்ராலின் திரள் வடிவங்கள்
மிகவும் சிக்கலானவை

939
01:27:33,474 --> 01:27:36,615
சில வடிவங்களில் தங்கியிருக்கக் கூடாது
ஒருங்கிணைந்த சைபர்பதிக் ஒருங்கிணைப்பு.

940
01:27:36,616 --> 01:27:38,302
- நான் யூகிக்கிறேன் என்றால் நாம் ...
- ஸ்போக்.

941
01:27:38,303 --> 01:27:39,258
இறுதிவரை செல்க.

942
01:27:39,259 --> 01:27:42,712
அவர் சொல்வது என்னவென்றால், நாம் என்றால்
கூட்டத்தை திசைதிருப்ப, நாம் அதன் கழுதையை உதைக்கலாம்!

943
01:27:43,427 --> 01:27:44,839
துல்லியமாக.

944
01:27:45,714 --> 01:27:47,693
ஸ்காட்டி, உன்னால் என்னைப் பேச முடியுமா?
அந்த திரள் கப்பல்களில் ஒன்று?

945
01:27:47,694 --> 01:27:49,110
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்களா?

946
01:27:49,111 --> 01:27:50,634
- ஆம் அல்லது இல்லை?
- இல்லை!

947
01:27:50,635 --> 01:27:51,701
ஆம்...

948
01:27:51,702 --> 01:27:52,546
இருக்கலாம்.

949
01:27:52,547 --> 01:27:56,509
கேப்டன், உள்துறை பற்றிய எனது பரிச்சயம்
அந்தக் கப்பல்களில், சுருக்கமாக இருந்தாலும்,

950
01:27:56,510 --> 01:27:58,606
என்னை மேலும் தகுதி பெறச் செய்கிறது
இந்த தொலைதூர பணிக்காக.

951
01:27:58,607 --> 01:28:00,684
ஸ்போக், நீங்கள் இன்னும் காயமடைகிறீர்கள்.

952
01:28:00,688 --> 01:28:02,630
அவள் சொல்வது சரிதான், ஸ்போக்.

953
01:28:03,677 --> 01:28:05,984
உங்கள் கவலைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் மற்றும் மதிக்கிறேன்.

954
01:28:06,664 --> 01:28:09,205
ஒருவேளை நீங்கள் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருப்பீர்கள்
நான் யாராவது உடன் இருந்தால்

955
01:28:09,206 --> 01:28:12,729
இருவரின் பரிச்சயத்துடன்
கப்பல் மற்றும் என் காயம்.

956
01:28:13,716 --> 01:28:15,616
அவர் இதை விரும்புவார்.

957
01:28:16,989 --> 01:28:18,686
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?

958
01:28:19,467 --> 01:28:20,838
வாருங்கள், டாக்டர்.

959
01:28:20,839 --> 01:28:22,098
ஆஹா, ஒரு நிமிடம்!

960
01:28:22,099 --> 01:28:25,510
ஏன், நீங்கள் பச்சை இரத்தம் கொண்ட நன்றி!
இது உங்கள் யோசனையாக இருந்தது.

961
01:28:25,841 --> 01:28:27,023
இது நல்ல யோசனை, எலும்புகள்.

962
01:28:27,024 --> 01:28:30,042
உங்களுக்கு தெரியும், அடுத்த முறை உங்களுக்கு ஒரு
உங்கள் குறுக்கு வழியில் சிக்கிய குழாய் துண்டு,

963
01:28:30,042 --> 01:28:31,167
ஒரு பிளம்பரை அழைக்கவும்!

964
01:28:31,168 --> 01:28:33,020
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அந்த விஷயங்களை உடைக்க.

965
01:28:33,021 --> 01:28:35,105
கூந்தல் வந்தால்
நான் உங்களை நேராக திருப்பி விடுகிறேன்.

966
01:28:35,106 --> 01:28:36,406
உற்சாகப்படுத்து.

967
01:28:36,630 --> 01:28:38,459
நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வீர்கள்!

968
01:28:38,460 --> 01:28:40,811
அடடா, ஜிம், நான் ஒரு மருத்துவர், இல்லை...

969
01:28:47,745 --> 01:28:50,951
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், கடைசி நேரத்தில்
இந்த விஷயங்களில் ஒன்றை நான் ஏமாற்றினேன்

970
01:28:50,952 --> 01:28:52,282
நாங்கள் விபத்துக்குள்ளானோம்!

971
01:28:52,352 --> 01:28:54,282
அப்படியானால் என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்...

972
01:28:59,186 --> 01:29:00,750
... ஏதாவது அடி.

973
01:29:00,751 --> 01:29:01,977
ஸ்போக், ஃபிராங்க்ளினுக்கு.

974
01:29:01,978 --> 01:29:03,159
ஸ்போக், நாங்கள் உங்களைப் படித்தோம்.

975
01:29:03,160 --> 01:29:05,200
கேப்டன், என்னால் முடிந்த அளவு
கப்பல்கள் உண்மையில் செய்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

976
01:29:05,210 --> 01:29:07,990
சைபர்பதிக் இணைப்பைப் பகிரவும்
இது அவர்களின் செயல்களை ஒருங்கிணைக்கிறது.

977
01:29:07,991 --> 01:29:09,523
இப்போது அதை இணைக்கிறேன்.

978
01:29:10,083 --> 01:29:12,054
அதுதான் அவர்களின் சமிக்ஞை.

979
01:29:13,164 --> 01:29:15,539
அவர்கள் எங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை,
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.

980
01:29:15,540 --> 01:29:17,782
அவர்கள் பேசுவதை எப்படி நிறுத்துவது?

981
01:29:17,783 --> 01:29:19,478
மின்காந்த கவனம் செலுத்துவது பற்றி என்ன?

982
01:29:19,479 --> 01:29:21,388
டிரான்ஸ்போர்ட்டர்களை நாம் பயன்படுத்தலாம்
அவர்களின் நெட்வொர்க்கை தொந்தரவு செய்ய.

983
01:29:21,389 --> 01:29:22,979
கவனம் மிகவும் குறிப்பிட்டதாக இருக்கலாம்.

984
01:29:23,006 --> 01:29:25,766
நாம் ஒருவித இடையூறுகளை விதைக்க முடிந்தால்
திரளுக்குள் தொடர்பு சமிக்ஞை,

985
01:29:25,767 --> 01:29:28,277
அது மோசமாக பாதிக்கலாம்
அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பு திறன்.

986
01:29:28,278 --> 01:29:31,082
இது ஒரு அதிர்வெண்ணில் இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள்.

987
01:29:31,083 --> 01:29:33,725
நாம் ஒரு சங்கிலி எதிர்வினையை ஏற்படுத்தலாம்
அது மொத்த கூட்டத்தையும் அழித்துவிடும்.

988
01:29:33,726 --> 01:29:37,810
ஐயா, அப்படி ஒரு மூடிய நெட்வொர்க் இருக்கலாம்
மிக அதிக அதிர்வெண்ணுக்கு எளிதில் பாதிக்கப்படலாம்.

989
01:29:38,008 --> 01:29:39,675
வி.எச்.எஃப்.

990
01:29:39,676 --> 01:29:40,219
வானொலி.

991
01:29:40,220 --> 01:29:42,296
நாம் எதையாவது ஒளிபரப்பலாம்
கப்பலில் இருந்து

992
01:29:42,297 --> 01:29:43,297
அவர்களின் இணைப்புகளை மூழ்கடிக்க.

993
01:29:43,298 --> 01:29:44,641
ஏதோ சத்தம் மற்றும் கவனத்தை சிதறடிக்கும்.

994
01:29:44,642 --> 01:29:46,442
சத்தமாக மற்றும் கவனத்தை சிதறடிக்கிறதா?

995
01:29:47,822 --> 01:29:49,649
என்னிடம் விஷயம் இருக்கிறது!

996
01:29:49,650 --> 01:29:51,328
என் இசையை உடைக்காதே.

997
01:29:51,329 --> 01:29:53,994
உடைக்கவா?! இது மேம்படுத்தப்படும்.

998
01:30:06,430 --> 01:30:08,724
திரள் கப்பல்கள் 60 வினாடிகள்
உடைப்பதில் இருந்து!

999
01:30:08,725 --> 01:30:12,096
நான் VHF ஐ மீண்டும் கட்டமைக்க வேண்டும்
மல்டிஃபேசிக் ஸ்வீப்பில் வெளியீடு.

1000
01:30:12,100 --> 01:30:13,864
- நான் அதை செய்யட்டும்.
- லஸ்ஸி, நான் செய்து வருகிறேன்...

1001
01:30:13,865 --> 01:30:15,365
அவள் செய்யட்டும்.

1002
01:30:17,665 --> 01:30:19,565
சரி, நீ செய்.

1003
01:30:20,761 --> 01:30:21,704
அங்கே, பார்த்தீர்களா?

1004
01:30:21,705 --> 01:30:22,728
எளிமையானது.

1005
01:30:22,729 --> 01:30:23,597
சரி.

1006
01:30:23,598 --> 01:30:25,325
கேப்டன், நாங்கள் ஒளிபரப்ப தயாராக இருக்கிறோம்.

1007
01:30:25,326 --> 01:30:27,937
ஆனால் சிக்னல் வெகுதூரம் செல்லாது.
நாம் நெருங்க வேண்டும்.

1008
01:30:27,938 --> 01:30:30,137
- எவ்வளவு நெருக்கமாக?
- மிகவும்.

1009
01:30:30,138 --> 01:30:31,989
இன்டர்செப்ட் கோர்ஸ், திரு. சுலு.

1010
01:30:32,438 --> 01:30:35,989
எங்களை நடுவில் நிறுத்துங்கள்
அந்த விஷயத்தின். - யெஸ்ஸிர்.

1011
01:30:47,342 --> 01:30:49,385
என் பழைய நண்பர்.

1012
01:30:59,886 --> 01:31:03,853
திரள் கப்பல்கள் மீண்டும் இரட்டிப்பாகின்றன
அவர்கள் ஒரு தாக்குதல் அலையை உருவாக்குகிறார்கள், ஐயா.

1013
01:31:03,854 --> 01:31:05,229
அவர்களின் கவனத்தை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1014
01:31:05,230 --> 01:31:06,636
நிலையாக இருங்கள், மிஸ்டர் சுலு.

1015
01:31:06,637 --> 01:31:07,743
அனைவரும் தைரியமாக இருங்கள்.

1016
01:31:07,744 --> 01:31:09,338
ஸ்போக், வெளியேறுவதற்கு நிற்கவும்
உருவாக்கம்.

1017
01:31:09,339 --> 01:31:11,518
- ஸ்காட்டி, நீங்கள் அனைவரும் அங்கு திரும்பிச் சென்றீர்களா?
- ஐயா, ஐயா.

1018
01:31:11,519 --> 01:31:14,146
57.7 மெகா ஹெர்ட்ஸில் ஒளிபரப்ப தயாராக உள்ளது.

1019
01:31:14,147 --> 01:31:16,909
- உங்கள் விருப்பத்தை செய்தீர்களா, பெண்?
- என்னிடம் தேனீக்கள் உள்ளன மற்றும் கத்துகின்றன*.

1020
01:31:40,288 --> 01:31:42,842
கொஞ்சம் சத்தம் போடுவோம்.

1021
01:31:42,988 --> 01:31:45,842

[அறிமுகம்: நாசவேலை - பீஸ்டி பாய்ஸ்]

1022
01:31:50,412 --> 01:31:52,074
அது ஒரு நல்ல தேர்வு.

1023
01:31:53,412 --> 01:31:57,074
<i> என்னால் தாங்க முடியவில்லை
நீங்கள் அதைத் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்</i>

1024
01:31:57,412 --> 01:31:59,074
<i> ஆனால் நான் அதை நேராக அமைக்கப் போகிறேன்,
இந்த வாட்டர்கேட்</i>

1025
01:31:59,412 --> 01:32:02,074
<i> என்னால் ராக்கிங் தாங்க முடியவில்லை
நான் இங்கிருக்கும் போது</i>

1026
01:32:02,412 --> 01:32:05,000
<i> ஏனெனில் உங்கள் படிக பந்து
அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை</i>

1027
01:32:05,006 --> 01:32:08,268
வேகமாக, டாக்டர், நாம் ஆபத்து
அவற்றின் பாதைச் சிதைவால் நுகரப்படுகிறது.

1028
01:32:08,269 --> 01:32:10,064
அடடா பின் இருக்கை ஓட்டுனர்!

1029
01:32:10,235 --> 01:32:13,142
- தயாராகுங்கள், டாக்டர்!
- நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்!

1030
01:32:17,235 --> 01:32:19,902
<i> எனவே கேளுங்கள்
நீங்கள் ஒன்றும் சொல்ல முடியாது'</i>

1031
01:32:19,935 --> 01:32:23,142
<i> நீங்கள் என்னை மூடுவீர்கள்
உங்கள் பொத்தானை அழுத்தினால்?</i>

1032
01:32:23,235 --> 01:32:25,942
<i> ஆனால் நான் வெளியே இருக்கிறேன், நான் போய்விட்டேன்</i>

1033
01:32:26,135 --> 01:32:29,942
<i> நான் இப்போது சொல்கிறேன்
நான் அதை தொடர்ந்து</i>இருக்கிறேன்

1034
01:32:32,269 --> 01:32:34,434
அது கிளாசிக்கல் இசையா?

1035
01:32:35,429 --> 01:32:37,672
ஆம், டாக்டர், அப்படித்தான் தோன்றும்.

1036
01:32:37,812 --> 01:32:41,589
லெப்டினன்ட் உஹுரா, யார்க்டவுன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஒளிபரப்புவதற்கான அதிர்வெண் உள்ளது.

1037
01:32:43,992 --> 01:32:46,221
ஐயா, இப்போது நமக்கு இடையூறு அதிர்வெண் உள்ளது.

1038
01:32:46,342 --> 01:32:47,987
ஒளிபரப்பு!

1039
01:32:48,742 --> 01:32:52,987
<i> Waaaahh!</i>

1040
01:32:54,542 --> 01:32:56,787
<i> அனைவரும் கேளுங்கள் இது ஒரு நாசவேலை</i>

1041
01:32:57,542 --> 01:32:59,487
<i> அனைவரும் கேளுங்கள் இது ஒரு நாசவேலை</i>

1042
01:33:08,948 --> 01:33:09,871
நீங்கள் நலமா, ஸ்போக்?

1043
01:33:09,872 --> 01:33:11,019
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் கேப்டன்.

1044
01:33:11,020 --> 01:33:13,096
ஆனால் இன்னும் மூன்று கப்பல்கள் உள்ளன
யார்க்டவுனுக்கு செல்கிறது.

1045
01:33:13,097 --> 01:33:14,097
அது கிரால் ஆக வேண்டும்.

1046
01:33:14,098 --> 01:33:15,171
அவரைத் தொடருங்கள், ஸ்போக்.

1047
01:33:15,172 --> 01:33:18,272
அவரைத் தடுக்க என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
அந்த ஆயுதத்தை பயன்படுத்துவதில் இருந்து.

1048
01:33:37,493 --> 01:33:39,607
என் வீடு உடைகிறது!

1049
01:33:39,608 --> 01:33:41,918
இது துருவமுனைப்பாக இருக்க வேண்டும்
மேலோடு முலாம்.

1050
01:33:41,919 --> 01:33:45,326
இலிருந்து சக்தியை நான் திருப்பிவிட முடியும்
டிலித்தியம் அறை. எனக்கு உதவி தேவை.

1051
01:33:45,327 --> 01:33:47,738
எனக்கு நீ வேண்டும், ஜெய்லா, போகலாம்!

1052
01:34:13,136 --> 01:34:14,407
அவர்களை இழக்காதீர்கள், டாக்டர்.

1053
01:34:14,408 --> 01:34:17,081
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
என்னுடன் இடங்களை மாற்ற, ஸ்போக்.

1054
01:34:37,984 --> 01:34:41,790
கேப்டன், மூன்று கப்பல்களையும் இடைமறிக்கிறார்
ஒரு சாத்தியமற்றது.

1055
01:34:45,404 --> 01:34:47,879
யார்க்டவுனின் திட்டத்தைக் கொடுங்கள்.

1056
01:34:48,748 --> 01:34:50,825
அங்கு. யார்க்டவுன் தலைமையகம்.

1057
01:34:50,826 --> 01:34:53,501
மிஸ்டர் செகோவ், உங்களால் பயோஸ்கேன் செய்ய முடியுமா?
மத்திய பிளாசா?

1058
01:34:53,502 --> 01:34:54,606
ஏய்.

1059
01:34:54,607 --> 01:34:56,376
அவர்கள் சிஐ(வ)லியன்களை அழிக்கிறார்கள்.

1060
01:34:56,377 --> 01:34:58,275
எலும்புகள், ஒரு நகர பிளாசா உள்ளது
வருகிறது.

1061
01:34:58,276 --> 01:35:00,533
நீங்கள் க்ராலை உறுதி செய்ய வேண்டும்
அதற்கு தலைகள்.

1062
01:35:00,534 --> 01:35:02,646
- ஏன்?
- அதைச் செய்யுங்கள்!

1063
01:35:17,849 --> 01:35:19,401
சுலு, எங்களை அங்கே கொண்டு போ!

1064
01:35:19,402 --> 01:35:21,188
எதையாவது பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1065
01:36:15,314 --> 01:36:18,075
- பெரிய வேலை, எலும்புகள்.
- நன்றி, ஜிம்.

1066
01:36:18,176 --> 01:36:20,810
இப்போது நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எப்படி தரையிறங்குவது.

1067
01:36:26,671 --> 01:36:29,621
கேப்டன், எனக்கு 3 ஹல் மீறல்கள் உள்ளன
தாக்கத்தில் இருந்து.

1068
01:36:29,622 --> 01:36:32,685
டெக் 3, சரக்கு விரிகுடா மற்றும்
இயந்திர அறை.

1069
01:36:33,249 --> 01:36:35,892
சரி, சுலு, செகோவ்,
சரக்கு விரிகுடா மற்றும் டெக் 3 ஐ சரிபார்க்கவும்.

1070
01:36:35,893 --> 01:36:39,353
ஆயுதம் உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
நடுநிலைப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் க்ரால் இறந்துவிட்டார்.

1071
01:36:57,380 --> 01:36:59,252
கேப்டன்.

1072
01:37:05,272 --> 01:37:07,803
அது க்ரால்.
அவர் இதைச் செய்வதைப் பார்த்தோம்.

1073
01:37:07,804 --> 01:37:11,449
இது ஒருவித ஆற்றல் பரிமாற்றம்,
அது அவரை உடல் ரீதியாக மாற்றுகிறது.

1074
01:37:11,450 --> 01:37:15,142
அவர் இன்னும் கப்பலில் இருக்க வேண்டும்.
அவர் செல்வதை நாங்கள் பார்த்திருப்போம்.

1075
01:37:16,674 --> 01:37:18,928
சுலு, யார்க்டவுன் பாதுகாப்பைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

1076
01:37:18,929 --> 01:37:19,963
மற்றும் கப்பலை பூட்டவும்.

1077
01:37:19,964 --> 01:37:21,264
போகலாம்.

1078
01:37:50,064 --> 01:37:51,764
இது பற்றி, அடடா, நேரம்!

1079
01:37:53,801 --> 01:37:55,595
கேப்டன்.

1080
01:37:56,205 --> 01:37:58,505
- இது பற்றி, அடடா, நேரம்!
- <i>எல்லையைத் தள்ளு...</i>

1081
01:38:02,486 --> 01:38:05,437
- இது பற்றி, அடடா, நேரம்!
- <i>எல்லையைத் தள்ளு...</i>

1082
01:38:06,086 --> 01:38:09,437
- இது பற்றி, அடடா, நேரம்!
- <i>எல்லையைத் தள்ளு...</i>

1083
01:38:22,227 --> 01:38:23,668
அவன் தான்.

1084
01:38:24,657 --> 01:38:27,510
ஸ்காட்டி, நீங்கள் இணைக்க வேண்டும்
பிராங்க்ளின் தரவுத்தளம்.

1085
01:38:27,511 --> 01:38:29,962
உங்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் கண்டறியவும்
பால்தாசர் எடிசன்.

1086
01:38:29,963 --> 01:38:31,626
- என்ன, பிராங்க்ளின் கேப்டன்?
- ஆமாம்.

1087
01:38:31,627 --> 01:38:33,291
ஐயா, அவர் இறந்து வெகு நாட்களாகியிருக்கும்.

1088
01:38:33,292 --> 01:38:36,815
இல்லை அவன் இல்லை. எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் எடிசன் க்ரால்.

1089
01:38:47,098 --> 01:38:48,188
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1090
01:38:48,189 --> 01:38:51,122
சரி, அவரது பதிவு பின்னோக்கி செல்கிறது
கூட்டமைப்பு இருப்பதற்கு முன்பே.

1091
01:38:51,123 --> 01:38:54,139
அவர் ஐக்கிய பூமியில் மேஜராக இருந்தார்
இராணுவ தாக்குதல் கட்டளை நடவடிக்கை.

1092
01:38:54,140 --> 01:38:55,800
நிறைய ஆஃப்-வேர்ல்ட் போர்.

1093
01:38:55,801 --> 01:38:58,196
- அவர் ஒரு சிப்பாய்.
- ஐயா, மற்றும் மிகவும் நல்லவர்.

1094
01:38:58,197 --> 01:39:00,782
அவரது இராணுவ சேவை முடிவுக்கு வந்தது
MACO கலைக்கப்பட்ட போது.

1095
01:39:00,783 --> 01:39:01,783
ஏன்? என்ன நடந்தது?

1096
01:39:01,784 --> 01:39:04,594
கூட்டமைப்பு, ஐயா; ஸ்டார்ஃப்லீட்.
நாங்கள் இராணுவ நிறுவனம் அல்ல.

1097
01:39:04,595 --> 01:39:06,516
அவரை கேப்டனாக ஆக்கினார்கள்
அவருக்கு பிராங்க்ளின் கொடுத்தார்.

1098
01:39:06,517 --> 01:39:08,377
- ஸ்காட்டி, அவரது பதிவுகளை கொண்டு வாருங்கள்.
- ஐயா, ஐயா.

1099
01:39:09,894 --> 01:39:10,979
<i>கேப்டனின் பதிவு...</i>

1100
01:39:10,980 --> 01:39:12,545
கடைசி பதிவு.

1101
01:39:12,622 --> 01:39:16,729
<i>கேப்டனின் பதிவு...
எனக்கு ஸ்டார்டேட் நினைவில் இல்லை.</i>

1102
01:39:17,979 --> 01:39:20,645
<i>அனைத்து துயர அழைப்புகளும், பதிலளிக்கப்படவில்லை.</i>

1103
01:39:21,026 --> 01:39:25,382
<i>குழுவில் 3 பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.</i>

1104
01:39:25,383 --> 01:39:27,748
<i>நான் இறக்க மாட்டேன்*</i>

1105
01:39:30,022 --> 01:39:33,492
<i>பழங்குடி இனம் கைவிடப்பட்டது
இந்த கிரகம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.</i>

1106
01:39:33,493 --> 01:39:36,791
<i>அவர்கள் அதிநவீனத்தை விட்டுச் சென்றனர்
சுரங்க உபகரணங்கள்</i>

1107
01:39:36,792 --> 01:39:39,170
<i>மற்றும் ஒரு ட்ரோன் பணியாளர்கள்.</i>

1108
01:39:39,171 --> 01:39:42,506
<i>அவர்களிடம் ஒருவித தொழில்நுட்பம் இருந்தது</i>

1109
01:39:42,545 --> 01:39:44,059
<i>நீடிக்கிறது...</i>

1110
01:39:44,783 --> 01:39:46,322
<i>வாழ்க்கை.</i>

1111
01:39:46,323 --> 01:39:49,502
<i>நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
எனக்கும் எனது குழுவினருக்கும்.</i>

1112
01:39:49,503 --> 01:39:52,828
<i>கூட்டமைப்பு எங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.</i>

1113
01:39:57,942 --> 01:40:00,743
<i>நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்கவே மாட்டீர்கள்</i>

1114
01:40:00,772 --> 01:40:03,040
<i>ஆனால் நீங்கள் செய்தால்</i>

1115
01:40:03,918 --> 01:40:05,558
<i>தயாராயிருங்கள்.</i>

1116
01:40:06,992 --> 01:40:09,130
அவர் ஏன் இன்னும் ஆயுதத்தை பயன்படுத்தவில்லை?

1117
01:40:09,131 --> 01:40:11,691
ஏனென்றால் அவர் எங்காவது கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார்
அதிகபட்ச சேதத்தை ஏற்படுத்த.

1118
01:40:11,692 --> 01:40:14,006
அவருக்கு விநியோக அமைப்பு தேவை.

1119
01:40:14,504 --> 01:40:15,997
அவை புழங்க வேண்டும்
இங்கே காற்று, இல்லையா?

1120
01:40:15,998 --> 01:40:18,789
ஐயா, ஐயா. ஒரு வளிமண்டலம் உள்ளது
மையத்தில் சீராக்கி.

1121
01:40:18,790 --> 01:40:19,936
லெப்டினன்ட், யார்க்டவுனை தொடர்பு கொள்ளவும்

1122
01:40:19,937 --> 01:40:22,248
அவர்கள் அதை மூடிவிட்டார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
க்ராலைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

1123
01:40:22,700 --> 01:40:24,135
அவர் மையத்தை எவ்வாறு அணுகுவார்?

1124
01:40:25,052 --> 01:40:27,546
சரி, ஒரு பராமரிப்பு கோபுரம் இருக்கிறது
நிலையத்தின் ஈர்ப்பு விசையில்.

1125
01:40:27,547 --> 01:40:28,621
அதுதான் ஒரே வழி.

1126
01:40:28,622 --> 01:40:31,072
ஸ்காட்டி, நீ அங்கே போ.
அது மூடப்படுவதை உறுதிசெய்யவும்.

1127
01:40:31,073 --> 01:40:32,972
லஸ்ஸி, நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்.

1128
01:40:45,857 --> 01:40:48,175
பாருங்கள், இது சாத்தியமற்றது
மூடுவதற்கு.

1129
01:40:48,176 --> 01:40:49,514
ஐயா, சரி...

1130
01:40:51,628 --> 01:40:53,407
... அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

1131
01:41:00,754 --> 01:41:02,860
திரு. ஸ்காட்,
அது ஏன் இன்னும் இருக்கிறது?

1132
01:41:02,861 --> 01:41:05,785
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம், சார். ஆனால் நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
நிறைய பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் உள்ளன

1133
01:41:05,786 --> 01:41:08,006
உங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயத்தைச் சுற்றி,
அனைவரையும் வாழ வைக்கிறது.

1134
01:41:08,007 --> 01:41:09,330
ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்!

1135
01:41:09,331 --> 01:41:12,300
கவனமாக இருங்கள் கேப்டன்.
புவி ஈர்ப்பு விசை சிறிது சிறிதாக மாறும்

1136
01:41:12,301 --> 01:41:14,112
நீங்கள் மையத்தை நெருங்க நெருங்க.

1137
01:41:14,113 --> 01:41:16,981
சரி, செயல்பாட்டை ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்
திட்டவட்டங்கள். பின்கதவு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

1138
01:41:16,982 --> 01:41:18,706
லஸ்ஸி, எனக்கு உங்கள் கண்கள் தேவை.

1139
01:41:28,002 --> 01:41:29,706
வலிமையான*!

1140
01:41:36,107 --> 01:41:38,447
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது, வெளியே?

1141
01:41:38,448 --> 01:41:40,232
எடிசன்.

1142
01:41:41,004 --> 01:41:43,462
எடிசன்?

1143
01:41:45,690 --> 01:41:48,773
நான் சொல்ல வேண்டும், கிர்க்,

1144
01:41:49,399 --> 01:41:52,148
நான் நானாக இருப்பதை தவறவிட்டேன்.

1145
01:41:53,156 --> 01:41:55,868
நம்மை நாமே இழந்தோம்,

1146
01:41:55,869 --> 01:41:57,738
ஆனால் ஒரு நோக்கம் கிடைத்தது!

1147
01:41:57,809 --> 01:42:02,185
விண்மீனைக் கொண்டுவருவதற்கு ஒரு பொருள்
மீண்டும் போராட்டத்திற்கு

1148
01:42:02,186 --> 01:42:05,011
அது மனிதகுலத்தை வலிமையாக்கியது.

1149
01:42:05,135 --> 01:42:06,953
நீங்கள் மனித நேயத்தை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1150
01:42:06,954 --> 01:42:09,086
மனித நேயத்திற்காக போராடினேன்!

1151
01:42:09,442 --> 01:42:14,269
ஜிண்டியிடம் மில்லியன் கணக்கில் இழந்தது
மற்றும் ரோமுலன் போர்கள்.

1152
01:42:14,270 --> 01:42:15,747
மற்றும் எதற்காக?

1153
01:42:15,748 --> 01:42:19,198
கூட்டமைப்பு உட்கார வேண்டும்
கேப்டன் நாற்காலியில்,

1154
01:42:19,199 --> 01:42:22,662
மற்றும் எதிரியுடன் ரொட்டியை உடைக்கவும்!

1155
01:42:22,748 --> 01:42:25,575
நாங்கள் மாறுகிறோம். நாம் வேண்டும்.

1156
01:42:26,226 --> 01:42:29,322
அல்லது நம் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்கிறோம்
அதே போர்களில் போராடுகிறது.

1157
01:43:06,128 --> 01:43:07,601
இழந்தாய்!

1158
01:43:07,602 --> 01:43:10,206
நீங்கள் மீண்டும் அங்கு செல்ல வழி இல்லை.

1159
01:43:12,982 --> 01:43:14,870
விட்டுக்கொடு!

1160
01:43:15,455 --> 01:43:17,393
என்ன, நீங்கள் செய்தது போல்?

1161
01:43:19,216 --> 01:43:21,557
உங்கள் கப்பலின் பதிவைப் படித்தேன்,

1162
01:43:21,680 --> 01:43:23,896
கேப்டன் ஜேம்ஸ் டி. கிர்க்.

1163
01:43:23,897 --> 01:43:26,035
குறைந்தபட்சம், நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்!

1164
01:43:27,141 --> 01:43:28,833
நான் ஒரு சிப்பாய்.

1165
01:43:29,213 --> 01:43:32,042
நீங்கள் போரை வென்றீர்கள், எடிசன்.

1166
01:43:32,158 --> 01:43:33,902
நீங்கள் எங்களுக்கு அமைதியைக் கொடுத்தீர்கள்!

1167
01:43:34,422 --> 01:43:36,001
அமைதி...

1168
01:43:36,658 --> 01:43:39,332
நான் பிறந்தது அல்ல.

1169
01:43:42,391 --> 01:43:43,608
- ஸ்காட்டி.
- கேப்டன்.

1170
01:43:43,609 --> 01:43:47,394
அவர் ஈர்ப்பு ஸ்லிப்ஸ்ட்ரீமைப் பயன்படுத்துகிறார்
அவரை மீண்டும் மையத்திற்கு கொண்டு செல்ல.

1171
01:44:29,389 --> 01:44:30,740
இல்லை!

1172
01:44:39,900 --> 01:44:42,052
- அது என்ன?
- அறையில் ஆயுதம்.

1173
01:44:42,053 --> 01:44:43,907
கேப்டன் நாங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
செயலி இப்போது,

1174
01:44:43,908 --> 01:44:46,787
அல்லது எல்லாமே சுவாசம்
யார்க்டவுனில் இறந்தார்.

1175
01:44:55,463 --> 01:44:58,209
உங்களால் தடுக்க முடியாது.

1176
01:44:59,802 --> 01:45:01,655
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1177
01:45:01,786 --> 01:45:04,078
உயிரைக் காப்பாற்றி இறப்பது நல்லது

1178
01:45:04,755 --> 01:45:06,717
அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு வாழ்வதை விட.

1179
01:45:07,833 --> 01:45:09,712
நான் பிறந்தது அதுதான்.

1180
01:45:11,040 --> 01:45:13,415
- ஸ்காட்டி.
- கேப்டன், நாங்கள் அதை திருப்பி விடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1181
01:45:13,416 --> 01:45:15,244
ஒரு சீல் உள்ளது
கட்டுமான ஹட்ச்

1182
01:45:15,245 --> 01:45:16,807
அது உங்களை வெளியேற்ற அனுமதிக்கும்
விண்வெளியில் ஆயுதம்.

1183
01:45:16,808 --> 01:45:19,990
இப்போது நாம் பூட்டுகளை மேலெழுதலாம்
இங்கே, ஆனால் நீங்கள் ஹட்ச் செயல்படுத்த வேண்டும்.

1184
01:45:19,991 --> 01:45:22,366
- நான் ஒரு பொத்தானை அழுத்த வேண்டும்.
- இது பொத்தான் இல்லை சார்.

1185
01:45:22,367 --> 01:45:24,473
இது கீழே ஒரு வெள்ளி நெம்புகோல்
ஒரு வெள்ளை குழு.

1186
01:45:25,269 --> 01:45:27,503
- புரிந்தது.
- மேலும் அவற்றில் 4 உள்ளன.

1187
01:45:28,215 --> 01:45:31,114
நீங்கள் ஹட்ச் திரும்ப ஒருமுறை
நீங்கள் உடனடியாக அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

1188
01:45:31,115 --> 01:45:33,494
ஹட்ச் திறந்திருந்தால்
செயலிகள் சுழற்சி மற்றும் நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள்,

1189
01:45:33,495 --> 01:45:35,330
நீங்கள் விண்வெளியில் உறிஞ்சப்படுவீர்கள்.

1190
01:45:35,510 --> 01:45:37,289
ஹட்ச் திறக்கப்படாவிட்டால் என்ன நடக்கும்?

1191
01:45:37,290 --> 01:45:39,179
நீங்கள் அதில் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்
ஒரு பெரிய ரசிகர்,

1192
01:45:39,180 --> 01:45:41,409
ஆயுதத்துடன். மேலும் நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்.

1193
01:45:42,716 --> 01:45:45,028
அடடா, ஜிம், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
சரியான நேரத்தில் அதை உருவாக்குங்கள்.

1194
01:45:54,876 --> 01:45:56,176
காற்றோட்டம்.

1195
01:45:57,548 --> 01:45:59,585
அங்கிருந்து வெளியேறு, ஜேம்ஸ் டி.

1196
01:46:00,595 --> 01:46:03,080
ஸ்காட்டி, கடைசி ஹட்ச் திறக்கப்படாது.

1197
01:46:09,523 --> 01:46:12,361
- ஸ்காட்டி.
- வேகமாக வேலை செய், கேப்டன், நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1198
01:46:12,362 --> 01:46:14,162
அவர் சாதிக்க மாட்டார்.

1199
01:47:27,603 --> 01:47:29,963
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன், ஸ்போக்?

1200
01:48:01,915 --> 01:48:05,287
பல தசாப்தங்களாக, கூட்டமைப்பு
அவர் ஒரு ஹீரோ என்று நினைத்தேன்.

1201
01:48:05,360 --> 01:48:08,027
காலம் நம் அனைவரையும் தீர்மானிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1202
01:48:09,849 --> 01:48:11,621
அவர் தான் தொலைந்து போனார்.

1203
01:48:11,635 --> 01:48:14,194
இந்த முழு தளத்தையும் சேமித்துள்ளீர்கள், கிர்க்.

1204
01:48:15,007 --> 01:48:18,357
மில்லியன் கணக்கான ஆத்மாக்கள். நன்றி.

1205
01:48:18,413 --> 01:48:21,553
அது நான் மட்டும் இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

1206
01:48:21,755 --> 01:48:25,898
என்று சொல்லத் தேவையில்லை
துணை அட்மிரல் பதவி, அது உங்களுடையது.

1207
01:48:26,482 --> 01:48:28,699
அதற்கு மேல் யாருக்கும் தகுதி இல்லை.

1208
01:48:31,750 --> 01:48:34,174
துணை அட்மிரல்கள் பறக்க மாட்டார்கள், இல்லையா?

1209
01:48:34,926 --> 01:48:35,972
இல்லை

1210
01:48:35,973 --> 01:48:37,673
அவர்கள் இல்லை.

1211
01:48:39,817 --> 01:48:41,863
குற்றமில்லை ஐயா, ஆனால்...

1212
01:48:43,252 --> 01:48:44,998
இதில் வேடிக்கை எங்கே இருக்கிறது?

1213
01:49:47,072 --> 01:49:49,201
நீங்கள் பெற முயற்சிக்கவில்லை
நாங்கள் இங்கு வெளியில் செல்லும் நேரம் குறைந்ததா?

1214
01:49:49,202 --> 01:49:50,390
நான் ஏன் அதை குறைக்க வேண்டும்?

1215
01:49:50,391 --> 01:49:53,438
எலும்புகள், எங்கள் வழி எங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது நெபுலா வழியாக.

1216
01:49:53,439 --> 01:49:54,864
நாங்கள் என்ன கண்டுபிடிப்போம் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

1217
01:49:54,865 --> 01:49:57,480
ஏலியன் சர்வாதிகாரிகள், நரகவாசிகள்
எங்களை கொல்லும்.

1218
01:49:57,481 --> 01:49:59,868
கொடிய விண்வெளியில் பரவும், வைரஸ்கள்
மற்றும் பாக்டீரியா.

1219
01:49:59,869 --> 01:50:04,061
புரியாத பிரபஞ்ச முரண்பாடுகள்
அது ஒரு நொடியில் நம்மை அழித்துவிடும்.

1220
01:50:04,062 --> 01:50:06,480
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1221
01:50:07,524 --> 01:50:10,232
சொல்லப்போனால், நாம் எங்கே போகிறோம்?
நாங்கள் இங்கே குடிக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.

1222
01:50:10,233 --> 01:50:12,795
அதை வைத்துக்கொள்ளச் சொன்னீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால்...

1223
01:50:12,796 --> 01:50:15,220
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

1224
01:50:17,273 --> 01:50:18,670
மிஸ்டர் சென்சிட்டிவா?

1225
01:50:19,203 --> 01:50:21,418
- இதோ.
- நன்றி, ஸ்காட்டி.

1226
01:50:22,799 --> 01:50:26,845
எல்லோரும் ஒரு கண்ணாடியை உயர்த்துங்கள்
கேப்டன் ஜேம்ஸ் டி. கிர்க்கிற்கு.

1227
01:50:27,109 --> 01:50:29,097
- கேப்டன் கிர்க்.
- நன்றி, அனைவருக்கும்.

1228
01:50:30,130 --> 01:50:32,722
- நிறுவனத்திற்கு...
- நிறுவனத்திற்கு.

1229
01:50:32,863 --> 01:50:36,385
மற்றும் இல்லாத நண்பர்களுக்கும்.

1230
01:50:37,009 --> 01:50:39,281
- அது இங்கே.
- சியர்ஸ்.

1231
01:50:40,593 --> 01:50:43,277
சரி, இந்த விருந்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

1232
01:50:48,382 --> 01:50:50,702
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் பணி அறிக்கையை முடிக்கவும்.

1233
01:50:51,373 --> 01:50:52,776
நான் செய்கிறேன்.

1234
01:50:52,777 --> 01:50:56,084
ஆனால் அது இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
உங்களுடன் சமூகத்தில் ஈடுபட.

1235
01:50:58,204 --> 01:51:00,198
நீங்கள் பழைய காதல்!

1236
01:51:07,984 --> 01:51:12,514
ஸ்காட்ச் உண்மையில் இருந்தது தெரியுமா?
in(w)ரஷ்யாவில் ஒரு சிறுமி சென்றாரா?

1237
01:51:13,838 --> 01:51:15,638
மன்னிக்கவும்.

1238
01:51:17,380 --> 01:51:20,665
அதையெல்லாம் நீங்களே குடித்தீர்களா?
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1239
01:51:20,990 --> 01:51:23,177
எடுக்கும் என்றார் ஒருவர்
என் விளிம்பு.

1240
01:51:23,780 --> 01:51:25,896
என் விளிம்பு இன்னும் அணையவில்லை.

1241
01:51:25,897 --> 01:51:27,763
சரி, ஒருவேளை இது உதவும்.

1242
01:51:29,042 --> 01:51:31,168
கேப்டன் சில சரங்களை இழுத்தார்.

1243
01:51:31,254 --> 01:51:34,929
அதை ஏற்றுக்கொள்வது
Starfleet அகாடமி, நீங்கள் விரும்பினால்.

1244
01:51:34,930 --> 01:51:37,924
எங்களிடம் நிறைய விதிகள் உள்ளன.
அவை அனைத்தையும் கேட்காதே.

1245
01:51:37,925 --> 01:51:40,187
நான் அந்த சீருடையை அணிய வேண்டுமா?

1246
01:51:41,276 --> 01:51:43,265
'அப்படியா பயம்.

1247
01:51:45,035 --> 01:51:46,371
ஏய், கீன்சர்.

1248
01:51:46,372 --> 01:51:48,787
கெவின், இன்னும் பேன்ட் அணியவில்லை,
நான் பார்க்கிறேன்.

1249
01:51:55,441 --> 01:51:57,556
நான் அம்பாசிடர் ஸ்போக்கைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

1250
01:51:59,478 --> 01:52:01,336
அதைத்தான் நீங்கள் குறிப்பிட விரும்பினீர்கள்

1251
01:52:01,337 --> 01:52:03,637
டர்போலிஃப்ட்டில் அந்த நேரம்?

1252
01:52:05,734 --> 01:52:07,220
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

1253
01:52:09,380 --> 01:52:12,176
உங்கள் சந்திப்பை நான் நம்புகிறேன்
கொமடோர் ஹாரிஸ் நன்றாக சென்றார்.

1254
01:52:15,712 --> 01:52:17,617
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

1255
01:52:25,248 --> 01:52:27,268
நீங்கள் உண்மையில் தலையிட வேண்டும்
மீண்டும் வெளியே, இல்லையா?

1256
01:52:54,045 --> 01:52:57,115
விண்வெளி, இறுதி எல்லை.

1257
01:52:58,503 --> 01:53:01,789
இவை பயணங்கள்
ஸ்டார்ஷிப் எண்டர்பிரைஸ்.

1258
01:53:02,108 --> 01:53:06,298
அதன் தொடர்ச்சியான பணி
விசித்திரமான, புதிய உலகங்களை ஆராயுங்கள்

1259
01:53:06,417 --> 01:53:09,875
புதிய வாழ்க்கையை தேட மற்றும்
புதிய ci(w)ilizations

1260
01:53:09,876 --> 01:53:15,424
யாரும் இல்லாத இடத்திற்கு தைரியமாக செல்ல
முன்பு சென்றுள்ளார்.

1261
01:53:16,076 --> 01:53:21,424
துணைத்தலைப்புகள்<b>AsifAkheir</b>

1261
01:53:22,305 --> 01:53:28,891
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/7zfgx இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்

