1
00:01:37,490 --> 00:01:42,890
[ব্লেডের বসন্ত]

2
00:01:43,430 --> 00:01:45,940
[৩০ পর্ব]

3
00:01:48,430 --> 00:01:50,430
এগুলো তোমার মায়ের জামা।

4
00:01:51,000 --> 00:01:51,590
হ্যাঁ।

5
00:01:52,789 --> 00:01:55,280
তোমার মা যখন গান গাইত
"পিপার গল্প,"

6
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
তিনি এইগুলি পরতেন।

7
00:01:58,430 --> 00:01:59,840
আর শুধু তুমি

8
00:02:00,430 --> 00:02:01,490
তাদের যোগ্য।

9
00:02:06,590 --> 00:02:07,590
যখন আমি

10
00:02:09,190 --> 00:02:10,449
তখন তাকে বিয়ে করে,

11
00:02:14,280 --> 00:02:16,230
আমি তার পারফরম্যান্সে মগ্ন ছিলাম।

12
00:02:16,230 --> 00:02:16,910
কিন্তু

13
00:02:18,190 --> 00:02:19,320
আমি তাকে বিয়ের পর,

14
00:02:19,840 --> 00:02:21,570
আমি তাকে আর কখনও তাদের পরতে দেখিনি।

15
00:02:29,560 --> 00:02:31,870
এবং তিনি ফিরে আসেননি.

16
00:02:34,470 --> 00:02:35,190
আমার মা

17
00:02:36,150 --> 00:02:37,560
ফিরে আসতে পারে না।

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,030
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

19
00:02:42,590 --> 00:02:44,190
মৃতরা জীবিত হতে পারে না।

20
00:02:44,190 --> 00:02:45,079
সে কখনই ফিরে আসতে পারবে না।

21
00:02:45,079 --> 00:02:45,680
হ্যাঁ।

22
00:02:46,280 --> 00:02:48,710
কিন্তু এটা ভালো যে
তুমি ফিরে এসেছ, কিংইয়ুয়ান।

23
00:02:54,280 --> 00:02:58,120
আমার সবচেয়ে বড় আফসোস সেটাই

24
00:02:59,079 --> 00:03:01,680
আপনি যখন শিশু ছিলেন তখন আমি আপনাকে কখনই ধরে রাখিনি।

25
00:03:01,680 --> 00:03:03,590
আমি তোমাকে বাবা বলে ডাকতে শুনিনি।

26
00:03:04,680 --> 00:03:05,840
আমি আপনাকে অনেক ঋণী.

27
00:03:06,280 --> 00:03:08,430
তবে একটা কথা মনে আছে।

28
00:03:09,280 --> 00:03:11,290
-একবার, একটা বাচ্চা
-আমার জন্য অপেক্ষা কর!

29
00:03:12,030 --> 00:03:13,400
আমার মধ্যে দৌড়ে

30
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
খোলা বাহু দিয়ে।

31
00:03:16,750 --> 00:03:17,829
"চাচা!"

32
00:03:18,030 --> 00:03:19,030
"চাচা!"

33
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
তবে এক নজরে বলতে পারতাম

34
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
যে এটা আপনি ছিল.

35
00:03:23,560 --> 00:03:26,690
তুমি চুনকিং এবং আমার সন্তান।

36
00:03:27,120 --> 00:03:28,360
তুমি দেখতে ঠিক তার মতোই ছিলে।

37
00:03:28,360 --> 00:03:29,710
সেই চোখ

38
00:03:29,710 --> 00:03:31,360
এবং সেই ছোট নাক।

39
00:03:35,030 --> 00:03:36,310
তুমি আমাকে চাচা বলে ডাকে...

40
00:03:39,710 --> 00:03:40,470
কিংইয়ুয়ান,

41
00:03:41,280 --> 00:03:45,280
আমি আপনাকে কিছু মহান খবর বলতে দিন.

42
00:03:46,520 --> 00:03:48,430
জি কিংইয়ুয়ান,

43
00:03:50,030 --> 00:03:51,630
সাম্রাজ্যের আদেশ গ্রহণ করুন!

44
00:03:54,310 --> 00:03:57,430
সম্রাট ক্ষমা করে দিয়েছেন

45
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
Xie পরিবারের অপরাধ.

46
00:04:02,080 --> 00:04:03,430
তিনি আমাদের ক্ষমা করেছেন!

47
00:04:05,710 --> 00:04:07,000
কিংইয়ুয়ান,

48
00:04:07,470 --> 00:04:08,920
তুমি কি জানো

49
00:04:09,120 --> 00:04:11,470
মানে এখন থেকে,

50
00:04:11,470 --> 00:04:13,000
সমস্ত হেংটাং-এ,

51
00:04:13,000 --> 00:04:16,040
আমি, Xie Shu, একমাত্র শক্তিশালি বাম?

52
00:04:16,720 --> 00:04:17,630
এটা এখন আমাদের.

53
00:04:18,680 --> 00:04:20,190
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,

54
00:04:21,070 --> 00:04:23,720
এই সব চেয়ে মহিমান্বিত

55
00:04:24,430 --> 00:04:26,560
Xie পরিবারের পূর্বপুরুষ মিলিত.

56
00:04:26,560 --> 00:04:29,430
শতাধিক,
এমনকি হাজার বার।

57
00:04:30,360 --> 00:04:31,890
অভিনন্দন, বাবা,

58
00:04:32,680 --> 00:04:34,140
মর্যাদা রক্ষার উপর

59
00:04:34,630 --> 00:04:36,159
Xie পরিবারের।

60
00:04:36,750 --> 00:04:38,010
বাবা, তোমার কি আনন্দ লাগছে

61
00:04:38,560 --> 00:04:39,870
তোমার হৃদয়ে?

62
00:04:40,560 --> 00:04:41,750
অবশ্যই করি।

63
00:04:44,070 --> 00:04:45,240
আপনি শুধু একটি শিশু.

64
00:04:45,750 --> 00:04:47,350
তুমি একদমই বোঝো না।

65
00:04:47,750 --> 00:04:50,280
তুমি কি জানো কতটা শক্তিশালী

66
00:04:50,560 --> 00:04:51,820
শেন ঝিবাই হতেন?

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
আপনি কি ধরনের মানুষ জানেন

68
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
নপুংসক জিয়া ছিলেন?

69
00:04:55,360 --> 00:04:56,720
দরবারে তিনি প্রচণ্ড ক্ষমতার অধিকারী!

70
00:04:56,720 --> 00:04:57,940
আপনি কি জানেন

71
00:04:58,000 --> 00:04:59,159
কত অহংকারী

72
00:04:59,159 --> 00:05:00,940
হু জিং ছিল?

73
00:05:01,160 --> 00:05:02,480
ওই তিন পরিবার

74
00:05:02,480 --> 00:05:04,160
শুধুমাত্র বেশী ছিল না
আমার উপর রফশড রাইডিং.

75
00:05:04,160 --> 00:05:05,070
সেখানে লর্ড ঝাংও ছিলেন,

76
00:05:05,070 --> 00:05:06,190
লর্ড লি, লর্ড ওয়াং,

77
00:05:06,310 --> 00:05:07,510
তাদের হাজার হাজার!

78
00:05:07,510 --> 00:05:08,390
আপনি কি জানেন যে

79
00:05:08,390 --> 00:05:09,600
তারা সব পড়ে?

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,680
আর একটাই বাকি

81
00:05:12,270 --> 00:05:14,310
আমি কি তাদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল!

82
00:05:15,310 --> 00:05:16,160
জি শু!

83
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

84
00:05:18,360 --> 00:05:19,830
তোমার বাবা

85
00:05:19,830 --> 00:05:21,040
এত শক্তিশালী!

86
00:05:21,270 --> 00:05:23,650
একজনের নিচে আর সবার উপরে!

87
00:05:23,830 --> 00:05:25,070
এখন থেকে,

88
00:05:25,560 --> 00:05:26,830
হেংটাং

89
00:05:27,310 --> 00:05:29,270
সম্পূর্ণরূপে Xietang বলা যেতে পারে।

90
00:05:29,560 --> 00:05:32,630
এই আদালত আমার।

91
00:05:34,950 --> 00:05:36,159
ওহ অপেক্ষা, আমি ভুলে গেছি.

92
00:05:36,400 --> 00:05:38,800
আপনি ইতিমধ্যেই সেই ছেলেকে বিয়ে করেছেন, শেন রান।

93
00:05:38,800 --> 00:05:39,560
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

94
00:05:39,560 --> 00:05:41,159
আমি সবসময় তোমার বাবা হব।

95
00:05:42,510 --> 00:05:43,370
এটা সব আপনার.

96
00:05:43,560 --> 00:05:46,040
শেন রান এর অর্ধেক দিন।

97
00:05:51,390 --> 00:05:52,430
হ্যাঁ।

98
00:05:53,830 --> 00:05:54,950
তুমি আমার বাবা।

99
00:05:55,750 --> 00:05:57,350
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমি চাইতাম

100
00:05:57,630 --> 00:05:58,600
একজন বাবার ভালোবাসা।

101
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
এটি অন্যদের দ্বারা এত সহজে প্রাপ্ত হয়েছিল,

102
00:06:02,600 --> 00:06:03,830
কিন্তু আমি এটা ছিল না.

103
00:06:04,680 --> 00:06:06,270
আমি ভয় যে, এই জীবনে,

104
00:06:06,270 --> 00:06:08,800
আমি আর যোগ্য নই
এই ভালবাসার অধিকারী।

105
00:06:09,510 --> 00:06:10,710
না, আমার ভালো মেয়ে।

106
00:06:11,000 --> 00:06:12,190
কারণ আমার বাবা

107
00:06:13,920 --> 00:06:15,360
আমার মাকে হত্যা!

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,890
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

109
00:06:23,070 --> 00:06:24,800
যে মুহূর্তে তুমি আমার মাকে হত্যা করেছিলে

110
00:06:25,870 --> 00:06:27,430
সেই রাতে, 9 বছর আগে।

111
00:06:27,830 --> 00:06:28,800
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়

112
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
প্রতি রাতে আমার স্বপ্নে

113
00:06:32,040 --> 00:06:33,159
তুমি আমার বাবা নও,

114
00:06:33,159 --> 00:06:34,120
কিন্তু আমার শত্রু!

115
00:06:36,720 --> 00:06:37,920
যতবার বলবেন

116
00:06:38,830 --> 00:06:40,480
তুমি আমার মাকে কতটা ভালবাসতে,

117
00:06:40,920 --> 00:06:42,270
আমি বিরক্ত বোধ করি।

118
00:06:43,040 --> 00:06:44,120
আমি অপেক্ষায় আছি,

119
00:06:45,510 --> 00:06:46,830
দিনের জন্য অপেক্ষা করছি

120
00:06:47,190 --> 00:06:48,650
আমি তোমার কাছ থেকে সবকিছু নিচ্ছি

121
00:06:48,720 --> 00:06:50,070
এবং তোমাকে ধ্বংস করবে।

122
00:06:50,870 --> 00:06:52,600
আপনি অনেক মানুষকে মেরে ফেলেছেন।

123
00:06:53,800 --> 00:06:55,600
তোমার হাত রক্তে ভেজা।

124
00:06:55,750 --> 00:06:56,510
তোমার কি এখনো মনে আছে

125
00:06:56,510 --> 00:06:58,510
আপনি প্রথম ব্যক্তি কে হত্যা করেছিলেন?

126
00:07:00,680 --> 00:07:01,390
চাচা।

127
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
টাকা।

128
00:07:06,630 --> 00:07:08,240
আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি।

129
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
কিন্তু

130
00:07:09,800 --> 00:07:10,750
তুমি পারবে

131
00:07:11,120 --> 00:07:13,040
চুনকিং গুন্ডামি বন্ধ?

132
00:07:13,430 --> 00:07:15,430
সে সব শেষে তোমার মেয়ে।

133
00:07:15,430 --> 00:07:17,290
বাজে কথা কাটা। টাকা বের করে কাশি।

134
00:07:17,430 --> 00:07:18,830
তুমিও কি মানুষ?

135
00:07:22,310 --> 00:07:23,270
দয়া করে,

136
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
চুনকিংকে হয়রানি করা বন্ধ করুন।

137
00:07:26,160 --> 00:07:27,950
চুনকিংকে হয়রানি করা বন্ধ করুন।

138
00:07:28,240 --> 00:07:29,170
কি বললেন?

139
00:07:29,310 --> 00:07:30,360
আমি কি তাকে হয়রানি করি?

140
00:07:30,510 --> 00:07:31,750
আমি তাকে বিয়েও করতে পারি!

141
00:07:33,560 --> 00:07:34,310
কি?

142
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
আমি তোমাকে বলি,

143
00:07:38,480 --> 00:07:40,750
সে আমার জৈবিক কন্যা নয়।

144
00:07:43,360 --> 00:07:44,000
তুমি...

145
00:07:44,800 --> 00:07:47,390
তুমি জানোয়ারের চেয়েও খারাপ!

146
00:07:50,390 --> 00:07:52,950
আমি তোমাকে একটু গোপন কথাও বলতে পারি।

147
00:07:53,510 --> 00:07:54,270
আপনি

148
00:07:54,560 --> 00:07:56,040
আমার জৈবিক ছেলে।

149
00:07:58,830 --> 00:07:59,950
বিশ্বাস করবেন না?

150
00:08:01,000 --> 00:08:03,040
ফিরে গিয়ে ওল্ড ম্যাডামকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।

151
00:08:04,390 --> 00:08:06,870
আমার ভালো ছেলে।

152
00:08:07,120 --> 00:08:08,780
আমি আবার তোমাকে খুঁজতে আসব.

153
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
আপনি যদি চুনকিং জানতে না চান,

154
00:08:11,630 --> 00:08:12,630
আমাকে আরো টাকা পেতে!

155
00:08:15,000 --> 00:08:16,190
মনে রেখো,

156
00:08:16,750 --> 00:08:17,830
এই জীবনে,

157
00:08:18,720 --> 00:08:20,180
তুমি কখনই আমাকে পরিত্রাণ দিতে পারবে না!

158
00:08:25,310 --> 00:08:26,680
আমার টাকা আছে!

159
00:08:49,840 --> 00:08:50,510
পুত্র!

160
00:08:52,360 --> 00:08:53,960
আপনি টাকা পেয়েছেন?

161
00:08:56,270 --> 00:08:57,040
টাকা।

162
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
এটা ঠিক।

163
00:09:04,870 --> 00:09:05,970
যে আমার

164
00:09:06,240 --> 00:09:07,390
ভাল ছেলে

165
00:09:08,680 --> 00:09:09,560
আমাকে বলুন,

166
00:09:10,100 --> 00:09:11,620
আমি আগে কি করছিলাম?

167
00:09:13,000 --> 00:09:13,550
আমি

168
00:09:13,910 --> 00:09:16,550
তোমাকে অনেক আগেই বলা উচিত ছিল।

169
00:09:17,440 --> 00:09:19,190
আমি চুনকিং এর জন্য এটি ট্রেড করতে চাই।

170
00:09:19,320 --> 00:09:20,390
আমি পারি?

171
00:09:24,630 --> 00:09:25,360
কোন উপায় নেই।

172
00:09:25,620 --> 00:09:27,020
আমার অনেক বড় ক্ষতি হবে!

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,650
এত বড় ক্ষতি!

174
00:09:29,870 --> 00:09:32,070
অসম্ভব! এটা নিয়েও ভাববেন না!

175
00:09:34,150 --> 00:09:34,840
তুমি...

176
00:09:35,510 --> 00:09:36,630
অবিবেচক পুত্র!

177
00:09:44,320 --> 00:09:47,320
তোমার নিজের বাবাকে খুন করার সাহস হল কি করে...

178
00:09:57,120 --> 00:09:58,750
চুনকিং তার দ্বারা বোঝা ছিল

179
00:09:58,780 --> 00:10:00,630
এবং একটি ভাল দিন ছিল না.

180
00:10:00,630 --> 00:10:02,270
আমি চুনকিংকে বাঁচাতে এটা করেছি।

181
00:10:02,270 --> 00:10:03,960
কখনো কাউকে বলতে হবে না।

182
00:10:03,980 --> 00:10:06,100
কখনো কাউকে বলবেন না।

183
00:10:06,150 --> 00:10:07,360
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

184
00:10:07,600 --> 00:10:08,200
শেন।

185
00:10:08,200 --> 00:10:08,840
জিংঝি?

186
00:10:10,000 --> 00:10:11,030
শেন।

187
00:10:12,510 --> 00:10:14,000
কি হচ্ছে?

188
00:10:20,790 --> 00:10:21,550
চুনকিং।

189
00:10:21,910 --> 00:10:23,110
অনেক কিছু আছে

190
00:10:23,240 --> 00:10:24,550
আমি পরে আপনাকে পূরণ করব।

191
00:10:24,550 --> 00:10:26,240
এখন আমি আপনাকে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চাই.

192
00:10:26,240 --> 00:10:28,120
আমি যদি আমার মায়ের অনুমতি চাই,

193
00:10:28,120 --> 00:10:29,320
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

194
00:10:32,870 --> 00:10:34,080
আমি...

195
00:10:39,790 --> 00:10:40,750
করবে?

196
00:10:45,320 --> 00:10:46,270
অবশ্যই করব।

197
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
আমি পাত্তা দিই না

198
00:10:52,480 --> 00:10:53,390
জিন চুনকিং।

199
00:10:54,270 --> 00:10:56,800
আমিও পাত্তা দিই না
আপনি যদি জৈবিক পুত্র হন

200
00:10:57,030 --> 00:10:57,790
Xie পরিবারের

201
00:10:57,790 --> 00:10:58,870
বা না

202
00:10:59,390 --> 00:11:00,120
কিন্তু,

203
00:11:01,150 --> 00:11:02,510
এই শেন Zhibai

204
00:11:03,270 --> 00:11:07,000
হেংটাং এর ভবিষ্যতের চাবিকাঠি ধারণ করে
এবং ইম্পেরিয়াল কোর্টের রাজনীতি।

205
00:11:07,000 --> 00:11:11,290
[শ্রদ্ধেয় নিবেদন
জিন চুনকিং দ্বারা]

206
00:11:07,320 --> 00:11:11,030
সে তার নিজের কবর খুঁড়েছে
এই চিঠির সাথে।

207
00:11:11,750 --> 00:11:13,120
আমার প্রিয় শ্যালক।

208
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
করবে

209
00:11:14,510 --> 00:11:15,720
তাকে হত্যা

210
00:11:16,670 --> 00:11:19,130
এবং উপভোগ করা চালিয়ে যান
আপনার সম্পদ এবং গৌরব,

211
00:11:19,150 --> 00:11:21,440
অথবা আপনি সবকিছু ছেড়ে দেবেন
আপনি এখন আছে

212
00:11:21,440 --> 00:11:25,040
এবং আপনার জন্মদাতা পিতামাতার কাছে ফিরে যান
কাঠকয়লা বিক্রি এবং লোহা জাল?

213
00:11:25,550 --> 00:11:28,320
পছন্দ আপনার.

214
00:11:26,700 --> 00:11:28,310
[শ্রদ্ধেয় নিবেদন
জিন চুনকিং দ্বারা]

215
00:11:29,080 --> 00:11:29,840
কিন্তু

216
00:11:30,200 --> 00:11:31,480
একবার পথ বেছে নিলে,

217
00:11:32,240 --> 00:11:34,790
আপনাকে শেষ পর্যন্ত হাঁটতে হবে।

218
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
মা অসুস্থ।

219
00:12:04,120 --> 00:12:05,520
তিনি আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে বলেছেন.

220
00:12:09,790 --> 00:12:10,870
এটা 9 বছর হয়েছে.

221
00:12:14,000 --> 00:12:15,440
তোমার আমাকে ঘৃণা করা উচিত।

222
00:12:16,960 --> 00:12:18,600
আমি কিভাবে তোমাকে ঘৃণা করতে পারি?

223
00:12:20,440 --> 00:12:22,360
ছোটবেলা থেকেই একা ছিলাম।

224
00:12:24,080 --> 00:12:25,270
আমার বাবা

225
00:12:26,030 --> 00:12:27,750
যে ধরনের মানুষ ছিল.

226
00:12:28,480 --> 00:12:31,240
আমি ভেবেছিলাম এই ভাগ্য থেকে আমি কখনই পালাতে পারব না।

227
00:12:33,510 --> 00:12:35,630
কিন্তু তুমি আমার জীবনে প্রবেশ করেছ।

228
00:12:37,320 --> 00:12:39,150
তুমি আমার কষ্টের অবসান ঘটিয়েছ।

229
00:12:43,480 --> 00:12:45,390
আপনার কারণ যাই হোক না কেন,

230
00:12:46,510 --> 00:12:48,120
সর্বোপরি তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

231
00:12:49,150 --> 00:12:50,360
সকল চাপের বিপরীতে,

232
00:12:50,360 --> 00:12:52,490
আপনি আমাকে Xie বাসভবনে বিয়ে করেছেন.

233
00:12:53,910 --> 00:12:56,040
যদিও তারা শেষ পর্যন্ত আমাকে বাধ্য করেছে

234
00:12:56,960 --> 00:12:58,490
Xie বাসভবন ছেড়ে যেতে,

235
00:13:00,840 --> 00:13:01,910
আমি জানি

236
00:13:05,360 --> 00:13:07,150
তুমি আমাকে রক্ষা করার জন্য এটা করেছিলে।

237
00:13:09,000 --> 00:13:10,390
কাজ তারা আপনাকে আঘাত করা.

238
00:13:12,150 --> 00:13:13,960
তারা সবাই মরার যোগ্য!

239
00:13:14,550 --> 00:13:16,230
আমি কাউকে দোষ দিই না।

240
00:13:17,150 --> 00:13:19,010
আপনারও তাদের দোষ দেওয়া উচিত নয়।

241
00:13:21,200 --> 00:13:23,030
তারা আমাকে খুব প্রহার করেছে।

242
00:13:25,670 --> 00:13:26,730
কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে,

243
00:13:28,670 --> 00:13:31,130
তারা ছোট মেয়েটিকে হত্যা করেনি
আমার পেটে

244
00:13:33,630 --> 00:13:35,200
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা.

245
00:13:37,600 --> 00:13:38,510
জিংঝি।

246
00:13:40,480 --> 00:13:42,080
আমাদের একটি সন্তান আছে।

247
00:13:42,910 --> 00:13:43,870
আমি তাকে দেখেছি।

248
00:13:45,480 --> 00:13:47,120
সে সুন্দর।

249
00:13:48,630 --> 00:13:49,960
সে দেখতে ঠিক তোমার মতো।

250
00:13:57,440 --> 00:13:58,320
চুনকিং।

251
00:13:59,360 --> 00:14:00,270
এটা ঠিক আছে.

252
00:14:21,240 --> 00:14:22,150
আমি এটা করব।

253
00:14:22,510 --> 00:14:23,970
আপনি আগে ফিরে যান এবং বিশ্রাম করুন।

254
00:14:58,030 --> 00:14:58,910
জিংঝি।

255
00:14:59,910 --> 00:15:01,640
আসলে, গত 9 বছর ধরে,

256
00:15:03,120 --> 00:15:04,450
আমি খুব সন্তুষ্ট হয়েছে.

257
00:15:05,000 --> 00:15:06,440
খুব সুখে থাকতাম।

258
00:15:07,120 --> 00:15:09,270
যখনই আমি আমাদের সন্তানের চোখের দিকে তাকাই,

259
00:15:10,480 --> 00:15:12,600
আমার মনে হয় আমি তোমার প্রতিচ্ছবি দেখতে পাচ্ছি।

260
00:15:13,600 --> 00:15:14,860
যখনই ওর দিকে তাকাই,

261
00:15:15,720 --> 00:15:17,360
এটা মনে হয় যদিও

262
00:15:19,240 --> 00:15:21,570
আমরা এখনও সুখে একসাথে আছি,
আমাদের ছিল

263
00:15:21,910 --> 00:15:23,510
কখনো আলাদা করা হয়নি।

264
00:15:36,240 --> 00:15:37,190
এটা খুব গরম.

265
00:15:39,030 --> 00:15:40,560
পান করার আগে একটু অপেক্ষা করুন।

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,150
একটু অপেক্ষা করুন।

267
00:15:45,870 --> 00:15:46,840
আসলে,

268
00:15:49,200 --> 00:15:51,330
চিঠিটা লেখা শেষ করার পর,

269
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
আমি এটা বের করেছি.

270
00:15:54,150 --> 00:15:55,320
আমাদের মাঝে,

271
00:15:56,360 --> 00:15:58,690
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
একটি ভাল জীবন যাপন।

272
00:15:59,600 --> 00:16:00,790
কিন্তু বাস্তবে,

273
00:16:02,480 --> 00:16:04,150
আপনি করুণাময় এক.

274
00:16:09,840 --> 00:16:11,000
যখন জানতে পারলাম

275
00:16:12,670 --> 00:16:14,840
আমি জিয়া পরিবারের মেয়ে ছিলাম,

276
00:16:16,000 --> 00:16:17,240
এক মুহূর্তের জন্য,

277
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
আমিও সেই খাঁচা দেখেছি।

278
00:16:21,960 --> 00:16:23,750
কিন্তু আমি যখন হেঁটে বেরিয়েছি

279
00:16:25,480 --> 00:16:27,120
এবং পিছনে তাকালো,

280
00:16:28,790 --> 00:16:30,510
আমি এটা বুঝতে পেরেছি

281
00:16:32,550 --> 00:16:34,600
সম্পূর্ণ খালি।

282
00:16:38,760 --> 00:16:40,680
সেখানে কিছুই ছিল না।

283
00:17:05,680 --> 00:17:06,640
জিংঝি।

284
00:17:08,510 --> 00:17:09,880
আমি চলে যাচ্ছি।

285
00:17:11,270 --> 00:17:12,790
আমি ইউনিয়াকে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি

286
00:17:13,310 --> 00:17:14,440
এবং হেংটাং ছেড়ে চলে যান।

287
00:17:15,510 --> 00:17:17,040
আমরা একটা জায়গায় বসব

288
00:17:18,480 --> 00:17:20,750
উষ্ণ ঝরনা এবং প্রস্ফুটিত ফুলের সাথে।

289
00:17:26,880 --> 00:17:28,349
আমি প্রায়ই মিস করব

290
00:17:28,960 --> 00:17:30,760
আমরা যখন প্রথম দেখা করেছি তখন আপনাকে কেমন লাগছিল।

291
00:17:34,510 --> 00:17:35,440
তখন,

292
00:17:36,680 --> 00:17:38,480
আপনি এখনও শেন Zhibai সঙ্গে ছিল.

293
00:17:40,480 --> 00:17:43,110
আপনার কথা বলার মতো অফুরন্ত জিনিস ছিল

294
00:17:43,440 --> 00:17:44,680
এবং প্রতিদিন করুন।

295
00:17:46,880 --> 00:17:48,540
আমি কিছুই বুঝলাম না,

296
00:17:49,480 --> 00:17:51,140
কিন্তু আমি তাদের শুনতে ভালোবাসি.

297
00:17:51,830 --> 00:17:54,000
আপনি যে হেংটাং বর্ণনা করেছেন

298
00:17:56,310 --> 00:17:57,640
সত্যিই বিস্ময়কর ছিল

299
00:18:00,720 --> 00:18:02,350
আমি যদি সেখানে থাকতে পারতাম

300
00:18:05,240 --> 00:18:06,680
মাত্র এক দিনের জন্য।

301
00:18:11,640 --> 00:18:21,000
♪ আমাকে খোঁজার তাড়ায়,
সে তার সাজসজ্জাকে অবহেলা করে ♪

302
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
চুনকিং...

303
00:19:27,480 --> 00:19:29,210
আমার জন্য কোন ফিরে আছে.

304
00:19:31,000 --> 00:19:31,930
পরবর্তী জীবনে,

305
00:19:33,400 --> 00:19:35,200
আসুন আবার স্বামী স্ত্রী হই।

306
00:20:16,880 --> 00:20:17,810
কি হচ্ছে?

307
00:20:23,680 --> 00:20:24,340
তাড়াতাড়ি, দৌড়!

308
00:20:26,200 --> 00:20:26,890
কি যে শব্দ ছিল?

309
00:20:26,890 --> 00:20:27,350
তাদের পরে!

310
00:20:27,350 --> 00:20:28,000
সেখানে!

311
00:20:35,920 --> 00:20:36,680
সরান!

312
00:20:38,070 --> 00:20:38,680
চল যাই।

313
00:21:02,030 --> 00:21:03,440
কে বলেছে এসব?

314
00:21:03,460 --> 00:21:06,160
কারা এসব গুজব ছড়াচ্ছে?

315
00:21:08,590 --> 00:21:09,440
আপনি এটা ভুল পেয়েছেন!

316
00:21:09,440 --> 00:21:10,970
আপনি আসলে তাদের বিশ্বাস করেন?

317
00:21:12,770 --> 00:21:14,360
তুমি আমার মাকে মেরেছ।

318
00:21:14,550 --> 00:21:16,180
আপনি আপনার জৈবিক পিতাকে হত্যা করেছেন

319
00:21:16,180 --> 00:21:17,380
এবং দত্তক মা।

320
00:21:18,270 --> 00:21:19,990
আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধু শেন Zhibai

321
00:21:20,120 --> 00:21:21,830
আজীবন গোপন রেখেছি,

322
00:21:21,830 --> 00:21:23,350
কিন্তু তুমি তার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছিলে।

323
00:21:23,350 --> 00:21:25,030
আপনি তাদের রক্ত ব্যবহার করেছেন

324
00:21:25,030 --> 00:21:26,760
আপনার কর্মজীবনের জন্য পথ প্রশস্ত করতে।

325
00:21:27,440 --> 00:21:28,200
আচ্ছা?

326
00:21:28,880 --> 00:21:29,790
আপনি কি

327
00:21:30,720 --> 00:21:31,750
এখন খুশি?

328
00:21:38,480 --> 00:21:39,270
বের হও!

329
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
এই কথা তোমাকে কে বলেছে?

330
00:21:41,920 --> 00:21:43,200
তোমাকে কে বলেছে?

331
00:21:43,220 --> 00:21:45,260
জারজ. আমি তাকে মেরে ফেলব!

332
00:21:47,200 --> 00:21:48,000
কিংইয়ুয়ান, না।

333
00:21:55,160 --> 00:21:55,880
জারজ !

334
00:21:55,880 --> 00:21:56,610
আমাকে এটা দাও!

335
00:21:59,310 --> 00:22:00,480
আপনি এটা চান?

336
00:22:02,830 --> 00:22:03,590
এখানে।

337
00:22:08,000 --> 00:22:09,200
এই ধরনের আবর্জনা,

338
00:22:09,790 --> 00:22:12,140
আমি সহজেই হাজার কপি জাল করতে পারি,

339
00:22:12,510 --> 00:22:13,720
এমনকি দশ হাজার কপি।

340
00:22:13,720 --> 00:22:14,590
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

341
00:22:14,720 --> 00:22:15,510
বের হও!

342
00:22:17,440 --> 00:22:18,750
আপনি ভয় পাচ্ছেন।

343
00:22:20,270 --> 00:22:23,030
এই চিঠিটি হু ওয়েনজুও রেখেছিলেন
9 বছর ধরে,

344
00:22:23,640 --> 00:22:25,970
কিন্তু আপনি সাহস করেননি
একবার ফিরে তাকাতে।

345
00:22:26,070 --> 00:22:27,670
কারণ তুমি ভুলে যেতে চেয়েছিলে

346
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
কেন তুমি আমার মাকে মারতে চাও?

347
00:22:29,880 --> 00:22:32,000
তুমি ভুলে যেতে চেয়েছিলে
এই নোংরা চিন্তা.

348
00:22:32,000 --> 00:22:32,880
কিন্তু আজ,

349
00:22:33,240 --> 00:22:34,750
আমি তোমাকে মনে করিয়ে দেব।

350
00:22:36,720 --> 00:22:38,270
আমি আপনাকে মনে রাখতে চাই

351
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
আমার মা চিরকাল যা বলেছিলেন

352
00:22:48,680 --> 00:22:50,200
যখন আমি জি শু এর সাথে প্রথম দেখা করি,

353
00:22:52,400 --> 00:22:54,070
তার চোখে তখনও আলো ছিল।

354
00:22:56,160 --> 00:22:57,160
সেই আলো

355
00:22:57,640 --> 00:23:00,110
একবার আমাকে অতল গহ্বরে আশা দিয়েছে।

356
00:23:01,590 --> 00:23:03,550
এসো, শেন, জিংঝি।

357
00:23:03,830 --> 00:23:04,310
চলুন

358
00:23:04,310 --> 00:23:04,960
এবং দেখুন

359
00:23:04,960 --> 00:23:06,160
রাতের খাবারের জন্য কি

360
00:23:06,160 --> 00:23:07,110
আমরা আপনার কথা শুনব।

361
00:23:07,110 --> 00:23:07,680
ঠিক আছে।

362
00:23:07,830 --> 00:23:10,860
নতুন হেংটাং তিনি এঁকেছেন
একসাথে শেন Zhibai সঙ্গে

363
00:23:11,070 --> 00:23:12,880
এমন কিছু ছিল যা আমি চেয়েছিলাম।

364
00:23:13,240 --> 00:23:17,640
সেই দিনগুলো ছিল
আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের সময়।

365
00:23:18,270 --> 00:23:19,830
কিন্তু Xie পরিবারের গোপন

366
00:23:20,240 --> 00:23:23,310
শেষ পর্যন্ত যে আলো গ্রাস করবে
ইঞ্চি ইঞ্চি

367
00:23:23,920 --> 00:23:25,790
এবং তাকে অন্য ব্যক্তিতে পরিণত করুন।

368
00:23:27,070 --> 00:23:28,270
বলার চেয়ে

369
00:23:28,790 --> 00:23:31,630
[মি. জিই জিংঝি]

370
00:23:28,920 --> 00:23:30,550
আমি শেন ঝিবাইকে বাঁচাতে চাই,

371
00:23:31,200 --> 00:23:34,330
এটা বলা আরো সঠিক
আমি যাকে উদ্ধার করতে চাই

372
00:23:35,110 --> 00:23:38,640
যে করুণ ব্যক্তি
ভাগ্যের জোরে অতল গহ্বরে ঠেলে দিয়েছে,

373
00:23:39,550 --> 00:23:41,750
আমার এক সময়ের গভীর ভালোবাসার স্বামী,

374
00:23:42,550 --> 00:23:43,880
জি শু।

375
00:23:46,160 --> 00:23:47,270
জিংঝি।

376
00:23:48,070 --> 00:23:49,880
এখনো সময় আছে।

377
00:23:53,510 --> 00:23:55,310
শেন ঝিবাইকে বাঁচান,

378
00:23:58,660 --> 00:24:00,010
এবং আমাকে সাহায্য করুন

379
00:24:03,960 --> 00:24:06,000
নিজেকে বাঁচান

380
00:24:13,310 --> 00:24:14,070
ভাল.

381
00:24:16,070 --> 00:24:17,400
খুব ভালো।

382
00:24:19,350 --> 00:24:20,240
কিংইয়ুয়ান,

383
00:24:21,680 --> 00:24:24,160
আমি শপথ করে বলছি যে প্রতিটি শব্দ আমি বলেছি

384
00:24:25,790 --> 00:24:27,960
আপনার কাছে আজ সত্য।

385
00:24:28,680 --> 00:24:30,590
যাই হোক না কেন,

386
00:24:30,880 --> 00:24:32,030
আমি,

387
00:24:32,430 --> 00:24:33,550
তুমি বলতে পারো,

388
00:24:35,070 --> 00:24:36,800
যে তোমার মাকে হত্যা করেছে,

389
00:24:37,400 --> 00:24:39,030
যে মহিলাকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালবাসতাম।

390
00:24:47,550 --> 00:24:49,070
তোমার বাবা এই জীবনে,

391
00:24:50,030 --> 00:24:52,200
দেখেছেন অসংখ্য নারী।

392
00:24:52,790 --> 00:24:54,000
কিন্তু আমি

393
00:24:54,000 --> 00:24:56,310
আমি কখনো এই এক মহিলাকে ভালবাসি,

394
00:24:56,510 --> 00:24:58,030
তোমার মা,

395
00:24:58,030 --> 00:25:00,200
চুনকিং।

396
00:25:00,440 --> 00:25:03,200
কিন্তু আমি আসলে তাকে মেরে ফেলেছি।

397
00:25:04,070 --> 00:25:05,400
এটা কি অযৌক্তিক নয়?

398
00:25:06,240 --> 00:25:07,030
আর কে?

399
00:25:07,030 --> 00:25:08,240
শেন ঝিবাই,

400
00:25:08,480 --> 00:25:10,440
আমার পরিবার, আমার বন্ধুরা...

401
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
আমার চারপাশে সবাই।

402
00:25:11,640 --> 00:25:13,750
আমি অনেক খুন করেছি।

403
00:25:13,750 --> 00:25:15,400
তাদের মধ্যে অনেক।

404
00:25:15,400 --> 00:25:17,070
আমি সব নিচে কলম চেষ্টা.

405
00:25:17,070 --> 00:25:19,070
আমি সেগুলি লিখেছিলাম এবং তাদের স্মরণ করেছিলাম,

406
00:25:19,750 --> 00:25:21,410
কিন্তু আমি কেবল রাখতে পারিনি।

407
00:25:22,110 --> 00:25:23,550
কিছুক্ষণ পর,

408
00:25:23,680 --> 00:25:26,010
আমি Xie পরিবারের বংশতালিকা সংশোধন করার পরিকল্পনা করছি।

409
00:25:26,400 --> 00:25:28,590
Xie পরিবার বলেনি

410
00:25:28,590 --> 00:25:31,960
যে জিন চুনকিং প্রবেশ করতে পারেনি
বংশতালিকা?

411
00:25:32,310 --> 00:25:34,310
খুব খারাপ! আমি তাকে অন্তর্ভুক্ত করছি.

412
00:25:35,720 --> 00:25:36,350
আমি তোমাকে বলি,

413
00:25:36,350 --> 00:25:37,640
আমি এখনই তাকে অন্তর্ভুক্ত করতে যাচ্ছি,

414
00:25:37,640 --> 00:25:39,040
এবং আমি নিজেই লিখব।

415
00:25:39,640 --> 00:25:42,350
বাচ্চা, তুমি কি জানো আমি এটা কিভাবে লিখব?

416
00:25:43,310 --> 00:25:45,970
তাদের Xie বংশ নেই
এক শতাব্দী ধরে ছিল?

417
00:25:46,160 --> 00:25:48,620
তাদের প্রথম পূর্বপুরুষ থেকে শুরু করে...

418
00:25:49,110 --> 00:25:50,890
তার পূর্বপুরুষের মা,

419
00:25:50,920 --> 00:25:52,510
পালক মা, এবং জৈবিক মা

420
00:25:52,510 --> 00:25:54,750
সকলকে জিন চুনকিং বলা হবে।

421
00:25:59,310 --> 00:26:01,710
এর পরে, প্রতিটি প্রজন্মের

422
00:26:01,920 --> 00:26:04,510
তাদের হেড ম্যাডাম সব হবে
জিন চুনকিং বলে!

423
00:26:04,510 --> 00:26:06,550
আমি চাই পৃথিবীর সবাই জানুক

424
00:26:06,550 --> 00:26:08,000
যে তোমার মায়ের নাম

425
00:26:08,310 --> 00:26:10,370
জিন চুনকিং!

426
00:26:10,590 --> 00:26:12,440
তোমার মায়ের প্রতিশোধ নিতে,

427
00:26:12,550 --> 00:26:14,440
আমি প্রত্যেক প্রজন্ম নিশ্চিত করব

428
00:26:14,920 --> 00:26:16,450
Xie পরিবারের উত্থাপিত হয়

429
00:26:16,750 --> 00:26:20,000
জিন চুনকিং দ্বারা!

430
00:26:25,000 --> 00:26:27,400
জিয়া পরিবারের ওই জারজরা!

431
00:26:29,510 --> 00:26:32,720
তারা আমার চুনকিং কেড়ে নিয়েছে...

432
00:26:33,720 --> 00:26:35,370
ঐ জারজদের!

433
00:26:36,720 --> 00:26:39,720
আমি নিশ্চিত করব যে তারা সব উত্থাপিত হয়েছে
তোমার মায়ের দ্বারা...

434
00:26:47,350 --> 00:26:49,400
এটা সন্তোষজনক না?

435
00:26:49,400 --> 00:26:51,480
আমি তোমার মায়ের প্রতিশোধ নেব...

436
00:26:58,790 --> 00:26:59,750
চুনকিং...

437
00:27:09,590 --> 00:27:11,120
আর কোনো সুযোগ নেই।

438
00:27:23,270 --> 00:27:26,750
আমার কাউকে সুযোগ দেওয়ার দরকার নেই।

439
00:27:28,350 --> 00:27:29,270
এই দেখুন.

440
00:27:29,590 --> 00:27:30,720
সাম্রাজ্যের আদেশ।

441
00:27:30,720 --> 00:27:33,480
মহামহিম আমার সমস্ত অপরাধ ক্ষমা করে দিয়েছেন।

442
00:27:34,000 --> 00:27:34,680
তাই নাকি?

443
00:27:35,960 --> 00:27:37,360
মহারাজ আপনাকে ক্ষমা করেছেন

444
00:27:37,720 --> 00:27:40,300
Xie পরিবারের কৃতিত্বের কারণে,

445
00:27:40,640 --> 00:27:43,770
এবং Xie পরিবারের প্রতিপত্তি
উত্তর সীমান্ত।

446
00:27:44,030 --> 00:27:44,830
জি শু।

447
00:27:45,200 --> 00:27:46,960
কিন্তু এর মানে এই নয়

448
00:27:47,750 --> 00:27:50,680
আপনি এখনও একজন সদস্য
ভবিষ্যতে Xie পরিবারের.

449
00:27:51,720 --> 00:27:53,920
Xie Qingyuan শুধু আপনার মেয়ে নয়,

450
00:27:55,110 --> 00:27:56,720
কিন্তু এখন মহামহিম মনোনীত

451
00:27:56,720 --> 00:27:58,520
Xie পরিবারের নতুন matriarch.

452
00:28:00,920 --> 00:28:02,980
আপনি কি আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করছেন?

453
00:28:03,310 --> 00:28:04,240
আমি সাহস করতাম না।

454
00:28:04,430 --> 00:28:05,560
কিন্তু জি শু

455
00:28:05,880 --> 00:28:07,140
তার প্রিয়তমাকে বিষ দিয়েছিল,

456
00:28:07,310 --> 00:28:08,570
নিজের বাবাকে খুন করেছে,

457
00:28:08,590 --> 00:28:10,160
তার দত্তক মাকে তার মৃত্যুর দিকে তাড়িয়ে দিয়েছে,

458
00:28:10,160 --> 00:28:11,240
অনুগত এবং ভাল ক্ষতি,

459
00:28:11,240 --> 00:28:12,550
এবং মানুষ শিকার.

460
00:28:12,550 --> 00:28:13,880
তার নামে এমন খারাপ কাজের সাথে,

461
00:28:13,880 --> 00:28:15,680
যদি সে এখনও তোমার অনুগ্রহ পায়,

462
00:28:15,680 --> 00:28:16,790
আমি পৃথিবীকে ভয় পাই

463
00:28:17,000 --> 00:28:19,350
মহারাজকে সন্দেহ করবে
ন্যায়বিচারের অনুভূতি

464
00:28:19,350 --> 00:28:22,160
যদি জি শুকে সরিয়ে দেওয়া হয়,
হেংটাং বিশৃঙ্খলায় পড়বে।

465
00:28:22,160 --> 00:28:24,240
আপনি এমন একজন মানুষ যিনি ইতিমধ্যে একবার মারা গেছেন।

466
00:28:24,240 --> 00:28:27,240
কত প্রাণ রেখেছিস
আমার জন্য এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে?

467
00:28:27,240 --> 00:28:29,170
এটা সত্যি যে আমার একটাই জীবন আছে,

468
00:28:29,680 --> 00:28:30,790
কিন্তু শেন ঝিবাই

469
00:28:31,310 --> 00:28:32,970
এবং Zhou Pei'an একই ছিল.

470
00:28:33,440 --> 00:28:34,720
কিন্তু সাহস না পেলে

471
00:28:35,000 --> 00:28:37,640
অচলাবস্থা ভেঙ্গে এবং বাস্তবায়ন
আজ নতুন নীতি,

472
00:28:37,640 --> 00:28:38,440
ভবিষ্যতে,

473
00:28:39,000 --> 00:28:41,130
আর কত অনুগত প্রজাকে মরতে হবে,

474
00:28:41,440 --> 00:28:43,440
আর কত 9 বছর অপেক্ষা করতে হবে

475
00:28:44,000 --> 00:28:45,480
মহারাজের সামনে

476
00:28:45,680 --> 00:28:46,920
সিদ্ধান্ত নেয়?

477
00:28:50,440 --> 00:28:53,480
মহারাজ যদি চিন্তিত যে
কেউ হেংটাং দখল করবে না,

478
00:28:53,480 --> 00:28:55,350
আমি কাউকে সুপারিশ করতে চাই.

479
00:28:55,350 --> 00:28:56,310
চেন কিংইয়ুয়ান

480
00:28:56,830 --> 00:28:59,030
Xie পরিবারের একমাত্র রক্তরেখা।

481
00:28:59,030 --> 00:29:00,640
এবং Xie পরিবার Qingyuan এর রাজত্বের অধীনে

482
00:29:00,640 --> 00:29:02,500
অবশ্যই উদ্ভাবন এবং পরিবর্তন হবে।

483
00:29:03,200 --> 00:29:05,600
দয়া করে একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত নিন, মহারাজ।

484
00:29:07,480 --> 00:29:08,160
ভাল.

485
00:29:10,350 --> 00:29:12,080
কি একটি নতুনত্ব এবং পরিবর্তন.

486
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
আমার হুকুম পালন করুন।

487
00:29:13,750 --> 00:29:15,240
প্যালেস গার্ডের কমান্ডার,

488
00:29:15,240 --> 00:29:15,960
শেন রান,

489
00:29:16,200 --> 00:29:18,160
Xie Shu এর মামলার নেতৃত্ব ও তদন্ত করবে।

490
00:29:18,160 --> 00:29:19,480
আমি চেন কিংইয়ানকেও নিয়োগ করি

491
00:29:19,480 --> 00:29:21,110
Xie পরিবারের matriarch হিসাবে.

492
00:29:21,110 --> 00:29:21,880
তার?

493
00:29:22,790 --> 00:29:23,960
নিছক একটা মেয়ে,

494
00:29:24,160 --> 00:29:26,090
Xie পরিবারের matriarch হিসাবে?

495
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
এটা কি সম্ভব?

496
00:29:30,270 --> 00:29:32,530
যদি একজন নারী হতে পারে
পরিবারের প্রধান,

497
00:29:33,160 --> 00:29:34,720
লু লিংশু থাকতে পারে

498
00:29:35,070 --> 00:29:37,990
বিনিময় করার জন্য হৃদয়
তার নিজের মেয়ে চুনকিং,

499
00:29:38,160 --> 00:29:39,890
তখন আমার মত গরীব ছেলের জন্য?

500
00:29:44,160 --> 00:29:45,030
ব্র্যাট।

501
00:29:46,070 --> 00:29:47,200
কিংইয়ুয়ানকে জিজ্ঞাসা করুন

502
00:29:47,200 --> 00:29:48,640
আমি কি বলেছি।

503
00:29:49,400 --> 00:29:51,710
সে আমাকে যতই বিরক্ত করুক না কেন,

504
00:29:52,270 --> 00:29:53,400
আমি সবসময় করব

505
00:29:54,200 --> 00:29:56,440
এবং চিরকাল তার পিতা হতে হবে.

506
00:29:56,440 --> 00:29:57,790
আমার যা কিছু আছে

507
00:29:57,960 --> 00:29:59,880
এছাড়াও তার অন্তর্গত।

508
00:30:00,240 --> 00:30:00,720
এবং সে কি মালিক

509
00:30:00,720 --> 00:30:03,440
ভবিষ্যতেও আপনার।

510
00:30:03,750 --> 00:30:06,400
কিসের জন্য এসেছিলে এই পৃথিবীতে,

511
00:30:06,400 --> 00:30:07,160
ব্র্যাট?

512
00:30:07,350 --> 00:30:08,750
খ্যাতি ও সম্পদ!

513
00:30:09,590 --> 00:30:12,510
আমি তাদের এক মুহূর্তের মধ্যে আপনার করতে পারি!

514
00:30:12,920 --> 00:30:14,300
আমরা একটি পরিবার,

515
00:30:14,550 --> 00:30:15,950
আমরা কি জন্য যুদ্ধ করছি?

516
00:30:17,550 --> 00:30:19,200
আমি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা না

517
00:30:19,440 --> 00:30:20,500
Xie পরিবারের আছে.

518
00:30:20,960 --> 00:30:24,290
আমি ইতিমধ্যে সেগুলো বিতরণ করেছি
যাদের বেশি প্রয়োজন তাদের কাছে।

519
00:30:25,750 --> 00:30:28,310
Qingyuan ইতিমধ্যে দিয়েছেন
Xie পরিবারের মালিকানাধীন সবকিছু

520
00:30:28,310 --> 00:30:30,440
উদ্বাস্তু এবং জনগণের কাছে

521
00:30:31,480 --> 00:30:34,160
হেংটাং-এ নতুন নীতি প্রচার করতে।

522
00:30:35,750 --> 00:30:37,480
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ।

523
00:30:38,070 --> 00:30:39,480
কি নতুন নীতি?

524
00:30:40,110 --> 00:30:41,640
আমার সম্পত্তি বন্টন?

525
00:30:41,920 --> 00:30:42,750
অসম্ভব।

526
00:30:43,480 --> 00:30:45,880
যারা তাদের নিজেদের বিলিয়ে দিতেন
সোনা ও রূপার পাহাড়

527
00:30:45,880 --> 00:30:47,240
অন্যদের কাছে?

528
00:30:48,480 --> 00:30:49,680
কেমন অযৌক্তিক।

529
00:30:49,790 --> 00:30:50,480
জি শু।

530
00:30:52,000 --> 00:30:53,200
তোমার কি এখনো মনে আছে

531
00:30:53,240 --> 00:30:54,310
এই রৌপ্য মুদ্রা?

532
00:31:00,960 --> 00:31:01,720
শেন,

533
00:31:02,240 --> 00:31:04,700
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা
আমরা একসঙ্গে অভিশংসিত

534
00:31:04,880 --> 00:31:06,540
অবশেষে নির্মূল করা হয়েছে।

535
00:31:06,830 --> 00:31:09,270
আমি বিশেষভাবে এই রৌপ্য মুদ্রা তৈরি করেছি।

536
00:31:09,550 --> 00:31:10,640
এটি আমাদের প্রচেষ্টার শুরু

537
00:31:10,640 --> 00:31:12,960
মানুষের জন্য উন্নত জীবন গড়তে।

538
00:31:16,350 --> 00:31:17,400
ভাই,

539
00:31:17,790 --> 00:31:19,310
যতদিন আমরা দুজন

540
00:31:19,310 --> 00:31:21,440
ঐক্যবদ্ধ থাকুন এবং আন্তরিকভাবে কাজ করুন

541
00:31:21,550 --> 00:31:23,350
আদালতের জন্য এবং জনগণের জন্য,

542
00:31:23,480 --> 00:31:26,200
আমরা অবশ্যই সেই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের বানাব
হেংটাং-এ

543
00:31:26,200 --> 00:31:28,480
রূপার প্রতিটি গল্প তারা নিয়ে গেছে!

544
00:31:28,830 --> 00:31:30,240
হ্যাঁ, এছাড়াও.

545
00:31:31,160 --> 00:31:32,000
ভাই,

546
00:31:32,150 --> 00:31:33,880
নীতির জন্য
আপনি আপনার নিবন্ধগুলিতে লিখেছেন:

547
00:31:33,880 --> 00:31:36,160
জমি পরিমাপ করা,

548
00:31:36,400 --> 00:31:37,440
সমান কর,

549
00:31:37,440 --> 00:31:38,440
এবং একরের উপর ভিত্তি করে সংগ্রহ করা।

550
00:31:38,440 --> 00:31:39,550
এগুলি দুর্দান্ত নীতি।

551
00:31:39,550 --> 00:31:40,880
যতই কষ্ট হোক না কেন,

552
00:31:40,880 --> 00:31:42,640
আমাদের তাদের বাস্তবায়ন করতে হবে।

553
00:31:42,880 --> 00:31:43,590
ভাই,

554
00:31:44,750 --> 00:31:46,920
যতদিন আমরা ঐক্যবদ্ধ থাকব,

555
00:31:47,240 --> 00:31:48,350
এই ইচ্ছা

556
00:31:48,680 --> 00:31:50,880
সব উপলব্ধি করা যায়!

557
00:31:51,110 --> 00:31:51,840
নিশ্চিতভাবে!

558
00:31:51,880 --> 00:31:54,680
নতুন সমতা নীতি...

559
00:31:58,640 --> 00:32:00,720
আমরা তরুণ এবং অজ্ঞ ছিলাম।

560
00:32:01,640 --> 00:32:02,440
হাস্যকর।

561
00:32:03,160 --> 00:32:04,270
কত হাস্যকর...

562
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
এটা হাস্যকর?

563
00:32:08,880 --> 00:32:10,310
যাকে আপনি হাস্যকর বলছেন

564
00:32:10,920 --> 00:32:12,790
এখন বাস্তবে পরিণত হওয়ার পথে।

565
00:32:12,790 --> 00:32:14,390
নতুন সমতা নীতি

566
00:32:14,790 --> 00:32:16,230
হেংটাং-এ পাইলট করা হবে

567
00:32:16,230 --> 00:32:17,510
আজ থেকে শুরু

568
00:32:17,920 --> 00:32:18,780
সফল হলে,

569
00:32:19,030 --> 00:32:21,030
দেশব্যাপী তা কার্যকর করা হবে।

570
00:32:40,790 --> 00:32:41,680
জি শু।

571
00:32:42,030 --> 00:32:44,290
আমরা আপনার Xie পরিবারকে পুড়িয়ে ফেলব।

572
00:32:47,070 --> 00:32:48,000
আপনি কি চান?

573
00:32:48,920 --> 00:32:50,790
আমি সারাজীবন অপমান সহ্য করেছি

574
00:32:50,790 --> 00:32:52,850
এবং সবেমাত্র পারিবারিক সম্পত্তি অধিগ্রহণ করেছে।

575
00:32:53,000 --> 00:32:54,480
আমি একদিনের জন্যও এটি উপভোগ করিনি,

576
00:32:54,480 --> 00:32:56,240
এবং আপনি এটি পুড়িয়ে ফেলতে যাচ্ছেন?

577
00:32:56,240 --> 00:32:57,720
তুমি কি সেই লোভী?

578
00:32:59,590 --> 00:33:00,590
অপেক্ষা করুন - অপেক্ষা করুন!

579
00:33:00,880 --> 00:33:02,590
এটা দিয়ে শুরু আপনার সব ছিল.

580
00:33:06,160 --> 00:33:07,030
আমার মেয়ে,

581
00:33:08,480 --> 00:33:10,070
তুমি কি আমাকে ছেড়েও যেতে পারো না

582
00:33:10,070 --> 00:33:12,730
একটি কামড় খেতে?

583
00:33:13,070 --> 00:33:15,400
নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করার আগে,

584
00:33:16,230 --> 00:33:18,830
তুমি কি কখনো ভেবেছ?
তাদের খাওয়ার জন্য একটি কামড় ছেড়ে?

585
00:33:21,830 --> 00:33:23,360
আপনি আগুন নিভিয়েছেন

586
00:33:24,680 --> 00:33:26,210
যারা প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা?

587
00:33:29,200 --> 00:33:30,070
আমার মায়ের জন্য,

588
00:33:30,480 --> 00:33:31,310
জিন চুনকিং।

589
00:33:31,590 --> 00:33:32,470
আমার বাবার জন্য,

590
00:33:32,640 --> 00:33:33,480
শেন ঝিবাই।

591
00:33:33,960 --> 00:33:35,290
এবং যারা অগণিত জন্য

592
00:33:36,070 --> 00:33:37,530
অন্যায় আত্মাকে তুমি হত্যা করেছ,

593
00:33:39,350 --> 00:33:40,880
আমরা আপনাকে সব ফিরিয়ে দেব।

594
00:34:19,000 --> 00:34:20,400
আমি মূলত পরিকল্পনা করেছিলাম

595
00:34:20,800 --> 00:34:22,190
তোমাকে শেখাতে

596
00:34:24,190 --> 00:34:26,440
আমার মৃত্যুর আগে একটি শেষ পাঠ।

597
00:34:28,320 --> 00:34:29,800
আমি তোমাকে শেখাতে চেয়েছিলাম

598
00:34:30,920 --> 00:34:33,280
মূল্য পরিশোধ করতে

599
00:34:33,670 --> 00:34:35,630
তোমার পাপের জন্য।

600
00:34:38,110 --> 00:34:39,320
কিন্তু এখন...

601
00:34:40,230 --> 00:34:42,510
আমি তোমাকে আর বাঁচাতে পারব না।

602
00:35:17,150 --> 00:35:20,080
তখন আমার একটা স্বপ্ন ছিল
লণ্ঠন উৎসবের সময়।

603
00:35:21,280 --> 00:35:24,010
পূর্ণিমার সময় সব ফুল বিবর্ণ হয়ে যায়।

604
00:35:24,190 --> 00:35:26,800
পূর্ণিমা বলতে কিংইয়ুয়ানকে বোঝায়।

605
00:35:27,070 --> 00:35:28,360
আমার জানা উচিত ছিল।

606
00:35:31,230 --> 00:35:32,960
শতাব্দী প্রাচীন Xie পরিবার

607
00:35:33,510 --> 00:35:36,030
ধ্বংস করা ভাগ্য ছিল

608
00:35:38,000 --> 00:35:39,840
যত তাড়াতাড়ি Qingyuan হাজির.

609
00:35:43,920 --> 00:35:45,650
সুতরাং, সত্যিই যেমন একটি জিনিস আছে

610
00:35:46,190 --> 00:35:47,920
এই পৃথিবীতে ঐশ্বরিক ইচ্ছা হিসাবে!

611
00:35:50,800 --> 00:35:53,030
আমার আজীবন আবেশ

612
00:35:53,670 --> 00:35:54,880
পরিমাণে কিছুই না

613
00:35:55,510 --> 00:35:56,280
শেষ পর্যন্ত...

614
00:35:57,030 --> 00:35:58,280
কিছুই না।

615
00:35:59,150 --> 00:36:01,360
তবুও অনেক জীবন খরচ হয়েছে।

616
00:36:03,030 --> 00:36:06,150
আমার হাতে রক্ত
কখনও পরিষ্কার করা যাবে না।

617
00:36:06,480 --> 00:36:07,320
তাই হোক।

618
00:36:07,020 --> 00:36:08,110
[ফুয়ু প্যাভিলিয়ন]

619
00:36:09,280 --> 00:36:11,480
আগুন একে ধ্বংস করুক।

620
00:36:11,920 --> 00:36:13,710
এটা সবকিছু ধ্বংস করা যাক!

621
00:36:14,590 --> 00:36:15,560
চুনকিং !

622
00:36:16,000 --> 00:36:17,040
মা!

623
00:36:18,120 --> 00:36:20,310
আমি এখানে প্রায়শ্চিত্ত করতে এসেছি!

624
00:36:37,320 --> 00:36:38,180
আমি আশা করিনি

625
00:36:38,570 --> 00:36:40,370
যে সে এখানেই মরতে পছন্দ করবে।

626
00:36:41,510 --> 00:36:43,710
সম্ভবত এটি শুধুমাত্র যখন একজন ব্যক্তি মারা যাচ্ছে

627
00:36:43,920 --> 00:36:46,780
তারা সত্যিই বুঝতে আসা
কিছু জিনিস

628
00:36:46,840 --> 00:36:48,440
তিনি সম্ভবত প্রায়শ্চিত্ত করতে চেয়েছিলেন।

629
00:37:19,400 --> 00:37:24,970
[চ্যাংমেনে বসন্ত আসে]

630
00:37:25,130 --> 00:37:30,980
♪ দীর্ঘ গেটে বসন্ত আসে,
সবুজ ঘাসের অঙ্কুর ♪

631
00:37:31,120 --> 00:37:38,360
♪ লাল বরই শিশির ফোঁটা বহন করে,
উজ্জ্বল এবং নির্মল ♪

632
00:37:37,170 --> 00:37:41,240
[ঝংউ হল]

633
00:37:38,380 --> 00:37:41,740
♪ বছরের পর বছর, সময় চলে যায় ♪

634
00:37:41,770 --> 00:37:45,470
♪ উষ্ণতা এবং ঠান্ডা
নশ্বর সাক্ষাৎ এবং অংশ ♪

635
00:37:45,490 --> 00:37:52,340
♪ বাতাসের মৃদু ফিসফিস করার দরকার নেই
এবং আপনার প্রত্যাবর্তন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন ♪

636
00:37:52,410 --> 00:37:59,770
♪ বন্য গিজ গভীর মেঘের মধ্যে দিয়ে উড়ে যায়,
চাঁদের বিশ্রামের জন্য অপেক্ষা করছি ♪

637
00:37:53,630 --> 00:37:55,280
যখন আমি হেংটাং ছেড়েছিলাম,

638
00:37:55,440 --> 00:37:57,240
আমি ফোর্থ সিস্টারকে ওয়াদা করলাম

639
00:37:57,550 --> 00:37:59,550
যে আমি ইউনজি স্ন্যাকস শাখা খুলব

640
00:37:59,550 --> 00:38:00,840
সারা বিশ্বে

641
00:37:59,790 --> 00:38:06,620
♪ পুরোনো স্মৃতিগুলো ভারি,
প্রতিটি স্বপ্ন তাড়া করে ♪

642
00:38:01,960 --> 00:38:03,070
আর এখন,

643
00:38:03,440 --> 00:38:05,500
এমনকি রাজধানীতে একটি শাখাও রয়েছে।

644
00:38:05,590 --> 00:38:08,030
আমি মনে করি যে আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

645
00:38:06,650 --> 00:38:10,670
♪ উত্থান এবং পতন মোড় নেয় ♪

646
00:38:07,980 --> 00:38:13,280
[ঝংউ হল]

647
00:38:08,920 --> 00:38:10,520
বৃদ্ধ মার্কুইস মারা গেলেন,

648
00:38:10,730 --> 00:38:14,160
♪ চাঁদের পর্যায়,
মোম এবং ক্ষয় করার জন্য অপরিকল্পিত ♪

649
00:38:11,110 --> 00:38:13,510
এবং ওল্ড ম্যাডাম
সুস্থ হওয়ার জন্য একটি ম্যানরে গিয়েছিলেন।

650
00:38:13,760 --> 00:38:15,360
মার্কুইস সেনাবাহিনীতে ব্যস্ত,

651
00:38:14,220 --> 00:38:21,570
♪ পতিত পুষ্প গণনা করুন,
তবুও বিচ্ছেদের সমস্ত যন্ত্রণাকে কখনই গণনা করবেন না ♪

652
00:38:15,960 --> 00:38:18,320
তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছে
এবং প্রতিদিন দেরিতে ফিরছি।

653
00:38:18,320 --> 00:38:19,800
ম্যাডাম, আপনি একাই পড়ে গেছেন

654
00:38:20,710 --> 00:38:22,110
বাসভবনে

655
00:38:21,600 --> 00:38:28,240
♪ তুমি, কোমল অথচ তীক্ষ্ণ,
আপনার পাশে কাঁটা দিয়ে ♪

656
00:38:28,260 --> 00:38:35,510
♪ আবছা অথচ জ্বলন্ত মোমবাতির মতো ♪

657
00:38:33,190 --> 00:38:34,550
শিক্ষক, আপনার এই চুলের কাঁটা

658
00:38:34,550 --> 00:38:35,670
মার্জিত এবং অনন্য।

659
00:38:35,530 --> 00:38:39,240
♪ বাতাস এবং বৃষ্টির দীর্ঘশ্বাস,
রাস্তা অনেক দূর পর্যন্ত প্রসারিত

660
00:38:36,070 --> 00:38:38,320
এটা পরিপূরক
কবিতায় ফুলের ছায়া

661
00:38:38,320 --> 00:38:39,480
এবং প্রশান্তি একটি স্পর্শ যোগ করে.

662
00:38:39,270 --> 00:38:42,900
♪ ফুল স্রোতের সাথে ভেসে যায়,
স্নেহ মৃদুভাবে আলোড়ন ♪

663
00:38:41,920 --> 00:38:43,590
এমনকি যদি আপনি আমার বেশি প্রশংসা করেন,

664
00:38:43,020 --> 00:38:48,920
♪ অর্ধেক বাস্তব, অর্ধেক মায়া;
এক কাপ বসন্ত আমাকে জাগিয়ে তোলে ♪

665
00:38:44,480 --> 00:38:46,340
আপনাকে এখনও বইয়ের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

666
00:38:49,190 --> 00:38:50,110
এটা অদ্ভুত.

667
00:38:50,510 --> 00:38:51,480
প্রতিটি দোকান

668
00:38:51,480 --> 00:38:52,740
প্রায় একই দেখায়।

669
00:38:52,880 --> 00:38:53,840
কিন্তু একবার প্রবেশ করলে,

670
00:38:53,840 --> 00:38:55,570
তারা সব ভিতরে ভিন্ন.

671
00:38:55,960 --> 00:38:57,400
জলবায়ু এবং ভূগোল ভিন্ন,

672
00:38:57,400 --> 00:38:58,840
খাদ্যাভ্যাস ভিন্ন,

673
00:38:58,840 --> 00:39:01,280
এবং স্বতন্ত্র সংবিধান
এমনকি আরো পার্থক্য.

674
00:39:01,280 --> 00:39:02,400
স্বাভাবিকভাবেই, প্রতিটি দোকান

675
00:39:02,400 --> 00:39:04,800
এর প্রেসক্রিপশন সামঞ্জস্য করতে হবে
অবস্থান অনুযায়ী।

676
00:39:04,800 --> 00:39:05,480
তবেই

677
00:39:05,710 --> 00:39:08,710
এটা বিবেচনা করা যেতে পারে?
সঠিক ঔষধ নির্ধারণ করা।

678
00:39:08,880 --> 00:39:11,880
প্রেসক্রিপশন সামঞ্জস্য করা
অবস্থান অনুযায়ী?

679
00:39:12,230 --> 00:39:13,590
যাও আলো নিভিয়ে দাও।

680
00:39:14,320 --> 00:39:15,000
ম্যাডাম।

681
00:39:15,230 --> 00:39:17,320
এত তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিচ্ছ কেন?

682
00:39:17,590 --> 00:39:18,510
অতীতে,

683
00:39:18,760 --> 00:39:20,960
আপনি সবসময় একটি আলো ছেড়ে না
মার্কুইসের জন্য

684
00:39:20,960 --> 00:39:22,220
তৃতীয় প্রহর পর্যন্ত?

685
00:39:23,070 --> 00:39:23,670
তাহলে কি হবে

686
00:39:24,400 --> 00:39:26,400
সে কি আজ রাতে তাড়াতাড়ি ফিরে আসে?

687
00:39:27,000 --> 00:39:27,760
যদি...

688
00:39:28,190 --> 00:39:29,120
কোন প্রয়োজন নেই।

689
00:39:29,510 --> 00:39:35,580
[ঝংউ হল]

690
00:39:30,030 --> 00:39:31,290
আলো জ্বললেও,

691
00:39:32,750 --> 00:39:33,840
এটি শুধুমাত্র আলোকিত করে

692
00:39:33,840 --> 00:39:35,440
একটি খালি ঘর।

693
00:39:44,840 --> 00:39:46,480
বইয়ের জন্য অর্থ একটি ছোট বিষয়।

694
00:39:46,480 --> 00:39:48,880
তোমার জায়গার পাশ দিয়ে চলে গেলাম
এবং দরজা খোলা দেখতে.

695
00:39:50,230 --> 00:39:51,830
আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ বসতে পারি?

696
00:39:53,230 --> 00:39:54,590
তোমার জীবনে,

697
00:39:55,400 --> 00:39:57,880
আপনি শুধু মিস্টার ঝু এর সাথে দেখা করবেন না।

698
00:39:56,640 --> 00:40:03,820
♪ যদি বাতাস মৃদুভাবে আপনার নাম ফিসফিস করে ♪

699
00:39:59,000 --> 00:40:01,710
এত মানুষের সাথে দেখা হবে।

700
00:40:03,070 --> 00:40:05,110
তুমি ভালো জীবন যাপন করবে।

701
00:40:03,850 --> 00:40:10,470
♪ যদি আমার হৃদয় নরমভাবে আপনার কণ্ঠস্বর শুনতে পায় ♪

702
00:40:08,540 --> 00:40:11,090
[ঝংউ হল]

703
00:40:10,570 --> 00:40:18,210
♪ আমি এখনও এখানে আছি,
আমাদের স্মৃতি ধরে রাখা ♪

704
00:40:17,640 --> 00:40:20,070
[ঝংউ হল]

705
00:40:18,330 --> 00:40:25,630
♪ চুপচাপ সময়ের সাথে অপেক্ষা করছি
একটি উত্তরের জন্য ♪

706
00:40:22,830 --> 00:40:24,210
ডার্লিং

707
00:40:25,770 --> 00:40:32,700
♪ প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি লাইন শোনা,
আপনার সম্পর্কে সবকিছু ♪

708
00:40:29,240 --> 00:40:30,030
ডার্লিং!

709
00:40:32,800 --> 00:40:42,980
♪ তোমার মৃদু নিঃশ্বাস,
আকাঙ্ক্ষা ♪ দ্বারা বাকি ট্রেস

710
00:40:33,590 --> 00:40:34,850
তীর ছুটছে

711
00:40:35,070 --> 00:40:37,400
তুমি আমার জন্য যে কাপড়টি জড়িয়েছিলে তা ছিঁড়ে ফেলো।

712
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
প্লিজ, প্রিয়তম,

713
00:40:40,280 --> 00:40:41,940
আমার জন্য এটি আরও একবার মেরামত করুন।

714
00:40:43,160 --> 00:40:50,340
♪ তোমার সাথে কোন দৃষ্টির তুলনা হয় না,
চিরকাল আমার হৃদয়ে ♪

715
00:40:50,360 --> 00:40:57,530
♪ আমার প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ হয়ে গেছে
আপনার যাত্রা অংশ ♪

716
00:40:57,560 --> 00:41:01,140
♪ সারাজীবন, শুধুমাত্র তোমার জন্য উৎসর্গিত ♪

717
00:41:01,160 --> 00:41:04,780
♪ তোমাকে আমার হৃদয়ের সমস্ত ভালবাসা দিচ্ছি ♪

718
00:41:04,810 --> 00:41:11,220
♪ আমাদের পথগুলো কখনোই সত্যিকারের আলাদা হয় নি ♪

719
00:41:06,630 --> 00:41:07,670
আমার স্ত্রী

720
00:41:08,110 --> 00:41:09,110
তাই চিত্তাকর্ষক.

721
00:41:10,150 --> 00:41:11,320
মনে হচ্ছে আপনার চিকিৎসা দক্ষতা

722
00:41:11,320 --> 00:41:13,320
আপনার মায়ের সঙ্গে ধরা হয়.

723
00:41:26,510 --> 00:41:32,980
♪ যদি বাতাস মৃদুভাবে আপনার নাম ফিসফিস করে ♪

724
00:41:33,090 --> 00:41:40,250
♪ যদি আমার হৃদয় নরমভাবে আপনার কণ্ঠস্বর শুনতে পায় ♪

725
00:41:40,430 --> 00:41:47,790
♪ আমি এখনও এখানে আছি,
আমাদের স্মৃতি ধরে রাখা ♪

726
00:41:40,560 --> 00:41:42,100
[যেখানে ঘাস সবুজ হয়ে যায়,
লাল বরই কুঁড়ি]

727
00:41:47,900 --> 00:41:55,070
♪ চুপচাপ সময়ের সাথে অপেক্ষা করছি
একটি উত্তরের জন্য ♪

728
00:41:55,180 --> 00:42:02,480
♪ প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি লাইন শোনা,
আপনার সম্পর্কে সবকিছু ♪

729
00:42:02,600 --> 00:42:12,950
♪ তোমার মৃদু নিঃশ্বাস,
আকাঙ্ক্ষা ♪ দ্বারা বাকি ট্রেস

730
00:42:13,380 --> 00:42:19,980
♪ তোমার সাথে কোন দৃষ্টির তুলনা হয় না,
চিরকাল আমার হৃদয়ে ♪

731
00:42:20,100 --> 00:42:27,170
♪ আমার প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ হয়ে গেছে
আপনার যাত্রা অংশ ♪

732
00:42:27,230 --> 00:42:30,580
♪ সারাজীবন, শুধুমাত্র তোমার জন্য উৎসর্গিত ♪

733
00:42:30,610 --> 00:42:34,190
♪ তোমাকে আমার হৃদয়ের সমস্ত ভালবাসা দিচ্ছি ♪

734
00:42:34,260 --> 00:42:40,600
♪ আমাদের পথগুলো কখনোই সত্যিকারের আলাদা হয় নি ♪

735
00:42:41,130 --> 00:42:44,740
[চ্যাংমেনে বসন্ত আসে, যেখানে ঘাস সবুজ হয়ে যায়
লাল বরই কুঁড়ি সবেমাত্র ফুটতে শুরু করেছে।]

736
00:42:44,770 --> 00:42:48,860
[জেড-সবুজ চা, ধূলিকণা হিসাবে স্থল জরিমানা। এ একটি চুমুক
ভোর স্বপ্ন ভেঙ্গে বসন্তের পেয়ালা আলোড়িত করে।]

737
00:42:45,270 --> 00:42:52,050
♪ তোমার সাথে কোন দৃষ্টির তুলনা হয় না,
চিরকাল আমার হৃদয়ে ♪

738
00:42:52,130 --> 00:42:59,200
♪ আমার প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ হয়ে গেছে
আপনার যাত্রা অংশ ♪

739
00:42:59,260 --> 00:43:02,610
♪ সারাজীবন, শুধুমাত্র তোমার জন্য উৎসর্গিত ♪

740
00:43:02,640 --> 00:43:06,220
♪ তোমাকে আমার হৃদয়ের সমস্ত ভালবাসা দিচ্ছি ♪

741
00:43:06,290 --> 00:43:13,090
♪ আমাদের পথগুলো কখনোই সত্যিকারের আলাদা হয় নি ♪


