1
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
Edina stvar, ki je naredila
Združene države Amerike
2
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
tako dolgo nevarno
3
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
je bilo, da so vaši ljudje verjeli
v fantaziji svobode.
4
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Prihrani mi prekleta predavanja
o propadlih družbah.
5
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Kako slabo lahko
dobiš to prekleto stvar?
6
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
SVR ima nekaj znanja
programa Lioness,
7
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
ampak nimajo
dokončen dokaz.
8
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Joe lahko to zagotovi.
9
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
V redu, NSA ima zadetek.
10
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
V redu, v hangarju je
tukaj jebemti.
11
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
- Nas lahko postavite na streho?
- Imaš ptico?
12
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- Dol, dol, dol, dol, dol!
- Takoj dol! Dol zdaj!
13
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- Jebiga.
- Bobby.
14
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
Kri na tleh?
15
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Videti je, da ste zgrešili mesto,
jebec!
16
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Imamo diplomatsko imuniteto.
17
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Številka repa.
- N, pet ...
18
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
Odhod ob 11:07.
19
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
Naložili so jo
na Challenger 300.
20
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
Na letalu je.
21
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Neznan cilj,
22
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
transponder onemogočen.
23
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Še vedno smo korak zadaj,
24
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
in čas ni na naši strani.
25
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Bi radi ples?
26
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
Mislim, da sem rekel
prej, in resno sem mislil.
27
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
- Ti si lepa...
- Ali mi boš povedal
28
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
- Sem najlepše dekle?
- Ti si ...
29
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
Kako si vedel?
30
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Želim si, da bi te odpeljal domov.
31
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Lahko.
32
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Ja?
- Ja. Samo odjaviti se moram.
33
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- V redu.
- Ja?
34
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
ja
35
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Počakaj tukaj.
- V redu.
36
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Samo po svoje stvari.
37
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Ostal bom tukaj.
38
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Pohiti nazaj.
39
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Pripravljen zame?
40
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Desni in levi palec.
41
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
prekleto Vzemite to
precej resno.
42
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
To je to?
43
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Potrebujem preklet vzorec krvi
ali karkoli?
44
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
huh
45
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Jaz bom samo... V redu.
46
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Se vidiva jutri.
47
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Uh-huh.
48
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
Kje je tvoja spalnica?
49
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
Na ta način.
50
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Res imaš dober okus.
51
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Oh. Ne morem vzeti kredita.
52
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Moje podjetje je lastnik tega stanovanja.
53
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Vaše podjetje ima
res dober okus.
54
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
To je tvoj srečen dan.
55
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
Ne hecaš se.
56
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
hej Kaj za vraga?
57
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Točno naše misli.
58
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
Kaj za vraga, Cade?
59
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Kaj za vraga
bi motivirali sina
60
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
dveh anesteziologov
ki je šel v Georgetown,
61
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
ki je odraščal z vsakim
možna prednost v življenju
62
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
vzeti denar
od tujega agenta?
63
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Natančneje,
64
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
kaj si jim prodal?
65
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Kakšna poslovna skrivnost
od Booza Allena
66
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
si jih prekleto prodal?
67
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
Hočem odvetnika.
68
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
tudi jaz bi
69
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
če bi bili FBI.
70
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Ampak nismo.
71
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Tukaj sem, da dobim ime
72
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
in kontaktne podatke
vašega skrbnika,
73
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
ali moj sodelavec tukaj
odnesel te bom na teraso,
74
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
in vrgel te bo
stran od preklete stavbe.
75
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Kaj za vraga
govoriš o? Počakaj.
76
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
Jezus Kristus!
Hej, ne, počakaj. v redu
77
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ah, v redu. Počakaj! V redu, hej!
78
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Kaj, imaš
kaj povedati?
79
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Moj telefon.
80
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
Ime, Cade.
81
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Petelin. Pod Petelinom je.
- Petelin.
82
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Kaj to pomeni, "imaš
nekaj"? Kaj imaš?
83
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
Odvisno je
on-on karkoli že išče.
84
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
On, kdo je on?
85
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Ali je Petelin?
Kdo za vraga je Rooster?
86
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- Ne vem.
- Nehaj s tem prekletim sranjem.
87
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- Ne vem.
- Kako izgleda?
88
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Kot prekleti matematični piflar.
89
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Odloži ga.
90
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
Jebiga.
91
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
Kako ste spoznali Roosterja?
92
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Dal mi je test.
93
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- Test?
- Odgovori na podatke
94
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
preizkus struktur in algoritmov.
95
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Dal mi jih je in prekleto
96
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
zdaj pa nimam izbire.
me razumeš
97
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Ne dobim denarja.
98
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Ima mojo prekleto diplomo,
moja vsa prihodnost.
99
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
razumeš Moja vsa prihodnost.
100
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Ne več, ne.
101
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Zdaj držimo.
102
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Torej nekaj dobite.
Pošljete mu besedilo,
103
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
ti pošlje naslov in
tam ga srečaš, je to?
104
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
ja
105
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
oblecite se.
106
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
v redu
107
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Ali imate aparat za kavo
v vaši kuhinji?
108
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- Huh?
- Aparat za kavo.
109
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Jebiga, Cade.
110
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- Ja.
- Lahko kdo ugotovi kavo?
111
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Naš sestanek je ob 8.00.
112
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
Sem na dolžnosti pri kavi?
113
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Če se čevelj prilega, srček.
114
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Od kdaj sem postal
Sally prekleta Homemaker?
115
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tucker ...
116
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Želite razložiti
za Cadea, kdo smo?
117
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Utihni za vraga"
je kdo smo.
118
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Niti več preklete besede,
119
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
- me razumeš?
- Da. razumem...
120
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
Za vraga, sem pravkar rekel?
121
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
To smo mi.
122
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Usedi se, Richard.
123
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
uh...
124
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Shyla ni omenila
fant.
125
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
v redu
126
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Ste omenili ženo?
127
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
Hm...
128
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Spodrsnilo mi je.
129
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Štirje otroci.
130
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
Dobil si me, stari.
131
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Imaš me.
132
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
ja vem.
133
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
134
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
Oh.
135
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Obstaja tudi video,
dve uri tega.
136
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
no...
137
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Ta viagra ni hec.
Kaj naj rečem?
138
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
To ti je smešno, kaj?
139
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
V tem je neka ironija.
140
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
ja
141
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Ne vidim nobene ironije.
142
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Roke, roke, roke, roke!
143
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
hej
144
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
- Zdaj vidiš, kajne?
- Roke!
145
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Obrni se za vraga. Z obrazom navzdol.
Roke za glavo.
146
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Prepletite prste.
147
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Zdaj pa spustite glavo navzdol
na kolena.
148
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Z glavo do konca.
149
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Ne premikaj se.
150
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Vstani. Obrnite se.
Roke za glavo.
151
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
Zakaj jaz? Nimam sranja
narediti s tem.
152
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Ne zajebavaj sranje.
153
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Odjebi. Vstani!
154
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Kaj za vraga?
155
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Imam pravice!
156
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Ne, nimaš. Ne več.
157
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Upam, da si nosil
prekleti kondom.
158
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
mislim resno
159
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Upam, da si ga nosila tudi ti.
160
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
Vau, joj, joj,
si res zjebal tistega striptizeta?
161
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Hej, jaz sem metodični igralec,
v redu, brat?
162
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Vi Ground Branch fantje
so prekleto nori.
163
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Oh, v redu, smo nori?
V redu, razumem.
164
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Nov dogovor na poti.
Preverite svoj signal.
165
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Ja, gospa. Kdaj pridemo k nam?
166
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Že zamujaš.
167
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Ja, gospa.
168
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Ta otrok se bo onesvestil.
169
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Mora se umiriti
jebemti dol. Povej mu.
170
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
trudim se
171
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Sta Bravo in Charlie na svojem mestu?
172
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Bravo, Charlie, tukaj Alpha.
Ste pripravljeni?
173
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- Bravo set.
- Charlie set.
174
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Dobro za iti.
175
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Sredstvo je na mestu.
176
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Zakaj se potiš?
177
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Maček kot kurac.
178
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Tega ni bilo potrebno
zgoditi danes.
179
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
Ni mi všeč
imeti vse to sranje na vožnji.
180
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Zelena luč.
Zelena luč, gremo.
181
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
Bravo, Charlie, zelen si.
182
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
Kaj za vraga?!
183
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Oči navzdol.
184
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
v redu V redu, v redu.
185
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Nisi mislil
tega je bilo konec, kajne?
186
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Komaj smo začeli.
187
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
Ne moreš me zadržati.
188
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Študentski vizum mi daje
diplomatsko imuniteto.
189
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Zato vi otroci
se morajo ustaviti
190
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
prejemanje vaših novic iz TikToka.
191
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Samo diplomati
192
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
ki so registrirani pri
Ministrstvo za zunanje zadeve ZDA
193
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
imajo diplomatsko imuniteto.
194
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Nisi na tem seznamu.
195
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
verjemite mi Preverili smo.
196
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Torej vam bomo zaračunali
197
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
z 18 ameriškim zakonikom 1831
198
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
in 18 U.S.C. 793-794.
199
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
Ne vem, kaj to pomeni.
200
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
No, vašega odvetnika
bom razložil
201
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
ko ga dobiš.
202
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Zdaj pa me pusti
ti povem kazen.
203
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Ko te spoznajo za krivega,
204
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
ki jih boste, saj
tam je ujet pri delu
205
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
in ujeli z
tvoj kurac v roki,
206
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
in nekako,
našli ste način za oboje.
207
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
In imamo ga na videu.
208
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
Naj se vrnem k kazni,
209
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
kar je dosmrtna ječa
krat tri,
210
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
strogo varovan zapor
211
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
na podlagi vaše grožnje
nacionalni varnosti.
212
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Si lahko predstavljate blago
213
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
čeden mladenič
214
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
ki ne more tehtati več
kot 50 dolarjev
215
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
bi bilo na kup
preprodajalcev mamil
216
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
ki so se vdali dejstvu
217
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
da nikoli ne bodo
spet vzljubiti žensko?
218
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
To je moj višji uradnik.
219
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
In ona?
220
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Ona bo ugotovila, ali
221
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
nam lahko zagotovite
z dovolj informacijami
222
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
da se bomo ustavili
naša zahteva po pravičnosti.
223
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
In ko rečem pravičnost,
224
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Mislim na maščevalno maščevanje.
225
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Razumeš igro?
226
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Mislim, da.
227
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Trgujte z informacijami za svobodo.
228
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
št.
229
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Ne trgujemo z ničemer.
230
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Osupnil me boš
231
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
s trdimi podatki, imeni,
in eksplicitne informacije
232
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
na strukturo, financiranje,
233
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
in izvedba
vseh vaših operacij.
234
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Moral bom razumeti
vaš pretok informacij
235
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
tako kot ti.
236
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
ali...
237
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Jaz bom vozil
v okrožni zapor
238
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
s kupom 100s
tako debel kot moj prekleti vrat.
239
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
In porabil bom
naslednjih šest ur
240
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
češnjev vaš sostanovalec
za zvečer.
241
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
In potem, jutri,
moramo vse ponoviti.
242
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Pa kaj vse ste
Beloruski jebači
243
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
tekati naokoli
Washington, D.C.?
244
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Sem Litovec.
245
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Vaš potni list je litovski.
246
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Toda nazadnje sem preveril,
Beloruska vojska
247
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
ni dovolil Litovcem
v njihovi vojski.
248
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Nikoli nisem bil v Belorusiji.
Belorusije ne poznam.
249
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Fant, moraš mi dati
malo več zaslug tukaj.
250
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Sem višji referent za zadeve
za Cio,
251
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
če torej želim podatke o nekom,
252
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
Samo vzamem njihove prstne odtise
iz njihove vloge za vizum,
253
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
in ga preletim
majhen program pri NSA,
254
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
ki se navzkrižno sklicuje na tiste
prstni odtisi pri Interpolu,
255
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
Vstop v EU, Privium, ETAS,
256
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
da baze podatkov niti ne omenjam
vojaškega vpisa
257
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
v skoraj vsakem narodu,
258
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
če plačuje pokojnino ali ima
259
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
oddelek za veterane,
260
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
ki ...
261
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
naši mali pametnjakoviči
262
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
so rudarili in kradli
podatki od ...
263
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
internet je zaživel.
264
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Pridružili ste se leta 2010,
265
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
sprejet v SSU leta 2012,
266
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
služil v
5. brigada Spetsnaz,
267
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
kjer ste sodelovali
pri odlaganju
268
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
vstajo 2020 v Brestu,
kje vi fantje...
269
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
fantje ste šele začeli
kadilski jebači.
270
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Vau.
271
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Mislim, to ...
272
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
to mora res poenostaviti
razganjanja protestnikov.
273
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Kot tuj državljan
vstop v ZDA
274
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
na ponarejen potni list
in ukvarjanje z vohunjenjem...
275
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
kar je velik ne-ne
tukaj okoli ...
276
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
ustavne zaščite
da zakoniti obiskovalci,
277
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
priseljenci in državljani uživajo,
278
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
za vas ne veljajo.
279
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Torej, ne bom sedel tukaj in
poslušaj svoje na pamet naučene laži
280
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
in tvoja bedasta informacija
281
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
poskusil me boš splavati.
282
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Kar bom naredil, bom
poslal v Guantánamo Bay.
283
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Vtaknejo vas v osem proti osem
kletka, brez stropa,
284
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
te hranijo trikrat na teden,
285
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
medtem ko kuhate
v prekleti vročini,
286
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
in razstrelimo Metallico
pri 110 decibelih
287
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 ur na dan
288
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
za tri leta.
289
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Potem bomo videli, če se počutiš
mi pove resnico.
290
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
hej
291
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Ste kdaj imeli mrzlico denga?
292
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Všeč ti bo.
293
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Ja, domačini temu pravijo
"mročica, ki lomi kosti"
294
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
ker predvidevam
tak je občutek.
295
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Ne gre za
če ga dobiš, ti obljubim,
296
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
obljubim ti,
dobil boš,
297
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
ker je prva stvar
vam damo.
298
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Pa srečno pot.
Se vidimo leta 2028.
299
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Vstani. Gor.
300
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
Počakaj. Počakaj. Počakaj!
301
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Povedal ti bom resnico!
302
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Zdaj vam bom povedal!
303
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Obljubim, da ti bom povedal
resnica!
304
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
Zdaj ti bom povedal.
Zdaj ti bom povedal.
305
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
V redu, fantje,
pripelji ga nazaj noter.
306
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Poslušajmo, kaj ima za povedati.
307
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Ne hodite daleč, fantje.
308
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
hej
309
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Želim te predstaviti
nekomu.
310
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Kaj misliš o tem, kaj?
311
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Prekleti Rus
dvojni agent v mesu.
312
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Mislim, ti samo...
313
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Jezus, tega preprosto ne vidiš
vsak dan, kajne?
314
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Kaj mislite, da to pomeni
da sem ti povedal kdo je?
315
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Pomeni ...
316
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Nikoli ne bom prost.
317
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
Kdaj.
318
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Vse, kar počnemo danes
je izbrati zapor.
319
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
In verjemite mi
ko ti povem...
320
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
v tej igri so stopnje.
321
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Pet minut sta zunaj.
322
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
- To so bili oni?
- Mm-hmm.
323
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, bi te zanimalo
da bi nas pospešili?
324
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
seveda. Hm, začeli smo z našo operacijo
325
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
ciljanje na znana sredstva
ruske obveščevalne službe.
326
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Prijeli smo
štirje posamezniki v enem udarcu,
327
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
dva posameznika v drugem,
čeprav,
328
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
pojavi se drugi
biti sredstvo
329
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
od Kitajcev
Ministrstvo za drž.
330
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Hm, naša dva višja referenta
naj bi bili zdaj tukaj.
331
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
Oni so, um,
vodenje intervjujev
332
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
in so na poti na poročilo.
333
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
NSA je obdelala
posredovane informacije.
334
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Prav tako so
informacije o rudarjenju iz
335
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
zasegli računalnike
in mobilni telefoni,
336
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
in NSA pošilja informacije
v realnem času, ko ga zbirajo.
337
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Direktor Westfield, bi
podrobneje razložiti CIA-e
338
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
odločitev o popolni izključitvi
339
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
FBI-jeva protiobveščevalna služba
od te operacije?
340
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Vsi naši častniki
imajo poverilnice FBI, gospa.
341
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
To je bilo v bistvu
operacijo CED.
342
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
v redu Brez kakršnega koli nadzora,
343
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
brez kakršnih koli adhezij
verigi poveljevanja.
344
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Torej, z drugimi besedami,
to operacijo
345
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
je bila in je popolna bedarija.
346
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
In te poverilnice so
347
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
priročno rešitev
da bi se izognili kršitvi
348
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
zakon o nacionalni varnosti
iz leta 1947
349
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
in izvršilni akt 12333,
ki ste ga še vedno kršili.
350
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
v redu številka ena,
351
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED je bil obveščen
ko so bile tarče zadržane
352
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
in so v priporu FBI
kot govorimo.
353
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
O, ja? vsi?
354
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Z dvema še potekajo razgovori.
355
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mm.
356
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Je kateri od mojih agentov
prisotni na teh intervjujih?
357
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Zapriseženi agenti FBI
so prisotni, da.
358
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Ne, ne mislim na vaše agente.
Mislim na svoje agente.
359
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Lahko ustavimo merjenje kuraca
nad pristojnostjo tukaj
360
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
in razpravljati o tem, kar je bilo
do sedaj odkrito, v redu?
361
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Če ta postopek
ni sledi do potankosti,
362
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
tiste primere
ne bo pregonljiv.
363
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
Nisem se mogel srati
o pregonu.
364
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Skrbijo me kakšne skrivnosti
so bili ukradeni,
365
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
kdo ima te skrivnosti,
366
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
je naša nacionalna varnost
ogrožena
367
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
in v kolikšni meri?
368
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Kazniva dejanja zoper državno varnost
nam daje izjemno širino
369
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
pri pridržanju posameznikov,
370
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
kot so v bistvu
vojni zločini,
371
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
ki prekine
klavzula o dolžnem postopku,
372
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
kot tudi
preiskava in zaseg
373
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
zaščite
četrtega amandmaja.
374
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Lahko jih pridržimo
leta brez sojenja.
375
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Če ocenimo, da so
376
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
nadaljnja grožnja
za nacionalno varnost,
377
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
jih lahko zadržimo za nedoločen čas.
378
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Zato mi je vseeno
o pregonu.
379
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Kar nas pripelje do vprašanja:
380
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
je naša nacionalna varnost
v nevarnosti?
381
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Brez vprašanja.
382
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Povejte nam primer.
383
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Torej, moja levinja je bila v stiku
384
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
s programskim inženirjem
v vodilnem obrambnem podjetju
385
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
z močnim fokusom
o izboljšavi AI.
386
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Ta oseba je bila izsiljena s strani
387
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
kitajsko državno ministrstvo
pogodbeni agent
388
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
v zagotavljanje občutljivih,
389
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
privilegirane informacije
večkrat.
390
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
NSA obdeluje
izpostavljenih podatkov
391
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
groziti
in oceno škode.
392
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Kar je najbolj zaskrbljujoče
je ta agent
393
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
zdi se, da je bil aktiviran
394
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
s strani profesorja na univerzi
395
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
kjer oba ta posameznika
396
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
pridobil višje stopnje
v programskem inženirstvu.
397
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
Sam kitajski agent je
programski inženir pri Raytheonu.
398
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Smo v stiku
s svojim vodjo varnosti,
399
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
in vse je izoliral
računov tega posameznika
400
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
in se obdeluje
z DIA in NSA, ko govorimo.
401
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Pojavi se
profesor programskega inženirja
402
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
ki je učil
oba ta posameznika
403
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
je sostorilstvo tudi podlagi
izjave pridržanega.
404
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Pridobili smo nalog
preko CED,
405
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
in mi ga bomo pobrali
danes popoldne.
406
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Še en kitajski državljan?
407
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
ameriški državljan.
408
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Richard Ealy,
rojen 9-22-67 v Bostonu,
409
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
dodiplomski študij na Cornellu,
410
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
višje stopnje
tako v računalništvu
411
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
in programsko inženirstvo.
412
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Do leta je poučeval na UM-Ann Arbor
2018, nato pa je prišel sem.
413
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
In kako je on vpleten?
414
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
Očitno,
daje odgovore na izpit
415
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
za gospoda Lina... kodno ime Rooster...
416
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
ki jih nato spušča
študentom
417
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
za katere se zdi, da jim primanjkuje
stopnjo moralne integritete.
418
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
Kako je ta profesor
nadomestilo?
419
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Naš vir pravi, da odškodnine ni.
420
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Kaže, da naš prof
meni, da naša vlada
421
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
in naš gospodarski sistem
so usodno pomanjkljivi,
422
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
in je bolj usklajen
politično
423
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
s Kitajci
vladna struktura.
424
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Torej je komunist?
425
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Uh, težko je
da ga imenujejo komunist
426
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
s profesorsko plačo
280.000 dolarjev na leto
427
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
in IT svetovalno podjetje,
428
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
vendar se vsekakor zdi, da je
komunistični simpatizer.
429
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Torej poleg tega profesorja,
430
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
kako daleč gre to?
431
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Bomo imeli
boljše razumevanje
432
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
potem ko ga intervjujem.
433
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Kaj smo se naučili v Afganistanu
434
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
so tisti motivirani
po ideologiji nikoli ne sodelujejo.
435
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
Z vsem spoštovanjem, gospa,
436
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
ampak kaj smo se naučili
v Afganistanu
437
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
so tisti, ki jih motivira vera
nikoli ne sodelovati
438
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
ker njihov bog
je z njimi povsod...
439
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
v zaporu, v izgnanstvu,
440
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
in v smrti.
441
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologija je neuporabna
v tistih krajih.
442
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Poleg tega ima
žena in dva otroka...
443
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
oba v zasebni šoli...
444
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
in hišo na plaži
v Hilton Headu.
445
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Izgleda kot njegova ideologija
ostane v kampusu.
446
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
še kaj?
447
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Več jutri, upam.
448
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Tako smo postavili
operater pod krinko,
449
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
predstavljal kot prodajalca
za obrambnega izvajalca,
450
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
ga postavili v lokal
znan po medenju,
451
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
in do konca noči,
je vzpostavil stik
452
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
in predložil potrebne dokaze
453
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
prepričati Rusa
tuji agenti, da se lotijo njega.
454
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
Kaj je bilo
dokaze, če smem vprašati?
455
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
No, običajno ...
456
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
ti honeypotters
izvajati spolna dejanja
457
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
pri predmetih,
zagotavljanje izsiljevalskega materiala
458
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
ki jim omogoča
biti podjarmljen s strani agenta,
459
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
jih prisili, da zagotovijo informacije
v poljubnem številu oblik.
460
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
Ali praviš
da vaš operater
461
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
dovoljena spolna dejanja
izvajati na njem?
462
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Če se spomnim iz videa,
463
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
največ je naredil moj operater
nastopajočih, gospa.
464
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
V redu, to je torej minilo
popolnoma lopov.
465
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
Poglej, v redu,
z vsem spoštovanjem,
466
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
ne infiltriramo se
neka motoristična druščina
467
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
prodaja ukradenega orožja in hitrosti.
468
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
To so sovražniki države
469
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
aktivno išče sredstva
da nas oslabijo kot narod.
470
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Nismo kršili nobenih zakonov.
471
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Dve odrasli osebi sta imeli spolne odnose,
472
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
noben denar ni zamenjal roke.
473
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
v redu Dejstvo, da
eden izmed njih je to storil
474
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
z namenom izsiljevanja
eden od mojih častnikov,
475
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
to je zločin in eno
bi ji morali naložiti.
476
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Oh, in mimogrede, lahko udariš
477
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
poleg tega še obtožba izdaje.
Vabljeni.
478
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
V redu, lahko bi
brez lahkomiselnosti.
479
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Ja, in lahko tudi brez
sklep o neprimernosti
480
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
proti mojim častnikom
na vsakem prekletem koraku.
481
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Oh, lahko nehamo
merjenje kurca
482
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
pristojnosti in postopka?
Kyle, prosim nadaljuj.
483
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
v redu no...
484
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
kaj je zanimivo
so ti Rusi
485
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
vsi imajo belorusko državljanstvo,
486
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
z uporabo potnih listov
v Litvi, Latviji, Malti.
487
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Tudi višji pogodbeni agent
488
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
dal mi je informacije,
ki je bil ves posajen.
489
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Kako veš
je bila ta informacija podtaknjena?
490
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Ker se vse preveri.
491
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Vse, kar mi je dal,
NSA lahko preveri,
492
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
kar pomeni, očitno,
smo že vedeli.
493
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
In naš dvojni agent je preverjen
da te dajejo
494
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
so vse standardne ponudbe, ki
495
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
večina ruskih agentov
bi uporabil, če bi bil pridržan.
496
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Torej, bomo
pošlji ga v Gitmo,
497
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
naj se malo kuha
in preverite, ali se njegove informacije izboljšajo.
498
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Ali čutite beloruske agente
so, um,
499
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
con-povezan z, hm,
500
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
ruske sile neposredno
ali posredno?
501
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Moja najboljša ugibanja?
502
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
So orožje za najem,
503
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
iščejo dragocene informacije
našim nasprotnikom...
504
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Katar, Sirija, Iran,
505
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venezuela,
morda Kitajska, a dvomljivo,
506
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
saj Rusija vidi Kitajsko
tudi kot nasprotnik.
507
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Torej, poleg pobiranja
ta profesor,
508
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
kakšni so naslednji koraki?
509
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
To je bilo precej pljuskanje
prvi dan.
510
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Vedo, da lovimo,
kar je bil cilj.
511
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Utihnili bodo.
512
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Njihovi viri bodo postali nervozni.
513
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Morda bodo celo dosegli
nam, ki iščemo padalo.
514
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Imamo zelo močan seznam
515
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
ruskih virov v ZDA
516
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Hm.
- NSA je že izkopala
517
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
na njihove bančne račune
518
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
in našel nekaj zelo velikih,
veliki nakupi
519
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
ki se ne ujemajo nujno
s svojimi dohodki.
520
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
Večina teh virov
so državljani ZDA,
521
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
tako da ti bodo prišli naproti,
Direktor Wexler.
522
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
V redu, zakaj torej ne ta profesor?
Vzemimo od tukaj.
523
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Imamo zemljepisno širino
pri zasliševanju
524
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
ki jih FBI nima.
525
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Ker nismo
preiskovanje kaznivega dejanja,
526
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
prav tako ga ne moremo obtožiti,
527
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
preprosto iščemo informacije
528
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
v interesu
nacionalne varnosti.
529
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Torej brez Mirandinih pravic,
530
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
ne četrti, peti in 14
omejiti obseg
531
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
ali način naših poizvedb.
532
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
In vsekakor,
vse, kar odkrijemo
533
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
bo še vedno dopustna
na sodišču
534
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
kot pričevanje priče
z naše strani.
535
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
v redu
536
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Dobro delo, Joe.
537
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Ostanite pri tem.
538
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
Uh, še zadnja stvar.
539
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Kaj bomo razkrili
zahteva, uh, T.S. očistek.
540
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Je samo Yankee White.
541
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Uh, Kaityln, Kyle in jaz ne
imeti to dovoljenje.
542
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Ne potrebuješ ga. ti si
tisti, ki rudarijo informacije.
543
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Imamo vir
v ruski SVR.
544
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Ta posameznik nam je zagotovil
s seznamom ruskih virov
545
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
ki trenutno delajo
v ZDA
546
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Zavedamo se.
547
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
Uh, česar se ne zavedaš
548
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
je nekaj bolj vidnih
imena na tem seznamu.
549
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Kako vidno?
550
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Vodstvo na več
televizijskih omrežij.
551
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
Višji uredniki
pri The Post in The Times.
552
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Štirje okrožni sodniki,
dva sodnika okrožnega sodišča.
553
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Sedem poslancev
in dva v senatu.
554
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Moj Bog.
555
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
Ampak veš to?
Ne ugibajte, veste?
556
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- mi ...
- Imamo datoteke SVR, gospa,
557
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
ki vsebujejo
informacije o bančnem računu,
558
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
usmerjevalne številke, plačilni urniki
prek različnih fundacij
559
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
in nevladne organizacije, običajno
kot prispevke za kampanjo.
560
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Dokazi so obsojajoči.
561
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Vprašanje je ...
562
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
kaj bi ti
kot mi storiti s tem?
563
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
Naša skrb je, da
564
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
ali zadržimo
ali aretacije FBI,
565
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
to bo poslalo udarni val
566
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
skozi visoko šolstvo
institucije,
567
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
prek večjih medijev,
568
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
prek javnih uradnikov,
oba izvoljena na funkcijo.
569
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Ali bo povzročil kolaps
v zaupanju
570
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
preko teh ustanov
571
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
to je dejansko bolj koristno
do Rusov
572
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
kot viri
imajo na mestu?
573
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Lahko bi aretirali postopoma
v določenem časovnem obdobju.
574
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
Kakšno časovno obdobje
govorimo o?
575
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Ko ena od domin pade,
vsi padejo,
576
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
ali potrkamo
jih dol ali ne.
577
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
smem
578
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, daj, da ugotoviva to.
579
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
No, vem.
jaz samo...
580
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
Ne, jaz bi ...
581
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Rad bi slišal
kar ima povedati.
582
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Kar naprej, Joe.
583
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Poglej, Kyle in jaz sva
samo vohuni v sobi, kajne?
584
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
To so bili vohuni
kdo je na trnek naletel te ribe.
585
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Lahko jih aretirate, seveda,
586
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
lahko pa zamenjamo kljuke.
587
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Odstranite njihove, vstavite naše.
588
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Razloži to.
589
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Približamo se
vsak kompromitirani uradnik,
590
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
jim predstavimo svoje dokaze,
in jim damo
591
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
možnost upokojitve
v naslednjih 24 urah
592
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
ali jim grozi zapor.
593
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
Ne nudimo jim imunitete.
594
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Mi jim ne ponujamo ničesar.
595
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Preprosto zadržujemo ukrepanje.
596
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Vse nam povedo,
dajo nam vse,
597
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
in od tega dne naprej,
so naši viri.
598
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Kdo so ti senatorji?
599
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olson in Mayer.
600
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer je novinec.
601
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Verjetno so ga že imeli
602
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
in so bili samo instrumentalni
pri svoji odločitvi za kandidaturo.
603
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Revidirali smo
njegovi prispevki v kampanji:
604
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
energetsko podjetje na Krimu,
armensko IT podjetje,
605
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
606
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Jezus.
607
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
ja
608
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
No, tvoj načrt
je smiselno, Joe.
609
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
Odstranjeni so
takoj z oblasti.
610
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Nimajo sredstev
kljubovanje povpraševanju,
611
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
ker lahko preganjamo.
612
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Bili bi prisiljeni,
v tem primeru.
613
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Brez zastaranja
o izdaji.
614
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Lahko bi preganjali
kadarkoli se nam zdi primerno.
615
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
V redu, vidva.
616
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Ti vzemi Mayerja, jaz bom Olsona.
617
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Ja, gospod.
618
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
vidva,
začeti delati Hišo.
619
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Z veseljem.
620
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Direktor Wexler.
621
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Gospod?
- Če lahko imamo
622
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
posebni agenti iz CED
na vseh teh srečanjih.
623
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Vsak, ki reče ne, je aretiran.
624
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Pustite, da žetoni padejo
kjer lahko.
625
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Bog se nas vseh usmili.
626
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Ali mislite, da vaši fantje
so bili povezani
627
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
s fanti v moji hiši?
628
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Koliko pogodbenih sodelavcev
iz Belorusije
629
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
lahko obstaja v D.C., kajne?
Morajo biti.
630
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
Preden pošljete
tvoj tip stran, vprašaj, potisni.
631
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
Moj tip ne govori,
tako ali tako ne za nekaj mesecev.
632
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Vseeno vprašaj. Posadite seme
preden ga daš v škatlo.
633
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
To bo prava stvar
trguje, da bi prišel ven.
634
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
v redu ga bom vprašal.
Zabavajte se s svojim profesorjem.
635
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
nameravam.
636
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
Kako je naš gost?
637
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
precej tiho,
razen tvoje velike nagrade.
638
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Ja? Kaj pravi?
639
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Molil sem.
640
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
To mu bo veliko koristilo.
641
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Molil je v arabščini.
642
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ah, zajebavaš me.
643
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Gredo vsi v Gitmo?
644
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Ne, samo nagrada.
Ste pripravljeni na potovanje?
645
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
Za nas imamo Moosea
zunaj pri Andrewsu.
646
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Kolesa pa pri 1900.
647
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
To ne bo trajalo dolgo.
648
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
no...
649
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
zadrževal si se mi.
650
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Nisem vedel, da si
veren človek.
651
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Poslušam te
"Allahu Akbar"
652
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
za zadnjih nekaj ur.
653
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Ste Lipka Tatar? huh
654
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
To ni zelo muslimansko od tebe,
pomoč ruski državi.
655
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
Sovražnik mojega sovražnika
je moj prijatelj.
656
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ah... V redu.
657
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Zdaj smo nekam prišli.
658
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
V redu, no, poslušaj,
659
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
odpeljali se boste
v Camp Hell v nekaj minutah.
660
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Torej, medtem ko ste tam,
sedeti na 100-stopinjski vročini,
661
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
dolar gol
s približno tisoč komarji
662
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
velikosti prekletih vrabcev
sesa te na suho...
663
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
Želim, da razmisliš o tem.
664
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Dva beloruska pogodbena agenta
665
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
poskusil ugrabiti
na uradniku za primer v Virginiji.
666
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Veš na kaj mislim?
667
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- To je zame novica.
- Oh, daj no.
668
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Daj mi prekleto mir.
669
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Imate manj kot 40.000 ljudi
v celotni tvoji prekleti vojski,
670
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
nekaj sto v SF.
671
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Vsi vi zajebanti se poznate,
672
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
in točno veš
o čem govorim.
673
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
ampak...
674
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
ko se vam želi pogovarjati,
675
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
samo povej to
mornarski narednik, ki
676
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
te tepe s palico
pred vsakim obrokom.
677
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Ker tako delaš
bolečina preneha, Alex.
678
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
In to je edini način.
679
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
Vstani. Vstani.
680
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
Kaj je najpomembnejše razumeti:
681
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
AI bo verjetno upodobil, kar počnem
682
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
in kaj želite narediti
683
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
kot zastarel.
684
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Prav tako
za kariero v marketingu,
685
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
računovodstvo, inženiring...
686
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
ali programska oprema,
biološki, mehanski...
687
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
analiza podatkov,
vodenje raziskav.
688
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Vse te kariere bodo
izginejo v naslednjem desetletju.
689
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Morate spremeniti fokus
vaše izobrazbe vključiti
690
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
strojno učenje,
računalniški vid
691
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
in strategije upravljanja,
NLP inženiring,
692
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
inženiring računalniškega vida.
693
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
In pripraviti se morate
za svet
694
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
v kateri vaša prizadevanja
niso denarno nadomestili.
695
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Vaše nadomestilo je
v kolektivnem izboljšanju
696
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
naše družbe, naše države.
697
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Kaj, ni denarja, pravite?
698
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Ja, to je prihodnost.
699
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Vaš trud bo poplačan
700
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
prek storitev za
ti v zameno od države...
701
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
stanovanje, zdravstvo, hrana,
702
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
čisti prevoz, zabava.
703
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
In ko se pripravljate
704
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
za kariero v prihodnosti,
705
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
morate se pripraviti
tudi za svet
706
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
ki nadomešča
imperialističnih ciljev
707
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
in gospodarsko vmešavanje
"družbe prostega trga"
708
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
s predanostjo državi
709
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
ki se v zameno posveti
710
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
do pravičnega življenja
za vse človeštvo.
711
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
Zanimiv položaj.
712
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
To ni položaj,
to je neizogibna resnica.
713
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Recimo neizogibno
postane resnica jutri.
714
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Ste pripravljeni potegniti
vaši otroci iz zasebne šole,
715
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
obrnite svojo hišo na plaži
vladi,
716
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
in jim dovolite, da zasežejo
štiri milijone v delnicah
717
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Vam zvestoba uspe?
718
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Stavim, da ne.
719
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Bolj se mi zdiš
720
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
"vzemi torto in jo tudi ti pojej"
vrsta tipa.
721
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
kdo si
722
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
jaz...
723
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
sem neizogibna posledica
vaših dejanj, g. Ealy.
724
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
In kakšna dejanja
bi se nanašal na?
725
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Prodaja izpitnih odgovorov
prek vašega TA študentom
726
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
z namenom izsiljevanja
in jih zaposliti
727
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
posredovati informacije
kitajskemu ministrstvu
728
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
državne varnosti.
729
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Pravna definicija
za to dejanje
730
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
je izdaja, g. Ealy.
731
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Mislim, da boš
predati svoj denar
732
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
in vaše lastnine
navsezadnje vlada ZDA.
733
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
- Ali imate nalog?
- Sem.
734
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Hočem odvetnika.
735
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
Jaz bi tudi.
736
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Nisi svoboden iti,
737
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Gospod Ealy.
- Hočem odvetnika.
738
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
Ne vem, kdo ste vi.
Umakni se mi s poti.
739
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Slaba odločitev, Richard.
740
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Zadaj imamo vozilo.
741
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Prizanesli ti bomo
nedostojnost za zdaj.
742
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Niste mi prebrali mojih pravic.
743
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Naj vam pokažem svojo drugo značko.
744
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Nimaš nobenih pravic
s to značko.
745
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Zakaj se sploh zapletamo
sploh s tem tipom?
746
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Lahko bi ga CED pobral,
pripelji ga naravnost k nam.
747
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Ker ta tip ...
748
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Če bi ta tip živel
v zanič stanovanju
749
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
in podaril celotno svojo plačo
komunistični partiji,
750
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Lahko bi vsaj spoštoval
njegovo predanost cilju.
751
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Ta kreten živi bolje
kot mi,
752
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
potem se zavzema za rušenje
sistem, ki mu to omogoča.
753
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
Ne, jebi ga.
754
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Rad bi ga pogledal v oči
ko se njegov prekleti svet sesuje.
755
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
Prednosti tega dela so neskončne,
kajne, šef?
756
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
ja
757
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
zdravo
758
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
hej
759
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
seveda.
760
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
Hvala.
761
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Izvoli, ljubezen moja.
762
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Kakšen je bil vaš dan?
763
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Videl sem 16-letno dekle
z rakom debelega črevesa stopnje 3.
764
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
- V najstniku?
- Ja.
765
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
Nisem mislil
to je bilo mogoče.
766
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Ja, postaja
vse pogostejši.
767
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Mora biti
nekaj okoljskega.
768
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Mikroplastika
ali kakšen konzervans
769
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
ali, veste, nekaj
s pohlepom v korenu.
770
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
To je precej globoko, srček.
771
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Precej filozofsko
za zdravnika.
772
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
ja
773
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Mogoče res, a še vedno drži.
774
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
vprašal bi te
o tvojem dnevu, ampak...
775
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Lahko vprašaš.
776
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Kakšen je bil vaš dan?
777
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
Bilo je ...
778
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
razsvetljujoče.
779
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Razsvetljujoče? Kako to?
780
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Vsak sovražnik, ki ga imamo
781
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
je vodil
782
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
50-letna tajna vojna proti nam,
783
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
nas napadajo
z najmanjšimi rezi.
784
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Kakšne reze?
785
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
Za našo infrastrukturo,
786
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
naša vlada, naše šole,
787
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
družbeni mediji, vse.
788
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Ne spremljam res.
Kako jim je to uspelo?
789
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Lenin je klical
sočutni progresivci
790
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
na zahodu "koristni idioti"
791
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
ker na površini,
792
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
kar so želeli
se je zdelo, kar je želel,
793
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
in to je uporabil.
794
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Tako je prevzel oblast.
795
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
In zdaj vsi to počnejo,
796
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
in to so počeli
tako dolgo.
797
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Kot vohuni?
798
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
vplivneži,
preprodajalci informacij,
799
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
vojska koristnih idiotov
800
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
za 50 let.
801
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
In zdaj,
okuženi smo z njimi.
802
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
Odprta usta.
803
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Odprta usta.
804
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
pridi no