1 00:00:02,089 --> 00:00:06,136 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,790 ♪ napeta, intrigantna glasba ♪ 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,488 ♪ 4 00:00:30,160 --> 00:00:32,032 ♪ 5 00:00:57,405 --> 00:00:59,320 Si za kavo? 6 00:00:59,450 --> 00:01:00,843 Rada bi kavo. 7 00:01:00,930 --> 00:01:02,192 Kako to sprejemate? 8 00:01:02,323 --> 00:01:04,151 Črna kot srce mojega prvega moža. 9 00:01:05,500 --> 00:01:07,763 Mm, lepo. Imaš svoje skodelice. 10 00:01:07,893 --> 00:01:08,851 Fantje, jih nimate? 11 00:01:08,938 --> 00:01:10,548 Nekako premaga namen 12 00:01:10,679 --> 00:01:13,508 če je tajna organizacija začne delati swag 13 00:01:13,595 --> 00:01:16,076 poimenovanje skrivnega organizacija, 14 00:01:16,206 --> 00:01:17,294 se ti ne zdi? 15 00:01:17,381 --> 00:01:18,817 Ne jemljemo jih na teren. 16 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 To je razmišljanje vnaprej. 17 00:01:20,341 --> 00:01:22,038 - [trkanje na vrata] - Mm. 18 00:01:22,169 --> 00:01:24,040 - [vrata se zaprejo] - Hočeš kavo? 19 00:01:24,171 --> 00:01:25,520 Imajo svoje skodelice. 20 00:01:25,650 --> 00:01:26,564 Fancy. 21 00:01:26,738 --> 00:01:28,175 To sem rekel. 22 00:01:29,480 --> 00:01:31,003 razumem. 23 00:01:32,831 --> 00:01:35,530 Višji uradniki za zadeve se krepijo vprašanja zaupanja. 24 00:01:35,617 --> 00:01:39,186 Enkrat ugriznjen, dvakrat sramežljiva stvar. 25 00:01:39,316 --> 00:01:40,883 Ti mi sporoči ko končamo z merjenjem kurca, 26 00:01:41,013 --> 00:01:41,840 Začel bom z briefingom. 27 00:01:41,971 --> 00:01:43,451 Oh, končali smo z merjenjem 28 00:01:43,581 --> 00:01:44,756 minuto, ko sem hodil v sobi, poveljnik. 29 00:01:44,887 --> 00:01:46,236 [hihitanje] 30 00:01:46,367 --> 00:01:48,064 [Kaitlyn] Všeč nam je za zaščito lastnih podatkov, 31 00:01:48,195 --> 00:01:49,761 ne maramo, da nas hranijo. 32 00:01:49,892 --> 00:01:51,198 S kakšnimi informacijami nas hranijo? 33 00:01:52,808 --> 00:01:55,463 Analitiki DIA in Obveščevalna služba JSOC je delovala 34 00:01:55,593 --> 00:01:57,813 z DEA in DOJ, pridobivanje vseh znanih 35 00:01:57,987 --> 00:02:00,076 kartelnih voditeljev v naši bazi podatkov. 36 00:02:00,207 --> 00:02:02,296 Prišla sva gor s tremi možnostmi. 37 00:02:03,471 --> 00:02:04,907 Možnosti za kaj? 38 00:02:07,910 --> 00:02:10,913 To je specialist Eleanor Vasquez, 23. 39 00:02:11,043 --> 00:02:12,088 Je zdravnica pri 82. 40 00:02:12,219 --> 00:02:14,873 Brez bojnih izkušenj, ampak ... 41 00:02:15,004 --> 00:02:16,440 napotitve v Afriko, 42 00:02:16,527 --> 00:02:17,354 - Savdska Arabija-- - Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 43 00:02:17,485 --> 00:02:19,182 kaj je to 44 00:02:20,575 --> 00:02:23,926 - Potrebujete vojaka, da vstavite... - Ali govorimo o levinji? 45 00:02:25,667 --> 00:02:27,364 Ali zame izbiraš moje sredstvo? 46 00:02:27,451 --> 00:02:29,149 To je skupna operacija-- 47 00:02:29,279 --> 00:02:31,499 Da tečemo. 48 00:02:31,673 --> 00:02:32,717 mi. 49 00:02:34,284 --> 00:02:37,418 V trenutku, ko potrebujem zračno podporo ali bojna enota, 50 00:02:37,548 --> 00:02:39,071 Zagotovo bom poklical, 51 00:02:39,202 --> 00:02:42,379 toda medtem, nihče ne izbira mojega premoženja namesto mene. 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,294 Nihče. 53 00:02:44,468 --> 00:02:45,817 Želite izbrati sredstvo, 54 00:02:45,948 --> 00:02:46,905 potem pa izbereš drugi uradnik, 55 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 ampak naj vam prihranim iskanje. 56 00:02:48,516 --> 00:02:50,300 Jaz sem edini. 57 00:02:50,431 --> 00:02:51,519 jaz sem! 58 00:02:51,693 --> 00:02:53,260 Izberem sredstvo, 59 00:02:53,390 --> 00:02:55,436 Izberem naslovnico, Izdelam prekleti načrt, 60 00:02:55,523 --> 00:02:56,828 in ga vodim! 61 00:02:56,959 --> 00:02:58,439 jaz! 62 00:03:02,965 --> 00:03:05,054 [šepeta] Tako je šlo, kot sem pričakoval. 63 00:03:05,185 --> 00:03:08,536 - [vrata se odprejo] - Torej, bomo v stiku. 64 00:03:08,666 --> 00:03:11,191 ♪ dramatična glasba ♪ 65 00:03:11,321 --> 00:03:12,888 Prekleti CIA-ini kreteni. 66 00:03:13,062 --> 00:03:15,369 [Kaitlyn] Slišal sem te. 67 00:03:18,589 --> 00:03:21,766 - Joe. Joe. - [jezno godrnja] 68 00:03:21,940 --> 00:03:23,768 - Prekleti živci. - Vsi 69 00:03:23,942 --> 00:03:24,987 se uči njihovega načina 70 00:03:25,161 --> 00:03:26,031 - okoli peskovnika, Joe. - Ja. 71 00:03:26,162 --> 00:03:27,729 To se lahko začne prikrito, 72 00:03:27,859 --> 00:03:29,774 ampak ne bo šlo končati tako. 73 00:03:29,861 --> 00:03:31,472 Končalo se bo s kupom Rangerjev zavzamejo letališče 74 00:03:31,602 --> 00:03:33,517 in vsaka četa veš-koga brcanje po vratih 75 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 kot da je Kabul. 76 00:03:35,345 --> 00:03:37,086 Samo... poskušajo biti v pomoč 77 00:03:37,260 --> 00:03:39,828 na svoj način. 78 00:03:39,958 --> 00:03:41,308 Ugotoviti moramo pot noter 79 00:03:41,395 --> 00:03:43,397 preden najdemo sredstvo kdo vstopi. 80 00:03:43,527 --> 00:03:45,877 Nabore spretnosti je treba podpirati misija, Kaitlyn, 81 00:03:46,008 --> 00:03:46,965 ne obratno. 82 00:03:47,096 --> 00:03:49,533 In kje smo s tem? 83 00:03:49,620 --> 00:03:51,883 [vzdihne] Naj grem domov, naj, naj razpakiram, 84 00:03:51,970 --> 00:03:54,625 naj ... [vzdihne] naj se poslovim od svoje družine, 85 00:03:54,712 --> 00:03:56,453 znova. 86 00:03:56,584 --> 00:03:58,368 Sedel bom s svojo ekipo. Samo daj mi... 87 00:03:58,542 --> 00:03:59,804 daj mi tri dni. 88 00:03:59,935 --> 00:04:01,284 - Tri dni? - Ja. 89 00:04:01,371 --> 00:04:02,546 Dobiva se v Blissu. 90 00:04:03,939 --> 00:04:05,375 Ti nadzoruješ od tal? 91 00:04:05,549 --> 00:04:08,248 Vsi gledajo na to. 92 00:04:08,944 --> 00:04:11,512 In mislim na vse. 93 00:04:12,513 --> 00:04:14,471 ♪ napeta, dramatična glasba 94 00:04:14,558 --> 00:04:16,734 ♪ 95 00:04:22,827 --> 00:04:24,786 ♪ dramatična glasba ♪ 96 00:04:54,163 --> 00:04:57,514 ♪ 97 00:05:09,744 --> 00:05:12,007 ♪ 98 00:05:23,410 --> 00:05:25,455 ♪ napeta, dramatična glasba ♪ 99 00:05:25,890 --> 00:05:27,936 ♪ 100 00:05:28,066 --> 00:05:30,634 Postali bomo kot milijarderji. 101 00:05:30,765 --> 00:05:32,810 [nerazločno klepetanje se nadaljuje] 102 00:05:33,245 --> 00:05:35,813 ♪ 103 00:05:35,900 --> 00:05:37,337 [oba se smejita] 104 00:05:37,424 --> 00:05:39,600 [nerazločno klepetanje se nadaljuje] 105 00:05:40,035 --> 00:05:41,819 ♪ 106 00:05:41,950 --> 00:05:44,082 - Ampak mi smo šli za njim. - Oh. 107 00:05:44,213 --> 00:05:46,911 [klepet, smeh se nadaljuje] 108 00:05:49,044 --> 00:05:50,350 Ustavijo se. 109 00:05:50,480 --> 00:05:53,353 - Daj no. pridi no - [vrata se odprejo, zaprejo] 110 00:05:53,483 --> 00:05:55,964 - Živjo srčki. - Zdravo. 111 00:05:56,051 --> 00:05:57,487 Kaj je to? 112 00:05:57,618 --> 00:05:59,707 Želite malo limonade? 113 00:05:59,837 --> 00:06:02,187 Oh, ne jem sladkorja, ampak hvala. 114 00:06:02,318 --> 00:06:03,406 Ti delaš to? 115 00:06:03,493 --> 00:06:04,799 Vau. 116 00:06:04,886 --> 00:06:06,235 Draga, poglej te. 117 00:06:06,366 --> 00:06:08,237 [vzdihne] 118 00:06:08,411 --> 00:06:09,369 koliko? 119 00:06:09,456 --> 00:06:10,500 Dolar. 120 00:06:11,675 --> 00:06:12,850 Vzeli jih bomo. 121 00:06:12,981 --> 00:06:14,069 vsi? 122 00:06:14,199 --> 00:06:15,592 No, koliko jih imaš? 123 00:06:15,679 --> 00:06:17,072 Uh, ne vem. 124 00:06:17,246 --> 00:06:18,508 Poglejmo... 125 00:06:20,205 --> 00:06:22,120 Huh, mali Picasso. 126 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 Dvaindvajset. 127 00:06:26,821 --> 00:06:28,126 mislim... 128 00:06:28,257 --> 00:06:30,825 Moral bi imeti točno... 129 00:06:30,999 --> 00:06:32,696 to. 130 00:06:34,959 --> 00:06:36,526 [moški se smeje] 131 00:06:41,879 --> 00:06:43,664 v redu 132 00:06:43,751 --> 00:06:44,969 kaj praviš 133 00:06:45,100 --> 00:06:46,275 Mi jih želiš pomagati obesiti? 134 00:06:46,449 --> 00:06:47,494 ja 135 00:06:47,668 --> 00:06:48,973 Pridi, pridi. Imam celotno vizijo. 136 00:06:49,104 --> 00:06:49,844 Pojdimo... 137 00:06:49,974 --> 00:06:51,062 pridi 138 00:06:51,236 --> 00:06:52,499 ♪ napeta glasba ♪ 139 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 Mislim, da po celi steni. 140 00:06:57,678 --> 00:06:59,984 Po vas, gospodična Artiste. 141 00:07:06,904 --> 00:07:08,384 Charlie? 142 00:07:16,261 --> 00:07:18,394 [sopihanje] Živjo. 143 00:07:18,525 --> 00:07:20,527 Mami, kupili so vse moje risbe. 144 00:07:20,657 --> 00:07:22,442 - [Joe] So. - Lepi so. 145 00:07:22,529 --> 00:07:24,444 Ja, res je talent. 146 00:07:27,098 --> 00:07:28,709 [Aspen] Hvala. 147 00:07:28,796 --> 00:07:30,319 Te risbe bodo kmalu prava avantura. 148 00:07:30,493 --> 00:07:31,668 [smeh] 149 00:07:34,845 --> 00:07:36,673 [drsna vrata kombija zaprta] 150 00:07:37,848 --> 00:07:39,110 hej 151 00:07:40,895 --> 00:07:42,026 Kaj sem ti rekel 152 00:07:42,200 --> 00:07:43,724 o vstopu v avto z neznancem? 153 00:07:43,854 --> 00:07:45,900 Niso tujci, mama. So stranke. 154 00:07:46,074 --> 00:07:48,685 [kombi odhaja] 155 00:07:48,816 --> 00:07:51,166 No, potem pa ne vstopaj v avto tudi s strankami, v redu? 156 00:07:51,296 --> 00:07:52,733 [Charlie] v redu 157 00:07:52,820 --> 00:07:55,039 - Kylee, kje je tvoja mama? - Oprosti, moral sem 158 00:07:55,170 --> 00:07:56,606 pojdi po še nekaj piškotov. 159 00:07:56,737 --> 00:07:59,043 Ta dekleta imajo danes precej razprodaja. 160 00:07:59,217 --> 00:08:01,393 - To je... to je super. - [vzdihne] 161 00:08:01,524 --> 00:08:03,178 vem Komaj jih dohajam. 162 00:08:03,265 --> 00:08:05,615 - Bi ga radi? - V redu sem. Hvala. 163 00:08:05,789 --> 00:08:07,617 [Kyleeina mama] V redu, ja. 164 00:08:08,836 --> 00:08:10,141 Adijo, mama. 165 00:08:10,272 --> 00:08:12,143 ♪ dramatična glasba ♪ 166 00:08:12,317 --> 00:08:14,581 [klepetanje se nadaljuje] 167 00:08:14,929 --> 00:08:18,410 ♪ 168 00:08:18,541 --> 00:08:19,586 [vzdihne] 169 00:08:43,131 --> 00:08:44,654 [voda se prižge] 170 00:08:46,613 --> 00:08:48,005 [voda se izklopi] 171 00:08:48,136 --> 00:08:49,529 [vzdihne] 172 00:08:51,052 --> 00:08:53,054 [zunaj brnenje kosilnice] 173 00:09:08,243 --> 00:09:09,810 [Kate] sem te videl. 174 00:09:14,075 --> 00:09:16,033 Na televiziji. 175 00:09:16,207 --> 00:09:17,557 sem te videl. 176 00:09:18,862 --> 00:09:20,211 Nisi me videla na TV, Kate. 177 00:09:20,342 --> 00:09:22,213 Ne laži mi. 178 00:09:22,344 --> 00:09:24,607 Hej, videl sem te. 179 00:09:29,830 --> 00:09:31,745 ja 180 00:09:31,875 --> 00:09:34,008 Bil si, um... 181 00:09:35,575 --> 00:09:39,274 ...poslan po to gospo, senator... 182 00:09:39,448 --> 00:09:41,450 Kongresnica, da. 183 00:09:43,278 --> 00:09:44,801 Zakaj ti? 184 00:09:44,888 --> 00:09:46,760 Ker sem jaz tisti, ki ga pošljejo. 185 00:09:48,239 --> 00:09:49,676 To je moje delo. 186 00:09:50,720 --> 00:09:52,853 Dovolj si star vedeti to zdaj. 187 00:09:53,810 --> 00:09:56,073 Dovolj si star, da lahko zaupam vam to znanje. 188 00:09:57,205 --> 00:09:58,598 Lahko mi zaupaš. 189 00:10:01,209 --> 00:10:03,298 Zakaj ta služba? 190 00:10:04,125 --> 00:10:05,779 Zakaj iz 191 00:10:05,909 --> 00:10:08,651 vse službe na svetu, si izbral tega? 192 00:10:12,524 --> 00:10:14,657 Nikoli se nista srečala moj dedek Kate. 193 00:10:15,789 --> 00:10:17,834 Preselil se je na Rhode Island iz Dominikanske republike 194 00:10:17,965 --> 00:10:19,662 ko je bil še deček. 195 00:10:19,793 --> 00:10:21,621 Dopolnil je 17 let 196 00:10:21,708 --> 00:10:24,188 7. december 1941. 197 00:10:25,537 --> 00:10:26,713 Veste kateri dan je to? 198 00:10:26,843 --> 00:10:28,715 Pearl Harbor. 199 00:10:28,889 --> 00:10:30,717 Vpoklical se je v vojsko 200 00:10:30,847 --> 00:10:32,719 tri dni kasneje. 201 00:10:34,503 --> 00:10:36,723 Moj oče bi ga vprašal 202 00:10:36,853 --> 00:10:38,812 zakaj bi tvegal svoje življenje za narod 203 00:10:38,942 --> 00:10:41,205 je komaj vedel. 204 00:10:41,379 --> 00:10:43,381 In moj dedek bi rekel ... 205 00:10:44,948 --> 00:10:47,603 »Pravkar sem se naučil govoriti angleško. 206 00:10:47,734 --> 00:10:50,737 Ne bom se naučil govoriti nemško ali japonsko." 207 00:10:50,867 --> 00:10:52,869 [tiho se smeji] 208 00:10:52,956 --> 00:10:54,828 Ni smešno. 209 00:10:55,916 --> 00:10:57,569 Zakaj to počnem? 210 00:10:58,788 --> 00:11:01,225 Torej nimate učiti kitajščino 211 00:11:01,356 --> 00:11:03,750 ali ruski. 212 00:11:03,880 --> 00:11:05,752 zato. 213 00:11:09,494 --> 00:11:10,713 [vrata se zaprejo] 214 00:11:14,586 --> 00:11:17,198 Zakaj ne vzameš enega od teh kosilnice, ki jih lahko voziš? 215 00:11:17,328 --> 00:11:19,374 Ker nimam časa za telovadnico, srček. 216 00:11:19,504 --> 00:11:21,202 To je moja edina vaja. 217 00:11:21,376 --> 00:11:22,856 To lahko popravimo. 218 00:11:22,986 --> 00:11:24,161 - Ooh. - [steklenice se odprejo] 219 00:11:24,248 --> 00:11:26,207 - Zdravo. - Zdravo. 220 00:11:28,470 --> 00:11:30,602 - Po tuširanju. - Ja, potem. 221 00:11:30,777 --> 00:11:32,604 Ali pa morda združite... 222 00:11:32,735 --> 00:11:34,694 tuš s popravkom. 223 00:11:34,868 --> 00:11:36,696 To je zelo učinkovito poraba časa. 224 00:11:36,783 --> 00:11:38,567 Ja, mislil sem. 225 00:11:38,698 --> 00:11:40,438 [izdihne] 226 00:11:43,441 --> 00:11:45,835 Ta naslednji me ima bližje domu. 227 00:11:46,836 --> 00:11:49,230 Super, potem bi rad kršiti pravilo. 228 00:11:49,360 --> 00:11:50,840 In kakšno pravilo je to? 229 00:11:51,014 --> 00:11:52,581 Tisti, kjer mi ne govoriti o delu. 230 00:11:52,712 --> 00:11:53,930 ah 231 00:11:54,061 --> 00:11:55,802 In zakaj bi to storili? 232 00:11:55,932 --> 00:11:58,239 Mislim, da obstaja določeno udobje 233 00:11:58,369 --> 00:12:01,155 v moji nevednosti mednarodne politike. 234 00:12:01,242 --> 00:12:03,113 ne vem kjer so konflikti, 235 00:12:03,287 --> 00:12:05,028 Ne vem kam greš da me skrbi zate, 236 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 ali s čim se soočaš, ampak... 237 00:12:07,335 --> 00:12:09,032 Joe... 238 00:12:09,163 --> 00:12:12,166 streljanje na meji na koncu pri večernih poročilih. 239 00:12:17,258 --> 00:12:19,042 Naredi nama obema uslugo. 240 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 In nehaj gledati novice. 241 00:12:21,392 --> 00:12:25,092 - V redu? - Ja. 242 00:12:26,876 --> 00:12:28,878 - Grem spakirat. - Prav. 243 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 In tuširati se moraš. 244 00:12:32,621 --> 00:12:34,057 ♪ kontemplativna glasba ♪ 245 00:12:34,405 --> 00:12:36,973 ♪ 246 00:12:42,936 --> 00:12:44,415 [tuš teče] 247 00:12:52,249 --> 00:12:54,425 ♪ 248 00:13:12,835 --> 00:13:15,838 V redu je. V redu je. 249 00:13:18,232 --> 00:13:20,016 Povedal sem ti da neham igrati ragbi. 250 00:13:20,147 --> 00:13:21,975 [smeh] 251 00:13:29,373 --> 00:13:31,245 ♪ 252 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 ♪ 253 00:13:52,788 --> 00:13:55,095 ♪ zlovešča glasba ♪ 254 00:13:57,924 --> 00:13:59,316 [piskanje] 255 00:14:24,385 --> 00:14:26,517 ♪ 256 00:14:41,750 --> 00:14:43,056 [piski] 257 00:14:51,064 --> 00:14:53,457 Kdaj bo večerja pripravljena? 258 00:14:53,544 --> 00:14:54,545 Uh, približno eno uro. 259 00:14:54,676 --> 00:14:55,590 - Eno uro? - Ura? 260 00:14:55,720 --> 00:14:56,765 Ja, moram narediti zalogo. 261 00:14:56,896 --> 00:14:58,332 Zakaj ne moreš preprosto kupiti delnice? 262 00:14:58,419 --> 00:14:59,681 To je dobesedno ista stvar. 263 00:14:59,811 --> 00:15:00,987 To ni isto. 264 00:15:01,074 --> 00:15:02,292 [Kate] Toda eno ne traja eno uro. 265 00:15:02,379 --> 00:15:03,772 mami 266 00:15:03,946 --> 00:15:05,469 Živjo srček. 267 00:15:05,600 --> 00:15:07,036 Oh. 268 00:15:07,167 --> 00:15:08,342 [Charlie] Boš kmalu doma? 269 00:15:08,516 --> 00:15:10,083 Resnično upam. 270 00:15:10,213 --> 00:15:11,562 ljubim te 271 00:15:11,693 --> 00:15:14,043 tudi jaz te ljubim. 272 00:15:16,306 --> 00:15:18,004 Obljubi mi, da boš poskusil. 273 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 v redu Veš kaj mislim? 274 00:15:19,396 --> 00:15:21,094 vem. 275 00:15:22,530 --> 00:15:24,010 bom 276 00:15:24,880 --> 00:15:26,229 te pokličem. 277 00:15:26,360 --> 00:15:27,665 [usta] 278 00:15:28,797 --> 00:15:30,799 [šepetanje] ljubim te 279 00:15:39,199 --> 00:15:40,287 v redu 280 00:15:40,417 --> 00:15:41,941 [odčisti grlo] v redu 281 00:15:42,071 --> 00:15:43,420 [vrata se zaprejo] 282 00:15:46,032 --> 00:15:48,556 [jok] 283 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 ♪ počasna, dramatična glasba ♪ 284 00:15:55,389 --> 00:15:57,652 ♪ 285 00:16:25,854 --> 00:16:28,248 ♪ 286 00:16:29,031 --> 00:16:30,076 Potrebujem tudi njeno značko. 287 00:16:30,250 --> 00:16:32,426 Ne, samo moraš še enkrat preberi mojo. 288 00:16:41,696 --> 00:16:43,263 [motor se zažene] 289 00:17:00,019 --> 00:17:02,238 ♪ 290 00:17:20,778 --> 00:17:22,737 [vrata vozila se zapirajo] 291 00:17:30,353 --> 00:17:32,660 [nerazločna rock glasba predvaja na radiu] 292 00:17:32,747 --> 00:17:35,097 - Hej. - [moški] Hej. 293 00:17:37,143 --> 00:17:37,839 Kaj je, šef? 294 00:17:37,926 --> 00:17:39,145 [Dve skodelici] Joe-Joe. 295 00:17:39,275 --> 00:17:40,276 - Izgleda dobro. - [Dve skodelici] Gospa. 296 00:17:40,407 --> 00:17:42,365 [smeh] 297 00:17:42,452 --> 00:17:43,975 [Bobby] Mimogrede, tukaj je vroče kot drek. 298 00:17:44,106 --> 00:17:45,586 Lahko bi bil tudi nazaj v Iraku. 299 00:17:45,760 --> 00:17:47,066 Ne zaželi si česa nočeš. 300 00:17:47,153 --> 00:17:48,067 Kje so pogradi? 301 00:17:48,197 --> 00:17:50,504 Tam so posteljice. 302 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 [posmehuje se] Posteljice. 303 00:17:52,506 --> 00:17:54,029 Ja, in počakajte, da vidiš kopalnico. 304 00:17:54,160 --> 00:17:55,726 Vsi bodo vedeli res dobro drug drugega. 305 00:17:55,857 --> 00:17:57,337 Jebiga. 306 00:18:05,867 --> 00:18:07,912 [Kaitlyn] Lahko dobimo nekaj poljskih hiš tukaj? 307 00:18:08,043 --> 00:18:10,524 Ali bo to delati za svojo ekipo? 308 00:18:10,611 --> 00:18:12,178 No, karkoli lahko naredimo. 309 00:18:12,308 --> 00:18:13,309 V redu so. 310 00:18:13,440 --> 00:18:14,354 Kaj pa Kyle? 311 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 a se hecaš 312 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 - [Kyle] Ja, srček. - [Dve skodelici se smeje] 313 00:18:19,010 --> 00:18:20,490 [Kyle] Zdaj je zabava. 314 00:18:20,621 --> 00:18:22,492 Vi barabe me pogrešate ali kaj? 315 00:18:22,623 --> 00:18:24,190 Oh, jebi me. 316 00:18:24,320 --> 00:18:25,234 Vesel sem, da je nekdo to rekel. 317 00:18:25,408 --> 00:18:26,888 Ja, nekdo je to moral reči. 318 00:18:27,062 --> 00:18:28,759 Ti drekci. Še vedno si prekleto živ. 319 00:18:28,890 --> 00:18:29,804 Obožujem to. 320 00:18:29,978 --> 00:18:31,327 Mislil sem, da si prekleto ustreljen. 321 00:18:31,458 --> 00:18:33,112 - Ustrelili so me. - [smeh] 322 00:18:33,242 --> 00:18:34,852 [prekrivajoči se pozdravi] 323 00:18:34,983 --> 00:18:36,593 [Tex] Bobby, v redu je. 324 00:18:36,680 --> 00:18:37,812 Bog pač ima smisel za humor, to je vse. 325 00:18:37,942 --> 00:18:39,030 [posmehljiv smeh] 326 00:18:39,161 --> 00:18:40,597 Kaj pogrešam? 327 00:18:40,684 --> 00:18:43,252 Zadnji fant preden je zamenjala stran. 328 00:18:43,426 --> 00:18:44,906 - [vzdihne] - [Bobby] Razlog, da sem zamenjal... 329 00:18:45,036 --> 00:18:46,864 Mimogrede, ne da je kateri od tvojih 330 00:18:46,995 --> 00:18:48,736 prekleti posel, ampak nikoli nisem zamenjal strani, 331 00:18:48,866 --> 00:18:51,565 prav? Pravkar sem zapustil stran s penisom. 332 00:18:51,695 --> 00:18:55,090 Zato niso bili od takrat zapuščen, kurac. 333 00:18:55,221 --> 00:18:56,918 Če lahko ujamete ironija v tej izjavi. 334 00:18:57,092 --> 00:18:59,703 [Dve skodelici] Veš, ne morem ker ne razumem popolnoma 335 00:18:59,877 --> 00:19:01,705 - ta stavek. ja - [Joe] Otroci, bodite prijazni. 336 00:19:01,836 --> 00:19:03,664 Ti fantje so lopovi, 337 00:19:03,794 --> 00:19:05,187 in jih potrebujemo. 338 00:19:05,318 --> 00:19:06,971 - Se zdraviš? - Ja. ti? 339 00:19:07,102 --> 00:19:09,713 Majhno plavalno uho, morda. 340 00:19:09,887 --> 00:19:11,062 Kako si, Bobby? 341 00:19:11,193 --> 00:19:12,803 Dobro, kako si? 342 00:19:12,934 --> 00:19:14,327 Dobro sem, veš? Bivanje nad vodo. 343 00:19:14,501 --> 00:19:15,937 tudi jaz sem v redu, če ste se spraševali. 344 00:19:16,067 --> 00:19:19,506 Nisem bil. Lahko bi jebi se kako ti gre. 345 00:19:19,593 --> 00:19:21,247 Res te morajo imeti radi ostati tako jezen. 346 00:19:21,377 --> 00:19:22,465 Uf. 347 00:19:22,596 --> 00:19:24,424 Hej, ne bodi kreten. 348 00:19:24,511 --> 00:19:25,860 Se vidimo kasneje. Moram iti 349 00:19:25,990 --> 00:19:27,035 ustreliti nekaj piratov iz naftnega tankerja. 350 00:19:27,122 --> 00:19:28,297 Zgrabi nekaj hrane, če želiš. 351 00:19:28,471 --> 00:19:29,907 Mislim, ni vredno sranja. 352 00:19:30,038 --> 00:19:31,909 Ima nekaj muh in sranje na tem, ampak ... 353 00:19:32,083 --> 00:19:34,042 [Cody] Oh, super. Ne jej tega sranje redne vojske, fantje. 354 00:19:34,129 --> 00:19:35,043 Me boš pustil tukaj z njim? 355 00:19:35,174 --> 00:19:36,305 ja 356 00:19:36,436 --> 00:19:37,524 V dobrih rokah si. Niste sami. 357 00:19:37,654 --> 00:19:38,960 [smeh] 358 00:19:39,090 --> 00:19:40,483 Nisem vedel, da ste fantje prišli ven. 359 00:19:40,614 --> 00:19:42,833 Oh, nismo. Enota nam posodi. 360 00:19:42,920 --> 00:19:44,313 Ne morem dovoliti fantje se zabavate. 361 00:19:44,444 --> 00:19:45,967 Prekleto prav. 362 00:19:46,097 --> 00:19:47,838 Torej, mi, uh, sobe ali pogradi? 363 00:19:47,969 --> 00:19:49,840 - Otroške posteljice. - Lepo. 364 00:19:49,927 --> 00:19:52,408 - Ja. - Kje je tvoj? 365 00:19:52,495 --> 00:19:53,757 Tisti se ti je zataknil v rit. 366 00:19:53,844 --> 00:19:56,020 [zabrusi, smeh] 367 00:19:56,151 --> 00:19:57,413 To bo zabavno. 368 00:19:57,544 --> 00:20:00,416 [smeh] - [smeh] Ni čudno, da si gej. 369 00:20:00,547 --> 00:20:02,679 prav? 370 00:20:02,810 --> 00:20:05,204 Oh. Jebi me. 371 00:20:12,254 --> 00:20:13,734 Dobri Bog. 372 00:20:13,864 --> 00:20:15,866 Jasno so nisem dobil beležke. 373 00:20:15,997 --> 00:20:17,738 - Preživeli bomo. - [vzdihne] 374 00:20:17,868 --> 00:20:19,174 Torej, jaz sem, uh, 375 00:20:19,305 --> 00:20:20,915 delati na nečem malo bolj trajno. 376 00:20:21,089 --> 00:20:23,091 Bodite pripravljeni konec tedna. 377 00:20:23,178 --> 00:20:24,484 Kako trajno je mora biti? 378 00:20:24,571 --> 00:20:25,920 [Kyle se smeji] 379 00:20:26,703 --> 00:20:28,749 Imam načrt. 380 00:20:28,879 --> 00:20:31,230 Prekleto ušesa sem, Kyle. 381 00:20:31,360 --> 00:20:33,275 [Joe se posmehuje] 382 00:20:34,668 --> 00:20:36,191 Dobro. 383 00:20:38,062 --> 00:20:41,240 Obstajajo štirje veliki karteli v Mehiki. 384 00:20:41,414 --> 00:20:43,938 CNS ali kartel Sonoran, je najstarejši. 385 00:20:44,112 --> 00:20:45,679 Njegova sfera nadzora 386 00:20:45,809 --> 00:20:49,248 je približno južno od Arizone in Zahodna Nova Mehika 387 00:20:49,422 --> 00:20:51,380 skozi Sierra Madres do obale. 388 00:20:51,467 --> 00:20:53,556 Ima sporen nadzor Baja California 389 00:20:53,687 --> 00:20:55,297 s kartelom Tijuana 390 00:20:55,428 --> 00:20:59,214 ki nadzira vse severno od La Paza do meje. 391 00:20:59,388 --> 00:21:01,782 Čivava in kartel Coahuila, 392 00:21:01,912 --> 00:21:03,914 znan tudi kot "Los Tigres," 393 00:21:04,045 --> 00:21:06,961 nadzor meje vzhodne Nove Mehike 394 00:21:07,048 --> 00:21:09,920 in vse meje Teksasa v Nuevo Laredo, 395 00:21:10,007 --> 00:21:13,272 ki je sporno ozemlje s kartelom Nuevo Leon, 396 00:21:13,446 --> 00:21:16,623 ki nadzoruje vse ostalo do Mehiškega zaliva in juž. 397 00:21:16,710 --> 00:21:18,581 v redu 398 00:21:18,712 --> 00:21:20,540 Turistične destinacije in pristanišča so sporne regije 399 00:21:20,670 --> 00:21:22,237 z več karteli 400 00:21:22,368 --> 00:21:24,413 boj zaradi tistih zadušitvenih točk trgovine. 401 00:21:24,544 --> 00:21:26,589 Glavni viri prihodkov-- sintetika, 402 00:21:26,720 --> 00:21:28,504 metamfetamini, fentanil, 403 00:21:28,635 --> 00:21:30,724 trgovina z ljudmi in ugrabitev in izsiljevanje, 404 00:21:30,811 --> 00:21:34,075 predvsem iz avokada in pridelovalci apna, 405 00:21:34,205 --> 00:21:36,382 in, hm, točenje olja. 406 00:21:36,469 --> 00:21:39,515 Kaj je to? - Prodaja nafte na črnem trgu 407 00:21:39,646 --> 00:21:43,214 v Severno Korejo, Kubo, in seveda Kitajska, 408 00:21:43,302 --> 00:21:47,784 ki je največji mehiški izvoznik nafte odprtega trga. 409 00:21:48,829 --> 00:21:51,614 Zdaj pa zaradi njihove bližine do naftovodov njihov nadzor 410 00:21:51,701 --> 00:21:54,095 najbolj dostopnih mejni prehodi, 411 00:21:54,269 --> 00:21:57,446 Najtesnejše vezi ima Los Tigres do Kitajcev. 412 00:21:58,665 --> 00:22:02,408 To je vodja kartela Los Tigres. 413 00:22:03,496 --> 00:22:05,541 Alvaro Carrillo. 414 00:22:05,672 --> 00:22:07,543 Triinpetdeset let. 415 00:22:07,674 --> 00:22:09,719 Verjamem, da nekje živi v bližini mesta Santa Eulalia, 416 00:22:09,850 --> 00:22:13,593 čeprav predvidevamo, da se spreminja lokacijah redno. 417 00:22:13,723 --> 00:22:15,421 Toda zanimivo je 418 00:22:15,551 --> 00:22:18,032 to je njegov brat... 419 00:22:18,119 --> 00:22:19,425 Pablo Carrillo. 420 00:22:19,555 --> 00:22:22,036 On je odvetnik za priseljevanje v Dallasu. 421 00:22:22,123 --> 00:22:24,647 Prišel v ZDA v starosti petih s teto in stricem. 422 00:22:24,778 --> 00:22:27,563 Vstopil v vojsko, pridobil državljanstvo v zalivski vojni, 423 00:22:27,650 --> 00:22:30,566 in ima tudi... 424 00:22:30,740 --> 00:22:32,960 hči. 425 00:22:33,090 --> 00:22:34,396 Josefina Carrillo. 426 00:22:34,527 --> 00:22:38,922 Kapetan... Josephina Carrillo. 427 00:22:39,096 --> 00:22:41,229 Klicni znak "Grom." 428 00:22:41,360 --> 00:22:43,710 Diplomiral na West Pointu, 2015. 429 00:22:43,840 --> 00:22:45,146 Flies Apaches za First Cav. 430 00:22:45,276 --> 00:22:46,800 Ona je hudobna. 431 00:22:46,887 --> 00:22:48,584 Dve bronasti zvezdi in srebrna 432 00:22:48,671 --> 00:22:50,456 na štirih turnejah po Afganistanu. 433 00:22:50,630 --> 00:22:53,633 Zdaj pa davčne napovedi za predstavo njenega očeta 434 00:22:53,763 --> 00:22:57,376 ki jih nikoli ni naredil več kot 110.000 $ na leto. 435 00:22:58,289 --> 00:23:00,030 To je njegov dom. 436 00:23:00,117 --> 00:23:01,249 - [žvižga] - Ali je to videti kot dom 437 00:23:01,380 --> 00:23:04,208 od fanta ki ureja zelene karte 438 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 in delovne vize? 439 00:23:05,732 --> 00:23:07,647 Vidiš, kam grem s tem, kajne? 440 00:23:07,777 --> 00:23:10,389 Mislim, ne poskušam izbirati tvoji ljudje zate, ampak-- 441 00:23:10,519 --> 00:23:11,868 Vidim, kam greš, Kyle, 442 00:23:11,955 --> 00:23:13,696 ampak ni skrivanja njeno ozadje. 443 00:23:14,871 --> 00:23:16,177 Mislim, da se pred tem ne skrivamo. 444 00:23:16,307 --> 00:23:17,526 Mislim, da usmerjamo naravnost v to. 445 00:23:22,966 --> 00:23:25,316 Govori naprej. 446 00:23:25,491 --> 00:23:28,189 Ona je pilot helikopterja, Joe. 447 00:23:28,363 --> 00:23:31,105 Ona je prekleta pilot helikopterja. 448 00:23:31,235 --> 00:23:32,411 To si rekel. 449 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 Bi nam DEA to dovolila? 450 00:23:42,508 --> 00:23:43,465 narediti kaj? 451 00:23:43,552 --> 00:23:45,206 [vzdihne] 452 00:23:45,336 --> 00:23:46,599 Dobimo jo nečastno odpuščen. 453 00:23:46,729 --> 00:23:49,340 Ona leti v Mehiko izpihniti se. 454 00:23:49,428 --> 00:23:51,125 Obišče svojega strica, koga mora poznati. 455 00:23:51,212 --> 00:23:53,388 mislim, poglej to prekleto hišo. 456 00:23:54,998 --> 00:23:57,392 Ali lahko sodelujete z DEA da nam pustijo leteti v tovorih? 457 00:23:57,523 --> 00:23:59,176 [Bobby] Ja, ampak če lahko spravi jo v hišo, 458 00:23:59,263 --> 00:24:01,135 zakaj preprosto ne bi nevtralizirati tarčo? 459 00:24:01,265 --> 00:24:02,702 Zakaj leteti s tovorom? 460 00:24:02,832 --> 00:24:04,486 Kartel ni tarča. 461 00:24:04,617 --> 00:24:06,140 Kdo je tarča? 462 00:24:06,270 --> 00:24:08,142 Tam je kitajski agent 463 00:24:08,272 --> 00:24:09,839 z ministrstvom državne varnosti 464 00:24:10,013 --> 00:24:11,972 vleče vse niti, 465 00:24:12,102 --> 00:24:13,408 in našli ga bomo. 466 00:24:13,539 --> 00:24:15,628 V redu, in kaj naredimo ko ga najdemo? 467 00:24:16,716 --> 00:24:18,935 - Ubili ga bomo. - [Dve skodelici se smeje] 468 00:24:19,066 --> 00:24:20,807 In pomislili ste na tretjo svetovno vojno začela v vzhodni Evropi. 469 00:24:20,937 --> 00:24:22,939 Ne, ne, ne, vsi. To je Mehika. 470 00:24:23,026 --> 00:24:24,506 seveda Kakšna prekleta ideja. 471 00:24:24,637 --> 00:24:26,465 Ne sprašujemo tvoje dovoljenje, vojak. 472 00:24:26,595 --> 00:24:28,815 Sporočamo vam poslanstva. 473 00:24:28,945 --> 00:24:30,425 Grem, kamor me usmerijo, gospa. 474 00:24:30,556 --> 00:24:32,558 kaj misliš 475 00:24:32,688 --> 00:24:34,603 Pognal ga bom drog za zastavo. 476 00:24:40,043 --> 00:24:41,523 [navijanje, prekrivajoče se kričanje] 477 00:24:41,654 --> 00:24:43,220 [Westfield] V redu, pridi, Pete! 478 00:24:43,351 --> 00:24:45,353 - [navijanje in aplavz] - Gremo, prijatelj. 479 00:24:46,876 --> 00:24:49,966 - Stavka. - Daj no, modri! 480 00:24:50,140 --> 00:24:51,794 [brenčanje telefona] 481 00:24:51,925 --> 00:24:53,927 Bil je ob njegovih gležnjih, človek. 482 00:24:55,015 --> 00:24:56,756 Jebiga. 483 00:24:56,930 --> 00:24:58,409 Ja? 484 00:24:58,497 --> 00:24:59,541 [Kaitlyn] Imamo načrt. 485 00:24:59,628 --> 00:25:01,238 V redu, kaj imaš? 486 00:25:01,369 --> 00:25:03,197 Vodja Los Tigresa ima nečakinjo. 487 00:25:03,371 --> 00:25:04,720 Ona je pilotka. 488 00:25:04,851 --> 00:25:06,026 Bojne izkušnje, veliko. 489 00:25:06,200 --> 00:25:07,897 Kako nam to pomaga? 490 00:25:08,071 --> 00:25:10,509 Razen Air America ne poskušamo zaslužiti denarja. 491 00:25:10,639 --> 00:25:13,120 Potrebovala jo bo precej javna razrešnica. 492 00:25:13,294 --> 00:25:14,991 Trpi vrhovni poveljnik grehi vojaka. 493 00:25:15,122 --> 00:25:16,602 Veš to, Kaitlyn. 494 00:25:16,732 --> 00:25:18,342 Nikoli je ne bodo sprejeli če ni javno. 495 00:25:18,429 --> 00:25:20,736 To je res dobra postavitev, Byron. 496 00:25:21,824 --> 00:25:23,304 V redu, bom vprašal. 497 00:25:23,434 --> 00:25:25,045 Kontaktirate sredstvo in se prepričajte, da želi noter. 498 00:25:25,219 --> 00:25:26,307 [prekrivajoče se kričanje] 499 00:25:26,437 --> 00:25:28,091 [vpitje množice] 500 00:25:28,222 --> 00:25:31,312 Jebiga. Prekleto. 501 00:25:31,442 --> 00:25:33,314 - Hej! hej - [vsi kričijo] 502 00:25:33,444 --> 00:25:35,055 v redu 503 00:25:35,229 --> 00:25:37,144 First Cav je v Killeenu. 504 00:25:37,318 --> 00:25:38,406 Ura leta. gremo 505 00:25:38,493 --> 00:25:40,800 Razporejena je. 506 00:25:40,887 --> 00:25:42,671 kje 507 00:25:42,802 --> 00:25:44,107 Irak. 508 00:25:44,238 --> 00:25:46,066 - [stokanje] - Oh, jebiga. 509 00:25:47,415 --> 00:25:48,938 Izpolniš svojo prekleto željo. 510 00:25:51,637 --> 00:25:52,899 Nam zagotovite potovanje? 511 00:25:53,029 --> 00:25:54,640 Iz Libertyja. 512 00:25:54,727 --> 00:25:56,772 Prodam obleke. Prodaš naše dekle. 513 00:25:56,903 --> 00:25:58,252 Pripravi se. gremo 514 00:25:58,382 --> 00:25:59,470 Bravo, Bob-o. 515 00:25:59,601 --> 00:26:00,994 - To je naključje. - Ne, ne, ne. 516 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Tega ni, šef. 517 00:26:02,561 --> 00:26:03,649 [Bobby] To je prekleto naključje. 518 00:26:03,736 --> 00:26:06,216 Ti si darilo ki kar naprej daje. 519 00:26:06,347 --> 00:26:07,609 Vabljeni. 520 00:26:07,783 --> 00:26:08,871 [Joe] Nisem rekel "hvala," Kyle. 521 00:26:09,002 --> 00:26:10,917 Boš. 522 00:26:11,091 --> 00:26:12,919 ♪ počasna, dramatična glasba ♪ 523 00:26:13,267 --> 00:26:15,530 ♪ 524 00:26:18,838 --> 00:26:19,969 [trkanje] 525 00:26:20,100 --> 00:26:21,536 [Westfield zavoha] 526 00:26:21,710 --> 00:26:23,364 Usedi se, Byron. 527 00:26:24,887 --> 00:26:27,063 v redu [stokanje] 528 00:26:27,194 --> 00:26:28,674 Kaj imaš za nas? 529 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 - Pot noter, gospod. - Pot noter? 530 00:26:32,416 --> 00:26:34,157 Tam je vojaški kapitan v prvi kav 531 00:26:34,288 --> 00:26:36,507 ki je tesno povezan domnevnemu vodji 532 00:26:36,638 --> 00:26:39,119 Los Tigres, Alvaro Carrillo. 533 00:26:39,249 --> 00:26:41,512 Kako blizu? - Nečakinja. 534 00:26:41,600 --> 00:26:43,384 Kakšna je posebnost tega kapitana? 535 00:26:43,514 --> 00:26:45,908 [Westfield] Bojno letalstvo. Ona je pilotka helikopterja. 536 00:26:45,995 --> 00:26:47,214 Trenutno služi 537 00:26:47,344 --> 00:26:48,694 na misiji usposabljanja in svetovanja v Iraku. 538 00:26:48,824 --> 00:26:50,304 Nimamo nobene vojske v Iraku. 539 00:26:50,434 --> 00:26:53,220 Imamo jih okoli 2.500 trenutno stacioniran 540 00:26:53,350 --> 00:26:56,440 v različnih skupnih operativnih bazah z iraškimi obrambnimi silami. 541 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 Kje je nameščena? 542 00:26:58,529 --> 00:27:00,357 FOB Sykes v severnem Iraku. 543 00:27:00,488 --> 00:27:02,098 Imam referenta na poti. 544 00:27:02,185 --> 00:27:03,796 - [trkanje] - [vrata se odprejo] 545 00:27:03,926 --> 00:27:05,275 Opravičujem se. 546 00:27:05,406 --> 00:27:06,929 Lahko vzamete osmico v zahodno krilo, 547 00:27:07,016 --> 00:27:09,279 a Bog ti pomagaj, če pozabiš vaše vozniško dovoljenje. 548 00:27:09,366 --> 00:27:10,585 kje smo 549 00:27:10,759 --> 00:27:11,630 [Hollar] Uh, šele smo začeli. 550 00:27:11,760 --> 00:27:12,935 super 551 00:27:13,022 --> 00:27:14,110 [Hollar] Povejte nam več o kapitanu. 552 00:27:14,241 --> 00:27:15,546 Diplomiral iz West Pointa. 553 00:27:15,677 --> 00:27:17,244 Štiri službe v Afganistanu. 554 00:27:17,418 --> 00:27:18,898 Več okraskov. 555 00:27:18,985 --> 00:27:20,769 ja, no, to-to ne more biti prav. 556 00:27:20,900 --> 00:27:22,249 Koliko ubojev ima? 557 00:27:22,379 --> 00:27:23,554 Osem dvaindvajset. 558 00:27:23,729 --> 00:27:25,034 [Mullins] Kaj? 559 00:27:25,165 --> 00:27:26,775 Osemsto in dvaindvajset ubojev? 560 00:27:26,949 --> 00:27:29,865 Bila je vpletena v števil napadov konvojev 561 00:27:30,039 --> 00:27:32,302 v provinci Peshawar in ob meji z Iranom. 562 00:27:32,433 --> 00:27:34,827 Nekateri od teh konvojev, šteli so jih na stotine. 563 00:27:34,957 --> 00:27:38,657 Kar hoče reči je, ubija hitro seštejte v Apache. 564 00:27:38,787 --> 00:27:39,962 Dosegla je samo čin kapitana? 565 00:27:40,093 --> 00:27:41,660 Mm-hmm. 566 00:27:41,834 --> 00:27:44,010 Po desetih letih in vse te pohvale? 567 00:27:44,184 --> 00:27:45,228 V čem je fora? 568 00:27:45,402 --> 00:27:46,316 [Kaitlyn] Karkoli severno od majorja 569 00:27:46,447 --> 00:27:48,405 sedi za mizo, gospa. 570 00:27:48,536 --> 00:27:50,712 Zdi se, da ima rada akcijo. 571 00:27:50,886 --> 00:27:54,542 Vaš načrt je torej, da jo vodite prek vašega programa, 572 00:27:54,673 --> 00:27:57,240 jo odpeljati k stricu in potem? 573 00:27:57,371 --> 00:27:59,939 Naš načrt je izmisliti vojno sodišče, 574 00:28:00,026 --> 00:28:02,855 naj jo odpustijo na neki stopnji sramote 575 00:28:02,942 --> 00:28:05,640 ki bo vzdržal nadzor vseh, ki preiskujejo. 576 00:28:05,771 --> 00:28:08,425 Ne moremo izumiti naslovnice v tem primeru. 577 00:28:08,556 --> 00:28:10,210 Potrebujemo, da je legitimen. 578 00:28:10,297 --> 00:28:12,212 No, kako bo se njena vojaška kariera okreva? 579 00:28:12,386 --> 00:28:14,083 - Ne gre. - Ne. 580 00:28:14,257 --> 00:28:16,564 - Ne gre? - [Westfield] Če sprejme, 581 00:28:16,695 --> 00:28:17,826 in misija je uspešna, 582 00:28:17,957 --> 00:28:19,175 verjetno bo končala v WitPro. 583 00:28:19,262 --> 00:28:21,177 Ali če želi da nadaljuje svojo službo, 584 00:28:21,308 --> 00:28:23,310 najdemo prostor zanjo v 160. 585 00:28:23,440 --> 00:28:24,528 Ali pa lahko leti za nas. 586 00:28:24,659 --> 00:28:26,879 Nisem slišal načrta. 587 00:28:27,009 --> 00:28:30,012 No, predvidevamo, da njen oče je v stiku s Carrillom, 588 00:28:30,143 --> 00:28:32,449 in načrt je, preprosto jo pošlje domov. 589 00:28:32,623 --> 00:28:34,277 Mislim, pilotka je, 590 00:28:34,408 --> 00:28:35,931 in to je izjemno zaželena spretnost v kartelih, 591 00:28:36,062 --> 00:28:37,454 in mislimo to se bo zgodilo organsko. 592 00:28:37,585 --> 00:28:40,196 V redu, stopijo v stik z njo. Kaj potem? 593 00:28:40,327 --> 00:28:41,763 [Kaitlyn] Zelo verjetno je, da 594 00:28:41,937 --> 00:28:44,331 jo bodo uporabili odložiti tovor v južnem Teksasu, 595 00:28:44,461 --> 00:28:46,289 zelo verjetno človeški tovor, prav tako. 596 00:28:46,420 --> 00:28:48,639 - Ko rečeš človeški tovor? - [Westfield] Delavci na kmetiji. 597 00:28:48,770 --> 00:28:50,903 Pogosto jih priletijo 598 00:28:51,033 --> 00:28:53,079 in padla na polja Srednje Kalifornije, 599 00:28:53,209 --> 00:28:54,776 regije Pecos v Teksasu, 600 00:28:54,907 --> 00:28:56,473 potem pa jih odpeljejo na jug delati. 601 00:28:56,647 --> 00:28:58,127 Mejne kontrolne postaje, 602 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 le ustavijo se promet proti severu. 603 00:28:59,999 --> 00:29:01,609 [Mason] No, kako naju to zbliža 604 00:29:01,740 --> 00:29:04,655 agentom MSS, ki delajo s karteli? 605 00:29:04,786 --> 00:29:05,961 [Kaitlyn] Je ožja družina. 606 00:29:06,092 --> 00:29:09,095 To ji omogoča dostop nihče drug ne more dobiti. 607 00:29:09,225 --> 00:29:11,184 MSS bo imel neposreden stik s Carrillom 608 00:29:11,314 --> 00:29:12,707 kot tudi njegovi poročniki. 609 00:29:12,794 --> 00:29:14,361 - Ona je pilot, kajne? - [Kaitlyn] Mm-hmm. 610 00:29:14,535 --> 00:29:15,928 Ona ni levinja. 611 00:29:16,058 --> 00:29:18,234 Ni izurjena nevtralizirati cilje, 612 00:29:18,365 --> 00:29:21,063 in nimaš časa da jo naučim. 613 00:29:21,194 --> 00:29:23,370 Ona ni bojni operater, to je pravilno 614 00:29:23,500 --> 00:29:24,893 Ampak ji ni treba biti 615 00:29:25,024 --> 00:29:27,374 ker zna leteti operaterji do njih. 616 00:29:27,504 --> 00:29:29,376 [Westfield] Predstavljajte si jo kot trojanskega konja. 617 00:29:29,550 --> 00:29:30,725 Ko imamo MSS na naši lokaciji, 618 00:29:30,856 --> 00:29:32,335 lahko vstavi ekipo, 619 00:29:32,466 --> 00:29:34,163 in potem bomo imeli možnost capture-kill, 620 00:29:34,294 --> 00:29:36,339 odvisno od sporočila ki ga POTUS želi poslati. 621 00:29:37,210 --> 00:29:39,560 v redu 622 00:29:39,690 --> 00:29:41,780 Zdaj pa me vodi skozi tveganja. 623 00:29:41,910 --> 00:29:44,783 Uh, tveganja ki prihajajo z letalstvom. 624 00:29:44,957 --> 00:29:47,220 Obstajajo nevarnosti konkurenčnih kartelov, 625 00:29:47,394 --> 00:29:49,962 obstajajo tveganja izpostavljenosti kakršne koli tajne operacije, 626 00:29:50,136 --> 00:29:53,748 in tveganja DEA ali poseg HS. 627 00:29:53,922 --> 00:29:55,924 ah 628 00:29:56,055 --> 00:29:58,579 Recimo 629 00:29:58,709 --> 00:30:01,495 da DEA naleti na to. 630 00:30:01,582 --> 00:30:03,149 Kaj je vsebina? 631 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 Nobenega ni. 632 00:30:06,021 --> 00:30:07,588 Bilo bi veliko bolje da misija ne uspe 633 00:30:07,718 --> 00:30:09,416 na mehiški strani kot na strani ZDA. 634 00:30:09,590 --> 00:30:11,331 [Hollar] Zakaj? 635 00:30:11,418 --> 00:30:13,899 Ker kartel bi jo kar ubil. 636 00:30:14,029 --> 00:30:17,206 Tukaj, ameriški organi pregona bi imeli pregonljiv primer 637 00:30:17,337 --> 00:30:19,426 proti uradnikom Cie, 638 00:30:19,556 --> 00:30:21,558 in Kitajci bi odkrili vojno dejanje 639 00:30:21,645 --> 00:30:23,952 s strani Združenih držav Amerike na CBS News. 640 00:30:25,127 --> 00:30:27,521 [Hollar] Torej, nazaj na prvotno vprašanje. 641 00:30:27,608 --> 00:30:29,828 Kaj če posredujeta DEA ali HS? 642 00:30:29,958 --> 00:30:31,873 Kaj če te najdejo razkladanje 1000 funtov 643 00:30:32,004 --> 00:30:33,222 fentanila v puščavi? 644 00:30:33,353 --> 00:30:35,834 Če bi bilo mogoče, bi se izognili. 645 00:30:35,964 --> 00:30:38,010 In če ne, enota bi se uprla 646 00:30:38,097 --> 00:30:41,665 dokler se stik ne prekine in pobeg izveden. 647 00:30:41,796 --> 00:30:44,146 [Mason] Z "upreti se" 648 00:30:44,233 --> 00:30:46,757 misliš da bodo streljali nanje? 649 00:30:46,932 --> 00:30:48,759 Če nanj streljajo, 650 00:30:48,890 --> 00:30:51,762 ja, to je pravilno. 651 00:30:51,850 --> 00:30:55,418 Glej, alternativa pošilja bataljon Rangerjev 652 00:30:55,549 --> 00:30:59,335 do Juáreza s tremi Deltami Eskadrilje in ekipa SEAL 6, 653 00:30:59,422 --> 00:31:02,817 medtem ko plenilci ustvarjajo obstreljevanje poteka ob meji. 654 00:31:04,427 --> 00:31:06,386 Ali želite vojno ali hočeš nagrado? 655 00:31:06,516 --> 00:31:08,475 Oba imata izjemno tveganje. 656 00:31:10,999 --> 00:31:12,783 Nam lahko vzamete nekaj minut? 657 00:31:12,958 --> 00:31:14,785 seveda. 658 00:31:14,916 --> 00:31:16,352 ♪ napeta, dramatična glasba ♪ 659 00:31:16,700 --> 00:31:18,180 ♪ 660 00:31:18,354 --> 00:31:20,182 [vrata se odprejo] 661 00:31:23,490 --> 00:31:25,535 [Westfield glasno izdihne] 662 00:31:27,711 --> 00:31:29,496 Mislil sem, da se trudiš jih prodati na projektu, 663 00:31:29,583 --> 00:31:31,280 ne jih prestrašiti. 664 00:31:31,454 --> 00:31:33,413 No, potrebujejo v celoti razumeti tveganja. 665 00:31:33,587 --> 00:31:36,285 Volilno leto je. 666 00:31:36,372 --> 00:31:37,939 To je nekaj takega uporablja nova uprava 667 00:31:38,070 --> 00:31:39,854 - za čiščenje hiše. - [vzdihne] 668 00:31:40,028 --> 00:31:41,464 [vrata se odprejo] 669 00:31:42,552 --> 00:31:44,511 Nazaj noter, prosim. 670 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 [Mullins] Zlahka pozabimo zakaj 671 00:32:00,527 --> 00:32:03,182 imava ta pogovor. 672 00:32:05,401 --> 00:32:08,796 Kongresnica je bila ugrabljena na ameriških tleh. 673 00:32:08,927 --> 00:32:11,712 Njena družina je bila ubita po naročilu 674 00:32:11,842 --> 00:32:14,976 kitajskega ministrstva države. 675 00:32:16,760 --> 00:32:19,502 Zato potrebujemo načrt na prvem mestu. 676 00:32:21,591 --> 00:32:23,376 Naredi to. 677 00:32:23,506 --> 00:32:24,551 Ja, gospod. 678 00:32:24,681 --> 00:32:27,510 ♪ dramatična glasba ♪ 679 00:32:27,858 --> 00:32:29,425 ♪ 680 00:32:29,599 --> 00:32:31,601 Byron. 681 00:32:34,691 --> 00:32:37,433 Dolar se pri tebi ustavi, me razumeš? 682 00:32:37,607 --> 00:32:38,913 Ja, gospod. 683 00:32:39,044 --> 00:32:42,177 Torej ne pustite se ujeti. 684 00:32:43,048 --> 00:32:44,745 prav. 685 00:32:48,662 --> 00:32:50,055 [vzdihne] 686 00:32:53,188 --> 00:32:54,668 Kaj sem ti rekel? 687 00:33:04,983 --> 00:33:07,115 ♪ utripajoča, dramatična glasba ♪ 688 00:33:07,463 --> 00:33:09,944 ♪ 689 00:33:24,045 --> 00:33:25,873 Nič hudega spremstva. 690 00:33:26,004 --> 00:33:28,267 - Ne. - [brenčanje telefona] 691 00:33:31,705 --> 00:33:32,749 Kaj so rekli? 692 00:33:32,923 --> 00:33:34,708 Zelena si. Zapri jo. 693 00:33:34,838 --> 00:33:36,449 - Dal bom vse od sebe. - Nisem vprašal 694 00:33:36,579 --> 00:33:38,538 za vaše najboljše. Rekel sem, naredi to. 695 00:33:38,668 --> 00:33:39,582 Bom naredila. 696 00:33:40,888 --> 00:33:42,846 ♪ nizka, napeta glasba ♪ 697 00:33:42,933 --> 00:33:45,240 ♪ 698 00:33:57,818 --> 00:33:59,298 Hej, kako lahko vidiš? 699 00:33:59,472 --> 00:34:00,603 Kaj? 700 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 Kako vidiš?! 701 00:34:02,518 --> 00:34:03,519 Ne morem, gospa. 702 00:34:03,606 --> 00:34:04,868 Po prahu. 703 00:34:04,955 --> 00:34:06,827 Kaj če pritisne na zavoro? 704 00:34:06,957 --> 00:34:08,220 Zakaj bi to storil, gospa? 705 00:34:08,394 --> 00:34:11,049 Mogoče je kaj na poti. 706 00:34:11,179 --> 00:34:12,963 - Kaj bi bilo na cesti? - Ne vem! 707 00:34:13,138 --> 00:34:14,530 Prekleta koza! 708 00:34:15,749 --> 00:34:17,446 Ne ustavljamo se zaradi koz, gospa. 709 00:34:34,202 --> 00:34:37,597 [vpije neslišno] 710 00:34:48,434 --> 00:34:50,610 [vpije neslišno] 711 00:34:56,311 --> 00:34:58,096 - Ven iz prekletega vozila! - [streljanje] 712 00:35:00,272 --> 00:35:01,447 [glasno zastoka] 713 00:35:01,577 --> 00:35:02,796 Moramo oditi ven od tu. 714 00:35:02,926 --> 00:35:04,580 - [godrnja] - Daj no. 715 00:35:04,667 --> 00:35:06,016 [streljanje se nadaljuje] 716 00:35:10,543 --> 00:35:12,022 Na levi! 717 00:35:22,859 --> 00:35:24,774 [nerazločno kričanje] 718 00:35:42,618 --> 00:35:45,447 - Jebiga! - [Joe] Raven One! Raven One! 719 00:35:45,578 --> 00:35:46,883 To je Raven Actual! 720 00:35:46,970 --> 00:35:49,886 Potrebujem takojšen C.A.S. na moj svetilnik! 721 00:35:49,973 --> 00:35:51,888 - Zdaj! - Roger, Raven Actual. 722 00:35:52,062 --> 00:35:54,369 C.A.S. je dohoden. Drži se. 723 00:35:58,634 --> 00:36:00,245 [godrnja] 724 00:36:01,115 --> 00:36:02,334 [vpije] 725 00:36:07,643 --> 00:36:09,428 [kričanje] 726 00:36:17,000 --> 00:36:19,438 ♪ 727 00:36:34,757 --> 00:36:37,107 ♪ 728 00:36:55,213 --> 00:36:57,780 Prekleto, to je čudovita stvar. 729 00:36:57,911 --> 00:36:59,608 Prekleto A, je. 730 00:37:08,487 --> 00:37:10,228 ♪ nizka, mračna glasba ♪ 731 00:37:10,576 --> 00:37:12,099 ♪ 732 00:37:18,410 --> 00:37:19,933 Ste v redu, šef? 733 00:37:20,063 --> 00:37:22,414 [sopihanje] v redu sem. 734 00:37:24,416 --> 00:37:25,591 Kaj za vraga? 735 00:37:25,721 --> 00:37:27,593 [sopihanje] 736 00:37:34,469 --> 00:37:35,992 ♪ dramatična glasba ♪ 737 00:37:36,428 --> 00:37:37,907 ♪ 738 00:37:38,038 --> 00:37:40,040 [brenčanje lopatic helikopterja] 739 00:37:49,832 --> 00:37:52,357 ♪ 740 00:37:54,010 --> 00:37:56,012 [nerazločno kričanje] 741 00:38:04,630 --> 00:38:06,109 Gremo, gremo, gremo! 742 00:38:06,196 --> 00:38:09,461 [kričanje se nadaljuje] 743 00:38:16,206 --> 00:38:17,164 [nerazločno kričanje] 744 00:38:17,295 --> 00:38:18,252 [zdravnik] Streli?! 745 00:38:18,426 --> 00:38:20,515 Ne, pojedel je volan! 746 00:38:20,646 --> 00:38:23,388 Utrip je šibak in hiter! 178! 747 00:38:23,475 --> 00:38:25,041 Dihanje res oteženo! 748 00:38:26,304 --> 00:38:27,435 [narednik zdravnik] Kje je drugi? 749 00:38:27,609 --> 00:38:28,567 Ni mi uspelo. 750 00:38:30,482 --> 00:38:32,353 ♪ 751 00:38:38,533 --> 00:38:40,840 Pojdi, pojdi, pojdi. 752 00:38:54,593 --> 00:38:55,898 Ste vi stotnik Carrillo? 753 00:38:56,072 --> 00:38:58,031 Kaj za vraga misliš da delaš?! 754 00:38:58,161 --> 00:39:01,513 Let z enoto SF v Al-Asad, ne javi komandi?! 755 00:39:01,600 --> 00:39:03,428 Ti si samo pirat naši prekleti humveji?! 756 00:39:03,515 --> 00:39:05,125 JSOC je rekel prikrito. 757 00:39:05,255 --> 00:39:06,909 Pazijo na letališče! 758 00:39:07,040 --> 00:39:08,389 Ne moreš se potuhniti 759 00:39:08,520 --> 00:39:09,172 - v to prekleto mesto. - Vau, vau, vau, vau. 760 00:39:09,259 --> 00:39:10,304 Misliš, da jaz izbiram 761 00:39:10,478 --> 00:39:12,088 kako naj pridem v prekleto državo? 762 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 Misliš, da to prekleto načrtujem?! 763 00:39:13,873 --> 00:39:16,484 Seveda smo obvestili prekleti ukaz. 764 00:39:16,571 --> 00:39:17,920 Samo niso obvestili kdo drug. 765 00:39:18,094 --> 00:39:21,359 Nehaj se obnašati, kot da je to tvoj prvi prekleti dan v vojski! 766 00:39:21,533 --> 00:39:23,273 To so tri KIA zaradi tega novinca 767 00:39:23,361 --> 00:39:25,188 - Prekleto sranje. hej - Kje je zdravnik? 768 00:39:25,363 --> 00:39:27,234 hej Ali boš poklical njihovi starši? 769 00:39:27,321 --> 00:39:29,279 ne! To je moja prekleta služba. 770 00:39:29,410 --> 00:39:30,063 Potem pa opravi svoje delo. 771 00:39:30,193 --> 00:39:31,717 Oh, bom, prasica. 772 00:39:31,847 --> 00:39:33,066 ne... 773 00:39:33,196 --> 00:39:34,807 - Prekleto se me dotakni. - [godrnjanje] 774 00:39:34,937 --> 00:39:37,679 - [Tucker] Hej, hej, hej, hej! - [prekrivajoče se vpitje] 775 00:39:37,810 --> 00:39:40,334 [godrnjanje] 776 00:39:40,508 --> 00:39:42,292 Kaj za vraga gledam?! 777 00:39:42,423 --> 00:39:43,903 kapitan! 778 00:39:44,033 --> 00:39:45,861 - Odjebi od mene! - Kapitan! kapitan! 779 00:39:45,948 --> 00:39:47,776 Odstopili boste! 780 00:39:47,950 --> 00:39:49,996 Umakni se! 781 00:39:50,170 --> 00:39:51,650 - In ti... - Bodi zelo 782 00:39:51,824 --> 00:39:54,522 prekleto previdno kako prekleto govoriš z mano. 783 00:39:54,609 --> 00:39:57,873 Jaz sem najvišji častnik kamor koli grem. 784 00:39:58,004 --> 00:39:58,831 [pljune] 785 00:39:58,918 --> 00:40:00,398 In to bazo 786 00:40:00,528 --> 00:40:03,139 raje začni delati všeč mi je! 787 00:40:03,313 --> 00:40:05,272 Spremstvo dveh vozil? 788 00:40:05,359 --> 00:40:07,317 To mi pošlješ? 789 00:40:07,405 --> 00:40:09,668 Neki prekleti najstniki z M16 790 00:40:09,755 --> 00:40:11,800 od prvega prekleta zalivska vojna?! 791 00:40:11,974 --> 00:40:13,193 To dobim?! 792 00:40:13,367 --> 00:40:14,542 Ne morem poslati več kot dva 793 00:40:14,629 --> 00:40:16,370 brez iraškega voda nadzorovanje. 794 00:40:16,457 --> 00:40:20,113 Hočeš 28 Iračanov gledam tvoj obraz?! 795 00:40:20,200 --> 00:40:22,071 Moje naročilo je bilo da bo videti rutinsko, 796 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 in to smo storili! 797 00:40:23,899 --> 00:40:26,380 Poslal te bom nazaj v Bradleys z iraškim spremstvom. 798 00:40:26,511 --> 00:40:28,034 Prekleto boš! 799 00:40:28,164 --> 00:40:30,471 Vse nas postavljaš v Chinooku 800 00:40:30,602 --> 00:40:33,126 in ti nas zajebavaš v Kuvajt. 801 00:40:33,300 --> 00:40:35,128 Kje je vaša pisarna? 802 00:40:35,302 --> 00:40:36,346 Zakaj? 803 00:40:36,521 --> 00:40:38,523 Ker je moja prekleta pisarna zdaj! 804 00:40:38,610 --> 00:40:40,046 Skozi dvojna vrata, 805 00:40:40,220 --> 00:40:42,004 do konca na desni. 806 00:40:43,484 --> 00:40:44,616 ti, 807 00:40:44,790 --> 00:40:47,575 v moji prekleti pisarni čez deset minut. 808 00:40:52,624 --> 00:40:54,582 Kdo za vraga je to? 809 00:40:55,583 --> 00:40:57,672 Ministrstvo za obrambo ima temno stran, kapitan. 810 00:40:58,978 --> 00:41:00,545 Pravkar ste ga spoznali. 811 00:41:02,764 --> 00:41:03,896 [šepeta] Jebiga. 812 00:41:05,027 --> 00:41:06,768 Prekleta prasica. 813 00:41:13,601 --> 00:41:14,646 [vohanje] 814 00:41:14,776 --> 00:41:15,690 [izdihne] 815 00:41:17,649 --> 00:41:19,477 Stotnik Carrillo. 816 00:41:21,479 --> 00:41:23,263 Kako dobro poznaš svojega strica? 817 00:41:23,393 --> 00:41:24,525 Nimam strica. 818 00:41:24,612 --> 00:41:25,874 Imam dve teti. 819 00:41:25,961 --> 00:41:27,223 Brez strica. 820 00:41:30,836 --> 00:41:32,490 Imaš strica. 821 00:41:34,404 --> 00:41:35,536 Nikoli nisem videl tega človeka. 822 00:41:35,623 --> 00:41:38,060 Kakor koli že, on je tvoj stric. 823 00:41:38,191 --> 00:41:40,715 In je vodja kartel Chihuahua-Coahuila, 824 00:41:40,846 --> 00:41:42,108 bolj znan kot Los Tigres. 825 00:41:42,282 --> 00:41:43,239 Kaj to pomeni? 826 00:41:45,154 --> 00:41:47,330 Pomeni "tiger". 827 00:41:47,505 --> 00:41:49,332 - Ne govoriš špansko? - Ne. 828 00:41:49,507 --> 00:41:52,248 Moji starši nikoli niso govorili špansko zame samo angleščina. 829 00:41:53,206 --> 00:41:54,642 [vzdihne] 830 00:41:55,643 --> 00:41:57,123 To morda ne bo delovalo. 831 00:41:57,210 --> 00:41:58,472 Kaj ne deluje? 832 00:41:58,603 --> 00:42:00,474 Bi radi nekaj od mene? Kaj? 833 00:42:00,605 --> 00:42:03,172 Tvojega očeta odvetnik za priseljevanje. 834 00:42:03,259 --> 00:42:05,523 Zaračuna 125 dolarjev na uro. 835 00:42:05,653 --> 00:42:07,133 ne vem koliko zaračuna. 836 00:42:07,220 --> 00:42:09,439 To je njegova pisarna. 837 00:42:09,570 --> 00:42:10,745 Ja? 838 00:42:13,443 --> 00:42:15,271 To je tvoj dom. 839 00:42:16,664 --> 00:42:18,013 Kupili so ga potem ko sem diplomiral. 840 00:42:18,144 --> 00:42:20,625 Za 3,5 milijona dolarjev, kupili so ga. 841 00:42:20,712 --> 00:42:23,018 Zasluži 100 tisočakov na leto. 842 00:42:23,149 --> 00:42:24,716 Razloži mi to. 843 00:42:25,586 --> 00:42:27,022 [posmehuje se] 844 00:42:27,153 --> 00:42:28,502 Ste pri davčni upravi? 845 00:42:28,676 --> 00:42:30,243 Vprašaj mojega očeta. 846 00:42:30,373 --> 00:42:33,594 Vidim ga enkrat na leto za božič, mogoče, če že. 847 00:42:34,595 --> 00:42:37,076 Gospa, kaj za vraga hočeš od mene? 848 00:42:39,818 --> 00:42:41,776 Ali ljubiš svojo domovino? 849 00:42:42,603 --> 00:42:43,822 [tiho se posmehuje] 850 00:42:45,650 --> 00:42:47,695 jaz mislim To sem precej jasno povedal. 851 00:42:49,871 --> 00:42:51,830 - Verjamemo... - Kdo smo "mi"? 852 00:42:53,092 --> 00:42:54,528 Agencija. 853 00:42:58,358 --> 00:43:00,142 Lahko bi vodil s tem. 854 00:43:02,362 --> 00:43:04,233 Kaj hočeš da naredim? 855 00:43:05,583 --> 00:43:06,888 Dobil sem nalogo, da najdem može 856 00:43:07,019 --> 00:43:09,499 ki je ugrabil Kongresnica Hernandez. 857 00:43:10,500 --> 00:43:12,198 Ali ste seznanjeni s situacijo? 858 00:43:12,328 --> 00:43:14,287 Zavedam se tega. 859 00:43:15,331 --> 00:43:17,682 Kaj veš o programu Lioness? 860 00:43:19,205 --> 00:43:20,728 Ste levinja? 861 00:43:20,902 --> 00:43:22,121 Jaz ga vodim. 862 00:43:24,602 --> 00:43:27,300 Glej, jaz sem vojak. 863 00:43:27,387 --> 00:43:29,258 V bitki sem ubijal ljudi. 864 00:43:29,389 --> 00:43:31,870 Danes sem ubil ljudi. 865 00:43:32,000 --> 00:43:33,349 Nisem izurjen. 866 00:43:33,480 --> 00:43:35,438 Nisem morilec. 867 00:43:35,569 --> 00:43:36,831 Samo pritisnem na gumb. 868 00:43:36,962 --> 00:43:38,703 Ne gledam jih v oči. 869 00:43:40,095 --> 00:43:42,097 Ali ljubiš svojo domovino? 870 00:43:44,099 --> 00:43:45,013 To smo ugotovili. 871 00:43:45,144 --> 00:43:46,362 Nismo. Niste odgovorili 872 00:43:46,493 --> 00:43:47,842 - vprašanje. - Ker sem to dokazal. 873 00:43:47,973 --> 00:43:49,278 ne potrebujem odgovoriti na vprašanje. 874 00:43:49,409 --> 00:43:51,019 - Vaša država vas potrebuje. - Jaz strežem 875 00:43:51,150 --> 00:43:52,368 moja država trenutno. 876 00:43:52,499 --> 00:43:54,327 Vaša država potrebuje več. 877 00:43:54,414 --> 00:43:56,155 ti je všeč? 878 00:43:57,199 --> 00:43:58,461 [tiho se posmehuje] 879 00:43:59,506 --> 00:44:00,681 - Jebi se. - Ali ti? 880 00:44:00,768 --> 00:44:01,900 Jebi se! 881 00:44:02,030 --> 00:44:03,989 Oh, kapitan Carrillo. 882 00:44:04,163 --> 00:44:05,251 Je da ali ne. 883 00:44:05,425 --> 00:44:07,253 Prekleto preprosto vprašanje. 884 00:44:07,427 --> 00:44:10,691 Opozorjen sem bil o ljudeh kot si ti. 885 00:44:12,127 --> 00:44:15,827 Spoznal sem veliko žensk ki je šel v program. 886 00:44:15,957 --> 00:44:18,133 Veš česa še nisem srečal? 887 00:44:18,220 --> 00:44:20,614 Nikoli se nisem srečal ženska, ki je prišla ven. 888 00:44:24,009 --> 00:44:25,924 Da ali ne. 889 00:44:26,925 --> 00:44:30,102 Ali ljubiš svojo domovino? 890 00:44:31,930 --> 00:44:33,932 To je moja datoteka, kajne? 891 00:44:35,455 --> 00:44:37,500 Če bereš, potem veš, da mi je všeč. 892 00:44:37,675 --> 00:44:40,895 Zakaj potem ne moreš reči? Samo želim te slišati. 893 00:44:41,026 --> 00:44:43,898 Želim te slišati reči ljubiš svojo državo. 894 00:44:46,118 --> 00:44:48,642 Ali ljubiš svojo domovino? 895 00:44:52,646 --> 00:44:54,169 da? 896 00:44:54,256 --> 00:44:55,693 Ali ne? 897 00:44:57,999 --> 00:44:59,479 [močno vdihne] 898 00:45:02,438 --> 00:45:04,702 ti je všeč? 899 00:45:04,832 --> 00:45:06,573 [šepetanje] ja 900 00:45:06,704 --> 00:45:07,966 [drgetanje] 901 00:45:08,096 --> 00:45:09,707 ja 902 00:45:10,577 --> 00:45:13,536 [jok] Rad imam svojo državo. 903 00:45:17,627 --> 00:45:19,020 ♪ nizka, dramatična glasba ♪ 904 00:45:19,455 --> 00:45:21,370 ♪ 905 00:45:21,457 --> 00:45:23,633 Imate kakšne tetovaže? 906 00:45:24,852 --> 00:45:26,680 št. 907 00:45:31,380 --> 00:45:33,078 Dokaži. 908 00:45:34,688 --> 00:45:36,429 ♪ atmosferična glasba ♪ 909 00:45:36,777 --> 00:45:38,997 ♪ 910 00:45:46,918 --> 00:45:48,484 ♪ dramatična glasba ♪ 911 00:45:48,920 --> 00:45:50,791 ♪ 912 00:46:25,870 --> 00:46:28,960 ♪