1
00:00:04,040 --> 00:00:07,520
[♪ musikalsk hvirvel ♪]

2
00:00:55,600 --> 00:00:59,280
[musik]

3
00:01:15,200 --> 00:01:19,240
Donna: Hvis der nogensinde er noget godt
tid til at være i live,

4
00:01:19,760 --> 00:01:22,080
det er når man er barn.

5
00:01:22,640 --> 00:01:24,960
Drømmernes tid,

6
00:01:25,200 --> 00:01:28,600
kaptajner og klovne,
bankende hjerter.

7
00:01:30,440 --> 00:01:35,120
Når du er fuld af alt det
nysgerrighed denne verden fortjener.

8
00:01:38,240 --> 00:01:39,720
Mor, du kører som en bedstemor!

9
00:01:40,040 --> 00:01:41,600
Donna: Så ved du det ikke,

10
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
men verden er enklere.

11
00:01:44,680 --> 00:01:47,600
Der er ikke meget
for et barn at bekymre sig om.

12
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
Tingene er bare.

13
00:01:50,280 --> 00:01:54,240
Og du skinner med noget
du vil aldrig have igen:

14
00:01:54,800 --> 00:01:56,000
uskyld.

15
00:01:56,880 --> 00:01:58,440
Diann: Chante, kommer du?

16
00:02:00,680 --> 00:02:03,000
Chante: Den bil
det er ikke engang arbejde, mor.

17
00:02:05,760 --> 00:02:06,960
[musik]

18
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
Chante: Jeg fortalte dig det!

19
00:02:14,600 --> 00:02:16,880
Donna: Jeg kan huske
min egen uskyld

20
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
vokser op med min
mor og far

21
00:02:19,280 --> 00:02:23,120
lige her i
piny woods of East Texas,

22
00:02:23,680 --> 00:02:26,080
hvor Herren er let at finde.

23
00:02:26,640 --> 00:02:28,600
Murtha: Hvordan i alle
laver denne morgen?

24
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
Donna: Pas på din kjole, mor.

25
00:02:31,080 --> 00:02:32,800
[musik]

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,080
Diann: Kommer du, Pookie?

27
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Forsigtig...

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,400
Okay.

29
00:03:03,000 --> 00:03:04,520
Donna: Dette sted,

30
00:03:04,640 --> 00:03:07,640
Jeg har både elsket og hadet.

31
00:03:07,840 --> 00:03:08,600
Ja!

32
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
Jeg har set mirakler her.

33
00:03:11,280 --> 00:03:13,640
Jeg har set
højder og dybder,

34
00:03:13,760 --> 00:03:16,440
dyd født og dyd tabt.

35
00:03:17,160 --> 00:03:19,320
Det var her jeg fik livet,

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,720
nu og herefter,

37
00:03:21,840 --> 00:03:25,960
og det er der jeg håber,
med alt hvad jeg har i mig,

38
00:03:26,280 --> 00:03:29,600
vi kunne give andre
en chance for det.

39
00:03:30,880 --> 00:03:32,640
For alt hvad det er,

40
00:03:32,760 --> 00:03:35,280
du ville aldrig kende det ved dets navn.

41
00:03:49,400 --> 00:03:50,480
WC: Lad mig høre!

42
00:03:50,600 --> 00:03:52,320
Halleluja!

43
00:03:54,840 --> 00:03:57,480
Du er måske blevet sat tilbage.

44
00:03:58,360 --> 00:03:59,600
Luk ned.

45
00:04:00,200 --> 00:04:01,800
viste sig.

46
00:04:01,920 --> 00:04:03,800
Og smidt over.

47
00:04:03,920 --> 00:04:05,480
Men du burde vide det

48
00:04:05,640 --> 00:04:07,720
at min Gud er i stand!

49
00:04:07,840 --> 00:04:09,600
Du burde vide...

50
00:04:09,720 --> 00:04:11,760
at han er gået, få det gjort!

51
00:04:11,880 --> 00:04:13,560
Du burde vide det

52
00:04:13,680 --> 00:04:15,680
at du ikke behøver tigge.

53
00:04:15,800 --> 00:04:18,760
Du skal ikke komme
gennem sidedøren!

54
00:04:19,360 --> 00:04:22,400
Ingen! du kommer ikke
gennem sidedøren!

55
00:04:25,120 --> 00:04:27,880
Du skal ikke komme
gennem bagdøren!

56
00:04:28,960 --> 00:04:30,760
Højre?

57
00:04:31,240 --> 00:04:33,800
Du går lige igennem

58
00:04:34,280 --> 00:04:35,800
gennem den hoveddør!

59
00:04:35,960 --> 00:04:37,640
Ære Jesus!

60
00:04:37,760 --> 00:04:39,120
Halleluja!

61
00:04:39,240 --> 00:04:43,800
Du kan kalde min Jesus
på hovedlinjen.

62
00:04:43,920 --> 00:04:45,720
♪ Du kan kalde ham
på hovedlinjen,

63
00:04:45,840 --> 00:04:48,040
♪ Han vil give dig
hvad du har brug for!

64
00:04:48,160 --> 00:04:51,640
[musik og fest fortsætter]

65
00:04:52,000 --> 00:04:53,640
Donna: Jeg mødte WC første gang,

66
00:04:53,760 --> 00:04:56,720
år før,
lige her i Bennett Chapel.

67
00:04:57,000 --> 00:04:59,600
Han og hans brødre kom
gennem sang en uge,

68
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
sagde han tog et blik på mig,

69
00:05:01,080 --> 00:05:03,480
og kendte Herren
ville have ham til at blive.

70
00:05:04,520 --> 00:05:06,360
Så det gjorde han.

71
00:05:07,720 --> 00:05:09,240
[baggrundssamtaler]

72
00:05:10,360 --> 00:05:12,040
Donna: De gjorde ham til præst.

73
00:05:12,160 --> 00:05:14,840
Vi blev gift der og
havde to af vores børn,

74
00:05:15,120 --> 00:05:17,040
min dyrebare Princeton

75
00:05:17,160 --> 00:05:18,080
og LaDonna.

76
00:05:18,200 --> 00:05:20,440
Donna: Du ved, at Joe tog med
deres ribben i dag, præst.

77
00:05:20,680 --> 00:05:22,240
WC: Du ved, at de kogte dengang.

78
00:05:22,360 --> 00:05:24,240
Jeg kan ikke have mig ingen kogte ribben.

79
00:05:25,120 --> 00:05:27,160
Donna: Ved du hvad?
Bare giv dem til børnene.

80
00:05:29,040 --> 00:05:31,920
Donna: Prince blev frataget
ilt under fødslen,

81
00:05:32,040 --> 00:05:35,800
så han bliver det
min baby herfra.

82
00:05:39,200 --> 00:05:40,680
Murtha: Jeg vil have mig
nogle flere børnebørn.

83
00:05:40,800 --> 00:05:41,880
Donna: Mor, jeg kan ikke!

84
00:05:42,400 --> 00:05:43,680
Theresa: Kan du ikke eller vil du ikke?

85
00:05:43,920 --> 00:05:46,880
Murtha: Hvorfor kan du ikke? Jeg vil have
nogle flere børnebørn.

86
00:05:47,000 --> 00:05:48,200
Donna: Bare lad det være.

87
00:05:48,320 --> 00:05:50,280
Se, de to jeg fik føles som 10

88
00:05:50,400 --> 00:05:51,640
og de har brug for mig hele.

89
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
Murtha: To babyer. Det er sødt.

90
00:05:52,880 --> 00:05:54,720
Det er du ikke engang
er kommet i gang endnu...

91
00:05:54,840 --> 00:05:56,360
Donna: Med alt hvad jeg gør...

92
00:05:57,240 --> 00:06:01,320
Theresa: Hej? Ja, pastor,
hun her. Hold fast.

93
00:06:02,880 --> 00:06:03,600
Hej!

94
00:06:03,800 --> 00:06:04,920
WC: Der er du!

95
00:06:05,040 --> 00:06:06,320
Jeg brugte al min ændring
leder efter dig.

96
00:06:06,440 --> 00:06:07,720
Må have ringet til hele amtet.

97
00:06:07,880 --> 00:06:10,800
Jeg ved det, har rippet
og løber. Hvordan gik det?

98
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
Intet salg.

99
00:06:12,920 --> 00:06:14,640
Men gode nyheder,

100
00:06:14,760 --> 00:06:17,200
Jeg har et andet par
vil mødes senere på ugen.

101
00:06:17,400 --> 00:06:19,360
Den vil lukke,
marker mine ord.

102
00:06:19,560 --> 00:06:20,440
Det er rigtigt...

103
00:06:20,560 --> 00:06:22,560
Jeg er i hvert fald i byen
hvis du har brug for noget.

104
00:06:22,920 --> 00:06:23,800
Intet jeg kan komme i tanke om.

105
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
Er du sikker? jeg er kl
butikken lige nu.

106
00:06:25,880 --> 00:06:26,680
Ja, jeg er sikker.

107
00:06:26,880 --> 00:06:28,840
Ok så nu.
Du har min kærlighed.

108
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
Jeg elsker dig.
Åh! Tandpasta.

109
00:06:31,440 --> 00:06:32,120
Kom igen?

110
00:06:32,240 --> 00:06:34,320
Ja, vi har brug for nogle
tandpasta og sæbepulver.

111
00:06:34,840 --> 00:06:36,520
Se? Det er en
godt jeg ringede.

112
00:06:36,840 --> 00:06:38,160
Åh! Og dameting.

113
00:06:39,160 --> 00:06:41,120
Dame ting?
Skal jeg have dametingene?

114
00:06:41,240 --> 00:06:42,800
Jeg er præst, du ved.

115
00:06:43,760 --> 00:06:45,400
Kassereren måske bare
kom til Jesus

116
00:06:45,520 --> 00:06:49,000
hvis hun ser dig købe dame
ting til din førstedame.

117
00:06:49,400 --> 00:06:50,760
Åh! Og få noget korn også.

118
00:06:51,000 --> 00:06:52,880
Herre forbarm dig! Okay.

119
00:06:53,520 --> 00:06:54,200
farvel!

120
00:06:54,320 --> 00:06:55,040
Okay. Farvel.

121
00:06:55,160 --> 00:06:56,000
Farvel.

122
00:06:57,080 --> 00:06:57,840
[griner]

123
00:06:57,960 --> 00:06:59,760
Theresa: Du fik ham til at købe
dine dame ting?

124
00:07:00,080 --> 00:07:01,320
Så smed han den telefon

125
00:07:01,480 --> 00:07:02,600
halvvejs på tværs af parkeringspladsen.

126
00:07:02,720 --> 00:07:03,680
[griner]

127
00:07:04,920 --> 00:07:07,440
Donna: Okay. Ring til mig senere, ikke?
Farvel. Okay.

128
00:07:07,560 --> 00:07:10,840
Donna: Du spørger nogen af ​​os,
og vi vil sige det samme:

129
00:07:10,960 --> 00:07:13,320
der var ingen som mor.

130
00:07:14,120 --> 00:07:16,080
Hun opfostrede 18 børn

131
00:07:16,200 --> 00:07:19,520
i en gammel nedbrudt
hytte i skoven,

132
00:07:19,640 --> 00:07:22,160
lavet af skrottræ og blik.

133
00:07:22,320 --> 00:07:25,920
Tilbage hvor du vidste du var
rig, hvis dit tag ikke lækkede.

134
00:07:26,440 --> 00:07:31,760
Men jeg har aldrig haft så lidt
og ikke bemærket i hele mit liv.

135
00:07:32,360 --> 00:07:34,680
Herre, hun passede på
for hendes børn.

136
00:07:34,840 --> 00:07:35,880
[hvisker bønner]

137
00:07:36,000 --> 00:07:38,080
Murtha: Ja, Herre,
velsigne Zakarias.

138
00:07:38,200 --> 00:07:40,800
Hjælp dem alle med at være
stærke børn, åh Gud.

139
00:07:40,920 --> 00:07:43,200
Vær lydig, åh Gud.

140
00:07:43,320 --> 00:07:45,640
Velsign hende, Jesus.

141
00:07:45,760 --> 00:07:47,840
Velsign hende, åh Gud.

142
00:07:48,760 --> 00:07:50,960
[gisper]

143
00:08:06,960 --> 00:08:09,960
[anstrengt vejrtrækning]

144
00:08:13,360 --> 00:08:14,600
[fumler telefon]

145
00:08:25,840 --> 00:08:26,920
[gisper]

146
00:08:36,920 --> 00:08:38,360
[bil nærmer sig]

147
00:08:43,000 --> 00:08:44,240
[løbende fodfald]

148
00:08:47,280 --> 00:08:48,480
[telefonen ringer]

149
00:08:51,160 --> 00:08:53,520
[nynner]

150
00:08:54,360 --> 00:08:56,600
Donna: Ned til
den dybeste del af min sjæl,

151
00:08:56,760 --> 00:09:00,000
Jeg ved, at Herren er god.

152
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
Men når din verden er rystet,

153
00:09:04,720 --> 00:09:07,280
og det hele falder
ned omkring dig,

154
00:09:08,200 --> 00:09:10,680
og du bønfalder
med ham for at stoppe det,

155
00:09:11,120 --> 00:09:12,720
men det gør han ikke...

156
00:09:12,840 --> 00:09:14,840
[suk]

157
00:09:16,480 --> 00:09:19,840
...det glemmer du
Han er altid til stede.

158
00:09:20,600 --> 00:09:22,360
Åh, Jesus.

159
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
[telefonen ringer højere]

160
00:09:34,440 --> 00:09:37,080
[græder]

161
00:09:39,920 --> 00:09:43,000
[græder]

162
00:09:43,960 --> 00:09:45,160
[skriger]

163
00:09:45,280 --> 00:09:47,880
Mor!

164
00:09:49,080 --> 00:09:50,120
[græder]

165
00:09:50,240 --> 00:09:52,440
Mor!

166
00:09:52,560 --> 00:09:54,040
[gospel musik]

167
00:09:56,840 --> 00:09:58,880
[mumler]

168
00:10:02,480 --> 00:10:04,040
[græder]

169
00:10:07,480 --> 00:10:09,640
Donna: Du ved det
dagen kommer,

170
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
men du forventer aldrig
når den kommer.

171
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
Så for mig,

172
00:10:15,880 --> 00:10:18,760
mor forlod os uden varsel.

173
00:10:19,600 --> 00:10:21,880
Jeg havde min kærlige mand,
min familie,

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,480
og utallige fætre
og søskende.

175
00:10:24,880 --> 00:10:27,120
Jeg havde Herren ovenover.

176
00:10:27,240 --> 00:10:30,240
Men mit anker var væk.

177
00:10:30,640 --> 00:10:31,960
trukket op,

178
00:10:32,080 --> 00:10:36,520
og jeg mærkede det vilde tidevand
af sorg rejser sig omkring mig.

179
00:10:37,920 --> 00:10:40,720
Murtha Lee Grisby Cartwright.

180
00:10:41,440 --> 00:10:43,280
En mor til mødre,

181
00:10:43,480 --> 00:10:46,600
hendes søde sjæl pludselig
fløj fra denne jord

182
00:10:47,320 --> 00:10:51,080
og steg videre til det
sød af og til.

183
00:10:56,520 --> 00:10:59,920
Ved at jeg ville se hende
på de kyster var der ingen trøst.

184
00:11:00,320 --> 00:11:03,360
Det er bare noget, man føler
du kan ikke vente.

185
00:11:03,880 --> 00:11:07,160
Men der var stadig
mere for mig her, end jeg vidste.

186
00:11:07,400 --> 00:11:09,360
For det havde jeg ikke
nøje overvejet

187
00:11:09,520 --> 00:11:11,480
sådan som tingene burde være,

188
00:11:11,760 --> 00:11:14,560
er ikke sådan de er,
ofte nok.

189
00:11:14,800 --> 00:11:16,400
Afsendelse: 911,
hvad er din nødsituation?

190
00:11:16,600 --> 00:11:19,800
Mercedes: [græder] Politi? Jeg har brug for
dig til at hjælpe min mor.

191
00:11:20,240 --> 00:11:21,280
Afsendelse: Hvad er
dit navn, skat?

192
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
Mercedes: Um, det er Mercedes.

193
00:11:24,800 --> 00:11:27,240
Han gør hende noget dårligt.

194
00:11:27,360 --> 00:11:29,840
Mand: Hvorfor gør du det?
Hvor er mine penge?

195
00:11:30,000 --> 00:11:31,400
Jeg ved du brugte det!

196
00:11:31,520 --> 00:11:33,760
[skriger]

197
00:11:33,920 --> 00:11:35,760
Afsendelse: Bare bliv ved telefonen
med mig, okay?

198
00:11:35,920 --> 00:11:38,240
Hvor gammel er du? Mercedes?

199
00:11:38,360 --> 00:11:40,400
Mand: Hvad? Hvad mener du hvorfor?

200
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
Afsendelse: Mercedes?

201
00:11:42,200 --> 00:11:45,040
Mercedes: Jeg er seks.
Er du her næsten?

202
00:11:45,160 --> 00:11:46,760
Afsendelse: Vi sender
nogen lige nu.

203
00:11:46,880 --> 00:11:49,440
Har manden en pistol?
Har han et våben?

204
00:11:49,600 --> 00:11:52,600
Mercedes? Mercedes?
Er du der stadig?

205
00:11:52,720 --> 00:11:53,600
Mand: Måske går jeg
spørg lille pige.

206
00:11:53,720 --> 00:11:54,640
Kvinde: Hvorfor skulle jeg gøre det?!

207
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
Mercedes: Gør hende ikke ondt!

208
00:11:56,240 --> 00:11:59,200
Han laver noget
dårligt med hende igen.

209
00:11:59,360 --> 00:12:02,320
Mand: Hvor er mine penge? Gør du
tror jeg, jeg leger med dig?

210
00:12:02,440 --> 00:12:03,400
[babygræder]

211
00:12:03,560 --> 00:12:04,320
Mercedes: Stop det!

212
00:12:04,440 --> 00:12:05,800
Afsendelse: Mercedes,
bliv hos mig...

213
00:12:05,920 --> 00:12:07,200
Mercedes: Jeg har brug for dig
at komme herover.

214
00:12:07,320 --> 00:12:08,160
Afsendelse: Vi er i gang
på vores måde, skat.

215
00:12:08,280 --> 00:12:09,720
Men jeg har brug for, at du får det
et sikkert sted, okay.

216
00:12:09,800 --> 00:12:11,200
Jeg vil have dig til at gemme dig et sted.

217
00:12:11,320 --> 00:12:12,880
Mand: Jeg spørger dig ikke igen.

218
00:12:13,360 --> 00:12:15,040
- Mercedes: Mor!
- Mand: Giv mig mine penge!

219
00:12:15,160 --> 00:12:16,240
- Udsendelse: Er du der stadig?
- Mercedes: Ja.

220
00:12:16,360 --> 00:12:19,200
[pistolskud][skrig]

221
00:12:19,320 --> 00:12:22,920
Mercedes: Jeg har brug for dig
at hjælpe min mor!

222
00:12:27,280 --> 00:12:30,080
[gamle tv-serier]

223
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
LaDonna: Princeton har brug for hjælp.

224
00:12:36,960 --> 00:12:37,800
[Princeton grynter]

225
00:12:39,480 --> 00:12:41,760
Åh, mor,
Princeton har brug for din hjælp.

226
00:12:41,880 --> 00:12:42,920
[Princeton grynter]

227
00:12:43,040 --> 00:12:44,440
Mor.

228
00:12:45,840 --> 00:12:48,840
Mor. Mor!

229
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
Donna: LaDonna!
Sluk for brænderen.

230
00:12:50,760 --> 00:12:52,040
LaDonna: Undskyld! Dig
fortalte mig at...

231
00:12:52,160 --> 00:12:54,080
Jeg ved hvad
Jeg fortalte dig at gøre. Du brændte det!

232
00:12:54,200 --> 00:12:54,880
[Princeton grynter]

233
00:12:55,040 --> 00:12:56,000
Hold fast, Princeton!

234
00:12:56,120 --> 00:12:57,920
Mor kan ikke være der
hvert minut du ringer til hende.

235
00:12:58,040 --> 00:13:00,240
Bare... Bare... Gør færdig med
greens. Gå færdig med greens.

236
00:13:00,360 --> 00:13:01,600
LaDonna: Far, prins
har brug for din hjælp.

237
00:13:01,720 --> 00:13:02,600
[Princeton grynter]

238
00:13:02,760 --> 00:13:04,160
WC: Mor er på vej
derinde, Princeton!

239
00:13:04,280 --> 00:13:05,480
Donna: Nej! Din far
vil være der, okay?

240
00:13:05,600 --> 00:13:08,240
Han kunne tørre din røv
for en gangs skyld... Åh!

241
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
WC: Virkelig, Donna?

242
00:13:09,880 --> 00:13:14,760
[Princeton grynter og skriger]

243
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
WC: Princeton, Princeton!

244
00:13:17,560 --> 00:13:20,960
Princeton! Princeton!
Søn, søn. Princeton.

245
00:13:21,440 --> 00:13:24,400
Donna: Okay, okay, skat!
Okay. Mor er her. Mor er her.

246
00:13:24,520 --> 00:13:26,280
Jeg er ikke sur på dig.
Jeg er ked af, at jeg blev sur på dig.

247
00:13:26,400 --> 00:13:27,840
Jeg er ked af, at jeg råbte, skat.

248
00:13:27,960 --> 00:13:29,680
Jeg burde ikke bruge det dårlige ord,
ok.

249
00:13:29,800 --> 00:13:33,280
Okay. Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det, skat.

250
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
Okay.

251
00:13:37,800 --> 00:13:39,240
Vi okay. Okay?

252
00:13:40,440 --> 00:13:41,160
[suk]

253
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
Vi har det alle sammen nu, ser du? Se?

254
00:13:44,440 --> 00:13:46,520
Vi har det alle sammen nu.

255
00:13:47,280 --> 00:13:49,840
Lad mig se dig. Okay.

256
00:13:51,880 --> 00:13:55,520
WC: Sæt dig ned.
Hold fast i dette. Hold fast.

257
00:13:55,840 --> 00:13:58,760
Jeg er straks tilbage.
Giv mig et minut.

258
00:14:00,200 --> 00:14:02,520
WC: Hvad sker der?

259
00:14:06,800 --> 00:14:09,320
Donna: Jeg kan ikke ryste det, WC.
Det vil ikke gå.

260
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
Jeg bad.

261
00:14:11,720 --> 00:14:15,400
Jeg forbandede det. Jeg hælder olie på
over mig selv. Jeg gjorde alt.

262
00:14:18,560 --> 00:14:20,280
[grinter]

263
00:14:26,360 --> 00:14:31,760
LaDonna: Det er okay, prins. Det er
okay, det er okay. Jeg har dig.

264
00:14:36,960 --> 00:14:39,920
WC: Hvad din mor betød for dig
er en god ting.

265
00:14:41,320 --> 00:14:42,240
Og ingen ved det...

266
00:14:42,400 --> 00:14:44,720
WC...

267
00:14:56,160 --> 00:14:57,080
Åh, Donna...

268
00:14:57,200 --> 00:14:59,200
Jeg er ked af det.

269
00:14:59,600 --> 00:15:01,000
jeg har det fint,

270
00:15:01,200 --> 00:15:03,040
folk går videre.

271
00:15:03,160 --> 00:15:05,960
Jeg har bare brug for dig
at bo hos børnene.

272
00:15:08,640 --> 00:15:10,960
Jeg rydder op, når jeg kommer tilbage.

273
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
[dør åbner og lukker]

274
00:15:50,120 --> 00:15:52,000
[gisper]

275
00:15:54,160 --> 00:15:56,200
[græder]

276
00:15:56,400 --> 00:16:00,200
Donna: Mor! Jesus,
tag det fra mig...

277
00:16:00,920 --> 00:16:05,480
Tag det fra mig
eller bare tag mig hjem.

278
00:16:05,600 --> 00:16:07,240
[græder]

279
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
Bare tag mig hjem.

280
00:16:14,040 --> 00:16:19,800
[børn leger
i det fjerne]

281
00:16:31,080 --> 00:16:32,720
[musik]

282
00:16:47,800 --> 00:16:49,920
Donna: Det er mærkeligt
hvordan han taler

283
00:16:50,040 --> 00:16:52,040
uden ord,

284
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
men alligevel...

285
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
du ved.

286
00:17:10,440 --> 00:17:13,600
Donna: Ja, det er jeg også.
Ok, jeg ser frem til det.

287
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
LaDonna: Hej, mor. Hej, skat.

288
00:17:15,360 --> 00:17:17,280
Hej WC.

289
00:17:18,320 --> 00:17:19,680
Har du det okay?

290
00:17:19,800 --> 00:17:21,480
Bare et par ting
Jeg skal måske...

291
00:17:21,640 --> 00:17:23,240
lad være her...

292
00:17:24,920 --> 00:17:26,680
Hej, Diann, det er mig.

293
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
Har du fri onsdag aften?

294
00:17:28,040 --> 00:17:30,040
Jeg vil have, at du kommer
med mig til en klasse.

295
00:17:30,240 --> 00:17:32,480
En adoptionsorientering.

296
00:17:33,640 --> 00:17:36,400
For jeg tænker
om at adoptere nogle børn.

297
00:17:37,960 --> 00:17:39,160
pastor, se...

298
00:17:39,280 --> 00:17:40,480
Jeg taler med ham lige nu.

299
00:17:40,600 --> 00:17:43,320
Kom bare forbi senere
og jeg udfylder dig. Farvel.

300
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
Adoption?

301
00:17:45,560 --> 00:17:48,040
Vil du adoptere børn?
Ligesom mennesker?

302
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Jeg tænker på det.

303
00:17:49,280 --> 00:17:51,400
Donna, det er du ikke
skal gøre alt det.

304
00:17:51,520 --> 00:17:53,520
Se, hvorfor går du ikke
og starte haven igen?

305
00:17:53,640 --> 00:17:54,880
Eller noget,
det vil lette dit sind.

306
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
At der slappes af.

307
00:17:56,520 --> 00:17:58,280
Jeg behøver ikke at slappe af.

308
00:17:58,400 --> 00:18:00,720
Var det opkaldet?
Har du lige ringet?

309
00:18:00,840 --> 00:18:02,360
Se, det er bare orientering.

310
00:18:02,480 --> 00:18:04,280
Åh min Herre Jesus, hjælp mig.

311
00:18:04,400 --> 00:18:06,920
Hvordan skal vi gøre det her med
alt vi allerede har gang i?

312
00:18:07,040 --> 00:18:08,560
Du er knap
holder fast som det er.

313
00:18:08,680 --> 00:18:10,160
Hvordan skal vi gøre
alt det her med Princeton?

314
00:18:10,280 --> 00:18:12,680
Jeg sagde bare, at jeg lader det
nogle ting går.

315
00:18:12,800 --> 00:18:15,040
Hvis det er noget
vi burde gøre.

316
00:18:15,160 --> 00:18:17,440
Hvorfor får vi ikke bare
dig ned til pundet

317
00:18:17,560 --> 00:18:19,320
og adoptere en lille hvalp?

318
00:18:19,440 --> 00:18:21,600
Måske en af dem
søde små babykillinger.

319
00:18:21,720 --> 00:18:22,680
Han talte til mig!

320
00:18:22,800 --> 00:18:25,200
De har måske endda en
af de små små heste...

321
00:18:25,320 --> 00:18:27,440
Nej! Herren talte til mig.

322
00:18:27,560 --> 00:18:28,720
Hvem gjorde det?

323
00:18:28,840 --> 00:18:32,120
Herren talte til mig.

324
00:18:33,000 --> 00:18:35,360
Han taler, gør han ikke?

325
00:18:35,480 --> 00:18:37,920
Åh, ja. Han taler.
Han taler til mig.

326
00:18:38,040 --> 00:18:39,440
WC, jeg mener det seriøst.

327
00:18:39,560 --> 00:18:43,800
Jeg er også seriøs, Donna.
Vi kan ikke adoptere børn!

328
00:18:48,800 --> 00:18:50,560
WC,

329
00:18:52,960 --> 00:18:57,360
Jeg kunne ikke gå en dag mere
som jeg var. Forstår du?

330
00:18:57,880 --> 00:19:00,480
Jeg ville ikke
ikke at være her mere.

331
00:19:01,520 --> 00:19:03,600
Men der skete noget
tilbage hos mor i dag.

332
00:19:03,760 --> 00:19:06,240
Han tog depressionen.

333
00:19:06,760 --> 00:19:10,840
Det er væk! Det er væk!

334
00:19:11,960 --> 00:19:13,360
[suk]

335
00:19:14,160 --> 00:19:16,680
Jeg vil elske som mor gjorde.
jeg...

336
00:19:17,120 --> 00:19:20,600
Jeg vil være for dem,
hvad hun var for mig.

337
00:19:21,440 --> 00:19:23,240
Hm?

338
00:19:23,880 --> 00:19:25,400
Se,

339
00:19:26,120 --> 00:19:28,320
Jeg ved, du skal
vil have det her med mig,

340
00:19:28,440 --> 00:19:32,040
men jeg har i hvert fald brug for
at høre om det.

341
00:19:32,320 --> 00:19:34,760
Se hvad det skal til.

342
00:19:35,200 --> 00:19:37,200
Jeg kan ikke se det.

343
00:19:40,720 --> 00:19:43,720
[kys]

344
00:19:46,800 --> 00:19:50,320
Donna: Det ville der aldrig være
enhver prøvekørsel på det.

345
00:19:50,520 --> 00:19:52,080
Det har vi ikke givet.

346
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
Vi kan se væk,
men vor alles far,

347
00:19:55,240 --> 00:19:57,200
Han bruger ensrettede gader,

348
00:19:57,320 --> 00:19:59,880
fordi vi ikke er
mente at vende tilbage,

349
00:20:00,080 --> 00:20:02,280
lige meget hvad
du ser dernede.

350
00:20:03,240 --> 00:20:04,920
Video: Det er et stort arbejde,

351
00:20:05,080 --> 00:20:06,840
og det er vigtigt
at have kompetencerne

352
00:20:06,960 --> 00:20:08,600
og den viden du har brug for...

353
00:20:08,840 --> 00:20:09,560
Susan: Okay...

354
00:20:09,960 --> 00:20:11,480
Lad os komme videre.

355
00:20:11,800 --> 00:20:14,360
Det skal jeg ikke

356
00:20:15,080 --> 00:20:17,160
tage billeder på arbejdet,

357
00:20:17,280 --> 00:20:20,120
men nogle gange gør jeg det.

358
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
Det er svært at have lyst...

359
00:20:22,120 --> 00:20:24,560
Jeg er den eneste
hvem ser disse ting.

360
00:20:28,560 --> 00:20:30,640
Dette er det midlertidige hjem
af en enlig mor

361
00:20:30,720 --> 00:20:33,040
og hendes fem og
syv-årige piger.

362
00:20:33,240 --> 00:20:37,160
De gik glip af skolen pga
hendes mor blev smidt ud

363
00:20:37,280 --> 00:20:38,840
fordi hun mistede sit arbejde.

364
00:20:38,960 --> 00:20:41,760
Jeg fandt dem her gør
en velfærdsundersøgelse,

365
00:20:41,880 --> 00:20:44,520
og de sendte mig
at fjerne børnene.

366
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Hun gav mig disse

367
00:20:47,520 --> 00:20:51,080
da hun prøvede at beholde mig
fra at tage hendes børn.

368
00:20:56,280 --> 00:20:59,600
Denne familie havde
væggelus i flere måneder.

369
00:20:59,720 --> 00:21:02,440
De havde ikke råd
betalingen på $523

370
00:21:02,560 --> 00:21:04,400
at slippe af med væggelus,

371
00:21:04,520 --> 00:21:06,880
eller få nyt sengetøj og lagner,

372
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
så jeg blev sendt dertil
fjerne børnene.

373
00:21:09,640 --> 00:21:12,880
70 % af børnene
vi har i systemet

374
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
er der pga
fattigdomsrelateret omsorgssvigt.

375
00:21:16,160 --> 00:21:18,080
Det meste af det, vi laver, ville være

376
00:21:18,200 --> 00:21:21,840
unødvendigt hvis nogen
ville bare hjælpe disse familier.

377
00:21:21,960 --> 00:21:24,280
De andre 30%...

378
00:21:24,400 --> 00:21:27,520
har brug for boliger pga
deres forældre er farlige

379
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
og de satte
deres børn gennem helvede.

380
00:21:30,840 --> 00:21:32,880
Børn kan lide disse.

381
00:21:33,720 --> 00:21:38,000
Så det er en syv-årig dreng.

382
00:21:38,120 --> 00:21:41,280
Vi fandt ham i et crack-hus.

383
00:21:41,520 --> 00:21:45,520
Det kunne vi
placere ham i et godt hjem.

384
00:21:46,840 --> 00:21:49,200
Dette var en pige

385
00:21:49,320 --> 00:21:53,040
der blev pimpet ud
af sin mor.

386
00:21:53,160 --> 00:21:55,280
Vi var ikke i stand til at redde hende.

387
00:21:56,440 --> 00:21:58,840
Donna: Det er som at køre forbi
en ulykke.

388
00:21:59,080 --> 00:22:03,600
Du ser det snoede metal og
knust glas overalt.

389
00:22:04,320 --> 00:22:07,760
Så ser du ofrene
ligger i det vrag...

390
00:22:08,080 --> 00:22:11,160
mødre, fædre, børnene.

391
00:22:11,360 --> 00:22:14,240
Den virkelige ødelæggelse.

392
00:22:14,640 --> 00:22:16,400
Når det rammer dig,

393
00:22:16,920 --> 00:22:19,440
man kan ikke bare køre forbi.

394
00:22:21,760 --> 00:22:23,760
[musik]

395
00:22:29,080 --> 00:22:30,480
Susan: Du er her fordi

396
00:22:30,600 --> 00:22:33,240
afdelingen for beskyttelse
og regulatoriske tjenester

397
00:22:33,360 --> 00:22:34,240
kan ikke stoppe dette.

398
00:22:34,360 --> 00:22:36,440
Og vi har brug for din hjælp.

399
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
Donna: Jeg kan godt lide hende.

400
00:22:44,840 --> 00:22:47,760
Susan: Kager, kaffe,
vi elsker spørgsmål.

401
00:22:48,560 --> 00:22:51,200
Hvad tænker du på?

402
00:22:51,320 --> 00:22:53,040
Diann: Jeg tænker

403
00:22:53,280 --> 00:22:56,120
du er måske ikke så skør
som jeg troede du var.

404
00:22:56,640 --> 00:22:58,560
Måske er vi det begge to.

405
00:22:58,840 --> 00:23:02,160
Men jeg har ikke lyst.

406
00:23:03,000 --> 00:23:04,280
Jeg kan ikke engang holde
en mand omkring.

407
00:23:04,440 --> 00:23:06,200
Uh, pige!

408
00:23:06,560 --> 00:23:08,400
Tag ikke skylden
for den mand.

409
00:23:08,520 --> 00:23:10,280
Jeg ved det ikke. Men jeg...

410
00:23:11,840 --> 00:23:15,600
Jeg kan ikke bare læne mig tilbage og moralsk
støtte dig efter alt det.

411
00:23:17,520 --> 00:23:19,440
Jeg kan ikke.

412
00:23:20,640 --> 00:23:22,240
Susan: Terri!

413
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
Hej, Terri! Er du derinde?

414
00:23:28,480 --> 00:23:31,000
Terri, er du derinde?

415
00:23:42,680 --> 00:23:44,480
[kat miaver]

416
00:23:49,120 --> 00:23:54,400
Ja. Ja, ingen plejemor.
Nå, jeg kan ikke vente her hele dagen.

417
00:23:55,160 --> 00:23:56,920
Ja. Nej, det gjorde jeg. Det gjorde jeg.

418
00:23:57,080 --> 00:23:59,520
Jeg mener, hvis hun er,
hun svarer ikke på det.

419
00:24:00,320 --> 00:24:01,240
[suk]

420
00:24:01,360 --> 00:24:03,320
Ok, hun er her.
Jeg ringer tilbage.

421
00:24:04,600 --> 00:24:05,400
[suk]

422
00:24:05,560 --> 00:24:07,360
Frøken Nolan.

423
00:24:07,480 --> 00:24:10,840
Jeg har været her i to timer.
Det er simpelthen uacceptabelt.

424
00:24:10,960 --> 00:24:13,080
Miss Nolan: Jeg kontrollerer ikke
busplanen.

425
00:24:13,200 --> 00:24:14,680
Hvad vil du have mig til at gøre?

426
00:24:14,800 --> 00:24:16,080
Susan: Jeg er her for Terri.

427
00:24:16,200 --> 00:24:18,480
Hvad?!
En udeblevet aftale.

428
00:24:18,640 --> 00:24:20,040
Du har misset fem!

429
00:24:20,160 --> 00:24:22,760
Og hun var heller ikke i skole,
så hvor er hun?

430
00:24:22,880 --> 00:24:25,080
Er hun alene hjemme?!

431
00:24:29,120 --> 00:24:31,640
De fleste arbejder
hvis du ikke har lagt mærke til det.

432
00:24:32,360 --> 00:24:34,440
Jeg kan ikke tage hende med overalt.

433
00:24:34,560 --> 00:24:36,720
Hun har det helt fint.

434
00:24:36,840 --> 00:24:39,200
Formentlig lavet en
rod af alting dog.

435
00:24:39,320 --> 00:24:44,320
Susan: Terri! Terri? Terri?!

436
00:24:44,440 --> 00:24:46,120
Se? Hvad sagde jeg?

437
00:24:46,240 --> 00:24:47,320
Er du her?

438
00:24:47,440 --> 00:24:50,320
Se på dette rod.
Nu skal jeg ansætte en stuepige.

439
00:24:50,440 --> 00:24:53,040
Familietjenester
skal betale for dette.

440
00:24:53,560 --> 00:24:56,120
Terri?

441
00:24:56,240 --> 00:24:59,800
[miav]

442
00:25:07,440 --> 00:25:10,840
Hej, Terri. Hvad siger du
kommer vi ud herfra?

443
00:25:11,040 --> 00:25:12,280
Terri: Må jeg tage killingen?

444
00:25:12,400 --> 00:25:14,360
Susan: Nej, søde. Jeg er ked af det.

445
00:25:14,480 --> 00:25:16,800
Men det burde vi nok
Saml dine ting, ikke?

446
00:25:18,320 --> 00:25:24,320
Åh, her. Brug dette.
Det er til skrald.

447
00:25:27,200 --> 00:25:30,560
Hej, hørte du mig
slå derude?

448
00:25:30,680 --> 00:25:32,120
Nej.

449
00:25:32,360 --> 00:25:33,640
Okay.

450
00:25:36,440 --> 00:25:39,200
Hvor skal vi hen nu? Kan jeg
gå hjem med dig?

451
00:25:39,760 --> 00:25:41,480
Du ved, jeg ville ønske, du kunne.

452
00:25:41,640 --> 00:25:44,720
Men du går
til en familie denne gang.

453
00:25:45,480 --> 00:25:49,760
Hej, jeg er glad for at snakke
til dig og ikke killingen.

454
00:25:57,520 --> 00:25:58,720
Miss Nolan: Åh, nej, nej, nej!
Hej, hej, hej!

455
00:25:58,840 --> 00:26:00,800
Du kan ikke tage det legetøj.
De er mine børnebørn.

456
00:26:00,920 --> 00:26:03,080
Terri: Nej! Giv ham tilbage!
Han er min!

457
00:26:03,200 --> 00:26:04,160
Susan: Hej, hej, hej! Hej!

458
00:26:04,280 --> 00:26:06,160
De blev købt med amtet
midler. Hun kan tage dem.

459
00:26:06,280 --> 00:26:08,080
Nej, det kan hun ikke!
Det er mine hårdt tjente penge,

460
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
så hun kan efterlade dem her.

461
00:26:10,120 --> 00:26:13,960
Den pige har store problemer
du aner ikke.

462
00:26:14,080 --> 00:26:17,560
En slags kemisk ubalance
eller neurolastiske problemer.

463
00:26:17,720 --> 00:26:21,360
Hun tror, hun er en kat,
for guds skyld!

464
00:26:21,480 --> 00:26:22,440
[griner]

465
00:26:22,600 --> 00:26:26,360
Neuro-elastisk? Det er
meget tydelig indsigt.

466
00:26:26,520 --> 00:26:29,200
- Jeg vil meget gerne høre mere.
- Miss Nolan: Mere hvad?

467
00:26:29,320 --> 00:26:30,920
Af dit perspektiv.

468
00:26:31,040 --> 00:26:32,960
Hvad synes du
hendes problem er?

469
00:26:33,160 --> 00:26:35,880
Hun er noget rod, jeg ved det ikke.

470
00:26:36,000 --> 00:26:38,280
Susan: Så neutrale operatører?

471
00:26:38,400 --> 00:26:40,680
Hvad med successive
tilnærmelser

472
00:26:40,800 --> 00:26:42,360
med forstærkninger?

473
00:26:42,480 --> 00:26:44,120
Positivt og negativt?

474
00:26:44,240 --> 00:26:46,280
Eller klassisk
konditionering igennem

475
00:26:46,400 --> 00:26:48,800
systematisk desensibilisering?

476
00:26:48,960 --> 00:26:50,720
Hvad fanden
taler du om?

477
00:26:50,840 --> 00:26:53,040
Åh, har jeg mistet dig?

478
00:26:53,840 --> 00:26:59,520
Jeg tror, Terris problem
er mest miljømæssigt.

479
00:26:59,840 --> 00:27:02,640
Gentaget eksponering
til forfærdelige ting.

480
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
Som hadefulde gamle tøser.
Er du med mig nu?

481
00:27:06,080 --> 00:27:07,800
Jeg tror dig ikke.

482
00:27:08,560 --> 00:27:10,600
Det er et betinget svar.

483
00:27:10,720 --> 00:27:12,760
Alle har en.

484
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
Hvad siger du
tager vi det legetøj?

485
00:27:17,400 --> 00:27:18,760
Diann: Hvorfor tager vi det her
helt herud?

486
00:27:18,880 --> 00:27:20,440
Donna: Diann, du spørger
for mange spørgsmål.

487
00:27:20,560 --> 00:27:21,600
Jeg forstår det bare ikke.

488
00:27:21,720 --> 00:27:22,680
Bare sæt det derovre.

489
00:27:22,800 --> 00:27:24,480
- Ok, vi vil... vent et øjeblik.
- Sæt farten ned.

490
00:27:24,920 --> 00:27:26,480
Okay.
Indstil det lige her.

491
00:27:26,600 --> 00:27:28,480
Ja. Okay.

492
00:27:28,600 --> 00:27:32,240
Åh! Det er WC. Det kan han ikke
finde disse. Hm-hm.

493
00:27:34,920 --> 00:27:36,640
WC: LaDonna!

494
00:27:36,800 --> 00:27:37,680
Hvor er din mor?

495
00:27:37,840 --> 00:27:39,200
Donna: Men det gør han ikke
kender til dette?

496
00:27:39,320 --> 00:27:41,040
Disse er for en sikkerheds skyld.

497
00:27:41,160 --> 00:27:45,000
Diann: Nej, Donna. Nej, nej. Dig
er allerede langt nede ad denne vej.

498
00:27:45,120 --> 00:27:46,960
Og han vil bare se det her
når han kommer her.

499
00:27:47,080 --> 00:27:48,680
Hans værktøjer er her.
Han kommer ikke herind.

500
00:27:48,800 --> 00:27:50,720
Medmindre han ser os.

501
00:27:51,320 --> 00:27:52,480
Du skal fortælle ham det.

502
00:27:52,600 --> 00:27:55,560
Pige, det er et stykke tid siden
siden du havde en mand.

503
00:27:56,000 --> 00:27:57,680
Hør, ved du ikke
vi er på grill,

504
00:27:57,800 --> 00:27:58,600
mænd er ved at simre?

505
00:27:58,720 --> 00:28:00,400
Ja, det er det ikke
hvordan det var for mig.

506
00:28:00,520 --> 00:28:01,680
Åh! Diann!

507
00:28:01,800 --> 00:28:04,360
Jeg taler om tingene
de vil ikke.

508
00:28:04,480 --> 00:28:06,640
Nogle gange ved du, at du skal gøre det
hvad de ikke vil have

509
00:28:06,760 --> 00:28:07,800
før de ved om det.

510
00:28:07,920 --> 00:28:10,160
Og når de endelig
varm op til det,

511
00:28:10,280 --> 00:28:11,560
du spildte ikke tid.

512
00:28:11,680 --> 00:28:12,760
Donna...

513
00:28:12,880 --> 00:28:15,520
du tror, han bare vil
varme op til sådan noget?

514
00:28:16,480 --> 00:28:17,680
Du taler skørt.

515
00:28:31,360 --> 00:28:34,640
Donna: Kan du forestille dig LaDonna
eller Prince på egen hånd?

516
00:28:36,640 --> 00:28:38,560
Hvis ingen tog dem ind?

517
00:28:38,800 --> 00:28:41,480
WC: Vi skal virkelig tale
om det lige nu?

518
00:28:44,880 --> 00:28:46,800
Hvorfor går du ikke hen og stopper
roder med det tørklæde

519
00:28:46,920 --> 00:28:48,720
og kom herover, kvinde?

520
00:28:50,080 --> 00:28:51,920
Hvor romantisk af dig.

521
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
[kys]

522
00:28:54,720 --> 00:28:56,480
Åh, vil du have romantik?

523
00:28:56,680 --> 00:28:57,560
Det kan jeg godt.

524
00:28:57,680 --> 00:28:58,400
[kys]

525
00:28:58,520 --> 00:29:00,480
Siden hvornår?

526
00:29:03,640 --> 00:29:05,360
[griner]

527
00:29:06,240 --> 00:29:08,640
Jeg er ved at vise dig
romantik lige nu.

528
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
Hm...

529
00:29:13,040 --> 00:29:14,400
[musik]

530
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
[griner]

531
00:29:22,320 --> 00:29:24,720
Jeg starter med lidt poesi.

532
00:29:24,840 --> 00:29:28,080
Åh. Nej. Venligst, lad være, WC.

533
00:29:28,240 --> 00:29:29,800
Salomons sang,

534
00:29:30,280 --> 00:29:33,440
se "du er fair, min elskede.

535
00:29:33,520 --> 00:29:35,840
Dit hår er ligesom
en flok geder."

536
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
En flok geder?
[griner]

537
00:29:38,000 --> 00:29:41,440
Hm-hm, ja. Det bliver dejligt
i sidste ende. Jeg kender dig.

538
00:29:42,600 --> 00:29:44,280
"Din talje," min due,

539
00:29:44,400 --> 00:29:47,760
"din talje er ligesom
en bunke hvede."

540
00:29:48,400 --> 00:29:49,360
En bunke af hvad?

541
00:29:49,520 --> 00:29:50,320
Hvede.

542
00:29:50,840 --> 00:29:52,480
Se, det er en
kompliment i Bibelen!

543
00:29:52,640 --> 00:29:54,880
Dynger af hvede er glatte

544
00:29:55,000 --> 00:29:56,520
[kys]

545
00:29:56,640 --> 00:29:58,320
og ønskeligt.

546
00:29:58,520 --> 00:30:01,440
[suk] De er store,
er hvad de er.

547
00:30:02,080 --> 00:30:03,920
Hm.

548
00:30:04,200 --> 00:30:07,040
[kys]

549
00:30:10,520 --> 00:30:13,120
Hvordan kan vi ikke gøre noget?

550
00:30:13,240 --> 00:30:14,320
Hm-hm...

551
00:30:14,440 --> 00:30:16,360
[kys]

552
00:30:17,800 --> 00:30:19,640
WC!

553
00:30:19,760 --> 00:30:21,200
[suk]

554
00:30:24,120 --> 00:30:25,320
Fordi dig og mig
har ingen anelse

555
00:30:25,440 --> 00:30:26,520
hvad skal man gøre med alt det.

556
00:30:26,640 --> 00:30:28,440
Du skal tale for dig selv.

557
00:30:28,560 --> 00:30:31,280
Jeg mener, er det sådan du har det
om hvad jeg laver?

558
00:30:31,400 --> 00:30:33,720
Du vil aldrig stå i øjnene
intet, kvinde.

559
00:30:33,840 --> 00:30:36,760
Nu er disse
en andens børn.

560
00:30:37,160 --> 00:30:39,200
Vi ved ikke, hvad vi skal gøre.

561
00:30:39,320 --> 00:30:43,760
Vi er heldige, at vi gør vores
egne børn som vi gør.

562
00:30:44,600 --> 00:30:47,320
Jeg har aldrig set dig så bange.

563
00:30:49,720 --> 00:30:51,760
Se på mig. Hvad er der i vejen?

564
00:30:51,880 --> 00:30:54,640
Se på mig. Hvad er der i vejen?
Hm?

565
00:30:58,640 --> 00:31:01,240
Taler han til dig?

566
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
Taler han?

567
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
[suk]

568
00:31:29,080 --> 00:31:30,240
Diann: Donna!

569
00:31:30,360 --> 00:31:32,400
- Donna: Hej, jeg er herinde!
- Diann: Donna!

570
00:31:33,560 --> 00:31:35,520
De fik et barn til mig.

571
00:31:36,760 --> 00:31:39,160
Donna: Det viser sig dig
kan ikke vinke for meget besvær

572
00:31:39,280 --> 00:31:41,800
foran min søster før hun
springer ud af sin stol

573
00:31:41,960 --> 00:31:43,760
og gør noget ved det.

574
00:31:43,920 --> 00:31:46,320
Hendes hjerte er bare for stort.

575
00:31:46,440 --> 00:31:48,960
Så hun gik hen og slog os til det

576
00:31:49,080 --> 00:31:51,560
og tog sit eget barn ind.

577
00:31:51,880 --> 00:31:53,360
[baggrundssamtaler]

578
00:31:54,360 --> 00:31:57,120
Brenda: Diann! Han kigger
ligesom dig.

579
00:31:57,240 --> 00:31:58,320
Åh! [griner]

580
00:31:58,440 --> 00:32:00,720
Hej Nino. Jeg er din
tante Brenda.

581
00:32:01,040 --> 00:32:03,120
Chewy: Jeg er gift med hende,
så jeg er din onkel Chewy.

582
00:32:03,240 --> 00:32:04,040
Ligesom Star Wars.

583
00:32:04,400 --> 00:32:05,080
Han er mexicansk. [griner]

584
00:32:06,000 --> 00:32:08,040
Ja, du har en mexicaner
Wookiee for en onkel nu!

585
00:32:08,160 --> 00:32:09,440
Diann: Kom nu.

586
00:32:11,400 --> 00:32:13,720
Theresa: Godmorgen, skat.
Velkommen til familien.

587
00:32:13,840 --> 00:32:17,440
Mollie: Hej skat. Hvordan du
gør? Du er så smuk.

588
00:32:17,560 --> 00:32:18,920
Diann: Jeg sætter pris på dig.
Du er så sød.

589
00:32:19,280 --> 00:32:22,200
Gladys: Hej. Du er så sød.
Jeg er din tante Gladys.

590
00:32:23,160 --> 00:32:24,320
Tante Gladys.

591
00:32:24,520 --> 00:32:25,920
Donna: Og jeg er din tante, Donna.

592
00:32:26,040 --> 00:32:28,440
Det er vi så glade for
endelig møde dig.

593
00:32:29,200 --> 00:32:31,240
Du har dig en
god mor lige her.

594
00:32:31,760 --> 00:32:32,480
[griner]

595
00:32:32,600 --> 00:32:34,000
WC: Hvem er denne unge mand?

596
00:32:34,720 --> 00:32:36,320
Ser helt skarp ud
i denne her dragt?

597
00:32:36,440 --> 00:32:37,640
Okay, nu.

598
00:32:37,760 --> 00:32:39,360
Hvad er dit navn, søn?
Nino: Nino.

599
00:32:39,840 --> 00:32:41,280
Nino.

600
00:32:42,600 --> 00:32:45,960
Jeg er din onkel.
Jeg er pastor Martin.

601
00:32:46,080 --> 00:32:47,280
[griner]

602
00:32:47,440 --> 00:32:48,840
Det er rigtigt.

603
00:32:49,000 --> 00:32:51,360
Herren hørte dig, Nino.

604
00:32:52,680 --> 00:32:55,200
Herren hørte dette barn!

605
00:32:55,320 --> 00:32:56,440
Publikum: Åh, ja! Ja!
[bifald]

606
00:32:56,560 --> 00:32:58,000
Donna: Vor Gud er en god Gud!

607
00:32:58,160 --> 00:33:00,200
Han er værdig til at blive rost!

608
00:33:00,320 --> 00:33:01,880
Han er faderen
til de faderløse.

609
00:33:02,040 --> 00:33:03,520
Han er mor til de moderløse

610
00:33:03,640 --> 00:33:05,360
Han er læge, når du har brug for ham.

611
00:33:05,480 --> 00:33:06,920
Vis ham lidt ros!

612
00:33:07,040 --> 00:33:08,200
Hvad laver vi?

613
00:33:08,320 --> 00:33:09,720
Hvad laver vi?

614
00:33:09,880 --> 00:33:12,280
Vor Gud er god! Hele tiden!

615
00:33:12,400 --> 00:33:15,400
Hele tiden! Herlighed, halleluja!

616
00:33:16,520 --> 00:33:17,360
WC: Lad os synge.

617
00:33:17,480 --> 00:33:18,360
[synger]

618
00:33:18,480 --> 00:33:21,160
♪ Snart og meget snart...

619
00:33:22,520 --> 00:33:25,760
♪ Snart og meget snart...

620
00:33:39,200 --> 00:33:43,200
[utydelig]

621
00:33:45,520 --> 00:33:46,600
- Renae: Førstedame.
- Donna: Hej!

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,200
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt, hvordan har du det?

623
00:33:48,320 --> 00:33:49,560
Det er godt. Har det godt, skat.

624
00:33:49,680 --> 00:33:53,000
Hør, det har jeg været
tænker på Diann

625
00:33:53,360 --> 00:33:55,200
og hvad I alle laver her.

626
00:33:55,880 --> 00:33:57,000
Det kan blive rigtig svært.

627
00:33:57,120 --> 00:33:58,200
Hm-hm. Hm-hm.

628
00:33:59,120 --> 00:34:01,520
Jeg havde to fætre
der blev vedtaget.

629
00:34:01,680 --> 00:34:02,920
Det vidste jeg ikke.

630
00:34:03,160 --> 00:34:05,480
Man gjorde livet sådan
elendigt for min tante og onkel,

631
00:34:05,600 --> 00:34:07,520
de måtte sende ham tilbage.

632
00:34:07,640 --> 00:34:10,040
Den anden endte i fængsel.

633
00:34:10,520 --> 00:34:11,960
Det endte ikke godt.

634
00:34:12,240 --> 00:34:14,440
Du skal være meget forsigtig

635
00:34:14,560 --> 00:34:17,560
hvad du opfordrer til, førstedame.

636
00:34:18,280 --> 00:34:21,360
Vi kan ikke bare... se væk.

637
00:34:35,840 --> 00:34:39,280
Susan: Hej, Mr. Sanchez.
Dette er Susan Ramsey fra DPRS.

638
00:34:39,560 --> 00:34:41,360
Jeg prøver at finde et sted
for to børn.

639
00:34:41,480 --> 00:34:43,320
Vil du være villig til at tage...

640
00:34:45,000 --> 00:34:48,200
Nej, jeg forstår. Nej, det er okay.

641
00:34:48,320 --> 00:34:51,080
Tak for alt, hvad du gør.

642
00:34:51,200 --> 00:34:54,560
[baggrundssamtaler]

643
00:34:57,480 --> 00:34:59,560
Hej, Rachel. Det er Susan.

644
00:34:59,680 --> 00:35:02,680
Kunne du og Tom rumme
en akut anbringelse?

645
00:35:02,800 --> 00:35:04,240
To børn.

646
00:35:04,360 --> 00:35:07,720
Pigen er syv år gammel
og hendes bror er tre.

647
00:35:08,880 --> 00:35:10,720
Virkelig?

648
00:35:11,040 --> 00:35:14,960
Ah, nej, jeg vil ikke
at dele dem op.

649
00:35:15,320 --> 00:35:18,800
Okay. Okay. Du ved, jeg skal gå.
Okay. Tak, farvel.

650
00:35:29,240 --> 00:35:31,160
Så længe som muligt.

651
00:35:31,280 --> 00:35:32,880
En nat?

652
00:35:33,000 --> 00:35:35,560
Ok, jeg bliver måske nødt til at tage den.
Jeg ringer tilbage.

653
00:35:37,600 --> 00:35:38,520
Jo-beth: Stadig intet?

654
00:35:38,640 --> 00:35:39,720
Nej.

655
00:35:39,840 --> 00:35:42,280
Nå, O'Brians
var netop certificeret.

656
00:35:42,400 --> 00:35:43,960
Hm, de vil have en baby.

657
00:35:44,120 --> 00:35:46,560
Velsign deres hjerter.

658
00:35:46,680 --> 00:35:49,600
Hvad med Martins?
De ville tage søskende.

659
00:35:49,720 --> 00:35:50,800
Du burde ringe til dem!

660
00:35:50,960 --> 00:35:52,280
Eller jeg kunne bare slå
dem i ansigtet.

661
00:35:52,400 --> 00:35:53,720
[griner]

662
00:35:53,880 --> 00:35:56,720
Kom så, Jo-beth! To af vores
hårdest lige udenfor. Nej.

663
00:35:56,880 --> 00:35:59,560
Du burde ringe til dem
seriøst. De kan gøre det.

664
00:36:00,360 --> 00:36:01,960
Jeg skal gå.
Vi ses i morgen.

665
00:36:02,080 --> 00:36:03,720
Hm. Kom tilbage
med bedre ideer!

666
00:36:03,840 --> 00:36:05,880
Det tror jeg, du vil
være oppe hele natten!

667
00:36:16,200 --> 00:36:17,680
Susan: Hej.

668
00:36:17,880 --> 00:36:19,160
Joyce: Noget endnu?

669
00:36:19,320 --> 00:36:20,720
Bare en nat.

670
00:36:20,840 --> 00:36:23,520
Jeg er ked af det. Hvad vil du gøre?

671
00:36:23,920 --> 00:36:26,000
Jeg overvejer Martins.

672
00:36:26,160 --> 00:36:27,320
Virkelig?

673
00:36:27,440 --> 00:36:30,040
Ja, jeg ville tage dem
hjem med mig, men

674
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
Jeg har at drikke.

675
00:36:32,120 --> 00:36:34,080
Efter min kamp med Peter.

676
00:36:34,200 --> 00:36:35,960
Er I okay?

677
00:36:36,080 --> 00:36:37,920
Jeg aner ikke.

678
00:36:51,040 --> 00:36:53,280
Mercedes: Er du bange?

679
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
LaDonna: Jeg tror, ​​de er her.

680
00:37:11,640 --> 00:37:12,560
WC: Donna?

681
00:37:12,880 --> 00:37:14,560
[gisper]

682
00:37:19,960 --> 00:37:21,200
Susan: Kom så!

683
00:37:21,400 --> 00:37:22,760
Tyler: Kom nu, lad os gå!

684
00:37:25,320 --> 00:37:26,600
Slip mig ud.

685
00:37:33,840 --> 00:37:36,640
WC: Se på dig!

686
00:37:37,280 --> 00:37:39,360
Se på dette barn...

687
00:37:45,360 --> 00:37:47,440
Tyler.

688
00:37:48,520 --> 00:37:51,160
Du bliver min lille dreng,
nu.

689
00:38:03,360 --> 00:38:04,320
Susan: Mercedes...

690
00:38:04,440 --> 00:38:07,040
Kommer du ud? Nej, okay...

691
00:38:07,160 --> 00:38:09,240
Hvad sker der?

692
00:38:14,440 --> 00:38:16,120
Mercedes: Hej, Susan.

693
00:38:16,360 --> 00:38:18,440
Er du sikker
disse mennesker vil have os?

694
00:38:18,560 --> 00:38:21,240
Åh, skat. Det ved jeg, de gør.

695
00:38:22,040 --> 00:38:25,040
Hvad hvis de ikke er søde ved os?

696
00:38:25,280 --> 00:38:27,880
Ser du frøken Martin?

697
00:38:28,960 --> 00:38:33,000
Hun fortalte mig lige, at hun
ved du er hendes lille pige.

698
00:38:33,240 --> 00:38:34,160
Gjorde hun?

699
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
Ja. Hun gjorde...

700
00:38:38,960 --> 00:38:40,640
OK?

701
00:38:41,480 --> 00:38:44,480
OK. Lad os gøre dette.

702
00:38:47,360 --> 00:38:49,680
Donna: Min dyrebare Mercedes.

703
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
Jeg er så glad for at se dig.

704
00:38:51,760 --> 00:38:54,760
Jeg hedder Donna,
men du kan kalde mig mor.

705
00:38:54,880 --> 00:38:56,080
Mercedes: Hej, mor.

706
00:38:56,200 --> 00:38:57,800
Åh, kom nu.

707
00:38:59,160 --> 00:39:00,040
Tyler: Er det min seng?

708
00:39:00,160 --> 00:39:01,560
Nej. Det er din seng
derovre.

709
00:39:01,680 --> 00:39:04,320
Okay, hoppende dreng.
Slå dig ned.

710
00:39:04,440 --> 00:39:06,160
Tag din skjorte af.

711
00:39:06,320 --> 00:39:07,920
[griner]

712
00:39:08,040 --> 00:39:10,400
Jeg får denne. Åh, hej.

713
00:39:10,640 --> 00:39:14,640
[synger] ♪ En morgen snart...

714
00:39:14,760 --> 00:39:17,640
[gisper]

715
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
Herre Jesus.

716
00:39:22,400 --> 00:39:24,440
[suk]

717
00:39:24,560 --> 00:39:26,320
Hej, Tyler.

718
00:39:26,440 --> 00:39:30,840
[synger] ♪ En morgen snart,

719
00:39:30,960 --> 00:39:35,240
snart en morgen,

720
00:39:35,360 --> 00:39:40,000
♪ Jeg hørte englene synge

721
00:39:40,120 --> 00:39:42,480
Åh, du er så sød, skat.

722
00:39:43,240 --> 00:39:44,600
OK.

723
00:39:44,720 --> 00:39:47,440
Nu vil jeg køre karret, okay?

724
00:39:51,720 --> 00:39:54,480
Tyler: Nej, nej, nej, nej!

725
00:39:54,600 --> 00:39:58,360
Lad mig være i fred! Ingen!
Jeg vil ikke! Nej, nej!

726
00:39:58,480 --> 00:39:59,600
Ingen vil såre dig, okay?

727
00:39:59,680 --> 00:40:02,080
Hvad er der i vejen?
Hvad sker der, skat?

728
00:40:02,200 --> 00:40:03,800
Nej

729
00:40:03,960 --> 00:40:05,720
WC: Hej, hej, hej. Hej. Hvad er
sagen? Hvad er der galt?

730
00:40:05,880 --> 00:40:08,160
Jeg tændte for vandet
og han faldt bare fra hinanden.

731
00:40:08,280 --> 00:40:09,440
Herre Jesus. [panik]

732
00:40:09,560 --> 00:40:11,360
WC: Tyler, det er okay. Det er okay.

733
00:40:11,480 --> 00:40:14,160
Hej. Hej. Det er okay.

734
00:40:14,280 --> 00:40:17,160
Kom, kom. Kom her.
Kom her.

735
00:40:17,280 --> 00:40:20,440
Jeg har dig. Jeg har dig.

736
00:40:20,680 --> 00:40:22,080
Skat, vi vil ikke såre dig.

737
00:40:23,240 --> 00:40:25,760
Mor fik dig. OK, det gør du ikke
skal i bad. OK?

738
00:40:25,880 --> 00:40:27,160
Vi elsker dig, lille dreng.

739
00:40:27,280 --> 00:40:29,760
[grinter]

740
00:40:29,880 --> 00:40:31,920
[suk]

741
00:41:12,280 --> 00:41:14,560
WC: Vi bød bare velkommen
to nye børn

742
00:41:14,680 --> 00:41:16,160
ind i vores familie.

743
00:41:17,760 --> 00:41:20,160
Du ved, det er det værd
ros lige der.

744
00:41:20,880 --> 00:41:22,760
Det er rosen værd.

745
00:41:24,440 --> 00:41:29,120
Den anden nat var jeg
holder min nye søn,

746
00:41:30,400 --> 00:41:34,640
i mine arme, og det var han
skælvende og flagrende,

747
00:41:34,920 --> 00:41:37,000
rædselsslagen

748
00:41:37,120 --> 00:41:39,880
bare ved tanken
i sit lille sind

749
00:41:40,120 --> 00:41:42,200
varmt vand i badekarret.

750
00:41:43,640 --> 00:41:46,200
Og jeg kunne ikke berolige ham.

751
00:41:47,120 --> 00:41:49,280
Jeg kunne ikke tage den frygt.

752
00:41:49,520 --> 00:41:51,120
Intet jeg kunne gøre.

753
00:41:51,240 --> 00:41:55,920
Kirke, det er på tide, at vi
sætte vores øjne på børnene

754
00:41:58,240 --> 00:41:59,240
det har ingen.

755
00:41:59,360 --> 00:42:02,880
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
Amen!

756
00:42:03,080 --> 00:42:05,320
Jeg ved, det ikke er nemt.

757
00:42:05,440 --> 00:42:06,720
Jeg hører hele tiden.

758
00:42:06,840 --> 00:42:09,600
"Men pastor,

759
00:42:12,000 --> 00:42:16,040
børn som disse, de vil
give mig nogle problemer."

760
00:42:16,200 --> 00:42:20,080
Nå, ja. Okay. Ja.

761
00:42:20,200 --> 00:42:22,880
Jamen, er du ikke årsag
også nogle problemer?

762
00:42:23,000 --> 00:42:28,680
Ja! Åh, ja! Det er rigtigt.
Det er rigtigt. Prædike!

763
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
"Men prædikant,

764
00:42:30,600 --> 00:42:33,800
Jeg har ikke penge nok
at adoptere ingen børn."

765
00:42:34,000 --> 00:42:35,040
Hm.

766
00:42:35,160 --> 00:42:37,640
Nå, Joseph adopteret
Guds søn,

767
00:42:39,200 --> 00:42:41,680
og fik Jesus født
lige der i en krybbe,

768
00:42:41,800 --> 00:42:45,240
lige ved siden af en bunke gødning.

769
00:42:45,920 --> 00:42:47,760
Og han gjorde det godt!

770
00:42:47,880 --> 00:42:50,920
Ja? Rigtigt... Amen!
Ja, det gjorde han! Amen! Amen.

771
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
"Men pastor,

772
00:42:53,320 --> 00:42:56,240
Jeg vil ikke lave
ikke noget stort gammelt stinkende rod.

773
00:42:57,240 --> 00:43:00,880
Jeg skal ikke tage mig af
en andens problem, gør jeg?"

774
00:43:01,920 --> 00:43:02,800
[reagerer] I Jesu navn! Amen!

775
00:43:02,960 --> 00:43:04,320
Og det jeg siger til det er:

776
00:43:04,440 --> 00:43:05,840
"Faraos datter

777
00:43:05,960 --> 00:43:08,720
tog slavernes forløser
og trak ham op

778
00:43:08,840 --> 00:43:12,520
lige ud af de skumle banker
af Nilen...

779
00:43:13,640 --> 00:43:16,920
Og sæt Moses lige der
i hendes hjem som om

780
00:43:17,040 --> 00:43:18,360
han var hendes egen søn!

781
00:43:18,480 --> 00:43:20,320
Så hvorfor er vi ikke det
gør det samme?!

782
00:43:20,440 --> 00:43:23,680
Vi fylder kirkehuse op
sådan her overalt.

783
00:43:23,800 --> 00:43:25,200
Hver søndag.

784
00:43:25,320 --> 00:43:27,560
Og vi priser Jesus i dem.

785
00:43:28,600 --> 00:43:30,640
Vi priser Herren, okay?

786
00:43:30,760 --> 00:43:33,680
Men hvis vi ikke kan
slå vores arme om

787
00:43:33,800 --> 00:43:35,240
de mest sårbare blandt os,

788
00:43:35,440 --> 00:43:36,720
hvad har vi så?!

789
00:43:36,880 --> 00:43:38,440
Hvad har vi?

790
00:43:38,640 --> 00:43:43,120
Støj! Støj! Støj! Støj!

791
00:43:43,240 --> 00:43:46,200
Støj! Støj! Støj! Støj!
Det er, hvad vi har.

792
00:43:46,480 --> 00:43:47,640
Støj!

793
00:43:47,760 --> 00:43:51,640
[skål]

794
00:43:51,760 --> 00:43:54,520
Og børnene kan ikke tage
støjen længere.

795
00:43:54,640 --> 00:44:03,440
Publikum: [skål] Amen! Amen, mand!

796
00:44:03,560 --> 00:44:05,360
WC: Og jeg kiggede.

797
00:44:06,560 --> 00:44:09,760
Herren ved, jeg kiggede.
Jeg kiggede på Donna.

798
00:44:10,240 --> 00:44:13,440
Jeg ledte, men jeg kan ikke finde

799
00:44:13,560 --> 00:44:16,040
hvor han siger vores liv
bliver nemt.

800
00:44:16,280 --> 00:44:17,640
[publikum jubler]

801
00:44:17,800 --> 00:44:20,520
Og jeg kan ikke finde det pga
Han har aldrig sagt det.

802
00:44:20,640 --> 00:44:22,600
Det han sagde er

803
00:44:23,200 --> 00:44:25,480
tæl det hele for glæde...

804
00:44:25,920 --> 00:44:28,560
Tæl det hele glæde, når du

805
00:44:28,680 --> 00:44:30,240
løbe ind i problemer.

806
00:44:30,840 --> 00:44:32,280
Ved du hvad ægte religion er?

807
00:44:32,400 --> 00:44:34,040
Vi fik ægte religion
når vi besøger

808
00:44:34,160 --> 00:44:36,520
forældreløse børn og enker
i deres nød.

809
00:44:36,880 --> 00:44:40,120
Det er, hvad det er. Og det er
hvad der står i bogen.

810
00:44:41,160 --> 00:44:42,720
Nu spørger jeg dig...

811
00:44:42,840 --> 00:44:44,120
[publikum jubler]

812
00:44:44,280 --> 00:44:46,480
Lige nu!

813
00:44:48,080 --> 00:44:51,680
Vil du være med?

814
00:44:52,800 --> 00:44:57,200
Vil du tage
en lille hånd i din

815
00:45:03,040 --> 00:45:09,280
Vil du hjælpe os med at løfte et barn
ud af floden?

816
00:45:09,400 --> 00:45:17,080
Publikum: [skål] Okay! prædike,
prædike! Vi kan gøre det!

817
00:45:17,200 --> 00:45:18,360
WC: [synger]

818
00:45:18,480 --> 00:45:22,160
Bring dem op! Bring dem op!
Bring dem op! Bring dem op!

819
00:45:22,320 --> 00:45:24,040
Det er rigtigt! Bring dem op!

820
00:45:24,160 --> 00:45:28,760
Træk dem op! Træk dem op!
Træk dem op!

821
00:45:28,880 --> 00:45:30,120
[skål]

822
00:45:30,960 --> 00:45:32,400
Susan: Jo-beth!

823
00:45:32,520 --> 00:45:34,040
Undskyld, jeg er ked af det!

824
00:45:34,160 --> 00:45:36,520
Jo-beth! [griner] Kom her!

825
00:45:36,720 --> 00:45:39,080
Førstedame og pastor siger det

826
00:45:39,200 --> 00:45:41,360
22 familier ønsker at adoptere.

827
00:45:41,480 --> 00:45:43,160
[griner]

828
00:45:43,280 --> 00:45:45,360
Hele byen. Hele byen
vil have børn nu. [griner]

829
00:45:45,480 --> 00:45:46,920
Jo-beth: Er du sjov?
Det er omtrent rigtigt.

830
00:45:47,040 --> 00:45:49,000
Donna: Men træningen er
et problem.

831
00:45:49,120 --> 00:45:51,160
De fleste mennesker kan ikke
gøre det hele på denne måde.

832
00:45:51,280 --> 00:45:52,480
Så det håber vi

833
00:45:52,640 --> 00:45:54,640
du kan lave undervisningen
i kirken i stedet for

834
00:45:54,760 --> 00:45:56,880
Jo-beth: ja? Ja. Selvfølgelig.
jeg kan få...

835
00:45:57,000 --> 00:46:00,080
Susan: Jeg vil blive døbt
for 22 familier.

836
00:46:00,200 --> 00:46:01,400
[griner]

837
00:46:01,640 --> 00:46:06,240
Donna: Men vi er her også for
bede om at tage et andet barn ind.

838
00:46:07,120 --> 00:46:07,840
Susan: Virkelig?

839
00:46:07,960 --> 00:46:08,840
Hm-hm.

840
00:46:08,960 --> 00:46:11,000
Det går så godt
med Mercedes og Tyler?

841
00:46:11,160 --> 00:46:14,040
WC: Hej, det er virkelig ligegyldigt
hvordan det går.

842
00:46:14,160 --> 00:46:15,480
Og jeg må spørge, hm.

843
00:46:15,600 --> 00:46:20,520
Børnene... vi vil have dem
som ingen andre ønsker.

844
00:46:20,640 --> 00:46:22,160
- Susan: Hm.
- Jo-beth: Wow.

845
00:46:22,280 --> 00:46:24,400
Nå, vi har bestemt brug for hjælp
med intensivt niveau,

846
00:46:24,520 --> 00:46:25,600
vores ældre børn.

847
00:46:25,760 --> 00:46:29,240
Hvad med
Santiago drenge eller Terri?

848
00:46:29,360 --> 00:46:30,960
Susan: Åh Terri? Jo-beth, nej.

849
00:46:31,080 --> 00:46:33,040
WC: Hvem er Terri?

850
00:46:34,240 --> 00:46:37,120
Susan: Hm, Terri er
en 12-årig pige

851
00:46:37,240 --> 00:46:39,280
som har været i pleje
i tre år.

852
00:46:39,440 --> 00:46:43,240
Hun er hos en god familie nu,
men de gav bare besked.

853
00:46:43,400 --> 00:46:45,200
Det har været svært at finde
en fast anbringelse.

854
00:46:45,360 --> 00:46:46,560
WC: Vi tager hende.

855
00:46:46,840 --> 00:46:47,960
Susan: Præst, førstedame,

856
00:46:48,080 --> 00:46:50,200
Jeg vil have det her til at blive godt
oplevelse for dig.

857
00:46:50,320 --> 00:46:51,720
Der er så mange andre børn

858
00:46:51,840 --> 00:46:53,280
det ville være meget
nemmere at håndtere.

859
00:46:53,400 --> 00:46:54,760
WC: Nå, vi lader...

860
00:46:54,880 --> 00:46:56,680
nogen anden tager sig af
af de børn.

861
00:46:57,320 --> 00:47:00,840
Susan: Nej. Nej. Terri
passer ikke godt.

862
00:47:01,160 --> 00:47:04,360
Alle disse mennesker, som du siger
holder øje med dig...

863
00:47:04,480 --> 00:47:07,240
Hvad sker der, når det ikke sker
træne med Terri?

864
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
Jeg ser mange børn
kommer tilbage til mig.

865
00:47:09,520 --> 00:47:11,080
WC: Susan,

866
00:47:12,680 --> 00:47:15,480
det her er noget
det skal vi gøre.

867
00:47:15,640 --> 00:47:17,600
Forstår du?

868
00:47:17,720 --> 00:47:20,160
Susan: Religiøs skyld kan ikke løses
det knuste barnehjerte.

869
00:47:20,280 --> 00:47:22,080
Donna: Kærlighed kan.

870
00:47:22,480 --> 00:47:24,800
Ægte, beslutsom kærlighed.

871
00:47:24,920 --> 00:47:26,440
Susan: Jeg er nødt til at samle op
stykkerne.

872
00:47:26,560 --> 00:47:29,320
Når alt det lovey-dovey er
væk, rammer den virkelige verden hårdt.

873
00:47:29,440 --> 00:47:31,120
Det er lige meget.

874
00:47:31,280 --> 00:47:33,800
Staten er ikke nogen familie.

875
00:47:44,440 --> 00:47:47,560
Susan: Vi ved ikke det fulde
omfanget af traumet,

876
00:47:47,680 --> 00:47:52,080
men hendes mor er misbruger
og kan have pimpet hende ud.

877
00:47:52,560 --> 00:47:54,480
Hendes kæreste voldtog

878
00:47:54,640 --> 00:47:57,960
og torturerede Terri
og efterlod hende i en grøft.

879
00:47:58,280 --> 00:48:02,120
Hendes mor efterfølgende
kvalte Terris storesøster.

880
00:48:02,240 --> 00:48:04,920
Hun har problemer med tilknytning,

881
00:48:05,040 --> 00:48:07,960
maniske episoder, og kan ty
til nogle smukke...

882
00:48:08,080 --> 00:48:09,200
Jo-beth: Usædvanligt...

883
00:48:09,360 --> 00:48:10,320
Hm,

884
00:48:10,440 --> 00:48:13,360
usædvanlige mestringsmekanismer.

885
00:48:13,680 --> 00:48:15,760
Hun lader som om hun er en kat.

886
00:48:17,520 --> 00:48:19,640
Når folk siger det
de vil adoptere,

887
00:48:19,760 --> 00:48:23,320
de plejer ikke at sige
børn kan lide Terri.

888
00:48:23,440 --> 00:48:25,400
De er bare bange.

889
00:48:26,240 --> 00:48:30,240
Det er alt. måtte få
dine øjne på andre ting.

890
00:48:30,360 --> 00:48:34,280
Jeg kan se, vi... Vi har
vores øjne på dette lige nu.

891
00:48:34,400 --> 00:48:36,320
Og det er alt, hvad vi ser.

892
00:48:36,440 --> 00:48:39,480
Vi har over 20 familier

893
00:48:39,640 --> 00:48:42,360
der vil have børn ligesom Terri,

894
00:48:43,080 --> 00:48:45,840
og ethvert andet barn
der har brug for et hjem.

895
00:48:46,080 --> 00:48:49,640
Det er bare i vores lille
halsen af skoven.

896
00:48:50,200 --> 00:48:51,960
Du tænker over det.

897
00:48:52,160 --> 00:48:54,560
Vi har kirker på hvert hjørne.

898
00:48:55,280 --> 00:48:57,000
Hver enkelt.

899
00:48:57,160 --> 00:48:58,440
I hver og en
af dem folk

900
00:48:58,560 --> 00:49:00,600
de hørte det samme.

901
00:49:02,560 --> 00:49:05,000
Der burde ikke være et barn
uden hjem!

902
00:49:05,760 --> 00:49:08,840
Vi kan vende det her
det hele rundt omkring.

903
00:49:15,000 --> 00:49:17,360
Lad mig tænke over det, okay?
Jeg ringer til dig.

904
00:49:17,480 --> 00:49:19,920
Okay. Jeg ringer til dig. OK, okay.

905
00:49:20,040 --> 00:49:21,000
Joyce: Kirker?

906
00:49:21,120 --> 00:49:22,040
Ja. Nå, det er de
fællesskaber.

907
00:49:22,160 --> 00:49:23,200
Det er alt, hvad jeg bekymrer mig om.

908
00:49:23,320 --> 00:49:24,960
De har låst arme,
de har delt historie,

909
00:49:25,080 --> 00:49:28,520
de deler byrder.
Det er som en meget større familie.

910
00:49:30,240 --> 00:49:33,480
Joyce: Okay. Jeg stikker nakken
ud og gå til bat for dette.

911
00:49:34,040 --> 00:49:37,560
Jeg får budgettet og lægger det
alt hvad jeg kan bag dette,

912
00:49:37,680 --> 00:49:39,520
inklusive dig og Jo-beth.

913
00:49:39,640 --> 00:49:42,240
Men Martins skal lykkes.

914
00:49:52,720 --> 00:49:55,280
Donna: Terri, vi ser Susan
hele tiden.

915
00:49:56,360 --> 00:49:59,240
Hør, jeg ved, du var nødt til at blive
mange steder,

916
00:50:00,400 --> 00:50:03,960
men det får du aldrig
at forlade dette hjem, sukker.

917
00:50:06,320 --> 00:50:07,880
Jeg tager mig af
alt hvad du behøver

918
00:50:08,000 --> 00:50:09,840
herfra.

919
00:50:10,560 --> 00:50:12,040
Vi er dit folk nu,

920
00:50:12,160 --> 00:50:14,720
så du kan kalde mig "mor".

921
00:50:17,480 --> 00:50:19,720
Terri: Okay, Donna...

922
00:50:20,440 --> 00:50:22,360
Jeg er en kat.

923
00:50:22,680 --> 00:50:24,840
WC: Det er, hvad fru Ramsey sagde.

924
00:50:25,080 --> 00:50:27,320
Lyder som et sjovt spil.

925
00:50:28,640 --> 00:50:30,560
Du kender de andre børn
spille alle slags

926
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
foregive spil her, så

927
00:50:33,400 --> 00:50:35,760
vi har meget at lave.

928
00:50:37,640 --> 00:50:40,920
[miav]

929
00:50:49,320 --> 00:50:50,840
LaDonna: Hvad laver hun?

930
00:50:50,960 --> 00:50:52,440
Donna: LaDonna, bare gør dig klar
til morgenmad. Sæt dig ned.

931
00:50:52,560 --> 00:50:53,400
[miav]

932
00:50:53,520 --> 00:50:56,480
Vi skal til at spise, Terri. Behold
dine hænder rene, okay?

933
00:50:56,600 --> 00:50:58,880
Terri? Lad os lege kitty senere.

934
00:50:59,000 --> 00:51:02,200
Vi vil snakke, komme til
kender dig mere.

935
00:51:02,320 --> 00:51:03,720
[miav]

936
00:51:03,840 --> 00:51:06,040
OK, fortæl os, hvad du kan lide at lave.

937
00:51:06,160 --> 00:51:08,720
Jeg er en kat. [miaver og hvæser]

938
00:51:08,960 --> 00:51:10,040
Du er mærkelig.

939
00:51:10,160 --> 00:51:12,240
- Hej! LaDonna, det er ikke rart.
Stop det. - Mor!

940
00:51:12,360 --> 00:51:13,880
Mercedes: Tror du virkelig
er du en kat?

941
00:51:14,000 --> 00:51:15,880
Tyler: Du er ikke en kat.
Du er en pige.

942
00:51:16,000 --> 00:51:17,960
Hun opfører sig som en kat.

943
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
[grinter]

944
00:51:19,200 --> 00:51:21,880
WC: Donna... Hvor er de
kyllingelever du har gemt?

945
00:51:22,000 --> 00:51:24,040
Donna: Åh, de er derinde
et eller andet sted. Hvorfor?

946
00:51:24,160 --> 00:51:24,880
OK. [miav]

947
00:51:25,000 --> 00:51:27,600
WC: Terri.
Hej, Terri.

948
00:51:27,720 --> 00:51:30,000
[kalder og fløjter]

949
00:51:30,120 --> 00:51:32,400
Mercedes: Øv!

950
00:51:32,840 --> 00:51:35,520
WC: Kom så. Kom nu.

951
00:51:35,640 --> 00:51:37,880
[kalder og fløjter]

952
00:51:38,000 --> 00:51:40,440
Der går du.
Det er din morgenmad.

953
00:51:40,560 --> 00:51:41,760
[miav]

954
00:51:41,880 --> 00:51:43,160
Kattene heromkring fik at spise,

955
00:51:43,440 --> 00:51:45,960
du ved, kyllingelever
og små mus

956
00:51:46,120 --> 00:51:47,560
og sådan noget.

957
00:51:47,880 --> 00:51:49,040
Så hvis du vil være en kat,

958
00:51:49,160 --> 00:51:51,760
vi laver en tallerken mad
ud for dig hver dag,

959
00:51:51,920 --> 00:51:54,600
og du kan sove ude
på verandaen.

960
00:51:54,720 --> 00:51:59,800
Men du skal være opmærksom på
vaskebjørnene og prærieulvene og

961
00:51:59,920 --> 00:52:03,200
possums og snegle. De får dig.

962
00:52:03,440 --> 00:52:07,000
Terri: [miaver]

963
00:52:07,120 --> 00:52:09,640
Donna: WC, hvad har
er du færdig?

964
00:52:09,760 --> 00:52:11,400
Noget Salomon ville gøre.

965
00:52:11,560 --> 00:52:14,680
Du tror, det vil
få hende til at føle sig bedre?

966
00:52:17,240 --> 00:52:19,800
WC: Måske er det derfor
han havde alle dem koner.

967
00:52:19,920 --> 00:52:21,120
Blev ved med at lede efter en kvinde...

968
00:52:21,400 --> 00:52:23,800
det ville ikke stille spørgsmålstegn ved ham
hele tiden.

969
00:52:38,200 --> 00:52:41,120
Terri: Det skal jeg ikke spise.

970
00:52:41,240 --> 00:52:42,960
[miav]

971
00:52:49,840 --> 00:52:56,320
[suk] [miaver og hvæser]

972
00:53:03,440 --> 00:53:06,400
Jeg ringer til Susan!

973
00:53:15,560 --> 00:53:16,920
Jeg er sulten!

974
00:53:17,040 --> 00:53:19,080
Det vil jeg vædde på, at du er.

975
00:53:19,200 --> 00:53:21,440
Vi fik en hel masse mad.

976
00:53:21,560 --> 00:53:24,640
Men jeg ved det ikke
hvilken slags at fodre dig.

977
00:53:27,280 --> 00:53:28,480
Det tror jeg ikke, jeg gør
være en kat længere.

978
00:53:28,640 --> 00:53:30,760
Jeg vil være en pige nu.

979
00:53:30,880 --> 00:53:32,800
God.

980
00:53:32,920 --> 00:53:34,360
Vi fik mere end nok
katte her omkring.

981
00:53:34,520 --> 00:53:37,680
Vi mangler flere små piger...

982
00:53:43,440 --> 00:53:45,760
[griner]

983
00:53:45,880 --> 00:53:48,560
Donna: Hm, pige.
dit hår er matteret.

984
00:53:48,680 --> 00:53:50,840
Okay, okay.

985
00:53:51,280 --> 00:53:55,120
Så en gang om ugen måske to,
brug den balsam, jeg fik dig.

986
00:53:55,240 --> 00:53:58,480
Arbejd dig igennem virvlerne,
fugt det.

987
00:53:58,600 --> 00:54:01,360
Du skal beskytte dit hår, okay?

988
00:54:01,480 --> 00:54:04,640
Og i aften vil jeg
dig at binde det op

989
00:54:04,960 --> 00:54:06,960
med et tørklæde.

990
00:54:07,880 --> 00:54:09,320
Du har godt hår.

991
00:54:09,440 --> 00:54:12,160
Piger bliver jaloux på dig.

992
00:54:12,280 --> 00:54:14,280
Ja.

993
00:54:15,000 --> 00:54:17,160
Du er en smuk pige.

994
00:54:19,120 --> 00:54:20,360
OK. Øh.

995
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
Susan: Hvor som helst du vil.

996
00:54:28,120 --> 00:54:29,640
Og kom og hent mig
hvis du har spørgsmål.

997
00:54:29,760 --> 00:54:31,280
Noget. OK. Tak.

998
00:54:31,400 --> 00:54:34,200
Hej. OK. Okay.

999
00:54:34,320 --> 00:54:37,400
Mollie: Hej, hvordan har du det?

1000
00:54:39,320 --> 00:54:40,760
Forventer du en forhøjelse?

1001
00:54:40,920 --> 00:54:42,400
Der er et minimum
indkomstgrænse

1002
00:54:42,520 --> 00:54:43,800
at de vil have dig til at møde.

1003
00:54:43,920 --> 00:54:46,400
Vi får ingen lønforhøjelse.

1004
00:54:46,800 --> 00:54:51,000
Hm, det er jeg sikker på, du vil.
Jeg har en god fornemmelse.

1005
00:54:51,120 --> 00:54:53,720
Vi er glade for at have jer to...

1006
00:54:55,000 --> 00:54:56,120
Tak.

1007
00:54:56,240 --> 00:54:57,800
Donna: Ja, jeg ved det
du er nervøs. Det er jeg også.

1008
00:54:57,920 --> 00:54:59,720
OK. Jeg ved, hvordan du har det.

1009
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Johnnie: Vi var alle færdige.
Børn er alle væk. Det ved du.

1010
00:55:02,560 --> 00:55:05,120
Men noget
blev ved med at trække i mig.

1011
00:55:05,280 --> 00:55:06,320
"Gå, gør det."

1012
00:55:06,440 --> 00:55:09,440
Ja, gør det. Det her er Johnnie
og hendes mand Fred.

1013
00:55:09,560 --> 00:55:10,360
Det her er Susan.

1014
00:55:10,480 --> 00:55:11,720
Susan: Hej.
Mange tak.

1015
00:55:14,120 --> 00:55:16,320
Donna: Alle slags
dukkede op den aften.

1016
00:55:16,440 --> 00:55:18,680
Mest venner og familie, og

1017
00:55:18,800 --> 00:55:21,800
nogle huskede jeg næsten ikke.

1018
00:55:22,240 --> 00:55:25,600
Du føler så mange ting,
som du er

1019
00:55:25,720 --> 00:55:28,760
flyvende og så falde
på samme tid,

1020
00:55:28,880 --> 00:55:33,040
når noget så vigtigt
føles ude af dine hænder.

1021
00:55:35,600 --> 00:55:37,560
Så begyndte børnene at komme.

1022
00:55:39,080 --> 00:55:42,400
Med historier, der bare
rev i dit indre.

1023
00:55:48,760 --> 00:55:50,280
Johnnie: Hej. Susan!

1024
00:55:50,400 --> 00:55:53,600
[uhørligt]

1025
00:55:53,720 --> 00:55:55,640
Græd ikke.

1026
00:56:00,360 --> 00:56:02,960
Donna: Og de blev ved med at komme.

1027
00:56:03,080 --> 00:56:04,480
Masser af dem.

1028
00:56:07,920 --> 00:56:10,360
Brenda: Jeg lavede aftensmad til dig.
Kom nu, sæt dig.

1029
00:56:11,240 --> 00:56:14,560
Donna: Ud af alt det
tab og smerte,

1030
00:56:15,320 --> 00:56:18,880
børn, der gik ind i
system fra hele det østlige Texas

1031
00:56:19,000 --> 00:56:21,680
begav sig til
vores lille by

1032
00:56:22,280 --> 00:56:24,760
til en håndfuld
bestemte familier.

1033
00:56:24,880 --> 00:56:27,000
Diann: Joshua og Randy,
velkommen hjem.

1034
00:56:27,120 --> 00:56:29,840
Kom ind. Kom nu
og mød din bror.

1035
00:56:29,960 --> 00:56:32,440
[griner] Nino! Ingen!
Få dem ud af mit hus.

1036
00:56:32,560 --> 00:56:33,920
Du må hellere løbe!

1037
00:56:34,040 --> 00:56:35,480
[griner]

1038
00:56:44,640 --> 00:56:46,040
WC: Du er min lille dreng nu.

1039
00:56:46,160 --> 00:56:48,440
Det lille papir
gør det officielt.

1040
00:56:48,560 --> 00:56:50,760
Du går ingen steder nu.

1041
00:56:50,880 --> 00:56:58,360
[skål]

1042
00:56:58,480 --> 00:57:00,320
Donna: Nu siger skriften

1043
00:57:00,440 --> 00:57:03,040
"Lad de troende
med ringe rigdom

1044
00:57:03,160 --> 00:57:05,880
ære i deres høje position."

1045
00:57:06,200 --> 00:57:09,920
Nu gav jeg kun mening
af det af én grund:

1046
00:57:10,160 --> 00:57:14,600
Det virkede jo mindre vi havde
jo mere han gav.

1047
00:57:17,600 --> 00:57:21,360
Han holdt øje med os på alle måder
vi kunne tænke os.

1048
00:57:41,760 --> 00:57:46,520
Publikum: Tillykke med fødselsdagen,
kære Keiosha,

1049
00:57:46,720 --> 00:57:50,800
tillykke med fødselsdagen til dig.

1050
00:57:50,920 --> 00:57:52,920
[skål]

1051
00:57:56,640 --> 00:57:58,480
Keiosha: Hvorfor d'ya alle
ser på mig?

1052
00:57:58,600 --> 00:58:01,320
Johnnie: Fordi det er
din fødselsdag, skat.

1053
00:58:01,440 --> 00:58:02,760
Ved du hvad en fødselsdag er?

1054
00:58:02,880 --> 00:58:04,440
Har du nogensinde haft en fødselsdagskage?

1055
00:58:04,560 --> 00:58:05,760
Fødselsdagskage?

1056
00:58:05,880 --> 00:58:08,480
Johnnie: Det er I alle sammen
får en. Hvert år.

1057
00:58:08,600 --> 00:58:10,360
Klar til at puste lysene ud?

1058
00:58:10,480 --> 00:58:13,560
En, to, tre.

1059
00:58:13,680 --> 00:58:14,680
[blæser]

1060
00:58:14,840 --> 00:58:17,160
[skål]

1061
00:58:17,280 --> 00:58:18,560
Hej, godt arbejde!

1062
00:58:18,720 --> 00:58:21,680
Godt arbejde! Hvad med det?

1063
00:58:29,200 --> 00:58:30,760
Donna: WC?

1064
00:58:30,880 --> 00:58:32,360
WC: Ja?

1065
00:58:32,480 --> 00:58:34,200
Har du betalt vandet?

1066
00:58:35,160 --> 00:58:37,320
Jeg er ved at få det
tændt igen.

1067
00:58:37,640 --> 00:58:38,680
Jeg skal stadig have indkøb.

1068
00:58:38,800 --> 00:58:40,480
Det er mindst hundrede
dollars. jeg forstår ikke...

1069
00:58:40,600 --> 00:58:42,120
Du vil ikke tænke
Jeg ved alle tingene

1070
00:58:42,240 --> 00:58:44,040
her omkring og...

1071
00:58:44,160 --> 00:58:45,560
Undskyld mig, unge dame.

1072
00:58:45,680 --> 00:58:47,400
Hvor blev du fra
de daisy dukes?

1073
00:58:47,520 --> 00:58:48,480
Terri: Hvad er der galt med dem?

1074
00:58:48,600 --> 00:58:49,640
Pige, du leder efter
problemer med de ting.

1075
00:58:49,760 --> 00:58:51,560
Gå skift.

1076
00:58:52,760 --> 00:58:53,720
LaDonna: Hej, Franklin.

1077
00:58:53,880 --> 00:58:55,600
Terri: Hej, Frankie. Kom ind.

1078
00:58:55,760 --> 00:58:58,320
Donna: Åh, ikke nu, skat. Jeg har brug for
alles hjælp i et stykke tid.

1079
00:58:58,440 --> 00:59:00,000
Franklin: Åh, jeg fanger
dig senere, tror jeg.

1080
00:59:00,120 --> 00:59:01,280
Terri: Vi skal
spil Donna.

1081
00:59:01,400 --> 00:59:02,760
Jeg sagde ikke nu.

1082
00:59:02,880 --> 00:59:04,320
Terri: Hvorfor ikke?
Vi er allerede færdige.

1083
00:59:04,440 --> 00:59:05,680
Gå ikke ud af den dør.

1084
00:59:05,840 --> 00:59:06,560
Hvorfor ikke?

1085
00:59:06,680 --> 00:59:07,560
For jeg sagde ikke nu.

1086
00:59:07,680 --> 00:59:08,720
Det har jeg allerede gjort
alt hvad du skal have mig til at gøre.

1087
00:59:08,840 --> 00:59:09,840
Du stopper ikke
lave planer for mig.

1088
00:59:09,960 --> 00:59:10,880
Bare vent et øjeblik nu.

1089
00:59:11,000 --> 00:59:11,800
Terri: Du kan ikke fortælle mig det
hvad man skal gøre.

1090
00:59:11,920 --> 00:59:13,080
Hvorfor kan jeg ikke bare gøre det
hvad vil jeg gøre?

1091
00:59:13,200 --> 00:59:15,720
Jeg vil bare ud og
lege med Franklin.

1092
00:59:15,840 --> 00:59:17,320
Hvorfor kan jeg ikke gøre alle disse ting?

1093
00:59:17,440 --> 00:59:18,560
Donna: Hvem taler du?
at kunne lide det?

1094
00:59:18,680 --> 00:59:20,240
WC, du må hellere se denne pige.

1095
00:59:20,360 --> 00:59:21,200
[utydelig]

1096
00:59:21,320 --> 00:59:23,040
WC: Okay nu... Bare sænk
din stemme nu.

1097
00:59:23,200 --> 00:59:24,160
Sænk stemmen.

1098
00:59:24,280 --> 00:59:26,560
Terri: Især dig!
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre!

1099
00:59:26,680 --> 00:59:28,080
Hvorfor kan jeg ikke bare gøre det?

1100
00:59:28,200 --> 00:59:31,120
Bare lad mig være i fred.

1101
00:59:31,240 --> 00:59:33,240
- Donna: Okay. Okay!
- Jeg vil ikke lave noget.

1102
00:59:33,440 --> 00:59:36,000
Bare stop det! Stop det! Stop det!

1103
00:59:36,120 --> 00:59:39,360
Nu, nu, nu!
Bare lad mig være!

1104
00:59:39,480 --> 00:59:41,360
Jeg gider ikke gøre det mere.

1105
00:59:41,480 --> 00:59:44,240
[græder]

1106
00:59:44,360 --> 00:59:45,680
WC: Hej! OK. OK. OK.

1107
00:59:45,800 --> 00:59:47,120
Det er okay nu. Se, se.
Vi er her for dig nu.

1108
00:59:47,240 --> 00:59:49,080
[græder]

1109
00:59:49,200 --> 00:59:52,000
Tag dig god tid.
Donna: Okay.

1110
00:59:53,160 --> 00:59:56,000
Terri: Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

1111
00:59:57,280 --> 01:00:00,280
- Det er okay. Det er okay.
- Undskyld. Jeg er ked af det.

1112
01:00:16,320 --> 01:00:17,520
Dr.: Terri har lidt
en væsentlig

1113
01:00:17,640 --> 01:00:19,320
mængden af afvisning og forræderi

1114
01:00:19,440 --> 01:00:20,600
fra sin mor.

1115
01:00:20,760 --> 01:00:23,360
Opgivelse fra sin far.

1116
01:00:24,400 --> 01:00:28,080
Det kan tage lang tid
for at hun kan stole på dig.

1117
01:00:31,120 --> 01:00:33,160
Diann: Jamen, det er
det knuste vindue.

1118
01:00:33,280 --> 01:00:35,400
Han blev låst ude
og brugte en sten til at komme ind.

1119
01:00:35,520 --> 01:00:37,080
Men helt ærligt,
Jeg kan vente på dette.

1120
01:00:37,200 --> 01:00:39,040
Det virkelige problem er her.

1121
01:00:39,160 --> 01:00:40,960
Kom ind.

1122
01:00:41,480 --> 01:00:43,400
Så det siver herind.

1123
01:00:44,000 --> 01:00:46,800
Hver gang jeg prøver at vaske tøj
hele stedet oversvømmes.

1124
01:00:47,000 --> 01:00:48,680
De siger kloakrøret
bakker op

1125
01:00:48,800 --> 01:00:50,640
på grund af os alle herinde nu.

1126
01:00:50,760 --> 01:00:53,080
Jeg har ikke $800 til at ordne det.

1127
01:00:53,200 --> 01:00:55,320
WC: Okay. Det er en
mange mennesker.

1128
01:00:55,440 --> 01:00:58,280
De er med en masse
slid og ælde så.

1129
01:00:59,920 --> 01:01:01,200
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre

1130
01:01:01,320 --> 01:01:03,120
Diann: Alt hvad du kan gøre
jeg sætter pris på.

1131
01:01:13,720 --> 01:01:14,760
Mark: Jeg ville gøre det mere virkeligt.

1132
01:01:14,880 --> 01:01:16,480
Meddelelse: (Så giv i dag
og hjælpe os med at møde

1133
01:01:16,600 --> 01:01:19,400
(en million dollars
opbygning af kampagnemål.)

1134
01:01:19,520 --> 01:01:21,840
Mark: Hej, det farvelook
ret til dig, Jim?

1135
01:01:22,160 --> 01:01:23,720
Åh nej.

1136
01:01:23,840 --> 01:01:25,680
Helt ny projektor må hellere være...

1137
01:01:25,800 --> 01:01:28,320
Så det vil jeg rigtig gerne
hele væggen der.

1138
01:01:28,440 --> 01:01:30,280
Jeg har de nye skærme, det har jeg ikke
vil gøre det. Forlad alt...

1139
01:01:30,400 --> 01:01:34,240
(Abundant Life går til
Caribien. Slut dig til os...)

1140
01:01:34,360 --> 01:01:37,160
WC: Mark! Du skal et øjeblik,
min brødha?

1141
01:01:37,280 --> 01:01:40,080
Mærke: WC! God eftermiddag.

1142
01:01:41,640 --> 01:01:44,320
Jim, hold op
meddelelser i et minut.

1143
01:01:44,760 --> 01:01:46,880
Jeg efterlod beskeder men

1144
01:01:47,000 --> 01:01:47,920
Jeg hørte aldrig tilbage.

1145
01:01:48,040 --> 01:01:49,360
Ja, jeg er ked af det,
Jeg er blevet oversvømmet.

1146
01:01:49,480 --> 01:01:52,600
Nå, det gider jeg ikke
genere dig med for meget, men...

1147
01:01:53,760 --> 01:01:55,680
vi er kommet ind i nogle behov,
præst.

1148
01:01:55,800 --> 01:01:57,760
OK. Nå, hvad sker der?

1149
01:01:57,880 --> 01:01:59,520
Børnene bliver ved med at komme og

1150
01:01:59,640 --> 01:02:01,680
det har belastet folk
noget voldsomt.

1151
01:02:01,800 --> 01:02:03,560
Og husene
går i gang nu.

1152
01:02:03,680 --> 01:02:05,400
Jeg har en mor,
hun er enlig mor,

1153
01:02:05,520 --> 01:02:07,400
hun skal have en ny kloakledning.

1154
01:02:07,520 --> 01:02:09,040
Og det er jeg bare ikke
fik det lige nu.

1155
01:02:09,200 --> 01:02:10,840
Pastor, du ved, vi har været det
gør det bedste vi kan.

1156
01:02:10,960 --> 01:02:13,160
Mark, jeg sætter pris på alt
du har gjort indtil videre.

1157
01:02:13,280 --> 01:02:14,280
Det er bare, at vi er
i en situation her

1158
01:02:14,400 --> 01:02:15,120
og vores eneste måde...

1159
01:02:15,240 --> 01:02:17,840
Sender amtet dig ikke
al støtte stadig?

1160
01:02:18,000 --> 01:02:20,120
Det er arbejderfamilier.

1161
01:02:20,240 --> 01:02:21,960
Det går hurtigt.

1162
01:02:22,080 --> 01:02:23,200
Der er mange behov.

1163
01:02:23,320 --> 01:02:25,280
Okay... Hej se,

1164
01:02:27,200 --> 01:02:30,520
du påtog dig en tung byrde, WC.

1165
01:02:30,680 --> 01:02:31,920
Så hvorfor kan du ikke?

1166
01:02:32,040 --> 01:02:34,200
Herre, hvis vi bare kan komme
sammen om dette...

1167
01:02:34,320 --> 01:02:35,680
For det er for meget.

1168
01:02:35,800 --> 01:02:37,640
Jeg vil ikke vende mig
alles liv på hovedet.

1169
01:02:37,760 --> 01:02:39,920
Sådan kan vi ikke komme til det.

1170
01:02:40,440 --> 01:02:41,640
Ved du hvad der står i James?

1171
01:02:41,760 --> 01:02:44,400
Jeg ved det. Jeg har en bibel.

1172
01:02:44,920 --> 01:02:46,600
Du skal også bruge visdom.

1173
01:02:46,720 --> 01:02:48,240
Visdom?

1174
01:02:48,360 --> 01:02:50,280
Jeg siger, at jeg også har en bibel.

1175
01:02:50,400 --> 01:02:52,760
Jeg har bare ikke set delen
om de store scener.

1176
01:02:52,960 --> 01:02:56,080
Jeg har set forældreløse børn og
enkerne og møllestenene

1177
01:02:56,200 --> 01:02:57,400
- Se, pastor...
- og fåret og geden.

1178
01:02:57,480 --> 01:02:58,720
Pastor, du er nødt til at bakke.

1179
01:02:58,840 --> 01:03:00,560
Men jeg har ikke set
stående-på-sidelinjen del.

1180
01:03:00,680 --> 01:03:02,640
Der er et blodbad
foregår udenfor

1181
01:03:02,760 --> 01:03:04,280
og dig på krydstogt
sende herind?!

1182
01:03:04,400 --> 01:03:05,640
WC!

1183
01:03:05,800 --> 01:03:06,960
Vi holder af børn her.

1184
01:03:07,080 --> 01:03:08,320
Hvilke?

1185
01:03:08,800 --> 01:03:10,040
Du kan ikke se
dem der sidder rigtigt

1186
01:03:10,160 --> 01:03:11,720
udenfor på dit dørtrin?!

1187
01:03:26,120 --> 01:03:27,520
Konferencen nærmer sig.

1188
01:03:27,640 --> 01:03:28,600
Oven i alt andet,

1189
01:03:28,720 --> 01:03:30,400
det er bare ikke inde
kirkens budget.

1190
01:03:44,120 --> 01:03:46,320
Så dette er fra Mary og jeg.

1191
01:03:46,960 --> 01:03:49,120
Giv mig navnene på børnene.

1192
01:03:49,400 --> 01:03:52,280
Vi fik gavekurve
planlagt til jul.

1193
01:03:53,040 --> 01:03:55,640
OK? Vi gør, hvad vi kan.

1194
01:03:59,080 --> 01:04:00,680
Jeg sætter pris på dette. Det gør jeg virkelig.

1195
01:04:00,800 --> 01:04:03,280
Højre. Hm. Okay. Pas på.

1196
01:04:18,760 --> 01:04:20,160
Donna: Hvad er du
laver herude?

1197
01:04:20,360 --> 01:04:21,720
WC: Oprydning.

1198
01:04:24,880 --> 01:04:26,760
Jeg tog mig af din
søsters VVS.

1199
01:04:26,920 --> 01:04:28,480
Nå, det er godt.

1200
01:04:28,600 --> 01:04:30,320
Pastor Mark hjalp.

1201
01:04:36,400 --> 01:04:39,440
Herren ved
Jeg vil elske den mand.

1202
01:04:39,760 --> 01:04:40,840
Det gør jeg virkelig.

1203
01:04:40,960 --> 01:04:42,480
Men han fik mig på mit ansigt
så meget kan jeg næsten ikke

1204
01:04:42,600 --> 01:04:45,080
få smagen af snavs
ud af min mund.

1205
01:04:45,520 --> 01:04:47,080
Jeg er, hvor Herren satte mig,
Jeg gør hans arbejde,

1206
01:04:47,200 --> 01:04:48,480
men hvorfor skal jeg tigge?

1207
01:04:48,600 --> 01:04:51,280
Jeg ved ikke hvorfor du
fortsæt med at gå derover til dem.

1208
01:04:51,920 --> 01:04:53,200
Fordi vi ikke har
nok til at betale for det elektriske

1209
01:04:53,320 --> 01:04:55,160
i kirken lige nu.

1210
01:04:55,920 --> 01:04:57,640
Vi fik næsten ikke noget for alle
disse børn kommer ind!

1211
01:04:57,760 --> 01:04:59,160
Nå, det er pinligt, WC.

1212
01:04:59,280 --> 01:05:01,440
Jeg mener, hvad går der rundt her
er ikke nogens sag.

1213
01:05:01,560 --> 01:05:02,800
Hvorfor er det ikke hans sag?

1214
01:05:02,880 --> 01:05:05,480
Vi tilbeder den samme Jesus,
er det ikke?

1215
01:05:05,960 --> 01:05:07,200
Han er min bror.

1216
01:05:10,080 --> 01:05:14,080
Kom nu. Kom her. Kom her.

1217
01:05:15,200 --> 01:05:17,040
[suk]

1218
01:05:36,840 --> 01:05:38,760
Terri: Hvor langt er dette sted?

1219
01:05:38,880 --> 01:05:40,760
LaDonna: Pige, du spurgte
at komme med os.

1220
01:05:40,880 --> 01:05:43,160
Franklin: Vi skulle køre
min fars lastbil.

1221
01:05:43,280 --> 01:05:45,760
Joshua: Franklin, dig
ikke kan køre.

1222
01:05:45,920 --> 01:05:47,160
LaDonna: Okay, her er vi.

1223
01:05:47,280 --> 01:05:50,560
OK, alt hvad du svor på din
døde bedstemors kirkegård

1224
01:05:50,680 --> 01:05:52,880
at du ikke vil fortælle det
ingen om dette.

1225
01:05:53,240 --> 01:05:55,000
Og Terri bandede på sin kat.

1226
01:05:55,120 --> 01:05:56,600
[griner] Jeg har ikke en kat,
trold.

1227
01:05:57,240 --> 01:05:59,800
Pige, det er en joke. Chill.

1228
01:06:07,800 --> 01:06:09,080
Dette er vores dam,

1229
01:06:09,200 --> 01:06:12,040
ingen ved om det.
Så lad os holde det sådan.

1230
01:06:12,160 --> 01:06:13,480
Franklin: Især forældre.

1231
01:06:13,600 --> 01:06:15,520
Bror, hvis min mor vidste om dette,

1232
01:06:15,640 --> 01:06:17,680
ville hun helt sikkert tænke
Jeg vil drukne.

1233
01:06:17,800 --> 01:06:19,440
Joshua: Så hvem skal ind?

1234
01:06:19,560 --> 01:06:21,240
Terri: Nej, jeg kan ikke svømme.

1235
01:06:21,360 --> 01:06:23,200
LaDonna: Det er for koldt
for alt det i hvert fald.

1236
01:06:23,320 --> 01:06:25,360
Franklin: Det er ikke så slemt.
Lad være med at være en baby.

1237
01:06:25,480 --> 01:06:27,000
Terri: Okay, så går du ind.

1238
01:06:27,120 --> 01:06:28,360
Franklin: Okay, det kan jeg godt

1239
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
[suk]

1240
01:06:29,600 --> 01:06:31,720
LaDonna: Stop med at prøve
vis frem, lille dreng.

1241
01:06:31,880 --> 01:06:32,720
[grynte]

1242
01:06:32,880 --> 01:06:34,160
Læg det fra dig!

1243
01:06:43,560 --> 01:06:45,360
WC: Du har ikke noget valg.

1244
01:06:45,520 --> 01:06:46,920
LaDonna: Virkelig? Jeg ved, jeg ikke kan.

1245
01:06:47,040 --> 01:06:49,040
WC: Det er ikke sådan noget
som ikke kan...

1246
01:06:51,240 --> 01:06:52,560
Okay, lad os prøve det igen.

1247
01:06:52,680 --> 01:06:54,480
Gør sådan her, okay?

1248
01:06:54,600 --> 01:06:57,520
Sammen: [synger] ♪ Jeg...

1249
01:06:58,360 --> 01:07:02,120
♪ har brug for dig...

1250
01:07:02,240 --> 01:07:09,920
♪ Hver time,
Jeg har brug for dig...

1251
01:07:10,040 --> 01:07:12,000
WC: Hm-hm. Se?

1252
01:07:12,360 --> 01:07:14,080
Se på dig, pige.

1253
01:07:14,200 --> 01:07:16,080
Så smuk i den kjole,
spiller den sang så godt,

1254
01:07:16,200 --> 01:07:17,720
du kommer til at spille
det i kirken.

1255
01:07:17,840 --> 01:07:19,360
LaDonna: [griner] Far, nej!
Åh, ja. Du er.

1256
01:07:19,480 --> 01:07:21,040
WC: Du skal spille
det i kirken.

1257
01:07:21,160 --> 01:07:22,040
Hvis jeg har noget med det at gøre,

1258
01:07:22,160 --> 01:07:23,640
du vil være lige deroppe
ved siden af prædikestolen.

1259
01:07:23,760 --> 01:07:25,360
Lige ved prædikestolen
ved siden af din mor.

1260
01:07:25,480 --> 01:07:26,400
LaDonna: [griner] Men far,
Jeg rodede det sammen.

1261
01:07:26,560 --> 01:07:27,640
WC: Jeg ved ikke om alt det.
[griner]

1262
01:07:27,760 --> 01:07:28,880
[griner] Ja, det er du.
Du har det.

1263
01:07:29,000 --> 01:07:31,960
Du har masser af talent.
[uhørligt]

1264
01:07:34,160 --> 01:07:35,400
LaDonna: Far...

1265
01:07:38,640 --> 01:07:40,240
Terri: Far...

1266
01:07:44,240 --> 01:07:45,840
Far...

1267
01:07:48,720 --> 01:07:50,520
Far...

1268
01:08:10,000 --> 01:08:14,160
[leg og grin]

1269
01:08:24,040 --> 01:08:25,640
LaDonna: Åh!

1270
01:08:25,760 --> 01:08:26,840
Hvad er der galt med dig?

1271
01:08:26,960 --> 01:08:28,760
Donna: Hej, hvad laver du?

1272
01:08:28,880 --> 01:08:29,800
Jeg så dig snuppe hende!

1273
01:08:29,920 --> 01:08:30,680
Terri: Jeg gjorde ikke noget!

1274
01:08:30,800 --> 01:08:32,080
LaDonna: Ja, det gjorde du!
Stop med at lyve!

1275
01:08:32,200 --> 01:08:33,200
Donna: Kom ind i huset
lige nu.

1276
01:08:33,320 --> 01:08:35,200
Terri: Stop det! Hvad med hende?
Din grimme lille tæve, LaDonna!

1277
01:08:35,320 --> 01:08:36,000
[grinter]

1278
01:08:36,120 --> 01:08:38,600
Hej! [grynter] Gå væk fra mig!
Stå af! [skriger]

1279
01:08:38,720 --> 01:08:39,400
Donna: Du kommer væk! Kom væk!

1280
01:08:39,520 --> 01:08:40,680
Terri: Din løgner!

1281
01:08:40,840 --> 01:08:42,480
Donna: Gå væk fra min datter!

1282
01:08:44,400 --> 01:08:45,720
LaDonna: Hvorfor havde hun
at komme her?

1283
01:08:45,840 --> 01:08:46,920
Det er nok, LaDonna!

1284
01:08:47,040 --> 01:08:49,160
Så du ikke lige
hvad hun gjorde ved mig?

1285
01:08:49,640 --> 01:08:52,320
Få hende til at gå! Jeg vil ikke
at høre det igen.

1286
01:08:52,600 --> 01:08:54,680
Hvorfor gør du aldrig noget?

1287
01:08:54,800 --> 01:08:55,960
Hun er så ond!

1288
01:08:56,080 --> 01:08:57,920
Mercedes ligger og
stjæler hele tiden og

1289
01:08:58,040 --> 01:08:59,160
du gør aldrig noget!

1290
01:08:59,320 --> 01:09:00,760
Jeg sagde, det er nok.

1291
01:09:00,880 --> 01:09:02,800
Du skal vise dem
lidt forståelse, okay?

1292
01:09:02,920 --> 01:09:04,680
Det eneste du bekymrer dig om er dem.

1293
01:09:04,800 --> 01:09:06,200
LaDonna, kom her.

1294
01:09:06,320 --> 01:09:09,240
Kom her. Kom her.

1295
01:09:09,880 --> 01:09:12,960
Kom nu. Kom nu.

1296
01:09:21,360 --> 01:09:23,040
Terri: Du fik mig, du fik mig.

1297
01:09:23,160 --> 01:09:25,160
Du får mig ikke.
Du får mig ikke.

1298
01:09:25,280 --> 01:09:27,720
[grynter] Okay, [griner]
Jeg er ramt. [skriger]

1299
01:09:27,840 --> 01:09:30,440
[griner] [uhørligt].

1300
01:09:30,600 --> 01:09:32,680
Fik mig. [grinter]

1301
01:09:37,880 --> 01:09:39,560
Fik dig, fik dig.

1302
01:09:41,600 --> 01:09:43,680
Donna: Tyler og Prince,
I går alle sammen og vasker op.

1303
01:09:44,480 --> 01:09:45,480
Aftensmaden er næsten klar.
[griner og leger]

1304
01:09:45,600 --> 01:09:46,640
Terri: Åh nej. Fik ham, fik ham.

1305
01:09:46,760 --> 01:09:48,240
Donna: Terri.

1306
01:09:48,360 --> 01:09:49,720
[suk]

1307
01:09:49,840 --> 01:09:51,760
Jeg vil tale med dig.

1308
01:10:02,600 --> 01:10:06,400
Du skal vide, at jeg ikke mente
hvad jeg sagde tidligere i dag.

1309
01:10:06,720 --> 01:10:07,680
Ja, det gjorde du.

1310
01:10:07,800 --> 01:10:12,160
Donna: Nej, Terri. det var jeg
bare meget ked af det.

1311
01:10:13,720 --> 01:10:15,160
Du er også min datter.

1312
01:10:15,280 --> 01:10:17,600
Men vi gik glip af meget.

1313
01:10:19,120 --> 01:10:22,400
Jeg fødte dig ikke,
eller pleje dig.

1314
01:10:24,200 --> 01:10:27,360
Det fik jeg ikke chancen for
ryg dig i søvn...

1315
01:10:28,160 --> 01:10:29,360
[suk]

1316
01:10:29,480 --> 01:10:31,800
Vi skal arbejde videre
dette sammen.

1317
01:10:32,440 --> 01:10:33,960
Terri... se,

1318
01:10:34,880 --> 01:10:36,400
Jeg giver ikke op med dig.

1319
01:10:36,520 --> 01:10:40,480
Jeg vil ikke gøre det, men dig
kan heller ikke give op på mig.

1320
01:10:48,600 --> 01:10:50,640
Dr.: Har du spørgsmål?

1321
01:10:51,000 --> 01:10:52,320
Terri: Hm-hm.

1322
01:10:52,880 --> 01:10:55,960
Dr.: Okay. Nå,

1323
01:10:56,960 --> 01:10:59,840
Jeg vil have dig til at prøve og være det
positiv omkring dig selv.

1324
01:10:59,960 --> 01:11:02,400
Dvæle ikke ved alt arbejdet
det skal gøres.

1325
01:11:05,960 --> 01:11:08,680
Det skal du vide
at du er smuk,

1326
01:11:08,800 --> 01:11:11,000
du er i stand

1327
01:11:11,400 --> 01:11:14,240
og du er stærk.

1328
01:11:14,360 --> 01:11:16,400
OK?

1329
01:11:17,480 --> 01:11:20,600
Terri: Okay. Jeg vil.

1330
01:11:28,440 --> 01:11:33,200
LaDonna: Mor! Jeg kan ikke finde
min gule kjole!

1331
01:11:35,960 --> 01:11:37,840
- Mor...
- Hvad?

1332
01:11:37,960 --> 01:11:39,320
LaDonna: Hvor er min
gul kjole?

1333
01:11:39,480 --> 01:11:40,360
Jeg kan ikke høre dig.

1334
01:11:40,520 --> 01:11:42,560
Jeg har brug for det til kirken!

1335
01:11:47,720 --> 01:11:49,680
Terri: Du er smuk.

1336
01:11:52,360 --> 01:11:54,840
Jeg er smuk.

1337
01:11:57,160 --> 01:12:00,040
Jeg er i stand.

1338
01:12:00,320 --> 01:12:03,000
jeg er stærk...

1339
01:12:07,640 --> 01:12:10,400
Og ansvarlig.

1340
01:12:22,360 --> 01:12:24,400
Jeg er dum.

1341
01:12:26,040 --> 01:12:28,120
Sådan en idiot.

1342
01:12:28,280 --> 01:12:30,280
[suk]

1343
01:12:45,520 --> 01:12:47,840
Donna: Åh, kom så, Tyler.

1344
01:12:47,960 --> 01:12:50,760
Tid til at tage et bad.
Klar til at tage et bad?

1345
01:12:50,880 --> 01:12:54,080
Parat? Klar til at tage et bad?
[griner]

1346
01:12:54,200 --> 01:12:57,640
Kom nu. Kom nu. Kom nu.

1347
01:12:57,760 --> 01:13:01,120
Skal du i bad?
Kom nu, se det. Det er okay.

1348
01:13:01,240 --> 01:13:03,320
Åh! [griner]

1349
01:13:04,440 --> 01:13:06,440
Terri: [miaver]

1350
01:13:17,680 --> 01:13:19,560
[suk]

1351
01:13:30,440 --> 01:13:33,760
Donna: Terri, hvad er der i vejen?
Hvad sker der?

1352
01:13:34,000 --> 01:13:36,480
Er du bekymret for noget?

1353
01:13:36,760 --> 01:13:37,640
Hm-hm.

1354
01:13:37,880 --> 01:13:39,160
Terri: Jeg spiller bare.

1355
01:13:39,280 --> 01:13:41,640
Hvad sker der med dig, pige?

1356
01:13:41,760 --> 01:13:45,480
Intet. jeg bare
som det spil.

1357
01:13:45,600 --> 01:13:48,760
Ja, men det har du været
spiller det længe.

1358
01:14:01,160 --> 01:14:04,440
Savner du hende? Din mor?

1359
01:14:11,240 --> 01:14:13,520
Nogle gange var hun ond.

1360
01:14:14,760 --> 01:14:17,200
Hvordan var hun ond?

1361
01:14:21,200 --> 01:14:26,440
[træk vejret tungt]

1362
01:14:30,800 --> 01:14:33,520
Hey, du får hende bare
ud af dit sind, okay?

1363
01:14:33,640 --> 01:14:34,720
Du er her nu.

1364
01:14:34,800 --> 01:14:36,560
Du er mit barn
og er ikke noget

1365
01:14:36,680 --> 01:14:38,920
vil ske sådan
i dette hus.

1366
01:14:39,440 --> 01:14:40,720
Hej!

1367
01:14:40,840 --> 01:14:41,760
[træk vejret tungt]

1368
01:14:41,880 --> 01:14:43,520
Terri...

1369
01:14:47,040 --> 01:14:49,160
Baby...

1370
01:14:50,800 --> 01:14:53,320
Se på mig.

1371
01:14:56,360 --> 01:15:00,680
Jeg tænkte på at lave
en tærte eller småkager eller noget.

1372
01:15:00,960 --> 01:15:04,160
Hvad synes du?
Vil du hjælpe mig?

1373
01:15:07,880 --> 01:15:08,600
Ja.

1374
01:15:15,320 --> 01:15:17,160
Terri: Hvorfor gør hun det?

1375
01:15:17,640 --> 01:15:20,080
Donna: Det kaldes dåb.

1376
01:15:20,440 --> 01:15:22,680
Det betyder, at hun er en ny person nu.

1377
01:15:22,880 --> 01:15:25,960
Ser du, Jesus tager
al din sorg

1378
01:15:26,120 --> 01:15:28,600
og alt
du har gjort forkert...

1379
01:15:29,240 --> 01:15:31,920
og giver dig et nyt liv.

1380
01:15:54,000 --> 01:15:56,600
Donna: Det ser ud til at der er
ingen hjertesorg på jorden

1381
01:15:57,000 --> 01:16:00,080
som sårene fra
en mor eller far.

1382
01:16:00,520 --> 01:16:04,560
De spiser på dig og
nægter at holde sig skjult

1383
01:16:04,680 --> 01:16:07,240
i din sjæls fordybninger.

1384
01:16:08,440 --> 01:16:10,680
Du kan ikke ignorere dem.

1385
01:16:10,760 --> 01:16:12,920
Du kan ikke bedøve dig selv så godt

1386
01:16:13,040 --> 01:16:15,200
at de ikke vil en dag
overhale dig,

1387
01:16:15,320 --> 01:16:18,680
og dem
det er meningen, du skal elske.

1388
01:16:24,920 --> 01:16:28,640
[utydelig skænderi]

1389
01:16:30,640 --> 01:16:31,680
Glen: ...lyt til
din mor.

1390
01:16:31,800 --> 01:16:34,800
Theresa: Du må hellere lytte.
Tal ikke sådan til mig...

1391
01:16:34,920 --> 01:16:38,960
[uhørligt] [skrig]

1392
01:16:39,080 --> 01:16:42,320
[utydelig skænderi fortsætter]

1393
01:16:53,480 --> 01:16:55,320
Donna: Hej, Glen.
Er Theresa her?

1394
01:16:55,440 --> 01:16:58,000
Glen: Ja, men det er det virkelig ikke
god tid førstedame.

1395
01:16:58,120 --> 01:16:59,480
Theresa: Tag dig selv
tilbage her!

1396
01:16:59,600 --> 01:17:01,240
Jeg burde virkelig tale med hende.

1397
01:17:01,360 --> 01:17:03,360
Det er virkelig, virkelig
ikke et godt tidspunkt.

1398
01:17:03,480 --> 01:17:06,240
Theresa! Det er Donna.
Hvor er du henne?

1399
01:17:06,360 --> 01:17:08,000
Theresa: Jeg gør alt
for jer alle.

1400
01:17:08,160 --> 01:17:10,120
Jeg giver jer alt, hvad jeg har
og er det sådan du handler?

1401
01:17:16,680 --> 01:17:18,000
[dunk]

1402
01:17:19,400 --> 01:17:22,800
Donna: W.C.? W.C., vågn op.

1403
01:17:23,480 --> 01:17:24,760
W.C.!

1404
01:17:24,880 --> 01:17:26,800
Jeg hørte noget udenfor.

1405
01:17:27,480 --> 01:17:30,280
Tjek pigerne. Gå!

1406
01:17:30,400 --> 01:17:31,480
[snorker og grynter]

1407
01:17:31,600 --> 01:17:33,680
WC: Jeg gik aldrig med til nej
natlige børn!

1408
01:17:33,800 --> 01:17:35,760
Hvis det ikke er alvorligt, Herre,
det bliver.

1409
01:17:35,920 --> 01:17:38,520
Hellere være død, døende eller værre.

1410
01:17:38,640 --> 01:17:40,280
Det får jeg altid...

1411
01:17:46,440 --> 01:17:49,040
Det er alvorligt. Det er Terri.
Hun er væk.

1412
01:17:49,160 --> 01:17:49,960
Åh, Herre.

1413
01:17:50,080 --> 01:17:51,640
Hendes vindue er åbent.

1414
01:18:02,080 --> 01:18:05,000
Franklin: Dine forældre
vil dræbe dig.

1415
01:18:23,960 --> 01:18:25,760
Terri: Nej, vent.

1416
01:18:36,680 --> 01:18:39,280
Læg dine arme om mig.

1417
01:18:51,360 --> 01:18:54,320
WC: "Så fortæl os det igen, pastor,

1418
01:18:54,440 --> 01:18:58,160
hvordan fandt du ud af, at du fik det
skudt af dine naboer?!"

1419
01:19:01,200 --> 01:19:05,040
Terri! Terri! Franklin!

1420
01:19:05,160 --> 01:19:06,520
Dreng, din far vil høre
fra mig i morgen!

1421
01:19:06,640 --> 01:19:07,800
Terri: Han bad mig komme her!

1422
01:19:07,920 --> 01:19:09,040
Franklin: Nej, det gjorde jeg ikke.
Terri: Ja, det gjorde du.

1423
01:19:09,160 --> 01:19:10,280
Du bad mig komme her!

1424
01:19:10,400 --> 01:19:12,040
Franklin: Nej, det gjorde jeg ikke.
Det gjorde jeg aldrig.

1425
01:19:12,160 --> 01:19:13,360
Terri: Han lyver.

1426
01:19:13,480 --> 01:19:16,640
WC: Få din hale herud
lige nu, lille pige!

1427
01:19:17,840 --> 01:19:19,720
Nu!

1428
01:19:21,520 --> 01:19:23,440
Susan: Jeg har ikke observeret
meget fremskridt...

1429
01:19:30,080 --> 01:19:31,960
Dr.: Hvordan går det
skrider adoption frem?

1430
01:19:32,400 --> 01:19:34,640
Det kunne ændre tingene.

1431
01:19:34,760 --> 01:19:37,200
WC: Det er hårdt lige nu.

1432
01:19:38,600 --> 01:19:42,520
Det ville ændre stipendiet.

1433
01:19:44,440 --> 01:19:47,160
Donna: Det virker ikke som om hun
ønsker at være alligevel.

1434
01:19:47,640 --> 01:19:49,920
Dr.: Indtil hun tror på det
hun er elsket og

1435
01:19:50,040 --> 01:19:52,360
at hun er sikker er det ikke
kommer til at ske.

1436
01:19:52,480 --> 01:19:53,720
Donna: Vi har givet hende
alt hvad hun har brug for!

1437
01:19:53,840 --> 01:19:54,800
Jeg ved ikke hvad jeg ellers skal gøre

1438
01:19:54,920 --> 01:19:57,080
med alt hvad vi har gang i.

1439
01:19:57,200 --> 01:19:58,480
Dr.: Så er det måske inde
hendes bedste interesse

1440
01:19:58,600 --> 01:20:00,320
at være i et andet hjem.

1441
01:20:00,600 --> 01:20:01,640
Donna: Hvad?

1442
01:20:01,760 --> 01:20:03,480
Dr.: Jeg ser hende ikke
danner en tilknytning.

1443
01:20:03,600 --> 01:20:05,400
Ingen! Det vil aldrig ske.

1444
01:20:05,520 --> 01:20:06,200
Susan: Førstedame...

1445
01:20:06,360 --> 01:20:08,360
Donna: Susan, det vil jeg ikke have.

1446
01:20:08,480 --> 01:20:10,800
Det er ikke op til dig. Eller mig,

1447
01:20:10,920 --> 01:20:12,560
okay?

1448
01:20:12,680 --> 01:20:14,000
Jeg fortalte dig det.

1449
01:20:14,160 --> 01:20:18,120
Folk i denne by
ser til dig.

1450
01:20:18,240 --> 01:20:19,480
Vi kan ikke få dem til at give op
fordi de ser

1451
01:20:19,600 --> 01:20:21,280
ting falder fra hinanden med Terri.

1452
01:20:21,400 --> 01:20:23,000
Hvad sker der
med Possum Trav

1453
01:20:23,120 --> 01:20:24,680
har statens opmærksomhed.

1454
01:20:24,800 --> 01:20:27,480
Vi nærmer os lovgivere
for flere overnatningssteder,

1455
01:20:27,600 --> 01:20:28,800
flere ressourcer.

1456
01:20:28,920 --> 01:20:32,600
Dette kan betyde en kæmpe,
stor forandring for systemet.

1457
01:20:32,760 --> 01:20:34,840
Og det vil Joyce ikke risikere.

1458
01:20:34,960 --> 01:20:36,080
Hun vil trække Terri

1459
01:20:36,200 --> 01:20:37,920
hvis hun føler, at hun har brug for det
anderledes pleje.

1460
01:20:38,040 --> 01:20:39,440
WC: Hvis du nu trækker Terri
fra mit hjem

1461
01:20:39,600 --> 01:20:42,280
hvordan er tingene
ikke falder fra hinanden?

1462
01:20:43,080 --> 01:20:44,840
Hun er stadig væk.

1463
01:20:45,960 --> 01:20:48,120
Du ville ikke opgive hende.

1464
01:20:48,360 --> 01:20:50,120
Det ville være
psykiatrisk intervention

1465
01:20:50,280 --> 01:20:51,800
på anbefalingen
af hendes læge.

1466
01:20:51,920 --> 01:20:52,800
Ikke din skyld.

1467
01:20:52,920 --> 01:20:54,400
Ingen vil se det
på den måde. Hm,

1468
01:20:54,520 --> 01:20:56,480
Susan, du skal forstå.

1469
01:20:56,600 --> 01:20:57,880
Der er så mange familier her,

1470
01:20:58,000 --> 01:20:59,680
de hænger i en tråd.

1471
01:20:59,800 --> 01:21:01,680
Alle har det ikke sådan.

1472
01:21:02,800 --> 01:21:04,800
Bare vær opmærksom på det, hvis du?

1473
01:21:04,960 --> 01:21:06,720
Tag hende ud nu
du får meget

1474
01:21:06,880 --> 01:21:11,280
flere børn end Terri
hvis du gør hvad du siger.

1475
01:21:13,560 --> 01:21:15,560
Okay.

1476
01:21:17,680 --> 01:21:19,880
Vi skal lige vende et hjørne...

1477
01:21:22,120 --> 01:21:24,000
Ja.

1478
01:21:24,120 --> 01:21:26,600
- Okay? - Okay.
- Okay.

1479
01:22:03,080 --> 01:22:04,720
Donna: W.C.!

1480
01:22:05,040 --> 01:22:05,800
WC: Hvad er der galt?

1481
01:22:05,920 --> 01:22:07,960
Jeg har brug for dig herinde!
Og tag Terri med.

1482
01:22:08,080 --> 01:22:09,640
WC: Terri!

1483
01:22:16,800 --> 01:22:17,800
Donna: Terri, hvad er det her?

1484
01:22:17,920 --> 01:22:19,040
WC: Du skal sige fra, T.

1485
01:22:21,160 --> 01:22:23,400
Du skal fortælle os det
hvad foregår der.

1486
01:22:23,520 --> 01:22:25,120
Vil du såre
nogen her?

1487
01:22:25,320 --> 01:22:27,440
Donna: Hvorfor var det i din seng?

1488
01:22:29,480 --> 01:22:30,560
Nogen kommer måske ind
her om natten.

1489
01:22:30,680 --> 01:22:33,120
Jeg vil ikke have, at de sårer mig.

1490
01:22:36,280 --> 01:22:39,920
Donna: Terri,
hvem gjorde dig ondt, skat?

1491
01:22:40,320 --> 01:22:42,320
Hendes venner.

1492
01:22:43,120 --> 01:22:44,280
Alle sammen.

1493
01:22:44,400 --> 01:22:46,880
Se, du er i sikkerhed her nu,
okay? Bare rolig.

1494
01:22:47,000 --> 01:22:48,120
Lad mig gå. Du gør mig ondt.

1495
01:22:48,240 --> 01:22:49,120
Det er okay. Bare rolig dig selv,
okay?

1496
01:22:49,240 --> 01:22:51,800
Okay, skat. Jeg prøver
at tale med dig,

1497
01:22:51,920 --> 01:22:53,720
Jeg prøver at elske dig. Jeg er
prøver at tale med dig.

1498
01:22:53,840 --> 01:22:56,440
Lad mig elske dig, det er du ikke
vil vende ryggen til mig.

1499
01:22:56,560 --> 01:22:59,880
- [grynter] rør mig ikke!
- WC: Terri, hej! Du...

1500
01:23:00,440 --> 01:23:03,160
Donna: Jeg er din mor!
Jeg er din mor!

1501
01:23:03,280 --> 01:23:04,320
Du er ikke min mor!

1502
01:23:04,440 --> 01:23:05,640
Ja, du mit barn.

1503
01:23:05,760 --> 01:23:06,840
Du er ikke min mor!

1504
01:23:07,000 --> 01:23:08,800
Ja, jeg er din mor, du hører mig.

1505
01:23:08,960 --> 01:23:09,960
WC: Terri!

1506
01:23:10,080 --> 01:23:11,480
Gå væk fra mig.

1507
01:23:11,600 --> 01:23:12,480
WC: Donna, Donna!

1508
01:23:12,600 --> 01:23:13,400
Lad mig være i fred!

1509
01:23:13,520 --> 01:23:15,080
WC: Terri.

1510
01:23:18,920 --> 01:23:21,640
Donna: Åh, Herre Jesus. Åh, Gud.

1511
01:23:21,760 --> 01:23:22,600
WC: Donna...

1512
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
W.C. [græder]

1513
01:23:23,840 --> 01:23:27,400
Er du okay, Donna?
Er du okay?

1514
01:23:27,640 --> 01:23:30,800
Susan vidste, at det ikke ville ske
arbejde. Åh, Herre Jesus.

1515
01:23:31,800 --> 01:23:34,040
Hvad laver vi, W.C.?
Hvad laver vi?

1516
01:23:34,160 --> 01:23:35,480
Donna...

1517
01:23:35,600 --> 01:23:37,280
Hvorfor var vi enige
tage dette på sig?

1518
01:23:37,400 --> 01:23:38,560
Dette er, hvad han sagde, han skulle gøre.

1519
01:23:38,680 --> 01:23:40,360
Jeg kan ikke engang lide disse
børn nogle gange, W.C.

1520
01:23:40,480 --> 01:23:42,200
Jeg er ved at miste mit eget lille
pige i alt dette!

1521
01:23:42,320 --> 01:23:45,080
Jeg vil bare have dem ud
af vores liv!

1522
01:23:47,800 --> 01:23:49,560
Åh, Gud.

1523
01:23:50,520 --> 01:23:52,960
Jeg er ikke som min mor.

1524
01:23:54,240 --> 01:23:56,400
Terri vil klare sig.

1525
01:23:56,880 --> 01:23:59,200
Alt vi skal gøre er bare
vær rolig og gør det.

1526
01:23:59,320 --> 01:24:02,520
Nej. Nej! Er du
lytter til mig?

1527
01:24:02,760 --> 01:24:05,000
Dette er hvad Herren sagde til os
gør. Så det er det, vi gør.

1528
01:24:05,160 --> 01:24:08,800
Nu er det ikke tid til at give efter
hvad vi har brug for og ser tilbage.

1529
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
Jeg har brug for hjælp!

1530
01:24:10,120 --> 01:24:11,320
Jeg er her hver dag alene.
Bare for mig selv.

1531
01:24:11,480 --> 01:24:12,440
Jeg lader dig ikke være alene.

1532
01:24:12,560 --> 01:24:13,320
Ja, det gør du, W.C.

1533
01:24:13,480 --> 01:24:14,400
Og hvad gør du nu
ønsker fra mig?

1534
01:24:14,520 --> 01:24:15,360
Jeg er her med Prince,
Jeg har LaDonna.

1535
01:24:15,480 --> 01:24:16,240
Jeg orker ikke mere.

1536
01:24:16,400 --> 01:24:18,440
Jeg lader dig ikke være alene.
Nu gør jeg så godt jeg kan.

1537
01:24:18,560 --> 01:24:20,000
Jeg kan ikke være alle steder på én gang.

1538
01:24:20,120 --> 01:24:21,440
Jeg beholder alle.

1539
01:24:21,560 --> 01:24:24,200
Med mad på bordet.
Og lyser tændt.

1540
01:24:24,320 --> 01:24:26,760
Alle er tændt! Hvad mere
vil du have mig til at gøre, Donna?

1541
01:24:26,880 --> 01:24:28,400
Alle falder fra hinanden

1542
01:24:28,520 --> 01:24:31,120
og jeg ved det ikke
hvad de skal fortælle dem.

1543
01:24:33,280 --> 01:24:36,440
Hør... Donna!

1544
01:25:26,440 --> 01:25:32,760
Donna: ♪ Jeg elsker Herren,
Han hørte mit råb,

1545
01:25:34,560 --> 01:25:37,040
Jeg har brug for dig, far. jeg har brug for dig,
lige nu.

1546
01:25:37,160 --> 01:25:39,640
Jeg kan ikke blive ved. Far, venligst,
Jesus,

1547
01:25:39,760 --> 01:25:41,200
Vi har brug for dig lige nu, far.

1548
01:25:41,360 --> 01:25:43,880
Lige nu, kom ind i dette rum.

1549
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Du ser, hvad vi går igennem.

1550
01:25:46,160 --> 01:25:48,720
Giv os styrken lige nu.

1551
01:25:49,240 --> 01:25:55,320
♪ Jeg elsker Herren,

1552
01:25:56,480 --> 01:26:00,600
Han hørte mit råb,

1553
01:26:00,720 --> 01:26:10,440
[WC slutter sig] ♪ Og han...
Og han jager min sorg væk,

1554
01:26:10,600 --> 01:26:21,080
Længe jeg lever og
problemer stiger,

1555
01:26:21,200 --> 01:26:28,800
♪ Jeg skynder mig at...
Hans trone...

1556
01:26:29,360 --> 01:26:31,680
[suk]

1557
01:26:32,240 --> 01:26:34,640
WC: Jeg er ked af det.

1558
01:26:40,680 --> 01:26:43,240
Jeg skulle ikke have talt
til dig sådan.

1559
01:26:54,440 --> 01:26:57,480
Hm.[suk]

1560
01:26:58,800 --> 01:27:03,000
Du... Du er en god mor.

1561
01:27:11,280 --> 01:27:13,080
Donna: Hvad skal vi gøre?

1562
01:27:13,200 --> 01:27:15,480
[skål]

1563
01:27:32,880 --> 01:27:36,360
WC: Halleluja! Halleluja!

1564
01:27:37,880 --> 01:27:41,400
Dette er et særligt sted,
Bennett kapel.

1565
01:27:44,400 --> 01:27:47,280
Herrens øjne
er på dette hus.

1566
01:27:50,480 --> 01:27:53,040
Du ved, jeg kiggede
og jeg kunne ikke finde nogen

1567
01:27:53,880 --> 01:27:55,800
Harvard kandidater i disse

1568
01:27:57,040 --> 01:27:58,560
stole her.

1569
01:27:58,680 --> 01:28:01,480
Jeg så ingen
raketforskere

1570
01:28:02,160 --> 01:28:04,080
eller filmstjerner enten.

1571
01:28:05,480 --> 01:28:06,800
Måske ikke endnu.

1572
01:28:07,360 --> 01:28:13,680
Men det, jeg ser, er et værelse
fuld af almindelige mennesker.

1573
01:28:14,520 --> 01:28:16,920
Lyder meget som
de 12 almindelige personer

1574
01:28:17,040 --> 01:28:18,880
at Jesus forlod sit hele
kirke til, ikke?

1575
01:28:19,680 --> 01:28:21,760
Du laver noget,
i dette her hus, det

1576
01:28:21,880 --> 01:28:24,760
næsten ingen andre ville.

1577
01:28:24,880 --> 01:28:28,920
Du tog imod et forældreløst barn.
Eller to eller tre eller fem!

1578
01:28:29,120 --> 01:28:30,840
Du forlod din fiskerbåd

1579
01:28:31,280 --> 01:28:34,880
og du gik videre
med Jesus alligevel.

1580
01:28:35,560 --> 01:28:37,440
Og jeg ved noget andet.

1581
01:28:37,760 --> 01:28:42,400
Nogle af jer er ikke
for sikker på det længere.

1582
01:28:42,920 --> 01:28:44,400
Retfærdig.

1583
01:28:44,720 --> 01:28:47,800
Nogle af jer,
dit kompas drejer

1584
01:28:48,160 --> 01:28:52,120
og du undrer dig,
hvilken vej er hvad?

1585
01:28:53,200 --> 01:28:57,440
Jeg ved, du føler det
fordi jeg også føler det.

1586
01:28:57,600 --> 01:29:00,760
[publikum jubler]

1587
01:29:00,880 --> 01:29:03,040
Hvis vi tror på Bibelen,

1588
01:29:03,200 --> 01:29:05,920
så må vi bære den byrde,

1589
01:29:07,480 --> 01:29:10,480
men det burde være let.
Men nogle gange

1590
01:29:11,840 --> 01:29:14,520
den byrde er kun let
når det deles.

1591
01:29:19,360 --> 01:29:21,680
Og vi familie...

1592
01:29:23,640 --> 01:29:26,640
Hvis du mærker noget
tung lige nu,

1593
01:29:27,480 --> 01:29:29,920
Jeg vil have dig til at stå frem sammen med mig.

1594
01:29:30,280 --> 01:29:32,160
Stå op.

1595
01:29:32,720 --> 01:29:34,840
Hvil på dine fødder med mig.

1596
01:29:35,040 --> 01:29:36,760
Det er okay.

1597
01:29:39,720 --> 01:29:44,200
Nogle af jer har lyst
du kan ikke blive ved.

1598
01:29:45,120 --> 01:29:47,520
Nogle af jer føler fortrydelse.

1599
01:29:48,600 --> 01:29:50,960
Det skal du vide
at du hørte ham rigtigt.

1600
01:29:51,080 --> 01:29:53,320
Du tog ikke fejl.

1601
01:29:54,000 --> 01:29:55,760
Han har aldrig lovet os let.

1602
01:29:55,880 --> 01:29:57,200
Men det, han lovede os, er det

1603
01:29:57,320 --> 01:29:59,520
Det ville han være
lige der ved vores side.

1604
01:30:03,440 --> 01:30:07,880
Så lad os tage dette kors op
og lad os blive ved.

1605
01:30:09,040 --> 01:30:11,360
Du hørte ham,

1606
01:30:12,840 --> 01:30:15,160
og han vil holde
dig lige nu,

1607
01:30:15,880 --> 01:30:18,480
fordi han også hører dig.

1608
01:30:18,640 --> 01:30:22,400
Kom herop. Kom nu.

1609
01:30:24,120 --> 01:30:25,320
Kom nu.

1610
01:30:27,440 --> 01:30:29,800
Jeg spørger dig nu
at få armene rundt

1611
01:30:29,920 --> 01:30:31,320
dine brødre og søstre.

1612
01:30:32,040 --> 01:30:36,120
Vær der for dem! Når de
ringer til dig ved midnatstid,

1613
01:30:36,520 --> 01:30:37,840
du kommer løbende.

1614
01:30:38,440 --> 01:30:41,920
De har opkast på sig
fra et sygt barn,

1615
01:30:42,240 --> 01:30:43,680
du tørrer det af!

1616
01:30:44,320 --> 01:30:46,240
De er ved at hoppe ud fra klippen

1617
01:30:46,440 --> 01:30:48,200
du træder derud foran.

1618
01:30:50,920 --> 01:30:52,680
Den største i hans rige

1619
01:30:53,120 --> 01:30:54,400
er alles tjener!

1620
01:30:54,520 --> 01:30:56,560
Ja, det er han! Den gode Hyrde.

1621
01:30:56,720 --> 01:30:59,320
Det er tid til at gøre dette sammen,
kirke.

1622
01:30:59,440 --> 01:31:00,520
Ikke alene.

1623
01:31:00,680 --> 01:31:06,200
[publikum svarer ind
Mellemstemmer]

1624
01:31:06,320 --> 01:31:09,840
Vi står foran dig
i vor svaghed, Herre,

1625
01:31:11,120 --> 01:31:14,760
nu kan magten af
Kristus kom over os.

1626
01:31:15,040 --> 01:31:18,680
Besøg dine folk lige nu,
i dette øjeblik!

1627
01:31:19,520 --> 01:31:22,160
I vores svaghed din
styrken blev fuldendt.

1628
01:31:22,280 --> 01:31:24,760
Tag vægten
fra deres hjerter, Herre,

1629
01:31:26,480 --> 01:31:28,920
og give dem
Helligåndens kraft

1630
01:31:30,160 --> 01:31:32,320
at gøre det, der skal gøres.

1631
01:31:32,440 --> 01:31:34,040
Ja! Du har magten, Herre!

1632
01:31:34,160 --> 01:31:42,320
Donna:[synger] ♪Satan, det er vi
vil rive dit rige ned,

1633
01:31:44,120 --> 01:31:54,080
Åh, Satan, det skal vi
riv dit rige ned,

1634
01:31:55,400 --> 01:32:01,960
Du har bygget
dit rige,

1635
01:32:02,080 --> 01:32:07,720
Over hele dette land.

1636
01:32:07,840 --> 01:32:15,840
♪ Satan, vi skal
riv dit rige ned,

1637
01:32:15,960 --> 01:32:27,080
♪ Åh, prædikanterne, det er de
vil prædike dit rige ned,

1638
01:32:28,280 --> 01:32:38,520
♪ Åh, prædikanter, det vil de
prædik dit rige ned,

1639
01:32:38,640 --> 01:32:44,200
♪ Du har bygget
dit rige.

1640
01:32:44,320 --> 01:32:48,160
Donna: Vi fik armene rundt
hinanden, som vi aldrig havde,

1641
01:32:48,560 --> 01:32:50,760
og han kan tage dig
til dybe steder

1642
01:32:50,880 --> 01:32:53,280
med nogen ved din side.

1643
01:32:53,400 --> 01:32:57,440
Mollie: Hvad laver du?
Jeg ved, hvordan det er, det er svært.

1644
01:32:58,120 --> 01:33:00,120
Donna: Jeg kommer tilbage
og hjælpe dig Mollie.

1645
01:33:03,800 --> 01:33:06,000
Diann: Her, Randy.

1646
01:33:10,040 --> 01:33:12,800
Donna: Vejen drejede
og vi fulgte den.

1647
01:33:12,920 --> 01:33:16,200
Herre, de steder du
finde dig selv.

1648
01:33:16,360 --> 01:33:18,840
Diann: Jeg kan ikke give ham tilbage.

1649
01:33:19,280 --> 01:33:20,800
Jeg vil ikke være en del af det, Donna,
Jeg vil ikke.

1650
01:33:20,920 --> 01:33:22,720
Jeg kunne ikke leve med mig selv!

1651
01:33:22,840 --> 01:33:23,720
[græder]

1652
01:33:23,840 --> 01:33:26,360
Donna: Diann...

1653
01:33:27,600 --> 01:33:31,000
Du reddede den baby
fra ilden.

1654
01:33:32,000 --> 01:33:34,360
Lad os nu give ham
hvad han har brug for.

1655
01:33:34,720 --> 01:33:37,680
Donna: Ja, selvom vi går,
stien går én vej

1656
01:33:37,840 --> 01:33:39,600
når du er sikker
det går en anden.

1657
01:33:39,720 --> 01:33:42,280
Donna: Joshua kommer hjem!

1658
01:33:47,200 --> 01:33:49,960
Hej, Joshua!

1659
01:33:52,080 --> 01:33:53,800
Hej!

1660
01:33:58,040 --> 01:34:02,280
Donna: Jeg kan se nu. Skyggen
af døden er bare poesi.

1661
01:34:02,400 --> 01:34:05,000
Indtil du træder ind i den dal

1662
01:34:05,120 --> 01:34:07,040
og skyggen falder over dig.

1663
01:34:07,440 --> 01:34:10,440
Kun i det øjeblik
forstår du

1664
01:34:10,560 --> 01:34:14,080
du er stødt ind i et sted
som vil prøve din sjæl

1665
01:34:14,200 --> 01:34:18,880
til sin kerne, fordi du
fulgte Gud til det sted.

1666
01:34:19,720 --> 01:34:22,920
Men du var ikke kommet
til grønne græsgange.

1667
01:34:23,040 --> 01:34:25,880
Du ankommer et sted
som kun findes

1668
01:34:26,000 --> 01:34:28,400
ad en snoet, smal sti,

1669
01:34:28,520 --> 01:34:31,160
med kun lampelys
ved dine fødder,

1670
01:34:31,280 --> 01:34:35,760
fordi Herren ikke er nødvendig
i grønne enge.

1671
01:34:36,280 --> 01:34:38,560
Det stille vand er bag dig.

1672
01:34:38,920 --> 01:34:41,920
Nu stirrer du
over for det onde,

1673
01:34:42,040 --> 01:34:44,640
og hvor frygten for det
vil rejse sig i dig

1674
01:34:44,960 --> 01:34:47,400
fordi det har sat et sådant spor

1675
01:34:47,520 --> 01:34:50,640
at du vil sværge
det kan aldrig fortrydes.

1676
01:34:50,800 --> 01:34:55,040
[beder] Vi kan ikke gøre det
uden dig, Jesus.

1677
01:34:57,600 --> 01:35:00,720
WC: Kom nu, nu. Lad os gå.
LaDonna! Mercedes.

1678
01:35:00,880 --> 01:35:02,840
LaDonna: Gå, Mercedes. Gå!

1679
01:35:02,960 --> 01:35:04,240
Vi har ikke tid til det her.

1680
01:35:04,360 --> 01:35:06,200
WC: Kom nu, bevæg dine fødder,
lille en. Lad os gå.

1681
01:35:06,320 --> 01:35:07,880
LaDonna: Vi har det, far.

1682
01:35:13,120 --> 01:35:17,200
WC: Jeg vil have A'er fra alle jer.
Hver og en af ​​jer.

1683
01:35:42,680 --> 01:35:44,280
Terri: Hej.

1684
01:35:50,760 --> 01:35:52,760
Hvad sker der?

1685
01:36:02,600 --> 01:36:04,880
Vanessa: Din søster er sådan
hej, LaDonna.

1686
01:36:05,000 --> 01:36:06,560
LaDonna: Hold kæft, Vanessa.

1687
01:36:06,680 --> 01:36:07,600
Lad os gå.

1688
01:36:07,720 --> 01:36:09,040
Terri: Vi er her.

1689
01:36:09,200 --> 01:36:11,240
Dreng: Jeg har lige fået et badeværelseskort.
[griner] [uhørligt]

1690
01:36:11,360 --> 01:36:14,000
Terri: Hun tror, jeg er i
sygeplejerskes kontor.

1691
01:36:14,160 --> 01:36:17,240
Okay, gå, fortsæt, skynd dig.

1692
01:36:18,400 --> 01:36:21,160
Hvad? Vis mig, hvad du har,
kom nu.

1693
01:36:22,320 --> 01:36:25,440
[griner] Kom nu. Lad os gå.

1694
01:36:25,880 --> 01:36:28,160
Før nogen kommer her.

1695
01:36:28,640 --> 01:36:31,880
Kom nu, tag den af. Lad os gå.

1696
01:36:35,320 --> 01:36:37,800
[griner] Du er skør.

1697
01:36:56,800 --> 01:37:00,560
[græder] [gisper]

1698
01:37:13,600 --> 01:37:14,760
Mr. Thompson: Mrs. Martin.

1699
01:37:14,880 --> 01:37:16,720
Donna: Jeg er så ked af det,
Mr. Thompson.

1700
01:37:16,840 --> 01:37:19,280
Jeg forstår suspensionen
og vi arbejder på dette.

1701
01:37:19,400 --> 01:37:22,800
Fru Martin.
Det var alvorligt denne gang.

1702
01:37:22,920 --> 01:37:25,080
Det kan være nødvendigt
kig forbi et apotek.

1703
01:37:25,760 --> 01:37:27,440
Hvad? Hm.

1704
01:37:36,440 --> 01:37:39,160
Donna: Hvad skete der
derinde, Terri?

1705
01:37:43,840 --> 01:37:46,160
Gjorde den dreng dig ondt?

1706
01:37:47,760 --> 01:37:50,120
Terri, jeg taler til dig.

1707
01:37:50,320 --> 01:37:52,960
Det gør jeg ikke
hvad du fortæller mig.

1708
01:37:54,040 --> 01:37:55,800
Hvordan du fikser din mund
at sige sådan noget

1709
01:37:55,920 --> 01:37:57,840
når alt hvad jeg prøver at gøre
beskytter dig?

1710
01:37:57,960 --> 01:37:59,280
Nej, det er du ikke!

1711
01:37:59,400 --> 01:38:00,760
Du vil have, at jeg skal være som dig.

1712
01:38:00,880 --> 01:38:01,880
Det bliver jeg ikke
en falsk lille præstedatter!

1713
01:38:02,000 --> 01:38:03,640
Okay, det er nok!

1714
01:38:03,760 --> 01:38:05,000
Nu er jeg forælder her.

1715
01:38:05,120 --> 01:38:05,920
Det accepterer du måske ikke, men

1716
01:38:06,040 --> 01:38:07,640
du vil i det mindste respektere mig.
Hører du?

1717
01:38:07,760 --> 01:38:09,240
Ingen!

1718
01:38:09,400 --> 01:38:11,200
Terri!

1719
01:38:11,360 --> 01:38:12,760
Det vil du ikke
tal til mig sådan.

1720
01:38:12,880 --> 01:38:15,640
Stop det! Det gør jeg ikke
vil være her!

1721
01:38:15,760 --> 01:38:18,200
Jeg vil ikke være nogen steder!

1722
01:38:18,320 --> 01:38:20,400
Jeg ville ønske, jeg var død!

1723
01:38:20,520 --> 01:38:23,600
Jeg ville ønske, jeg ikke var født!

1724
01:38:30,920 --> 01:38:32,840
[græder]

1725
01:38:40,200 --> 01:38:42,680
[græder og skriger]

1726
01:38:42,800 --> 01:38:46,200
[gisper] [gisper]

1727
01:38:46,320 --> 01:38:48,400
[hulker]

1728
01:38:48,600 --> 01:38:50,160
[skriger]

1729
01:38:52,840 --> 01:38:55,640
[trist musik]

1730
01:39:14,520 --> 01:39:16,160
[suk]

1731
01:39:24,960 --> 01:39:27,840
[trist musik]

1732
01:39:37,880 --> 01:39:41,800
♪ En af disse morgener ♪

1733
01:39:43,200 --> 01:39:46,400
♪ Vil ikke vare særlig lang tid... ♪

1734
01:39:50,360 --> 01:39:51,560
[motorstart]

1735
01:39:52,160 --> 01:39:54,280
[musik fortsætter]

1736
01:40:10,760 --> 01:40:12,600
Donna: Terri.

1737
01:40:12,720 --> 01:40:15,040
[somt musik]

1738
01:40:20,120 --> 01:40:22,880
[dramatisk musik]

1739
01:40:29,720 --> 01:40:31,640
[døren åbnes]

1740
01:40:37,160 --> 01:40:39,920
Terri er væk. Hun tog bilen.

1741
01:40:40,040 --> 01:40:42,440
Jeg ved det ikke,
hun var så ked af det...

1742
01:40:43,480 --> 01:40:47,240
WC, jeg ved det ikke, men vejen
hun talte, hun gjorde mig bekymret.

1743
01:40:47,360 --> 01:40:49,520
Hvad skal vi gøre?

1744
01:40:51,240 --> 01:40:54,000
Bed Diann om at tage fat
børnene fra skolen.

1745
01:40:54,120 --> 01:40:58,600
Fred, Fred, Fred!

1746
01:41:02,000 --> 01:41:02,920
Renae: Hvad er der i vejen, Chewy?

1747
01:41:03,040 --> 01:41:05,160
Terri lettede i Donnas bil.

1748
01:41:05,440 --> 01:41:07,440
kører Terri?

1749
01:41:07,560 --> 01:41:09,320
Hun vil dræbe nogen.

1750
01:41:27,480 --> 01:41:31,200
WC: RJ! Terri tog Donnas bil!

1751
01:41:31,320 --> 01:41:33,240
Kom hun forbi her?

1752
01:41:43,400 --> 01:41:45,440
[gisper]

1753
01:42:23,320 --> 01:42:26,280
Venligst, Herre,
hjælp os med at finde dette barn.

1754
01:42:45,400 --> 01:42:47,520
Okay gå tilbage til byen,
fortælle alle.

1755
01:42:47,680 --> 01:42:49,240
Glen: Okay.

1756
01:42:49,360 --> 01:42:50,960
[dør lukker]
[motoromdrejninger]

1757
01:42:53,200 --> 01:42:56,360
Donna: Diann, dig
hørt noget?

1758
01:42:56,680 --> 01:42:58,800
Okay, farvel.

1759
01:42:58,920 --> 01:43:00,360
[bildøren lukkes]

1760
01:43:18,520 --> 01:43:22,240
Åh, Herre, vi har brug for din hjælp.
Åh, Gud.

1761
01:43:26,440 --> 01:43:27,440
Donna: Diann, hører du noget?

1762
01:43:27,560 --> 01:43:28,480
Diann: Hun er her ikke.

1763
01:43:28,600 --> 01:43:30,320
Diann: Men det er folk allerede
leder efter hende, okay?

1764
01:43:30,440 --> 01:43:31,800
Og jeg fik flere til at komme.

1765
01:43:31,920 --> 01:43:33,560
- Det er ved at være sent.
- Jeg ved det. Skal vi ringe til Susan?

1766
01:43:33,680 --> 01:43:35,000
Ingen!

1767
01:43:35,120 --> 01:43:38,200
Hvorfor gør vi det?
Det vil ikke hjælpe alligevel.

1768
01:43:41,080 --> 01:43:44,400
WC: Terri!

1769
01:44:02,400 --> 01:44:04,720
Kom så, pige!

1770
01:44:04,880 --> 01:44:07,360
Terri!

1771
01:44:16,240 --> 01:44:20,320
Du har folk, der leder efter dig,
der elsker dig nu!

1772
01:44:39,960 --> 01:44:42,280
Donna: Terri!

1773
01:44:43,200 --> 01:44:45,200
Terri!

1774
01:44:50,280 --> 01:44:53,360
Susan: Nej... Nej, jeg hørte ikke.

1775
01:44:53,480 --> 01:44:55,280
Hvor længe?

1776
01:44:55,680 --> 01:44:59,280
OK, okay. OK. Hej Renae,

1777
01:44:59,400 --> 01:45:01,080
vi bliver nødt til at have
denne snak senere, okay?

1778
01:45:01,200 --> 01:45:03,120
Tak.

1779
01:45:05,800 --> 01:45:07,560
Terri's AWOL.
Hun tog Donnas bil.

1780
01:45:07,680 --> 01:45:08,920
Jo-beth: Hvad?

1781
01:45:09,040 --> 01:45:11,600
De fandt bilen styrtet,
men ingen Terri.

1782
01:45:13,400 --> 01:45:16,040
[musik]

1783
01:45:40,160 --> 01:45:41,560
[blød musik]

1784
01:46:51,400 --> 01:46:52,880
[blød musik fortsætter]

1785
01:47:11,240 --> 01:47:12,800
Donna: Terri!

1786
01:47:16,400 --> 01:47:19,840
Terri! Hvor er du?

1787
01:47:36,520 --> 01:47:38,360
[musik fortsætter]

1788
01:48:14,280 --> 01:48:18,360
Renae: Jeg ved det
det er svært, Susan.

1789
01:48:36,040 --> 01:48:37,760
Donna: Terri.

1790
01:49:18,400 --> 01:49:20,480
Terri: Er du sur?

1791
01:49:21,120 --> 01:49:23,120
Nej.

1792
01:49:23,680 --> 01:49:25,880
Jeg er ikke sur.

1793
01:49:34,360 --> 01:49:37,400
Er jeg en ny person nu?

1794
01:49:56,760 --> 01:49:59,560
Donna: Alle sammen!
Vi fandt hende! WC,

1795
01:50:01,640 --> 01:50:03,280
Vi har hende!

1796
01:50:07,280 --> 01:50:08,240
WC: Jesus...

1797
01:50:08,360 --> 01:50:10,520
Donna: Ok, det er ok.

1798
01:50:10,640 --> 01:50:13,200
[uhørligt]

1799
01:50:14,520 --> 01:50:17,080
Donna: Vi fandt hende...

1800
01:50:22,600 --> 01:50:25,320
- Vi fandt hende.
- Ja, vi fandt hende, gutter!

1801
01:50:25,440 --> 01:50:27,200
Donna: WC!

1802
01:50:28,360 --> 01:50:31,640
Hun er okay. Hun er okay, alle sammen.

1803
01:50:33,920 --> 01:50:38,120
Susan: Er du okay? Ja? Okay.

1804
01:50:39,640 --> 01:50:41,920
[suk]

1805
01:50:42,480 --> 01:50:44,600
Donna: Hun er i sikkerhed nu.

1806
01:50:46,040 --> 01:50:47,760
Så tag hende hjem...

1807
01:50:58,400 --> 01:51:01,160
Susan: Jeg formodes
at tage hende tilbage med mig.

1808
01:51:01,320 --> 01:51:02,680
Lige nu.

1809
01:51:02,840 --> 01:51:05,160
Susan, tak.

1810
01:51:08,280 --> 01:51:11,800
Jeg vil tro
vi drejede et hjørne.

1811
01:51:14,000 --> 01:51:15,800
Førstedame,...

1812
01:51:18,080 --> 01:51:20,600
har vi vendt et hjørne?

1813
01:51:28,920 --> 01:51:30,560
Nå...

1814
01:51:30,680 --> 01:51:32,640
[suk]

1815
01:51:33,840 --> 01:51:37,120
Det ser for mig ud som om vi har.

1816
01:51:47,960 --> 01:51:51,640
[mængden fejrer ind
mellemstemmer]

1817
01:52:51,800 --> 01:52:54,360
Donna: Det har jeg været nødt til
se på nogle ting

1818
01:52:54,840 --> 01:52:56,600
Jeg kunne ikke se før,

1819
01:52:57,120 --> 01:53:00,720
ting jeg skal ændre.

1820
01:53:06,240 --> 01:53:09,200
Jeg ved, jeg sårede dig, Terri og...

1821
01:53:12,040 --> 01:53:14,520
Jeg er ked af det, lille pige.

1822
01:53:22,640 --> 01:53:25,360
Terri: Hadede min mor mig?

1823
01:53:26,480 --> 01:53:28,800
Nej.

1824
01:53:30,160 --> 01:53:32,360
Kom her, skat.

1825
01:53:33,520 --> 01:53:35,480
Sig ikke sådan noget.

1826
01:53:35,760 --> 01:53:38,720
Din mor hadede dig ikke, okay?

1827
01:53:39,880 --> 01:53:42,560
Jeg prøvede at være god,

1828
01:53:43,840 --> 01:53:45,280
men det gjorde ikke noget.

1829
01:53:46,200 --> 01:53:49,000
Det her var ikke noget
har du nogensinde gjort det, hører du mig?

1830
01:53:49,200 --> 01:53:50,520
Se på mig.

1831
01:53:50,640 --> 01:53:52,440
Hun kunne ikke se dig.

1832
01:53:52,560 --> 01:53:54,320
Men jeg ser dig.

1833
01:53:54,600 --> 01:53:56,160
Og når jeg ser på din
søde lille ansigt,

1834
01:53:56,280 --> 01:53:58,960
Jeg ser min lille pige.

1835
01:54:00,920 --> 01:54:03,400
Du er en gave

1836
01:54:04,080 --> 01:54:07,760
og du var kun nogensinde
beregnet til at blive elsket.

1837
01:54:14,000 --> 01:54:16,440
Kærlighed er venlig,

1838
01:54:16,760 --> 01:54:18,920
kærlighed beskytter,

1839
01:54:19,480 --> 01:54:23,280
og kærligheden giver aldrig op.

1840
01:54:27,200 --> 01:54:30,120
Det er okay...

1841
01:54:33,120 --> 01:54:34,560
Og kærligheden tilgiver, skat.

1842
01:54:34,720 --> 01:54:39,920
Det er der, du er
bliver nødt til at starte. Tilgive.

1843
01:54:42,520 --> 01:54:43,920
Hm.

1844
01:54:47,800 --> 01:54:53,280
Det er okay, jeg har dig.

1845
01:54:56,080 --> 01:54:57,560
Hm.

1846
01:55:12,200 --> 01:55:13,440
[gisper]

1847
01:55:13,560 --> 01:55:14,800
[græder]

1848
01:55:17,360 --> 01:55:19,640
Det er okay.

1849
01:55:19,760 --> 01:55:22,400
Det er okay, lille pige.

1850
01:55:24,040 --> 01:55:25,840
Det er okay.

1851
01:55:26,600 --> 01:55:27,720
[blød musik]

1852
01:55:27,840 --> 01:55:29,880
[græder]

1853
01:55:36,400 --> 01:55:39,040
Slip det ud, det er okay,
det er okay.

1854
01:55:45,880 --> 01:55:47,720
Vi har dig.

1855
01:55:57,800 --> 01:55:59,480
Lad det gå nu.

1856
01:56:06,320 --> 01:56:08,280
Han ser dig søde skat.

1857
01:56:08,720 --> 01:56:11,320
Donna: Vi siger, at vi tror,

1858
01:56:11,600 --> 01:56:14,560
at vi vil følge ham
hvor end han fører hen.

1859
01:56:14,680 --> 01:56:17,080
Sandheden er, at du ikke engang ved det

1860
01:56:17,240 --> 01:56:19,000
hvis du har tro

1861
01:56:19,120 --> 01:56:22,960
indtil noget tynger
på dig med al dens magt.

1862
01:56:23,280 --> 01:56:25,720
Der ser du, hvad der er indeni.

1863
01:56:25,840 --> 01:56:27,600
Når du følger til det sted,

1864
01:56:27,720 --> 01:56:31,640
du bliver ligesom
den der leder dig,

1865
01:56:31,960 --> 01:56:35,000
eller du finder det
du kendte ham aldrig.

1866
01:56:36,040 --> 01:56:37,400
Vi fulgte efter.

1867
01:56:37,520 --> 01:56:40,800
Jeg hørte det sagde, at vi ikke er
havde ingen forretning at prøve.

1868
01:56:40,920 --> 01:56:43,480
Men jeg siger, hvis vi kan,

1869
01:56:44,280 --> 01:56:47,120
hvem er det så der ikke kan?

1870
01:56:49,960 --> 01:56:52,120
Vi tog de små hænder

1871
01:56:52,240 --> 01:56:54,920
i vores egen svaghed.

1872
01:56:55,040 --> 01:56:57,320
Vi tog dem i tro.

1873
01:56:57,680 --> 01:57:00,360
Og ja selvom vi går
gennem dalen,

1874
01:57:00,640 --> 01:57:05,040
og dødens skygge
bærer ned på vores sjæl,

1875
01:57:05,400 --> 01:57:07,480
Jeg vil ikke frygte noget ondt,

1876
01:57:07,600 --> 01:57:11,800
thi jeg har set
at vi ikke går alene.

1877
01:57:11,960 --> 01:57:13,960
[blød musik]

1878
01:57:19,080 --> 01:57:20,920
[telefonen ringer]

1879
01:57:23,880 --> 01:57:24,520
Susan: Hej?

1880
01:57:24,680 --> 01:57:26,680
WC: Susan,
hvordan har du det, min søster?

1881
01:57:26,800 --> 01:57:29,080
pastor! Hej.

1882
01:57:29,360 --> 01:57:32,280
Nå, jeg er lige blevet færdig
taler med nogle mennesker

1883
01:57:32,440 --> 01:57:34,600
og det ser ud til, at vi har fået plads
for flere børn.

1884
01:57:34,720 --> 01:57:38,840
Pastor, jeg kan ikke fortælle dig det
hvordan det føles at vide det.

1885
01:57:39,200 --> 01:57:41,240
Men i øjeblikket

1886
01:57:41,360 --> 01:57:42,840
der er ikke flere.

1887
01:57:42,960 --> 01:57:43,920
Hvad?

1888
01:57:44,320 --> 01:57:45,640
Hvad mener du?

1889
01:57:45,760 --> 01:57:48,600
Der er ikke et barn
med behov for et hjem

1890
01:57:48,720 --> 01:57:53,160
i 100 miles af Possum Trot
i alle retninger.

1891
01:57:54,600 --> 01:57:56,800
Men jeg ved, hvor jeg kan finde dig.

1892
01:57:57,240 --> 01:58:01,000
Okay så, øh.
Nå, du giver mig besked.

1893
01:58:01,920 --> 01:58:03,720
Tak.

1894
02:02:18,960 --> 02:02:22,440
Hej, jeg er den rigtige
Førstedame Donna Martin

1895
02:02:22,560 --> 02:02:25,600
og dette er min mand
Biskop Martin.

1896
02:02:25,880 --> 02:02:28,640
Hvis vi kan gøre dette i Possum Trot

1897
02:02:28,800 --> 02:02:30,960
med det lille vi havde,

1898
02:02:31,600 --> 02:02:34,280
hvad kan vi gøre hvis
kommer vi alle sammen?

1899
02:02:34,400 --> 02:02:39,600
I dag er der næsten
400.000 kirker her i landet

1900
02:02:39,720 --> 02:02:41,720
og der er mere end
100.000 børn

1901
02:02:41,840 --> 02:02:43,800
venter på at blive vedtaget.

1902
02:02:44,760 --> 02:02:47,160
Det er tid til en forandring.

1903
02:02:47,960 --> 02:02:49,680
Nok er nok!

1904
02:02:49,920 --> 02:02:54,040
Tror du ikke det her
100.000 børn fortjener

1905
02:02:54,600 --> 02:02:55,680
et smukt liv?

1906
02:02:55,800 --> 02:02:58,480
Tror du ikke det
fortjener de en chance?

1907
02:02:59,040 --> 02:03:00,240
Det er i dine hænder.

1908
02:03:00,640 --> 02:03:04,160
Jeg er her for at fortælle dig det
du kan gøre en forskel.

1909
02:03:04,760 --> 02:03:07,440
Det kan vi
udrydde dette problem.

1910
02:03:07,600 --> 02:03:11,440
At der ikke kommer et barn
uden et kærligt hjem.

1911
02:03:11,880 --> 02:03:14,320
Men det er tid nu
at sætte noget i værk

1912
02:03:14,440 --> 02:03:17,800
forelsket og du kender kærligheden
er et handlingsord.

1913
02:03:18,400 --> 02:03:20,360
Du kan ikke sidde op og se på
hvor dårlige de er

1914
02:03:20,480 --> 02:03:22,440
men du gør ikke
noget om problemet.

1915
02:03:23,080 --> 02:03:24,760
Jeg udfordrer dig i dag,

1916
02:03:25,000 --> 02:03:27,880
Jeg udfordrer dig til at stå op

1917
02:03:28,040 --> 02:03:30,840
og lad os sige denne kirke
og den kirke,

1918
02:03:30,960 --> 02:03:31,800
vi vil gøre en forskel

1919
02:03:31,920 --> 02:03:32,920
i børns liv.

1920
02:03:33,400 --> 02:03:34,120
Lad os hjælpe dem,

1921
02:03:34,240 --> 02:03:35,640
lad os få dem
ud af systemet,

1922
02:03:35,760 --> 02:03:38,600
bringe dem derind,
lær dem, vis dem,

1923
02:03:38,720 --> 02:03:40,680
lad dem, hjælp dem
at forstå det

1924
02:03:40,800 --> 02:03:43,920
deres liv er lige så vigtigt
som ethvert andet barn.

1925
02:03:44,200 --> 02:03:46,120
Dernæst på hjemmesiden.

1926
02:03:46,240 --> 02:03:46,960
Det er mit.

1927
02:03:47,960 --> 02:03:50,560
Den næste er min, Sonny.
Jeg ville det næste.

1928
02:03:50,680 --> 02:03:51,840
Nå, jeg er i gang.

1929
02:03:51,960 --> 02:03:53,080
Dernæst på vores hjemmeside,

1930
02:03:53,200 --> 02:03:56,680
du finder oplysningerne
hvordan du kan blive involveret.

1931
02:03:56,960 --> 02:03:58,720
Vær ikke genert.

1932
02:03:58,840 --> 02:04:01,400
Gå videre og tag
dine telefoner ud

1933
02:04:01,520 --> 02:04:03,080
og scan QR-koden.

1934
02:04:05,520 --> 02:04:07,520
Lad os ændre hele denne verden.

1935
02:04:07,640 --> 02:04:09,200
Lad os ændre tankegangen

1936
02:04:09,360 --> 02:04:11,480
af hvad der er sket i fortiden

1937
02:04:11,600 --> 02:04:12,800
og vise det frem

1938
02:04:12,920 --> 02:04:14,560
vi er Guds folk.

1939
02:04:14,680 --> 02:04:18,360
Gud har givet os evnen
og sindet til at gøre dette.

1940
02:04:18,480 --> 02:04:20,800
Så lad os gøre det sammen.
Gud velsigne dig.


