1 00:00:02,836 --> 00:00:05,087 Для тих із вас, хто були дуже зайняті... 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,631 ...ось що сталося минулого тижня на Shameless. 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,383 - Я залишив їх. - Ти блядь! 4 00:00:11,553 --> 00:00:12,761 Це зараз ваш дім? 5 00:00:12,929 --> 00:00:15,973 Перший раз у житті Я колись відчував, що насправді належу. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,809 Як це з моїм татом живуть у вашому домі? 7 00:00:18,977 --> 00:00:20,894 - Дивно. - Буде тільки дивніше. 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,815 — Учора ввечері був мій перший раз. - Ви маєте на увазі зі мною? 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,316 - Діва? - Так. 10 00:00:26,484 --> 00:00:27,860 Тітка Джинджер має повернутися? 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,446 - Не змушуй її йти. — Вона нам не належить. 12 00:00:30,613 --> 00:00:34,074 Старий сусід помер у березні, що, я думаю, робить нас сусідами. 13 00:00:34,242 --> 00:00:36,243 - Де мій клятий тостер? - Дайте мені спокій. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,829 Ви б не були такими злиться, якщо вам байдуже. 15 00:00:38,997 --> 00:00:41,915 Я бачив, як ти дивився на Стіва як D-O-G у спеку. 16 00:00:42,083 --> 00:00:45,127 Моя мама чула про це. Вона запросила вас на обід. 17 00:00:47,088 --> 00:00:48,630 привіт 18 00:02:05,542 --> 00:02:07,543 Ой хех 19 00:02:07,710 --> 00:02:09,086 Мила дитина. 20 00:02:09,254 --> 00:02:11,088 Одягніть шарф. 21 00:02:18,763 --> 00:02:20,639 Деббі, заходь і снідай, гаразд? 22 00:02:20,807 --> 00:02:22,516 Ти наступний в душі. 23 00:02:22,684 --> 00:02:25,853 Я хочу трохи пограти. Запитай Карла, чи він сяде в коляску. 24 00:02:26,020 --> 00:02:28,605 Минулого разу ви були заблоковані в підвалі на добу. 25 00:02:28,773 --> 00:02:31,233 Навмисно. Ми грали в «Loser Goes to Gitmo». 26 00:02:31,401 --> 00:02:35,154 ходімо І поставити це коляска назад у смітник. 27 00:02:46,166 --> 00:02:48,876 Боже мій Це, е-е... Він мертвий. 28 00:02:49,043 --> 00:02:51,378 - Ви впевнені? - Е-е-е. Елемент проіржавів. 29 00:02:51,546 --> 00:02:53,630 Хто хоче зробити трохи печива зі мною? 30 00:02:53,798 --> 00:02:55,257 — Скільки замінити? - Е-е... 31 00:02:55,425 --> 00:02:57,885 - Дві купюри вживані, чотири нові. - Лайно. 32 00:02:58,052 --> 00:03:00,387 Як щодо пирога? Я можу почати з кори. 33 00:03:00,555 --> 00:03:01,680 Піди прийми душ. 34 00:03:01,848 --> 00:03:04,474 Я хочу зробити пиріг. 35 00:03:04,642 --> 00:03:06,518 ти знаєш що Передайте мені побити. 36 00:03:06,686 --> 00:03:10,522 Можливо, ми можемо розібрати мерця водонагрівач людини. дякую 37 00:03:10,690 --> 00:03:11,940 ох Пані Домбровська. 38 00:03:12,108 --> 00:03:15,861 О, ця, е-е, леді з хиткою шиєю? Я подумав вона втопилася пару років тому. 39 00:03:16,029 --> 00:03:20,407 Ні. У місіс Гоги тремтіла шия втопилася у власній блювоті минулого Великодня. 40 00:03:20,575 --> 00:03:23,869 Без пирога. Лізьте в душ. Я не повторю це знову. 41 00:03:24,037 --> 00:03:25,370 Карл, ні. 42 00:03:25,538 --> 00:03:27,539 Я пішов до школи з Кенні Домбровскі. 43 00:03:27,707 --> 00:03:30,626 - Думаю, він закохався в мене. - Шшш! Прокинутися сьогодні вранці. ходімо 44 00:03:30,793 --> 00:03:32,878 - Вгору, вгору, вгору. - Можна мені прийти? 45 00:03:33,504 --> 00:03:34,588 Гм... 46 00:03:34,756 --> 00:03:36,173 немає 47 00:03:36,341 --> 00:03:38,175 Деббі, що з тобою? 48 00:03:40,178 --> 00:03:41,220 нічого 49 00:03:47,185 --> 00:03:49,102 Ой! Душ. Після Деббі. 50 00:03:49,270 --> 00:03:50,979 Рушник і халат нагорі. Іди. 51 00:03:53,024 --> 00:03:55,317 Вам потрібно вчитися як самостійно змінити підгузник. 52 00:04:17,006 --> 00:04:18,173 Стає вітряно. 53 00:04:18,341 --> 00:04:20,884 Гарний день для вечірки. 54 00:04:21,052 --> 00:04:24,638 Це для дітей, Френк. Без випивки! 55 00:04:29,352 --> 00:04:30,894 Ой 56 00:04:31,062 --> 00:04:33,230 Як би ви хотіли своїх яєць, мила? 57 00:04:33,398 --> 00:04:36,024 - Пухнастий. - Ой 58 00:04:37,860 --> 00:04:40,237 Вони влаштовують вечірку через дорогу. 59 00:04:40,405 --> 00:04:41,905 Що, любий? 60 00:04:42,073 --> 00:04:45,367 Через вулицю. Така собі вечірка для дітей. 61 00:04:45,535 --> 00:04:47,202 Без випивки. 62 00:04:47,370 --> 00:04:49,538 Який сенс? 63 00:05:01,134 --> 00:05:02,426 Тато? 64 00:05:17,233 --> 00:05:19,067 Якого біса він тут робить? 65 00:05:21,487 --> 00:05:23,030 - Ха-ха. - Так. 66 00:05:25,074 --> 00:05:26,450 - Деббі? - Хех. що? 67 00:05:26,617 --> 00:05:27,826 - що? - Залишайтеся зосередженими. 68 00:05:27,994 --> 00:05:30,203 Галахери у нашій ванній? 69 00:05:30,371 --> 00:05:34,583 - Я знаю, що вам потрібно. - Га? А-а-а. 70 00:05:34,751 --> 00:05:36,668 — Ось про що я. - Так? 71 00:05:36,836 --> 00:05:37,878 так Прямо там. 72 00:06:03,154 --> 00:06:07,616 - Вони гарненькі. Пухнастий, пухнастий. - Ага! ой! ммм 73 00:06:12,914 --> 00:06:14,206 Пішов до адвоката. 74 00:06:14,374 --> 00:06:18,543 так Виявляється, я не можу дозволити собі жити десь в іншому місці і підтримувати вас двох. 75 00:06:18,711 --> 00:06:19,920 три. 76 00:06:20,088 --> 00:06:22,047 Чому ти не можеш залишитися з дядьком Реєм? 77 00:06:22,215 --> 00:06:25,675 У нього гангрена. Ви коли-небудь відчували запах гнилої ноги? 78 00:06:25,843 --> 00:06:29,012 Гей, чому б тобі не принести мені доповнення там, га, Карен, люба? 79 00:06:29,180 --> 00:06:30,806 Ти втратив свої довбані ноги? 80 00:06:30,973 --> 00:06:33,141 Це твій підліток розмова хворого розуму. 81 00:06:33,309 --> 00:06:36,770 Знаєш, ти куштував пенії а тепер ти просто божевільний. 82 00:07:26,070 --> 00:07:27,904 О, чорт! 83 00:07:28,072 --> 00:07:29,489 Це холодно! 84 00:07:29,657 --> 00:07:31,616 Що за біса? Вероніка! 85 00:07:31,784 --> 00:07:33,410 Немає гарячої води! 86 00:07:36,914 --> 00:07:38,331 що? 87 00:07:39,167 --> 00:07:41,084 Довбані Галлагери. 88 00:07:44,005 --> 00:07:46,465 Подивіться, як ви дозволяєте собі в людські будинки. 89 00:07:46,632 --> 00:07:48,508 Високий гранд латте, дві порції. 90 00:07:48,676 --> 00:07:49,926 - Цукор? - Абсолютно. 91 00:07:51,888 --> 00:07:53,430 Діти вдома? 92 00:07:53,598 --> 00:07:55,015 ммм 93 00:07:55,183 --> 00:07:58,310 Хлопці збирають водонагрівач, Деббі в парку... 94 00:07:58,478 --> 00:08:02,397 ...Карл шукає беззахисних домашніх тварин катувати, і Ліам спить. 95 00:08:02,565 --> 00:08:03,857 так? 96 00:08:04,025 --> 00:08:05,692 Ні, я до дупи займаюся домашніми справами. 97 00:08:05,860 --> 00:08:08,737 Тому я беру тебе до довгого, глибокого, неквапливого обіду. 98 00:08:08,905 --> 00:08:11,406 - Обід? — Це евфемізм. 99 00:08:11,574 --> 00:08:12,741 Як дивно. 100 00:08:12,909 --> 00:08:16,203 Або ви хочете собаку-демона і швидко трахнутися в Шерідані. 101 00:08:16,370 --> 00:08:17,996 - Ліам? - Найди няню. 102 00:08:18,915 --> 00:08:20,790 - Занадто дорого коштує. - Скільки? 103 00:08:20,958 --> 00:08:22,792 Хоча б 50 баксів. 104 00:08:24,921 --> 00:08:28,089 - Ти не платиш мені, щоб я тебе трахав. - Ні, я не міг заплатити вам достатньо. 105 00:08:33,721 --> 00:08:35,931 - Ви це чули? - ні. 106 00:08:36,098 --> 00:08:37,182 Ви цього не чули? 107 00:08:37,350 --> 00:08:39,518 Ти намагаєшся змінити тему? 108 00:08:42,271 --> 00:08:43,438 Ліам? 109 00:08:43,606 --> 00:08:46,149 Йому ліньки встати з ліжечка. Він просто кричить. 110 00:08:51,322 --> 00:08:53,490 - Ти залишайся з Ліамом. - Чекай, чекай, чекай. 111 00:08:54,951 --> 00:08:56,034 привіт привіт 112 00:08:56,202 --> 00:08:57,994 Ви берете дитину. Я візьму биту. 113 00:08:58,162 --> 00:08:59,204 добре 114 00:08:59,372 --> 00:09:01,081 Зараз. Іди. 115 00:09:20,935 --> 00:09:23,562 Деббі, Ісусе. 116 00:09:23,729 --> 00:09:25,397 Я думав, ти пішов у парк. 117 00:09:25,565 --> 00:09:27,148 Я повернувся. 118 00:09:27,316 --> 00:09:28,942 ти в порядку 119 00:09:29,110 --> 00:09:32,571 Кеті Красден влаштовує вечірку. 120 00:09:32,738 --> 00:09:34,197 Кеті Красден? 121 00:09:34,365 --> 00:09:35,865 Дві вулиці далі. 122 00:09:36,033 --> 00:09:38,285 А вона вас не запросила? 123 00:09:38,452 --> 00:09:39,536 Їй лише 3. 124 00:09:39,704 --> 00:09:41,162 що сталося 125 00:09:41,330 --> 00:09:46,418 Ну я просто йшов минуле та її тато, він... 126 00:09:47,670 --> 00:09:49,212 Що зробив її тато? 127 00:09:49,380 --> 00:09:54,426 Він сміявся і грався з ними і це просто... Просто було нечесно. 128 00:09:55,094 --> 00:09:57,137 Що було нечесно? що? 129 00:09:57,305 --> 00:09:58,763 все 130 00:09:58,931 --> 00:10:00,682 Тож я, гм... 131 00:10:03,394 --> 00:10:04,811 Я щось вкрав. 132 00:10:04,979 --> 00:10:06,021 ох 133 00:10:06,188 --> 00:10:08,481 — Тобто вас ніхто не чіпав? - що? 134 00:10:08,649 --> 00:10:10,317 Ви ледь не спричинили мені серцевий напад. 135 00:10:16,824 --> 00:10:18,617 Деббі? 136 00:10:23,873 --> 00:10:25,749 Хто це в біса? 137 00:10:32,632 --> 00:10:34,966 Ми можемо... Ми просто організуємо. Все буде добре. 138 00:10:35,134 --> 00:10:37,302 Він, мабуть, тут десь. 139 00:10:41,015 --> 00:10:42,307 Просто розслабся. 140 00:10:42,475 --> 00:10:44,601 Ой, ось і ми. 141 00:10:44,769 --> 00:10:48,104 Сьогодні не виписувати штрафів? 142 00:10:48,272 --> 00:10:52,901 Нікому зупинитися для широкого розмаху при повороті ліворуч? 143 00:10:53,069 --> 00:10:55,695 Або це дружня вечірка підтримки... 144 00:10:55,863 --> 00:10:58,823 ... для поліцейського, який застрелив бідолаху навіть не був озброєний? 145 00:10:58,991 --> 00:11:02,369 Залиште людей тут у спокої. Вони хороші люди. 146 00:11:02,536 --> 00:11:04,704 Хто батьки? Ходімо, люди. З дороги. 147 00:11:04,872 --> 00:11:06,039 Гм... 148 00:11:06,207 --> 00:11:07,624 - Ваша дитина пропала? - Так. 149 00:11:07,792 --> 00:11:09,668 Мені потрібні ваші імена та ім'я дитини. 150 00:11:09,835 --> 00:11:12,212 Бет і Гарі Кесден. 151 00:11:12,380 --> 00:11:14,923 - Коли ви востаннє бачилися? - Е, Кейсі. 152 00:11:15,091 --> 00:11:16,800 - Десь годину тому. - Гаразд. 153 00:11:16,967 --> 00:11:19,094 Гаразд А у що він був одягнений? 154 00:11:19,428 --> 00:11:21,680 - Хех. - Деббі... 155 00:11:21,847 --> 00:11:24,516 ...навіщо тобі красти маленька дівчинка? 156 00:11:24,684 --> 00:11:28,395 Навіщо тобі красти маленького хлопчика і одягати його як маленьку дівчинку? 157 00:11:30,189 --> 00:11:32,482 Я хотів дівчину, але їх не було. 158 00:11:32,650 --> 00:11:36,277 що...? Тоді повернемося до мого початкового запитання. Навіщо тобі взагалі красти дитину? 159 00:11:36,445 --> 00:11:37,570 Я сумую за Джинджер. 160 00:11:37,738 --> 00:11:39,114 - що? - ВООЗ? 161 00:11:39,281 --> 00:11:41,282 Ви забрали тітку Джинджер. 162 00:11:41,450 --> 00:11:42,575 Хто така тітка Джинджер? 163 00:11:42,743 --> 00:11:44,411 Хтось із будинку престарілих В. 164 00:11:44,578 --> 00:11:46,121 - що? — Вона була моєю подругою. 165 00:11:46,288 --> 00:11:48,289 Ми повинні взяти його повертайся негайно, гаразд? 166 00:11:48,457 --> 00:11:50,083 Де його одяг для хлопчика? 167 00:11:51,001 --> 00:11:52,335 Я їх помила. 168 00:11:54,505 --> 00:11:57,173 Боже мій Воно зменшилось. Ви поклали його в сушарку? 169 00:11:57,341 --> 00:11:59,467 Це те, що ви робите після того, як ви щось випрали. 170 00:11:59,635 --> 00:12:00,677 Гм... 171 00:12:00,845 --> 00:12:02,929 Ми можемо посадити його в одязі Ліама. 172 00:12:03,097 --> 00:12:06,057 Ми не можемо привести зниклу дитину назад носити різний одяг. 173 00:12:06,225 --> 00:12:09,769 Я маю на увазі, люди скажуть, що ми зробили щось йому. Щось погане. 174 00:12:12,398 --> 00:12:15,316 Увага, це... Увага, це Чикаго... 175 00:12:15,484 --> 00:12:16,943 - Тисни... — Я знаю, що штовхати. 176 00:12:17,111 --> 00:12:18,403 Увага. Це... 177 00:12:18,571 --> 00:12:19,904 - Ні-ні. - що ти робиш 178 00:12:20,072 --> 00:12:22,907 - Ми повинні отримати інформацію. - Тоді дозвольте мені вести машину. 179 00:12:23,075 --> 00:12:24,117 немає 180 00:12:24,285 --> 00:12:26,161 Я був поліцейським набагато довше, ніж ти. 181 00:12:26,328 --> 00:12:28,204 Ти не можеш водити й говорити. 182 00:12:28,372 --> 00:12:30,331 Що, дядьку подзвониш? 183 00:12:30,499 --> 00:12:32,584 Увага. Це поліція Чикаго. 184 00:12:32,752 --> 00:12:34,794 Ми шукаємо для зниклої 2-річної дитини... 185 00:12:34,962 --> 00:12:36,796 - Заходьте. - Отже, ми будемо чекати? 186 00:12:36,964 --> 00:12:40,717 Він завзятий курець в ситуації, що викликає стрес. 187 00:12:40,885 --> 00:12:42,552 Він скоро вийде. 188 00:12:42,720 --> 00:12:44,262 Що ми повинні сказати? 189 00:12:44,430 --> 00:12:45,972 не знаю Просто грай круто. 190 00:12:46,140 --> 00:12:47,599 Грати що круто? 191 00:12:47,767 --> 00:12:50,560 Те, що люди грають круто. Ісусе, Ян. 192 00:12:51,937 --> 00:12:52,979 У вас є власний стільниковий? 193 00:12:53,147 --> 00:12:55,940 - Ні, якийсь хлопець залишив це в їдальні. - Ах 194 00:12:56,609 --> 00:12:57,650 Гей, Кар. 195 00:12:57,818 --> 00:13:01,362 Я в будинку однієї покійної жінки, намагаючись це зробити подивіться, чи зможу я забити водонагрівач. 196 00:13:01,530 --> 00:13:03,072 Зустрінемося після? 197 00:13:03,240 --> 00:13:04,574 Гей, В? 198 00:13:04,742 --> 00:13:06,117 Я у ванній. 199 00:13:06,285 --> 00:13:09,621 привіт Я в невеликому заторі. Ви можете спостерігати за ним 15 хвилин? 200 00:13:09,789 --> 00:13:11,915 - Блін, Фі. Я в середині... - Дякую. 201 00:13:12,082 --> 00:13:13,583 Гаразд звичайно 202 00:13:15,795 --> 00:13:17,086 Гей, Лі... 203 00:13:18,798 --> 00:13:20,131 Хто ти в біса? 204 00:13:25,387 --> 00:13:27,263 О, чорт. 205 00:13:30,768 --> 00:13:31,893 Привіт, Фіона. 206 00:13:32,061 --> 00:13:33,144 Привіт, Тоні. 207 00:13:33,312 --> 00:13:35,021 Пам'ятаєш Стіва? 208 00:13:35,189 --> 00:13:36,564 так як справи 209 00:13:36,732 --> 00:13:38,191 Чув про зниклого хлопчика? 210 00:13:38,359 --> 00:13:39,776 Ні. Що сталося? 211 00:13:39,944 --> 00:13:41,778 Взяв з дня народження. 212 00:13:41,946 --> 00:13:43,738 Думаю, він міг просто заблукав? 213 00:13:43,906 --> 00:13:46,157 Ми змусили всіх шукати. Чопери, спецназ... 214 00:13:46,325 --> 00:13:47,867 ...додаткові одиниці, жовті сповіщення. 215 00:13:48,911 --> 00:13:49,953 Нічого собі справді? 216 00:13:50,120 --> 00:13:54,207 Ми спіймаємо виродка, який взяв Кейсі і порубати його педофілу. 217 00:14:00,130 --> 00:14:03,466 Менше двох годин тому, хлопчику всього 2 роки... 218 00:14:03,634 --> 00:14:05,885 ...був викрадений зі свого двору. 219 00:14:06,053 --> 00:14:09,305 Ви бачите це? Ось що буває коли світ божеволіє. 220 00:14:09,473 --> 00:14:11,558 Люди крадуть дітей. 221 00:14:11,725 --> 00:14:14,185 І растафаріанці дозволено вільно переміщатися. 222 00:14:14,353 --> 00:14:17,522 Я не маю на увазі справжніх растафаріанців. Я маю на увазі растамана Голдберга... 223 00:14:17,690 --> 00:14:22,527 ...з Лейк-Форест із багатими батьками яких висаджують на міських машинах... 224 00:14:22,695 --> 00:14:25,738 ...тоді йди просити гроші на вулиці. Що за лайно. 225 00:14:25,906 --> 00:14:27,699 Обама, подбай про мою дупу! 226 00:14:27,867 --> 00:14:32,996 Чого вам не розповідають люди в новинах: Вони люблять, коли дітей крадуть. 227 00:14:33,163 --> 00:14:37,750 Вони просто шукають хорошу історію щоб наситити наш ефір. 228 00:14:37,918 --> 00:14:40,920 І чому всі новини жіночі китайські? 229 00:14:41,088 --> 00:14:47,677 Вони повинні дотримуватися того, що вони знають: Залізниці, суші та дім-сам. 230 00:14:47,845 --> 00:14:50,096 Френк. Вгадай що. 231 00:14:50,264 --> 00:14:53,600 Я робила мафіни, використовуючи тісто для пирога. 232 00:14:53,767 --> 00:14:57,228 Мені навіть не потрібно було додавати ще одне яйце. 233 00:14:58,939 --> 00:15:00,940 - Привіт, мила. - Срака пішов? 234 00:15:01,108 --> 00:15:03,151 — Він щойно пішов на роботу. - Я все ще тут. 235 00:15:03,944 --> 00:15:07,447 - Я тільки дістаю пальто. - Я щойно з'їв смачні пенії. 236 00:15:07,615 --> 00:15:09,824 - що? - Маленький Кейсі вище по вулиці. 237 00:15:09,992 --> 00:15:12,785 Пропав прямо з власне подвір'я. 238 00:15:12,953 --> 00:15:15,538 Хм. Це жахливо. 239 00:15:18,792 --> 00:15:19,959 Ви пропустили... 240 00:15:37,686 --> 00:15:39,312 - Так, пані. - Але мій чоловік... 241 00:15:39,480 --> 00:15:41,314 - Я знаю, що ви всі стурбовані. — Звичайно. 242 00:15:41,482 --> 00:15:43,816 Просто всі заспокойтеся. Я до вас усіх доберуся, гаразд? 243 00:15:43,984 --> 00:15:45,735 - Ти перший, гаразд? - Гаразд. 244 00:15:45,903 --> 00:15:48,696 Я не знав, який розмір, тому купив три про всяк випадок. 245 00:15:48,864 --> 00:15:50,156 Ой, повільніше. 246 00:15:50,324 --> 00:15:51,407 - що? - Зупини машину. 247 00:15:51,575 --> 00:15:55,328 - Гей! привіт - Привіт. Майже нові. 248 00:15:55,496 --> 00:15:57,622 Деббі вкрала дитину. Ми повинні його повернути. 249 00:15:57,790 --> 00:15:59,165 - Деббі вкрала дитину? - Так. 250 00:15:59,333 --> 00:16:01,376 - Чому? - Це Деббі. 251 00:16:01,543 --> 00:16:03,711 Я не бачив цього. Гм... 252 00:16:03,879 --> 00:16:07,298 - Чи не можемо ми просто повернути його? - Я б хотів, щоб ми могли. Зараз уже пізно. 253 00:16:07,466 --> 00:16:09,676 - Нічого собі. - Знайди Карла і повертайся додому. 254 00:16:09,843 --> 00:16:12,053 так 255 00:16:16,809 --> 00:16:19,978 Шукаємо зниклого хлопчик на ім'я Кейсі... 256 00:16:20,145 --> 00:16:22,146 ...востаннє в мережі в костюмі Супермена. 257 00:16:22,314 --> 00:16:25,942 Два роки. Будь-яка інформація буде дуже вдячний. 258 00:16:26,110 --> 00:16:27,193 Без питань. 259 00:16:27,361 --> 00:16:29,237 Чому б ні, на біса ставимо питання? 260 00:16:29,405 --> 00:16:31,364 Тому що ми хочемо щоб люди відчували себе в безпеці. 261 00:16:31,532 --> 00:16:34,367 Як дізнаєшся що станеться, якщо ти не запитаєш? 262 00:16:34,535 --> 00:16:36,869 Ви розумієте передумову? Люди почуваються в безпеці. 263 00:16:37,037 --> 00:16:38,913 Вони дають інформацію. Знаходимо малюка. 264 00:16:39,081 --> 00:16:41,541 Бережи мою дупу. Я задаю питання. 265 00:16:41,709 --> 00:16:44,544 - Гаразд. так Ні. Давай. Так, звичайно. - Це те, що ви робите. 266 00:16:44,712 --> 00:16:45,837 — Ти роби, що хочеш. - Е-е... 267 00:16:46,005 --> 00:16:49,090 Кейсі Кесден. Ой, бачив востаннє в костюмі Супермена. 268 00:16:50,676 --> 00:16:52,260 Кев, стоп. 269 00:16:52,428 --> 00:16:53,636 Що тут робить Ліам? 270 00:16:53,804 --> 00:16:55,471 Це не Ліам. 271 00:16:56,098 --> 00:16:59,267 - Хто це в біса? - Я не знаю. Фіона висадила його. 272 00:16:59,435 --> 00:17:02,103 До уваги всіх мешканців. Дитина все ще зникла. 273 00:17:02,271 --> 00:17:03,896 Приблизно 2 роки... 274 00:17:04,064 --> 00:17:06,524 ...в костюмі Супермена. Якщо ви бачили... 275 00:17:06,692 --> 00:17:08,443 Довбані Галлагери. 276 00:17:08,610 --> 00:17:11,237 Коли я був дитиною, ми могли б піти на день народження... 277 00:17:11,405 --> 00:17:14,282 ...і наші батьки не хвилювалися б що ми збиралися отримати... 278 00:17:14,450 --> 00:17:17,285 ...викрадений з переднього двору якимось перв. 279 00:17:17,453 --> 00:17:19,787 Тоді в Америки були цінності. 280 00:17:19,955 --> 00:17:25,126 До Walmart, Dukakis, арахісового масла і желе в одній банці. 281 00:17:25,294 --> 00:17:27,170 Ви занадто молоді, щоб пам'ятати про це... 282 00:17:27,337 --> 00:17:30,048 ...але був час коли міліціонерів поважали. 283 00:17:30,215 --> 00:17:32,675 Коли юнаки хотіли воювати за свою країну. 284 00:17:32,843 --> 00:17:36,471 Коли можна було двічі піти голосувати для мера Дейлі в 11-му районі. 285 00:17:36,638 --> 00:17:42,060 Перед обранням деяких ліберальних придурків мусульманин, який навіть не американець. 286 00:17:42,227 --> 00:17:44,729 Нам потрібно отримати вашу історію прямо в поліцію. 287 00:17:44,897 --> 00:17:46,481 Чому ви взяли хлопця? 288 00:17:46,648 --> 00:17:49,192 Він плакав за мамою а мами поруч не було. 289 00:17:49,359 --> 00:17:50,735 Ви намагалися знайти його маму? 290 00:17:50,903 --> 00:17:53,529 Ні, він плакав, і нікого це не хвилювало. Тому я взяв його. 291 00:17:53,697 --> 00:17:55,907 - Не можна так казати. Що з тобою? - Fi. 292 00:17:56,075 --> 00:18:00,620 Дебс, він був усередині чи надворі двору, коли ти схопив його? 293 00:18:00,788 --> 00:18:02,622 Всередині. 294 00:18:02,790 --> 00:18:06,042 - Гаразд, а як ти його витягнув? – Я помахав йому батончиком «Снікерс». 295 00:18:07,044 --> 00:18:08,294 Вас хтось бачив? 296 00:18:08,462 --> 00:18:11,464 - Я так не думаю. Ми просто бігли. - Це не було підозрілим. 297 00:18:11,632 --> 00:18:14,717 - Отже, ти бігав вулицею... - Я користувався коляскою. 298 00:18:14,885 --> 00:18:16,385 - Яка коляска? - Ліамів старий. 299 00:18:16,553 --> 00:18:18,221 Ту, яку я сказав тобі викинути? 300 00:18:18,388 --> 00:18:21,766 Я виправив це. Для екстрених випадків. 301 00:18:24,937 --> 00:18:26,354 Відчиняй! Поспішайте! 302 00:18:26,522 --> 00:18:27,855 лайно 303 00:18:29,399 --> 00:18:30,817 Що в біса відбувається? 304 00:18:30,984 --> 00:18:32,777 - Це та дитина? - Деббі вкрала його. 305 00:18:32,945 --> 00:18:36,322 Ми повинні повернути його не залучаючи її до Juvie. 306 00:18:36,490 --> 00:18:38,407 - Навіщо їй красти...? - Хм. 307 00:18:39,284 --> 00:18:41,828 Має бути пара сотень копів там. 308 00:18:41,995 --> 00:18:45,540 я знаю мені дуже шкода Дебс, ти поспостерігаєш за ним на хвилинку? 309 00:18:45,707 --> 00:18:46,916 Ходімо з нами. 310 00:18:47,084 --> 00:18:49,085 Кейсі, ми будемо грати в ігри, добре? 311 00:18:49,253 --> 00:18:50,670 Я не впевнений, що відбувається. 312 00:18:50,838 --> 00:18:53,673 Можливо, це тому, що твоя мама вийшла на поруки а Френк великий п'яниця. 313 00:18:54,925 --> 00:18:57,009 Що, я тепер мудак? Вона вкрала дитину. 314 00:18:57,177 --> 00:18:58,386 Очевидно, вона це планувала. 315 00:18:58,554 --> 00:19:01,639 Я маю на увазі, що вона взяла коляску зі сміття, і вона це полагодила. 316 00:19:01,807 --> 00:19:05,268 Гей, Деббі ще маленька дитина. Найгірше, що вона отримує допомогу. 317 00:19:05,435 --> 00:19:06,853 - Допомога? — Яка допомога? 318 00:19:07,020 --> 00:19:08,813 — Вона вкрала дитину. - Вона не божевільна. 319 00:19:08,981 --> 00:19:11,399 Вона просто начебто випадково взяла дитину. 320 00:19:11,567 --> 00:19:13,734 Ні, якщо вона заманила його цукеркою. 321 00:19:13,902 --> 00:19:16,362 - Що ви пропонуєте? - Деякі професійні, щоб... 322 00:19:16,530 --> 00:19:18,739 - Психолог? - Галлагери не займаються терапією. 323 00:19:18,907 --> 00:19:21,450 Зник безвісти 2-річний хлопчик, Кейсі Кесден. 324 00:19:21,618 --> 00:19:23,911 Востаннє його бачили одягненим костюм Супермена. 325 00:19:24,079 --> 00:19:26,372 Якщо у вас є будь-яка інформація, телефонуйте 911. 326 00:19:26,540 --> 00:19:28,791 Слухай, нам потрібен план щоб повернути того хлопця. 327 00:19:28,959 --> 00:19:31,127 Сімейні послуги буде день поля. 328 00:19:31,295 --> 00:19:32,753 Сімейні служби? 329 00:19:32,921 --> 00:19:37,008 Якщо вони дізнаються, що Френк переїхав, вони заберуть дітей, розділять їх. 330 00:19:37,176 --> 00:19:38,384 Пам'ятаєте минулого разу? 331 00:19:44,725 --> 00:19:46,350 лайно 332 00:19:46,518 --> 00:19:47,518 Точно. 333 00:19:49,146 --> 00:19:51,814 Ви знаєте той таксофон це за межами Каш і Граб? 334 00:19:51,982 --> 00:19:53,232 - Так. - Сідай на велосипед... 335 00:19:53,400 --> 00:19:55,443 ...підійти до таксофону і викликати поліцію. 336 00:19:55,611 --> 00:20:00,781 Скажи їм, що ти бачив маленького хлопчика йшов Саутпорт-авеню о 2:45. 337 00:20:00,949 --> 00:20:02,074 - Добре? - Чому я повинен? 338 00:20:02,242 --> 00:20:04,076 Ти хочеш бути в дитячому будинку? 339 00:20:04,244 --> 00:20:06,120 Груповий будинок на Union є стіна для скелелазіння. 340 00:20:06,288 --> 00:20:08,414 - Карл. - О, я не маю велосипеда. 341 00:20:08,582 --> 00:20:09,957 Різак для дроту в ящику. 342 00:20:21,470 --> 00:20:22,553 що? 343 00:20:22,721 --> 00:20:25,806 Стів, Фіона, ви, хлопці, повинні прийти Дебс забрати ту дитину назад. 344 00:20:25,974 --> 00:20:27,934 не знаю що я можу це зробити. 345 00:20:28,101 --> 00:20:29,769 Тобі потрібно, інакше ми всі на хрені. 346 00:20:30,354 --> 00:20:31,729 Гаразд 347 00:20:31,897 --> 00:20:33,147 Чому я маю це робити? 348 00:20:33,315 --> 00:20:35,900 Ми вже сказали поліції ми нічого не знали. 349 00:20:36,068 --> 00:20:38,694 - Я не хороший брехун. - Ти можеш це зробити. 350 00:20:38,862 --> 00:20:41,781 - Я ні. Ти завжди так кажеш. - Гаразд. привіт ти знаєш що 351 00:20:41,949 --> 00:20:45,284 Пройшли години, і батьки Кейсі дійсно хвилюються за нього. 352 00:20:46,495 --> 00:20:49,789 Пам'ятаєте той пиріг, який ви хотіли приготувати? Давайте зробимо це сьогодні ввечері. 353 00:20:51,667 --> 00:20:53,084 Що мені робити? 354 00:20:53,252 --> 00:20:56,837 Я побачив маленького хлопчика, який йшов вниз Саутпорт-авеню приблизно о 2:45. 355 00:20:57,005 --> 00:21:00,383 - Два сорок п'ять? - Так, 2:45. Мудак. 356 00:21:00,550 --> 00:21:03,511 Помітили. Хлопчика побачила дитина гуляючи Саутпортом. 357 00:21:03,679 --> 00:21:05,930 Я йшов Саутпорт-авеню... 358 00:21:06,098 --> 00:21:07,640 ...коли я побачив маленьку Кейсі. 359 00:21:07,808 --> 00:21:09,267 Ти не знав його імені. 360 00:21:09,476 --> 00:21:10,559 - Маленький хлопчик. - Так. 361 00:21:10,727 --> 00:21:12,478 - Зовсім одна. - Зовсім одна. 362 00:21:12,646 --> 00:21:14,814 І плакала. — запитав я її де була її мама. 363 00:21:14,982 --> 00:21:16,065 Не "вона". 364 00:21:16,233 --> 00:21:19,819 О, я запитав його, де його мама а він не знав. 365 00:21:19,987 --> 00:21:23,155 Він здавався засмученим, тому я дав йому трохи шоколаду. 366 00:21:23,323 --> 00:21:25,950 Добре, Дебс. у тебе все чудово 367 00:21:26,118 --> 00:21:28,786 Вероніка, йди в прибиральницю, запитайте місіс Бергдолл... 368 00:21:28,954 --> 00:21:31,289 ...користуватись телефоном. - Ця жінка холодна сука. 369 00:21:31,456 --> 00:21:33,541 У мене для цього є щось. не хвилюйся 370 00:21:33,709 --> 00:21:37,586 Привіт, місіс Б. Чи можу я дуже швидко скористатися вашим телефоном? 371 00:21:37,754 --> 00:21:39,547 У мене вийшов зелений бутон для вашої глаукоми. 372 00:21:39,715 --> 00:21:41,173 Хм... 373 00:21:41,800 --> 00:21:44,719 Я побачив маленького хлопчика в костюмі Супермена гуляючи Гранд. 374 00:21:44,886 --> 00:21:47,346 - А котра це була година? - Близько 15 хвилин тому. 375 00:21:47,514 --> 00:21:50,349 Я подумав, що, можливо, це хлопчик всі говорять про. 376 00:21:50,517 --> 00:21:52,643 мені шкода Костюм Людини-павука? 377 00:21:52,811 --> 00:21:54,770 Я не говорив про Людину-павука. Я сказав Супермен. 378 00:21:54,938 --> 00:21:56,731 У нього була накидка, і він був з дівчиною. 379 00:21:56,898 --> 00:21:59,066 - Чи можете ви описати...? - Мудак. 380 00:21:59,234 --> 00:22:03,654 Тож я пішов до телефону надворі Connie's Pizza викликати поліцію... 381 00:22:03,822 --> 00:22:07,575 ...але я не міг користуватися телефоном, тому що він був зламаний. 382 00:22:11,204 --> 00:22:14,081 — А ти намагався ще когось подзвонити? - Так. 383 00:22:14,666 --> 00:22:17,126 ох правильно. Я стояв на вулиці... 384 00:22:17,294 --> 00:22:20,629 ...і я запитав людей, які проходили повз якби я міг скористатися їхнім телефоном. 385 00:22:20,797 --> 00:22:23,674 Я сказав, що це надзвичайна ситуація, але ніхто не слухав. 386 00:22:23,842 --> 00:22:26,802 не знаю якби це було тому, що я був молодим... 387 00:22:28,388 --> 00:22:29,555 ...або бідний. 388 00:22:41,443 --> 00:22:43,110 Ха-ха-ха-хо! 389 00:22:48,742 --> 00:22:50,201 Гаразд, подивимось. 390 00:22:52,371 --> 00:22:54,288 ох 391 00:22:57,000 --> 00:22:58,084 Френк? 392 00:22:58,418 --> 00:22:59,668 Ой-ой. 393 00:22:59,836 --> 00:23:02,296 Що я буду робити? 394 00:23:03,924 --> 00:23:05,466 СТІЙ? 395 00:23:22,317 --> 00:23:25,236 - Привіт, Френк. - Чорт! Вибач, Карен. 396 00:23:25,404 --> 00:23:28,364 - Я думав, ти пішов. - Френк? 397 00:23:28,532 --> 00:23:29,657 Передай мені рушник? 398 00:23:38,125 --> 00:23:39,750 Ти весь намочив. 399 00:23:39,918 --> 00:23:43,671 Підійде рушник для рук. І не кидайте, будь ласка. 400 00:24:04,901 --> 00:24:06,485 Кейсі! 401 00:24:09,030 --> 00:24:10,906 - О котрій годині ти сьогодні йдеш на роботу? - Е-е... 402 00:24:11,074 --> 00:24:12,783 - Я заходжу о 6. - Ти йдеш рано. 403 00:24:12,951 --> 00:24:15,578 Скажи їм, що ти бачив маленького хлопчика в костюмі Супермена... 404 00:24:15,745 --> 00:24:17,413 ...прогулюючись Гранд Авеню. 405 00:24:17,873 --> 00:24:19,832 що ти робиш Ти не будеш працювати до 6. 406 00:24:20,000 --> 00:24:23,085 Я зараз тут, яка шкода? Гері, як справи, чувак? 407 00:24:23,253 --> 00:24:25,171 - Інший старий стиль? - Так. 408 00:24:25,338 --> 00:24:30,634 Боже, знаєш що? Сьогодні я відчуваю ностальгію. 409 00:24:33,096 --> 00:24:35,556 Чуєш, що я сказав? Я сказав, що відчуваю ностальгію. 410 00:24:35,724 --> 00:24:38,142 – Що таке «ностальгія»? - Добре, я радий, що ти запитав. 411 00:24:38,310 --> 00:24:42,688 Я йшов на роботу і побачив цього мила маленька дитина в костюмі Супермена. 412 00:24:42,856 --> 00:24:46,317 Знаєте, з накидкою і всім іншим? Повертає тебе назад. Він був милим хлопчиком. 413 00:24:48,695 --> 00:24:52,740 Так, костюм Супермена. Мила маленька дитина. 414 00:24:52,908 --> 00:24:56,285 - Маленька дитина в костюмі Супермена? - Костюм Супермена, пісочне волосся. 415 00:24:56,453 --> 00:24:58,537 Це той хлопчик, який пропав. де 416 00:24:58,705 --> 00:25:00,873 На Гранд. Я пройшов повз нього п'ять хвилин тому. 417 00:25:01,041 --> 00:25:05,002 - Ну, ми повинні викликати це, Кев. - Так, маємо. 418 00:25:06,379 --> 00:25:07,505 Як там моя улюблена жінка? 419 00:25:07,672 --> 00:25:09,757 Їй буде краще коли з'являться її цифри... 420 00:25:09,925 --> 00:25:12,009 ...і союзних вантажовідправників може поцілувати її чудову чорну дупу. 421 00:25:13,386 --> 00:25:15,971 - У мене гарне відчуття. — Ти щотижня так кажеш. 422 00:25:16,139 --> 00:25:18,057 — Чотири тоніки горілки? — Сьогодні тільки три. 423 00:25:18,225 --> 00:25:19,683 Мерилін хоче незайману коладу. 424 00:25:19,851 --> 00:25:23,687 Минулої ночі вона втратила свідомість, тому вона трохи нервує. 425 00:25:24,648 --> 00:25:27,983 Ні, ні, ні. Якщо я не можу купити свою дівчину мама п'є, я що з того? 426 00:25:28,151 --> 00:25:29,401 Ні до біса добре. 427 00:25:29,569 --> 00:25:32,738 - Це вірно. Чи можу я отримати це для вас? - Ні, я їх отримав. 428 00:25:32,906 --> 00:25:34,949 так Він його вийняв. 429 00:25:37,244 --> 00:25:40,704 - Ви були тут же. так - Я був. Ні, я був. 430 00:25:40,872 --> 00:25:43,165 Дівчата, я просто збираюся візьми ці окуляри, добре? 431 00:25:43,333 --> 00:25:46,168 Ви можете взяти все, що з мене вам подобається. як тебе звуть 432 00:25:46,336 --> 00:25:47,795 - Кев. - Кев. 433 00:25:47,963 --> 00:25:51,382 Ну, це гарно і коротко і легко шепотіти. 434 00:25:51,550 --> 00:25:52,633 Наприклад, «Зроби це ще раз, Кев». 435 00:25:52,801 --> 00:25:54,051 - Хех. - Е-е-е. 436 00:25:54,219 --> 00:25:55,719 Так, хе. 437 00:25:55,887 --> 00:25:57,638 Містер Баркіп... 438 00:25:57,806 --> 00:26:00,933 ...велика котельня. 439 00:26:02,352 --> 00:26:04,395 І продовжуйте їх приходити. 440 00:26:05,355 --> 00:26:07,690 Ви принесли водонагрівач з під'їзду? 441 00:26:07,857 --> 00:26:09,650 - ні. — Ну, це не на ґанку. 442 00:26:10,360 --> 00:26:12,653 Серйозно? 443 00:26:16,866 --> 00:26:19,493 Купа довбаних тварин. 444 00:26:19,661 --> 00:26:22,454 Стів, Деббі, Ліам, ми повинні йти. Фіона, ти отримала Кейсі. 445 00:26:22,622 --> 00:26:24,331 Я побачу тебе у Шейли після. 446 00:26:24,499 --> 00:26:26,542 Гей, не хвилюйся, вона буде чудовою. 447 00:26:26,710 --> 00:26:30,337 — Здається, вона навіть не шкодує. - Вона, вона просто дитина. 448 00:26:30,505 --> 00:26:33,007 Вона не вміє говорити неправду. Вона ніколи не могла. 449 00:26:33,174 --> 00:26:34,717 Ми всі підемо до в'язниці. 450 00:26:36,595 --> 00:26:38,387 Чому я не можу просто прийняти Кейсі назад? 451 00:26:38,555 --> 00:26:41,640 Ми не можемо дозволити нікому бачити тебе з Кейсі залишаючи наш дім. 452 00:26:41,808 --> 00:26:44,143 Фіона забере Кейсі до місця побачення. 453 00:26:44,311 --> 00:26:47,229 Вона віддасть його тобі і ти відведеш його назад до його дому. 454 00:26:47,397 --> 00:26:48,897 Інакше план не спрацює. 455 00:26:49,065 --> 00:26:52,359 Фіона піде до Шейли щоб переконатися, що у неї є алібі. 456 00:26:52,527 --> 00:26:54,111 Я не думаю, що зможу це зробити. 457 00:26:54,279 --> 00:26:59,700 Так, ти будеш чудовою, Дебс. Тільки не облажайся. 458 00:27:04,706 --> 00:27:06,624 - Привіт, Дебс? - Так? 459 00:27:06,791 --> 00:27:10,294 Знаєте чому лікарі, юристи а медсестри великі брехуни? 460 00:27:10,462 --> 00:27:13,213 - ні. — Бо вони брешуть, щоб допомогти людям. 461 00:27:13,381 --> 00:27:16,175 Лікар не скаже хворому, — Ти помреш. 462 00:27:16,343 --> 00:27:19,386 Він казав: «Ми робимо все, що ми можемо». Чи не так? 463 00:27:19,554 --> 00:27:20,888 так? 464 00:27:21,056 --> 00:27:25,059 Тож уявіть, що ви сьогодні лікар, і говорити лікареві неправду. 465 00:27:25,226 --> 00:27:27,603 Ви можете бути для мене лікарем? 466 00:27:27,771 --> 00:27:29,813 Чи можу я бути медсестрою? 467 00:27:29,981 --> 00:27:32,232 Це моя дівчина. 468 00:27:34,944 --> 00:27:37,946 За мить ми проведемо вас наживо на місце злочину... 469 00:27:38,114 --> 00:27:40,824 ...з нашим головним кореспондентом, Чарльз Катіно. 470 00:27:40,992 --> 00:27:43,160 Але спочатку, якщо у вас є якась інформація... 471 00:27:43,328 --> 00:27:45,579 ...щодо місця знаходження Кейсі Кесден... 472 00:27:45,747 --> 00:27:48,415 ...зателефонуйте за номером у нижній частині екрана. 473 00:27:48,583 --> 00:27:49,583 Чарльз, ти там? 474 00:27:53,713 --> 00:27:55,381 Постріли в мене. 475 00:27:58,093 --> 00:28:00,052 Ти наскрізь мокрий. 476 00:28:00,220 --> 00:28:02,262 - Витріть це. - Отримай. отримати це 477 00:28:02,430 --> 00:28:04,264 Перевірте, будь ласка. Чи можемо ми отримати чек? 478 00:28:08,770 --> 00:28:11,105 Ну так... 479 00:28:11,272 --> 00:28:13,232 ...лагодити підвал? - Мм-мм. 480 00:28:13,400 --> 00:28:16,694 Спробую. Застеліть простирадлом цей куток для мого ліжка. 481 00:28:16,861 --> 00:28:19,363 Друга половина вже обшита панелями, тому мені там добре. 482 00:28:19,781 --> 00:28:22,324 Є місце для раковини. Туалет вже є. 483 00:28:22,492 --> 00:28:26,662 Тож просто протягніть кабель для плоского екрану, і я все готово. 484 00:28:27,122 --> 00:28:29,206 Отже... 485 00:28:30,250 --> 00:28:33,502 ...та Шейла, вона щось таке, га? хех 486 00:28:33,670 --> 00:28:35,879 Це один із способів сказати. 487 00:28:38,216 --> 00:28:39,883 Твоя дупа коли-небудь перестає боліти? 488 00:28:41,344 --> 00:28:47,057 Ні. Advil — найкращий вибір. Допомагає при запаленні. 489 00:28:48,017 --> 00:28:49,727 Привіт, Кев. 490 00:28:49,894 --> 00:28:51,395 - Привіт. - Бачите мого друга? 491 00:28:51,563 --> 00:28:54,773 Я знаю, що вона поводиться так, ніби б'є на всіх, але ні на неї. 492 00:28:54,941 --> 00:28:56,442 Ти їй подобаєшся. 493 00:28:56,609 --> 00:28:58,360 Ну, мені лестить, але я не можу. 494 00:28:58,528 --> 00:29:00,446 Кев, ти хочеш це зробити? 495 00:29:00,613 --> 00:29:02,364 О, давай, що може зашкодити одна маленька чарка? 496 00:29:02,532 --> 00:29:05,868 Гм, ти знаєш. Дійсно, ні. 497 00:29:06,035 --> 00:29:08,912 Дивіться, їй байдуже якщо у вас є дівчина. 498 00:29:09,164 --> 00:29:10,289 Я також. 499 00:29:11,249 --> 00:29:13,459 Ви можете впоратися з двома? 500 00:29:16,463 --> 00:29:17,546 Що, ви обидва? 501 00:29:20,884 --> 00:29:22,426 Е, я не можу, справді. 502 00:29:22,594 --> 00:29:25,637 Справді, я одружуюсь. 503 00:29:25,805 --> 00:29:28,223 що...? Що це, тепер? одружений? 504 00:29:28,391 --> 00:29:31,185 - Ні, ні... Френк, можна зробити тобі укол? - Вероніка? 505 00:29:31,352 --> 00:29:34,688 - Френк... - Гей, Джесс, розлий шампанського. 506 00:29:34,856 --> 00:29:37,816 - Нашого хлопчика тут причіплюють. - що? 507 00:29:37,984 --> 00:29:41,028 - Кев одружується з Веронікою. - Френк... 508 00:29:41,196 --> 00:29:43,405 - Керол. Керол, іди сюди. - Ааа! 509 00:29:43,573 --> 00:29:44,823 - Ні, Френк... - Керол. 510 00:29:44,991 --> 00:29:46,742 - Ні, ні, ні. - Керол. 511 00:29:46,910 --> 00:29:48,035 Ні, ні, ні. Френк... 512 00:29:48,203 --> 00:29:50,621 Кев робить чесну жінку з вашої дочки. 513 00:29:50,789 --> 00:29:52,122 - Ти що? - Так! 514 00:29:52,290 --> 00:29:53,665 Боже мій! ха-ха 515 00:29:53,833 --> 00:29:56,001 Подумати, що я пив, турбуватися про зниклого хлопчика. 516 00:29:56,169 --> 00:29:58,337 - Кому зараз на це наплювати? - Гей! 517 00:29:58,505 --> 00:30:01,465 — Моя донька виходить заміж! - Кев одружується з Веронікою. 518 00:30:03,134 --> 00:30:08,096 А мені дісталася найстаріша пляшка Асті Спуманте. 519 00:30:08,473 --> 00:30:12,392 Ви створили мене найщасливіша жінка в світі. 520 00:30:12,560 --> 00:30:14,728 - Я піду подзвоню Вероніці. - Почекай, почекай! немає 521 00:30:14,896 --> 00:30:17,356 Вона захоче тобі подзвонити. Не зіпсуй сюрприз. 522 00:30:17,524 --> 00:30:20,400 Гаразд, усі, п’ємо за дому! 523 00:30:21,820 --> 00:30:25,322 Ось і ми. Один для мами. Ось так. 524 00:30:25,490 --> 00:30:29,535 Добре, один для великого тата. Тепер для мами. Ось ми йдемо. 525 00:30:29,702 --> 00:30:31,453 так! 526 00:30:31,621 --> 00:30:34,456 Виходите заміж! 527 00:30:36,709 --> 00:30:38,752 У-у-у! 528 00:30:59,399 --> 00:31:01,108 Фіона Галлахер? 529 00:31:01,693 --> 00:31:02,734 так 530 00:31:03,194 --> 00:31:05,320 - Так, а що з нею? - Нічого. 531 00:31:05,488 --> 00:31:07,364 добре. 532 00:31:11,703 --> 00:31:15,080 Ти справді хочеш з нею зв'язатися? Там багато дітей, чоловіче. 533 00:31:15,248 --> 00:31:18,542 хех Ви жартуєте, правда? Ваш шлюб тривав лише шість тижнів. 534 00:31:18,710 --> 00:31:20,836 - Сім. – І вона завелася з будинком. 535 00:31:21,671 --> 00:31:23,589 Моя машина окупилася! 536 00:31:23,756 --> 00:31:26,174 Ти мені смішно радиш. 537 00:31:45,653 --> 00:31:51,617 Фіона, який приємний сюрприз. 538 00:31:52,994 --> 00:31:54,036 Вони його ще не знайшли? 539 00:31:55,914 --> 00:32:00,250 Я не можу перестати думати про через що, мабуть, проходять його батьки. 540 00:32:00,418 --> 00:32:02,169 я знаю 541 00:32:03,880 --> 00:32:05,756 Менше двох годин тому хлопчикові всього 2 роки... 542 00:32:05,924 --> 00:32:08,216 Хочеш випити? 543 00:32:08,384 --> 00:32:11,720 У мене багато випивки. Без міксерів. 544 00:32:11,888 --> 00:32:13,347 Чашка кави була б чудовою. 545 00:32:13,514 --> 00:32:16,308 Не відпочине поки маленький хлопчик не повернеться додому. 546 00:32:16,476 --> 00:32:17,726 Чому я не встигну? 547 00:32:18,811 --> 00:32:21,521 Ой, не зважай на мене. 548 00:32:21,689 --> 00:32:25,651 Я випадково прийняв три таблетки замість одного. 549 00:32:25,818 --> 00:32:29,321 За мить візьмемо ти живеш на місці злочину... 550 00:32:29,489 --> 00:32:31,365 Гей, почекай секундочку. 551 00:32:32,825 --> 00:32:35,577 Привіт, містере. привіт 552 00:32:37,664 --> 00:32:39,706 Як щодо того, щоб сильно обійняти мене? 553 00:32:39,874 --> 00:32:43,043 Цитую, «Місто не дасть спокою...» 554 00:32:49,175 --> 00:32:51,134 Я почервонію, і тоді вони дізнаються. 555 00:32:51,302 --> 00:32:54,096 Я не можу бути медсестрою. Я не терплячий, я ненавиджу каструлі. 556 00:32:54,263 --> 00:32:58,767 Я не можу ходити в сабо, і погодьтеся, я занадто малий. 557 00:32:59,852 --> 00:33:02,396 Peekaboo. Peekaboo. 558 00:33:05,817 --> 00:33:07,943 - Пікабу. Піка... - Боже мій. 559 00:33:13,324 --> 00:33:14,408 мама! 560 00:33:14,909 --> 00:33:17,369 - Кейсі повернувся! - Не вірю. 561 00:33:17,537 --> 00:33:18,829 - Це він? - Мамо! 562 00:33:18,997 --> 00:33:21,873 - Це так. Це так. - Це він, він повернувся. 563 00:33:26,713 --> 00:33:28,964 моя дитина моя дитина 564 00:33:29,132 --> 00:33:31,508 де ти була Ми дуже хвилювалися. 565 00:33:31,676 --> 00:33:32,884 Де ви його знайшли? 566 00:33:33,052 --> 00:33:35,929 Він йшов зовсім сам. Я не знав, де він живе. 567 00:33:36,097 --> 00:33:39,224 - Дякую, ти ангел. - Я не... я не... 568 00:33:39,392 --> 00:33:42,185 Я не знаю, як вам віддячити. Ой, ось, просто... 569 00:33:43,021 --> 00:33:47,649 Ось, беріть все... Беріть. Візьми все це. Просто взяти все. дякую дякую 570 00:33:50,153 --> 00:33:51,570 Я ж казав, що ми його знайдемо. 571 00:33:51,738 --> 00:33:54,698 Моя Деббі знайшла його. Галлахер врятував ситуацію. 572 00:33:54,866 --> 00:33:57,117 Ви купка невдах. хех 573 00:33:59,412 --> 00:34:01,580 до побачення 574 00:34:03,833 --> 00:34:05,125 Це Дебс. 575 00:34:05,293 --> 00:34:08,378 Ні, я їй просто допомагаю. 576 00:34:09,922 --> 00:34:12,883 Ти на моїй руці. Ви... 577 00:34:14,260 --> 00:34:16,678 Гаразд, я твій батько. 578 00:34:16,846 --> 00:34:19,347 Привіт, Деб. хороша робота 579 00:34:19,515 --> 00:34:22,184 - Фіона, ти хочеш піти з нами? - Де? 580 00:34:22,351 --> 00:34:25,270 - Нам потрібно відвезти Деб на вокзал. - Для чого? 581 00:34:25,438 --> 00:34:27,064 Треба взяти заяву. 582 00:34:28,483 --> 00:34:31,193 Вона знайшла його. Я маю на увазі, хіба цього недостатньо? 583 00:34:31,360 --> 00:34:34,446 Нам потрібна заява. Ти можеш залишитися з нею. 584 00:34:35,448 --> 00:34:37,908 Медсестра Деббі впорається з цим. 585 00:34:38,117 --> 00:34:41,411 Те, що я намагаюся вам сказати, це... 586 00:34:41,579 --> 00:34:45,957 ...що я ніколи не бачив її кохання хтось... 587 00:34:46,125 --> 00:34:49,252 - Я маю на увазі, будь-хто... - Давай. 588 00:34:49,420 --> 00:34:53,381 Ні. Будь-хто так сильно, як вона любить вас. 589 00:34:53,549 --> 00:34:55,467 - Справді? - Ммм По-справжньому. 590 00:34:56,010 --> 00:34:59,429 - Включаючи її тата. Мм-мм. - ні. 591 00:34:59,597 --> 00:35:01,181 давай 592 00:35:01,349 --> 00:35:06,394 Ой, любий, вона любить його так... ммм 593 00:35:07,814 --> 00:35:10,440 Ох ммм 594 00:35:13,319 --> 00:35:15,362 лайно 595 00:35:23,287 --> 00:35:25,205 V! 596 00:35:25,873 --> 00:35:28,083 V! 597 00:35:29,836 --> 00:35:32,003 - V! - Гей! 598 00:35:32,171 --> 00:35:34,589 V! 599 00:35:35,091 --> 00:35:38,385 ти мене чуєш? Мені потрібно поговорити з Веронікою Фішер. 600 00:35:38,553 --> 00:35:41,304 - Якого біса? - Ти б замовк там? 601 00:35:43,307 --> 00:35:47,018 - що ти робиш - Я тут, щоб тобі дещо сказати. 602 00:35:47,186 --> 00:35:50,188 Я маю на увазі, я тут, щоб запитати вас про щось. 603 00:35:50,356 --> 00:35:52,691 Як ти так напився вдень? 604 00:35:56,863 --> 00:36:00,574 Вероніка Фішер, ти зробиш мене честь бути моєю дружиною? 605 00:36:01,701 --> 00:36:05,787 - Так, хе. так! так! так - Ой 606 00:36:06,247 --> 00:36:08,582 - Я люблю тебе, дитинко. - Ха-ха-ха. 607 00:36:10,835 --> 00:36:12,252 Я вперше побачив його в Саутпорті. 608 00:36:12,420 --> 00:36:15,922 Він попався мені на очі тому, що мій маленький брат Ліам любить Супермена. 609 00:36:16,090 --> 00:36:19,259 Коли я помітив, що він один, Я взяв його за руку. Він добре ходить. 610 00:36:19,427 --> 00:36:21,261 Дуже добре вихований для малюка. 611 00:36:21,429 --> 00:36:24,222 Я думав точно хтось дозволив би мені скористатися своїм телефоном. 612 00:36:24,390 --> 00:36:26,600 Я просто в шоці на відсутність людства. 613 00:36:26,767 --> 00:36:27,893 Так, я б хотів печиво. 614 00:36:28,060 --> 00:36:30,854 Згадав Гранд Авеню від моєї тітки Джинджер. 615 00:36:31,022 --> 00:36:34,733 Вони вимагають, щоб ви носили піджак і краватка, чи це ваш вибір? 616 00:36:34,901 --> 00:36:36,693 Я вважаю це дуже сексуальним. 617 00:36:51,584 --> 00:36:54,628 - Великий день. - Так. 618 00:36:54,795 --> 00:36:55,837 Щасливий кінець. 619 00:36:57,882 --> 00:36:59,299 Так 620 00:37:01,344 --> 00:37:06,014 Минулого тижня ви пропустили гарну печеню. Моя мама справді, е-е, виклала все. 621 00:37:07,558 --> 00:37:09,392 так 622 00:37:10,895 --> 00:37:13,021 Вибачте за це. 623 00:37:22,114 --> 00:37:25,200 Це так чудово про Деббі знайти того маленького Кейсі. 624 00:37:25,368 --> 00:37:29,496 Так, я знаю. Йому пощастило, що це була вона а не якийсь божевільний лох. 625 00:37:31,082 --> 00:37:32,123 Як твої нові джинси. 626 00:37:32,792 --> 00:37:35,460 О, дякую. Вони мене не розвеселили стільки, скільки я сподівався. 627 00:37:35,628 --> 00:37:39,089 Мій будинок такий до біса дивний. Я б хотів, щоб мене викрали. 628 00:37:39,257 --> 00:37:40,382 Це так погано? 629 00:37:40,549 --> 00:37:42,509 Ви повинні були їх побачити за сніданком. 630 00:37:42,677 --> 00:37:44,928 Я не можу уявити якими будуть обіди. 631 00:37:45,137 --> 00:37:47,472 Фактично, як тільки він спуститься до дна... 632 00:37:47,640 --> 00:37:50,308 ...Озираюся назад і є всі ці люди за нами. 633 00:37:50,476 --> 00:37:53,853 – І я починаю кричати: «Назад! - Чому? хех 634 00:37:54,021 --> 00:37:56,940 Тому що він зійшов із справи і просто зупинився на цьому... 635 00:37:57,108 --> 00:37:59,734 ...і всі ці люди є... Дякую, кохана. 636 00:37:59,902 --> 00:38:03,446 Ви знаєте, твій дім - мокра мрія Френка. 637 00:38:03,614 --> 00:38:05,782 - Ніколи не витягну його. - Мм-мм. 638 00:38:06,284 --> 00:38:10,704 Хочеш пробратися на мій задній двір і зробити це на гойдалці шини? 639 00:38:11,914 --> 00:38:14,541 - Губа? - Почекай, я думаю. 640 00:38:14,709 --> 00:38:17,585 Ну, я думаю іноді бувають щасливі кінці. 641 00:38:17,753 --> 00:38:20,005 Кейсі Кесден, маленький хлопчик, який зник... 642 00:38:20,172 --> 00:38:23,717 ...з власного двору раніше сьогодні, доставили додому... 643 00:38:23,884 --> 00:38:25,093 ...цілий і неушкоджений. 644 00:38:25,303 --> 00:38:26,386 Дякую, Ліза. 645 00:38:26,554 --> 00:38:29,264 — Це справді чудова, чудова новина. - Фіона. 646 00:38:29,432 --> 00:38:31,725 В іншому медичний... 647 00:38:35,938 --> 00:38:37,605 Що там? 648 00:38:38,733 --> 00:38:39,733 Гм... 649 00:38:39,900 --> 00:38:40,942 Для Деббі. 650 00:38:43,446 --> 00:38:45,530 Гаразд Мм-мм? 651 00:38:48,993 --> 00:38:51,745 Гей, Дебс. Подивіться, що купив Стів. 652 00:38:51,912 --> 00:38:53,747 Боже мій для мене? 653 00:38:53,914 --> 00:38:57,542 Абсолютно. За виконання такої чудової роботи сьогодні. 654 00:38:57,710 --> 00:38:59,711 - Дякую. - Як ти її назвеш? 655 00:39:01,088 --> 00:39:05,508 Джин-Гін. Після тітки Джинджер. Ходімо в мою кімнату. Ми можемо грати. 656 00:39:07,553 --> 00:39:11,473 Ой, Джин-Гін, ти такий смішний, хех. 657 00:39:12,141 --> 00:39:14,934 Ой, Джин-Гін, ти такий веселий. 658 00:39:27,198 --> 00:39:31,743 Кев, дитинко, прокинься. Настав час знову напитися. 659 00:39:33,579 --> 00:39:37,374 Шість дев'яносто, 700, 710... 660 00:39:37,541 --> 00:39:41,461 ...715 точно. 661 00:39:45,966 --> 00:39:47,675 Хм... Ах! 662 00:39:58,145 --> 00:40:01,856 - Дякую, що купив їй цю ляльку. - Не біда. 663 00:40:04,276 --> 00:40:06,486 - Знаєш, що було б чудово зараз? - Хм? 664 00:40:06,654 --> 00:40:08,988 Довгий гарячий душ. 665 00:40:09,156 --> 00:40:11,491 Я помию тобі спину. 666 00:40:16,330 --> 00:40:17,997 лайно 667 00:40:19,291 --> 00:40:21,418 Немає гарячої води. 668 00:40:23,963 --> 00:40:26,881 Ти дійсно красива. 669 00:40:28,676 --> 00:40:30,552 як... 670 00:40:32,471 --> 00:40:35,723 Сподіваюся, я не обдурю дітей. 671 00:40:37,643 --> 00:40:39,894 Фіона? 672 00:40:41,397 --> 00:40:44,357 Фіона, де ти? 673 00:40:47,069 --> 00:40:48,236 тут. 674 00:40:48,737 --> 00:40:50,113 Фіона! 675 00:40:51,407 --> 00:40:53,450 - Гей, гей. - Мама. 676 00:40:56,120 --> 00:40:58,663 Що за біса? шампанське? 677 00:40:58,831 --> 00:40:59,956 Я виходжу заміж. 678 00:41:00,749 --> 00:41:02,041 Боже мій! 679 00:41:06,839 --> 00:41:10,425 Суки, починайте планувати дівич-вечір. 680 00:41:10,593 --> 00:41:12,844 — Вітаю. - Ти п'яний? 681 00:41:13,012 --> 00:41:15,388 що ти робиш що ти робиш 682 00:41:15,556 --> 00:41:18,433 Вона просто щаслива ти виходиш заміж. 683 00:41:18,893 --> 00:41:20,268 вона чудова 684 00:41:20,436 --> 00:41:24,772 Так, чоловіче. Вона хороше яйце. Вона цього заслуговує. 685 00:41:24,940 --> 00:41:26,858 Так, але чи варта вона тебе? ти сволота? 686 00:41:28,986 --> 00:41:32,822 Ні. Ніхто не робить. 687 00:41:53,093 --> 00:41:56,804 Прийміть Advil зараз. Ви хочете випередити біль. 688 00:42:10,027 --> 00:42:11,069 Вітаю. 689 00:42:15,282 --> 00:42:18,618 - Копійки за ваші думки. - Правда, бабусю? 690 00:42:18,786 --> 00:42:23,623 я знаю Я 60-річна жінка з вай новонародженого. 691 00:42:27,878 --> 00:42:29,587 Ви знаєте, що я вас люблю, правда? 692 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 Я не міг виростити цих дітей без тебе і В. 693 00:42:32,091 --> 00:42:37,053 Вони постійно позичають твоє лайно. мені шкода Я знаю, що це погано. Але дякую. 694 00:42:37,805 --> 00:42:40,890 Я не знаю, як би я це зробив без вас, хлопці. я тебе дуже люблю 695 00:42:41,058 --> 00:42:42,559 Я дуже радий за вас обох. 696 00:42:42,726 --> 00:42:46,563 Так, так. Ти знаєш того Єгермейстера справді змушує вас балакати, правда? 697 00:42:46,730 --> 00:42:47,772 Ви це знаєте? 698 00:42:50,859 --> 00:42:52,151 Подивіться на В. 699 00:42:53,153 --> 00:42:55,029 Хіба вона не красива? 700 00:42:55,739 --> 00:42:58,992 так Вона точно є. 701 00:43:03,038 --> 00:43:04,414 Що це за біса? 702 00:43:08,627 --> 00:43:10,503 - Підпишіть тут, будь ласка. - Деббі? 703 00:43:16,260 --> 00:43:17,343 Що це? 704 00:43:18,262 --> 00:43:20,597 Це наш новий водонагрівач. Я отримав його на розпродажі. 705 00:43:20,764 --> 00:43:22,181 - Добре, Деб. - Ха-ха. 706 00:43:22,349 --> 00:43:23,850 І безкоштовна доставка. 707 00:43:24,018 --> 00:43:27,854 – Сказали, бо я герой. - Це ти, дівчинко моя. 708 00:43:28,689 --> 00:43:30,648 - О, чоловіче. - Хех. 709 00:43:30,816 --> 00:43:34,694 Ти підеш ззаду і зробиш різко поверніть ліворуч і встановіть його на кухні. 710 00:43:35,154 --> 00:43:37,030 - Прямо ззаду. - Так, прямо вниз. 711 00:43:37,197 --> 00:43:38,531 Шишка. 712 00:43:38,699 --> 00:43:42,452 — До речі, я називаю перший гарячий душ. - Скільки це вам повернуло? 713 00:43:43,120 --> 00:43:44,787 Це було щось, га? 714 00:43:45,623 --> 00:43:47,540 так 715 00:43:49,043 --> 00:43:51,085 Ви знаєте, для хлопця, який щойно заручився... 716 00:43:51,253 --> 00:43:54,088 ...ви виглядаєте не дуже щасливим одружуватися. 717 00:43:57,551 --> 00:43:59,969 Це тому, що я вже одружений. 718 00:44:45,474 --> 00:44:47,266 Дебс, ти маєш підготуватися до школи. 719 00:44:48,435 --> 00:44:50,478 Я не можу ходити до школи. 720 00:44:51,397 --> 00:44:52,438 чому ні 721 00:44:53,190 --> 00:44:57,568 Джин-Гін не спав мене півночі при діареї. 722 00:44:57,736 --> 00:44:59,195 ох