1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,044 --> 00:00:20,460 ♪ Nu vreau să nu mai luptă ♪ 4 00:00:21,210 --> 00:00:23,552 ♪ Pentru că știi ♪ 5 00:00:27,653 --> 00:00:30,033 ♪ Îți văd fața ♪ 6 00:00:35,024 --> 00:00:37,199 ♪ Tot timpul ♪ 7 00:00:39,992 --> 00:00:42,335 ♪ În mintea mea ♪ 8 00:00:45,491 --> 00:00:49,472 ♪ Mă doare, mă doare ♪ 9 00:00:57,592 --> 00:01:00,951 ♪ Ești o mașină bună ♪ 10 00:01:05,014 --> 00:01:08,014 ♪ Ești o mașină bună ♪ 11 00:01:12,744 --> 00:01:14,537 ♪ Și știi ♪ 12 00:01:43,725 --> 00:01:47,040 Mă uit la fotografie a unui tânăr, 13 00:01:47,040 --> 00:01:50,845 zăpada cade, iar el poartă un pulover. 14 00:01:50,845 --> 00:01:53,048 Este înalt și are umerii puternici. 15 00:01:54,111 --> 00:01:56,733 Părul îi plutește în briză. 16 00:01:56,733 --> 00:01:58,516 Se uită la mine. 17 00:01:58,516 --> 00:02:01,896 Pe chipul lui e un zâmbet intim. 18 00:02:01,896 --> 00:02:05,727 Fotografia este alb-negru. 19 00:02:05,727 --> 00:02:08,738 Mă uit la fotografie iar la tânăr, 20 00:02:10,438 --> 00:02:12,764 și deodată începe să se miște 21 00:02:12,764 --> 00:02:15,558 și devin mai mare decât imaginea. 22 00:02:15,558 --> 00:02:18,233 Corpul lui se împinge de pe hârtie, 23 00:02:18,233 --> 00:02:21,082 din imagine și în camera mea. 24 00:02:21,082 --> 00:02:24,112 Picioarele, trunchiul și fața i se extind. 25 00:02:24,112 --> 00:02:28,757 Culoarea începe să-i curgă în piele, și păr, și ochi. 26 00:02:28,757 --> 00:02:30,512 El devine real. 27 00:02:30,512 --> 00:02:33,745 Stând în camera mea în fața mea. 28 00:02:33,745 --> 00:02:38,493 Mă uit la el și văd cineva foarte cunoscut 29 00:02:38,493 --> 00:02:40,768 dar și complet nou. 30 00:02:42,418 --> 00:02:45,499 Mă apropii de el. 31 00:02:45,499 --> 00:02:47,960 Nu pot să cred că e cu mine. 32 00:02:48,620 --> 00:02:51,468 Întind mâna să-i ating fața. 33 00:02:51,468 --> 00:02:54,489 Îl văd respirând, pieptul lui ridicându-se şi coborând. 34 00:02:54,489 --> 00:02:58,352 Mi-e teamă că atunci când ating pielea lui, el va dispărea. 35 00:02:58,352 --> 00:03:01,643 Dar nu mă pot opri. 36 00:03:01,643 --> 00:03:03,945 Întind mâna și îl ating. 37 00:03:05,485 --> 00:03:08,592 Pielea lui este caldă 38 00:03:08,592 --> 00:03:11,223 iar el îmi zâmbește și mai mult. 39 00:03:12,922 --> 00:03:15,312 Începem să facem dragoste. 40 00:03:16,732 --> 00:03:19,817 În camera mea este o seară de vară iar ferestrele sunt deschise. 41 00:03:22,207 --> 00:03:24,878 Mă simt total viu. 42 00:03:24,878 --> 00:03:27,648 Mă sărută iar și iar. 43 00:03:29,538 --> 00:03:33,667 Gustul, senzația de transpirație rostogolindu-mi pe spate. 44 00:03:33,667 --> 00:03:35,485 Respirația noastră, gâfâind. 45 00:03:35,485 --> 00:03:39,216 Sentimentul de urgenta si nevoie. 46 00:03:39,216 --> 00:03:42,294 Ne scoatem hainele și în jos. 47 00:03:42,294 --> 00:03:46,881 Mușcă și râde și joc și rezistență. 48 00:03:46,881 --> 00:03:48,427 Încercăm să ne încetinim 49 00:03:48,427 --> 00:03:52,928 dar tot timpul primim tot mai aproape. 50 00:03:52,928 --> 00:03:55,589 Buzele lui trec peste unul dintre sfarcurile mele. 51 00:03:55,589 --> 00:03:57,833 îl trag mai aproape. 52 00:03:57,833 --> 00:04:03,410 Mirosul pielii lui, zumzetul moale a vocii lui când îmi spune numele. 53 00:04:03,410 --> 00:04:06,014 Simt puterea lui peste tot în jurul meu. 54 00:04:06,014 --> 00:04:08,975 Simt sexul năvălit prin noi, 55 00:04:08,975 --> 00:04:12,280 înconjurându-ne, copleșindu-ne. 56 00:04:17,040 --> 00:04:21,393 Și apoi mă uit la fotografia unui tânăr. 57 00:04:37,485 --> 00:04:39,008 Apreciez ajutorul tau. 58 00:04:39,008 --> 00:04:41,007 Nu am văzut multe mașini trecând. 59 00:04:41,007 --> 00:04:42,682 - Sigur. - Și oamenii nu se opresc. 60 00:04:42,682 --> 00:04:43,894 Da, știu. 61 00:04:43,894 --> 00:04:45,127 Și nu știu despre tine 62 00:04:45,127 --> 00:04:47,569 dar nu primesc niciodată orice recepție de telefon mobil aici. 63 00:04:47,569 --> 00:04:49,461 Oricum, apreciez. Multumesc. 64 00:04:49,461 --> 00:04:50,657 Cu plăcere. 65 00:04:50,657 --> 00:04:52,868 Nu știu ce sa întâmplat. Pur și simplu a încetat să funcționeze. 66 00:04:52,868 --> 00:04:54,299 Dacă pot ajunge la un telefon... 67 00:04:54,299 --> 00:04:57,112 Mă bucur că am putut ajuta. 68 00:04:57,112 --> 00:04:58,481 esti in vacanta? 69 00:04:58,481 --> 00:05:00,811 Mă întâlnesc cu niște prieteni. Este aniversarea lor. 70 00:05:00,811 --> 00:05:03,406 E bine să te oprești. Adică, sunt sigur că te grăbești. 71 00:05:03,406 --> 00:05:04,758 esti in vacanta? 72 00:05:04,758 --> 00:05:07,513 Asta speram dar nu mă așteptam la acest gen de început. 73 00:05:07,513 --> 00:05:09,531 - Nu ştii niciodată. - Presupun că nu. 74 00:05:09,531 --> 00:05:10,994 Te întâlnești cu prieteni? 75 00:05:10,994 --> 00:05:12,777 Nu, trebuia doar să scap. 76 00:05:12,777 --> 00:05:13,968 Din ce? 77 00:05:13,968 --> 00:05:15,786 Știi, de obicei. 78 00:05:18,046 --> 00:05:19,652 Esti din oras? 79 00:05:19,652 --> 00:05:21,190 Asta e corect. Tu? 80 00:05:21,190 --> 00:05:23,081 Da. 81 00:05:25,769 --> 00:05:30,623 Această unitate pare întotdeauna lungă iar radioul de obicei nu merge. 82 00:05:30,623 --> 00:05:33,661 Nu pot obține nicio stație sau orice muzică, doar talk-show-uri. 83 00:05:33,661 --> 00:05:35,553 Ce e în neregulă cu talk-show-urile? 84 00:05:35,553 --> 00:05:36,728 Oh, nimic. 85 00:05:36,728 --> 00:05:38,572 - Dar nu-ți plac? - Nu chiar. 86 00:05:38,572 --> 00:05:40,635 - De ce nu? - Nu ştiu, oamenii. 87 00:05:40,635 --> 00:05:41,885 Dar ei? 88 00:05:41,885 --> 00:05:43,732 Par disperati. 89 00:05:43,732 --> 00:05:44,999 Poate că sunt. 90 00:05:44,999 --> 00:05:47,094 Atunci cum poate cineva la radio să-i ajute? 91 00:05:47,094 --> 00:05:48,385 Este la fel de bun ca orice. 92 00:05:48,385 --> 00:05:49,929 Pot fi. 93 00:05:49,929 --> 00:05:52,323 Stai, nu ajungi niciodată la un punct unde ești singur 94 00:05:52,323 --> 00:05:54,581 și ai nevoie de ajutor, ai nevoie de cineva cu care sa vorbesti? 95 00:05:54,581 --> 00:05:57,459 Sigur că da, dar nu aș face-o vorbesc cu cineva pe care nu-l cunosc. 96 00:05:57,459 --> 00:06:00,280 De multe ori e mai bine să vorbești cu cineva pe care nu-l cunoști. 97 00:06:00,560 --> 00:06:03,801 Poți fi mai deschis cu cineva pe care nu-l cunoști. 98 00:06:03,809 --> 00:06:06,000 Prefer să vorbesc cu cineva pe care îl cunosc. 99 00:06:06,000 --> 00:06:08,084 Deci ești prea bun să suni la un talk show? 100 00:06:08,084 --> 00:06:09,306 Nu am spus niciodată... 101 00:06:09,306 --> 00:06:11,645 Ești mai bun decât atât? Nu ai nevoie de ajutor? 102 00:06:11,645 --> 00:06:14,525 Nu! Nu, uite, Sunt sigur că acești oameni sunt bine. 103 00:06:14,525 --> 00:06:16,275 „Oamenii aceia”? 104 00:06:16,275 --> 00:06:17,943 Ce înseamnă asta? 105 00:06:17,943 --> 00:06:19,239 Nimic. 106 00:06:19,239 --> 00:06:22,079 Uite, sunt doar acei oameni care cheamă la spectacole 107 00:06:22,079 --> 00:06:24,142 iar apoi sunt oamenii cine nu ar face asta. 108 00:06:24,142 --> 00:06:26,530 Și oameni care nu ar face asta, sunt cumva mai bune? 109 00:06:26,530 --> 00:06:27,543 Nu mai bine. 110 00:06:27,543 --> 00:06:30,261 Și tu ești unul dintre acei oameni cine nu ar face asta? 111 00:06:30,261 --> 00:06:31,876 - Da, dar... - Pentru că ești mai bine. 112 00:06:31,876 --> 00:06:33,583 Nu! 113 00:06:36,501 --> 00:06:38,686 Asculti emisiunile alea, nu? 114 00:06:38,686 --> 00:06:40,158 Uneori. 115 00:06:41,270 --> 00:06:44,117 Tu le asculți dar crezi că ești mai bun. 116 00:06:44,117 --> 00:06:46,653 Nu, uite, dacă vrei să suni la unul... 117 00:06:46,653 --> 00:06:48,562 De ce aș vrea să sun într-unul din acele spectacole? 118 00:06:48,562 --> 00:06:50,649 Nu știu, pur și simplu suna poate ai avut. 119 00:06:50,649 --> 00:06:52,522 Ei bine, poate că ai și nu o să recunoști. 120 00:06:52,522 --> 00:06:54,664 - Nu, nu am. - Ei bine, nici eu nu am. 121 00:07:04,843 --> 00:07:07,310 Vii des aici? 122 00:07:07,310 --> 00:07:08,811 Uneori. 123 00:07:08,811 --> 00:07:10,438 Aceasta este prima dată. 124 00:07:10,438 --> 00:07:11,959 Este grozav, foarte liniștit. 125 00:07:11,959 --> 00:07:13,476 Este un drum lung. 126 00:07:14,116 --> 00:07:16,554 - Dar îmi place. - Tu faci? 127 00:07:16,554 --> 00:07:18,309 Este liniştitor. Mă ajută să mă gândesc. 128 00:07:19,965 --> 00:07:23,551 Ca în seara asta mă gândeam despre cineva pe care l-am cunoscut. 129 00:07:23,551 --> 00:07:24,861 Da? 130 00:07:24,861 --> 00:07:27,210 A fost cu mult timp în urmă. 131 00:07:29,837 --> 00:07:32,285 Crezi că vei putea pentru a scoate pe cineva aici 132 00:07:32,285 --> 00:07:33,951 la ora asta din noapte să-ți repari mașina? 133 00:07:33,951 --> 00:07:36,047 Nu știu. Probabil că există cineva. 134 00:07:36,047 --> 00:07:39,068 Încerc doar să-mi amintesc unde ar putea fi cel mai apropiat telefon. 135 00:07:39,068 --> 00:07:40,962 - E târziu. - O să sun în jur. 136 00:07:40,962 --> 00:07:43,264 Ei bine, poate că ai să aștepte până dimineața. 137 00:07:43,264 --> 00:07:46,014 Ai văzut vreun semn? Adică, cât de departe suntem de lac? 138 00:07:46,014 --> 00:07:48,516 - Sunt niște magazine jos... - Nu ştiu. 139 00:07:50,158 --> 00:07:51,887 esti... este un alt mod? 140 00:07:51,887 --> 00:07:53,731 Acesta este modul în care mi-au spus. 141 00:07:53,731 --> 00:07:55,279 Au o casă. 142 00:07:55,279 --> 00:07:56,513 - Lângă lac? - Da! 143 00:07:56,513 --> 00:07:58,179 Ei bine, acesta nu este modul obișnuit. 144 00:07:58,179 --> 00:08:00,525 Aceasta este calea mi-au spus, sunt sigur. 145 00:08:00,525 --> 00:08:03,301 Adică, era un semn. 146 00:08:03,301 --> 00:08:06,217 Poate ar trebui... Nu știu ce e pe drumul ăsta, 147 00:08:06,217 --> 00:08:09,010 - dacă există magazine sau ceva. - Sunt sigur că există un loc. 148 00:08:09,010 --> 00:08:11,000 Nu știu, poate ar trebui să mă lași afară. 149 00:08:11,000 --> 00:08:13,279 - Probabil că ar trebui să rămân pe drumul principal. - Și mergi? 150 00:08:13,279 --> 00:08:15,896 Nu știu că ar putea fi mai bine. Ai spus că nu ai fost aici, nu? 151 00:08:15,896 --> 00:08:17,027 Prima dată. 152 00:08:17,027 --> 00:08:19,466 Deci nu știm dacă există cu adevărat orice locuri unde pot suna. 153 00:08:19,466 --> 00:08:22,044 - Ai putea suna din casă. - Ei bine, nu vreau să te deranjez. 154 00:08:22,044 --> 00:08:23,162 Oh, nu este o deranj. 155 00:08:23,162 --> 00:08:25,299 Ei bine, nu știu dacă o remorca ar veni aici sus. 156 00:08:25,299 --> 00:08:28,318 Probabil ar trebui să aștept pe drumul principal, ca să nu fie nevoiți să iasă din calea lor. 157 00:08:28,318 --> 00:08:30,867 - S-ar putea să nu mai poți lua o altă călătorie. - Sunt sigur că voi obține... 158 00:08:30,867 --> 00:08:32,781 Și nu este sigur să mergi pe drum. 159 00:08:32,781 --> 00:08:35,698 - Probabil că voi aștepta în mașină... - E vacanța ta! 160 00:08:35,698 --> 00:08:38,089 De ce nu vii și te întâlnești cu prietenii mei? 161 00:08:38,089 --> 00:08:40,241 Mi-au spus că pot aduce pe cineva. 162 00:08:40,241 --> 00:08:43,213 Ar trebui să fie un loc grozav. Ei fac o petrecere. 163 00:08:43,213 --> 00:08:45,955 Ei bine, trebuie doar să primesc mașina a fost reparată cât de repede pot 164 00:08:45,955 --> 00:08:47,789 și am rezerve. 165 00:08:47,789 --> 00:08:51,002 O să-ți placă acești oameni. Va fi distractiv! 166 00:08:51,552 --> 00:08:53,930 Poți să mă lași să ies aici. 167 00:08:54,422 --> 00:08:56,056 Serios, lasă-mă să ies aici. 168 00:08:57,343 --> 00:09:00,445 Numele meu este Elise. Care este a ta? 169 00:09:00,445 --> 00:09:03,182 David. Lasă-mă să ies înainte să ajungem prea departe. 170 00:09:04,221 --> 00:09:06,165 Nu. 171 00:09:06,165 --> 00:09:07,970 Apreciez ajutorul tau dar... 172 00:09:07,970 --> 00:09:09,923 Vii în casă. 173 00:09:09,923 --> 00:09:11,061 Sunt sigur că prietenii tăi sunt... 174 00:09:11,061 --> 00:09:13,534 David! Vii în casă. 175 00:09:23,668 --> 00:09:28,504 Este într-adevăr grozav aici și aerul... 176 00:09:32,052 --> 00:09:35,094 Miroși. Este minunat. 177 00:09:36,198 --> 00:09:39,719 Îmi place senzația aerului repezindu-mi fața. 178 00:09:42,469 --> 00:09:44,539 Da, miroase bine. 179 00:09:45,668 --> 00:09:47,783 Ești sigur că asta nu este prea mare problemă? 180 00:09:47,783 --> 00:09:48,892 Poti suna din casa 181 00:09:48,892 --> 00:09:51,363 și te vom aduce înapoi oricând vrei. 182 00:09:52,708 --> 00:09:55,399 În regulă. Multumesc. Mulţumesc mult. 183 00:09:57,570 --> 00:10:00,011 De ce vii aici singur? 184 00:10:00,011 --> 00:10:02,799 Este doar un loc bun pentru a scăpa. 185 00:10:02,799 --> 00:10:04,725 Locuiam aici sus. 186 00:10:04,725 --> 00:10:06,422 Ești un bărbat frumos. 187 00:10:06,422 --> 00:10:07,568 Multumesc. 188 00:10:07,568 --> 00:10:08,736 - Sunteți căsătorit? - Nu. 189 00:10:08,736 --> 00:10:11,032 - Ai o iubită? - Eu, uneori... 190 00:10:11,032 --> 00:10:13,557 - Nu te deranjează că te întreb, nu? - Nu, e în regulă. 191 00:10:13,557 --> 00:10:15,212 Adică, nu te sperii, nu-i așa? 192 00:10:15,212 --> 00:10:16,324 Nu încă. 193 00:10:16,324 --> 00:10:18,089 Pentru că nu aș vrea să te sperii. 194 00:10:18,089 --> 00:10:19,417 Nu sunteţi. 195 00:10:19,417 --> 00:10:21,264 Dacă nu îți place asta. 196 00:10:21,264 --> 00:10:23,947 - Nu știu. - Cred că poate da. 197 00:10:23,947 --> 00:10:26,110 - Da, ce? - Îmi place să-mi fie frică. 198 00:10:26,110 --> 00:10:27,347 Este corect? 199 00:10:27,347 --> 00:10:29,885 Da, cred că este. 200 00:10:30,188 --> 00:10:33,019 - Ar trebui să fiu? - Da. 201 00:10:33,480 --> 00:10:35,940 Ar trebui să fii foarte speriat. 202 00:10:35,940 --> 00:10:37,501 De ce? 203 00:10:37,501 --> 00:10:38,897 De mine. 204 00:10:38,897 --> 00:10:40,738 De ce să-mi fie frică de tine? 205 00:10:40,738 --> 00:10:42,969 Ei bine, nu mă cunoști. 206 00:10:42,969 --> 00:10:45,071 Aș putea fi oricine. 207 00:10:45,071 --> 00:10:48,262 Aș putea face orice. 208 00:10:50,162 --> 00:10:51,512 Precum ce? 209 00:11:07,483 --> 00:11:11,511 Uită-te la asta, priveliștea. 210 00:11:11,511 --> 00:11:13,101 Este uimitor. 211 00:11:14,321 --> 00:11:16,662 Unde sunt prietenii tăi? 212 00:11:16,662 --> 00:11:18,074 Nu știu. 213 00:11:18,074 --> 00:11:21,759 Poate s-au dus undeva pentru a lua ceva pentru weekend. 214 00:11:22,939 --> 00:11:24,376 Vrei o băutură? 215 00:11:24,666 --> 00:11:26,718 Da bine. 216 00:11:29,183 --> 00:11:31,904 - Ce-ți place? - Nu știu, poate niște vin. 217 00:11:31,904 --> 00:11:33,932 Avem doar lucruri grele. 218 00:11:33,932 --> 00:11:35,645 Voi avea doar niște apă. 219 00:11:35,645 --> 00:11:37,111 Hai, trăiește puțin. 220 00:11:37,111 --> 00:11:38,994 Nu sunt chiar în chef să bea. 221 00:11:38,994 --> 00:11:41,136 Ei bine, ai chef, asta e o petrecere. 222 00:11:43,981 --> 00:11:46,667 Vezi, poți obține muzică aici! 223 00:11:46,667 --> 00:11:48,176 Aşa cred. 224 00:11:48,176 --> 00:11:50,144 - Deci ce vrei? - Ce ai? 225 00:11:50,144 --> 00:11:51,272 Whisky. 226 00:11:51,272 --> 00:11:53,059 - În regulă. - În regulă. 227 00:12:06,891 --> 00:12:08,666 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 228 00:12:09,179 --> 00:12:10,577 Pot folosi telefonul? 229 00:12:10,577 --> 00:12:12,041 Care este graba? 230 00:12:12,041 --> 00:12:14,127 Trebuie doar să am grijă de mașină. 231 00:12:14,127 --> 00:12:16,131 Nimeni nu merge să lucrez la mașina ta în seara asta. 232 00:12:16,131 --> 00:12:18,469 Ei bine, aceasta este vacanța mea și nu vreau să cheltuiesc mâine 233 00:12:18,469 --> 00:12:19,534 rezolvarea problemelor cu mașina. 234 00:12:19,534 --> 00:12:21,541 Ei bine, atunci nu te ocupa cu ei! 235 00:12:21,541 --> 00:12:24,417 Rămâi aici cu noi. E loc destul. 236 00:12:24,417 --> 00:12:26,878 Avem multă mâncare și băutură. 237 00:12:26,878 --> 00:12:29,214 Veți avea cea mai bună vacanță ai avut vreodată, crede-mă. 238 00:12:29,214 --> 00:12:30,595 Ar trebui să sun. 239 00:12:35,961 --> 00:12:37,195 Telefonul este scos. 240 00:12:37,731 --> 00:12:39,571 - Ce? - Telefonul este scos. 241 00:12:39,571 --> 00:12:40,771 Bun. 242 00:12:40,771 --> 00:12:41,990 Ce vrei sa spui "bun"? 243 00:12:41,990 --> 00:12:43,747 Trebuie să dau niște apeluri pentru a anunța oamenii. 244 00:12:43,747 --> 00:12:46,255 După cum am spus, te poți descurca cu toate acestea mai târziu. 245 00:12:46,255 --> 00:12:48,398 - Știai despre asta? - Despre ce? 246 00:12:48,398 --> 00:12:50,497 Că nu a funcționat telefonul. Știai despre asta? 247 00:12:50,497 --> 00:12:53,063 De unde aș ști despre asta, Nici măcar nu am mai fost aici până acum. 248 00:12:53,063 --> 00:12:56,946 Uite, poți te rog Condu-mă înapoi la drumul principal, 249 00:12:56,946 --> 00:12:59,155 Chiar trebuie să repar mașina. 250 00:12:59,155 --> 00:13:01,187 Am condus toată ziua. 251 00:13:01,187 --> 00:13:03,858 - Ai spus că voi putea da niște apeluri. - Am sunat aici mai devreme... 252 00:13:03,858 --> 00:13:06,040 - Atunci ce sa întâmplat? - Nu știu. Tocmai am ajuns aici! 253 00:13:06,040 --> 00:13:08,439 Știu că. Doar pentru că nu poți efectua niște apeluri... 254 00:13:08,439 --> 00:13:10,991 - Uite, nu vreau să spun... - Te-am luat de pe drum. 255 00:13:11,667 --> 00:13:13,745 Te-am invitat aici să-mi cunoști prietenii. 256 00:13:13,745 --> 00:13:16,300 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun așa. 257 00:13:16,300 --> 00:13:18,879 Nu am vrut să spun nimic. Sunt îngrijorat. 258 00:13:20,719 --> 00:13:23,477 Ce faci inapoi in oras? 259 00:13:24,293 --> 00:13:25,999 Lucrez cu calculatoare. 260 00:13:25,999 --> 00:13:27,599 Sună singuratic. 261 00:13:27,599 --> 00:13:28,684 Nu chiar. 262 00:13:28,684 --> 00:13:33,204 Haide, te uiți la ecranele computerelor? Pleci singur in vacanta. 263 00:13:33,204 --> 00:13:35,499 De ce mai scapi? 264 00:13:35,499 --> 00:13:37,520 Doar că nu-mi place fiind undeva 265 00:13:37,520 --> 00:13:39,841 cu mașina stricată pe marginea drumului. 266 00:13:39,841 --> 00:13:41,482 Vei uita de mașină! 267 00:13:41,482 --> 00:13:42,758 Telefonul este scos 268 00:13:42,758 --> 00:13:45,082 și nu conduc nicăieri până mâine. 269 00:13:52,288 --> 00:13:55,120 Îmi place acest cântec. 270 00:13:55,120 --> 00:13:57,840 - Vino aici. - Ce? 271 00:13:57,939 --> 00:13:59,613 Vino să dansezi cu mine. 272 00:13:59,613 --> 00:14:01,147 Uite, ai fost foarte drăguț, dar... 273 00:14:01,147 --> 00:14:02,350 Dacă nu dansezi cu mine 274 00:14:02,350 --> 00:14:04,612 Nu am de gând să te conduc niciodată înapoi acolo jos. 275 00:14:09,613 --> 00:14:13,250 ♪ Cum să explic ♪ 276 00:14:14,213 --> 00:14:18,194 ♪ Ce avem împreună? ♪ 277 00:14:49,330 --> 00:14:53,731 ♪ Cum să explic ♪ 278 00:14:54,101 --> 00:14:57,111 ♪ Ce ești pentru mine ♪ 279 00:15:02,499 --> 00:15:07,005 ♪ Această euforie, adulare ♪ 280 00:15:08,209 --> 00:15:11,425 ♪ Din ce în ce mai mult ♪ 281 00:15:13,730 --> 00:15:16,404 Oamenii au uitat cum sa dansezi asa. 282 00:15:16,724 --> 00:15:19,223 Cum să ating, știi? 283 00:15:19,843 --> 00:15:23,249 Toată lumea încearcă mereu a ajunge undeva, 284 00:15:23,249 --> 00:15:24,885 face ceva. 285 00:15:24,885 --> 00:15:27,643 Indiferent ce faci, chiar nu contează. 286 00:15:27,643 --> 00:15:30,784 Ceea ce trebuie să facem este să încetinim. 287 00:15:31,634 --> 00:15:35,274 Ce este mai important decât senzație de piele împotriva pielii? 288 00:15:35,824 --> 00:15:38,502 Un corp care se leagănă lângă tine, 289 00:15:39,542 --> 00:15:41,529 respirația altei persoane. 290 00:15:57,254 --> 00:16:00,084 Deci ce faci în oraș? 291 00:16:00,674 --> 00:16:02,858 - Sunt o fată bogată. - Serios? 292 00:16:03,385 --> 00:16:04,923 Nu lucrezi? 293 00:16:04,923 --> 00:16:06,364 Nu, nu cred în asta. 294 00:16:06,364 --> 00:16:08,225 - Grozav. - Aşa crezi? 295 00:16:08,225 --> 00:16:10,586 Sigur, ajunge unde nu trebuie să vă faceți griji. 296 00:16:10,586 --> 00:16:12,518 - Oh, n-aş face orice. - Nu ai vrea? 297 00:16:12,518 --> 00:16:14,077 Nu, nu cred în asta. 298 00:16:14,077 --> 00:16:16,598 Nu crezi în multe lucruri. 299 00:16:16,598 --> 00:16:18,749 Ei bine, eu cred în distracție, 300 00:16:19,929 --> 00:16:22,603 în plăcere. 301 00:16:22,603 --> 00:16:23,931 Ei bine, cine nu? 302 00:16:23,931 --> 00:16:27,265 Toți spun că da, dar nu este adevărat. 303 00:16:28,735 --> 00:16:32,166 Deci, unde crezi prietenii tăi sunt? 304 00:16:33,469 --> 00:16:37,487 Ce ai spune dacă ți-aș spune asta prietenii mei chiar nu mă întâlnesc aici? 305 00:16:37,487 --> 00:16:40,256 Suntem aici singuri cât vrem. 306 00:16:40,256 --> 00:16:42,810 Atunci de ce mi-ai spus aveau să fie aici? 307 00:16:43,530 --> 00:16:45,621 Ți-am spus că ar trebui să-ți fie frică de mine. 308 00:16:45,621 --> 00:16:47,987 - Nu pari atât de rău. - Asta crezi? 309 00:16:47,987 --> 00:16:49,902 - Da, da. - Pentru că sunt femeie. 310 00:16:49,902 --> 00:16:51,780 Asta face parte din asta. 311 00:16:52,260 --> 00:16:55,235 Și totuși ar trebui să-mi fie frică de tine. 312 00:16:55,235 --> 00:16:57,651 Te-am luat de pe marginea drumului. 313 00:16:57,651 --> 00:17:00,852 Nu te cunosc, un om ciudat. De unde știu că mașina ta s-a stricat cu adevărat? 314 00:17:00,852 --> 00:17:02,122 Este adevărat. 315 00:17:02,122 --> 00:17:05,015 Și totuși nu-ți trece niciodată prin cap că ar trebui să-ți fie frică de mine? 316 00:17:05,015 --> 00:17:06,284 Presupun că nu. 317 00:17:06,284 --> 00:17:08,496 Pentru că sunt femeie. 318 00:17:08,496 --> 00:17:11,957 Ar trebui să fiu slab. Ar trebui să-mi fie frică. 319 00:17:11,957 --> 00:17:16,990 Nu ar trebui să fie agresiv sau periculos. 320 00:17:18,073 --> 00:17:20,680 - Nu spun... - Da, ești. 321 00:17:20,680 --> 00:17:23,177 Tu crezi, nu? Tu nu? 322 00:17:23,177 --> 00:17:24,528 Unele dintre ele. 323 00:17:24,528 --> 00:17:28,111 Da, tu gândești lucruri asa tot timpul. 324 00:17:28,111 --> 00:17:31,188 - Îl folosești tot timpul. - Folosești alte lucruri... 325 00:17:31,188 --> 00:17:34,015 De unde știi ce fac? Nu știi nimic despre mine? 326 00:17:34,015 --> 00:17:36,767 - Și nu știi nimic despre mine! - Dar crezi că nu ar trebui să-ți fie frică. 327 00:17:36,767 --> 00:17:39,016 Că sunt lucruri pe care nu le-aș face pentru ca sunt femeie! 328 00:17:39,016 --> 00:17:40,331 Uite, mai bine plec. 329 00:17:40,331 --> 00:17:42,148 Am de gând să mă întorc spre drumul principal. 330 00:17:42,148 --> 00:17:46,286 Nu poți merge încă. O să fac sex cu tine. 331 00:17:46,286 --> 00:17:47,906 Uite-- 332 00:17:47,906 --> 00:17:51,019 Nu te întreb. iti spun eu. 333 00:17:51,709 --> 00:17:54,373 Vom face sex. 334 00:17:54,769 --> 00:17:57,373 Am de gând să te sărut și să te ating, 335 00:17:57,373 --> 00:18:00,189 te fac să simți lucruri cum nu ai mai simțit niciodată. 336 00:18:00,189 --> 00:18:03,189 Ai de gând să faci toate acestea pentru mine și multe altele. 337 00:18:03,869 --> 00:18:06,523 Ești o femeie frumoasă, dar eu nu sunt... 338 00:18:06,523 --> 00:18:09,936 - Crezi că o femeie poate viola un bărbat? - Cred că ai băut prea mult. 339 00:18:09,936 --> 00:18:12,693 Asta este Am de gând să-ți fac. 340 00:18:12,693 --> 00:18:14,338 Și cred că o să-ți placă. 341 00:18:14,338 --> 00:18:17,130 Îmi pare rău. eu plec acum. 342 00:18:18,725 --> 00:18:21,013 - Le voi spune că a fost autoapărare. - Uau! 343 00:18:21,013 --> 00:18:24,199 Că m-ai atacat și mă protejam. 344 00:18:24,199 --> 00:18:25,991 Nu ți-am făcut nimic. 345 00:18:25,991 --> 00:18:28,522 Crezi că cineva ar crede asta?! 346 00:18:28,522 --> 00:18:31,365 Aș putea să te omor chiar acum și spune că ai încercat să mă violezi 347 00:18:31,365 --> 00:18:33,764 și toată lumea ar crede asta. 348 00:18:33,764 --> 00:18:35,377 Nu am făcut nimic. 349 00:18:35,377 --> 00:18:37,017 Nu, dar o să o faci. 350 00:18:37,017 --> 00:18:40,829 Vei face exact ce vreau eu. 351 00:18:47,688 --> 00:18:49,654 - Stai pe scaun. - Dacă am spus sau am făcut... 352 00:18:49,654 --> 00:18:52,012 Stai pe al naibii de scaun! 353 00:19:05,902 --> 00:19:12,315 Acum vreau să mă săruți pe gură foarte blând, foarte dulce. 354 00:19:13,614 --> 00:19:17,186 Vreau să-ți periezi limba pe buzele mele foarte ușor. 355 00:19:18,037 --> 00:19:21,792 Vreau să mă simt drept putina umezeala, 356 00:19:21,792 --> 00:19:25,191 atunci vreau să-mi sondezi gura 357 00:19:25,191 --> 00:19:30,224 și să mă joc cu limba mea foarte ușor, înăuntru și afară, 358 00:19:30,224 --> 00:19:34,748 intră și ieși, foarte încet. 359 00:19:36,293 --> 00:19:39,327 Vreau să mă simt dorit și necesar. 360 00:19:40,207 --> 00:19:42,214 Vreau să mă simt iubită 361 00:19:42,214 --> 00:19:45,547 și dacă nu mă faci să mă simt așa, 362 00:19:45,547 --> 00:19:48,486 Am de gând să-ți suflu capul. 363 00:19:48,486 --> 00:19:50,323 Înțelegi? 364 00:19:51,700 --> 00:19:54,271 Înțelegi? 365 00:19:57,284 --> 00:20:00,571 Acum vezi de ce ar trebui să-ți fie frică? 366 00:20:02,942 --> 00:20:04,595 Sărută-mă. 367 00:20:16,285 --> 00:20:17,797 Cred că ar trebui să așteptăm. 368 00:20:17,797 --> 00:20:19,949 Nu cred că înțelegem unul pe altul încă. 369 00:20:19,949 --> 00:20:22,308 Dar vreau să știu mult mai multe despre tine înainte să te sărut. 370 00:20:22,308 --> 00:20:23,600 Nu ești în situația de a... 371 00:20:23,600 --> 00:20:25,924 - Spune-mi despre el. - El? 372 00:20:25,924 --> 00:20:27,664 Da. 373 00:20:29,137 --> 00:20:32,058 Ce vrei sa spui? 374 00:20:32,058 --> 00:20:35,928 Persoana la care te gandesti pe drumul tău până aici 375 00:20:35,928 --> 00:20:38,737 când bătea vântul pe fata ta. 376 00:20:38,737 --> 00:20:41,000 Aș vrea să înțeleg mai multe despre el. 377 00:20:41,000 --> 00:20:43,214 De ce esti interesat de el? 378 00:20:43,214 --> 00:20:46,601 În viața fiecărui om există relații speciale. 379 00:20:47,741 --> 00:20:51,358 Momente cu cineva pe care nu le poți uita niciodată 380 00:20:51,358 --> 00:20:54,200 care te schimbă, care modelează cine ești. 381 00:20:54,200 --> 00:20:55,842 El este așa pentru tine? 382 00:20:55,842 --> 00:20:57,080 De ce? 383 00:20:57,080 --> 00:21:00,871 Cum te pot face să te simți cu adevărat tot ce spui că vrei să simți, 384 00:21:01,760 --> 00:21:05,659 dacă nu te înțeleg, cel puțin într-un fel. 385 00:21:05,659 --> 00:21:07,747 Doar încerci să te oprești... 386 00:21:07,747 --> 00:21:09,672 Îți place asta, nu-i așa? 387 00:21:09,672 --> 00:21:13,092 Merg încet. Preludiu. 388 00:21:13,092 --> 00:21:14,302 Pot fi. 389 00:21:14,302 --> 00:21:17,164 Atunci spune-mi despre el. 390 00:21:24,801 --> 00:21:27,302 Ce vrei sa stii? 391 00:21:27,870 --> 00:21:30,835 - Visezi la el? - Da. 392 00:21:30,835 --> 00:21:33,088 Și când o faci, ce sentimente ai? 393 00:21:33,088 --> 00:21:34,285 Sentimente? 394 00:21:34,285 --> 00:21:36,846 - Ai avut vise erotice? - Uneori. 395 00:21:36,846 --> 00:21:38,684 Îți amintești de ei? 396 00:21:39,134 --> 00:21:41,770 Doar că suntem de obicei ascuns undeva, 397 00:21:41,770 --> 00:21:44,285 în camere întunecate și holuri, făcând mereu dragoste pe ascuns. 398 00:21:44,285 --> 00:21:45,308 - În secret? - Da. 399 00:21:45,308 --> 00:21:46,970 Și îți place asta? 400 00:21:46,970 --> 00:21:49,022 Da, foarte mult. 401 00:21:49,022 --> 00:21:50,411 Ce altceva? 402 00:21:50,411 --> 00:21:53,198 Există un sentiment de vinovăție sau de pierdere? 403 00:21:53,198 --> 00:21:57,607 Nu, nu de vinovăție, dar da de pierdere. 404 00:21:57,607 --> 00:22:00,141 Când ai fost cu el înainte 405 00:22:00,141 --> 00:22:02,816 au existat lucruri care au fost ascunse? 406 00:22:02,816 --> 00:22:04,909 - Au fost lucruri care nu au fost spuse? - Da. 407 00:22:04,909 --> 00:22:05,900 De ce au fost ascunse? 408 00:22:05,900 --> 00:22:07,529 - Pentru că ne era frică. - De ce? 409 00:22:07,529 --> 00:22:10,479 Sentimentele noastre erau prea puternice, erau copleșitori 410 00:22:10,479 --> 00:22:12,235 si alte persoane au fost implicate. 411 00:22:12,235 --> 00:22:14,150 Ai vorbit despre asta, ce s-a întâmplat? 412 00:22:14,150 --> 00:22:16,787 - Nu, niciunul dintre noi nu a putut... - Atunci de unde știi?! 413 00:22:16,787 --> 00:22:18,377 Pentru că puteam simți. 414 00:22:18,377 --> 00:22:20,639 A fost mai real decât orice. 415 00:22:20,639 --> 00:22:23,668 - Când l-ai văzut ultima dată? - Acum vreo doi ani. 416 00:22:23,668 --> 00:22:25,882 - Și ce sa întâmplat? - De ce să-ți spun despre asta? 417 00:22:25,882 --> 00:22:28,527 - Încerc să înțeleg. - Poate nu vreau să înțelegi! 418 00:22:28,532 --> 00:22:30,302 De ce? ți-e frică? 419 00:22:31,002 --> 00:22:33,022 La cine te gândești? 420 00:22:33,022 --> 00:22:34,448 Vorbim despre tine. 421 00:22:34,448 --> 00:22:36,237 Schimb subiectul. 422 00:22:36,897 --> 00:22:40,242 Ai spus că toată lumea are relații speciale. 423 00:22:41,458 --> 00:22:43,386 la cine te gandesti? 424 00:22:44,136 --> 00:22:45,665 Nici unul. 425 00:22:45,665 --> 00:22:47,570 Eu nu te cred. 426 00:22:47,570 --> 00:22:49,342 Dacă ar fi fost cineva Nu ți-aș spune încă. 427 00:22:49,342 --> 00:22:50,547 De ce? 428 00:22:50,547 --> 00:22:53,350 Ți-am spus, nu-mi place dezvăluindu-mă unor străini. 429 00:22:55,586 --> 00:22:56,997 Dacă te forțez? 430 00:22:56,997 --> 00:22:59,285 Ai putea încerca. 431 00:22:59,285 --> 00:23:03,922 Asta nu este la fel de interesant ca să ne cunoaștem, 432 00:23:03,922 --> 00:23:05,709 învățând lucruri. 433 00:23:05,709 --> 00:23:08,041 Spune-mi ce sa întâmplat când l-ai văzut ultima oară? 434 00:23:08,041 --> 00:23:09,685 Nu. 435 00:23:09,685 --> 00:23:12,717 - Îți cer să ai încredere în mine. - Ai încredere? 436 00:23:12,717 --> 00:23:14,221 Da, mi-ai spus deja multe. 437 00:23:14,221 --> 00:23:15,739 Nu înseamnă că am încredere în tine. 438 00:23:15,739 --> 00:23:18,955 E chiar mai bine, este mai mult un risc. 439 00:23:18,955 --> 00:23:21,113 Asta iti place. 440 00:23:22,053 --> 00:23:23,657 Și vorbim prea mult. 441 00:23:23,657 --> 00:23:26,470 Trebuie să revenim la sex. 442 00:23:26,470 --> 00:23:28,845 A vorbi despre asta ca parte a sexului, nu-i așa? 443 00:23:28,845 --> 00:23:31,107 Dacă o faci corect este o parte foarte importantă, 444 00:23:31,107 --> 00:23:32,137 chiar și cel mai important. 445 00:23:32,137 --> 00:23:33,572 Nu asta este partea pe care o vreau acum. 446 00:23:33,572 --> 00:23:38,157 Nu vrei sex, cel puțin nu încă. 447 00:23:40,340 --> 00:23:44,540 Vrei să folosești sexul ca o modalitate de a vă ocoli frica. 448 00:23:46,919 --> 00:23:49,184 Trebuie să ai încredere în mine. 449 00:23:59,175 --> 00:24:02,626 În regulă. Voi avea încredere în tine. 450 00:24:25,253 --> 00:24:28,041 Acum tu ești cel căruia ar trebui să-i fie frică. 451 00:24:28,041 --> 00:24:30,986 Eu nu cred acest lucru. Nu este încărcat. 452 00:24:32,176 --> 00:24:34,766 Nu contează. Oricum nu l-as folosi niciodata. 453 00:24:35,068 --> 00:24:37,368 Oh, ce ai folosi? 454 00:24:38,481 --> 00:24:40,347 Mașina mea nu s-a stricat. 455 00:24:40,347 --> 00:24:41,719 Ce? 456 00:24:41,719 --> 00:24:43,899 Nu e nimic în neregulă cu mașina. 457 00:24:43,899 --> 00:24:45,595 Atunci ce făceai? 458 00:24:45,595 --> 00:24:48,888 Am vrut să se oprească cineva, o femeie. 459 00:24:48,888 --> 00:24:51,218 Am vrut ca o femeie să se oprească 460 00:24:51,218 --> 00:24:54,058 și să mă conduc undeva, singur, asa. 461 00:24:54,058 --> 00:24:56,555 Este exact ceea ce mi-am dorit 462 00:24:56,555 --> 00:24:59,069 și acum câteva minute când m-am dus să-ți iau valiza 463 00:24:59,069 --> 00:25:01,184 Am tăiat linia telefonică. 464 00:25:01,184 --> 00:25:02,735 Începi să-ți fie frică? 465 00:25:02,735 --> 00:25:04,508 Eu nu te cred. 466 00:25:05,258 --> 00:25:07,535 Nu sunt din oraș. 467 00:25:10,184 --> 00:25:12,172 nu sunt in vacanta. 468 00:25:12,550 --> 00:25:14,976 Uite, asta a fost... nu as... 469 00:25:14,976 --> 00:25:17,513 stiu. 470 00:25:17,513 --> 00:25:20,212 M-am gândit că ai putea ca asa ceva. 471 00:25:20,212 --> 00:25:21,593 Precum ce? 472 00:25:21,593 --> 00:25:22,938 Genul acesta de entuziasm. 473 00:25:22,938 --> 00:25:25,053 - Vă place? - N-aș... 474 00:25:25,053 --> 00:25:26,865 Cred că poate faci. 475 00:25:26,865 --> 00:25:28,967 De ce ai vrut ca o femeie să se oprească? 476 00:25:28,967 --> 00:25:31,407 Ce aveai de gând să faci? 477 00:25:31,407 --> 00:25:33,970 Am fost surprins când te-ai oprit. 478 00:25:33,970 --> 00:25:36,124 Eram aproape gata să pornească mașina și să plece 479 00:25:36,124 --> 00:25:37,325 si atunci cand te-am vazut... 480 00:25:37,325 --> 00:25:39,178 - Am încercat să ajut. - Ai fost? 481 00:25:39,178 --> 00:25:41,557 - Și m-am gândit că ai putea... - Ameninţăndu-mă? 482 00:25:41,557 --> 00:25:43,341 Uite, nu vreau sa mai fac asta. 483 00:25:43,341 --> 00:25:45,558 Ei bine, nu-mi pasă ce vrei. 484 00:25:45,558 --> 00:25:47,227 Ei bine, nu aș fi niciodată... 485 00:25:47,227 --> 00:25:48,970 Poți lua mașina. 486 00:25:48,970 --> 00:25:50,535 Poți lua orice în casă 487 00:25:50,535 --> 00:25:53,014 și am bani, mulți bani. 488 00:25:53,014 --> 00:25:56,646 Știu. Știu că pot suporta asta. Pot să iau totul. 489 00:25:56,646 --> 00:25:58,902 Prietenii mei, se vor întoarce în curând. 490 00:25:58,902 --> 00:26:00,080 Nu, nu cred că o vor face. 491 00:26:00,080 --> 00:26:02,240 Și e cineva care mă întâlnește aici. 492 00:26:02,240 --> 00:26:03,707 Ai închiriat acest loc, nu-i așa? 493 00:26:03,707 --> 00:26:05,923 Îți spun, vor fi aici. 494 00:26:18,368 --> 00:26:20,153 Acesta este frumos. 495 00:26:24,632 --> 00:26:26,872 Chiar ai de gând să mă rănești? 496 00:26:28,492 --> 00:26:31,007 Doar te jucai? 497 00:26:31,007 --> 00:26:32,398 Da. 498 00:26:32,398 --> 00:26:34,114 Aveai de gând să porți asta? 499 00:26:34,114 --> 00:26:36,428 Nu știu. 500 00:26:36,428 --> 00:26:41,357 Unor femei nu le place să poarte genul ăsta de lucruri pentru un bărbat. 501 00:26:41,357 --> 00:26:44,241 Ei cred că îi transformă într-un fel de obiect, 502 00:26:44,241 --> 00:26:46,358 un fel de fantezie care îi degradează 503 00:26:46,358 --> 00:26:50,287 dar apoi alte femei cred în folosirea acelei fantezii 504 00:26:50,287 --> 00:26:52,299 și folosind tot ce pot. 505 00:26:53,099 --> 00:26:58,054 Ei îl văd drept putere și neglije nu este ceea ce le face frumoase. 506 00:26:58,054 --> 00:26:59,761 Îl fac frumos. 507 00:26:59,761 --> 00:27:03,468 Sunteți genul ăsta de femei, nu-i așa? 508 00:27:06,469 --> 00:27:09,482 Raspunde la intrebare, chiar ai de gând să mă rănești? 509 00:27:10,301 --> 00:27:12,056 - Pune asta. - Răspunde-mi! 510 00:27:12,219 --> 00:27:13,473 Acum. 511 00:27:13,473 --> 00:27:15,337 Spune-mi doar că nu vei... 512 00:27:15,337 --> 00:27:20,490 Am să te fac să simți totul ai spus că vrei să simți, 513 00:27:20,490 --> 00:27:23,466 tot ce mi-ai spus dar trebuie să cooperezi. 514 00:27:23,466 --> 00:27:26,246 - În ce fel? - În toate privinţele. 515 00:27:28,483 --> 00:27:32,161 Vreau să-mi spui lucruri, arată-mi lucruri. 516 00:27:32,161 --> 00:27:33,171 Precum ce? 517 00:27:33,880 --> 00:27:39,153 Vreau să te cunosc, gândurile tale cele mai profunde că nu spui niciodată nimănui. 518 00:27:39,153 --> 00:27:42,789 Vreau să te înțeleg într-un fel pe care nimeni nu l-a avut vreodată, 519 00:27:42,789 --> 00:27:46,066 felul în care ai făcut-o întotdeauna a vrut să fie înțeles. 520 00:27:46,696 --> 00:27:52,599 Vreau să te explorez, foarte încet, Așa cum am fost niciodată înainte, 521 00:27:53,800 --> 00:27:56,473 ca o lume complet nouă. 522 00:27:56,473 --> 00:27:59,968 Asta ești pentru mine, o lume nouă 523 00:27:59,968 --> 00:28:03,070 cu o zi și o noapte necunoscute, 524 00:28:03,070 --> 00:28:06,940 un cer nou, soare și stele și apoi... 525 00:28:06,940 --> 00:28:08,529 Dacă nu vreau asta. 526 00:28:08,529 --> 00:28:10,945 Nu te intreb, iti spun. 527 00:28:10,945 --> 00:28:12,886 Nu trebuie să-mi fie frică? 528 00:28:12,886 --> 00:28:16,964 Da ar trebui. Ar trebui să-ți fie foarte frică. 529 00:28:31,934 --> 00:28:34,500 Am campat singur pe o plajă izolată. 530 00:28:34,500 --> 00:28:37,581 Am ajuns acolo exact când se întuneca. 531 00:28:37,581 --> 00:28:40,046 Până la momentul instalării cortul, era noapte, 532 00:28:40,046 --> 00:28:42,719 ceața plutea în largul oceanului, 533 00:28:42,719 --> 00:28:46,226 Am întins în întuneric ascultând valurile. 534 00:28:46,226 --> 00:28:48,621 Am început să mă simt neliniştit 535 00:28:48,621 --> 00:28:51,208 și așa am luat o lanternă si am iesit afara. 536 00:28:51,208 --> 00:28:54,093 iar apoi ceaţa s-a limpezit pentru câteva clipe 537 00:28:54,093 --> 00:28:57,463 Și am putut vedea o lumină apropiindu-se de la câteva sute de metri distanţă. 538 00:28:57,463 --> 00:28:59,403 M-am gândit să mă întorc. 539 00:28:59,403 --> 00:29:03,930 Nu am vrut să văd pe nimeni, dar, Am decis să continui. 540 00:29:03,930 --> 00:29:08,140 M-am uitat spre lumină dar a dispărut brusc. 541 00:29:08,140 --> 00:29:11,038 În afară de pașii mei în pietriș, 542 00:29:11,373 --> 00:29:15,609 propria mea respirație, sunetul hainelor mele când mă mișcam, 543 00:29:15,609 --> 00:29:17,129 s-a făcut liniște deplină. 544 00:29:17,129 --> 00:29:19,638 Nici măcar nu puteai auzi valurile 545 00:29:19,638 --> 00:29:23,053 și atunci a apărut lumina din nou în fața mea la vreo 50 de metri distanță. 546 00:29:23,053 --> 00:29:26,566 Am văzut pe cineva mișcându-se spre mine din spatele luminii. 547 00:29:26,566 --> 00:29:31,062 Era o femeie care plimba doi câini mari. 548 00:29:31,062 --> 00:29:34,947 Chiar atunci o foaie densă de ceață a suflat peste mine și a început să plouă. 549 00:29:34,947 --> 00:29:38,446 Am așteptat cu nerăbdare și am putut vedea femeia și câinii. 550 00:29:38,446 --> 00:29:41,441 Câinii erau gri și aveau capete mari. 551 00:29:41,441 --> 00:29:44,496 Deodată au început să alerge 552 00:29:44,496 --> 00:29:46,640 și au scăpat de ea. Au fugit spre mine. 553 00:29:46,640 --> 00:29:48,607 Am crezut că vor ataca 554 00:29:48,607 --> 00:29:50,916 dar au fugit pe lângă mine și în întuneric. 555 00:29:50,916 --> 00:29:56,733 A alergat după ei și când a trecut, ea s-a uitat scurt la mine. 556 00:29:57,453 --> 00:29:59,543 Abia i-am putut vedea fața. 557 00:29:59,543 --> 00:30:03,326 Era aproape ca și cum nu era acolo. 558 00:30:03,326 --> 00:30:06,311 Ploaia a început să cadă mai puternic. 559 00:30:06,311 --> 00:30:09,704 M-am întors spre plajă dar nu am văzut-o pe femeie nicăieri. 560 00:30:09,704 --> 00:30:11,785 M-am dus spre cort. 561 00:30:11,785 --> 00:30:15,695 Ceața era încă densă, lanterna părea aproape inutilă. 562 00:30:15,695 --> 00:30:18,934 Am mers câteva minute în ceea ce știam că este direcția corectă 563 00:30:18,934 --> 00:30:21,112 dar nu am putut găsi cortul. 564 00:30:21,112 --> 00:30:23,706 Ploaia era din ce în ce mai puternică. Hainele mele se udau. 565 00:30:23,706 --> 00:30:25,992 Am căutat în sus și în jos dunele pentru cort 566 00:30:25,992 --> 00:30:27,697 dar tot nu l-am găsit. 567 00:30:27,697 --> 00:30:31,655 Am început să mă simt pierdută, dezorientată. 568 00:30:31,655 --> 00:30:33,472 Mi se părea că am mers mult prea departe, 569 00:30:33,472 --> 00:30:35,271 așa că m-am întors și am început să mă întorc 570 00:30:35,271 --> 00:30:38,624 și apoi am văzut cortul chiar în fața mea. 571 00:30:39,724 --> 00:30:42,786 Am intrat, mi-am scos hainele. 572 00:30:42,786 --> 00:30:46,062 În ciuda ploii și a ceții, aerul era cald. 573 00:30:47,572 --> 00:30:51,498 Am stat gol în interiorul cortului gândindu-se la femeie 574 00:30:54,031 --> 00:30:56,564 și apoi am auzit pe cineva intrând în cort. 575 00:30:56,876 --> 00:30:59,031 Am tresarit si nu m-am miscat. 576 00:30:59,031 --> 00:31:02,201 Mi-am dat seama că era femeia. 577 00:31:02,201 --> 00:31:04,999 Ea m-a sărutat imediat și am început să facem dragoste. 578 00:31:06,875 --> 00:31:09,169 Ploaia a căzut puternic afară 579 00:31:09,169 --> 00:31:12,246 și în interiorul cortului era întuneric aproape total. 580 00:31:12,246 --> 00:31:16,000 puteam doar uneori vezi conturul corpului ei. 581 00:31:16,000 --> 00:31:22,094 Pe măsură ce ne atingeam unul pe altul Am început să mă simt suspendată cu ea 582 00:31:22,094 --> 00:31:24,177 într-un loc necunoscut, 583 00:31:24,177 --> 00:31:28,688 un loc care se strecurase afară holdele personalității și timpului. 584 00:31:28,688 --> 00:31:33,118 Femeia a devenit mai mult și mai imprevizibilă, primitivă. 585 00:31:33,118 --> 00:31:35,553 Ne-am luat unul pe altul din nou și din nou 586 00:31:35,553 --> 00:31:38,301 și amândoi au refuzat să se odihnească sau să se oprească 587 00:31:38,301 --> 00:31:41,313 la rândul său conducând și urmând, depărtându-se și adunându-se. 588 00:31:41,313 --> 00:31:44,014 Legătura dintre era o forță invizibilă 589 00:31:44,014 --> 00:31:46,392 pe care le-am aruncat înainte și înapoi, 590 00:31:46,392 --> 00:31:48,653 a dispărut dintr-un punct în corpurile noastre 591 00:31:48,653 --> 00:31:51,603 și a reapărut în altă parte iar si iar, 592 00:31:51,603 --> 00:31:54,820 cumva lipsit de greutate și arzător. 593 00:32:01,742 --> 00:32:05,802 M-am trezit a doua zi dimineața iar ea dispăruse. 594 00:32:08,622 --> 00:32:13,586 După aceea, mereu Am avut sentimentul, am sentimentul, 595 00:32:13,586 --> 00:32:18,795 că ea este cumva privindu-mă, urmărindu-mă. 596 00:32:22,175 --> 00:32:26,179 În aproape fiecare femeie, o văd. 597 00:32:35,479 --> 00:32:37,314 O vezi în mine? 598 00:32:39,088 --> 00:32:40,401 Pot fi. 599 00:32:40,401 --> 00:32:42,733 - Ar trebui. - De ce este asta? 600 00:32:42,733 --> 00:32:45,001 Vrei să vezi mai multe? 601 00:32:45,001 --> 00:32:46,427 Scoate asta. 602 00:32:47,439 --> 00:32:50,227 Nu te pot lăsa să vezi totul, totul deodată. 603 00:32:50,227 --> 00:32:52,017 După cum ai spus, trebuie să mergem încet. 604 00:32:52,017 --> 00:32:53,426 Asta a fost înainte. 605 00:32:53,426 --> 00:32:55,224 Am crezut că nu te grăbești. 606 00:32:55,224 --> 00:32:59,435 Nu mă grăbesc. Sunt doar foarte interesat. 607 00:32:59,435 --> 00:33:01,775 Bine, asta îmi place. 608 00:33:01,775 --> 00:33:05,579 Dar cred că îți voi arăta doar puțin la un moment dat, 609 00:33:06,911 --> 00:33:10,237 ca asta. 610 00:33:12,584 --> 00:33:18,410 Poate atunci doar un pic mai mult ca asta. 611 00:33:19,914 --> 00:33:21,716 Arată-mi totul. 612 00:33:21,716 --> 00:33:23,923 - Ești sigur că asta vrei? - Sunt sigur. 613 00:33:23,923 --> 00:33:25,828 - Complet sigur? - Da. 614 00:33:26,447 --> 00:33:27,789 În regulă. 615 00:33:45,236 --> 00:33:48,122 Ești incredibil. 616 00:33:48,122 --> 00:33:50,705 Multumesc. 617 00:33:50,705 --> 00:33:53,700 Păcat că trebuie să fac asta. 618 00:33:53,700 --> 00:33:55,751 Fă ce? 619 00:33:56,441 --> 00:33:58,627 - Urcă-te pe scaun. - De ce? 620 00:33:58,627 --> 00:34:00,814 - Asta m-ai făcut să fac. - Asta a fost diferit, 621 00:34:00,814 --> 00:34:04,324 - știai ce se întâmplă. - Fă ce spun eu, stai jos. 622 00:34:09,651 --> 00:34:11,316 Ca aceasta? 623 00:34:11,658 --> 00:34:15,486 - Nu. - Oh, îmi place mai mult asta, întinde-te. 624 00:34:17,724 --> 00:34:19,882 Crezi că mă poți opri, nu-i asa? 625 00:34:19,882 --> 00:34:22,881 Făcând ceea ce faci, seducându-te. 626 00:34:22,881 --> 00:34:25,051 Te oprește să faci ce? 627 00:34:27,031 --> 00:34:28,966 Ai încercat să te protejezi... 628 00:34:28,966 --> 00:34:30,216 ce faci? 629 00:34:30,216 --> 00:34:31,698 Dar nu ai fost în stare. 630 00:34:31,698 --> 00:34:33,864 Te rog, nu trebuie să faci ceva de genul acesta. 631 00:34:33,864 --> 00:34:36,469 Omul pe care ai încercat să-l ajuți, te-a pus să-l aduci aici 632 00:34:36,469 --> 00:34:37,669 și apoi te atacă. 633 00:34:37,669 --> 00:34:39,577 Credeam că vrei să știi totul despre mine, 634 00:34:39,577 --> 00:34:41,009 împărtășește totul despre mine. 635 00:34:41,009 --> 00:34:43,319 Prietenii tăi nu au venit niciodată. Erai singur. 636 00:34:43,319 --> 00:34:45,908 - De ce m-ai ataca? - Nici măcar nu l-a văzut nimeni pe bărbat. 637 00:34:45,908 --> 00:34:47,535 Nu a fost găsit niciodată. 638 00:34:47,535 --> 00:34:49,687 Tot ce și-ar putea aminti oricine vedea o mașină 639 00:34:49,687 --> 00:34:51,535 parcat lângă un drum de munte. 640 00:34:51,535 --> 00:34:53,063 Nu. Nu! Nu! 641 00:34:53,063 --> 00:34:55,233 Te rog, nu voi spune nimănui despre asta. 642 00:34:55,233 --> 00:34:56,916 ce vrei? 643 00:34:56,934 --> 00:34:59,860 ce vrei? Am putea face alte lucruri. 644 00:34:59,860 --> 00:35:02,661 Aș putea să-ți dau alte lucruri. 645 00:35:02,661 --> 00:35:04,894 Nu vezi cum ne asemănăm? 646 00:35:04,894 --> 00:35:06,859 Putem face multe alte lucruri. 647 00:35:06,859 --> 00:35:09,496 Nu contează. Nimic din toate astea nu mai contează. 648 00:35:09,496 --> 00:35:12,216 Te rog, fac orice, orice vrei tu. 649 00:35:23,186 --> 00:35:27,333 Atunci nu te mai preface, spune-mi cine ești cu adevărat. 650 00:35:27,333 --> 00:35:28,812 Ce vrei sa spui? 651 00:35:28,812 --> 00:35:32,231 Adică, nu pot face asta. Vreau să se oprească. 652 00:35:35,341 --> 00:35:38,947 Nu poți opri ceea ce am plănuit. Nu asta am convenit. 653 00:35:38,947 --> 00:35:40,999 Trebuie să știu cine ești cu adevărat. 654 00:35:40,999 --> 00:35:42,686 Vom face ceea ce am convenit. 655 00:35:42,686 --> 00:35:43,713 Nu. 656 00:35:43,713 --> 00:35:44,788 Ridică cuțitul. 657 00:35:44,788 --> 00:35:46,700 - Care e numele tău? - Știi cum mă cheamă. 658 00:35:46,700 --> 00:35:48,345 Nu, numele tău adevărat. 659 00:35:48,345 --> 00:35:50,464 Nu ne vom opri ce ne-am planificat! 660 00:35:50,464 --> 00:35:52,925 Daca nu vrei sa folosesti cuțitul, folosește altceva. 661 00:35:52,925 --> 00:35:55,590 Nu pot pretinde asta O să te rănesc. 662 00:35:55,590 --> 00:35:57,789 Nu te pot numi pe nume care nu sunt reale 663 00:35:57,789 --> 00:36:01,715 și te pierzi în aceste jocuri, în cadrul jocurilor, în cadrul jocurilor. 664 00:36:01,715 --> 00:36:04,733 Trebuie să știu cine ești. Trebuie să știu ce este real. 665 00:36:04,733 --> 00:36:08,442 Îți va plăcea. O să te surprindă. 666 00:36:08,442 --> 00:36:11,124 Îmi pasă de tine. Înțelegi asta? 667 00:36:11,124 --> 00:36:13,318 Îmi pasă de ce se întâmplă cu noi. 668 00:36:13,318 --> 00:36:14,569 Nici măcar nu mă cunoști. 669 00:36:14,569 --> 00:36:16,205 Atunci dă-mă să te cunosc. 670 00:36:16,205 --> 00:36:20,269 Lasă-mă să vorbesc cu tine despre lucruri reale. 671 00:36:20,269 --> 00:36:24,601 Dansează cu tine și te ține în brațe, și să te atingă în moduri reale. 672 00:36:24,601 --> 00:36:26,329 Nu despre asta este vorba. 673 00:36:26,329 --> 00:36:27,384 Atunci despre ce este vorba? 674 00:36:27,384 --> 00:36:29,186 Este vorba despre ceea ce ne-am imaginat. 675 00:36:30,146 --> 00:36:34,832 Fă-mă rău. Doar un pic. Doar ne jucăm. 676 00:36:34,832 --> 00:36:36,368 Nu. 677 00:36:36,368 --> 00:36:38,216 - Nu voi fi cu tine în alt mod. - De ce? 678 00:36:38,216 --> 00:36:39,623 Este ceea ce vreau, știi asta. 679 00:36:39,623 --> 00:36:41,755 Nu mai sunt sigur de asta. 680 00:36:41,755 --> 00:36:44,125 Nu vom opri ceea ce am planificat. Am spus deja... 681 00:36:44,125 --> 00:36:47,281 Ei bine, ce ai de gând să faci pe mine? Dacă nu mă prefac? 682 00:36:48,944 --> 00:36:50,488 Fă-mă rău. 683 00:36:51,681 --> 00:36:53,016 Nu. 684 00:36:53,016 --> 00:36:55,356 O vom face corect. Nu vom merge prea departe, promit. 685 00:36:55,356 --> 00:36:56,675 Poate că avem deja. 686 00:36:56,675 --> 00:36:58,320 Eu nu cred acest lucru. 687 00:36:58,320 --> 00:37:01,811 Nu mai pot spune ce este real. Nu pot spune ce este real între noi. 688 00:37:01,811 --> 00:37:03,454 Spune-mi ce e adevărat între noi. 689 00:37:03,454 --> 00:37:04,686 Tot. 690 00:37:04,686 --> 00:37:07,052 Asta nu e suficient de bun. Spune-mi cine esti! 691 00:37:07,052 --> 00:37:09,120 Nu asta vreau. Nu ai vrut asta. 692 00:37:09,120 --> 00:37:10,539 Da, acum. 693 00:37:12,019 --> 00:37:13,662 Rănește-mă, te rog. 694 00:37:14,049 --> 00:37:16,530 - Poate că îți place când te rănesc. - Am spus, nu. 695 00:37:16,530 --> 00:37:17,902 Atunci răni-mă. 696 00:37:26,288 --> 00:37:28,376 Nu te voi răni niciodată. 697 00:37:30,014 --> 00:37:31,779 Nu vreau asta. 698 00:37:33,022 --> 00:37:34,714 Care e numele tău? 699 00:37:34,714 --> 00:37:35,815 Elise. 700 00:37:35,815 --> 00:37:38,150 Nu, numele tău adevărat. 701 00:37:38,150 --> 00:37:40,713 Nu pot să-ți spun. 702 00:37:40,713 --> 00:37:45,456 Vreau să știu numele tău adevărat, te rog. 703 00:37:46,342 --> 00:37:48,116 Nu. 704 00:37:51,594 --> 00:37:53,156 Vă rog. 705 00:38:14,886 --> 00:38:17,816 Spune-mi numele tău adevărat. 706 00:38:17,816 --> 00:38:20,853 Trebuie să oprim asta acum. 707 00:38:20,853 --> 00:38:24,197 Nu ești bogat sau singur. 708 00:38:25,317 --> 00:38:28,287 Și nu ți-aș răni niciodată. 709 00:38:31,646 --> 00:38:33,588 Spune-mi, te rog. 710 00:38:42,446 --> 00:38:45,904 ♪ M-am trezit în capul meu ♪ 711 00:38:45,904 --> 00:38:47,534 Multumesc. 712 00:38:50,660 --> 00:38:52,252 Nu sa terminat încă. 713 00:38:52,269 --> 00:38:57,043 ♪ Pierdut într-o mulțime, aveai nevoie de cineva ♪ 714 00:39:00,221 --> 00:39:03,175 ♪ Străzile sunt pline de străini ♪ 715 00:39:03,539 --> 00:39:07,652 ♪ Zile strălucitoare Los Angeles ♪ 716 00:39:07,652 --> 00:39:12,052 ♪ Scara către ocean ♪ 717 00:39:12,052 --> 00:39:13,984 ♪ Îmi amintesc ♪ 718 00:39:17,365 --> 00:39:23,783 ♪ M-am trezit până la apus a mers direct la Malibu ♪ 719 00:39:25,148 --> 00:39:30,676 ♪ Dar am auzit acele voci de cealaltă parte a canionului ♪ 720 00:39:42,709 --> 00:39:44,023 Te vei căsători cu mine? 721 00:39:44,023 --> 00:39:46,477 Se căsătoresc cu tine? Tocmai am aflat numele tău. 722 00:39:46,477 --> 00:39:48,738 Am vrut să mă căsătoresc cu tine în primele clipe ne-am întâlnit. 723 00:39:48,738 --> 00:39:50,120 Abia mă cunoști. 724 00:39:50,120 --> 00:39:52,099 Te-am cunoscut în primele clipe. 725 00:39:52,099 --> 00:39:55,261 Ochii tăi, sunetul vocii tale când mi-ai spus numele. 726 00:39:55,261 --> 00:39:57,205 De ce să te căsătorești? De obicei distruge lucrurile. 727 00:39:57,205 --> 00:39:59,001 - Ce lucruri? - Ce avem. 728 00:39:59,001 --> 00:40:01,021 Crezi că ar strica asta? 729 00:40:01,561 --> 00:40:03,103 Nu voi renunța niciodată la ceea ce avem. 730 00:40:03,429 --> 00:40:04,561 Bun. 731 00:40:04,561 --> 00:40:05,654 Atunci vei face? 732 00:40:05,654 --> 00:40:06,893 esti nebun. 733 00:40:06,893 --> 00:40:07,965 De ce? 734 00:40:07,965 --> 00:40:09,653 Pentru voi toți, sunt deja căsătorit. 735 00:40:09,653 --> 00:40:11,023 Atunci vei divorța. 736 00:40:11,023 --> 00:40:12,508 Dacă nu vreau? 737 00:40:12,508 --> 00:40:15,795 Poate am o soție frumoasă și sexy ma asteapta undeva. 738 00:40:15,795 --> 00:40:18,833 Nu cred că soția ta frumoasă și sexy as vrea sa afle despre mine. 739 00:40:18,833 --> 00:40:20,053 Este asta o amenințare? 740 00:40:20,053 --> 00:40:21,469 Absolut. 741 00:40:21,469 --> 00:40:23,157 De unde știu că nu ești căsătorit? 742 00:40:23,157 --> 00:40:24,567 - Tu nu. - Tu esti? 743 00:40:24,567 --> 00:40:26,745 Poate am un chipeș și soț sexy 744 00:40:26,745 --> 00:40:28,391 ma asteapta undeva. 745 00:40:28,391 --> 00:40:30,259 Atunci cum poți să te căsătorești cu mine? 746 00:40:30,259 --> 00:40:31,487 Vei vedea. 747 00:40:35,425 --> 00:40:38,568 Sunt lucruri Am vrut să te întreb. 748 00:40:38,568 --> 00:40:42,053 Lucruri pe care le-am observat, m-am întrebat. 749 00:40:42,053 --> 00:40:44,043 În tot acest timp ne întâlnim ca și noi 750 00:40:44,043 --> 00:40:45,750 si nu stim nimic unul despre celălalt. 751 00:40:45,750 --> 00:40:47,407 Asta vreau să spun. 752 00:40:47,407 --> 00:40:49,833 Tot ce stim unul despre celălalt sunt jocuri. 753 00:40:49,833 --> 00:40:51,895 Vreau să știu totul despre tine. 754 00:40:51,895 --> 00:40:53,910 De ce ești brusc atât de curios? 755 00:40:53,910 --> 00:40:55,760 Credeam că ți-a plăcut curiozitatea mea. 756 00:40:55,760 --> 00:40:57,826 Dar doar spuneai că nu... 757 00:40:57,826 --> 00:40:59,464 Îți amintești cum a fost la început? 758 00:40:59,464 --> 00:41:01,282 Cum ne-am arătat lucruri unul altuia. 759 00:41:01,282 --> 00:41:02,714 Și o vei face acum? 760 00:41:02,714 --> 00:41:04,087 De ce nu aș face-o? 761 00:41:05,107 --> 00:41:06,751 Atunci spune-mi despre tine. 762 00:41:07,393 --> 00:41:08,496 Tu primul. 763 00:41:08,496 --> 00:41:11,157 Nu, tu primul. Adevărul. 764 00:41:11,157 --> 00:41:13,189 Primul care minte pierde? 765 00:41:13,189 --> 00:41:15,024 - În regulă. - În regulă. 766 00:41:15,024 --> 00:41:16,162 - Sunteți căsătorit? - Nu. 767 00:41:16,166 --> 00:41:18,853 - Ai fost vreodată? - E rândul meu. 768 00:41:18,853 --> 00:41:20,563 - Sunteți căsătorit? - Nu. 769 00:41:20,563 --> 00:41:22,236 - Ești divorțat? - Da. 770 00:41:22,236 --> 00:41:24,322 - Ai fost vreodată căsătorit? - Nu. 771 00:41:24,322 --> 00:41:26,591 - De ce ai divorțat? - Te-am cunoscut. 772 00:41:26,591 --> 00:41:29,861 - De ce nu te-ai căsătorit? - Te-am cunoscut. 773 00:41:30,691 --> 00:41:33,677 Care este cel mai frumos lucru ai vazut vreodata? 774 00:41:33,677 --> 00:41:36,284 Nu te gândi la asta. Doar răspunde. 775 00:41:36,714 --> 00:41:39,577 Curba spatelui tău în întuneric. 776 00:41:39,577 --> 00:41:41,451 Care este locul tău preferat în care mergi? 777 00:41:41,451 --> 00:41:43,179 Oceanul. 778 00:41:43,179 --> 00:41:44,892 Ce te face gelos? 779 00:41:44,892 --> 00:41:47,038 Gândul că ai nevoie de altcineva, 780 00:41:47,038 --> 00:41:50,097 promițând orice altcuiva. 781 00:41:50,467 --> 00:41:52,252 Ce te face fericit? 782 00:41:52,608 --> 00:41:55,117 Dându-ți ceea ce vrei. 783 00:41:55,117 --> 00:41:58,419 Văzând cum te face să te simți. 784 00:41:58,419 --> 00:42:01,529 Pe cine ai tradat? 785 00:42:01,529 --> 00:42:03,470 Femeia cu care m-am căsătorit. 786 00:42:03,470 --> 00:42:04,713 Cum? 787 00:42:04,713 --> 00:42:08,430 În moduri mici la început, nu cred ea chiar a observat, dar apoi... 788 00:42:08,430 --> 00:42:10,168 Ascundeai lucruri. 789 00:42:10,168 --> 00:42:13,752 Nu am vrut, dar a început si atunci era prea tarziu. 790 00:42:14,612 --> 00:42:17,657 Asta faci, ascunzi lucruri? 791 00:42:17,657 --> 00:42:20,314 Nu. 792 00:42:29,644 --> 00:42:34,643 Dacă ai putea avea ceva 793 00:42:35,783 --> 00:42:37,173 ce ar fi? 794 00:42:37,619 --> 00:42:42,504 aș vrea un loc pentru noi, o casă. 795 00:42:45,214 --> 00:42:49,245 Undeva departe de toată lumea în afară de mine și de tine. 796 00:42:50,734 --> 00:42:55,581 Și în acel loc este e ceva ce vrei? 797 00:42:55,581 --> 00:42:57,933 Ceva ce nu am făcut încă? 798 00:42:57,933 --> 00:42:59,391 Da. 799 00:42:59,391 --> 00:43:01,235 - Ce este? - Chiar înainte să ajungem acolo. 800 00:43:01,235 --> 00:43:04,550 - Ce? - Să faci dragoste în timp ce conduc. 801 00:43:04,550 --> 00:43:07,760 - În timpul conducerii. - Mmm, da. 802 00:43:13,171 --> 00:43:19,163 În mașină. Îl cunoști? Sau este un străin? 803 00:43:19,562 --> 00:43:24,270 abia il cunosc atunci sexul este ușor, fără sens. 804 00:43:24,270 --> 00:43:26,171 Fără înţeles? 805 00:43:26,171 --> 00:43:30,007 Ei bine, înseamnă ceva, dar numai în acel moment. 806 00:43:30,007 --> 00:43:32,126 - Momentul acela? - Da. 807 00:43:32,126 --> 00:43:34,036 Pe măsură ce mașina se mișcă pe drum. 808 00:43:34,036 --> 00:43:35,320 Radioul rulează. 809 00:43:35,320 --> 00:43:38,254 - Trec alte mașini. - Drumul curbe. 810 00:43:40,463 --> 00:43:42,434 Mă sărută aici. 811 00:43:47,580 --> 00:43:53,794 ♪ Mă uit în urmă pentru ultima dată ♪ 812 00:43:54,912 --> 00:43:57,655 ♪ Pentru o mai bună înțelegere ♪ 813 00:43:57,655 --> 00:44:01,203 Și mă atinge aici. 814 00:44:09,603 --> 00:44:11,513 Și tot aici. 815 00:44:18,675 --> 00:44:20,915 Dacă ar fi vrut si ceva special? 816 00:44:20,915 --> 00:44:21,956 i-aș da. 817 00:44:21,956 --> 00:44:24,088 Dacă te-ar fi vrut să-i spun ceva 818 00:44:24,088 --> 00:44:26,004 în timp ce te atinge? 819 00:44:26,004 --> 00:44:27,513 i-aș spune. 820 00:44:27,513 --> 00:44:29,485 - Ai vrea? - Sigur. 821 00:44:29,485 --> 00:44:32,137 Ce sa întâmplat acum doi ani? 822 00:44:34,469 --> 00:44:37,220 De ce? esti gelos? 823 00:44:37,220 --> 00:44:39,168 Spune-mi ce sa întâmplat. 824 00:44:41,558 --> 00:44:44,790 Ai câștigat sau ai pierdut? 825 00:44:47,428 --> 00:44:50,400 - Câștig mereu. - Și eu câștig mereu. 826 00:44:50,400 --> 00:44:52,275 Dar tu ascunzi lucruri. 827 00:44:52,275 --> 00:44:53,896 - Nu sunt încă pregătit. - Atunci când? 828 00:44:53,896 --> 00:44:56,180 Sunt lucruri asta trebuie sa se intample mai intai. 829 00:44:56,180 --> 00:44:58,361 Ce lucruri? 830 00:44:58,877 --> 00:45:01,264 Te casatoresti cu mine? 831 00:45:06,724 --> 00:45:08,612 Da. 832 00:45:22,253 --> 00:45:24,725 Veți? 833 00:45:25,841 --> 00:45:28,452 - Ai uitat. - A uitat ce? 834 00:45:28,452 --> 00:45:30,931 - De data trecută. - Ce? 835 00:45:30,931 --> 00:45:33,571 Mi-ai spus asta când ne-am întâlnit din nou ai avea grijă de asta. 836 00:45:33,571 --> 00:45:35,345 Ce vrei să spui? 837 00:45:35,345 --> 00:45:36,483 Plata! 838 00:45:36,483 --> 00:45:38,129 Plata? 839 00:45:38,129 --> 00:45:39,507 Nu m-ai plătit. 840 00:45:39,507 --> 00:45:41,204 Nu ne putem ocupa de asta mai târziu? 841 00:45:41,204 --> 00:45:42,957 Cred că avem nevoie să mă ocup acum de asta 842 00:45:42,957 --> 00:45:44,227 înainte de a face altceva. 843 00:45:44,227 --> 00:45:45,419 Nu poate aștepta până dimineața? 844 00:45:45,419 --> 00:45:46,903 Nu cred că ar trebui. 845 00:45:46,903 --> 00:45:48,659 Știi că te voi plăti! 846 00:45:48,659 --> 00:45:50,964 Sigur că da, dar îmi place să-l am acum. 847 00:45:50,964 --> 00:45:52,258 Care este graba? 848 00:45:52,258 --> 00:45:53,221 Nu e nicio grabă. 849 00:45:53,221 --> 00:45:54,273 Apoi așteptați. 850 00:45:54,273 --> 00:45:55,782 Există vreo problemă? 851 00:45:55,782 --> 00:45:57,026 Vă voi plăti mai mult dacă așteptați. 852 00:45:57,026 --> 00:45:58,375 Asta ai spus mai înainte. 853 00:45:58,375 --> 00:45:59,451 Sunt serios. 854 00:45:59,451 --> 00:46:01,525 Sunt sigur că faci. Sunt sigur că și atunci ai vrut să spună. 855 00:46:01,525 --> 00:46:02,675 Atunci hai să continuăm. 856 00:46:02,675 --> 00:46:03,614 Nu. 857 00:46:04,826 --> 00:46:06,713 Dacă nu te plătesc. 858 00:46:06,713 --> 00:46:08,634 De ce nu ai face-o? 859 00:46:08,634 --> 00:46:10,813 Cred că primești câteva alte lucruri din asta acum, 860 00:46:10,813 --> 00:46:12,681 multe alte lucruri. 861 00:46:12,681 --> 00:46:14,439 Când am început, era diferit. 862 00:46:14,439 --> 00:46:16,704 - Mai trebuie să fiu plătit. - Sau ce? 863 00:46:16,704 --> 00:46:18,902 Sau nu fac nimic. Mă urc în mașină și plec. 864 00:46:18,902 --> 00:46:21,041 Asta e tot ce sunt pentru tine. 865 00:46:21,041 --> 00:46:23,160 Nu, desigur că nu, dar asta fac. 866 00:46:23,160 --> 00:46:26,403 - Și ai pleca? - De ce faci atât de mult din asta? 867 00:46:26,403 --> 00:46:28,766 De ce nu mă plătești si putem continua? 868 00:46:28,766 --> 00:46:30,988 Situatia este alta acum, 869 00:46:30,988 --> 00:46:32,579 sentimentele mele sunt diferite. 870 00:46:32,579 --> 00:46:36,076 Vrei să continui sau nu? 871 00:46:38,478 --> 00:46:40,705 Vom avea o nuntă frumoasă. 872 00:46:48,107 --> 00:46:49,676 Desigur că vom face. 873 00:46:51,334 --> 00:46:53,536 Nu vreau nimic prea mare. 874 00:46:53,536 --> 00:46:56,456 Doar câțiva prieteni și poate să-l ai aici lângă lac. 875 00:46:56,456 --> 00:46:57,974 - Sigur. - Când? 876 00:46:57,974 --> 00:47:00,727 nu stiu, l-am putea avea la începutul verii 877 00:47:00,727 --> 00:47:02,081 când încă mai vezi zăpada. 878 00:47:02,081 --> 00:47:04,538 Adică afară? Aveți ceremonia afară? 879 00:47:04,538 --> 00:47:05,788 - Sigur. - Aş vrea. 880 00:47:05,788 --> 00:47:08,494 - Atunci hai să o facem. - Câte persoane vrei să inviți? 881 00:47:08,494 --> 00:47:10,164 Nu știu. Ai spus că ți-ar plăcea mic. 882 00:47:10,164 --> 00:47:13,315 - Am putea doar să ne invităm familiile. - Poate familia ta să vină aici? 883 00:47:13,315 --> 00:47:14,467 Ce vrei să spui? 884 00:47:14,467 --> 00:47:17,423 Poți să ieși familia? aici din New York? 885 00:47:18,920 --> 00:47:21,752 De unde știi familia mea locuiește în New York? 886 00:47:21,752 --> 00:47:23,372 Trebuie să-mi fi spus. 887 00:47:23,372 --> 00:47:24,626 Nu, nu am făcut-o. 888 00:47:24,626 --> 00:47:26,560 Trebuie să ai. 889 00:47:26,782 --> 00:47:29,159 - Vreau plata acum. - Ai menționat ceva... 890 00:47:29,159 --> 00:47:30,906 Nu aș fi menționat asta. 891 00:47:30,906 --> 00:47:32,884 Niciunul dintre noi nu a vorbit vreodată despre familiile noastre. 892 00:47:32,884 --> 00:47:34,738 - Trebuie să fi spus... - Ce altceva mai ştii? 893 00:47:34,738 --> 00:47:35,903 Despre ce? 894 00:47:35,903 --> 00:47:38,283 M-ai urmărit? Ce-ai făcut? 895 00:47:38,283 --> 00:47:39,829 Ai avut cineva să mă urmărească? 896 00:47:39,829 --> 00:47:40,938 Te urmăresc? 897 00:47:40,938 --> 00:47:43,200 Nu poți ști despre alte părți ale vieții mele. 898 00:47:43,200 --> 00:47:45,727 Înțelegi? Nu poți face asta! 899 00:47:45,727 --> 00:47:47,912 nu stiu despre alte părți ale vieții tale! 900 00:47:47,912 --> 00:47:50,175 Nu știu nimic din ce nu mi-ați spus! 901 00:47:50,175 --> 00:47:52,690 Atunci de unde ai aflat despre familia mea?! 902 00:47:56,311 --> 00:47:58,720 Trebuie să plec acum. 903 00:48:01,306 --> 00:48:03,411 Ai tăiat linia telefonică, îți amintești? 904 00:48:03,411 --> 00:48:04,778 Am făcut-o? 905 00:48:04,778 --> 00:48:08,264 Încă nu poți merge! Trebuie să sărbătorim logodna. 906 00:48:08,264 --> 00:48:10,748 Da. Bună, mi s-a stricat mașina. 907 00:48:10,748 --> 00:48:13,820 Trebuie să-l remorc la un mecanic. E pe drumul principal... 908 00:48:21,343 --> 00:48:25,832 Familia ta locuiește în New York, părinții tăi și sora ta. 909 00:48:25,832 --> 00:48:29,098 Ai venit aici acum ceva vreme cu aproape nimic. 910 00:48:29,098 --> 00:48:33,268 Acum ai o casă frumoasă, o mașină drăguță și haine noi. 911 00:48:33,268 --> 00:48:35,748 Te descurci foarte bine. 912 00:48:35,748 --> 00:48:38,174 De unde știi toate astea? 913 00:48:38,174 --> 00:48:40,658 ai dreptate. Te-am urmărit. 914 00:48:40,658 --> 00:48:42,456 De ce? 915 00:48:42,755 --> 00:48:44,978 Sunt ofițer de poliție. 916 00:48:44,978 --> 00:48:46,677 Un ofițer de poliție? 917 00:48:46,677 --> 00:48:49,250 Și m-ai urmărit și să mă plătească? 918 00:48:49,250 --> 00:48:51,008 Asta se va opri acum. 919 00:48:51,008 --> 00:48:52,670 Sau ce? Ai de gând să mă arestezi? 920 00:48:52,670 --> 00:48:53,857 Da, voi. 921 00:48:54,379 --> 00:48:56,179 Ești ofițer de poliție? 922 00:48:56,179 --> 00:48:57,637 De ce crezi că am o armă? 923 00:48:57,637 --> 00:48:59,859 - Unde e legitimația ta? - În mașină. 924 00:49:01,876 --> 00:49:05,299 - Atunci arestează-mă. - O voi face dacă trebuie. 925 00:49:06,231 --> 00:49:09,401 Cum poți să explici cum mă plătești, întâlnire cu mine? 926 00:49:09,401 --> 00:49:11,635 Lucram la o anchetă. 927 00:49:11,635 --> 00:49:13,852 O anchetă? Așa numești asta? 928 00:49:13,852 --> 00:49:15,667 Nu iei asta foarte serios. 929 00:49:15,667 --> 00:49:18,807 - De ce ar trebui? - Pentru că știu totul. 930 00:49:18,808 --> 00:49:21,736 Știu cum ți-ai făcut banii. 931 00:49:21,736 --> 00:49:24,568 Te-am urmărit când te gândeai erai singur. 932 00:49:24,568 --> 00:49:27,106 Am văzut lucrurile pe care le faci în privat. 933 00:49:27,106 --> 00:49:29,607 Știu despre oameni faci afaceri pentru, 934 00:49:29,607 --> 00:49:31,936 unde lucrează, unde locuiesc. 935 00:49:31,936 --> 00:49:34,949 Știu despre vânzarea pe care ai făcut-o înainte să vii aici. 936 00:49:34,951 --> 00:49:37,533 Știu unde este familia ta. 937 00:49:37,533 --> 00:49:39,631 Deci pot face orice vreau. 938 00:49:39,631 --> 00:49:41,046 Și ce este asta? 939 00:49:41,046 --> 00:49:43,032 Nimic. 940 00:49:43,032 --> 00:49:46,192 Dar deocamdată vreau să vorbim despre nunta. 941 00:49:47,677 --> 00:49:49,749 Nu sunt sigur că vreau să se mai căsătorească. 942 00:49:49,749 --> 00:49:51,448 Oh, nu, ne-am făcut deja planuri. 943 00:49:51,448 --> 00:49:54,091 Ei bine, asta a fost înainte să știu ai fost ofițer de poliție. 944 00:49:54,091 --> 00:49:56,782 Și vreau să vorbesc despre noaptea nunții. 945 00:49:56,782 --> 00:49:58,031 Despre ce vom face. 946 00:49:58,031 --> 00:49:59,907 - Noaptea nunții? - Da. 947 00:50:00,319 --> 00:50:03,859 Mergem să bea șampanie și să mănânci prăjitură 948 00:50:03,859 --> 00:50:06,288 și apoi am să te surprind. 949 00:50:08,328 --> 00:50:09,693 Mă surprinde cum? 950 00:50:15,196 --> 00:50:17,939 Este noaptea nunții noastre, spune-mi soția ta. 951 00:50:19,387 --> 00:50:20,553 Continuă. 952 00:50:20,553 --> 00:50:21,834 Nu. 953 00:50:21,834 --> 00:50:24,529 Voi fi cea mai bună soție pe care ai avut-o vreodată. 954 00:50:24,529 --> 00:50:26,666 Te fac mai fericit decât ai fost vreodată. 955 00:50:26,666 --> 00:50:29,347 Uite, ne putem întâlni din nou mai târziu, în oraș. 956 00:50:29,347 --> 00:50:30,659 Ești arestat. 957 00:50:30,659 --> 00:50:32,848 Cum poți să mă arestezi? Cum poți face ceva? 958 00:50:32,848 --> 00:50:34,137 Nu poți dovedi nimic... 959 00:50:34,137 --> 00:50:35,709 Mai era cineva cine le-a văzut pe toate, 960 00:50:35,709 --> 00:50:37,513 - cine te urmărește. - Altcineva? 961 00:50:37,513 --> 00:50:39,984 - Da, ea a văzut totul. - Eu nu te cred. 962 00:50:39,984 --> 00:50:41,743 Nu contează ce crezi tu! 963 00:50:41,743 --> 00:50:44,650 - Te-a văzut. - Ne putem întâlni din nou la motel. 964 00:50:44,650 --> 00:50:47,144 Oh, nu, nu mai facem asta. 965 00:50:47,144 --> 00:50:51,895 stiu totul! Tot ce ai s-au ascuns și le este frică. 966 00:50:51,895 --> 00:50:53,776 Va fi ca înainte. 967 00:50:54,112 --> 00:50:55,844 Ești arestat. 968 00:50:57,161 --> 00:50:59,523 Și arma este încărcată de data asta. 969 00:51:07,540 --> 00:51:08,874 Aici. 970 00:51:08,874 --> 00:51:10,435 Ai fost plătit. 971 00:51:20,865 --> 00:51:26,012 Este noaptea nunții noastre. Am avut ceremonia și recepția. 972 00:51:26,012 --> 00:51:29,804 Oamenii ne-au prăjit și a spus povești despre noi. 973 00:51:29,804 --> 00:51:34,232 A fost muzică și dans iar copiii alergând prin cameră. 974 00:51:35,847 --> 00:51:39,353 Tu ești soțul meu și eu sunt soția ta 975 00:51:39,353 --> 00:51:44,286 și am de gând să-ți dau o surpriză sexy foarte, foarte specială. 976 00:51:45,086 --> 00:51:47,506 Cea mai bună surpriză pe care ai avut-o vreodată. 977 00:51:57,258 --> 00:51:59,181 Am un prieten pe care aș vrea să-l cunoști. 978 00:51:59,181 --> 00:52:00,200 Un prieten? 979 00:52:00,200 --> 00:52:01,556 Da, aș vrea să o cunoști. 980 00:52:01,556 --> 00:52:02,629 Ea este cea care te-a văzut. 981 00:52:02,629 --> 00:52:03,868 M-ai văzut unde? 982 00:52:03,868 --> 00:52:05,786 O să-ți placă. Numele ei este Jennifer. 983 00:52:05,786 --> 00:52:06,761 Jennifer? 984 00:52:06,761 --> 00:52:08,392 Da. 985 00:52:08,392 --> 00:52:11,246 Nu are ce să vadă ea. Nu am făcut nimic, sunt soțul tău. 986 00:52:11,246 --> 00:52:12,628 Și eu sunt soția ta. 987 00:52:12,628 --> 00:52:14,682 Da, ești soția mea și te iubesc. 988 00:52:14,682 --> 00:52:17,328 Și te iubesc. Mai trebuie să o cunoști. 989 00:52:17,328 --> 00:52:18,468 De ce? 990 00:52:18,468 --> 00:52:19,734 Pentru că o să-ți placă. 991 00:52:19,734 --> 00:52:22,978 - Nu știu ce încerci să... - O să-ţi placă. Iţi promit. 992 00:52:23,515 --> 00:52:25,533 Ce vrei să spui? O întâlnim unde? 993 00:52:25,533 --> 00:52:27,170 - Aici. - Aici? Când? 994 00:52:27,170 --> 00:52:31,015 Acum. Ea este deja aici. Ți-am spus că cineva mă întâlnește aici. 995 00:52:31,015 --> 00:52:33,250 - E aici? - Da, a fost aici tot timpul. 996 00:52:33,250 --> 00:52:34,359 De când? 997 00:52:34,359 --> 00:52:36,624 Toată noaptea! Vrei să o cunoști? 998 00:52:36,624 --> 00:52:37,730 Pentru ce? 999 00:52:37,730 --> 00:52:39,495 ți-o dau. 1000 00:52:39,495 --> 00:52:41,722 - Să mi-o dai mie? - Da! 1001 00:52:41,722 --> 00:52:43,347 Ea este surpriza mea. 1002 00:52:45,240 --> 00:52:47,124 Jennifer? 1003 00:53:08,290 --> 00:53:10,791 - Buna ziua. - Buna ziua. 1004 00:53:10,791 --> 00:53:12,437 Eu sunt Jennifer. 1005 00:53:12,437 --> 00:53:14,762 De ce ești aici? 1006 00:53:14,762 --> 00:53:17,087 m-a întrebat soția ta pentru a o ajuta să te surprindă. 1007 00:53:17,087 --> 00:53:19,221 Ce? Vrei să spui că te-a angajat? 1008 00:53:19,221 --> 00:53:22,088 Nu, nu, suntem prieteni de multă vreme. 1009 00:53:22,558 --> 00:53:26,222 Uite, Jennifer, Nu știam că ești aici. 1010 00:53:26,222 --> 00:53:28,270 Nu aș fi făcut toate astea. 1011 00:53:28,270 --> 00:53:30,082 Eu și soția mea, uneori 1012 00:53:30,082 --> 00:53:32,465 ne place să jucăm jocuri unul cu celălalt pentru a sărbători. 1013 00:53:32,465 --> 00:53:34,027 Știu, mi-a spus ea. 1014 00:53:34,027 --> 00:53:36,745 Atunci vei înțelege, Aș vrea să fiu singur cu ea. 1015 00:53:36,745 --> 00:53:38,705 Oh, nu o să te las în pace. 1016 00:53:38,705 --> 00:53:40,191 Sunt surpriza ta. 1017 00:53:40,191 --> 00:53:42,152 Nu știu ce ți-a spus. 1018 00:53:42,152 --> 00:53:45,143 O să fie bine. Va fi foarte distractiv. 1019 00:53:45,143 --> 00:53:47,170 Nu cred că înțelegi. 1020 00:53:47,170 --> 00:53:48,525 Bineînțeles că da. 1021 00:53:48,525 --> 00:53:50,460 Ea m-a rugat aici să fac parte din asta. 1022 00:53:50,460 --> 00:53:52,203 Nu asta am fost de acord... 1023 00:53:52,203 --> 00:53:56,777 Ea mi-a dat ție. Sunt un cadou pentru tine noaptea nunții. 1024 00:54:00,180 --> 00:54:01,755 Îți place de mine? 1025 00:54:01,755 --> 00:54:03,011 Asta nu este ceea ce noi... 1026 00:54:03,011 --> 00:54:05,078 Îți place de mine, nu-i așa? 1027 00:54:07,454 --> 00:54:09,227 Nu știu ce ți-a spus soția mea. 1028 00:54:09,227 --> 00:54:12,013 Ea mi-a spus să te trag. 1029 00:54:12,013 --> 00:54:14,075 E o soție neobișnuită. 1030 00:54:14,075 --> 00:54:16,288 Foarte neobișnuit. 1031 00:54:18,134 --> 00:54:21,469 Ești un bărbat frumos. 1032 00:54:21,469 --> 00:54:25,558 Cred că ar trebui să fiu cu soția mea în noaptea nunții noastre. 1033 00:54:25,558 --> 00:54:29,398 Se va întoarce mai târziu. Ea mi-a cerut să te surprind mai întâi. 1034 00:54:29,398 --> 00:54:32,460 Ai făcut-o. 1035 00:54:32,460 --> 00:54:34,241 Mă recunoști? 1036 00:54:34,241 --> 00:54:35,910 - Te recunosc? - Da. 1037 00:54:35,910 --> 00:54:36,867 În ce fel? 1038 00:54:36,867 --> 00:54:38,735 De acum câțiva ani pe plajă. 1039 00:54:38,735 --> 00:54:39,969 Plaja? 1040 00:54:39,969 --> 00:54:42,374 Am făcut dragoste pe plajă. Vă amintiți? 1041 00:54:42,374 --> 00:54:43,968 Nu, nu te cunosc. 1042 00:54:43,968 --> 00:54:45,086 Bineînțeles că faci. 1043 00:54:45,086 --> 00:54:49,085 Am făcut dragoste în acea noapte în ploaie pe plajă. 1044 00:54:49,085 --> 00:54:50,965 Nu puteai fi acolo. 1045 00:54:50,965 --> 00:54:52,092 Am fost acolo. 1046 00:54:52,092 --> 00:54:53,723 - Nu se poate. - De ce? 1047 00:54:53,723 --> 00:54:54,973 Doar că nu este! 1048 00:54:54,973 --> 00:54:56,791 Îți amintești noaptea aceea? 1049 00:54:56,791 --> 00:55:00,092 Ce întuneric era. Abia ne puteam vedea. 1050 00:55:00,092 --> 00:55:03,411 Nu puteai fi acolo. Asta a fost cu mult timp în urmă. 1051 00:55:03,411 --> 00:55:06,065 A fost cu mult timp în urmă dar îmi amintesc foarte clar. 1052 00:55:06,065 --> 00:55:08,762 - Nu puteai fi tu. - De ce nu? 1053 00:55:08,762 --> 00:55:10,750 Cum m-ai fi găsit? 1054 00:55:10,750 --> 00:55:13,810 Nu te-ai întrebat vreodată unde m-am dus după ce te-am părăsit în noaptea aceea? 1055 00:55:13,810 --> 00:55:17,903 - Da, dar... - Te-am urmărit. Te-am urmat. 1056 00:55:18,810 --> 00:55:20,532 De ce? 1057 00:55:20,532 --> 00:55:24,878 Nu știam dacă ar trebui să ne vedem. 1058 00:55:24,878 --> 00:55:29,241 Am vrut să știu cine ești, așa că te-am urmărit acasă. 1059 00:55:29,811 --> 00:55:31,554 Nu m-ai văzut niciodată. A fost ușor. 1060 00:55:32,115 --> 00:55:33,810 De ce nu ai vorbit cu mine? 1061 00:55:33,810 --> 00:55:36,897 Acea noapte a fost foarte specială. Nu am vrut să fiu dezamăgit. 1062 00:55:36,897 --> 00:55:39,221 Am vrut să mă asigur 1063 00:55:39,221 --> 00:55:41,482 și s-ar putea să nu ai a vrut să te urmăresc. 1064 00:55:41,482 --> 00:55:43,780 Dar atunci de ce nu mi-ai spus mai devreme? 1065 00:55:43,780 --> 00:55:47,012 Ți-ai cunoscut soția. Nu am vrut să mă amestec. 1066 00:55:50,903 --> 00:55:51,965 Pot să te sărut? 1067 00:55:51,965 --> 00:55:53,954 - Nu. - Te rog. 1068 00:55:56,310 --> 00:55:58,545 Aș vrea să vorbesc cu soția mea. 1069 00:55:58,545 --> 00:56:00,207 Ea nu se va întoarce pentru o vreme. 1070 00:56:00,207 --> 00:56:03,113 Cred că ar trebui să vorbesc cu ea, este noaptea nunții noastre! 1071 00:56:03,113 --> 00:56:06,434 Nu este nimic în neregulă cu asta. Asta vrea ea. 1072 00:56:06,434 --> 00:56:08,646 Toți o dorim. 1073 00:56:08,654 --> 00:56:12,316 De ce nu ar trebui să ne distram? 1074 00:56:12,316 --> 00:56:18,151 Lasă-mă doar să te sărut. Dacă nu-ți place, mă duc. 1075 00:56:36,819 --> 00:56:39,719 Acolo. A fost atât de rău? 1076 00:56:39,719 --> 00:56:41,394 Nu, desigur că nu, dar... 1077 00:56:55,054 --> 00:56:56,432 Dar asta? 1078 00:56:56,949 --> 00:56:58,547 nu sunt... 1079 00:56:58,547 --> 00:57:01,428 Pot să vă spun că vă place. 1080 00:57:01,428 --> 00:57:02,881 Nu cred că ar trebui... 1081 00:57:02,881 --> 00:57:03,803 De ce nu? 1082 00:57:03,803 --> 00:57:05,674 - Îți plac surprizele, nu-i așa? - Da, dar... 1083 00:57:05,674 --> 00:57:08,488 Va fi ca în noaptea aceea pe plaja doar mai bine. 1084 00:57:08,488 --> 00:57:10,561 Nu ai putea fi ea. Nu puteai fi tu! 1085 00:57:10,561 --> 00:57:11,706 De ce nu?! 1086 00:57:11,706 --> 00:57:14,927 După tot acest timp, nu ai mai putut fi. Mi-ai fi spus. 1087 00:57:14,927 --> 00:57:16,790 Am fost acolo. Vă pot arăta. 1088 00:57:18,250 --> 00:57:19,608 Arătaţi-mi? Cum? 1089 00:57:20,232 --> 00:57:22,127 Dacă o fac, vei face dragoste cu mine? 1090 00:57:22,127 --> 00:57:24,491 Cum poți să-mi arăți? 1091 00:57:26,398 --> 00:57:29,273 Îmi place să vorbesc despre sex cu tine. 1092 00:57:31,803 --> 00:57:34,398 Vreau să vă spun o poveste despre o femeie pe plajă. 1093 00:57:37,527 --> 00:57:40,770 Era o femeie care trăia în apropierea oceanului. 1094 00:57:40,770 --> 00:57:43,755 Avea o casă mică și locuia singură. 1095 00:57:43,755 --> 00:57:47,059 Uneori avea să primească foarte, foarte singur, 1096 00:57:47,059 --> 00:57:49,780 uneori speriat. 1097 00:57:49,780 --> 00:57:53,431 Ea a decis să cumpere doi câini pentru a o proteja, un bărbat și o femeie. 1098 00:57:53,431 --> 00:57:58,435 Câinii aveau păr scurt și gri și amândoi erau extrem de musculoși. 1099 00:57:58,435 --> 00:58:02,079 Păreau sălbatici, aproape ca niște lupi. 1100 00:58:02,079 --> 00:58:04,771 Aveau dinți și colți puternici. 1101 00:58:04,771 --> 00:58:09,078 Au speriat aproape pe toată lumea care i-a văzut, cu excepția femeii. 1102 00:58:09,078 --> 00:58:12,617 I-au fost loiali, aproape geloși. 1103 00:58:13,787 --> 00:58:16,725 Ea îi scotea la plimbare în fiecare seară pe plajă. 1104 00:58:17,460 --> 00:58:19,201 Într-o noapte de vară era foarte ceață 1105 00:58:19,201 --> 00:58:22,415 dar ea a hotărât să le ia la o plimbare oricum. 1106 00:58:22,415 --> 00:58:25,092 Ea a coborât spre ocean, purtând o lanternă 1107 00:58:25,092 --> 00:58:26,825 dar abia vedea ceva 1108 00:58:26,825 --> 00:58:31,851 iar câinii păreau foarte ciudat, neliniştit. 1109 00:58:33,281 --> 00:58:36,425 Atunci femeia a văzut o lumină îndreptându-se spre ea de pe plajă 1110 00:58:37,127 --> 00:58:39,444 iar câinii au devenit și mai neliniştiți. 1111 00:58:39,444 --> 00:58:42,131 Au încercat să alerge spre lumină dar ea i-a reţinut. 1112 00:58:43,331 --> 00:58:46,840 Apoi femeia a observat ceva uimitor. 1113 00:58:48,023 --> 00:58:52,494 Au început trupurile câinilor pentru a se schimba, au crescut, 1114 00:58:52,494 --> 00:58:54,536 capetele lor s-au mărit, 1115 00:58:54,536 --> 00:58:58,742 au început să arate aproape ca niște capete de oameni. 1116 00:58:58,742 --> 00:59:02,767 Cealaltă lumină se apropia dar femeia nu putea vedea ce era. 1117 00:59:02,767 --> 00:59:06,582 Deodată, câinii s-au eliberat de ea și începând să alerge spre lumină. 1118 00:59:06,582 --> 00:59:09,088 Când au ajuns la el, au dispărut. 1119 00:59:09,088 --> 00:59:11,053 Femeia a alergat după ei. 1120 00:59:11,053 --> 00:59:14,461 Când femeia a ajuns la lumină a văzut un bărbat mergând spre ea 1121 00:59:14,461 --> 00:59:16,656 purtând o lanternă. 1122 00:59:16,656 --> 00:59:20,359 Era foarte frumos. 1123 00:59:20,359 --> 00:59:24,491 S-a uitat la el, dar a alergat după câini. 1124 00:59:24,491 --> 00:59:27,289 Ceața de pe plajă era densă. 1125 00:59:27,289 --> 00:59:29,080 Nu putea vedea câinii nicăieri. 1126 00:59:29,080 --> 00:59:31,371 Ea a strigat și căutat de-a lungul oceanului 1127 00:59:31,371 --> 00:59:33,801 dar nu au venit. 1128 00:59:33,801 --> 00:59:37,415 Pe nisip, a găsit urme de pași și i-a urmat. 1129 00:59:37,415 --> 00:59:41,781 Dar, așa cum a făcut ea, forma ale urmelor s-au schimbat. 1130 00:59:41,781 --> 00:59:46,045 Au devenit mai mari, au devenit oameni. 1131 00:59:46,045 --> 00:59:49,499 Ea i-a urmat prin nisip până când a ajuns la un cort 1132 00:59:49,499 --> 00:59:52,134 și acolo s-au oprit urmele pașilor. 1133 00:59:54,474 --> 00:59:57,365 Femeia s-a simțit foarte speriată 1134 00:59:59,077 --> 01:00:02,935 dar și emoționat, foarte entuziasmat. 1135 01:00:02,935 --> 01:00:06,593 Se simțea altfel cumva, parcă s-ar fi schimbat. 1136 01:00:08,393 --> 01:00:11,975 Încet, în liniște, a intrat în cort. 1137 01:00:11,975 --> 01:00:14,452 Înăuntru era un bărbat care stă în întuneric. 1138 01:00:14,452 --> 01:00:16,599 Era gol. 1139 01:00:16,599 --> 01:00:19,404 Au început să se sărute și să se atingă. 1140 01:00:19,701 --> 01:00:23,492 În timp ce făceau ei, femeia și-a dat seama că se schimbau amandoi. 1141 01:00:24,222 --> 01:00:26,462 Ea nu era doar o femeie. 1142 01:00:26,462 --> 01:00:30,323 Era o femeie dar și un câine și un lup. 1143 01:00:30,323 --> 01:00:34,002 Era un om dar și un câine și un lup. 1144 01:00:34,002 --> 01:00:37,447 Deveneau animalele. 1145 01:00:37,447 --> 01:00:43,899 Fiecare frică și reținere, și inhibiția, iar judecata a dispărut. 1146 01:00:43,899 --> 01:00:48,282 Nu s-au gândit. S-au luat unul pe altul instinctiv. 1147 01:00:48,282 --> 01:00:51,764 Au muşcat, s-au zgâriat şi s-au luptat. 1148 01:00:51,764 --> 01:00:56,626 Au mirosit unul altuia, a gustat saliva, transpirația, 1149 01:00:56,626 --> 01:00:59,381 sângele, umezeala. 1150 01:00:59,381 --> 01:01:02,137 Au jucat și au luptat pentru dominație. 1151 01:01:02,137 --> 01:01:05,878 Ea nu știa unde ea a încheiat și el a început. 1152 01:01:05,878 --> 01:01:08,458 Îi simți colții mușcându-i gâtul. 1153 01:01:08,458 --> 01:01:12,261 Ea îi simți mușchii puternici de animal deplasându-se deasupra ei. 1154 01:01:12,261 --> 01:01:15,645 L-a zgâriat cu ghearele ei, urlă ea în întuneric. 1155 01:01:17,664 --> 01:01:23,650 A fost o clipă, dragoste de nespus între ei, 1156 01:01:26,115 --> 01:01:29,157 parcă ar fi fost singurii doi de felul lor în lume. 1157 01:01:32,332 --> 01:01:37,036 Apoi, culcat în întuneric, au redevenit oameni. 1158 01:01:39,928 --> 01:01:42,392 A ținut-o foarte aproape mult timp. 1159 01:01:43,575 --> 01:01:46,812 Corpurile lor s-au mutat înapoi la felul în care erau înainte. 1160 01:01:46,812 --> 01:01:49,339 Colții și ghearele femeii au dispărut. 1161 01:01:49,797 --> 01:01:55,176 Mintea ei a început să înțeleagă gânduri, și cuvinte și timp. 1162 01:01:55,176 --> 01:01:59,274 Auzea oceanul, câinii care lătră undeva în apropiere. 1163 01:02:02,114 --> 01:02:07,213 Simțea tandrețe, înțelegere pentru bărbatul întins lângă ea. 1164 01:02:07,213 --> 01:02:09,588 Acum dormea. 1165 01:02:13,084 --> 01:02:19,368 Înainte să-l părăsească, a pus capul pe piept și-i simți inima 1166 01:02:19,368 --> 01:02:24,382 și tot ce este în lume părea fragil și trecător, 1167 01:02:26,652 --> 01:02:30,894 ca o suflare, predată spre cer. 1168 01:02:47,659 --> 01:02:50,162 Mă recunoști? 1169 01:03:49,317 --> 01:03:54,456 ♪ Undeva acolo ♪ 1170 01:03:55,998 --> 01:03:58,910 ♪ Este o armă încărcată ♪ 1171 01:04:01,164 --> 01:04:08,115 ♪ Vă cunosc pe amândoi și cad și eu ♪ 1172 01:04:41,042 --> 01:04:43,927 Simte aerul. 1173 01:04:43,927 --> 01:04:45,505 Da, e atât de proaspăt. 1174 01:04:45,505 --> 01:04:47,921 Ma bucur ca te-ai hotarat a petrece noaptea. 1175 01:04:47,921 --> 01:04:49,117 Şi eu. 1176 01:04:49,117 --> 01:04:52,618 - Ți-ai făcut griji pentru mașina ta? - Nu, sunt sigur că e în regulă. 1177 01:04:52,618 --> 01:04:55,294 Poate am putea veni aici sus din nou cândva. 1178 01:04:55,294 --> 01:04:57,129 Poate asa. 1179 01:05:04,122 --> 01:05:05,411 Aici. 1180 01:05:05,411 --> 01:05:07,014 Ce? 1181 01:05:07,014 --> 01:05:08,768 Păstrează banii. 1182 01:05:08,768 --> 01:05:10,243 - Păstrează banii? - Sigur. 1183 01:05:10,243 --> 01:05:12,268 - Păstrează-l! - Vreau să-l iei înapoi. 1184 01:05:12,268 --> 01:05:15,802 - Pentru ce? - Pentru noaptea trecută, a fost foarte special. 1185 01:05:17,627 --> 01:05:21,260 Și, iată mai multe. 1186 01:05:21,260 --> 01:05:24,335 Ce? Mă plătești pentru noaptea trecută? 1187 01:05:24,335 --> 01:05:26,121 Cred că ar trebui, ai fost incredibil. 1188 01:05:26,121 --> 01:05:27,922 Oh, nu vei câștiga așa. 1189 01:05:27,922 --> 01:05:29,583 - Câștigă? - Doar ia-l înapoi. 1190 01:05:29,583 --> 01:05:31,362 Am spus că te voi plăti. 1191 01:05:31,362 --> 01:05:33,406 Încerci să câștigi și deja am făcut asta. 1192 01:05:33,406 --> 01:05:35,476 - Câștigă ce? - Încerci să câștigi din nou. 1193 01:05:35,476 --> 01:05:37,123 Nu știu despre ce vorbești. 1194 01:05:37,123 --> 01:05:38,312 Bineînțeles că faci. 1195 01:05:38,312 --> 01:05:41,081 Am câștigat și tu vrei să te echilibrezi dar nu va merge. 1196 01:05:41,081 --> 01:05:43,191 - Ai câștigat? - Nu există nicio întrebare. 1197 01:05:43,191 --> 01:05:44,503 Este corect? 1198 01:05:44,503 --> 01:05:47,190 Ți-a plăcut ce am făcut? Te-am surprins sau nu? 1199 01:05:47,190 --> 01:05:49,767 Asta nu înseamnă nimic. Asta ar putea însemna că am câștigat. 1200 01:05:49,767 --> 01:05:51,516 - Nu. - Desigur că s-ar putea. 1201 01:05:53,606 --> 01:05:55,843 Recunoaște, am câștigat de data asta. 1202 01:05:55,843 --> 01:05:57,528 Nu este adevărat. 1203 01:05:58,158 --> 01:06:00,003 Ce? Crezi că ai câștigat? 1204 01:06:00,454 --> 01:06:04,566 Cred că suntem egali. Orice ai făcut, am făcut la fel de bine. 1205 01:06:04,566 --> 01:06:06,466 Nu ai mers atât de departe ca mine. 1206 01:06:06,466 --> 01:06:07,973 Nu încă. 1207 01:06:07,973 --> 01:06:09,993 Doar recunoaște-o. 1208 01:06:09,993 --> 01:06:11,853 Pot să fac orice poți. 1209 01:06:11,853 --> 01:06:13,726 - Ceva? - Orice. 1210 01:06:14,156 --> 01:06:16,629 - Chiar aici, în mașina asta. - Sigur. 1211 01:06:16,629 --> 01:06:18,672 - Bine, vino aici. - Ce? 1212 01:06:18,672 --> 01:06:20,768 vreau sa-ti spun ceva ce vreau să fac. 1213 01:06:20,768 --> 01:06:22,137 Atunci spune-mi. 1214 01:06:22,137 --> 01:06:24,792 Vreau să-ți șoptesc la ureche. sunt timid. 1215 01:06:24,792 --> 01:06:26,798 - Ești timid? - Da. 1216 01:06:26,798 --> 01:06:28,352 Hai, ce este? 1217 01:06:28,352 --> 01:06:29,483 Ai spus că vei face orice. 1218 01:06:29,483 --> 01:06:30,410 Dacă vrei. 1219 01:06:30,410 --> 01:06:32,450 - Promiți? - Da. 1220 01:06:32,450 --> 01:06:33,963 Atunci vino aici. 1221 01:06:43,280 --> 01:06:44,368 Acum așteptați un minut. 1222 01:06:45,569 --> 01:06:47,227 Ai spus că vei face orice. 1223 01:06:47,227 --> 01:06:48,533 Nu văd cum putem face asta. 1224 01:06:48,533 --> 01:06:50,188 Pot să o fac, hai să mergem. 1225 01:06:50,188 --> 01:06:52,759 Conduci o mașină foarte repede pe un drum de munte. 1226 01:06:52,759 --> 01:06:54,070 Ei bine, dacă nu vrei. 1227 01:06:54,070 --> 01:06:56,850 - Nu am spus asta. - Atunci hai să o facem. 1228 01:06:57,950 --> 01:06:59,902 Vreau să mai vorbim. 1229 01:06:59,902 --> 01:07:02,070 Uite dacă nu o faci, eu câștig. 1230 01:07:02,070 --> 01:07:03,536 Am spus că o voi face. 1231 01:07:03,536 --> 01:07:04,825 Serios? 1232 01:07:04,825 --> 01:07:07,336 Da, vreau doar să vorbesc puțin mai întâi. 1233 01:07:07,336 --> 01:07:08,997 Vorbi. 1234 01:07:08,997 --> 01:07:11,004 Asta e corect. Nu mi-ai spus niciodată. 1235 01:07:11,004 --> 01:07:12,408 Ți-am spus ce? 1236 01:07:12,408 --> 01:07:14,685 Despre ce sa întâmplat acum doi ani, ai promis. 1237 01:07:14,685 --> 01:07:16,027 Nu, nu, nu. 1238 01:07:16,027 --> 01:07:17,881 - De ce nu? - Nu acum. 1239 01:07:18,361 --> 01:07:20,211 Dacă nu-mi spui, atunci câștig. 1240 01:07:20,211 --> 01:07:22,114 Eu nu cred acest lucru. 1241 01:07:22,114 --> 01:07:23,968 În plus, știu deja ce s-a întâmplat. 1242 01:07:23,968 --> 01:07:25,462 Știi ce s-a întâmplat acum doi ani? 1243 01:07:25,462 --> 01:07:26,894 - Sigur. - Cum ai putut? 1244 01:07:26,894 --> 01:07:29,416 - L-am cunoscut. - L-am cunoscut? 1245 01:07:29,416 --> 01:07:30,831 Și am vorbit despre tine. 1246 01:07:30,831 --> 01:07:32,367 Nu ar face asta. 1247 01:07:36,126 --> 01:07:38,585 V-ați cunoscut cu mult timp în urmă, cu ani înainte 1248 01:07:38,585 --> 01:07:40,544 dar ai pierdut contactul. 1249 01:07:42,024 --> 01:07:44,397 Ai avut alte relații, 1250 01:07:44,397 --> 01:07:46,958 apoi într-o zi ai găsit o poză cu el. 1251 01:07:46,958 --> 01:07:48,927 Nu te puteai opri din a privi. 1252 01:07:48,927 --> 01:07:51,288 Ai început să te gândești despre el tot timpul. 1253 01:07:51,288 --> 01:07:53,986 Ți-ai dat seama că ai face-o mereu compara cu el alţi bărbaţi 1254 01:07:53,986 --> 01:07:55,708 la felul în care ai simțit pentru el 1255 01:07:55,708 --> 01:07:58,605 și ai început să visezi la el. 1256 01:07:58,605 --> 01:08:01,350 Ai avut sute de vise. 1257 01:08:01,360 --> 01:08:03,491 Într-o noapte te-ai trezit dintr-unul dintre vise 1258 01:08:03,491 --> 01:08:05,254 și nu puteai să te întorci la culcare. 1259 01:08:05,254 --> 01:08:07,488 Ai pornit radioul. A fost un talk show. 1260 01:08:09,331 --> 01:08:11,692 O femeie spunea cum și-a irosit viața, 1261 01:08:11,692 --> 01:08:15,922 cum a fost cu un bărbat, cel pe care îl iubea cu adevărat, dar i-a dat drumul. 1262 01:08:15,922 --> 01:08:18,374 Ai decis că nu vrei să fie acele femei 1263 01:08:18,374 --> 01:08:19,944 că ar trebui să-l găsești. 1264 01:08:21,061 --> 01:08:25,076 Ai început să întrebi oamenii dacă știe cineva unde era el dar nimeni nu a făcut-o. 1265 01:08:25,076 --> 01:08:27,853 Ai început să scrii scrisori cere informatii, 1266 01:08:27,853 --> 01:08:30,655 în sfârșit ai găsit-o pe sora lui, ai sunat-o 1267 01:08:30,655 --> 01:08:33,286 și ea ți-a spus că trăiește într-un orăşel de la munte 1268 01:08:33,286 --> 01:08:34,814 trăind ca vânzător 1269 01:08:34,814 --> 01:08:37,752 dar apoi nu avea adresa sau numărul lui de telefon. 1270 01:08:37,752 --> 01:08:41,375 A avut un fel de ceartă cu familia lui. 1271 01:08:41,375 --> 01:08:44,869 Ai verificat cu informații dar nu era trecut pe listă. 1272 01:08:44,869 --> 01:08:48,947 În acel weekend ai condus în munți și am găsit acel oraș. 1273 01:08:50,559 --> 01:08:54,001 Te-ai dus la magazine, la birouri și la baruri 1274 01:08:54,254 --> 01:08:56,598 întrebând dacă îl cunoaște cineva. 1275 01:08:56,598 --> 01:08:58,571 Nimeni nu a făcut-o. 1276 01:09:00,991 --> 01:09:03,739 Ai căutat toată ziua dar nu l-ai găsit. 1277 01:09:03,739 --> 01:09:05,689 Ai început să te gândești la asta sora lui s-a înșelat 1278 01:09:05,689 --> 01:09:07,987 sau că poate fusese acolo, dar plecase. 1279 01:09:07,987 --> 01:09:12,296 În noaptea aceea ai avut cele mai intense vise despre el pe care l-ai avut vreodată. 1280 01:09:12,296 --> 01:09:16,211 De mai multe ori te-ai trezit, vorbind cu el, 1281 01:09:16,211 --> 01:09:17,627 tânjind după el. 1282 01:09:17,627 --> 01:09:20,663 A doua zi, din nou, ai căutat peste tot la care te-ai putea gândi. 1283 01:09:20,663 --> 01:09:24,245 A întrebat cât mai mulți oameni ai putut dar tot nu l-ai găsit. 1284 01:09:25,025 --> 01:09:26,965 O familie avea același nume de familie. 1285 01:09:26,991 --> 01:09:29,760 Chiar te-ai dus la ei acasă dar nu l-au cunoscut. 1286 01:09:32,359 --> 01:09:35,469 La sfârşitul zilei te-ai hotarat sa mergi acasa. 1287 01:09:36,089 --> 01:09:38,388 Ai plecat cu mașina din oraș un drum lung de munte. 1288 01:09:39,541 --> 01:09:43,890 Era septembrie, câteva frunze începeau să cadă. 1289 01:09:43,890 --> 01:09:46,413 Ai început să te gândești ce ai face când ai ajunge acasă. 1290 01:09:47,243 --> 01:09:50,726 Dar apoi ai văzut o mașină pe marginea drumului, 1291 01:09:50,726 --> 01:09:52,639 se stricase. 1292 01:09:53,709 --> 01:09:56,646 Ai început să treci dar apoi l-ai văzut pe șofer. 1293 01:09:56,646 --> 01:09:59,350 Era un bărbat care părea foarte familiar. 1294 01:09:59,350 --> 01:10:02,814 Ți-ai dat seama că era el. 1295 01:10:02,814 --> 01:10:04,732 Nu-ți venea să crezi. 1296 01:10:04,732 --> 01:10:08,296 Ai oprit mașina, ai coborât, și i-a vorbit. 1297 01:10:09,076 --> 01:10:12,532 Te-a recunoscut imediat și a fost uimit să te vadă. 1298 01:10:12,532 --> 01:10:15,680 Te-a întrebat ce faci acolo. 1299 01:10:15,680 --> 01:10:18,171 Ai spus că îl cauți. 1300 01:10:18,791 --> 01:10:20,691 Abia îi venea să creadă. 1301 01:10:21,081 --> 01:10:23,542 Ți-a spus că a fost ma gandesc si la tine, 1302 01:10:23,542 --> 01:10:26,520 încercând să găsească o modalitate de a ajunge la tine. 1303 01:10:26,520 --> 01:10:32,821 Și apoi v-ați ținut unul pe celălalt, a început să râdă și să zâmbească. 1304 01:10:32,821 --> 01:10:37,512 Te-ai dus la el acasă iar noaptea aceea a făcut dragoste. 1305 01:10:39,342 --> 01:10:41,555 Și asta a fost acum doi ani. 1306 01:10:44,370 --> 01:10:45,427 Da. 1307 01:10:49,024 --> 01:10:51,149 Și asta a fost ultima dată l-ai vazut? 1308 01:10:51,149 --> 01:10:52,827 - Nu tocmai. - Ce vrei să spui? 1309 01:10:52,827 --> 01:10:54,359 Încă îl văd. 1310 01:10:54,359 --> 01:10:56,011 - Tu esti? - Da. 1311 01:10:56,011 --> 01:10:57,495 De ce nu mi-ai spus? 1312 01:10:57,495 --> 01:10:58,923 Credeam că știi. 1313 01:10:58,923 --> 01:11:01,271 - Ai de gând să te oprești? - Nu. 1314 01:11:02,470 --> 01:11:04,591 Și ești fericit cu el? 1315 01:11:04,591 --> 01:11:06,153 Foarte. 1316 01:11:06,153 --> 01:11:07,557 Dar el nu este perfect. 1317 01:11:07,557 --> 01:11:09,043 Nu, de ce nu? 1318 01:11:09,043 --> 01:11:10,547 Îi este frică uneori. 1319 01:11:10,547 --> 01:11:11,700 De ce? 1320 01:11:11,700 --> 01:11:15,456 De mașini, fac anumite lucruri în mașini. 1321 01:11:15,459 --> 01:11:16,940 În timp ce conduci? 1322 01:11:16,940 --> 01:11:18,704 Da, în timp ce conduc. 1323 01:11:18,704 --> 01:11:20,852 - Nu cred că îi este frică. - Tu nu? 1324 01:11:20,852 --> 01:11:22,202 Cred că poate ești. 1325 01:11:22,202 --> 01:11:24,231 Oh, vom vedea. 1326 01:11:31,307 --> 01:11:33,159 Îmi place muzica în timp ce o fac. 1327 01:11:33,159 --> 01:11:34,825 Şi eu. 1328 01:11:34,825 --> 01:11:36,150 Bun. 1329 01:11:37,255 --> 01:11:39,997 - Acum nu poți încetini. - Niciodată. 1330 01:11:39,997 --> 01:11:42,788 - Și nu ne putem opri până când... - Ştiu. 1331 01:11:44,776 --> 01:11:46,362 - Bine. - Bine. 1332 01:11:50,300 --> 01:11:51,788 - În regulă. - În regulă. 1333 01:11:53,481 --> 01:11:55,417 Țineți o mână pe volan.