1 00:00:10,844 --> 00:00:12,054 Petey, ar tau viskas gerai? 2 00:00:17,768 --> 00:00:19,019 Petey? 3 00:00:19,102 --> 00:00:25,025 Taip, man viskas gerai. Aš tiesiog paslydau. Galbūt turėtumėte investuoti į vonios kilimėlį. 4 00:00:25,108 --> 00:00:29,655 Taip, gerai. Chalatas – mano svainio dovana. 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,824 Niekada nenešiojau ar nieko. Atsiprašau, tai keista. 6 00:00:34,743 --> 00:00:36,620 Turiu pagalves. Ar dar ko nors reikia? 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,290 Taip, aš noriu, kad sustotum apsivilkęs šį nuostabų chalatą. 8 00:00:41,792 --> 00:00:43,293 Na, tu gali pasilikti. 9 00:00:43,377 --> 00:00:44,670 Aš padarysiu. 10 00:00:44,753 --> 00:00:49,341 Ei. Ar esate tikras, kad niekas nemato bet kuriame iš šių skersinių? 11 00:00:49,424 --> 00:00:50,509 Taip. 12 00:00:50,592 --> 00:00:52,261 Ir viskas užrakinta viršuje. 13 00:00:53,679 --> 00:00:55,931 Ar kas nors gyvena tame bute šalia? 14 00:00:56,014 --> 00:00:58,892 Ne, tai tik ponia Selvig kita kryptimi. 15 00:00:58,976 --> 00:01:04,188 Kaimynystė niekada nebuvo užpildyta, taigi malonu. Tyliai. 16 00:01:06,066 --> 00:01:07,860 Vienatvės tvirtovė. 17 00:01:08,652 --> 00:01:11,738 Aš vis dar manau, kad kartais maišytuvas nieko nepakenktų. 18 00:01:11,822 --> 00:01:15,200 Patikrinau, ir taip instrukcijoje aiškiai nedraudžiama. 19 00:01:15,284 --> 00:01:16,285 Taip, lažinuosi! 20 00:01:16,368 --> 00:01:19,538 Drauge, aš paspaudžiau Cobel visų grindų maišytuvui paskutinį ketvirtį. 21 00:01:19,621 --> 00:01:22,416 Ji sakė, kad gausi, kai užsidirbsi, kad ir ką tai reikštų. 22 00:01:22,499 --> 00:01:25,043 - Kobelis? - Neįsivaizduoju Dylano 4 proc. 23 00:01:25,127 --> 00:01:26,879 Saulėlydžio parke padės... 24 00:01:28,505 --> 00:01:29,798 Petey? 25 00:01:31,216 --> 00:01:32,384 Tau viskas gerai? 26 00:01:35,971 --> 00:01:37,723 atsiprašau. Taip. 27 00:01:39,725 --> 00:01:43,896 Su šia liga, Aš tiesiog... aš dezorientuojuosi. 28 00:01:44,855 --> 00:01:45,856 Tai laikina. 29 00:01:47,858 --> 00:01:49,234 Kas yra Saulėlydžio parkas? 30 00:01:52,404 --> 00:01:53,447 nezinau. 31 00:04:13,128 --> 00:04:16,464 Tai tarsi du skirtingi gyvenimai staiga susiuvami. 32 00:04:17,632 --> 00:04:19,551 Bet reliatyvumas pakliuvo. 33 00:04:19,635 --> 00:04:23,639 Taigi, mano pirmoji diena pas Lumoną dar mano penktasis gimtadienis. 34 00:04:23,722 --> 00:04:26,808 Ir su dviem praeitim, jis sulieja ir dabartį. 35 00:04:28,227 --> 00:04:29,937 Bet jie sakė, kad bus geriau. 36 00:04:33,148 --> 00:04:34,149 Kas yra "jie"? 37 00:04:37,611 --> 00:04:40,614 "Jie" yra žmonių grupė, kuri žino atskyrimas yra bėda žmonijai. 38 00:04:41,114 --> 00:04:42,741 Ir jie kažką dėl to padarys. 39 00:04:45,285 --> 00:04:47,162 Viso proto kolektyvas? 40 00:04:47,829 --> 00:04:51,583 Vaikai troliuoja parašų miesto centre? Ne, ne sušiktas WMC. 41 00:04:53,001 --> 00:04:54,002 Kas nors kitas. 42 00:04:55,087 --> 00:04:56,380 Viskas gerai. gerai... 43 00:04:59,258 --> 00:05:02,970 Taigi, ko tu nori iš manęs? 44 00:05:05,722 --> 00:05:07,766 Ar tu nenori žinoti ka tu ten veiki? 45 00:05:12,479 --> 00:05:16,149 Gerai, žiūrėk. Žinai, aš nenusivilsiu. 46 00:05:16,733 --> 00:05:19,945 Na, aš nenoriu, kad tu nesiliautum nes tai ne žodis. 47 00:05:20,988 --> 00:05:23,073 – Reintegracija. - Gerai. Na bet ką. 48 00:05:23,156 --> 00:05:26,118 Žinai, man tai nebuvo bėda. 49 00:05:26,201 --> 00:05:27,703 Man tai padėjo. 50 00:05:29,204 --> 00:05:32,332 Gerai. O jei tos pagalbos kaina 51 00:05:34,042 --> 00:05:35,919 ar tu žudai žmones aštuonias valandas per dieną 52 00:05:36,003 --> 00:05:37,045 o tu to net nezinai? 53 00:05:38,755 --> 00:05:39,882 Na, ar aš? 54 00:05:42,885 --> 00:05:47,848 Žiūrėk, aš radau skyrių. Viena, apie kurią jie mums nepasakoja. 55 00:05:47,931 --> 00:05:49,600 Tokia, iš kurios negalima išeiti. 56 00:05:51,268 --> 00:05:53,562 Na, ar niekas iš mūsų neturi išeiti? 57 00:05:53,645 --> 00:05:58,233 Ne, aš turiu galvoje, kad jūs tikrai neturite išeiti. Kaip ir dabar, jie čia apačioje. 58 00:05:58,317 --> 00:06:00,444 Na, ką? Patinka, prirakintas grandinėmis arba... 59 00:06:03,530 --> 00:06:04,823 Ką? 60 00:06:09,953 --> 00:06:11,705 Aš apie tai čia nekalbėsiu. 61 00:06:12,873 --> 00:06:17,211 Nežinau, ar monitoriai sugedę. Arba jei Irvingas įeis. 62 00:06:25,844 --> 00:06:27,888 Petey, mes ne Lumone. 63 00:06:34,061 --> 00:06:35,395 Tada kur po velnių Birželis? 64 00:06:47,157 --> 00:06:48,492 Atsiprašau, Markai. 65 00:06:58,210 --> 00:06:59,211 Kas yra birželis? 66 00:07:02,548 --> 00:07:07,469 June yra mano dukra. Didžiausias vaikas žemėje ir pragariškas gitaristas. 67 00:07:13,600 --> 00:07:16,019 Koks tu laimingas kad paprašei manęs čia pasilikti? 68 00:07:46,550 --> 00:07:48,135 O Markai. 69 00:07:50,888 --> 00:07:52,598 Ar tau viskas gerai? 70 00:07:54,850 --> 00:07:58,937 Bet ką tu sakai, Natalie, moteriai, kuri pastojo darbe 71 00:07:59,021 --> 00:08:01,356 mažiau nei mėnesį po to, kai jos įmonė buvo nutraukta? 72 00:08:01,440 --> 00:08:03,859 Na, pirma, Siūlyčiau jai atskleisti savo tapatybę 73 00:08:03,942 --> 00:08:05,569 jei ji nori nuoširdaus pokalbio 74 00:08:05,652 --> 00:08:07,696 - apie jos patirtį. - Kaip ji galėjo kalbėtis 75 00:08:07,779 --> 00:08:10,699 - kai dalyvavo jos darbuotoja-- - Gerai, visų pirma, darbyte? 76 00:08:11,325 --> 00:08:13,410 Kaip suprantu, yra pageidaujamas terminas tarp-- 77 00:08:13,493 --> 00:08:16,246 Manau, kad tai būtent nuolaidžiavimas žodinis žodis, kurio tikėjausi 78 00:08:16,330 --> 00:08:18,874 iš grupės, bandančios išgelbėti žmones nuo jų pačių pasirinkimų. 79 00:08:18,957 --> 00:08:20,667 Pasirinkimai? Ar jos insie buvo a-- 80 00:08:20,751 --> 00:08:22,711 Insie? Iš kur gaunate šias sąlygas? 81 00:08:22,794 --> 00:08:25,797 Gerai. Pavadink tai kuo nors kurių smegenys buvo padalintos per pusę – 82 00:08:25,881 --> 00:08:28,050 Tai neturi nieko bendro su tuo, ką veikiame Lumone 83 00:08:28,133 --> 00:08:29,635 ir jokia išeitinė procedūra. 84 00:08:29,718 --> 00:08:31,386 Suprantu, kad nenorite atsakyti mano klausimai... 85 00:08:31,470 --> 00:08:33,722 - Atsakau į jūsų klausimus. - ...nes tai parodys, kad tu toks esi 86 00:08:33,804 --> 00:08:36,683 - bendrininkavo darant kažką visiškai amoralaus. - Amoralu yra-- 87 00:08:41,395 --> 00:08:42,438 Pasakyk man, kad tai netiesa. 88 00:08:44,525 --> 00:08:47,027 Na, aš noriu, bet negaliu. Matai? 89 00:08:48,153 --> 00:08:50,030 …toliau per didesnį baseiną, 90 00:08:50,113 --> 00:08:54,535 tikriausiai po pietų, kaip ir vakar numatėme. 91 00:08:54,618 --> 00:08:58,997 Gera žinia ta, kad tie debesys turėtų išsisklaidyti kažkur virš Ganzo srities, 92 00:08:59,081 --> 00:09:03,001 paliekant giedrą, saulėtą dieną, mūsų draugams Kiere ir jo apylinkėse. 93 00:09:03,085 --> 00:09:05,796 Tai pasakė, šaltis niekur nesileidžia. 94 00:09:05,879 --> 00:09:08,674 Ir tie keliai išliks ledinis visą savaitę 95 00:09:08,757 --> 00:09:10,175 ir savaitgalį. 96 00:09:10,259 --> 00:09:12,761 Taigi, kad ir kur eitumėte, važinėkite atsargiai. 97 00:09:20,227 --> 00:09:21,228 Petey. 98 00:09:24,189 --> 00:09:27,442 Pabusk, Petey. Petey? 99 00:09:33,615 --> 00:09:34,616 Ei. 100 00:09:35,325 --> 00:09:37,703 Jau rytas. Tu esi mano rūsyje. 101 00:09:40,038 --> 00:09:41,248 Teisingai. 102 00:09:41,915 --> 00:09:46,128 Taigi aš dirbsiu taip, kaip sakei. Jei nori, gali čia pasilikti. 103 00:09:47,921 --> 00:09:49,590 Aš tik noriu tau pranešti, 104 00:09:50,966 --> 00:09:54,052 Aš nesiruošiu vėl integruotis, žinai? 105 00:09:57,347 --> 00:09:58,348 Gerai. 106 00:09:59,057 --> 00:10:02,060 Prieš porą metų netekau žmonos autoavarijoje. 107 00:10:02,769 --> 00:10:06,023 Tai yra... Tai man padeda, žinai? 108 00:10:06,106 --> 00:10:08,483 - Atsiprašau, Markai. - Ne, ne, ne. Nr. 109 00:10:10,777 --> 00:10:11,862 Darbe… 110 00:10:14,781 --> 00:10:18,994 kartais ateidavote raudonomis akimis. 111 00:10:20,495 --> 00:10:23,874 Turėjome pokštą kad turėjote alergiją liftui. 112 00:10:25,584 --> 00:10:27,085 Jai buvo net daina. 113 00:10:29,421 --> 00:10:30,797 Bet aš visada domėjausi. 114 00:10:32,716 --> 00:10:34,635 Nešiosi su savimi įskaudinimą. 115 00:10:35,427 --> 00:10:38,847 Jūs taip pat jaučiate tai ten apačioje. Jūs tiesiog nežinote, kas tai yra. 116 00:10:42,184 --> 00:10:43,268 Gerai. 117 00:10:44,311 --> 00:10:47,231 Kodėl nepagriebus ko tu nori šaldytuve? 118 00:10:47,314 --> 00:10:48,607 Turėčiau grįžti apie 6 val. 119 00:11:04,706 --> 00:11:05,541 Sveiki! 120 00:11:06,291 --> 00:11:09,878 - Ei. - Markai, atsiprašau už reketą! 121 00:11:10,379 --> 00:11:13,257 Aš tik apgaudinėju savo pasilenkimą. 122 00:11:13,340 --> 00:11:17,177 Jokių rūpesčių. Dar kartą ačiū už sausainius. 123 00:11:17,261 --> 00:11:18,762 Atnešiu daugiau! 124 00:11:20,097 --> 00:11:21,139 Prašau. 125 00:11:55,299 --> 00:11:57,301 - Pone Skautai, kaip sekasi? - Ei, Juddai. 126 00:12:38,008 --> 00:12:41,595 Aš padariau dalyką. Ištryniau baisius skaičius. 127 00:12:41,678 --> 00:12:42,679 Kada? 128 00:12:42,763 --> 00:12:45,766 - Vakar. Tavęs nebuvo. - Buvau? 129 00:12:45,849 --> 00:12:49,645 O taip. Dylanas perėmė treniruotes jūsų vietoje į didelę sėkmę. 130 00:12:49,728 --> 00:12:53,106 Atrodai puošniai, Markai. Įdomu, ar nebuvote apsinuodijęs maistu. 131 00:12:53,190 --> 00:12:55,317 Sveiki sugrįžę, bose. Atsirado naujų nuotraukų? 132 00:12:55,400 --> 00:12:58,195 O, gerai. Pagaliau galite atsikratyti tų senųjų. 133 00:13:02,574 --> 00:13:05,953 Taip pat galite tai praleisti, nes pateikiau savo atsistatydinimo prašymą. 134 00:13:06,787 --> 00:13:08,580 - Ar pateikėte? - Aš padariau. 135 00:13:09,915 --> 00:13:12,793 Tai gerai. Tai reiškia, kad nebūsi išsiųstas daugiau į pertraukos kambarį. 136 00:13:14,461 --> 00:13:15,921 Sveiki, rafinuotojai. 137 00:13:16,004 --> 00:13:17,047 Sveiki, pone Milčickai. 138 00:13:17,130 --> 00:13:18,841 Markai, aš vakar kalbėjausi su tavo šalimi. 139 00:13:18,924 --> 00:13:20,968 Jis skambėjo tiesiog sudužęs nebūti darbe. 140 00:13:21,051 --> 00:13:22,469 Bet dabar, kai esi čia, 141 00:13:22,553 --> 00:13:25,597 svarbu perskaityti savo pirmąjį rytą pranešimus kaip skyriaus vedėjas? 142 00:13:27,140 --> 00:13:28,141 Žinoma. 143 00:13:28,976 --> 00:13:32,104 Turėtų būti lengviau be manęs auditorijoje. 144 00:13:34,106 --> 00:13:37,317 Markui tai atrodė juokinga kad nutraukčiau Pito pranešimus. 145 00:13:37,401 --> 00:13:38,986 Su dujomis. 146 00:13:40,988 --> 00:13:45,868 Gerai, tylėk, viskas. Aš esu Markas, jūsų naujų pranešimų žmogus. 147 00:13:50,330 --> 00:13:51,665 Čia tik pora dalykų. 148 00:13:51,748 --> 00:13:54,501 Kodėl tu stovi keistai? Stovėk normaliai. 149 00:13:55,544 --> 00:13:57,421 Aš... stoviu puikiai. 150 00:13:57,921 --> 00:14:00,507 Ar tau nepatogu? Ar galėtume visi pažvelgti į šalį? 151 00:14:00,591 --> 00:14:03,844 Gerai, buvo šiukšlių perdirbime. 152 00:14:03,927 --> 00:14:06,597 Prašau, visi, nedarykite to. 153 00:14:08,056 --> 00:14:12,811 Kaip priminimą, Post-it užrašai negali būti dedami ant veidų. 154 00:14:12,895 --> 00:14:14,521 Jie užkemša jūsų išorines poras. 155 00:14:15,230 --> 00:14:18,817 Tai apie mane. Aš darau šį mylimą personažą, Lipnią galvą. 156 00:14:18,901 --> 00:14:22,905 Taip pat prašau susilaikyti nuo pasigyrimo apie anksčiau uždirbtus vaflių vakarėlius? 157 00:14:22,988 --> 00:14:23,989 Jaučiasi užpultas. 158 00:14:25,365 --> 00:14:26,366 Ir galiausiai... 159 00:14:31,079 --> 00:14:34,249 Na, aš niekada nemačiau atsistatydinimo prašymas gauti tokį greitą sprendimą. 160 00:14:36,418 --> 00:14:39,129 Ar turiu baigti dieną ar galiu dabar praleisti? 161 00:14:44,885 --> 00:14:47,804 Galiausiai, Helly atsistatydinimo prašymas… 162 00:14:49,723 --> 00:14:50,724 buvo paneigta. 163 00:14:53,519 --> 00:14:54,770 Taip, ne, tai negali būti teisinga. 164 00:14:55,854 --> 00:14:56,980 Mano draugė to nedarytų. 165 00:15:01,777 --> 00:15:03,737 Žinai, Petey sakydavo... 166 00:15:22,923 --> 00:15:24,049 Tai taip smagu. 167 00:15:25,342 --> 00:15:30,055 Ar aš, žinai, atsistoti ant kojų ir sėlinti prie durų? 168 00:15:30,138 --> 00:15:32,307 - Jis darbe, mažute. Nesvarbu. - Iš kur tu žinai? 169 00:15:32,391 --> 00:15:34,393 - Nes jo mašinos čia nėra. - Galbūt jis žaibiškai žaidė. 170 00:15:34,977 --> 00:15:36,395 Ar gali eiti tai padaryti? Nes aš turiu šlapintis. 171 00:15:36,895 --> 00:15:37,980 Taip. 172 00:15:51,326 --> 00:15:54,204 Prieš duris ar į šoną? 173 00:15:54,288 --> 00:15:55,956 Manau, kad ir vienas, ir kitas tikrai geras. 174 00:15:58,083 --> 00:16:00,043 - Kaip manai, ar jis nustebs? - Aš taip. 175 00:16:00,711 --> 00:16:03,297 Mano mažute, aš atidėsiu tai į šalį. 176 00:16:03,380 --> 00:16:04,381 Nuostabu. 177 00:16:14,183 --> 00:16:15,184 – Tobula. - Gerai. 178 00:16:15,267 --> 00:16:17,060 - Aš turiu galvoje, tai tobula. – Taip. 179 00:16:24,318 --> 00:16:25,652 Jis bus toks susijaudinęs. 180 00:16:25,736 --> 00:16:27,196 - Taip. - Tikiuosi, jis grįš namo anksti. 181 00:16:27,279 --> 00:16:28,405 Jis nesiruošia. 182 00:17:28,799 --> 00:17:30,759 Ei. kas tai? Sudoku? 183 00:17:31,385 --> 00:17:32,386 Tai nieko. 184 00:17:33,053 --> 00:17:34,179 Ką piešėte? 185 00:17:34,263 --> 00:17:36,890 Jūs grįžtate į darbą kubizmo pavidalu. 186 00:17:36,974 --> 00:17:40,143 Kay, du dalykai. Kaip žinoti, kas yra kubistinė forma? 187 00:17:40,227 --> 00:17:42,437 Ir ką tu dėvi? 188 00:17:45,607 --> 00:17:46,733 O, velnias. 189 00:18:55,886 --> 00:18:56,887 Nr. 190 00:19:22,621 --> 00:19:23,622 Taip? 191 00:19:29,503 --> 00:19:32,256 Ką jis jai pasakė po paskelbimo? 192 00:19:44,184 --> 00:19:45,644 Ne, tai nėra taip blogai. 193 00:19:52,693 --> 00:19:55,529 Tik šiek tiek agresyvus. 194 00:19:58,073 --> 00:20:00,033 Ar jai skyrėte kryptingą pagyrimą? 195 00:20:02,077 --> 00:20:04,496 Aha. Aha. 196 00:20:05,497 --> 00:20:06,498 aš ateinu. 197 00:21:09,853 --> 00:21:11,188 Ei, Helly? 198 00:21:11,271 --> 00:21:12,272 Išeik. 199 00:21:12,773 --> 00:21:14,733 - Ar tau viskas gerai? - Man viskas gerai. 200 00:21:14,816 --> 00:21:16,485 Turiu galvoje, praėjo 45 minutės. 201 00:21:21,740 --> 00:21:23,116 Aš naudojuosi vonios kambariu. 202 00:21:23,784 --> 00:21:27,538 Gerai. Tai tiesiog... Praėjo šiek tiek laiko. 203 00:21:27,621 --> 00:21:30,249 - Man viskas gerai, Markai. - Manau, man reikia užeiti. 204 00:21:30,916 --> 00:21:32,543 - Tai... Gerai? - Ne! 205 00:21:33,126 --> 00:21:36,171 Aš įeisiu, tad ruoškis. 206 00:21:36,255 --> 00:21:38,298 Darykite tai, ką turite padaryti nes aš ateinu. 207 00:21:38,382 --> 00:21:39,383 Ne! 208 00:21:39,466 --> 00:21:41,552 -Gerai, aš ateinu. atsiprašau. - Markai, ne! Aš nesu padorus! 209 00:21:41,635 --> 00:21:42,845 - Daryk... Jėzau. - Atsiprašau. aš... 210 00:21:46,390 --> 00:21:47,975 Rašykite užrašą tiesiai ant odos. 211 00:21:48,475 --> 00:21:51,812 Na, deja, detektoriai galiu pasiimti raides bet kur. 212 00:21:51,895 --> 00:21:53,897 Ar jums tai atrodo kaip laiškas? 213 00:21:53,981 --> 00:21:55,941 Na, jei sudėsite rankas. 214 00:21:58,861 --> 00:21:59,862 Neblogai. 215 00:22:01,905 --> 00:22:04,867 Maniau, kad tu pradedi, pavyzdžiui, būk čia gerai. 216 00:22:04,950 --> 00:22:06,451 Ką, nes aš padariau skaičių dalyką? 217 00:22:06,535 --> 00:22:09,705 Na, jūs laimėjote. Žinai, daugelis žmonių tuo džiaugiasi. 218 00:22:09,788 --> 00:22:11,665 Tai tiesiogine prasme sukelia baimę. 219 00:22:11,748 --> 00:22:14,376 Tai tik vienas skaičių poaibis. Kiti labiau guodžia... 220 00:22:14,459 --> 00:22:16,170 Markai, aš nenoriu čia dirbti su tavimi. 221 00:22:16,253 --> 00:22:19,006 Taigi nesiveržkite į vonios kambarį su savo apgailėtinu viršininko balsu 222 00:22:19,089 --> 00:22:20,382 ir pabandykite mane įtikinti, kad taip darau. 223 00:22:24,720 --> 00:22:26,763 Gerai, duosiu tau penkias minutes nusišveisti rankas. 224 00:22:26,847 --> 00:22:28,098 Arba ką? 225 00:22:29,391 --> 00:22:31,602 Ar norite, kad Graneris naudotų blogą muilą? 226 00:22:33,478 --> 00:22:34,646 Ar yra blogo muilo? 227 00:22:39,776 --> 00:22:40,986 Ačiū, bose. 228 00:22:42,029 --> 00:22:43,697 Taip, man labai patinka čia dirbti. 229 00:22:44,198 --> 00:22:45,324 - Pažymėkite. - Irv. 230 00:22:45,407 --> 00:22:47,576 Klausiausi prie durų. Viską girdėjau. 231 00:22:47,659 --> 00:22:49,661 - Gerai. - Mane neramina, kad tu turi 232 00:22:49,745 --> 00:22:53,290 didelio streso mainai, tokie taip šviežiai apsinuodiję maistu. 233 00:22:53,373 --> 00:22:54,583 Viskas gerai. 234 00:22:54,666 --> 00:22:56,919 Pasibjaurėjimas, su kuriuo ji kalbėjo su tavimi. 235 00:22:57,002 --> 00:22:58,462 Na, aklimatizacija užtrunka. 236 00:22:58,545 --> 00:22:59,796 Ir vadovavimas. 237 00:23:01,507 --> 00:23:02,674 Ką tu galvoji, Irvingai? 238 00:23:05,761 --> 00:23:08,805 Dilanas tęsėsi visą vakar apie paskatas, 239 00:23:08,889 --> 00:23:12,518 pieštukų trintukai ir vafliniai vakarėliai, tarsi dėl to mes čia. 240 00:23:12,601 --> 00:23:14,228 Ne dėl to mes čia. 241 00:23:15,395 --> 00:23:21,318 Jei ji trokšta gilesnės prasmės, ji turėtų pamatyti amžinybės sparną. 242 00:23:21,401 --> 00:23:23,570 Ji gali skaityti apie visa tai vadove. 243 00:23:23,654 --> 00:23:27,199 Juk žinai, kad ten būti kitaip. Norėdami tai pamatyti. 244 00:23:29,284 --> 00:23:31,703 Tik atrodo per anksti. Aš turiu galvoje, tos vietos yra daug. 245 00:23:31,787 --> 00:23:36,208 Teisingai. Ta vieta yra viskas. 246 00:23:41,004 --> 00:23:42,005 Kaip sekėsi čekis? 247 00:23:42,548 --> 00:23:46,176 Prie jo durų buvo paliktas paketas nuo kažkieno. Atidaryk, ar ne? 248 00:23:49,513 --> 00:23:51,890 - O Dieve. - Tai svainis? 249 00:23:51,974 --> 00:23:53,684 Rickenas. Penktoji jo knyga. 250 00:23:57,187 --> 00:24:01,066 12 skyrius: Apie mokymąsi būti Emociškai nuogas mano žmonos akivaizdoje“. 251 00:24:01,149 --> 00:24:04,069 Patikrinkite, ar nėra pranešimų, kad būtų saugu. 252 00:24:04,653 --> 00:24:05,779 Pažymėti. 253 00:24:07,197 --> 00:24:09,157 - Ar galiu tau padėti? - Ar ji turi akimirką? 254 00:24:09,241 --> 00:24:13,036 Ar užpildėte oficialų prašymą už priežiūros sąveiką? 255 00:24:14,538 --> 00:24:16,748 - Ne, aš... - Viskas gerai. Užeik. 256 00:24:16,832 --> 00:24:18,709 Atsiprašau. Galiu užpildyti anketą. 257 00:24:19,418 --> 00:24:20,419 kas tai? 258 00:24:23,088 --> 00:24:24,089 Paimk duris. 259 00:24:28,093 --> 00:24:31,597 Irvingas manė, kad turėtume paimti Helly į amžinybės sparną šiandien. 260 00:24:31,680 --> 00:24:34,516 Na, tai geras dalykas Aš padariau Irvingo skyriaus viršininku. 261 00:24:34,600 --> 00:24:40,898 Atsiprašau. Manau, turėčiau paimti Helly o komanda į amžinybės sparną. 262 00:24:40,981 --> 00:24:44,443 Ir ar užpildėte bendros erdvės rezervavimo lapelis? 263 00:24:46,236 --> 00:24:48,822 - Ne, aš... - Pažymėkite. 264 00:24:48,906 --> 00:24:52,284 atsiprašau. Aš ką tik buvau... Nežinau. 265 00:24:52,367 --> 00:24:55,037 Nuo tada, kai Pitas išvyko, buvo keista. 266 00:24:56,663 --> 00:25:00,751 Aš turiu galvoje, žinote, jis buvo... Jis nustatė toną. 267 00:25:02,836 --> 00:25:06,924 Jei Pitas būtų tono davėjas, kuriuo tu jį lionizuojate, 268 00:25:07,799 --> 00:25:09,426 jis vis tiek būtų čia. 269 00:25:12,054 --> 00:25:13,055 Ką tai reiškia? 270 00:25:14,848 --> 00:25:17,518 Ar priversi mane mesti į tave savo puodelį? 271 00:25:19,061 --> 00:25:20,812 Aš... Kodėl tu... 272 00:25:22,898 --> 00:25:25,442 - Gaukite MDR iki savo numerių. - Gerai. 273 00:25:28,612 --> 00:25:29,613 Pažymėti? 274 00:25:31,240 --> 00:25:35,869 Ką aš ką tik padariau, tą žinojau kad galėtum susitvarkyti ir iš jo augti. 275 00:25:37,037 --> 00:25:39,373 Man tai buvo labai skausminga. 276 00:25:41,333 --> 00:25:43,460 Tikiuosi, kad leisite tai jums padėti. 277 00:25:50,968 --> 00:25:52,261 Atviras ar uždarytas? 278 00:25:58,183 --> 00:25:59,351 Abu. 279 00:26:03,605 --> 00:26:04,606 aš tiesiog... 280 00:26:09,903 --> 00:26:14,950 Mano deltai šiandien gėdingai geri. Mano outie tikrai demonstruoja raumenis. 281 00:26:15,033 --> 00:26:17,911 Jei jūsų apranga parodė raumenis, tau nereikėtų čia dirbti. 282 00:26:17,995 --> 00:26:19,872 Atsiprašau, ar žinai kiek raumenų parodos moka? 283 00:26:19,955 --> 00:26:21,456 Ne, niekas iš mūsų to negali žinoti. 284 00:26:21,540 --> 00:26:23,333 Įsivaizduoju, kad tai pakopinė sistema. 285 00:26:23,417 --> 00:26:27,254 Galbūt yra pinigų aukso, sidabro ir bronzos prizus. 286 00:26:27,337 --> 00:26:31,508 Ne. Spėju taip jie tai daro dalimis kiekvienam raumeniui. Taigi… 287 00:26:31,592 --> 00:26:33,969 - Ne, nemanau. - Geriausias deltas, 30 dolerių. 288 00:26:34,052 --> 00:26:38,140 Geriausias ab, 20 dolerių. Bicepsas yra šiek tiek ryškesnis, 75 doleriai. 289 00:26:38,223 --> 00:26:39,892 Manyčiau, kad latai turi didelę vertę. 290 00:26:39,975 --> 00:26:42,728 Jie laikomi labai patraukliais raumenų kūrimo ratuose. 291 00:26:42,811 --> 00:26:44,605 Ir apskritai visuomenėje. 292 00:26:44,688 --> 00:26:46,190 Latai yra nesąmonė, bičiuli... 293 00:26:46,273 --> 00:26:49,359 - Geros kūno sudėjimo centras. -Tu esi vienas, Irv... 294 00:26:49,443 --> 00:26:51,445 - Niekada nepastebėjai mano lato? - …užtikrinu jus. Niekada nei karto. 295 00:26:51,528 --> 00:26:56,658 Tu nesupranti, kodėl tokia mano laikysena ramrodas tiesiai. Matai kaip… 296 00:27:04,833 --> 00:27:05,959 Ištroškęs? 297 00:27:09,213 --> 00:27:12,466 Ei, tik tuo atveju dėl kokių nors priežasčių jums tai aktualu, 298 00:27:12,549 --> 00:27:17,346 kodo detektoriai gali nuskaityti pranešimus paslėptas ir kūno viduje. 299 00:27:20,182 --> 00:27:25,979 Be to, kai taip atsitinka, tai yra Milchicko darbas išgauti iš jūsų pranešimą. 300 00:27:26,563 --> 00:27:31,235 Ir kai jis klausia prieš kiek laiko tu jį sugėrei, 301 00:27:31,318 --> 00:27:34,613 Tikrai negaliu rekomenduoti pakankamai sąžiningumo. 302 00:27:36,782 --> 00:27:40,077 Jums abiem lengviau jei žino, nuo kurio galo pradėti. 303 00:27:50,254 --> 00:27:51,547 Tačiau dar vienas geras bandymas. 304 00:27:56,552 --> 00:27:58,846 Eikite, išjunkite savo darbo vietą. Vykstame į kelionę. 305 00:27:58,929 --> 00:28:00,472 Jėga yra jūsų blauzdose. 306 00:28:00,556 --> 00:28:04,393 ...ir visada taip buvo. Galiu tau tai pasakyti dabar, jaunas berniuk. 307 00:28:05,269 --> 00:28:07,729 Buvo visi aštuoni generaliniai direktoriai iš Eagan giminės. 308 00:28:07,813 --> 00:28:09,690 Linija, kilusi iš įkūrėjo. 309 00:28:09,773 --> 00:28:12,860 Turiu mnemoninį eilėraštį padėti prisiminti jų vardus. 310 00:28:12,943 --> 00:28:16,363 Aš pats jį sukūriau ir, žinoma, jis nepatenka į įmonės kanoną, 311 00:28:16,446 --> 00:28:18,740 ir, be abejo, poetiškai netobula. 312 00:28:18,824 --> 00:28:22,828 Antroje eilutėje yra nuožulnus rimas. iš „Ambroziejaus“ į „uždrausti tuos“, 313 00:28:22,911 --> 00:28:26,665 kas buvo būtina pratęsti pasakojimą, bet apgailėtina. 314 00:28:26,748 --> 00:28:30,502 Ambraziejus kartais yra neteisingai įžeistas kaip juoda avis šeimos metraščiuose. 315 00:28:30,586 --> 00:28:31,587 kas tai? 316 00:28:31,670 --> 00:28:34,590 Ir tai tikrai nebuvo mano tikslas dar labiau jį nuvertinti, 317 00:28:34,673 --> 00:28:36,758 - Bet aš manau, kad rasi... - "Eagano bingo"? 318 00:28:37,259 --> 00:28:38,677 Ei. Eagano bingo. 319 00:28:38,760 --> 00:28:42,264 - Neturėtume, tiesa? tai... - ...kai atvyksime... 320 00:28:42,347 --> 00:28:44,183 Ei, kas po velnių yra Eagano bingo? 321 00:28:44,266 --> 00:28:46,810 Taip nenumirsi iš nuobodulio amžinybės sparne. 322 00:28:46,894 --> 00:28:48,896 Ir ateik, tai bus puiki proga 323 00:28:48,979 --> 00:28:50,689 visiems, išskyrus Irvą, susieti. 324 00:29:02,284 --> 00:29:03,535 Optika ir dizainas. 325 00:29:04,953 --> 00:29:06,705 Makrodatų tobulinimas. 326 00:29:08,624 --> 00:29:09,625 Burt. 327 00:29:09,708 --> 00:29:10,709 Sveiki. 328 00:29:11,418 --> 00:29:13,212 Tikiu, kad jūsų sesija buvo gera. 329 00:29:13,295 --> 00:29:15,005 Puikus, labai atkuriantis. 330 00:29:15,088 --> 00:29:16,548 Va... Jūs pažįstate vienas kitą? 331 00:29:16,632 --> 00:29:21,595 Tiesiog žavėjomės kai kurie Lumon meno kūriniai kartu, labai trumpai. 332 00:29:21,678 --> 00:29:24,431 Atsimink, turėsime tuos naujus vadovus greitai. 333 00:29:24,515 --> 00:29:25,641 Taip jaudina. 334 00:29:25,724 --> 00:29:27,935 Ačiū už patarimą. Turite verslą, ar tu išėjai pasivaikščioti? 335 00:29:28,018 --> 00:29:30,854 -Dylanas. - Ką? Manau, jūs, vaikinai, esate šaunūs, 336 00:29:30,938 --> 00:29:34,358 ir man tiesiog įdomu, ką tu darai. Retai tave matau iš savo duobės. 337 00:29:34,441 --> 00:29:37,236 Kiaušinio lašo iššūkis komandos formavimo erdvėje. 338 00:29:38,153 --> 00:29:40,447 Įtemptas skyrius kaip mes Turime palaikyti mūsų sinergiją. 339 00:29:40,531 --> 00:29:43,033 Kiaušinio lašo iššūkis. Perkate šitą sušiktą šūdą? 340 00:29:43,116 --> 00:29:44,785 - O ką jūs, vaikinai, darote? - Felicija. 341 00:29:44,868 --> 00:29:48,038 Perpetuity sparno vizitas. Tai Helly, mūsų naujasis rafinuotojas. 342 00:29:48,121 --> 00:29:49,456 - Tai... - Sveiki atvykę, Helly. 343 00:29:50,499 --> 00:29:55,671 Na, turėtume grįžti. Negalima palikti lizdo tuščio. 344 00:29:56,713 --> 00:29:58,006 Malonu tave matyti, OandD. 345 00:30:00,175 --> 00:30:01,510 Tie kiaušiniai atrodo kaip šūdas. 346 00:30:07,599 --> 00:30:08,642 Irvingai, eik. 347 00:30:16,650 --> 00:30:17,651 Setas? 348 00:30:23,615 --> 00:30:24,783 Natalie. 349 00:30:24,867 --> 00:30:26,869 Harmonija, labas. 350 00:30:27,494 --> 00:30:30,706 Nesitikėjau... Čia apie Heleną? 351 00:30:31,290 --> 00:30:33,417 Ne, čia apie Peterį Kilmerį. 352 00:30:33,500 --> 00:30:36,044 Ir aš turėčiau tau pasakyti kad prie mūsų prisijungia valdyba. 353 00:31:03,614 --> 00:31:05,532 Valdyba norėtų, kad jūs pirmiausia pasikalbėtumėte. 354 00:31:05,616 --> 00:31:07,117 O taip. Žinoma. 355 00:31:07,701 --> 00:31:09,036 Sveikinimai. 356 00:31:15,250 --> 00:31:17,669 Taigi Kilmerio paieškos tęsiasi. 357 00:31:24,426 --> 00:31:26,178 pasakysiu tai. 358 00:31:26,261 --> 00:31:29,431 Kad nebūtų nerimo, bet prieš jam išvykstant, 359 00:31:29,515 --> 00:31:34,394 buvo keletas nerimą keliančių ženklų apie galimą... reintegraciją. 360 00:31:47,908 --> 00:31:48,909 Gerai. 361 00:31:48,992 --> 00:31:52,037 Taigi, valdyba perteikia gana stipriai 362 00:31:52,120 --> 00:31:55,374 kad atleidimo procedūra yra įrodyta negrįžtama. 363 00:31:56,291 --> 00:31:57,292 taip... 364 00:31:57,376 --> 00:32:01,255 Ir kad šios žinios turėtų būti duota asmeniui, tvarkančiam nupjautas grindis. 365 00:32:01,338 --> 00:32:02,506 Taip, žinoma. 366 00:32:02,589 --> 00:32:05,592 Nors, žinoma, gauti MDR iki jų numatomų skaičių 367 00:32:05,676 --> 00:32:07,845 iki ketvirčio termino per tris savaites. 368 00:32:07,928 --> 00:32:09,596 Taip, žinoma. 369 00:32:10,514 --> 00:32:15,269 Greitai atgaiviname savo derlių su mūsų nauju rafinuotuvu. 370 00:32:15,853 --> 00:32:18,772 - O už ką tai verta, aš norėčiau... – Valdyba baigė kvietimą. 371 00:32:21,483 --> 00:32:24,069 Taip, gerai. Ačiū. 372 00:32:26,071 --> 00:32:28,282 - Ir ar galiu paklausti... - Iki pasimatymo, Harmonija. 373 00:32:34,454 --> 00:32:37,833 Ar rimtai yra dviejų žmonių skyrius? Pavyzdžiui, jie visada mato vienas kitą? 374 00:32:37,916 --> 00:32:41,128 Didžiąja dalimi. Įtariu, kad tai vieniša. 375 00:32:41,211 --> 00:32:43,213 Ir nenatūralus. Iškrypėlis. 376 00:32:43,297 --> 00:32:44,381 OandD yra gražus. 377 00:32:44,464 --> 00:32:47,217 Ne, jie nėra. Jie taip pat nepripažįsta mūsų vertybių. 378 00:32:47,301 --> 00:32:49,261 Kieris surūšiavo skyrius pagal dorybę. 379 00:32:49,344 --> 00:32:53,056 Makrodatai yra protingi ir tikri, o OandD labiau orientuotas į žiaurumą. 380 00:32:53,140 --> 00:32:54,266 Kiek skyrių yra? 381 00:32:54,349 --> 00:32:55,475 - Turbūt 30. - Apie penkis. 382 00:32:55,559 --> 00:32:56,935 Niekas nėra visiškai tikras. 383 00:32:57,019 --> 00:32:59,897 OandD bandė įvykdyti smurtinį perversmą prieš kitus prieš dešimtmečius, 384 00:32:59,980 --> 00:33:01,773 ir dėl to jie sumažino juos iki dviejų. 385 00:33:01,857 --> 00:33:03,734 Ir todėl jie mus visus išlaiko dabar taip toli vienas nuo kito. 386 00:33:03,817 --> 00:33:05,527 Tai absoliuti fikcija. 387 00:33:05,611 --> 00:33:06,737 Ar jie kada nors ką nors nužudė? 388 00:33:06,820 --> 00:33:09,448 Ne. Jokio perversmo nebuvo. Niekas nieko nenužudė. 389 00:33:09,531 --> 00:33:11,617 Tai kodėl mes niekada nebendraujame? 390 00:33:12,534 --> 00:33:14,870 Aš turiu galvoje, esu 99% tikras, kad perversmo nebuvo. 391 00:33:17,247 --> 00:33:20,042 Jei jie grįš ir mus užpuls, Manau, kad turėtume nužudyti Marką. 392 00:33:20,125 --> 00:33:21,251 - O, taip? - Taip. 393 00:33:21,752 --> 00:33:23,712 Taigi jie mano, kad mes išprotėję be ko prarasti. 394 00:33:23,795 --> 00:33:25,005 Protingas. Tai protinga. 395 00:33:25,088 --> 00:33:28,091 Pavyzdžiui, aš įsivaizduoju, kad jie apvalinami kampelis, ir mes visi permirkę krauju, 396 00:33:28,175 --> 00:33:31,720 ir aš nešioju tavo veidą, ir jie tarsi: "Kieno tai veidas?" 397 00:33:31,803 --> 00:33:35,057 O aš kaip, „Paskutinis žmogus, kuris pakliuvo su mumis“. 398 00:33:36,391 --> 00:33:38,769 Ir tai tik toks jausmas man tikrai stiprus vaizdas. 399 00:33:38,852 --> 00:33:42,272 Tiesiog... Atrodo jie atpažintų mano veidą. 400 00:33:42,356 --> 00:33:43,857 Galbūt, jei nešiotumėte jį iš vidaus? 401 00:33:53,867 --> 00:33:54,868 Mes čia. 402 00:34:10,676 --> 00:34:13,303 „Ateikite, mano pramonės vaikai, 403 00:34:13,846 --> 00:34:16,764 ir pažink mano kraujo vaikus“. 404 00:34:19,601 --> 00:34:20,601 Oho. 405 00:34:21,478 --> 00:34:27,734 Tai Džeimsas Eaganas. Dabartinis generalinis direktorius. Nuostabus žmogus. 406 00:34:28,569 --> 00:34:31,530 Gražu irgi. Matai tuos antakius? 407 00:34:54,719 --> 00:34:58,307 Visi centriniai ekranai skirti buvęs Eagan generalinis direktorius. 408 00:34:59,057 --> 00:35:01,935 Bet visa nugaros dalis yra Kier. 409 00:35:25,209 --> 00:35:28,295 Žinau, kad mirtis arti manęs, 410 00:35:28,378 --> 00:35:34,593 nes žmonės pradėjo klausinėti ką laikau dideliu savo gyvenimo pasiekimu. 411 00:35:35,177 --> 00:35:40,516 Jie nori žinoti kaip jie turėtų prisiminti mane kaip aš pūvau. 412 00:35:41,266 --> 00:35:48,106 Gyvenime susitapatinau keturi komponentai, kuriuos aš vadinu tempers 413 00:35:48,190 --> 00:35:52,236 iš kurių kyla kiekviena žmogaus siela. 414 00:35:52,819 --> 00:35:58,242 Vargas. Linksmas. Baisu. Piktybė. 415 00:35:59,076 --> 00:36:04,790 Kiekvieno vyro charakteris yra apibrėžtas pagal tikslų santykį 416 00:36:04,873 --> 00:36:06,583 kuri gyvena jame. 417 00:36:07,376 --> 00:36:12,881 Įėjau į urvą savo proto, ir ten aš juos prisijaukinau. 418 00:36:12,965 --> 00:36:17,469 Ar turėtumėte sutramdyti nuotaiką taip, kaip aš padariau savo, 419 00:36:17,553 --> 00:36:21,306 tuomet pasaulis taps bet tavo priedas. 420 00:36:21,390 --> 00:36:25,102 Tai didžiulė ir pašvęsta galia 421 00:36:25,185 --> 00:36:30,482 kurį tikiuosi perduoti jums visiems, mano vaikai. 422 00:36:32,693 --> 00:36:34,862 Manau, kad tai Eaganas, 423 00:36:34,945 --> 00:36:39,783 arba tikras Eaganas arba bet kas, dirbantis šioje Lumonų šeimoje, 424 00:36:39,867 --> 00:36:42,744 Tai, kas tu esi, yra etoso saugotojas, 425 00:36:42,828 --> 00:36:47,583 vertybių kompaktas kurį ilgai laikome brangiu, 426 00:36:47,666 --> 00:36:51,795 ir kuriais aš tikiu vieną dieną išgelbės šį pasaulį. 427 00:36:51,879 --> 00:36:54,298 Ir tas etosas tęsiasi iki pat senumo 428 00:36:54,381 --> 00:36:56,091 - per mano kraują... - Žiūrėk, tu turi vieną. 429 00:36:56,175 --> 00:36:58,468 ...nuo ko mes visi pradėjome, su Kier. 430 00:36:58,552 --> 00:37:00,846 - Nieko gero, jei verki. - Kai buvau mergaitė, 431 00:37:01,513 --> 00:37:03,140 mano tėvas vertė mane šnibždėti... 432 00:37:03,223 --> 00:37:05,726 Prieš penkis jos vadovus buvo. 433 00:37:07,102 --> 00:37:08,729 Jie niekada anksčiau neturėjo moters. 434 00:37:09,479 --> 00:37:14,359 Ir ji pasakė savo tėvui, būdama septynerių, ji ketino būti pirmoji. 435 00:37:14,443 --> 00:37:16,069 Vizija. Verve. 436 00:37:16,153 --> 00:37:17,696 - Argi ne miela? - Protas. 437 00:37:17,779 --> 00:37:19,031 – Tai gražu. - Džiaukitės. 438 00:37:19,656 --> 00:37:22,910 Tai beveik verčia mane norėti Prisiminiau savo vaikystę. 439 00:37:22,993 --> 00:37:27,789 Vikrumas. Teisingumas. Wiles. 440 00:37:28,624 --> 00:37:33,962 Tai nenatūrali būsena kad žmogus neturėtų istorijos. 441 00:37:34,463 --> 00:37:40,010 Istorija mus padaro kažkuo. Suteikia mums kontekstą. Forma. 442 00:37:40,677 --> 00:37:44,932 Bet pabudęs ant to stalo, Buvau beformė. 443 00:37:47,017 --> 00:37:52,189 Bet tada aš išmokau kad dirbu įmonėje 444 00:37:52,272 --> 00:37:58,278 kuri aktyviai rūpinosi žmonijai nuo 1866 m. 445 00:37:59,029 --> 00:38:00,113 Žiūrėk. 446 00:38:00,197 --> 00:38:05,536 Kiekvienas iš jų yra tikra šypsena iš kažkieno išorėje. 447 00:38:06,245 --> 00:38:09,414 Kažkas „Lumon Industries“ padėjo. 448 00:38:10,082 --> 00:38:12,417 Ir jie juos sukasi. 449 00:38:12,501 --> 00:38:16,797 Tikrasis šypsenų skaičius gali būti toks milijonais. 450 00:38:18,549 --> 00:38:20,342 Taigi, kas mes, pavyzdžiui, odontologijos įmonė? 451 00:38:20,425 --> 00:38:21,552 Nr. 452 00:38:21,635 --> 00:38:24,638 Noriu pasakyti, kad dabar jūs esate istorijos dalis. 453 00:38:24,721 --> 00:38:27,266 - Kilmingas. - Ir tai daug niūriau... 454 00:38:27,349 --> 00:38:28,433 Jie atnaujina burnos sienelę? 455 00:38:28,934 --> 00:38:31,645 Tai nevadinama „burnos sienele“. 456 00:38:31,728 --> 00:38:33,647 Po velnių, jie nuėmė man patinkantį jauniklį. 457 00:38:34,189 --> 00:38:36,275 - Ar jūs, vaikinai, pasiruošę eiti? - Ką tik atvykome. 458 00:38:38,193 --> 00:38:40,654 Ji dar net nematė Kier dalies. 459 00:38:44,867 --> 00:38:45,868 Gerhardtas. 460 00:39:00,090 --> 00:39:02,718 - Jėzau. - Ne, Kier. 461 00:39:03,927 --> 00:39:04,970 Tai jo namai? 462 00:39:05,053 --> 00:39:07,055 Tobula replika. 463 00:39:07,139 --> 00:39:08,140 Gana šaunu, tiesa? 464 00:39:09,266 --> 00:39:11,268 Taip, gana šaunu. 465 00:39:40,130 --> 00:39:45,219 Kier miegamasis, lygiai taip pat, kaip galėjo jį palikti. 466 00:39:49,598 --> 00:39:50,974 Na, tai yra išsamus. 467 00:39:51,975 --> 00:39:55,687 Nekenčiu šios vietos. Kvepia kaip XIX amžiaus asilas. 468 00:39:55,771 --> 00:39:59,274 Nustokite tai gydyti kaip koks alaus vakarėlis. 469 00:39:59,358 --> 00:40:01,568 Tai nesąžininga. Iki šiol buvau pagarbus kaip šūdas. 470 00:40:03,487 --> 00:40:04,488 - Pažymėkite. - Taip? 471 00:40:06,949 --> 00:40:10,744 Ar ruošėtės... sėdėti lovoje? 472 00:40:10,827 --> 00:40:13,497 Ne. Na-uh. 473 00:40:15,874 --> 00:40:18,752 Kas tai tavo kišenėje, Markai? 474 00:40:20,712 --> 00:40:21,713 aš... 475 00:40:22,589 --> 00:40:26,218 O Dieve, Markai. Vis tiek? 476 00:40:27,845 --> 00:40:29,680 Tai... pramogai. 477 00:40:29,763 --> 00:40:31,265 Tai amžinumo sparnas. 478 00:40:31,974 --> 00:40:33,684 Tai Eaganai. 479 00:40:33,767 --> 00:40:38,105 Tai gyva Lumono siela ir viskas, už ką ji stovi, 480 00:40:38,188 --> 00:40:39,565 ne bingo rungtynės. 481 00:40:39,648 --> 00:40:43,277 Žiūrėk, pasakė Kieris „Saugokite linksmą humorą savo širdyje“. 482 00:40:44,194 --> 00:40:45,863 Ar vieną davei praktikantei? 483 00:40:47,447 --> 00:40:48,448 Žinoma, tu padarei. 484 00:40:49,867 --> 00:40:52,035 Ji čia alkana prasmės. 485 00:40:52,119 --> 00:40:54,705 Taigi, žinoma, iškrypėtumėte mūsų įkūrėjo žinutė 486 00:40:54,788 --> 00:40:57,207 su juokeliais ir nedorybe. 487 00:40:57,291 --> 00:41:01,253 To jai tikrai reikia iš jos skyriaus vedėjo. 488 00:41:01,336 --> 00:41:03,172 Ei, aš nenorėjau būti skyriaus viršininku. 489 00:41:03,255 --> 00:41:05,924 Aš neprašiau, kad Pitas dingtų ir už... 490 00:41:10,888 --> 00:41:11,889 Helly? 491 00:41:13,724 --> 00:41:14,725 Oi. 492 00:41:15,517 --> 00:41:16,518 Helly? 493 00:41:17,269 --> 00:41:18,854 Šūdas. 494 00:41:47,090 --> 00:41:48,091 Po velnių! 495 00:41:52,596 --> 00:41:54,765 Tai... Jėzus. 496 00:42:15,869 --> 00:42:16,870 Po velnių! 497 00:42:30,175 --> 00:42:31,385 Po velnių! 498 00:42:36,640 --> 00:42:37,641 Po velnių! 499 00:42:40,435 --> 00:42:41,770 Ne! 500 00:42:43,939 --> 00:42:45,816 Po velnių, Helly. 501 00:42:57,911 --> 00:42:59,663 Tokiu būdu, prašau, Helly R. 502 00:43:39,703 --> 00:43:40,704 Pirmyn. 503 00:44:14,947 --> 00:44:16,949 Man labai gaila tave čia matyti, Helly. 504 00:44:27,835 --> 00:44:29,503 Tikėjausi, kad tu tiesiog apsigyvensi. 505 00:44:32,089 --> 00:44:35,342 Žinau, kad Markas taip stengėsi kad jaustumėtės laimingi. 506 00:44:43,934 --> 00:44:48,772 Žiūrėk, tu atrodai protingas žmogus. Bet ar tu nematai, kaip tai pakliuvo? 507 00:44:49,273 --> 00:44:50,691 - Tu negali laikyti... - Ne dabar, Helly. 508 00:44:53,110 --> 00:44:55,237 Sėdi. Prašau. 509 00:45:11,545 --> 00:45:13,088 Padėkite rankas ant stalo, prašau. 510 00:45:52,461 --> 00:45:54,963 Pateikiu gailestingumo pareiškimą už Helly R. 511 00:46:01,553 --> 00:46:02,554 Kas tai yra? 512 00:46:06,225 --> 00:46:07,226 Perskaitykite. 513 00:46:10,687 --> 00:46:11,688 aš nenoriu. 514 00:46:13,273 --> 00:46:15,275 Ne. Daryk. 515 00:46:21,823 --> 00:46:25,369 „Atleisk už žalą Aš sukėliau šį pasaulį. 516 00:46:26,411 --> 00:46:29,831 Niekas negali išpirkti mano veiksmų, išskyrus mane, 517 00:46:29,915 --> 00:46:32,626 ir tik manyje jų dėmės gyvens. 518 00:46:33,836 --> 00:46:36,505 Esu dėkingas, kad buvau sučiuptas, 519 00:46:36,588 --> 00:46:38,966 mano ruduo nutrūko tie, kurių rankos nudžiūvo. 520 00:46:39,633 --> 00:46:41,760 Viskas, ką galiu būti, tai atsiprašau, ir tai viskas, kas aš esu“. 521 00:46:45,889 --> 00:46:47,391 Bijau, kad tu to negalvoji. 522 00:46:49,351 --> 00:46:50,352 Atsiprašau? 523 00:46:52,062 --> 00:46:53,230 Dar kartą, prašau. 524 00:46:56,024 --> 00:46:58,694 „Atleisk už žalą Aš sukėliau šį pasaulį. 525 00:47:00,112 --> 00:47:02,990 Niekas negali išpirkti mano veiksmų, išskyrus mane, 526 00:47:04,032 --> 00:47:07,327 ir tik manyje jų dėmės gyvens. 527 00:47:07,911 --> 00:47:09,955 Esu dėkingas, kad buvau sučiuptas, 528 00:47:10,539 --> 00:47:13,208 mano ruduo nutrūko tie, kurių rankos nudžiūvo. 529 00:47:14,042 --> 00:47:16,879 Viskas, ką galiu būti, tai atsiprašau, ir tai viskas, kas aš esu“. 530 00:47:23,260 --> 00:47:24,428 Vėlgi. 531 00:47:27,181 --> 00:47:28,182 Tikrai? 532 00:47:33,687 --> 00:47:34,688 Linksma diena. 533 00:47:36,648 --> 00:47:37,649 Iki pasimatymo rytoj. 534 00:47:39,651 --> 00:47:40,652 Taip. 535 00:47:42,362 --> 00:47:43,614 Ar nori, kad aš tai gaučiau? 536 00:47:44,907 --> 00:47:45,908 Taip, pirmyn. 537 00:50:02,169 --> 00:50:05,964 Aš neturiu jokių žetonų. Negaliu valgyti be žetonų. 538 00:50:13,639 --> 00:50:14,640 Ei! 539 00:50:15,724 --> 00:50:17,434 Man reikia žetonų, kad galėčiau valgyti! 540 00:50:27,152 --> 00:50:28,028 O Dieve mano. 541 00:51:34,386 --> 00:51:35,387 Petey? 542 00:51:41,602 --> 00:51:42,603 Petey? 543 00:53:05,936 --> 00:53:07,354 Viskas gerai dabar. Imk lėtai. 544 00:53:11,692 --> 00:53:13,652 Ar teko matyti iš kurios pusės jis atėjo? 545 00:53:15,737 --> 00:53:17,781 Aš tik griebsiu neštuvus. Aš tuoj grįšiu. 546 00:53:18,323 --> 00:53:19,616 Ar galite gauti šio vaikino asmens dokumentą? 547 00:53:23,245 --> 00:53:26,540 Spėju, kad jis iš netoliese. Jis įėjo su chalatu. Tai buvo viskas. 548 00:53:38,594 --> 00:53:39,803 Jis nukrito. Jis nukrito. 549 00:53:39,887 --> 00:53:42,014 pone. Pone, pone, pone. Ar girdi mane? 550 00:53:42,097 --> 00:53:43,682 Tu tai supratai? Tiesiog atsistokite. 551 00:53:43,765 --> 00:53:48,562 Taip, siuntimas, gavau 10-53 būtiniausių prekių parduotuvėje 42 d. 552 00:53:48,645 --> 00:53:49,897 Paskambink, prašau. 553 00:53:51,523 --> 00:53:53,692 - Ar jis kvėpuoja? - Ne, jis nekvėpuoja, žmogau. 554 00:53:53,775 --> 00:53:55,110 Taip, taip, taip. Duok man bpm. 555 00:53:56,820 --> 00:53:59,239 - Tau viskas gerai? Tau viskas gerai? - Pakelk jį į lentą.