1 00:00:31,432 --> 00:00:33,101 Kyle θα τα παρατούσες... 2 00:00:34,768 --> 00:00:36,504 Το φλεγόμενο J! 3 00:00:39,173 --> 00:00:41,909 Είναι ο Dapper Jack! Είναι ο Dapper Jack! 4 00:00:59,093 --> 00:01:01,162 Έλα, εδώ! 5 00:01:01,229 --> 00:01:02,530 Θα πείτε "Κάουμποϋ!" 6 00:01:02,596 --> 00:01:03,664 Καουμπόη! 7 00:01:04,465 --> 00:01:06,200 Ο ταξιδιωτικός οδηγός είχε δίκιο. 8 00:01:06,267 --> 00:01:09,337 Το Σόργο είναι μια καλή στιγμή. 9 00:01:11,739 --> 00:01:14,942 Γεια σου! Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Μοιάζει ένας πραγματικός καουμπόι. 10 00:01:15,008 --> 00:01:16,410 Μαμά, ποιος είναι αυτός; 11 00:01:22,783 --> 00:01:24,118 Ω, κοίτα, αγάπη μου. 12 00:01:24,185 --> 00:01:26,019 Βάζουν κάποιου είδους παράσταση. 13 00:01:26,086 --> 00:01:28,088 Οι καλύτερες διακοπές ποτέ! 14 00:01:31,825 --> 00:01:33,261 Οι χειρότερες διακοπές ποτέ! 15 00:01:45,573 --> 00:01:47,308 Ας τρέξουμε! 16 00:02:12,500 --> 00:02:13,867 ♪ Ναι! 17 00:02:22,610 --> 00:02:24,745 ♪ Ναι! 18 00:02:28,048 --> 00:02:31,885 ♪ Μην σταματάς, οδήγησε 19 00:02:48,502 --> 00:02:53,707 ♪ Μην σταματάς, οδήγησε 20 00:02:53,774 --> 00:02:54,775 ♪ Ναι! 21 00:03:04,117 --> 00:03:09,357 ♪ Σκούμπι-Ντούμπι Ντούμπι-Ντούμπι-Ντου! 22 00:03:09,423 --> 00:03:12,560 ♪ Μην σταματάς, οδήγησε 23 00:03:17,030 --> 00:03:19,199 ♪ Πήρα τη σέλα μου και τους συνδετήρες μου 24 00:03:19,267 --> 00:03:21,335 ♪ Πήρα το χαλινάρι μου και τα ηνία μου 25 00:03:21,402 --> 00:03:22,870 ♪ Μύτες και ιμάντες ασφάλισης 26 00:03:22,936 --> 00:03:24,738 ♪ Το αίμα αλόγου στις φλέβες μου 27 00:03:24,805 --> 00:03:29,343 ♪ Τα έχω όλα σαν καουμπόη μπορεί να χρειαστεί ποτέ, φυσικά 28 00:03:29,410 --> 00:03:36,116 ♪ Αλλά δεν έχω άλογο 29 00:03:36,183 --> 00:03:37,718 Όπως, το τραγούδι με κάνει να πεινάω. 30 00:03:37,785 --> 00:03:39,853 Όλα κάνουν πεινάς, Σάγκυ. 31 00:03:39,920 --> 00:03:41,689 Ναι, όλα. 32 00:03:41,755 --> 00:03:44,625 Είναι αλήθεια! Ακόμα και το φαγητό με κάνει να πεινάω. 33 00:03:44,692 --> 00:03:47,160 Ω, έλα. Ξέρω ότι πρέπει να υπάρχει 34 00:03:47,227 --> 00:03:49,763 μερικά σνακ του Σκούμπι κάπου εδώ μέσα. 35 00:03:49,830 --> 00:03:51,299 Σνακ Σκούμπι; 36 00:03:51,365 --> 00:03:52,833 Θα μπορείτε να φάτε αρκετά σύντομα. 37 00:03:52,900 --> 00:03:54,835 Θα είμαστε στο Sorghum City σε λίγα λεπτά. 38 00:03:54,902 --> 00:03:57,971 Γεια σου! Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε στο σπίτι του ξαδέρφου σου. 39 00:03:58,038 --> 00:04:01,409 Είπες ότι σε βρήκε κάποιος ιστότοπος γενεαλογίας; 40 00:04:01,475 --> 00:04:02,810 Χμμ; 41 00:04:02,876 --> 00:04:04,845 Ναι, και ήταν τόσο πρόθυμη να με γνωρίσεις, 42 00:04:04,912 --> 00:04:07,114 με προσκάλεσε στο ράντσο μάγκα της. 43 00:04:07,180 --> 00:04:08,916 Όπως, με καλεσμένους. 44 00:04:11,619 --> 00:04:12,786 Νομίζω ότι αυτή είναι η έξοδός μας. 45 00:04:12,853 --> 00:04:14,054 Επιτρέψτε μου να ελέγξω! 46 00:04:14,121 --> 00:04:16,189 Έχω το ράντσο του μάγκα ιστοσελίδα στο tablet μου. 47 00:04:16,256 --> 00:04:17,658 Φαίνεται ωραίο... 48 00:04:17,725 --> 00:04:19,327 Α, όχι! 49 00:04:19,393 --> 00:04:20,428 Τι; 50 00:04:20,494 --> 00:04:22,630 Αυτό είναι τρομερό! 51 00:04:22,696 --> 00:04:26,199 Δες αυτό! Χρησιμοποίησαν γραμματοσειρά El Kabong! 52 00:04:26,266 --> 00:04:28,336 Ολόκληρη η ιστοσελίδα είναι ο El Kabong! 53 00:04:28,402 --> 00:04:30,037 Τι είναι αυτό; Ένα ιπτάμενο "Χαμένο γατάκι"; 54 00:04:30,103 --> 00:04:33,841 Χρησιμοποιώντας το El Kabong είναι σαν να βάζεις αλάτι στα μάτια κάποιου! 55 00:04:33,907 --> 00:04:36,377 Στα μάτια όλων! 56 00:04:36,444 --> 00:04:38,011 Είχαμε αυτή τη συζήτηση πριν από τη Βέλμα. 57 00:04:38,078 --> 00:04:42,316 Ένας υγιής άνθρωπος δεν το κάνει αναστατωθείτε με τις γραμματοσειρές. 58 00:04:45,886 --> 00:04:46,954 Βρέθηκε ένα! 59 00:04:47,020 --> 00:04:48,055 Ενας; 60 00:04:48,121 --> 00:04:49,957 Ροκ-χαρτί-ψαλίδι. 61 00:04:50,023 --> 00:04:52,025 Ένα, δύο, τρία... 62 00:04:52,092 --> 00:04:56,229 Δεν είναι έτσι πέτρα-χαρτί-ψαλίδι λειτουργεί και το ξέρεις! 63 00:04:59,166 --> 00:05:01,735 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! 64 00:05:01,802 --> 00:05:04,338 Μοιάζει με αυτό το ράντσο φίλε έχει κάποιες διασκεδαστικές δραστηριότητες. 65 00:05:04,405 --> 00:05:07,140 Σχοινάκι, ιππασία, ακόμα και ράφτινγκ στο ποτάμι. 66 00:05:07,207 --> 00:05:10,010 Όλα αυτά είναι λέξεις μπορείς να προφέρεις, Σκούμπι! 67 00:05:10,077 --> 00:05:13,681 Σχοινάκι, ιππασία, ράφτινγκ στο ποτάμι. 68 00:05:13,747 --> 00:05:16,149 Και υπάρχει ένας χορός στον αχυρώνα. 69 00:05:16,216 --> 00:05:18,118 Έχω το τέλειο ντύσιμο. 70 00:05:18,185 --> 00:05:22,022 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό όσο η αλλεργία μου στο άλογο δεν ενεργεί πάρα πολύ. 71 00:05:22,089 --> 00:05:23,957 Ελπίζω το φάρμακό μου να λειτουργήσει. 72 00:05:24,024 --> 00:05:26,960 Ματιά! Μπαίνοντας τώρα Πόλη του σόργου. 73 00:05:27,027 --> 00:05:28,929 Αλλη μιά φορά! 74 00:05:31,031 --> 00:05:32,500 Παρακαλώ όχι άλλη μια φορά. 75 00:05:32,566 --> 00:05:38,105 ♪ Περπατώντας κατά μήκος του μονοπατιού Τίποτα παρά μόνο ουρές αγελάδας στα μάτια μου ♪ 76 00:05:44,978 --> 00:05:46,947 Χα. Πού πρέπει να στραφούμε; 77 00:05:47,014 --> 00:05:48,081 Δεν ξέρω. 78 00:05:48,148 --> 00:05:49,550 Ήταν αυτός ο δρόμος Β ή... 79 00:05:49,617 --> 00:05:51,218 Μπορούμε να ρωτήσουμε απλώς οδηγίες; 80 00:05:51,284 --> 00:05:54,388 Γιατί είμαι ο μόνος που ποτέ θέλει να ρωτήσει απλώς οδηγίες; 81 00:05:54,455 --> 00:05:55,723 θα ρωτησω! 82 00:05:55,789 --> 00:05:58,392 Όπως, μιλάω καουμπόη! 83 00:06:08,469 --> 00:06:10,037 Γεια σου, συνεργάτη! 84 00:06:10,103 --> 00:06:11,939 Γιατί, μπορείς να μου πεις που μπορω να βρω... 85 00:06:12,005 --> 00:06:13,774 Επέστρεψε! 86 00:06:16,644 --> 00:06:18,345 Με συγχωρείτε, κυρία. 87 00:06:21,549 --> 00:06:23,451 Γεια σου! 88 00:06:23,517 --> 00:06:25,453 Κάτι πρέπει να φταίει με την προφορά μου. 89 00:06:25,519 --> 00:06:28,456 Συνεργάτης, συνεργάτης, ner-ner-ner. 90 00:06:28,522 --> 00:06:30,891 Μέρος, συνεργάτης, παρ. συνεργάτης, παρ... 91 00:06:30,958 --> 00:06:35,463 Γεια σου, συνεργάτη! Χα. Όλα καλά μου ακούγονται. 92 00:06:35,529 --> 00:06:38,398 Ψάχνουμε το ράντσο φίλε Crazy Q. 93 00:06:38,466 --> 00:06:39,867 Ε, καλά, αυτό που θέλεις να κάνεις είναι, 94 00:06:39,933 --> 00:06:42,002 κάντε μια αριστερή στροφή εκεί στο Elm και μετά... 95 00:06:42,069 --> 00:06:45,338 Δεν καταλαβαίνω το! Κανείς δεν θα μου μιλήσει. 96 00:06:45,405 --> 00:06:47,541 Βοήθεια! 97 00:06:47,608 --> 00:06:49,510 Γιατί είμαι τόσο τρομακτικός; 98 00:06:49,577 --> 00:06:51,645 Ίσως είναι το καπέλο. Ερχομαι. 99 00:07:02,155 --> 00:07:03,724 Έλα, Shaggy. 100 00:07:03,791 --> 00:07:06,994 Όχι! Όλοι ουρλιάζουν όταν με βλέπουν. 101 00:07:07,060 --> 00:07:08,962 Μένω ακριβώς εδώ! 102 00:07:10,698 --> 00:07:12,432 Θα βγει όταν πεινάει αρκετά. 103 00:07:12,500 --> 00:07:16,036 Οριστικά. Όχι, Δεν βγαίνω ποτέ! 104 00:07:16,103 --> 00:07:18,438 Είναι αυτό του Shaggy σπίτι του ξαδέρφου; 105 00:07:18,506 --> 00:07:20,608 Μοιάζει έχει δει καλύτερες μέρες. 106 00:07:21,441 --> 00:07:22,476 Ωχ. 107 00:07:22,543 --> 00:07:24,344 - Τι; - Μυρίζω... 108 00:07:30,017 --> 00:07:31,451 Άλογα. 109 00:07:31,519 --> 00:07:33,086 Γεια σας! 110 00:07:33,153 --> 00:07:36,557 Είμαι ο Midge Gunderson, αυτός είναι ο άντρας μου ο Άντι. 111 00:07:36,624 --> 00:07:38,191 Γεια σου-doodle! 112 00:07:38,258 --> 00:07:42,095 Andy Gunderson, Σαλόνι Μαυρίσματος Gunderson και Επισκευή χορτοκοπτικού. 113 00:07:42,162 --> 00:07:43,931 Εδώ είναι η κάρτα μου. 114 00:07:45,365 --> 00:07:48,502 Ω, ευλογημένος, έχεις αλλεργίες, αγαπητέ; 115 00:07:48,569 --> 00:07:50,804 Πάντα κουβαλάω μερικά χάπια αλλεργίας, 116 00:07:50,871 --> 00:07:54,241 και αντιόξινα και ασπιρίνη. Ω, αυτό είναι παιχνίδι για γάτες; 117 00:07:54,307 --> 00:07:56,677 Δεν έχουμε γάτα! 118 00:07:56,744 --> 00:07:58,311 Απλώς περιμένω για να μπουν μέσα. 119 00:07:58,378 --> 00:08:01,715 -Εγώ... - Α, αυτό είναι δικό μου κόρη, Ντέμπι. 120 00:08:01,782 --> 00:08:03,717 Τώρα είναι η Δεσδαιμόνα. 121 00:08:03,784 --> 00:08:07,120 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Ουφ! 122 00:08:07,187 --> 00:08:08,689 Και ο γιος μου, ο Μπάντυ. 123 00:08:08,756 --> 00:08:10,558 ♪ Γεια σας, είμαι ο Buddy G 124 00:08:10,624 --> 00:08:13,426 ♪ Στο Crazy Q με την οικογένειά μου! ♪ 125 00:08:13,493 --> 00:08:16,329 Θεέ μου, είναι ο Buddy G! 126 00:08:17,531 --> 00:08:19,166 Αυτό το παιδί με όλα τα βίντεο; 127 00:08:19,232 --> 00:08:20,968 Ω, αυτός είναι ο φίλος μας. 128 00:08:21,034 --> 00:08:24,705 Τραγουδιστής, ράπερ, αίσθηση διαδικτύου. 129 00:08:24,772 --> 00:08:26,206 Ο Μπάντυ παίζει στο ροντέο, 130 00:08:26,273 --> 00:08:28,108 αλλά έχουμε επίσης λίγες διακοπές 131 00:08:28,175 --> 00:08:30,443 ώστε ο Μπάντυ να ξεφύγει από όλη την πίεση... 132 00:08:30,510 --> 00:08:31,879 Διασημότητα! 133 00:08:31,945 --> 00:08:34,281 Θα εκπλαγείτε πόσο τρελός οι θαυμαστές του μπορούν να πάρουν. 134 00:08:34,347 --> 00:08:35,849 Θεέ μου! 135 00:08:35,916 --> 00:08:37,585 Απλά πρέπει να πάρω το αυτόγραφό σου. 136 00:08:37,651 --> 00:08:39,853 Εμ, ορίστε, απλώς υπογράψτε αυτό! 137 00:08:39,920 --> 00:08:42,956 Μμμ. Συνήθως είναι λίγο νεότερος. 138 00:08:46,126 --> 00:08:47,327 Anyhoo! 139 00:08:47,394 --> 00:08:49,563 Ο Μπάντυ είναι πραγματικά ενθουσιασμένος να είσαι εδώ 140 00:08:49,630 --> 00:08:51,832 και επιτέλους έχουν μια ευκαιρία να καβαλήσει ένα άλογο. 141 00:08:51,899 --> 00:08:53,500 Σωστά, φίλε; 142 00:08:57,938 --> 00:09:01,742 Αγαπά πολύ τα άλογα. Απλώς έχει κάποια θέματα. 143 00:09:01,809 --> 00:09:04,712 Νομίζεις ότι ο κόσμος δεν μπορεί να ακούσει εσύ όταν το κάνεις αυτό; 144 00:09:04,778 --> 00:09:07,014 Μην την πειράζεις, θέλει μόνο προσοχή 145 00:09:07,080 --> 00:09:08,749 τώρα που ο αδερφός της είναι διάσημος. 146 00:09:08,816 --> 00:09:12,452 Όλοι μπορούν να σε ακούσουν! 147 00:09:12,519 --> 00:09:13,954 Ουφ! 148 00:09:14,021 --> 00:09:16,624 Απλώς υπάρχει κάτι Δεν έχω εμπιστοσύνη στα άλογα. 149 00:09:16,690 --> 00:09:19,226 Είναι σαν γιγάντια κουνέλια φορώντας παπούτσια βρύσης. 150 00:09:19,292 --> 00:09:21,995 Μόνο τα παπούτσια βρύσης είναι για ποδοπάτημα. 151 00:09:23,563 --> 00:09:25,966 Αυτός είναι ο Ντέιβ και ο Ντέιβιντ. 152 00:09:26,033 --> 00:09:28,869 Όχι, είμαι ο Ντέιβιντ, αυτός είναι ο Ντέιβ. 153 00:09:28,936 --> 00:09:32,305 Είναι μεγάλοι τηλεοπτικοί παραγωγοί. 154 00:09:32,372 --> 00:09:34,975 Σοβαρά; Τόσο δυνατά! 155 00:09:36,209 --> 00:09:38,445 Α, και αυτό είναι η Carol και η Sharon. 156 00:09:38,511 --> 00:09:40,648 Είναι αδερφές. 157 00:09:40,714 --> 00:09:42,650 Χάρηκα που σε γνώρισα! 158 00:09:42,716 --> 00:09:44,351 Νερό, Σάρον; 159 00:09:48,722 --> 00:09:52,626 Είναι ξύδι. Α, με κατάλαβες. με καταλαβες καλα εκείνη τη φορά, Κάρολ. 160 00:09:52,693 --> 00:09:53,927 Με έπιασες απόλυτα! 161 00:09:53,994 --> 00:09:57,931 Α, ναι, σε πήρα. Σε πήρα πίσω! 162 00:09:58,799 --> 00:10:00,300 Σε κατάλαβα απόλυτα! 163 00:10:07,607 --> 00:10:10,911 Α, όχι! Νομίζω ότι αυτό ετοιμάζεται να μας επιτεθεί. 164 00:10:16,616 --> 00:10:18,485 Γεια σας, επισκέπτες του Crazy Q! 165 00:10:18,551 --> 00:10:20,053 Δεν πειράζει Buckstitch. 166 00:10:20,120 --> 00:10:21,955 Δεν μπορεί να σου κάνει κακό πίσω από αυτόν τον φράχτη. 167 00:10:22,022 --> 00:10:23,623 Αλλά μείνε μακριά από αυτό το πλάσμα. 168 00:10:23,691 --> 00:10:27,560 Είναι ο πιο μοχθηρός, ο πιο άσχημος varmint σε αυτά τα εδώ μέρη. 169 00:10:27,627 --> 00:10:30,964 Τον λένε Buckstitch, γιατί όταν σε απογοητεύει, 170 00:10:31,031 --> 00:10:33,600 πρέπει να ράψουν είστε πάλι μαζί. 171 00:10:33,667 --> 00:10:35,969 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Λάρι. 172 00:10:36,036 --> 00:10:37,938 Και αυτός είναι ο Kyle. 173 00:10:38,338 --> 00:10:39,707 Ουφ. Γεια. 174 00:10:40,708 --> 00:10:42,676 Γεια σου, μικρή κυρία! 175 00:10:42,743 --> 00:10:45,445 Ευτυχισμένος που είμαι εδώ στο Crazy Q; 176 00:10:47,380 --> 00:10:50,117 Και ένα ιδιαίτερο χαιρετισμό σε σένα, γλυκιά μου. 177 00:10:50,183 --> 00:10:54,187 Και ένα γεια σου πίσω σε σένα, προσκυνητής. 178 00:10:54,254 --> 00:10:55,388 Λέω και γεια. 179 00:10:55,455 --> 00:10:56,589 Γεια σου. 180 00:10:56,656 --> 00:10:58,591 Εντάξει φίλε, ηρέμησε. 181 00:10:58,658 --> 00:11:01,829 Ο Κάιλ και εγώ θα βοηθήσουμε βγείτε κατά τη διαμονή σας εδώ στο Crazy Q. 182 00:11:01,895 --> 00:11:04,064 Το Q σημαίνει καουμπόη. 183 00:11:04,131 --> 00:11:05,933 Ε, όχι πραγματικά. 184 00:11:05,999 --> 00:11:08,601 Και τώρα που όλοι είναι εδώ, Πιστεύω ότι όλοι μπορούμε να έχουμε λίγο γεύμα στον εαυτό μας. 185 00:11:08,668 --> 00:11:10,203 Μεσημεριανό; 186 00:11:16,276 --> 00:11:17,277 Είναι το φάντασμα! 187 00:11:17,344 --> 00:11:18,545 Ένα φάντασμα; 188 00:11:18,611 --> 00:11:20,347 Δεν είμαι φάντασμα. 189 00:11:20,413 --> 00:11:21,949 Μπορώ να το διορθώσω. 190 00:11:22,015 --> 00:11:23,884 Όχι, δεν είναι πραγματικά φάντασμα. 191 00:11:23,951 --> 00:11:25,919 - Είναι άτομο. - Ναι. 192 00:11:25,986 --> 00:11:28,221 Θα πρέπει να μυρίζετε τις ιδρώτα κάλτσες του. 193 00:11:28,288 --> 00:11:29,556 Ναι. 194 00:11:29,622 --> 00:11:32,159 Λοιπόν, συγγνώμη για αυτό. 195 00:11:32,225 --> 00:11:34,895 Λοιπόν, μοιάζει ακριβώς εκείνο το φάντασμα που ήταν εδώ χθες το βράδυ. 196 00:11:36,029 --> 00:11:37,230 Όχι, δεν σου μιλάω. 197 00:11:37,297 --> 00:11:38,732 δεν λέω μοιάζεις με φάντασμα. 198 00:11:38,799 --> 00:11:40,400 Δεν θα έλεγα ποτέ αυτό για σένα. 199 00:11:40,467 --> 00:11:44,137 Γι' αυτό όλοι ούρλιαζε όταν σε είδαν, Σάγκυ. 200 00:11:44,204 --> 00:11:46,706 Όπως, όλοι σκέφτηκαν Ήμουν φάντασμα! 201 00:11:46,774 --> 00:11:48,842 Λίγο μαύρισμα θα βοηθήσει σε αυτό. 202 00:11:48,909 --> 00:11:53,380 Ναι, σε κάνει να κοιτάς πολύ πιο ζωντανό και ελκυστική. 203 00:11:53,446 --> 00:11:54,714 Ντέμπι... 204 00:11:54,782 --> 00:11:56,283 Δεσδαιμόνα! 205 00:11:56,349 --> 00:11:57,517 Μπα! 206 00:11:57,584 --> 00:12:01,588 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο, πρέπει να είσαι ο Νόρβιλ Ρότζερς. 207 00:12:01,654 --> 00:12:02,990 Πείτε με Shaggy. 208 00:12:03,056 --> 00:12:06,359 Είναι απλά καταπληκτικό. Έλα μαζί μου. 209 00:12:06,426 --> 00:12:07,928 Η Tawny πρέπει να το δει αυτό. 210 00:12:12,632 --> 00:12:15,435 Είναι απίστευτο. 211 00:12:15,502 --> 00:12:16,736 Μυστηριώδης. 212 00:12:16,804 --> 00:12:18,171 Φανταστικός. 213 00:12:18,238 --> 00:12:19,672 Αβολος. 214 00:12:19,739 --> 00:12:21,674 Του μοιάζεις ακριβώς. 215 00:12:21,741 --> 00:12:23,543 Σαν, σαν ποιος; 216 00:12:23,610 --> 00:12:25,412 Ντάπερ Τζακ Ρότζερς. 217 00:12:25,478 --> 00:12:29,783 Ο πρόγονός μας και ο μεγαλύτερος παράνομος αυτά τα μέρη έχουν δει ποτέ. 218 00:12:29,850 --> 00:12:32,185 Ruh-roh. 219 00:12:32,252 --> 00:12:34,487 Ωχ, κοιτάς ακριβώς όπως αυτός, Shaggy. 220 00:12:34,554 --> 00:12:36,890 Μπορεί να είσαι εσύ το Halloween. 221 00:12:36,957 --> 00:12:39,259 Ω, λυπάμαι Δεν συστηνόμουν τον εαυτό μου. 222 00:12:39,326 --> 00:12:42,462 Είμαι ο Tawny Rogers, ο τρίτος σου ξάδερφος, αφαιρέθηκε δύο φορές. 223 00:12:42,529 --> 00:12:46,399 Όπως, ευχαριστώ για την πρόσκληση, γιατί. 224 00:12:46,466 --> 00:12:47,634 Ω, διάολο. 225 00:12:47,700 --> 00:12:49,903 Απλά μια ευκαιρία να γνωρίσω έναν συγγενή. 226 00:12:49,970 --> 00:12:53,573 Με συγχωρείτε, έκανα κάποιος να πει κάτι για ένα φάντασμα νωρίτερα; 227 00:12:53,640 --> 00:12:56,676 Ναι, αυτός ο τύπος απείλησε να με μετατρέψει σε ένα. 228 00:12:56,743 --> 00:12:58,711 Είπα ότι λυπάμαι. 229 00:12:58,778 --> 00:13:02,382 Το φάντασμα του Ντάπερ Τζακ τρομοκρατούσε την πόλη. 230 00:13:02,449 --> 00:13:05,085 Το μέρος φαινόταν πρακτικά έρημη. 231 00:13:05,152 --> 00:13:08,255 Ναι. Πολλές επιχειρήσεις έχουν ήδη κλείσει. 232 00:13:08,321 --> 00:13:11,591 Θα σκεφτόμουν να έχω ένα φάντασμα σε μια πόλη-φάντασμα θα βοηθούσε τις επιχειρήσεις. 233 00:13:11,658 --> 00:13:13,126 Λοιπόν, όχι αυτό. 234 00:13:13,193 --> 00:13:16,930 Είναι τρομακτικός και πυροβολεί πράσινες φλόγες και αυτός... 235 00:13:16,997 --> 00:13:18,966 Μυρίζει αρκετά άσχημα. 236 00:13:19,032 --> 00:13:20,300 Όπως, πώς και κανείς στην οικογένειά μου 237 00:13:20,367 --> 00:13:22,502 αναφέρθηκε ποτέ αυτός ο διάσημος συγγενής; 238 00:13:22,569 --> 00:13:26,039 Μάλλον επειδή είναι κυρίως διάσημος για το ότι ήταν ένας βίαιος σφεντόνας όπλων. 239 00:13:26,106 --> 00:13:31,711 Τόσο κακό, έχει το φάντασμά του επιστρέψτε να τρομοκρατήσετε όλη την πόλη. 240 00:13:33,380 --> 00:13:36,816 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε άλλο ένα μυστήριο στα χέρια μας. 241 00:13:36,884 --> 00:13:38,385 Ω, φίλε. 242 00:13:38,451 --> 00:13:41,388 Δεν μπορώ να πιστέψω τον πιο διάσημο μου ο πρόγονος ήταν παράνομος. 243 00:13:41,454 --> 00:13:45,192 Κι αν είναι στο αίμα μου; Κι αν πάω άσχημα; 244 00:13:45,258 --> 00:13:47,360 Εκείνη την εποχή στην πρώτη δημοτικού, όπου έκλεψα το μπισκότο. 245 00:13:47,427 --> 00:13:51,564 Αυτό το εξηγεί απόλυτα! Είμαι κακός μέχρι το κόκαλο! 246 00:13:51,631 --> 00:13:54,034 Ησύχασε, Σάγκι. 247 00:13:54,101 --> 00:13:56,937 Rafe μπορείς να μας πεις περισσότερα για τον Dapper Jack; 248 00:13:57,004 --> 00:14:01,174 Οι τουρίστες πάντα θέλουν να ακούσουν ιστορίες για τον Ντάπερ Τζακ. 249 00:14:01,241 --> 00:14:03,043 Λοιπόν... 250 00:14:03,110 --> 00:14:07,580 Ντάπερ Τζακ Ρότζερς ήταν για το πιο εύστοχο εικαστικό αυτή η πόλη είχε δει ποτέ. 251 00:14:08,715 --> 00:14:10,383 Τρομοκρατούσε την πόλη του σόργου 252 00:14:10,450 --> 00:14:14,121 μαζί με τον γίγαντα του άγριος σκύλος Άτλας. 253 00:14:14,187 --> 00:14:16,189 Ήταν κλέφτες βοοειδών... 254 00:14:16,256 --> 00:14:18,058 ...ληστές τραπεζών. 255 00:14:18,125 --> 00:14:19,692 Έκλεψαν από όλους... 256 00:14:19,759 --> 00:14:23,063 ...από ηλικιωμένες κυρίες στα ορφανά... 257 00:14:23,130 --> 00:14:24,932 ...από αγρότες... 258 00:14:24,998 --> 00:14:26,934 ...στις σχολικές μάρκες. 259 00:14:27,000 --> 00:14:30,270 Απάτησε στις κάρτες, λήστεψε το φτωχό κουτί 260 00:14:30,337 --> 00:14:32,339 και επέστρεψε τα βιβλία της βιβλιοθήκης του άργησαν! 261 00:14:33,540 --> 00:14:35,875 Ο Τζακ ήταν πάντα σκλάβος της μόδας. 262 00:14:35,943 --> 00:14:41,314 Ο θρύλος το λέει, κάποτε πυροβόλησε ένας άντρας που φοράει λευκά παπούτσια μετά την Εργατική Πρωτομαγιά. 263 00:14:41,381 --> 00:14:43,883 Εν ολίγοις, ήταν ο πιο κακός, 264 00:14:43,951 --> 00:14:49,622 ο πιο χυδαίος, χαμηλός, πιο βρώμικος χωρίς λογαριασμό άνθρωπο να περπατήσει ποτέ στη Γη! 265 00:14:49,689 --> 00:14:53,026 Και κατά συνέπεια, αρκετά τουριστικό αξιοθέατο. 266 00:14:53,093 --> 00:14:55,628 Φωτογράφισε κανείς άλλος Ο Σκούμπι-Ντου ως ο σκύλος; 267 00:14:55,695 --> 00:14:56,863 - Ωχ. - Βάζετε στοίχημα. 268 00:14:56,930 --> 00:14:59,699 - Τον φανταζόμουν με μουστάκι. - Χμμ. 269 00:14:59,766 --> 00:15:03,436 Ναι, ο Dapper Jack το έκανε αυτό πόλη άθλια εδώ και χρόνια 270 00:15:03,503 --> 00:15:07,975 έως ότου Σερίφης Ρούφους Κάρμιχαελ τελικά το φρόντισε. 271 00:15:08,041 --> 00:15:09,476 έγραψε ο Carmichael ένα βιβλίο για αυτό 272 00:15:09,542 --> 00:15:12,212 που ήταν αρκετά δημοφιλές πριν από εκατό και κάτι χρόνια. 273 00:15:12,279 --> 00:15:13,947 Οι ιστορίες του για τον Ντάπερ Τζακ 274 00:15:14,014 --> 00:15:16,183 ήταν αυτά που έφεραν οι τουρίστες εδώ στην πρώτη θέση. 275 00:15:16,249 --> 00:15:18,385 Τώρα έρχονται να ακούσω τον θρύλο. 276 00:15:18,451 --> 00:15:22,655 Και επίσης λόγω ο φανταχτερός ιστότοπος του Crazy Q. 277 00:15:22,722 --> 00:15:24,391 Το είδες; Το έφτιαξα μόνος μου. 278 00:15:24,457 --> 00:15:27,394 - Πολύ επαγγελματίας, ε; - -Ναι. 279 00:15:27,460 --> 00:15:28,428 Ωραία γραμματοσειρά. 280 00:15:28,495 --> 00:15:31,798 Ναι, αγαπώ καθαρά εκείνο το Ελ Καμπόνγκ. 281 00:15:31,864 --> 00:15:33,500 Ου-ου! 282 00:15:33,566 --> 00:15:36,703 Λοιπόν, μάλλον θα το δω καλύτερα στους άλλους επισκέπτες μας. 283 00:15:36,769 --> 00:15:38,171 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους! 284 00:15:39,306 --> 00:15:40,740 Γεια, ευχαριστώ που βγήκατε. 285 00:15:40,807 --> 00:15:42,675 Ανυπομονώ να σε γνωρίσω ξάδερφε. 286 00:15:42,742 --> 00:15:46,713 Ναι. Κάτι κακόγουστο ο πρόγονός μας ήταν τόσο τράνταγμα όμως, ε; 287 00:15:46,779 --> 00:15:49,882 Αυτές είναι μόνο οι ιστορίες λένε στους τουρίστες, Shaggy. 288 00:15:49,949 --> 00:15:53,753 Θα πρέπει να σκάψουμε περισσότερα πληροφορίες για τον Dapper Jack ενώ είμαστε εδώ. 289 00:15:53,820 --> 00:15:55,222 Είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε. 290 00:15:55,288 --> 00:15:57,257 Αλλά έχω ακούσει τα πάντα για εκείνον όλη μου τη ζωή. 291 00:15:57,324 --> 00:15:59,392 Και δεν ακούω τίποτα καλό ακόμα. 292 00:15:59,459 --> 00:16:01,761 Τώρα, ποιος είναι έτοιμος για μερικά... 293 00:16:01,828 --> 00:16:03,130 Μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό. 294 00:16:03,196 --> 00:16:04,597 Μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό. 295 00:16:04,664 --> 00:16:07,434 Τώρα, πώς ξέρουν ότι ήμουν θα πεις μεσημεριανό; 296 00:16:07,500 --> 00:16:10,303 Είναι λίγο μέντιουμ όταν πρόκειται για φαγητό. 297 00:16:20,813 --> 00:16:22,182 Η κοιλιά μου γρυλίζει. 298 00:16:22,249 --> 00:16:25,718 Όπως, δεν θα έπρεπε να υπάρχει μενού υπηρεσίας δωματίου; 299 00:16:28,255 --> 00:16:30,323 Όχι αληθινό... Φανταχτερό. 300 00:16:30,390 --> 00:16:32,625 Χμμ. Αν το φάντασμα εμφανίζεται απόψε, 301 00:16:32,692 --> 00:16:36,296 πρέπει να πάω με το νάιλον δίχτυ ή μετάξι; 302 00:16:36,363 --> 00:16:39,266 Ναι, το νάιλον είναι πιο δυνατό, αλλά το μετάξι είναι πιο διάφανο, 303 00:16:39,332 --> 00:16:42,069 έτσι, πιο δύσκολο να το δεις. 304 00:16:42,935 --> 00:16:45,505 Τώρα, το Net Master 3000 305 00:16:45,572 --> 00:16:48,208 με το διπλό ενισχυμένο η ύφανση είναι μια καλή επιλογή. 306 00:16:48,275 --> 00:16:49,709 Αλλά είναι περισσότερο από ένα φθινοπωρινό δίχτυ, 307 00:16:49,776 --> 00:16:52,512 καλό για ένα άγριο παιχνίδι και το περιστασιακό Sasquatch. 308 00:16:52,579 --> 00:16:54,314 Φυσικά, το Amaz-a-net 309 00:16:54,381 --> 00:16:57,750 βγήκε με νέο μοντέλο που πεθαίνω να δοκιμάσω! 310 00:16:57,817 --> 00:17:01,688 Ναι, αλλά δεν το έχω κάνει είχε την ευκαιρία να κάνει τυχόν κλινικές δοκιμές. 311 00:17:01,754 --> 00:17:02,755 Χμμ... 312 00:17:04,924 --> 00:17:06,693 Λοιπόν, πότε είναι το δεύτερο δείπνο; 313 00:17:06,759 --> 00:17:08,661 Ναι, δεύτερο δείπνο; 314 00:17:08,728 --> 00:17:10,097 Μόλις φάγαμε. 315 00:17:10,163 --> 00:17:12,232 Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω αυτό. 316 00:17:12,299 --> 00:17:14,367 Δεν είμαστε ποτέ θα πεινάσω. 317 00:17:14,434 --> 00:17:18,105 Μερικές φορές ξεκινάμε το μεσημεριανό γεύμα πριν τελειώσουμε το πρωινό, 318 00:17:18,171 --> 00:17:20,006 και, στην πραγματικότητα, 319 00:17:20,073 --> 00:17:23,343 βάλαμε κι άλλα μπουφέδες που μπορείτε να φάτε μια επιχείρηση από το E. coli. 320 00:17:23,410 --> 00:17:25,112 Ε; 321 00:17:27,247 --> 00:17:29,849 Ώρα για ένα Amaz-a-net δοκιμή πεδίου. 322 00:17:29,916 --> 00:17:34,121 Όχι, όχι, όχι, όχι. Net Master 3000. Net Master 3000. 323 00:17:44,931 --> 00:17:46,833 Όχι, όχι το πρόσωπο. 324 00:17:53,039 --> 00:17:54,241 Α-χα! 325 00:17:58,811 --> 00:18:01,548 Α, έπρεπε να είχα φύγει με το Amaz-a-net. 326 00:18:10,823 --> 00:18:11,891 Μας κυνηγάει, Σκούμπ. 327 00:18:11,958 --> 00:18:13,226 Ωχ. 328 00:18:16,229 --> 00:18:18,765 Δεν μπορείς να με κυνηγήσεις! Είμαι συγγενής! 329 00:18:26,673 --> 00:18:28,641 Όπως, "Μου". 330 00:19:05,578 --> 00:19:06,579 Ναι! 331 00:19:17,457 --> 00:19:19,559 Με έχει πιάσει! 332 00:19:19,626 --> 00:19:22,662 Άσε με να φύγω! Είμαι δειλός! 333 00:19:23,196 --> 00:19:24,697 Τα κορίτσια. 334 00:19:24,764 --> 00:19:28,100 Όπως, δεν μπορούμε να περιμένουμε και βοηθήστε τους αφού έφυγε το φάντασμα; 335 00:19:29,636 --> 00:19:32,104 Εντάξει, εντάξει! 336 00:19:53,293 --> 00:19:54,927 Πάμε να τον πάρουμε. 337 00:19:54,994 --> 00:19:56,596 Αλλά μόλις τον ξεφορτωθήκαμε! 338 00:19:57,997 --> 00:19:59,766 Λοιπόν, πού πήγε; 339 00:19:59,832 --> 00:20:01,601 Υπομονή, πού είναι ο Φρεντ; 340 00:20:03,436 --> 00:20:06,706 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα, Net Master 3000. 341 00:20:11,077 --> 00:20:12,612 Καληνύχτα. 342 00:20:12,679 --> 00:20:13,780 Καληνύχτα. 343 00:20:13,846 --> 00:20:17,049 Δασύτριχος; Σκούμπι; Παιδιά πηγαίνετε για ύπνο; 344 00:20:17,116 --> 00:20:19,452 Όπως, θα πάρουμε το πρώτο ρολόι. 345 00:20:19,519 --> 00:20:21,688 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Καληνύχτα. 346 00:20:30,297 --> 00:20:31,464 Σηκωθείτε και λάμψτε, καλημέρα! 347 00:20:33,700 --> 00:20:35,902 Λοιπόν, γιατί είναι ακόμα σκοτάδι; 348 00:20:39,105 --> 00:20:40,307 Ευχαριστώ φίλε. 349 00:20:40,373 --> 00:20:41,474 Καλώς ήρθες. 350 00:20:41,541 --> 00:20:42,842 Σταματήστε να χαζεύετε, παιδιά, 351 00:20:42,909 --> 00:20:44,911 έχουμε μερικά ντετέκτιβ δουλειά να κάνει. 352 00:20:44,977 --> 00:20:46,446 Υπολογίστε με! 353 00:20:46,513 --> 00:20:50,049 Είχα αρκετά φαντάσματα και όχι αρκετός ύπνος! 354 00:20:51,784 --> 00:20:53,920 - Να το πω; - Πες το. 355 00:20:55,755 --> 00:20:57,590 Πρωινό! 356 00:20:57,657 --> 00:20:59,125 Ποια είναι η αναμονή; Πάμε να προχωρήσουμε! 357 00:20:59,191 --> 00:21:00,960 Ναι, πήγαινε! 358 00:21:01,027 --> 00:21:03,663 Η Βέλμα κι εγώ θα πάμε μίλα με την Tawny να δεις τι μπορούμε να μάθουμε. 359 00:21:03,730 --> 00:21:06,933 Και θα μιλήσουμε με τα αυγά και θα δούμε τι μπορούμε μπέικον! 360 00:21:15,107 --> 00:21:16,943 Αυτό είναι πάρα πολύ φαγητό! 361 00:21:17,009 --> 00:21:19,612 Οι περισσότεροι καλεσμένοι μας έφυγαν λόγω του φαντάσματος. 362 00:21:19,679 --> 00:21:21,781 Η συνταγή είναι για εκατό άτομα. 363 00:21:21,848 --> 00:21:25,084 Ξέρω μόνο πώς να ακολουθήσετε τη συνταγή. 364 00:21:25,151 --> 00:21:27,654 Γεια σου, πρωινό! 365 00:21:27,720 --> 00:21:29,489 Δεν μπορείτε να διαιρέσετε με πέντε; 366 00:21:29,556 --> 00:21:31,891 Είμαι μάγειρας! Όχι μαθηματολόγος! 367 00:21:31,958 --> 00:21:34,694 Κοίτα, όλο αυτό το φαγητό θα πάει χαμένη! 368 00:21:41,701 --> 00:21:43,370 Όπως, μπορούμε να έχουμε δευτερόλεπτα; 369 00:21:43,436 --> 00:21:45,372 Ναι, δευτερόλεπτα; 370 00:21:45,438 --> 00:21:48,741 Οι τρεις σας έφαγες όλο αυτό το φαγητό; 371 00:21:48,808 --> 00:21:49,876 Όχι. 372 00:21:49,942 --> 00:21:52,379 Προσπάθησα να πάρω ένα κομμάτι μπέικον, αλλά με δάγκωσε. 373 00:21:52,445 --> 00:21:54,313 Πρέπει πραγματικά να προπονείστε ο σκύλος σας. 374 00:21:54,381 --> 00:21:56,416 Όχι ο σκύλος. 375 00:21:56,483 --> 00:22:00,920 Όπως, φίλε, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω για να μην πλησιάσω πολύ στο φαγητό όταν τρώω. 376 00:22:00,987 --> 00:22:03,222 Ακούσατε τους καλεσμένους. 377 00:22:03,289 --> 00:22:04,323 Φτιάξτε άλλη μια παρτίδα! 378 00:22:04,391 --> 00:22:05,525 Μμμ-χμμ. 379 00:22:05,592 --> 00:22:08,027 Χρειάζεται να χωρίσω με τίποτα; 380 00:22:10,663 --> 00:22:14,000 Αχ! Όπως το υπέροχο μαγείρεμα. 381 00:22:14,066 --> 00:22:18,104 Στην πραγματικότητα, μπορείς να πολλαπλασιάσεις; 382 00:22:18,170 --> 00:22:21,374 Οι επιχειρήσεις ήταν κακές στην πόλη του σόργου για αρκετά ξόρκι. 383 00:22:21,441 --> 00:22:25,412 Αλλά από τότε που φάνηκε εκείνο το φάντασμα επάνω, έχει γίνει ακόμα χειρότερο. 384 00:22:25,478 --> 00:22:27,980 Είδαμε πολλά επιβιβασμένα τα μαγαζιά της πόλης... 385 00:22:30,016 --> 00:22:33,820 Νομίζω ότι το φάρμακο για την αλλεργία αρχίζει να φθείρεται. 386 00:22:33,886 --> 00:22:36,623 Ναι, κάλεσε κάποια εταιρεία Διαχείριση Black Rattler 387 00:22:36,689 --> 00:22:40,427 έχει αγοράσει όλες οι αποτυχημένες επιχειρήσεις σε τιμές ευκαιρίας. 388 00:22:40,493 --> 00:22:42,995 Προσφέρθηκαν να αγοράσουν το ράντσο, αλλά έχω... 389 00:22:43,062 --> 00:22:46,132 Λοιπόν, έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή. 390 00:22:46,198 --> 00:22:47,434 εγω απλα... 391 00:22:47,500 --> 00:22:49,035 Δεν μπορώ να φύγω... 392 00:22:49,101 --> 00:22:50,437 Γεια σου. 393 00:22:50,503 --> 00:22:52,439 Θα φτάσουμε στον πάτο αυτού του πράγματος φάντασμα. 394 00:22:52,505 --> 00:22:54,407 Θα είναι εντάξει. 395 00:22:54,474 --> 00:22:58,177 Ξέρεις, μπορεί να είσαι σε θέση να μάθει περισσότερα για τον Ντάπερ Τζακ στην πόλη. 396 00:23:01,047 --> 00:23:04,451 Επίσης, μπορεί να είναι καλό να αποκτήσετε Η Βέλμα μακριά από το... 397 00:23:04,517 --> 00:23:06,018 ...ξέρεις τι; 398 00:23:06,085 --> 00:23:07,820 Άλογα! Μπορείς να το πεις! 399 00:23:07,887 --> 00:23:10,957 Δεν είμαι αλλεργικός στη λέξη "Άλογα!" 400 00:23:11,023 --> 00:23:12,492 Άλογα, άλογα! 401 00:23:13,660 --> 00:23:15,795 Θεέ μου! 402 00:23:15,862 --> 00:23:18,598 Νομίζω ότι είμαι αλλεργικός σε αυτό. 403 00:23:26,773 --> 00:23:28,074 Ε; 404 00:23:28,140 --> 00:23:29,141 Αχ! 405 00:23:38,551 --> 00:23:40,787 Λοιπόν, τι είστε ρε παιδιά θα κάνεις σήμερα; 406 00:23:40,853 --> 00:23:42,789 - Εμείς... - Θα νοικιάσουμε κανό. 407 00:23:42,855 --> 00:23:45,625 Δεν ξέρω, Midge, υπάρχουν ορμητικά νερά σε εκείνο το ποτάμι. 408 00:23:45,692 --> 00:23:47,660 Δεν πειράζει, λέει... 409 00:23:47,727 --> 00:23:49,862 Αν μείνεις στα δεξιά, είναι ασφαλές. 410 00:23:49,929 --> 00:23:52,699 Απλά μην πάτε αριστερά στο πιρούνι. 411 00:23:52,765 --> 00:23:56,402 Λοιπόν, δεν έχω αφήσει τίποτα στο πιρούνι μου ακόμα! 412 00:23:57,604 --> 00:23:59,506 Ω, πυροβολήστε! 413 00:23:59,572 --> 00:24:02,609 Το άκουσες αυτό; Όταν είπα ότι δεν έχω φύγει τίποτα στο πιρούνι ακόμα; 414 00:24:02,675 --> 00:24:04,076 Το ακούω μπαμπά. 415 00:24:05,111 --> 00:24:06,412 Κλασικό εγώ! 416 00:24:06,479 --> 00:24:09,048 Ξέρεις, ώρα ησυχίας θα μπορούσε να είναι και ωραίο! 417 00:24:09,115 --> 00:24:11,350 Θα έπρεπε να έχουμε περισσότερα ώρα ησυχίας! 418 00:24:11,417 --> 00:24:14,587 Ουφ! Πώς τους αντέχεις; 419 00:24:14,654 --> 00:24:17,724 Το να έχεις ένα εκατομμύριο θαυμαστές βοηθά. 420 00:24:17,790 --> 00:24:19,959 Ω, είναι αυτό το βαγονάκι. 421 00:24:20,026 --> 00:24:23,395 Μπορεί να κάνουμε μια βόλτα σε αυτό. Αυτό μοιάζει με διασκέδαση. 422 00:24:23,462 --> 00:24:25,131 Καλεσμένοι του Morning Crazy Q! 423 00:24:25,197 --> 00:24:27,634 Προσοχή αν ο Κάιλ και εγώ πάμε για πρωινό; 424 00:24:27,700 --> 00:24:31,538 Αμέσως μετά κάνουμε την πρωινή μας προπόνηση, φυσικά. 425 00:24:53,793 --> 00:24:55,327 - Α, ουάου! - Κοίτα αυτό! 426 00:24:55,394 --> 00:24:56,963 Ομορφη! 427 00:24:57,029 --> 00:24:59,799 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. Απλώς δεν θέλω κάντε το αμέσως τώρα. 428 00:24:59,866 --> 00:25:01,568 Ας προχωρήσουμε, Κάιλ. 429 00:25:01,634 --> 00:25:03,369 Πήραμε μερικά παπούτσια να κάνετε μετά το πρωινό. 430 00:25:03,435 --> 00:25:06,939 Λοιπόν, υπομονή, δεν είμαι άρχισε ακόμη και το γατόψαρο μου. 431 00:25:07,006 --> 00:25:09,175 Λοιπόν, άσε το σαγόνι σου και μετά φάτε. 432 00:25:09,241 --> 00:25:13,345 Το δάχτυλό μου για τα παπούτσια αισθάνεται φαγούρα. 433 00:25:13,412 --> 00:25:16,583 Πείτε, συνάδελφοι, ξέρω α δύο πράγματα για τα παπούτσια. Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας αργότερα; 434 00:25:16,649 --> 00:25:19,719 Χα. Δεν λες; Είσαι γρήγορος; 435 00:25:19,786 --> 00:25:23,189 Γρήγορα; θα πω. Το πιο γρήγορο shoer στη Δύση. 436 00:25:23,255 --> 00:25:25,992 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα χέρι. Γνωρίστε μας έξω από τον αχυρώνα αργότερα. 437 00:25:26,058 --> 00:25:29,596 Ακούγεται υπέροχο. Αυτό το διακύβευμα δεν θα ξέρω τι το χτύπησε. 438 00:25:32,732 --> 00:25:35,735 Εγώ ήμουν το πέταλο πρωταθλητής ρίψεων του Camp Little Moose, 439 00:25:35,802 --> 00:25:37,870 Θα διδάξω αυτά τα αγελαδάκια ένα ή δύο πράγματα. 440 00:25:37,937 --> 00:25:39,739 Δεν μπορώ να μιλήσω. Τροφή. 441 00:25:43,943 --> 00:25:46,478 Καμιά ιδέα τι ψάχνουμε; 442 00:25:46,545 --> 00:25:48,014 - Στοιχεία. - Τέλεια. 443 00:25:48,080 --> 00:25:50,282 Οπότε θα δω αν θα βρω οτιδήποτε σε σχήμα ένδειξης τότε. 444 00:25:50,349 --> 00:25:53,452 Έλα, Σκούμπ, για να δούμε τι μπορείς να μυρίσεις. 445 00:25:53,519 --> 00:25:55,254 Ναι, ναι, ενδείξεις. 446 00:25:56,355 --> 00:25:59,358 Ε; 447 00:25:59,425 --> 00:26:00,627 Γεια, εκεί, μικρό πόνυ. 448 00:26:00,693 --> 00:26:02,228 Πόνυ; 449 00:26:02,294 --> 00:26:03,796 Πώς βγήκες; 450 00:26:03,863 --> 00:26:06,365 Εκεί, εκεί, το μικρό πόνυ. Είναι εντάξει. 451 00:26:06,432 --> 00:26:09,802 Ελάτε με τον παλιό Zeke. Θα σε πάρω πίσω στον αχυρώνα. 452 00:26:09,869 --> 00:26:14,473 Ουά, εκεί, σύντροφος. Ο Σκούμπι δεν είναι άλογο, είναι ένας καταγωγής Μεγάλος Δανός. 453 00:26:14,540 --> 00:26:16,508 Ναι, γενεαλογικό! 454 00:26:16,575 --> 00:26:19,045 Αυτό είναι σκύλος; 455 00:26:19,111 --> 00:26:21,648 Γιατί να ακούσω ένα δέντρο που μιλάει πάντως; 456 00:26:21,714 --> 00:26:23,182 Ε, τι; 457 00:26:23,249 --> 00:26:27,153 Είναι ένα αστείο, γιε μου. Είναι επειδή της μυωπίας μου. 458 00:26:27,219 --> 00:26:29,055 Συγγνώμη για τον σκύλο σου. 459 00:26:31,590 --> 00:26:34,193 Ορίστε, μικρό πόνυ. 460 00:26:34,260 --> 00:26:36,595 Ε, ευχαριστώ, αλλά εγώ ήδη είχε πρωινό. 461 00:26:36,663 --> 00:26:38,364 Καταφρονήστε το! 462 00:26:38,430 --> 00:26:41,200 Μπορείτε να με υποδείξετε τη γενική κατεύθυνση των στάβλων; 463 00:26:41,267 --> 00:26:42,669 Υπόχρεος. 464 00:26:45,071 --> 00:26:47,940 Κοίτα, βρήκα λίγη σκόνη στο γρασίδι. 465 00:26:48,007 --> 00:26:50,542 Κάποιο είδος μικροσκοπικών κρυστάλλων. 466 00:26:50,609 --> 00:26:52,178 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; 467 00:26:52,244 --> 00:26:54,280 Δεν ξέρω, κάποιο είδος λιπάσματος; 468 00:26:54,346 --> 00:26:57,383 Ίσως η Tawny θα ήξερε τι είναι. 469 00:26:57,449 --> 00:27:00,586 Μοιάζει με βορικό οξύ. Το χρησιμοποιούμε ως φυτοφάρμακο. 470 00:27:00,653 --> 00:27:03,823 Δεν ξέρω γιατί θα το έκανε ήταν εκεί που το βρήκατε. 471 00:27:03,890 --> 00:27:05,524 Αυτό είναι περίεργο. 472 00:27:05,591 --> 00:27:08,560 Ξέρετε κάποιον που έχει κακία εναντίον σου ή το ράντσο; 473 00:27:08,627 --> 00:27:11,097 Ω, ελπίζω σίγουρα όχι. 474 00:27:11,163 --> 00:27:13,465 Δυσκολευόμαστε αρκετά όπως είναι. 475 00:27:13,532 --> 00:27:17,970 Ανησυχώ μήπως χάσω το ράντσο για πολύ καιρό. 476 00:27:18,037 --> 00:27:20,773 Είναι το μόνο σπίτι Έχω γνωρίσει ποτέ. 477 00:27:20,840 --> 00:27:23,743 Αυτό το φάντασμα είναι απλά την τελευταία σταγόνα. 478 00:27:23,810 --> 00:27:25,878 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Θα το φροντίσουμε. 479 00:27:25,945 --> 00:27:29,381 Δεν φοβάμαι κανένα φάντασμα, σωστά, Σκούμπ; 480 00:27:29,448 --> 00:27:30,917 Ναι, ούτε εγώ. 481 00:27:37,623 --> 00:27:40,092 Σε κατάλαβα, σε κατάλαβα καλά! 482 00:27:40,159 --> 00:27:43,662 Με έπιασες απόλυτα. Με καταλαβες καλα! 483 00:27:45,231 --> 00:27:47,266 Και θα σας πάρω και στους δύο μια σφουγγαρίστρα και μερικά κουρέλια καθαρισμού 484 00:27:47,333 --> 00:27:49,268 ώστε να μπορείτε να καθαρίσετε αυτό το χρώμα. 485 00:27:50,536 --> 00:27:52,805 Μας πήρε εντελώς. 486 00:27:56,075 --> 00:27:58,010 Ε, δεν είσαι ο μάγειρας; 487 00:27:58,077 --> 00:28:00,512 Λοιπόν, είμαι και εγώ ο οδηγός του βαγονιού. 488 00:28:03,249 --> 00:28:06,685 Συγγνώμη για αυτό. Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 489 00:28:06,753 --> 00:28:09,021 Αν μόνο ο Ντάπερ Τζακ δεν ήταν τόσο κακός, 490 00:28:09,088 --> 00:28:11,423 ίσως οι άνθρωποι δεν θα το έκαναν να φοβάσαι τόσο πολύ τώρα. 491 00:28:11,490 --> 00:28:16,562 Ανάγουλες! Το σύνολο τουριστικό εμπόριο χτίζεται γύρω ο θρύλος του Ντάπερ Τζακ, 492 00:28:16,628 --> 00:28:18,664 αλλά αυτό είναι όλο. Ένας θρύλος. 493 00:28:18,731 --> 00:28:22,869 Όλα είναι ένα σωρό ιστορίες, τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. Τίποτα από αυτά. 494 00:28:22,935 --> 00:28:25,872 Πάρτο από κάποιον ποιος ξέρει την αλήθεια. 495 00:28:27,073 --> 00:28:29,175 Ξέρεις ότι είσαι βούρτσισμα ενός φράχτη; 496 00:28:30,843 --> 00:28:33,746 Κανένα δέντρο που μιλάει καλά. 497 00:28:42,088 --> 00:28:44,190 Τι είδους μουσείο πουλάει δόλωμα; 498 00:28:44,256 --> 00:28:47,326 Ένα που είναι κοντά στο ψάρεμα και θέλει να βγάλει λεφτά; 499 00:28:47,393 --> 00:28:50,863 Λοιπόν, ναι, είναι τουριστική πόλη. Ερχομαι. 500 00:28:50,930 --> 00:28:54,733 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν το κάνετε δείτε τι μπορείτε να μάθετε για τον Ντάπερ Τζακ εκεί μέσα, 501 00:28:54,801 --> 00:28:56,936 και θα ρωτήσω μερικά των ντόπιων εμπόρων. 502 00:28:58,938 --> 00:29:00,739 Θέλεις αυτό το ρούχο, δεν εχεις; 503 00:29:00,807 --> 00:29:02,574 Είναι τόσο χαριτωμένο! 504 00:29:02,641 --> 00:29:06,245 - Εντάξει, εντάξει. - Απλά μην αργείς πολύ. 505 00:29:08,680 --> 00:29:09,949 Γειά σου. 506 00:29:11,150 --> 00:29:15,955 Γειά σου. Ω, γεια. Εμ, Είχα κάποιες ερωτήσεις. 507 00:29:16,022 --> 00:29:17,824 $5, κοιτάξτε ό,τι θέλετε. 508 00:29:17,890 --> 00:29:20,860 Η φωτογραφία με φλας είναι εντάξει, αλλά όχι βίντεο. 509 00:29:20,927 --> 00:29:24,596 Λοιπόν, ορίστε τα λεφτά μου, αλλά είμαι περίεργος για τον Ντάπερ Τζακ. 510 00:29:24,663 --> 00:29:27,133 Ο Ντάπερ Τζακ ήταν ο πιο φάουλ, πιο χυδαία, χαμηλά, 511 00:29:27,199 --> 00:29:29,902 πιο βρώμικο χωρίς λογαριασμό άνθρωπος ποτέ να περπατήσει στη Γη 512 00:29:29,969 --> 00:29:31,737 και θα βρεις πολλά 513 00:29:31,804 --> 00:29:35,507 συναρπαστικά αντικείμενα της ζωής και της εποχής του παρουσιάζεται εδώ. 514 00:29:35,574 --> 00:29:37,944 $5. Η φωτογραφία με φλας είναι εντάξει, αλλά όχι βίντεο. 515 00:29:38,010 --> 00:29:42,048 Όχι, το κατάλαβα. Απλώς αναρωτιέμαι αν μπορείς πες μου περισσότερα για αυτόν. 516 00:29:42,915 --> 00:29:44,483 Κυρία, αυτό έχουμε. 517 00:29:44,550 --> 00:29:48,454 Πληρώνεις τα χρήματα, κοιτάς τα πράγματα, αυτό είναι. 518 00:29:48,520 --> 00:29:52,391 Έλα, πρέπει να υπάρχει περισσότερο στο μουσείο από αυτό. 519 00:29:52,458 --> 00:29:54,526 Ναι, υπάρχει δόλωμα. 520 00:29:54,593 --> 00:29:56,662 Νυχτερινά ερπυστριοφόρα ή κόκκινα σκουλήκια. 521 00:29:59,265 --> 00:30:01,400 Γεια σας, συνεργάτες! 522 00:30:01,467 --> 00:30:04,270 Λοιπόν, γεια σας, κυρία! 523 00:30:04,336 --> 00:30:06,772 Έκθεση $5, κοίτα όσο θέλεις. 524 00:30:06,839 --> 00:30:09,842 Φωτογράφηση με φλας και το βίντεο είναι εντάξει. 525 00:30:09,909 --> 00:30:11,944 Μου είπες ότι δεν υπάρχει βίντεο. 526 00:30:18,951 --> 00:30:21,954 Αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να μου πει περισσότερα για τον Ντάπερ Τζακ. 527 00:30:22,021 --> 00:30:24,156 Ξέρεις, εξάλλου όλα αυτά τα τουριστικά πράγματα. 528 00:30:24,223 --> 00:30:26,325 Δεν ξέρω πολλά τον εαυτό μου, κυρία, 529 00:30:26,392 --> 00:30:28,827 αλλά μπορούσες να κοιτάξεις γύρω σου στο πίσω μέρος αν θέλετε. 530 00:30:28,895 --> 00:30:31,630 Υπάρχουν κάποια πράγματα δεν τα κατάφερε στην έκθεση. 531 00:30:31,697 --> 00:30:33,665 Γιατί, σας ευχαριστώ ευγενικά. 532 00:30:33,732 --> 00:30:35,367 Καλώς ήρθες. 533 00:30:35,434 --> 00:30:37,103 Ωχ! 534 00:30:40,306 --> 00:30:44,310 Φίλε, δες το. Αυτό δεν θα θεραπευτεί σωστά. 535 00:30:44,376 --> 00:30:48,047 παραιτούμαι. Αυτό το μέρος είναι πιο βρώμικο από την ντουλάπα του Σάγκυ. 536 00:30:48,114 --> 00:30:50,416 Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον εδώ. 537 00:30:52,518 --> 00:30:55,554 Κράτα αυτή τη σκέψη. Δες αυτό. 538 00:30:55,621 --> 00:30:58,157 Το ημερολόγιο του Rufus Carmichael. 539 00:30:58,224 --> 00:31:00,259 Αυτός είναι ο σερίφης που έπιασε τον Ντάπερ Τζακ. 540 00:31:00,326 --> 00:31:04,263 Διαβάζοντας αυτό πρέπει ρίξε λίγο φως Ο πρόγονος του Shaggy. 541 00:31:05,597 --> 00:31:07,033 Κάποιος το έσπασε. 542 00:31:07,099 --> 00:31:10,236 Ναι, μοιάζει χρησιμοποιούσαν κόφτες μπουλονιών. 543 00:31:11,637 --> 00:31:14,273 Έχει φύγει. Έκλεψαν το ημερολόγιο. 544 00:31:14,340 --> 00:31:19,145 Κάποιος πάει πραγματικά σε κάποια προσπάθεια να κρατηθεί Το παρελθόν του Dapper Jack είναι ένα μυστήριο. 545 00:31:19,211 --> 00:31:22,614 Ας δούμε αν ο νέος μας φίλος ξέρει τίποτα. 546 00:31:22,681 --> 00:31:25,918 Κάποιος έκλεψε το ημερολόγιο του σερίφη; Χα. 547 00:31:25,985 --> 00:31:27,619 Δεν ήξερα καν το είχαμε. 548 00:31:27,686 --> 00:31:31,890 Πραγματικά επικεντρώνομαι περισσότερο η πλευρά του δολώματος των πραγμάτων. Τώρα έχουμε ψαράκια. 549 00:31:31,958 --> 00:31:33,926 Το μπάσο ταιριάζει πολύ στα ψιλά. 550 00:31:33,993 --> 00:31:35,694 Καμιά ιδέα ποιος θα μπορούσε να το πάρει; 551 00:31:35,761 --> 00:31:38,664 Σχεδόν οποιονδήποτε. Δεν κλειδώνω καν το μέρος πια. 552 00:31:38,730 --> 00:31:41,367 Φτιάχνω να ξεπουλήσω εκείνη η εταιρεία Black Rattler 553 00:31:41,433 --> 00:31:43,669 αυτό ήταν αγοράζοντας την πόλη, 554 00:31:43,735 --> 00:31:46,638 και μάλλον θα το κάνουν πετάξτε όλα αυτά τα παλιά σκουπίδια. 555 00:31:46,705 --> 00:31:50,042 Τώρα, μπορώ να σας ενδιαφέρω τους δύο ωραίες κυρίες με βδέλλες; 556 00:31:50,109 --> 00:31:52,511 Ουφ. 557 00:31:52,578 --> 00:31:55,814 Δεν μπορούσα να πάρω τίποτα έξω από εκείνο τον υπάλληλο μέχρι εμφανίστηκες. 558 00:31:55,881 --> 00:31:59,685 Ω, ξεχάστε αυτόν τον τύπο. Ας ντυθούμε και διασκεδάστε λίγο. 559 00:31:59,751 --> 00:32:01,387 Είναι σαν να πηγαίνεις κρυφά. 560 00:32:01,453 --> 00:32:05,824 Αποκλείεται! Τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ βάλε με να ντυθώ έτσι. 561 00:32:05,891 --> 00:32:07,226 Πρόκληση αποδεκτή. 562 00:32:07,293 --> 00:32:09,595 Ήξερα ότι δεν έπρεπε το έχουν πει αυτό. 563 00:32:09,661 --> 00:32:11,998 εισαι καταραμενος δεν θα έπρεπε να έχεις. 564 00:32:18,170 --> 00:32:20,406 Είμαστε εδώ για τα παπούτσια. 565 00:32:20,472 --> 00:32:23,275 Θα φτάσουμε σε αυτό σε λίγο, αγόρια της πόλης. 566 00:32:23,342 --> 00:32:25,877 Πρώτα ήρθε η ώρα για μερικούς εκείνου του καλού παλιομοδίτη 567 00:32:25,944 --> 00:32:28,614 σχοινί και ιππασία πλήρωσες καλά χρήματα. 568 00:32:28,680 --> 00:32:30,149 Δεν πληρώσαμε τίποτα. 569 00:32:30,216 --> 00:32:33,219 Ωραία, λοιπόν, δεν το κάνουμε πρέπει να είναι ευγενικός μαζί σου. 570 00:32:35,787 --> 00:32:37,789 Σέλα επάνω. 571 00:32:37,856 --> 00:32:39,491 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 572 00:32:39,558 --> 00:32:42,028 Δεν έχω πάει πραγματικά γύρω από άλογα πολύ. 573 00:32:42,094 --> 00:32:44,030 Απλά προσέξτε τι τα χέρια του ράντσο κάνουν. 574 00:32:44,096 --> 00:32:46,032 Είμαι σίγουρος ότι θα το σηκώσουμε αρκετά γρήγορα. 575 00:33:06,818 --> 00:33:08,520 Αχ! Ουάου! 576 00:33:08,587 --> 00:33:10,022 Ω, ω, ω, ω! 577 00:33:32,411 --> 00:33:35,114 Ουάου! Αυτός ο τύπος είναι φυσικός. 578 00:33:38,284 --> 00:33:40,319 Πρέπει να σου πω, αγόρι της πόλης, 579 00:33:40,386 --> 00:33:42,054 είσαι καλύτερος σε αυτό το πράγμα από ό,τι είμαι. 580 00:33:42,121 --> 00:33:44,123 Λοιπόν, ευχαριστώ, συνεργάτη. 581 00:33:48,094 --> 00:33:49,628 Ουφ! 582 00:33:49,695 --> 00:33:54,766 Τα πάντα για αυτό το μέρος είναι τόσο χυδαίο και αστικό. 583 00:33:54,833 --> 00:33:57,736 Όπως, τι ακριβώς κάνει «μπούρζ-ουα-ζωολογικός κήπος» εννοείς; 584 00:33:57,803 --> 00:34:00,806 Σημαίνει ότι δεν μου αρέσει. Ουφ! 585 00:34:02,408 --> 00:34:03,742 Είμαι σκοτεινός και σοβαρός. 586 00:34:03,809 --> 00:34:05,111 Το πήρα αυτό. 587 00:34:07,379 --> 00:34:10,116 Ω, έλα φίλε, απλά δοκιμάστε το. 588 00:34:10,182 --> 00:34:11,650 Ε; Μμμ. 589 00:34:12,551 --> 00:34:14,820 Νόμιζα ότι σου αρέσουν τα άλογα. 590 00:34:14,886 --> 00:34:16,988 Μου αρέσουν τα άλογα γενικά. 591 00:34:17,055 --> 00:34:19,258 Απλώς δεν μου αρέσει συγκεκριμένα άλογα. 592 00:34:19,325 --> 00:34:23,795 Εννοώ, γιατί θα χρειαστούν μεταλλικά παπούτσια αν δεν ήταν θα πατήσω τους ανθρώπους. 593 00:34:23,862 --> 00:34:25,231 Δώσε μου έναν καλό λόγο. 594 00:34:25,297 --> 00:34:28,534 Ω, γιε, αυτά τα άλογα δεν θα σε πονούσε. 595 00:34:28,600 --> 00:34:32,037 Είναι πολύ καλά εκπαιδευμένοι. Ο καθένας μπορούσε να τα οδηγήσει. 596 00:34:32,104 --> 00:34:34,072 Ναι, οποιοσδήποτε. 597 00:34:35,207 --> 00:34:37,176 Ουάου! 598 00:34:47,353 --> 00:34:48,820 Γεια, ελέγξτε αυτό. 599 00:34:48,887 --> 00:34:50,122 Ουάου, κοίτα αυτό. 600 00:34:50,189 --> 00:34:52,624 Γεια σου! Ουάου, Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 601 00:34:55,827 --> 00:34:56,828 Τα-ντα! 602 00:35:01,867 --> 00:35:03,802 Τα-ντα! 603 00:35:03,869 --> 00:35:05,103 Ουάου, εντάξει. 604 00:35:05,171 --> 00:35:06,538 Ουάου, ωραία. 605 00:35:16,648 --> 00:35:20,519 Με κοιτάζει σαν να είμαι ζωύφιο. Θα με χτυπήσει! 606 00:35:23,689 --> 00:35:26,192 Λοιπόν, ίσως εμείς δοκιμάστε αυτό ξανά αργότερα. 607 00:35:29,261 --> 00:35:31,330 Είστε έτοιμοι για τα παπούτσια, αγόρι της πόλης; 608 00:35:31,397 --> 00:35:33,732 Είμαι σίγουρος, πού είναι το διακύβευμα; 609 00:35:33,799 --> 00:35:35,467 Μπριζόλα; Βλαστός. 610 00:35:35,534 --> 00:35:38,604 Αν μπορείς να πετάξεις ένα άλογο, μπορείς να τα έχεις όλα τις μπριζόλες που θέλετε... 611 00:35:38,670 --> 00:35:42,508 Με πατάτες φούρνου και λαχανικά και πικάντικο καλαμποκάλευρο, 612 00:35:42,574 --> 00:35:45,344 και τηγανητό κοτόπουλο, βασικά οτιδήποτε θέλεις. 613 00:35:45,411 --> 00:35:47,346 - Τι; - Ορίστε. 614 00:35:51,016 --> 00:35:52,384 Φτάστε σε αυτό. 615 00:35:52,451 --> 00:35:55,854 Περιμένετε, κρατήστε το τηλέφωνο. Θέλεις να... 616 00:35:59,991 --> 00:36:01,193 Ωχ. 617 00:36:09,301 --> 00:36:10,602 Τι συμβαίνει; 618 00:36:10,669 --> 00:36:12,971 Κάποια γκοφρέ προσπαθώντας να πεταλώσει ένα άλογο. 619 00:36:13,038 --> 00:36:16,842 Ω, συγγνώμη. εννοώ, ο φίλος σου προσπαθεί να πεταλώνω ένα άλογο, 620 00:36:16,908 --> 00:36:18,777 και είναι γελοίος. 621 00:36:24,216 --> 00:36:26,352 Φρεντ, τι κάνεις; 622 00:36:26,418 --> 00:36:28,387 Παπουτσώνοντας αυτό το άλογο, προφανώς. 623 00:36:40,466 --> 00:36:42,768 Λοιπόν, εσείς παιδιά βρες τιποτα σημερα? 624 00:36:42,834 --> 00:36:45,737 Ναι, εκτός από αυτό «παπούτσι άλογο» σημαίνει; 625 00:36:45,804 --> 00:36:47,273 Ναι, εκτός από αυτό. 626 00:36:47,339 --> 00:36:48,640 Λοιπόν, εμείς... 627 00:36:51,810 --> 00:36:53,512 Ο φλογερός Τζ. 628 00:37:05,757 --> 00:37:08,093 Αυτή η πράσινη φωτιά θα μπορούσε να εξαπλωθεί στο υπόλοιπο ράντσο του Tawny. 629 00:37:08,159 --> 00:37:09,561 Καλύτερα να το βγάλουμε. 630 00:37:10,929 --> 00:37:13,432 Γρήγορα, πριν η φωτιά εξαπλώνεται. 631 00:37:23,742 --> 00:37:24,876 Κάτσε, κάτσε! 632 00:37:26,312 --> 00:37:27,513 Ωχ! 633 00:37:30,982 --> 00:37:31,983 Ναι! 634 00:37:40,859 --> 00:37:43,995 Ηρέμησε φίλε. Χαλαρώστε. 635 00:37:48,934 --> 00:37:52,471 Λειτουργεί, Σκούμπ. Λειτουργεί. 636 00:38:01,680 --> 00:38:04,683 Λοιπόν, Σκούμπ, μπορείς να μιλήσεις με άλογα; 637 00:38:05,183 --> 00:38:06,752 υποθέτω. 638 00:38:06,818 --> 00:38:10,255 Λοιπόν, θα είμαι... Δεν έχω δει ποτέ τίποτα τέτοιο. 639 00:38:10,322 --> 00:38:12,090 Είσαι γεννημένος καβαλάρης, ξάδερφος. 640 00:38:12,157 --> 00:38:14,092 Είστε καλά παιδιά; 641 00:38:14,159 --> 00:38:16,061 Ναι, είμαστε καλά. 642 00:38:17,696 --> 00:38:20,799 Νομίζω ότι έσπασα τον αστράγαλό μου λίγο, αν ενδιαφέρεται κανείς. 643 00:38:24,336 --> 00:38:26,372 Λοιπόν, τι έχουμε. Οτιδήποτε; 644 00:38:26,438 --> 00:38:28,540 Όχι πολύ στο τρόπος των υπόπτων. 645 00:38:28,607 --> 00:38:33,144 Ναι, η Tawny και ο Rafe και οι δύο θα χάσουν το ράντσο τους, οπότε φαίνονται αρκετά απίθανα. 646 00:38:33,211 --> 00:38:36,448 Ίσως είναι ένα από αυτά τα αστεία αδελφές που τραβούν μια φάρσα. 647 00:38:36,515 --> 00:38:38,517 Αυτό φαίνεται λίγο περίτεχνα για αυτούς. 648 00:38:38,584 --> 00:38:40,386 Τι γίνεται με αυτό Γκούντερσον κορίτσι; 649 00:38:40,452 --> 00:38:42,354 Φαίνεται αρκετά δυστυχισμένη να είσαι εδώ. 650 00:38:42,421 --> 00:38:45,724 Ίσως προσπαθεί να τρομάζει τους γονείς της έτσι μπορούν να γυρίσουν σπίτι. 651 00:38:45,791 --> 00:38:46,858 Χμμ. 652 00:38:46,925 --> 00:38:48,026 Ίσως... 653 00:38:48,093 --> 00:38:49,528 Γεια, Βέλμα, το βρήκαμε αυτό. 654 00:38:49,595 --> 00:38:51,497 - Η Tawny λέει ότι είναι βορικό οξύ. - Μμμ-χμμ. 655 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι συνδέεται με το φάντασμα; 656 00:38:53,932 --> 00:38:57,769 Απολύτως! Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 657 00:38:57,836 --> 00:39:00,872 Τι γίνεται με εκείνο το Black Rattler Εταιρεία διαχείρισης; 658 00:39:00,939 --> 00:39:04,476 - Αγοράζουν πολύ της τοπικής ακίνητης περιουσίας. - Λοιπόν; 659 00:39:04,543 --> 00:39:06,812 Λοιπόν, δεν ξέρω αν κάποιος άλλος το έχει παρατηρήσει, 660 00:39:06,878 --> 00:39:09,415 αλλά περίπου το 98% των φαντασμάτων τρέχουμε σε 661 00:39:09,481 --> 00:39:12,283 καταλήξει να έχει κάτι να κάνει με ακίνητα. 662 00:39:12,350 --> 00:39:14,586 Εντάξει, ελέγξτε αυτό. 663 00:39:14,653 --> 00:39:16,622 Το βορικό οξύ καίει πράσινο. 664 00:39:16,688 --> 00:39:20,959 Ίσως το χρησιμοποιεί το φάντασμα για τις πράσινες φλόγες πυροβολεί από τα όπλα του. 665 00:39:21,026 --> 00:39:22,293 Φίλε, είναι φοβερό! 666 00:39:23,695 --> 00:39:25,864 Όπως, μπορούμε να ανατινάξω άλλα πράγματα; 667 00:39:27,666 --> 00:39:31,336 Λοιπόν, όχι τότε; Είναι όχι; 668 00:39:31,403 --> 00:39:35,173 Έχεις δίκιο σε αυτό Διαχείριση Black Rattler εταιρεία, Δάφνη. 669 00:39:35,240 --> 00:39:38,109 Θα πρέπει να κάνω μια μικρή έρευνα στο διαδίκτυο πάνω τους. 670 00:39:38,176 --> 00:39:40,812 Τι γίνεται με τον Ντέιβ και τον Ντέιβιντ; Τι κάνουν; 671 00:39:40,879 --> 00:39:42,781 Οι παραγωγοί; Ίσως είναι εδώ για να... 672 00:39:42,848 --> 00:39:44,583 Όχι, εννοώ τι είναι μέχρι τώρα; 673 00:39:49,387 --> 00:39:50,689 Εντελώς ύποπτο. 674 00:39:50,756 --> 00:39:52,057 Πρέπει να τους ακολουθήσουμε; 675 00:39:52,123 --> 00:39:53,358 λέω ναι. 676 00:39:53,425 --> 00:39:54,926 Ουάου, ούα, ουά! 677 00:39:54,993 --> 00:39:58,664 Σε λίγο θα νυχτώσει και υπάρχει ένα φάντασμα τριγύρω. 678 00:39:58,730 --> 00:40:05,136 Ωραία, θα πάμε και μπορείς μείνε εδώ μόνος σε ένα μέρος όπου το φάντασμα εμφανίστηκε τελευταίο. 679 00:40:05,203 --> 00:40:07,806 Όλα σωστά. Ας μάθουμε τι κάνουν. 680 00:40:07,873 --> 00:40:08,907 Ναι. 681 00:40:34,800 --> 00:40:36,668 Τι στο καλό θα μπορούσε κάνουν εδώ; 682 00:40:36,735 --> 00:40:38,870 Τι είναι αυτή η περίπτωση που κουβαλάει; 683 00:40:44,676 --> 00:40:45,977 Είναι όπλο; 684 00:40:46,044 --> 00:40:47,112 Νομίζω ότι είναι. 685 00:40:47,178 --> 00:40:49,247 Έλα, φίλε, κούνησε. 686 00:40:49,314 --> 00:40:51,416 Δεν μπορούμε να δούμε. 687 00:40:51,483 --> 00:40:54,653 Σκούτ πάνω. Μπορώ απλά... 688 00:41:02,127 --> 00:41:03,128 Όπως, μην πυροβολείτε. 689 00:41:03,194 --> 00:41:04,395 Βλαστός; 690 00:41:04,462 --> 00:41:07,799 Όχι, μην πυροβολείς. Απλώς βάλτε κάτω το... 691 00:41:09,200 --> 00:41:11,603 Τρίποδο; 692 00:41:11,670 --> 00:41:14,506 Νομίζαμε ότι ήταν ένα... 693 00:41:14,573 --> 00:41:16,508 - Σάγκι! - Σάγκι! 694 00:41:22,047 --> 00:41:23,414 Είσαι καλά; 695 00:41:23,481 --> 00:41:26,417 Φυσικά και όχι! Βοήθεια! 696 00:41:27,553 --> 00:41:29,254 Δεν μπορώ να κρατηθώ. 697 00:41:32,824 --> 00:41:33,859 Δασύτριχος! 698 00:41:36,327 --> 00:41:37,529 Zoinks! 699 00:41:39,865 --> 00:41:42,100 Ωραία σύλληψη, Σκούμπ. 700 00:41:48,974 --> 00:41:50,909 -Είμαστε καλά. -Είμαστε καλά. 701 00:41:50,976 --> 00:41:51,977 Ναί! 702 00:41:54,312 --> 00:41:55,547 Όχι! 703 00:41:59,450 --> 00:42:01,086 -Είμαστε καλά. -Είμαστε καλά. 704 00:42:01,152 --> 00:42:02,220 Ναί! 705 00:42:03,388 --> 00:42:05,456 Ω... 706 00:42:05,523 --> 00:42:06,858 Όχι! 707 00:42:27,779 --> 00:42:29,180 -Είμαστε καλά. -Είμαστε καλά. 708 00:42:30,548 --> 00:42:32,150 Δόξα τω Θεώ. 709 00:42:34,586 --> 00:42:37,889 Έτσι σκέφτηκες κάτι είχαμε να κάνει με το φάντασμα; 710 00:42:37,956 --> 00:42:39,925 Συγγνώμη, ήταν απλώς... 711 00:42:39,991 --> 00:42:43,795 Έβγαινες εδώ σε αυτό το απομονωμένο μέρος και... 712 00:42:43,862 --> 00:42:45,831 Ήμασταν απλά βγάζοντας μερικές φωτογραφίες. 713 00:42:45,897 --> 00:42:48,466 Αναζητούμε τοποθεσίες για την επόμενη ταινία μας. 714 00:42:48,533 --> 00:42:49,901 Ωχ, μια ταινία; 715 00:42:49,968 --> 00:42:51,937 Σχετικά με το κακόβουλο Ντάπερ Τζακ 716 00:42:52,003 --> 00:42:54,572 και το ηρωικό Σερίφης Καρμάικλ. 717 00:42:54,640 --> 00:42:57,609 Φίλε, αν κάνεις ταινία, 718 00:42:57,676 --> 00:43:00,378 όλοι θα ξέρουν για τον τρελό πρόγονό μου. 719 00:43:00,445 --> 00:43:04,282 Νιώθουμε ότι ήρθε η ώρα για ένα μεγάλο γουέστερν υπερπαραγωγής. 720 00:43:04,349 --> 00:43:08,053 Όλη η επιστημονική φαντασία και υπερήρωας και ταινίες με ζόμπι 721 00:43:08,119 --> 00:43:09,788 έχουν κάνει πραγματικά την πορεία τους. 722 00:43:09,855 --> 00:43:12,523 Αλλά για κάθε περίπτωση, θα πάμε για να φτιάξω τον Dapper Jack, 723 00:43:12,590 --> 00:43:15,460 ένας υπερδύναμος εξωγήινος ρομπότ ζόμπι, 724 00:43:15,526 --> 00:43:17,462 από το μέλλον. 725 00:43:17,528 --> 00:43:22,634 Επίσης, ο σερίφης Carmichael μπορεί να έχει μια μαϊμού που ραπάρει που εκπληρώνει τις επιθυμίες. 726 00:43:24,302 --> 00:43:28,273 Καλύτερη... Ταινία... Ποτέ. 727 00:43:28,339 --> 00:43:31,576 Ξέρεις, αν θέλεις να βρεις για τον Dapper Jack, 728 00:43:31,643 --> 00:43:33,178 είσαι σε λάθος μέρος. 729 00:43:33,244 --> 00:43:36,648 Ναι, θα έπρεπε πραγματικά δείτε τον τάφο του. 730 00:43:36,715 --> 00:43:38,717 Είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 731 00:43:38,784 --> 00:43:43,088 Α, σαν θα πάμε να ελέγξουμε τάφος ενός φαντάσματος στο σκοτάδι. 732 00:43:43,154 --> 00:43:45,056 Δικαίωμα. 733 00:43:48,894 --> 00:43:50,561 Θα το κάνουμε αυτό, δεν είμαστε; 734 00:43:50,628 --> 00:43:52,097 Ω... 735 00:44:08,914 --> 00:44:10,181 Ηρεμήστε εσείς οι δύο. 736 00:44:10,248 --> 00:44:11,182 Σίγουρος. 737 00:44:11,249 --> 00:44:12,851 Τι υπάρχει για να φοβηθείς περίπου; 738 00:44:12,918 --> 00:44:15,687 Μόλις φτάσαμε τον τάφο του προγόνου μου 739 00:44:15,754 --> 00:44:19,224 τη νύχτα, σε μια περιοχή που τον στοιχειώνει! 740 00:44:19,290 --> 00:44:24,329 Και το σνακ μπαρ. Είναι... Είναι κλειστό! 741 00:44:24,395 --> 00:44:25,731 Όχι! 742 00:44:28,066 --> 00:44:31,669 Α, εκεί είναι που νοικιάζουν τα κανό. 743 00:44:31,737 --> 00:44:34,072 Δεν θα με καταλάβατε ποτέ σε ένα από αυτά τα πράγματα. 744 00:44:34,139 --> 00:44:36,274 Είναι παγίδες θανάτου. 745 00:44:39,477 --> 00:44:40,946 Συγνώμη. 746 00:44:43,849 --> 00:44:46,718 Έλα, ας πάρουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 747 00:44:48,820 --> 00:44:50,789 Παιδιά, περιμένετε. 748 00:44:52,057 --> 00:44:56,027 Ε! Τι απόκοσμο είναι αυτό πράσινη ομίχλη; 749 00:44:56,094 --> 00:44:59,164 Κάπως ύποπτο, αν με ρωτάς. 750 00:44:59,230 --> 00:45:03,034 Όπως, αυτό το μέρος μου δίνει τα σέρματα. 751 00:45:05,904 --> 00:45:07,505 Γεια, ορίστε. 752 00:45:07,572 --> 00:45:10,842 Ο τάφος του Ντάπερ Τζακ. 753 00:45:13,611 --> 00:45:15,113 Ε; Ματιά! 754 00:45:21,719 --> 00:45:23,521 «Το κακό ζει». 755 00:45:33,464 --> 00:45:35,466 Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα! 756 00:45:37,903 --> 00:45:39,971 Λοιπόν, το άλογο δεν είναι φάντασμα. 757 00:45:40,038 --> 00:45:42,473 Περιμένετε! Μπορείς να είσαι αλλεργικός σε φαντάσματα; 758 00:45:55,586 --> 00:45:56,888 Από εδώ! 759 00:45:56,955 --> 00:45:58,356 Ναι! 760 00:45:58,857 --> 00:46:00,792 Χα! 761 00:46:08,733 --> 00:46:10,235 Το κανό! 762 00:46:10,301 --> 00:46:12,871 Σου είπα, δεν είμαι ποτέ μπαίνοντας σε ένα από αυτά. 763 00:46:12,938 --> 00:46:14,840 Τότε μείνε εδώ με το φάντασμα. 764 00:46:14,906 --> 00:46:17,308 μπαίνω μέσα! Scooch... 765 00:46:17,375 --> 00:46:18,543 Έλα, Σκούμπ! 766 00:46:24,149 --> 00:46:25,250 Ουάου! 767 00:46:36,761 --> 00:46:38,463 Ε; 768 00:46:38,529 --> 00:46:39,965 Μπορούμε να φτάσουμε σε αυτό το πιρούνι. 769 00:46:40,031 --> 00:46:42,467 Δεν μπορεί να μας ακολουθήσει αν μείνουμε στα δεξιά. 770 00:46:47,638 --> 00:46:48,840 Προσέξτε! 771 00:46:53,478 --> 00:46:55,881 Νομίζω ότι οδεύουμε στα ορμητικά νερά. 772 00:47:14,966 --> 00:47:16,567 Γιατί παίρνει τόσο πιο δυνατά; 773 00:47:16,634 --> 00:47:17,869 Ε; 774 00:47:21,706 --> 00:47:23,274 Υδατόπτωση! 775 00:47:23,341 --> 00:47:25,643 Ίσως μπορούμε λάσο αυτό το δέντρο! 776 00:47:25,710 --> 00:47:27,478 Shaggy, μπορείς να το κάνεις! 777 00:47:27,545 --> 00:47:30,315 Δεν ξέρω. Μάλλον μπορώ να προσπαθήσω. 778 00:47:30,381 --> 00:47:33,318 Αν δεν μπορείς να κάνεις λάσο σε αυτό το δέντρο, είμαστε όλοι νεκροί. 779 00:47:33,384 --> 00:47:34,886 Αλλά καμία πίεση. 780 00:47:37,622 --> 00:47:39,624 Εδώ δεν πάει τίποτα. 781 00:47:53,738 --> 00:47:54,973 - Ε; - Ε; 782 00:47:59,844 --> 00:48:05,951 Σου είπα. Αυτά τα πράγματα είναι παγίδες θανάτου. 783 00:48:10,956 --> 00:48:14,692 Τόσο ζέστη... Πολύ μακριά... 784 00:48:14,759 --> 00:48:18,863 Ποτέ δεν θα τα καταφέρω. 785 00:48:18,930 --> 00:48:20,966 Θα τα παρατούσες να είσαι τόσο δραματικός; 786 00:48:22,633 --> 00:48:25,203 Επίσης, ο δρόμος είναι έτσι. 787 00:48:28,639 --> 00:48:30,541 Είμαι τόσο ανακουφισμένος που σε βρίσκω. 788 00:48:30,608 --> 00:48:33,244 Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ ανήσυχος άρρωστος. 789 00:48:33,311 --> 00:48:35,580 Ήμασταν εντάξει. Μη νιώθεις άσχημα. 790 00:48:35,646 --> 00:48:38,483 Αφού ξεφύγαμε από το φάντασμα, ήμασταν μια χαρά. 791 00:48:38,549 --> 00:48:40,518 Λοιπόν, μόλις περάσαμε εκείνα τα ορμητικά νερά. 792 00:48:40,585 --> 00:48:42,087 Και ο καταρράκτης. 793 00:48:42,153 --> 00:48:43,989 Ναι, χωρίς ιδρώτα. 794 00:48:44,055 --> 00:48:48,593 Ω, μου. Παιδιά θα μπορούσατε πέθανε και θα ήταν όλα φταίω. 795 00:48:48,659 --> 00:48:50,861 Είμαι αυτός που σε έφερε εδώ. 796 00:48:50,928 --> 00:48:52,530 Γεια, μην ανησυχείς. 797 00:48:52,597 --> 00:48:55,400 Απλώς το έκανες για να μπορέσουμε να γνωριστούμε. 798 00:48:57,868 --> 00:48:59,470 Έχεις δίκιο γιατί. 799 00:48:59,537 --> 00:49:02,940 Με την ευκαιρία, Είμαι ιδιοκτήτης του χώρου ενοικίασης κανό. 800 00:49:04,342 --> 00:49:06,444 Λοιπόν, το χθεσινοβραδινό κανό με το φόρο και το τέλος θερέτρου 801 00:49:06,511 --> 00:49:07,578 φτάνει στα 80$. 802 00:49:07,645 --> 00:49:08,679 Ε; 803 00:49:08,746 --> 00:49:10,281 Μετρητά, επιταγή ή πίστωση; 804 00:49:17,688 --> 00:49:18,823 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 805 00:49:18,889 --> 00:49:20,425 Τα λέμε πίσω στο ράντσο. 806 00:49:23,028 --> 00:49:25,096 Περίμενε, θέλω να φύγω ελέγξτε αυτόν τον τάφο. 807 00:49:25,163 --> 00:49:26,697 Άσε με να πιάσω την τσάντα μου. 808 00:49:29,434 --> 00:49:30,501 Χμμ... 809 00:49:31,569 --> 00:49:33,771 Παιδιά κάτι βρήκα. 810 00:49:33,838 --> 00:49:35,573 Τι έχεις; 811 00:49:35,640 --> 00:49:37,908 Περίμενε μέχρι να δείτε αυτό. Ε; 812 00:49:37,975 --> 00:49:40,045 Είναι σκόνη UV. 813 00:49:40,111 --> 00:49:44,482 Ματιά! Κάποιος το χρησιμοποίησε αυτό για να φτιάξω αυτές τις λαμπερές λέξεις στην ταφόπλακα χθες το βράδυ. 814 00:49:44,549 --> 00:49:46,684 Και δείτε τι βρήκε ο Σκούμπι. 815 00:49:46,751 --> 00:49:47,785 Ηχεία. 816 00:49:49,187 --> 00:49:51,256 Εκεί είναι που οι ήχοι έβγαιναν από. 817 00:49:51,322 --> 00:49:54,025 Κάποιος πήγε σίγουρα πολύς κόπος να μας τρομάξει. 818 00:49:54,092 --> 00:49:56,094 Ναι, λειτούργησε. 819 00:49:56,161 --> 00:49:58,563 Όπως, δεν με νοιάζει αν το φάντασμα είναι αληθινό ή όχι. 820 00:49:58,629 --> 00:49:59,830 Παραλίγο να μας σκοτώσει. 821 00:49:59,897 --> 00:50:02,933 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί για να προχωρήσετε. 822 00:50:03,000 --> 00:50:04,635 Πραγματικά προσεκτικός. 823 00:50:13,344 --> 00:50:15,380 Ρυθμίζεις για τον χορό του αχυρώνα; 824 00:50:15,446 --> 00:50:18,083 Α-χα. Μετά το αποψινό ροντέο. 825 00:50:18,149 --> 00:50:19,550 Ω, μπορώ να βοηθήσω; 826 00:50:19,617 --> 00:50:22,987 Σίγουρο πράγμα. Υπάρχουν μερικά πράγματα στο κουτί. 827 00:50:23,054 --> 00:50:26,091 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 828 00:50:26,157 --> 00:50:28,959 Ε, δεν είσαι ο οδηγός του βαγονιού; 829 00:50:29,026 --> 00:50:31,262 Είμαι επίσης σχεδιαστής εσωτερικών χώρων. 830 00:50:32,963 --> 00:50:35,366 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είναι αυτή η σκόνη UV; 831 00:50:35,433 --> 00:50:38,636 Α-χα. Το χρησιμοποιούμε για να φτιάξουμε τα διακοσμητικά ανάβουν. 832 00:50:40,171 --> 00:50:42,039 Δείτε, έτσι. 833 00:50:42,107 --> 00:50:43,508 Όμορφο, ε; 834 00:50:43,574 --> 00:50:46,644 Αυτή είναι η ίδια σκόνη βρήκαμε στον τάφο. 835 00:50:46,711 --> 00:50:48,846 Ποιος είχε πρόσβαση σε αυτές τις διακοσμήσεις; 836 00:50:48,913 --> 00:50:52,183 Σχεδόν οποιονδήποτε. Καθόταν στον αχυρώνα. 837 00:50:53,251 --> 00:50:55,953 Ο αχυρώνας. 838 00:50:56,020 --> 00:50:57,788 Θα μου λείψει ο αχυρώνας. 839 00:50:57,855 --> 00:50:59,424 Τι εννοείς; 840 00:50:59,490 --> 00:51:01,959 Θα πρέπει να ξεπουλήσω στο Black Rattler Management. 841 00:51:02,026 --> 00:51:03,561 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει και ο Rafe. 842 00:51:03,628 --> 00:51:05,296 Έχουμε πληρωμή στεγαστικού δανείου έρχεται και εγώ... 843 00:51:05,363 --> 00:51:07,532 Δεν έχω τα $10.000. 844 00:51:07,598 --> 00:51:11,269 Κράτα το τηλέφωνο. Μην πουλήσετε το μέρος ακόμα. 845 00:51:11,336 --> 00:51:12,770 Ο Shaggy μπορεί να σου πάρει αυτά τα χρήματα. 846 00:51:12,837 --> 00:51:17,007 $10.000-βραβείο για bronco ιππασία; 847 00:51:17,074 --> 00:51:20,010 Bronco ιππασία; Δεν είναι επικίνδυνο; 848 00:51:20,077 --> 00:51:21,646 Μπα. 849 00:51:21,712 --> 00:51:25,049 Ο Σκούμπι μπορεί να μιλήσει στο άλογο πριν το καβαλήσεις. 850 00:51:25,116 --> 00:51:27,918 Όπως το Buckstitch. Θα είναι εύκολο. 851 00:51:27,985 --> 00:51:29,754 Ω, ναι. 852 00:51:29,820 --> 00:51:31,522 Ναι. 853 00:51:31,589 --> 00:51:34,425 Καλύτερα να ετοιμαστείς. Το ροντέο είναι απόψε. 854 00:51:34,492 --> 00:51:36,694 Περίμενε... Ένα βραδινό ροντέο; 855 00:51:36,761 --> 00:51:39,264 Όπως, τι θα γινόταν αν εμφανίζεται το φάντασμα; 856 00:51:39,330 --> 00:51:41,632 Θα είμαστε έτοιμοι αν το κάνει. 857 00:51:41,699 --> 00:51:44,034 Έχω μια ιδέα. 858 00:51:47,004 --> 00:51:51,008 Καλώς ήρθατε στο Ετήσιο ροντέο της πόλης Sorghum. 859 00:51:51,075 --> 00:51:52,977 Και απόψε θα δούμε 860 00:51:53,043 --> 00:51:57,047 ένας γενναίος, με αυτοπεποίθηση, καουμπόη που ιππεύει βρόγχους 861 00:51:57,114 --> 00:52:00,418 κερδίστε ένα μεγάλο έπαθλο $10.000. 862 00:52:00,485 --> 00:52:03,654 Σου φαίνομαι σίγουρος; 863 00:52:03,721 --> 00:52:05,022 Ναι. 864 00:52:05,089 --> 00:52:06,824 Καλός. 865 00:52:08,326 --> 00:52:11,296 Ίσως μουλιάσει από έξω. 866 00:52:11,362 --> 00:52:16,133 Κυρίες και κύριοι, καουμπόηδες και καουγκάλ, 867 00:52:16,201 --> 00:52:19,069 καλωσορίστε τα ροντέο ειδικός καλεσμένος, 868 00:52:19,136 --> 00:52:21,071 Φιλαράκι G! 869 00:52:28,446 --> 00:52:30,781 Περίμενε, εννοείς οι αδερφές είναι... 870 00:52:30,848 --> 00:52:32,450 Οι εφεδρικοί χορευτές του Buddy. 871 00:52:32,517 --> 00:52:34,352 Είναι πραγματικά καλοί. 872 00:52:36,354 --> 00:52:38,122 ♪ Ταξίδεψα απέναντι οι Μεγάλες Πεδιάδες 873 00:52:38,189 --> 00:52:39,524 ♪ Και οι βραχώδεις βουνοκορφές 874 00:52:39,590 --> 00:52:41,592 - Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι. - Α, είναι τόσο χαριτωμένος! 875 00:52:41,659 --> 00:52:45,196 Φιλαράκι G! Είναι τόσο φοβερός! 876 00:52:45,263 --> 00:52:48,132 ♪ ...Στην παλιά καλή Δύση και τώρα έχω αυτό το συναίσθημα 877 00:52:48,199 --> 00:52:49,467 ♪ Πρέπει να το βγάλω από το στήθος μου 878 00:52:49,534 --> 00:52:53,271 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 879 00:52:53,338 --> 00:52:56,507 ♪ Η ζωή της πόλης έχει δεν ήταν καλό για μένα 880 00:52:56,574 --> 00:53:00,010 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 881 00:53:00,077 --> 00:53:03,248 ♪ Ιππασία στον ήλιο που δύει και να ζεις ελεύθερα 882 00:53:07,485 --> 00:53:10,288 ♪ Ξυπνήστε στην αυγή και κατηφόρισε το μονοπάτι 883 00:53:10,355 --> 00:53:13,658 ♪ Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις για να κάνετε ή φωτογραφίες για λήψη ή ελέγχοντας το email μου 884 00:53:13,724 --> 00:53:17,194 ♪ Απλώς σχοινί βοοειδή τρεχούμενο τιμόνι και ζώντας από τη γη 885 00:53:17,262 --> 00:53:20,498 ♪ Είναι δύσκολο να ελέγξω το τηλέφωνό μου όταν υπάρχει ένα λάσο στο χέρι μου 886 00:53:20,565 --> 00:53:23,934 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 887 00:53:24,001 --> 00:53:27,405 ♪ «Αποτέλεσμα της ζωής του καουμπόη είναι η ζωή για μένα 888 00:53:27,472 --> 00:53:31,008 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 889 00:53:31,075 --> 00:53:34,612 ♪ Ιππασία στον ήλιο που δύει και να ζεις ελεύθερα 890 00:53:34,679 --> 00:53:37,882 ♪ Τραγούισμα φωτιάς μέσα στη νύχτα 891 00:53:37,948 --> 00:53:41,051 ♪ Αστέρια λάμπουν στον ουρανό τόσο φωτεινό 892 00:53:41,118 --> 00:53:44,722 ♪ Το εξάχορδο μου τραγουδάει μια νωχελική μεταμεσονύχτια μελωδία 893 00:53:44,789 --> 00:53:47,858 ♪ Τελείωσα με το κάθισμα στο σαλόνι μου 894 00:53:47,925 --> 00:53:52,297 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 895 00:53:52,363 --> 00:53:54,599 ♪ Τελικά είναι ξεκάθαρο 896 00:53:54,665 --> 00:53:58,703 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 897 00:53:58,769 --> 00:54:01,606 ♪ Ιππασία στον ήλιο που δύει και να ζεις ελεύθερα 898 00:54:01,672 --> 00:54:05,576 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 899 00:54:05,643 --> 00:54:08,279 ♪ Για αυτό μπορώ να εγγυηθώ 900 00:54:08,346 --> 00:54:12,550 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 901 00:54:12,617 --> 00:54:15,453 ♪ Ιππασία στον ήλιο που δύει και να ζεις ελεύθερα 902 00:54:15,520 --> 00:54:18,856 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 903 00:54:18,923 --> 00:54:21,859 ♪ «Αποτέλεσμα της ζωής του καουμπόη είναι η ζωή για μένα 904 00:54:21,926 --> 00:54:25,796 ♪ Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν καουμπόη 905 00:54:25,863 --> 00:54:29,600 ♪ Ιππασία στον ήλιο που δύει και να ζεις ελεύθερα ♪ 906 00:54:40,545 --> 00:54:42,480 Φιλαράκι G, είσαι ο πιο κουλ. 907 00:54:42,547 --> 00:54:45,316 Μπορώ να πάρω αυτόγραφό σας; 908 00:54:49,019 --> 00:54:52,823 Θέλετε να οδηγήσετε στην πομπή με οι άλλοι αναβάτες, φίλε; 909 00:54:52,890 --> 00:54:55,360 Είμαι σίγουρος ότι θα τους άρεσε να σε έχω. 910 00:54:55,426 --> 00:54:59,364 Όχι! Εγώ... δεν μπορώ. 911 00:54:59,430 --> 00:55:01,165 Έλα, Σκούμπ, θα σηκωθώ σύντομα. 912 00:55:01,231 --> 00:55:03,934 Πρέπει να μιλήσεις στο άλογο που θα καβαλήσω. 913 00:55:04,001 --> 00:55:06,236 Ουά, εκεί, αλογάκι! 914 00:55:06,303 --> 00:55:08,539 Τι; Δεν είμαι άλογο. 915 00:55:08,606 --> 00:55:11,175 Να το χαλινάρι σου, άλογα. 916 00:55:13,010 --> 00:55:14,011 Ε; 917 00:55:15,446 --> 00:55:17,147 Φορέστε το. 918 00:55:17,214 --> 00:55:21,419 Γεια, έχω μια ιδέα για το πώς Μπορώ να συμμετάσχω στην πομπή. 919 00:55:23,721 --> 00:55:26,391 Μπορώ να τον καβαλήσω; Φαίνεται ωραίος. 920 00:55:26,457 --> 00:55:29,059 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα πατούσε μια μύγα. 921 00:55:29,126 --> 00:55:30,861 Σίγουρα, κοριτσάκι. 922 00:55:30,928 --> 00:55:32,897 Άσε με να σε βοηθήσω. 923 00:55:32,963 --> 00:55:34,699 Δεν είμαι... Δεν πειράζει. 924 00:55:34,765 --> 00:55:37,568 Πες στη μαμά σου να σε αγοράσει μερικά πιο όμορφα φορέματα. 925 00:55:37,635 --> 00:55:39,804 Ίσως ένα ωραίο τόξο για τα μαλλιά σας. 926 00:55:39,870 --> 00:55:44,509 Ε... Εντάξει... υποθέτω, Ζαλίστηκε, σκυλάκι. 927 00:55:51,048 --> 00:55:52,583 Γεια σου, γιε μου... 928 00:55:52,650 --> 00:55:55,219 Θα μπορέσεις να χειριστεί αυτό το άλογο; 929 00:55:55,285 --> 00:55:59,557 Όπως, ναι, ο σκύλος μου θα το κάνει μιλήστε στο άλογο και ηρέμησε τον. 930 00:56:00,257 --> 00:56:01,826 Ε... Ωχ... 931 00:56:01,892 --> 00:56:05,930 Ίσως θα έπρεπε να σε πάρουμε κάποιο εξοπλισμό ασφαλείας για να φορέσετε. 932 00:56:08,298 --> 00:56:09,734 Πολύς χρόνος. 933 00:56:23,113 --> 00:56:24,449 Αυτό είναι υπέροχο! 934 00:56:24,515 --> 00:56:26,584 Ίσως δεν είμαι τέτοιος ένα wimp τελικά. 935 00:56:26,651 --> 00:56:29,420 Ναι, δεν είσαι μάγκας. 936 00:56:34,992 --> 00:56:36,060 Χμμ; 937 00:56:37,394 --> 00:56:38,663 Χμμ; 938 00:56:57,515 --> 00:56:59,917 Γεια σας παιδιά! 939 00:57:03,053 --> 00:57:06,457 Κοίτα με. Ναι-χαου! 940 00:57:06,524 --> 00:57:09,494 Κοίτα γλυκιά μου, αυτός είναι ο Μπάντυ σε αυτό το άλογο. 941 00:57:09,560 --> 00:57:11,361 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 942 00:57:11,428 --> 00:57:14,565 Χα. Αυτό είναι στην πραγματικότητα αρκετά κουλ. 943 00:57:14,632 --> 00:57:16,300 Πήγαινε, ρίξε! 944 00:57:20,237 --> 00:57:23,908 Ω, ευχαριστώ, παιδιά. Νιώθω ήδη πιο ασφαλής. 945 00:57:24,875 --> 00:57:26,844 Πιστεύετε ότι χρειάζεται περισσότερη βοήθεια; 946 00:57:26,911 --> 00:57:28,513 Οριστικά. 947 00:57:28,579 --> 00:57:30,515 Καθώς η πομπή μας βγαίνει, 948 00:57:30,581 --> 00:57:33,651 ας καλωσορίσουμε το πρώτο μας bronco καβαλάρης, 949 00:57:33,718 --> 00:57:35,185 Νόρβιλ Ρότζερς! 950 00:57:36,987 --> 00:57:38,523 Γεια σου, Σκούμπ! 951 00:57:38,589 --> 00:57:40,625 Ας δώσουμε ένα μεγάλο χέρι γι 'αυτόν. 952 00:57:40,691 --> 00:57:42,793 Μίλησες με το άλογο; 953 00:57:47,632 --> 00:57:50,000 Ω. Γεια σου, Shaggy! 954 00:57:51,802 --> 00:57:54,071 Μεγάλος. Ευχαριστώ φίλε. 955 00:57:57,307 --> 00:57:59,176 Κοιτάξτε τον Σκούμπι που επιδεικνύεται. 956 00:58:01,946 --> 00:58:03,047 Περιμένετε. 957 00:58:05,683 --> 00:58:07,718 Αν ο Σκούμπι ήταν εκεί έξω όλη την ώρα... 958 00:58:07,785 --> 00:58:10,220 Δεν έχει μιλήσει με το Shaggy's βρόνκο ακόμα. 959 00:58:10,287 --> 00:58:12,422 Τζίνκις! Το Shaggy έχει γίνει για. 960 00:58:12,489 --> 00:58:15,025 Δασύτριχος! Όχι! 961 00:58:15,092 --> 00:58:16,193 Στάση! 962 00:58:16,260 --> 00:58:18,228 Μην το κάνεις! 963 00:58:18,295 --> 00:58:20,097 Ας του δείξουμε την υποστήριξή μας. 964 00:58:20,164 --> 00:58:23,000 Δασύτριχος, περίμενε με. Δασύτριχος! 965 00:58:25,102 --> 00:58:26,771 Δασύτριχος! 966 00:58:26,837 --> 00:58:29,574 - Όχι! - Μην το κάνεις! 967 00:58:29,640 --> 00:58:32,577 Κοίτα τους, επευφημώντας με. 968 00:58:32,643 --> 00:58:35,312 Όπως, είναι υπέροχο να έχεις τόσο καλοί φίλοι. 969 00:58:35,379 --> 00:58:37,648 Ξέρεις πώς λέμε αυτό το άλογο; 970 00:58:37,715 --> 00:58:39,083 Βατράχιο; 971 00:58:39,149 --> 00:58:40,585 The Widow Maker. 972 00:58:43,554 --> 00:58:44,889 Zoinks! 973 00:58:47,725 --> 00:58:50,628 Όχι! Ηρεμώ! 974 00:58:50,695 --> 00:58:52,196 Προσέξτε! Ω, αγαπητέ! 975 00:59:02,506 --> 00:59:04,174 Ωραίο γατάκι. 976 00:59:07,244 --> 00:59:09,346 Όπως, εγκαταστάσου, Widow Maker! 977 00:59:09,413 --> 00:59:12,182 Εύκολος! Εύκολα αγόρι μου! 978 00:59:14,819 --> 00:59:17,421 Αν λοιπόν ο Σκούμπι δεν μίλησα σε αυτό το άλογο... 979 00:59:17,487 --> 00:59:19,289 Ναι. Πραγματικά το κάνει. 980 00:59:19,356 --> 00:59:20,991 Εκπληκτική επιτυχία! 981 00:59:21,058 --> 00:59:22,927 - Χμμ. Χεχ. - Χμμ. Γεια σου! 982 00:59:23,794 --> 00:59:25,630 Ήξερα ότι μπορείς κάνε το ξάδερφε! 983 00:59:28,065 --> 00:59:30,034 Όχι! Καλά! 984 00:59:31,235 --> 00:59:33,403 Ναι! 985 00:59:33,470 --> 00:59:35,806 Ναι, αυτό είναι αγόρι! 986 00:59:43,180 --> 00:59:45,215 Σας ευχαριστώ! 987 00:59:45,282 --> 00:59:48,352 Ας το ακούσουμε για τον Νόρβιλ Ρότζερς. 988 00:59:48,418 --> 00:59:49,486 Μπράβο! 989 00:59:49,553 --> 00:59:50,554 Ναι! 990 00:59:50,621 --> 00:59:52,222 Ναι! 991 00:59:59,529 --> 01:00:00,898 Ε; 992 01:00:00,965 --> 01:00:01,966 Ε; 993 01:00:03,200 --> 01:00:06,003 Δείτε το! Τι είναι αυτό; 994 01:00:13,543 --> 01:00:15,212 Το φλεγόμενο J! 995 01:00:27,091 --> 01:00:28,158 Ερχομαι! 996 01:00:29,359 --> 01:00:30,661 Ξέρεις τι να κάνεις. 997 01:00:30,728 --> 01:00:32,096 - Ναι. - Κατάλαβα. 998 01:00:46,110 --> 01:00:47,344 Ελάτε να το πάρετε. 999 01:00:47,411 --> 01:00:48,846 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1000 01:00:53,918 --> 01:00:55,119 Τι περιμένεις; 1001 01:00:55,185 --> 01:00:56,186 Ναι, έλα. 1002 01:01:19,744 --> 01:01:20,778 Βοήθεια! 1003 01:01:20,845 --> 01:01:22,046 Σε έχω, Δάφνη. 1004 01:01:24,148 --> 01:01:26,650 Ε... 1005 01:01:27,852 --> 01:01:29,319 Στην πραγματικότητα το έκανα. 1006 01:01:29,386 --> 01:01:30,855 Μπράβο, Φρέντυ! 1007 01:01:33,758 --> 01:01:34,959 Χα! 1008 01:01:46,670 --> 01:01:48,372 Ουάου! 1009 01:01:48,438 --> 01:01:50,374 Αυτά τα βοοειδή πηγαίνουν να βρει έναν τρόπο από εκεί γρήγορα. 1010 01:01:50,440 --> 01:01:51,742 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 1011 01:01:57,514 --> 01:01:59,917 Τα βοοειδή κατευθύνονται προς Η Tawny and the Gundersons. 1012 01:01:59,984 --> 01:02:01,185 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 1013 01:02:01,251 --> 01:02:02,252 Ναι-χαου! 1014 01:02:02,319 --> 01:02:03,954 Άντε, Σκούμπ! 1015 01:02:08,358 --> 01:02:09,659 Κοίτα Shaggy! 1016 01:02:09,726 --> 01:02:10,828 Οδηγεί σαν παλιός επαγγελματίας. 1017 01:02:10,895 --> 01:02:12,162 Ας τον βοηθήσουμε. 1018 01:02:12,229 --> 01:02:13,263 Ναι! 1019 01:02:17,868 --> 01:02:19,603 Μας κερδίζουν. 1020 01:02:19,669 --> 01:02:21,705 Α, όχι! 1021 01:02:21,772 --> 01:02:23,808 Όχι τώρα, σκουπίδια. 1022 01:02:23,874 --> 01:02:25,275 Ερχομαι! 1023 01:02:31,816 --> 01:02:33,150 Έλα, Σκούμπ, 1024 01:02:33,217 --> 01:02:35,185 μιλήστε λίγο σε αυτά τα βοοειδή. 1025 01:02:35,252 --> 01:02:36,320 Καλά. 1026 01:02:43,493 --> 01:02:44,829 Παρακαλώ; 1027 01:02:44,895 --> 01:02:46,063 Ναι! 1028 01:02:46,130 --> 01:02:47,597 Λοιπόν; 1029 01:02:47,664 --> 01:02:49,299 προσπάθησα. Είναι ταυροκέφαλος. 1030 01:02:51,668 --> 01:02:53,838 Θα πάμε σταμπωτό! 1031 01:02:53,904 --> 01:02:55,439 Γεια, εσείς οι δύο, 1032 01:02:55,505 --> 01:02:57,842 πρέπει με κάποιο τρόπο να εκτρέψουμε την προσοχή του ταραχή. 1033 01:03:04,048 --> 01:03:06,616 Εκπληκτική επιτυχία! Τα φτερνίσματα της Βέλμα τρομάζουν τα βοοειδή. 1034 01:03:06,683 --> 01:03:10,955 Μεγάλη δουλειά, Βέλμα, συνέχισε έτσι. 1035 01:03:12,022 --> 01:03:14,291 Σαν να έχω επιλογή. 1036 01:03:17,794 --> 01:03:21,899 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Μπορούμε να πάρουμε τα βοοειδή πίσω στην αρένα. 1037 01:03:26,436 --> 01:03:30,007 Ας το κάνουμε γρήγορα πριν μου πέσει η μύτη. 1038 01:03:33,077 --> 01:03:35,645 Φτου! Δόξα τω Θεώ. 1039 01:03:35,712 --> 01:03:38,182 Δεν νομίζω ότι θα είχαμε κράτησε πολύ περισσότερο εκεί έξω. 1040 01:03:38,248 --> 01:03:40,350 Τώρα για να βάλουμε λίγο νερό σε αυτόν τον κινητήρα. 1041 01:03:57,367 --> 01:04:00,837 Ήταν κάποια ιππασία, Shaggy, ήσουν καταπληκτικός. 1042 01:04:00,905 --> 01:04:02,907 Ναι, υπέροχη δουλειά, Shaggy. 1043 01:04:02,973 --> 01:04:05,509 Α, δεν έκανα τίποτα. 1044 01:04:05,575 --> 01:04:06,977 Ο Σκούμπι μίλησε στο άλογο. 1045 01:04:07,044 --> 01:04:09,046 Ε... Όχι, δεν το έκανα. 1046 01:04:09,113 --> 01:04:11,181 Δεν έκανες... 1047 01:04:11,248 --> 01:04:13,850 Λοιπόν... Αυτό σημαίνει... 1048 01:04:13,918 --> 01:04:16,887 Τα έκανες όλα αυτά μόνος σου, σύντροφε. 1049 01:04:18,989 --> 01:04:21,225 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι καταπληκτικό. 1050 01:04:21,291 --> 01:04:22,927 Τώρα, αν με συγχωρείς, 1051 01:04:22,993 --> 01:04:26,430 Πρέπει να σταματήσω να δουλεύω. Τώρα πέσε κάτω. 1052 01:04:30,634 --> 01:04:34,004 Ρέιφ, ξέρεις τι ξεκίνησε αυτή η ταραχή; 1053 01:04:34,071 --> 01:04:35,872 Λοιπόν, κάτι σίγουρο τους τρόμαξε. 1054 01:04:35,940 --> 01:04:39,043 Μην ανησυχείς για αυτό τώρα. Απλώς προχωράς πίσω στον αχυρώνα 1055 01:04:39,109 --> 01:04:40,610 και φρόντισε αυτόν τον χορό. 1056 01:04:40,677 --> 01:04:42,679 Έχω καλύψει τα πράγματα εδώ. 1057 01:04:42,746 --> 01:04:44,081 Ω, ευχαριστώ, Rafe. 1058 01:04:44,148 --> 01:04:46,250 Σώζεις ζωές. 1059 01:04:46,316 --> 01:04:48,953 Ω, ναι. 1060 01:04:49,019 --> 01:04:53,523 Και για το μεγαλύτερο Μπρόνκο που καβαλάει αυτόν τον καουμπόη έχει δει ποτέ, 1061 01:04:53,590 --> 01:04:58,895 πάει το μεγάλο έπαθλο στο Norville Rogers! 1062 01:05:12,476 --> 01:05:13,743 Με πήρες. 1063 01:05:13,810 --> 01:05:16,646 Ω, ναι. σε πήρα. 1064 01:05:16,713 --> 01:05:18,348 Σαν να πάτε, γιατί. 1065 01:05:18,415 --> 01:05:20,384 Αυτό θα σώσει το ράντσο. 1066 01:05:20,450 --> 01:05:23,353 Εγώ... δεν ξέρω αν έπρεπε να το δεχτώ αυτό. 1067 01:05:23,420 --> 01:05:26,056 Κινδύνεψες τη ζωή σου να με βοηθήσεις. 1068 01:05:26,123 --> 01:05:29,793 Όλα σε μια μέρα δουλειά, κυρία. 1069 01:05:29,859 --> 01:05:32,362 Ευχαριστώ πολύ, Shaggy. 1070 01:05:32,429 --> 01:05:33,563 Α! 1071 01:05:33,630 --> 01:05:35,932 Ομαδική αγκαλιά. 1072 01:05:40,070 --> 01:05:42,006 Δεν είσαι εσύ ο σχεδιαστής εσωτερικών χώρων; 1073 01:05:42,072 --> 01:05:43,707 Είμαι και DJ. 1074 01:05:47,011 --> 01:05:50,380 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με κορόιδεψες να φορέσει αυτό το ρούχο. 1075 01:05:50,447 --> 01:05:53,950 Πώς θα μπορούσε να γίνει χειρότερο; 1076 01:05:54,018 --> 01:05:57,787 Ευχαριστώ για την τόσο συνοπτική απάντηση η ερώτησή μου Δάφνη. 1077 01:05:57,854 --> 01:06:01,091 Επιμείνετε στο σχέδιο. Εξάλλου, φαίνεσαι σούπερ χαριτωμένος. 1078 01:06:01,158 --> 01:06:03,593 Γεια σας, κυρίες. 1079 01:06:03,660 --> 01:06:05,395 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 1080 01:06:05,462 --> 01:06:06,796 Χμμ; 1081 01:06:06,863 --> 01:06:10,300 Ναι, αλλά μάλλον όχι για ο λόγος που σκέφτεσαι. 1082 01:06:10,367 --> 01:06:13,103 -Πιάσε τον πριν ξεφύγει! - Ε; 1083 01:06:13,170 --> 01:06:15,639 Γεια, πώς το ήξερες ήταν... 1084 01:06:20,044 --> 01:06:23,447 εννοώ, πώς και νομίζεις ότι ήμουν εγώ; 1085 01:06:23,513 --> 01:06:25,582 Ξέραμε ότι μπορεί να ξεφύγεις από αυτό το δίχτυ. 1086 01:06:25,649 --> 01:06:28,785 Αλλά ως εφεδρικό, καλύφθηκε με σκόνη UV. 1087 01:06:28,852 --> 01:06:31,721 Αρκετή σκόνη για να είστε σίγουροι ότι κάποιοι θα τρίβω πάνω σου. 1088 01:06:31,788 --> 01:06:34,558 Απλώς έπρεπε περίμενε τον ένοχο να πατήσει κάτω από το μαύρο φως 1089 01:06:34,624 --> 01:06:37,027 και θα άναβε σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1090 01:06:37,094 --> 01:06:40,064 Ναι, πάτησες κατευθείαν σε αυτό. 1091 01:06:40,130 --> 01:06:42,199 Ναι. Ακριβώς σε αυτό. 1092 01:06:42,266 --> 01:06:43,567 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα! 1093 01:06:43,633 --> 01:06:46,603 Αυτό που έχεις, λίγη σκόνη UV; 1094 01:06:46,670 --> 01:06:48,272 Δεν έχεις τίποτα! 1095 01:06:48,338 --> 01:06:49,539 Τίποτα! 1096 01:06:49,606 --> 01:06:50,707 Αγία αγελάδα! 1097 01:06:50,774 --> 01:06:53,943 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Έπιασες το φάντασμα. 1098 01:06:54,010 --> 01:06:55,479 Όχι ακριβώς. 1099 01:06:55,545 --> 01:06:57,881 Έπρεπε να υπάρχει κάποιος άλλο εμπλεκόμενο. 1100 01:06:57,947 --> 01:07:01,551 Δικαίωμα. Κάποιος άλλος πρέπει να έχει ξεκίνησε εκείνο το μπάσιμο. 1101 01:07:01,618 --> 01:07:04,121 Ίσως μπορέσουμε να βρούμε κάποιες ενδείξεις στο δωμάτιο του Κάιλ. 1102 01:07:04,188 --> 01:07:05,722 Tawny, έχεις κλειδί; 1103 01:07:08,625 --> 01:07:10,160 Οτιδήποτε; 1104 01:07:10,227 --> 01:07:13,097 Αυτά τα πυροτεχνήματα συνδέουν τον Kyle, σε όλους τους Flaming Js στον ουρανό. 1105 01:07:13,163 --> 01:07:15,699 Αλλά αυτό δεν εξηγεί ποιος ήταν ο συνεργός του. 1106 01:07:15,765 --> 01:07:18,368 Shaggy, πώς γίνεται ρε παιδιά δεν ψάχνετε; 1107 01:07:18,435 --> 01:07:20,670 Θα μας φάει. 1108 01:07:20,737 --> 01:07:23,006 Μην είσαι γελοίος, είναι γεμιστό. 1109 01:07:23,073 --> 01:07:26,009 Με γέμισαν το μεσημεριανό γεύμα, αλλά έφαγα ακόμα περισσότερο. 1110 01:07:26,076 --> 01:07:29,513 Ίσως υπάρχουν περισσότερα σε αυτό το κεφάλι της αρκούδας απ' όσο φαίνεται. 1111 01:07:33,049 --> 01:07:34,818 Είναι κρυφό διαμέρισμα; 1112 01:07:34,884 --> 01:07:36,120 Ναι. 1113 01:07:42,759 --> 01:07:47,131 Κοίτα, εδώ είναι τα όπλα Ο Κάιλ συνήθιζε να σουτάρει η φωτιά του βορικού οξέος. 1114 01:07:47,197 --> 01:07:49,399 Και εδώ είναι το καουμπόικο καπέλο φορούσε. 1115 01:07:51,135 --> 01:07:55,405 Βλέπω; Αυτό πρόβαλλε το πρόσωπο του κρανίου, και το πρόσωπο του Ντάπερ Τζακ 1116 01:07:55,472 --> 01:07:58,542 πάνω σε αυτό το πέπλο που τράβηξε κάτω πάνω από το πρόσωπό του. 1117 01:07:58,608 --> 01:08:00,610 Αρκετά ευρηματικό, πραγματικά. 1118 01:08:02,379 --> 01:08:05,649 Αν λες ευρηματικό, εννοείς τόσο τρομακτικό που σχεδόν έχασα την όρεξη, 1119 01:08:05,715 --> 01:08:07,717 τότε έχεις δίκιο. 1120 01:08:07,784 --> 01:08:11,288 Υπομονή. Νομίζω ότι υπάρχει και κάτι άλλο εκεί. 1121 01:08:13,557 --> 01:08:16,960 Ελέγξτε το! Σερίφης Το ημερολόγιο του Rufus Carmichael. 1122 01:08:17,026 --> 01:08:19,763 Και τι είναι αυτό; 1123 01:08:19,829 --> 01:08:22,699 Είναι μια επαγγελματική κάρτα για Διαχείριση Black Rattler. 1124 01:08:22,766 --> 01:08:25,669 Η εταιρεία που ήταν αγοράζοντας την πόλη. 1125 01:08:25,735 --> 01:08:28,338 Παιδιά, το ξέρω ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 1126 01:08:28,405 --> 01:08:30,474 Πρέπει να επιστρέψουμε στον χορό του αχυρώνα. 1127 01:08:33,543 --> 01:08:37,914 Λοιπόν, επιτέλους τελείωσα οδηγώντας τους βοοειδή πίσω στα στυλό τους. 1128 01:08:37,981 --> 01:08:39,316 Μου έλειψε τίποτα; 1129 01:08:40,517 --> 01:08:42,486 Με συγχωρείτε, γεια. 1130 01:08:42,552 --> 01:08:43,987 Ε... 1131 01:08:44,053 --> 01:08:45,322 Γεια σου. 1132 01:08:45,389 --> 01:08:46,656 Γεια σε όλους. 1133 01:08:46,723 --> 01:08:48,825 Βρήκαμε Το ημερολόγιο του σερίφη Carmichael, 1134 01:08:48,892 --> 01:08:52,662 και την ιστορία του Dapper Jack αποδεικνύεται ότι είναι πολύ διαφορετικά 1135 01:08:52,729 --> 01:08:54,931 από το ένα αυτό λέγεται στους τουρίστες. 1136 01:08:54,998 --> 01:08:56,633 Ακούστε αυτό. 1137 01:08:56,700 --> 01:09:00,437 «Οι άνθρωποι του Το Sorghum City μπορεί να αγαπήσει αυτός ο ανόητος, ο Τζακ Ρότζερς, 1138 01:09:00,504 --> 01:09:03,072 "ή "Dapper Jack", όπως τον αποκαλούν. 1139 01:09:03,139 --> 01:09:05,342 «Νομίζουν ότι είναι ευγενικός. 1140 01:09:05,409 --> 01:09:08,178 «Νομίζουν ότι είναι ζεστός. 1141 01:09:08,245 --> 01:09:10,980 «Νομίζουν ότι είναι γενναιόδωρος, 1142 01:09:11,047 --> 01:09:14,418 «πάντα πρόθυμος να δώσω ένα χέρι. 1143 01:09:14,484 --> 01:09:16,553 «Αν όμως η ζωή έχει διδάξει εμένα οτιδήποτε, 1144 01:09:16,620 --> 01:09:19,088 «Είναι οτιδήποτε ένας άνθρωπος έχει, 1145 01:09:19,155 --> 01:09:21,090 «μπορεί να πάρει κάποιος άλλος. 1146 01:09:21,157 --> 01:09:23,227 «Και εννοώ να πάρει την αγάπη αυτής της πόλης 1147 01:09:23,293 --> 01:09:26,463 «από τα λεγόμενα Ντάπερ Τζακ». 1148 01:09:26,530 --> 01:09:29,165 Ναι, ο σερίφης Κάρμιχαελ ήθελε να τον αγαπήσουν όλοι 1149 01:09:29,233 --> 01:09:30,767 με τον τρόπο που αγαπούσαν Ντάπερ Τζακ. 1150 01:09:30,834 --> 01:09:33,770 Έτσι τον πλαισίωσε για θρόισμα βοοειδών. 1151 01:09:33,837 --> 01:09:36,440 Γύρισε όλη την πόλη εναντίον του. 1152 01:09:39,843 --> 01:09:41,645 Εδώ λέει ότι είχε δυσκολεύεται να πιάσει τον Τζακ 1153 01:09:41,711 --> 01:09:44,180 λόγω της καταπληκτικής του ικανότητες έφιππος. 1154 01:09:44,248 --> 01:09:48,151 Που όπως όλοι έχετε δει ο απόγονός του, Shaggy, κληρονόμησε από αυτόν. 1155 01:09:48,218 --> 01:09:51,921 Λέει τίποτα για το ότι δεν μπορώ να μεγαλώσω γεμάτη γενειάδα; 1156 01:09:51,988 --> 01:09:55,158 Γιατί σίγουρα κληρονόμησα αυτό από κάποιον. 1157 01:09:55,225 --> 01:09:56,860 Τώρα, ακούστε αυτό. 1158 01:09:56,926 --> 01:10:00,096 17 Μαΐου 1867. 1159 01:10:00,163 --> 01:10:02,599 «Επιτέλους έπιασα τον Ντάπερ Τζακ από τον Minschel Pike. 1160 01:10:03,400 --> 01:10:05,502 «Ήταν ένας γρήγορος κλήρος, 1161 01:10:06,936 --> 01:10:09,072 «αλλά κακή βολή. 1162 01:10:09,138 --> 01:10:14,678 «Όπως αποδεικνύεται, Τζακ Ρότζερς ήταν πιο χρήσιμος νεκρός από όσο ήταν ποτέ ζωντανός. 1163 01:10:14,744 --> 01:10:16,813 «Μπορώ να δεσμευτώ κάθε είδους εγκλήματα 1164 01:10:16,880 --> 01:10:19,583 «και κατηγορώ τον Ντάπερ Τζακ, ο μεγάλος παράνομος. 1165 01:10:19,649 --> 01:10:22,552 «Όλη η πόλη βρίζει το όνομά του. 1166 01:10:22,619 --> 01:10:25,822 «Μια μέρα θα το κάνω εξαφανιστεί για μια εβδομάδα περίπου 1167 01:10:25,889 --> 01:10:28,292 «και επιστρέψτε με το παραμύθι του εντοπισμού 1168 01:10:28,358 --> 01:10:30,427 «και τελειώνει ο Dapper Jack. 1169 01:10:30,494 --> 01:10:33,096 «Θα με θυμούνται για πάντα ως ήρωας, 1170 01:10:33,162 --> 01:10:39,135 "ενώ ο Τζακ Ρότζερς" το όνομα πέφτει στα χρονικά της ύβρεως». 1171 01:10:39,202 --> 01:10:43,340 Λοιπόν, ξεκάθαρα, αυτός ο σερίφης ήταν ένα υποπροϊόν κακής ανατροφής. 1172 01:10:43,407 --> 01:10:47,243 Ακριβώς όπως ο σερίφης Carmichael χρησιμοποίησε το Dapper Jack να κλέψεις από την πόλη, 1173 01:10:47,311 --> 01:10:51,715 κάποιος άλλος χρησιμοποιεί τώρα Το φάντασμα του Ντάπερ Τζακ να κλέψεις από την πόλη. 1174 01:10:51,781 --> 01:10:54,884 Και αυτός κάποιος είναι ο... Rafe! 1175 01:10:59,188 --> 01:11:01,458 Γιατί, είναι απλά... Ε... 1176 01:11:05,128 --> 01:11:06,463 Μετά από αυτόν! 1177 01:11:10,400 --> 01:11:12,802 Γεια σου, συνεργάτη. 1178 01:11:12,869 --> 01:11:15,071 Ωραίο σχοινί, Σκούμπι-Ντου. 1179 01:11:15,138 --> 01:11:16,873 Εσύ ήσουν; 1180 01:11:16,940 --> 01:11:18,074 Αλλά γιατί; 1181 01:11:19,809 --> 01:11:21,778 Έκανα μια συμφωνία με μια εταιρεία που χτίζει θέρετρα. 1182 01:11:21,845 --> 01:11:24,448 Προσέφεραν εκατομμύρια για την περιοχή Sorghum City. 1183 01:11:24,514 --> 01:11:26,883 Αλλά γιατί να προσποιηθείς να είσαι φάντασμα; 1184 01:11:26,950 --> 01:11:30,887 Η εταιρεία ήθελε θέμα το θέρετρο γύρω Ντάπερ Τζακ, ο παράνομος. 1185 01:11:30,954 --> 01:11:33,056 Ανέβηκα λοιπόν με ένα ψεύτικο φάντασμα. 1186 01:11:33,122 --> 01:11:35,492 Θα δημιουργούσε ενδιαφέρον στις ιστορίες παράνομων. 1187 01:11:35,559 --> 01:11:37,761 Και, θα ήταν να τρομάξει τους ανθρώπους, 1188 01:11:37,827 --> 01:11:40,497 ώστε να μπορώ να αγοράσω τη γη τους μέσω της εταιρείας μου, 1189 01:11:40,564 --> 01:11:42,332 Διαχείριση Black Rattler. 1190 01:11:42,399 --> 01:11:44,133 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 1191 01:11:44,200 --> 01:11:47,671 Απλό, είπες έφτιαξες το ράντσο του μάγκα ιστοσελίδα μόνοι σας, 1192 01:11:47,737 --> 01:11:50,507 και χρησιμοποιήσατε τη γραμματοσειρά El Kabong. 1193 01:11:50,574 --> 01:11:52,609 Κανένας επαγγελματίας θα χρησιμοποιούσε αυτή τη γραμματοσειρά. 1194 01:11:52,676 --> 01:11:55,812 Κανείς με κανένα γούστο ή ο αυτοσεβασμός θα... 1195 01:11:55,879 --> 01:11:57,514 Εύκολα, Βέλμα. 1196 01:11:57,581 --> 01:11:59,649 Τέλος πάντων, είδα ξανά τη γραμματοσειρά 1197 01:11:59,716 --> 01:12:02,552 στο Black Rattler Διοίκηση επαγγελματική κάρτα που βρήκαμε. 1198 01:12:02,619 --> 01:12:06,923 Δεν μπορεί να υπάρχει δύο άνθρωποι στον κόσμο ποιος θα χρησιμοποιούσε αυτή τη γραμματοσειρά. 1199 01:12:06,990 --> 01:12:09,393 Δηλαδή, δες το! 1200 01:12:10,159 --> 01:12:11,461 Μου αρέσει ακόμα. 1201 01:12:11,528 --> 01:12:14,030 Το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας είναι, 1202 01:12:14,097 --> 01:12:16,600 ποτέ μην χρησιμοποιείτε το El Kabong. 1203 01:12:17,734 --> 01:12:19,836 Δεν θα με πάρεις ποτέ. 1204 01:12:19,903 --> 01:12:22,506 Θα φύγω από τη χώρα πριν το πρωί. 1205 01:12:22,572 --> 01:12:25,442 10.000$ θα με πάρουν πολύ δρόμο. 1206 01:12:25,509 --> 01:12:27,677 Adios, muchachos. 1207 01:12:32,816 --> 01:12:33,817 Ναι! 1208 01:12:36,553 --> 01:12:38,655 Κάποιος να τον πάρει! 1209 01:12:38,722 --> 01:12:43,026 Α, θα χάσω το ράντσο αν δεν πάρω αυτά τα 10.000 $ πίσω. 1210 01:12:46,430 --> 01:12:47,897 Γεια σου, Σκούμπι! 1211 01:12:47,964 --> 01:12:51,468 Φίλε, έλα πίσω! Είναι πολύ επικίνδυνο! 1212 01:12:54,504 --> 01:12:56,272 Θα χρειαστούν βοήθεια. 1213 01:12:56,339 --> 01:12:59,175 Δεν υπάρχει παρά ένα άλογο εδώ αρκετά γρήγορα να πιάσω αυτόν τον προπονητή, 1214 01:12:59,242 --> 01:13:00,444 και αυτό είναι... 1215 01:13:01,010 --> 01:13:02,111 Μπουκβελονιά! 1216 01:13:03,112 --> 01:13:05,114 Θα σε σώσω, Σκούμπ. Γεια! 1217 01:13:08,184 --> 01:13:11,921 Θα περάσει δύσκολα βρίσκοντάς τους σε αυτό το σκοτάδι. 1218 01:13:16,526 --> 01:13:18,428 Δεν μπορώ καν να τα δω. 1219 01:13:21,598 --> 01:13:23,066 Αυτό πρέπει να τον βοηθήσει. 1220 01:13:24,200 --> 01:13:26,636 Ω, ουάου! Ευχαριστώ, παιδιά. 1221 01:13:26,703 --> 01:13:28,204 Έλα, Μπάκστιτς. 1222 01:13:28,271 --> 01:13:30,139 Αυτό είναι για τον Dapper Jack. 1223 01:13:34,511 --> 01:13:35,779 Ναι! 1224 01:13:37,046 --> 01:13:39,015 Πρέπει να τον σταματήσουμε από τη φυγή. 1225 01:13:39,082 --> 01:13:42,185 Προσπαθείς να πάρεις τα χρήματα, Θα δω αν μπορώ να πάρω στα άλογα. 1226 01:13:42,251 --> 01:13:43,553 Καλά. 1227 01:13:50,894 --> 01:13:52,128 Ω! 1228 01:13:53,663 --> 01:13:55,398 Ω! 1229 01:13:55,465 --> 01:13:58,101 Εδώ είσαι. Μπορώ να σε δω τώρα. 1230 01:13:58,167 --> 01:13:59,503 Και μπορώ να σε δω. 1231 01:14:02,639 --> 01:14:05,975 Αυτή ήταν μια τρομερή ιδέα. 1232 01:14:06,042 --> 01:14:08,211 Δεν μου λείπει δύο φορές. 1233 01:14:14,150 --> 01:14:15,519 Αντίο. 1234 01:14:18,254 --> 01:14:20,624 Ωραία σωτηρία, Σκούμπ. 1235 01:14:20,690 --> 01:14:22,225 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 1236 01:14:22,291 --> 01:14:24,193 Δεν χρειάζεται. 1237 01:14:24,260 --> 01:14:25,595 Ε; 1238 01:14:25,662 --> 01:14:27,196 Γεια σου, συνεργάτη. 1239 01:14:27,263 --> 01:14:30,399 Δεν θα πας πολύ μακριά χωρίς αυτούς τους τύπους. 1240 01:14:30,466 --> 01:14:32,101 Καλά μονοπάτια, καουμπόη. 1241 01:14:35,705 --> 01:14:38,174 Α... Φτερά αλόγου. 1242 01:14:49,318 --> 01:14:51,555 Ε; 1243 01:14:55,224 --> 01:14:57,060 Λυπάμαι, Ντάπερ Τζακ. 1244 01:14:57,961 --> 01:15:00,263 λυπάμαι. Ω... 1245 01:15:06,169 --> 01:15:07,604 Ξέρεις, Σκούμπ, 1246 01:15:07,671 --> 01:15:11,307 Δεν με πειράζει πραγματικά όντας λάθος για τον Ντάπερ Τζακ τώρα. 1247 01:15:11,374 --> 01:15:12,609 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! 1248 01:15:20,183 --> 01:15:21,985 θα είχα το ξέφυγε 1249 01:15:22,051 --> 01:15:25,088 αν δεν ήταν για αυτά τα παιδιά που ανακατεύονται. 1250 01:15:25,154 --> 01:15:27,023 Και το μυρωδάτο άλογό τους. 1251 01:15:27,090 --> 01:15:28,592 Όχι άλογο. 1252 01:15:28,658 --> 01:15:31,127 Αλλά πολύ καλός σκύλος. 1253 01:15:35,799 --> 01:15:37,701 Λοιπόν, εδώ είμαστε πάλι. 1254 01:15:37,767 --> 01:15:39,669 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 1255 01:15:39,736 --> 01:15:41,537 Δηλαδή όλοι σας. 1256 01:15:41,605 --> 01:15:43,807 Αλλά ειδικά εσύ, γιατί. 1257 01:15:43,873 --> 01:15:45,742 Όπως, είναι πολύ κακό όλους τους τουρίστες 1258 01:15:45,809 --> 01:15:48,477 σκεφτείτε τον πρόγονό μας ήταν απελπισμένος. 1259 01:15:48,544 --> 01:15:50,146 Δεν θα το κάνουν πια, Σάγκυ. 1260 01:15:50,213 --> 01:15:54,017 Από εδώ και πέρα, λέω όλοι την αληθινή ιστορία του Ντάπερ Τζακ. 1261 01:15:54,083 --> 01:15:56,019 Δεν φοβάσαι αυτό θα βλάψει τις επιχειρήσεις; 1262 01:15:56,085 --> 01:15:59,122 Σε όλους αρέσει η ιστορία του παράνομου Dapper Jack. 1263 01:15:59,188 --> 01:16:00,489 Ερχομαι! 1264 01:16:00,556 --> 01:16:02,325 Η ιστορία του Rufus Carmichael, 1265 01:16:02,391 --> 01:16:08,331 ο παράνομος-σχίσιμο- εγκληματίας εγκέφαλος, είναι πολύ καλύτερο. 1266 01:16:08,397 --> 01:16:09,866 Η μόνη ιστορία που θέλω να μάθω είναι 1267 01:16:09,933 --> 01:16:13,136 γιατί δεν μπορώ να μεγαλώσω μια αξιοπρεπή γενειάδα όπως ο Ντάπερ Τζακ. 1268 01:16:13,202 --> 01:16:16,372 Έχω περισσότερες τρίχες στα δάχτυλα των ποδιών μου από ό,τι κάνω στο πηγούνι μου. 1269 01:16:16,439 --> 01:16:17,473 Ουφ... 1270 01:16:17,540 --> 01:16:19,142 TMI, γιατί. 1271 01:16:22,511 --> 01:16:24,213 Αντίο! 1272 01:16:24,280 --> 01:16:26,182 Αντίο ξάδερφε! 1273 01:16:26,249 --> 01:16:27,651 Ευχαριστώ, Σκούμπι! 1274 01:16:32,789 --> 01:16:37,126 Όπως, φίλε, είμαι σίγουρα χαρούμενος καταφέραμε να ξεκαθαρίσουμε Το όνομα του Ντάπερ Τζακ 1275 01:16:37,193 --> 01:16:40,664 Μου αρέσει να γνωρίζω τον πρόγονό μου ήταν ένα από τα καλά παιδιά. 1276 01:16:53,376 --> 01:16:54,510 Όχι... 1277 01:16:54,577 --> 01:16:56,512 Το είδες αυτό, Σκούμπι Ντου; 1278 01:16:56,579 --> 01:16:58,014 - Όχι. - Καλά. 1279 01:16:58,081 --> 01:16:59,382 Ούτε εγώ. 1280 01:17:01,117 --> 01:17:02,318 Ναι-χαου! 1281 01:17:02,385 --> 01:17:05,922 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! 1282 01:17:14,764 --> 01:17:16,399 ♪ Ναι! 1283 01:17:25,374 --> 01:17:26,910 ♪ Ναι! 1284 01:17:30,513 --> 01:17:34,383 ♪ Μην σταματάς, οδήγησε 1285 01:17:51,100 --> 01:17:55,271 ♪ Μην σταματάς, οδήγησε 1286 01:17:56,405 --> 01:17:58,107 ♪ Ναι! 1287 01:18:06,716 --> 01:18:11,087 ♪ Σκούμπι-Ντούμπι Ντούμπι-Ντούμπι-Ντου! 1288 01:18:11,855 --> 01:18:16,893 ♪ Μην σταματάς, οδήγησε 1289 01:18:16,960 --> 01:18:18,795 ♪ Ναι!