1 00:00:04,238 --> 00:00:05,706 - John! - Oh, je commençais à réfléchir... 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,108 - J'ai été détourné. 3 00:00:07,141 --> 00:00:10,778 - Quoi? - Ma campagne a été détournée. 4 00:00:10,811 --> 00:00:12,546 Oh, j'ai besoin de thé. Twyla ? 5 00:00:12,580 --> 00:00:13,714 - Que se passe-t-il? 6 00:00:13,747 --> 00:00:16,150 - Thé? - Non merci. 7 00:00:16,184 --> 00:00:18,286 Pouah! Mes pancartes de campagne ont disparu. 8 00:00:18,319 --> 00:00:20,488 - Quoi? - Vous aviez des pancartes électorales ? 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,290 - Oui! Tous ! Disparu! - Ouah. 10 00:00:22,323 --> 00:00:24,392 Peut-être que les gens tondaient leurs pelouses. 11 00:00:24,425 --> 00:00:26,360 - Eh bien, ce sont probablement juste des enfants. 12 00:00:26,394 --> 00:00:28,596 Et s'il y avait un plus explication sinistre ? 13 00:00:28,629 --> 00:00:31,732 - Oh, comme le vent. 14 00:00:31,765 --> 00:00:33,467 Je me demandais s'il y avait quelqu'un qui réfléchit, 15 00:00:33,501 --> 00:00:35,736 "Oh, cette femme n'est peut-être pas ont de nombreux signes, 16 00:00:35,769 --> 00:00:38,439 mais elle a une myriade de qualités ça vaut la peine de voter. 17 00:00:38,472 --> 00:00:40,541 Je dois l'arrêter!" 18 00:00:40,574 --> 00:00:42,443 Alors tu penses que les signes ont été volés ? 19 00:00:42,476 --> 00:00:44,345 - Volé? Euh! 20 00:00:44,378 --> 00:00:46,114 Est-ce que c'est ce qui s'est passé à votre avis ? 21 00:00:46,147 --> 00:00:48,082 Eh bien, n'est-ce pas ce tu insinuais ? 22 00:00:48,116 --> 00:00:49,750 - Qui ferait ça ? - Eh bien, je ne sais pas. C'est une piscine sale. 23 00:00:49,783 --> 00:00:51,485 Tu ne peux pas saboter la campagne de quelqu'un 24 00:00:51,519 --> 00:00:52,753 et prenez leurs signes. 25 00:00:52,786 --> 00:00:55,589 S'il vous plaît, s'il vous plaît, tout le monde se calme ! 26 00:00:55,623 --> 00:00:57,858 Eh bien, je suppose que s'il y a une lueur d'espoir dans tout ça, 27 00:00:57,891 --> 00:00:59,693 c'est ça... 28 00:00:59,727 --> 00:01:02,130 quelqu'un est assez imité en pensant 29 00:01:02,163 --> 00:01:04,332 que je pourrais affecter cette ville 30 00:01:04,365 --> 00:01:06,534 établi de longue date modèles de vote. 31 00:01:12,606 --> 00:01:16,477 * 32 00:01:28,256 --> 00:01:29,590 Ah bien. Bien. 33 00:01:29,623 --> 00:01:31,692 Maintenant le terrain de jeu est plus juste. 34 00:01:31,725 --> 00:01:34,262 Ouais, j'étais inquiet Jocelyn il n'y avait pas assez d'inscriptions. 35 00:01:34,295 --> 00:01:35,863 - Ah. Toi et moi tous les deux, mon pote, 36 00:01:35,896 --> 00:01:38,566 mais heureusement J'ai une longueur d'avance sur toi. 37 00:01:38,599 --> 00:01:40,334 Ok, assez avec les signes, Roland. 38 00:01:40,368 --> 00:01:41,569 C'était exagéré il y a une semaine. 39 00:01:41,602 --> 00:01:43,271 Eh bien, je ne sais pas pour vous, Johnny, 40 00:01:43,304 --> 00:01:46,440 mais j'aimerais que ma petite dame pour gagner cette campagne. 41 00:01:46,474 --> 00:01:47,675 Oh! Eh bien, c'est drôle, tu devrais mentionner, 42 00:01:47,708 --> 00:01:51,379 parce que ma petite dame avait tout de sa pelouse, les panneaux disparaissent. 43 00:01:51,412 --> 00:01:53,647 - Oh. Moira avait des pancartes sur la pelouse ? 44 00:01:53,681 --> 00:01:55,349 - Elle en avait quelques-uns. 45 00:01:55,383 --> 00:01:56,850 Maintenant, elle n'en a plus. 46 00:01:56,884 --> 00:01:59,687 Attendez. Êtes-vous en train de dire que j'avais quelque chose... 47 00:01:59,720 --> 00:02:01,722 - Je ne pointe personne du doigt, - Euh-huh. 48 00:02:01,755 --> 00:02:03,657 Mais si je découvre que tu avais rien à voir avec ça, 49 00:02:03,691 --> 00:02:05,526 même si tu agis comme tu ne le fais pas... 50 00:02:05,559 --> 00:02:08,362 Eh bien, si je découvre que tu m'accuses 51 00:02:08,396 --> 00:02:10,198 de faire quelque chose que je n'ai pas fait, 52 00:02:10,231 --> 00:02:12,600 alors je vais t'accuser de porter de fausses accusations. 53 00:02:12,633 --> 00:02:15,169 Bien. Mais si tu nies faire quelque chose 54 00:02:15,203 --> 00:02:18,639 tu aurais pu le faire et me culpabilise... 55 00:02:18,672 --> 00:02:23,377 pour t'avoir accusé de quelque chose tu prétends que tu ne l'as pas fait... 56 00:02:23,411 --> 00:02:26,480 - Ooh, c'est une menace ? 57 00:02:26,514 --> 00:02:31,419 - Je pense que oui. - Parce que je ne veux pas te dire comment je réagis aux menaces. 58 00:02:31,452 --> 00:02:33,654 Et je ne veux pas te le dire comment je réponds 59 00:02:33,687 --> 00:02:35,956 à des activités politiques illégales. 60 00:02:35,989 --> 00:02:37,425 - D'accord, très bien, alors ne le fais pas. 61 00:02:37,458 --> 00:02:39,393 - Très bien, je ne le ferai pas. 62 00:02:40,828 --> 00:02:42,530 Peut être. 63 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 - Oh mon Dieu. Oui. 64 00:02:48,702 --> 00:02:50,338 Mm-mm. Mm-mm. 65 00:02:50,371 --> 00:02:53,674 Eh bien, retire-le de mon compte épargne. 66 00:02:53,707 --> 00:02:55,809 Eh bien, qu'en est-il des miles aériens ? 67 00:02:55,843 --> 00:02:58,612 Pouvez-vous en mettre quelques-uns vers la facture d'électricité ? 68 00:02:58,646 --> 00:03:01,749 OK, cette signalisation, ce n'est pas vraiment une marque. 69 00:03:01,782 --> 00:03:03,684 - Ce n'est pas ridicule. 70 00:03:03,717 --> 00:03:06,354 Eh bien, je n'ai pas cette conversation non plus. 71 00:03:06,387 --> 00:03:08,622 Est-ce que tout va bien ? 72 00:03:08,656 --> 00:03:12,426 - David, pour être honnête, 73 00:03:12,460 --> 00:03:14,862 j'ai un peu de mal financièrement 74 00:03:14,895 --> 00:03:16,997 et je vais avoir pour te laisser partir. 75 00:03:17,030 --> 00:03:19,967 - Quoi? - Il semble que j'ai dépassé mon budget 76 00:03:20,000 --> 00:03:22,736 avec les changements vous avez mis en œuvre. 77 00:03:22,770 --> 00:03:24,905 Ce n'est pas de votre faute. 78 00:03:24,938 --> 00:03:29,843 Tu étais mon erreur, dont je m'attribue tout le mérite. 79 00:03:29,877 --> 00:03:31,845 D'accord, je pensais tu aimais 80 00:03:31,879 --> 00:03:33,481 les changements que je faisais. 81 00:03:33,514 --> 00:03:35,716 Nous venons de vendre un autre poncho hier. 82 00:03:35,749 --> 00:03:37,951 Je n'arrive toujours pas à croire nous en avons même vendu un. 83 00:03:37,985 --> 00:03:40,788 Mais ça ne va pas m'aider quand j'ai une carte Costco 84 00:03:40,821 --> 00:03:42,723 et une adhésion au zoo. 85 00:03:42,756 --> 00:03:44,625 D'accord. Eh bien, y a-t-il quelque chose Je peux faire ? 86 00:03:44,658 --> 00:03:46,760 Non, tu en as fait assez déjà. 87 00:03:46,794 --> 00:03:49,697 Heureusement, j'ai eu une bonne nouvelle. 88 00:03:49,730 --> 00:03:53,301 Apparemment il y a une grange de chemisiers en Australie 89 00:03:53,334 --> 00:03:56,704 et ils vont me payer d'utiliser leur nom ici. 90 00:03:58,539 --> 00:03:59,707 Pouvez-vous le croire ? 91 00:04:02,009 --> 00:04:04,612 - Non, c'est toute une chaîne. 92 00:04:04,645 --> 00:04:06,880 Ils s'agrandissent en Amérique du Nord 93 00:04:06,914 --> 00:04:09,683 et ils vont me payer 10 000 $ 94 00:04:09,717 --> 00:04:13,987 juste pour couvrir les frais de renommer le magasin. 95 00:04:14,021 --> 00:04:16,457 D'accord, alors ils achètent le nom de toi ? 96 00:04:16,490 --> 00:04:18,526 Eh bien, c'est plus un geste en fait. 97 00:04:18,559 --> 00:04:22,696 Apparemment, j'utilise le nom sans leur autorisation. 98 00:04:22,730 --> 00:04:25,966 D'accord, donc cette entreprise donne tu as 10 000 $ en guise de geste... 99 00:04:25,999 --> 00:04:28,636 Et dire que j'ai failli appeler cet endroit "Blouse House". 100 00:04:28,669 --> 00:04:30,504 Quelque chose semble vraiment c'est sommaire à ce sujet 101 00:04:30,538 --> 00:04:31,905 et je ne dis pas seulement ça 102 00:04:31,939 --> 00:04:33,674 parce que j'ai du mal avec les Australiens. 103 00:04:33,707 --> 00:04:35,909 Beaucoup d'ivrognes. - Eh bien, ça arrive déjà. 104 00:04:35,943 --> 00:04:37,445 Ils arrivent cette semaine, 105 00:04:37,478 --> 00:04:39,380 ils apportent les papiers.... 106 00:04:39,413 --> 00:04:40,648 - En tant que Brand Manager, 107 00:04:40,681 --> 00:04:42,583 J'ai l'impression que j'ai besoin d'être à cette réunion. 108 00:04:42,616 --> 00:04:44,051 - Je ne sais pas... 109 00:04:44,084 --> 00:04:45,886 Laisse-moi au moins parler à un quelques personnes avant de vous décider. 110 00:04:45,919 --> 00:04:47,488 S'il y a une chose que j'ai appris de La Bonne Épouse, 111 00:04:47,521 --> 00:04:49,590 il ne s'agit jamais d'accepter une première offre. 112 00:04:49,623 --> 00:04:51,959 Je... je vais juste... faire ça. - Oh. 113 00:04:58,466 --> 00:05:00,067 - J'ai une question. - Oui, ton eau de Cologne est trop forte. 114 00:05:00,100 --> 00:05:02,370 - D'accord, je viens de le mettre 115 00:05:02,403 --> 00:05:04,772 et il a besoin de respirer un peu, donc... 116 00:05:04,805 --> 00:05:07,775 Je... suis venu ici pour demander 117 00:05:07,808 --> 00:05:12,846 si tu savais quelque chose sur déposer des noms de magasins ? 118 00:05:12,880 --> 00:05:14,348 Ouais. Nous avons dû faire face avec ça 119 00:05:14,382 --> 00:05:16,550 de temps en temps chez Rose Vidéo. 120 00:05:16,584 --> 00:05:21,389 Euh-huh. Et est-ce que quelqu'un a déjà vous demande d'arrêter d'utiliser ce nom ? 121 00:05:23,824 --> 00:05:26,894 Non, mais nous sommes allés après d'autres personnes pour l'utiliser. 122 00:05:26,927 --> 00:05:30,097 Je me souviens d'une "vidéo de Rosie" à Sao Paulo. 123 00:05:30,130 --> 00:05:32,032 C'était un shakedown amusant. 124 00:05:32,065 --> 00:05:35,436 Mm-hmm. D'accord, eh bien, disons que vous possédez Blouse Barn. 125 00:05:35,469 --> 00:05:37,671 Eh bien, tout d'abord, je ne le ferais jamais se lancer dans le commerce du vêtement 126 00:05:37,705 --> 00:05:39,507 parce que les marges sont terribles... 127 00:05:39,540 --> 00:05:42,142 - D'accord, faisons semblant une seconde. 128 00:05:42,175 --> 00:05:44,945 Et quelqu'un t'offrait 10 000 $ pour arrêter d'utiliser le nom 129 00:05:44,978 --> 00:05:46,980 parce qu'il y en a un autre Blouse Barn en Australie 130 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 et ils ont besoin du nom. 131 00:05:49,049 --> 00:05:51,985 10 000 $ pour arrêter de consommer le nom "Blouse Barn?" 132 00:05:52,019 --> 00:05:53,887 - C'est exact. - Je prendrais ça dans une seconde. 133 00:05:53,921 --> 00:05:56,156 C'est un nom terrible. 134 00:05:56,189 --> 00:05:56,690 - D'accord, mais ce n'est pas... - Maintenant au moins avec "Rose Video", 135 00:05:56,724 --> 00:05:58,426 il a dit ce que c'était, 136 00:05:58,459 --> 00:06:00,628 et le logo était superbe sur une chemise de golf. 137 00:06:00,661 --> 00:06:02,162 Ouais, je pense juste si c'est une grande chaîne 138 00:06:02,195 --> 00:06:03,831 et ils veulent le nom, 139 00:06:03,864 --> 00:06:07,000 tu devrais sûrement pouvoir pour en obtenir davantage. 140 00:06:07,034 --> 00:06:08,969 Ouais, mais ça vaut le coup aller au tribunal pour le combattre ? 141 00:06:09,002 --> 00:06:10,838 Oh, je ne pense pas que Wendy peut se le permettre. 142 00:06:10,871 --> 00:06:12,673 Elle ne peut même pas me permettre plus, alors... 143 00:06:12,706 --> 00:06:14,608 Attendez une minute. Vous avez été viré ? 144 00:06:14,642 --> 00:06:17,077 - Techniquement, je dirais 145 00:06:17,110 --> 00:06:19,613 je suis dans une phase de transition pour le moment. 146 00:06:19,647 --> 00:06:21,649 - C'est une terrible nouvelle. 147 00:06:21,682 --> 00:06:23,651 Je pensais que tu tournais ce magasin autour. 148 00:06:23,684 --> 00:06:25,919 Tous ces gros achats, toutes ces dépenses... 149 00:06:25,953 --> 00:06:27,455 Ok, concentrons-nous simplement sur la grande image, 150 00:06:27,488 --> 00:06:30,458 ce qui aide le magasin. 151 00:06:30,491 --> 00:06:31,859 Eh bien, si tu veux aider le magasin, 152 00:06:31,892 --> 00:06:33,994 je le dirais à ton patron pour accepter l'affaire. 153 00:06:34,027 --> 00:06:35,463 Et puis toi et je vais m'asseoir, 154 00:06:35,496 --> 00:06:36,864 mettre à jour votre CV 155 00:06:36,897 --> 00:06:38,699 et je te récupère dans le marché du travail. 156 00:06:38,732 --> 00:06:40,501 D'accord. Eh bien, merci beaucoup pour cela. 157 00:06:40,534 --> 00:06:44,538 Euh, c'était totalement inutile, mais merci quand même. 158 00:06:44,572 --> 00:06:47,575 - Eh bien... à tout moment, mon fils. 159 00:06:49,777 --> 00:06:52,580 Oh, c'est juste donc violant. 160 00:06:52,613 --> 00:06:55,883 Comment peut-on dormir en connaissant notre les rues sont pleines de voleurs ? 161 00:06:55,916 --> 00:06:57,651 Eh bien, je ne sais pas à propos de chargé. 162 00:06:57,685 --> 00:06:59,553 Une fois, on m'a volé un journal. 163 00:06:59,587 --> 00:07:01,855 Il y a deux jours, nous avons eu quelqu'un casser notre fenêtre. 164 00:07:01,889 --> 00:07:03,891 Ils n'ont rien pris, 165 00:07:03,924 --> 00:07:05,659 mais ils ont laissé un oiseau mort à l'intérieur. 166 00:07:05,693 --> 00:07:07,695 - C'est un peu comme ma tante. 167 00:07:07,728 --> 00:07:10,564 Elle a un fantôme dans sa maison qui continue de laisser des sous partout. 168 00:07:10,598 --> 00:07:12,500 - Regardez ce qui nous est arrivé. 169 00:07:12,533 --> 00:07:15,703 Ces bandits insignes ont clairement créé une culture de la peur. 170 00:07:15,736 --> 00:07:17,771 Si ça peut aider, je serais heureux 171 00:07:17,805 --> 00:07:19,773 mettre une de vos pancartes sur ma pelouse. 172 00:07:19,807 --> 00:07:21,742 C'est si Jocelyn ça ne me dérange pas. 173 00:07:21,775 --> 00:07:24,812 - Oh non, j'en mettrais un sur ma pelouse 174 00:07:24,845 --> 00:07:26,213 si je n'étais pas inquiet à propos de gagner. 175 00:07:28,248 --> 00:07:30,951 J'espère que tu sais que non défendez la sale politique, Moira. 176 00:07:30,984 --> 00:07:32,786 Oh non, tu ne dois pas battre toi-même. 177 00:07:32,820 --> 00:07:34,522 Vous avez vos propres signes s'inquiéter. 178 00:07:34,555 --> 00:07:36,757 Ils étaient tous deux cents. 179 00:07:39,192 --> 00:07:43,731 Eh bien... nous sommes ici pour chanter, n'est-ce pas ? Alors... chantons ! 180 00:07:43,764 --> 00:07:45,999 Bien dit ! Concentrons-nous dans l'émission de demain 181 00:07:46,033 --> 00:07:47,701 et ne pas attiser les flammes de ce scandale provocateur 182 00:07:47,735 --> 00:07:49,703 pas plus que nécessaire. 183 00:07:49,737 --> 00:07:52,606 Chantez mesdames... si vous le pouvez. 184 00:07:52,640 --> 00:07:55,275 Faisons ça. 185 00:07:56,810 --> 00:07:59,146 - Hé. 186 00:07:59,179 --> 00:08:00,914 Qu'est-ce que tu fais du shopping pour ? 187 00:08:00,948 --> 00:08:02,750 - Je ne fais pas de shopping. 188 00:08:02,783 --> 00:08:04,618 Okay, eh bien, j'en vois beaucoup des hauts pour femmes, 189 00:08:04,652 --> 00:08:06,520 donc s'il y a un montant minimum pour la livraison gratuite 190 00:08:06,554 --> 00:08:07,888 peux me le faire savoir avant tu commandes ? 191 00:08:07,921 --> 00:08:10,290 D'accord, ouais, non, je suis... En fait, je travaille, donc. 192 00:08:10,323 --> 00:08:12,125 Mm... Papa a dit ça tu as été viré. 193 00:08:12,159 --> 00:08:14,728 - Je n'ai pas été viré. 194 00:08:14,762 --> 00:08:17,665 Je... travaille en fait pour que je puisse rester employé. 195 00:08:17,698 --> 00:08:19,066 j'ai une grande réunion avec quelques avocats 196 00:08:19,099 --> 00:08:20,601 et j'essaie de m'assurer 197 00:08:20,634 --> 00:08:22,302 ils n'en profitent pas de Wendy. 198 00:08:22,335 --> 00:08:24,104 La pauvre, c'est un désastre. 199 00:08:24,137 --> 00:08:26,139 Okay, je pense vraiment que tu Je devrais rester en dehors de ça, David. 200 00:08:26,173 --> 00:08:28,175 Vous n'êtes pas bon sous pression. 201 00:08:28,208 --> 00:08:31,011 - Et toi ? - Euh, je suis désolé. Avez-vous été ramassé 202 00:08:31,044 --> 00:08:33,947 par le sud-coréen Police secrète au Nouvel An ? 203 00:08:33,981 --> 00:08:35,282 Je devais parler gentiment l'avocat du consulat 204 00:08:35,315 --> 00:08:37,685 pour me procurer un passeport avant minuit. 205 00:08:37,718 --> 00:08:40,754 Ok, eh bien, c'est très situation différente de celle-là 206 00:08:40,788 --> 00:08:42,823 et je suis presque sûr Tout ira bien. 207 00:08:45,926 --> 00:08:48,996 Avez-vous ou n'avez-vous pas eu un abonnement à Cosmo Girl 208 00:08:49,029 --> 00:08:50,998 quand tu avais 16 ans, David ? 209 00:08:53,233 --> 00:08:55,102 - Non. 210 00:08:55,135 --> 00:08:56,970 D'accord, David, si tu as mentir à propos de quelque chose 211 00:08:57,004 --> 00:08:58,906 tu devrais expirer pendant que tu réponds 212 00:08:58,939 --> 00:09:00,641 parce que ça calme vraiment tu es à terre. 213 00:09:00,674 --> 00:09:02,710 Oh mon Dieu! je ne suis pas interrogé. 214 00:09:02,743 --> 00:09:04,211 Il s'agit d'une négociation. 215 00:09:04,244 --> 00:09:06,113 j'essaie juste pour te préparer, d'accord ? 216 00:09:06,146 --> 00:09:08,649 Parce qu'ils vont te manger vivant là-dedans. 217 00:09:08,682 --> 00:09:11,785 D'accord. Si tu sais tellement de choses à ce sujet, 218 00:09:11,819 --> 00:09:13,921 pourquoi ne viens-tu pas avec moi alors ? 219 00:09:13,954 --> 00:09:15,623 Okay, eh bien, je suppose ça dépend juste 220 00:09:15,656 --> 00:09:17,190 sur ce qu'il y a dans le placard de maman. 221 00:09:17,224 --> 00:09:18,826 - Pourquoi est-ce important ? 222 00:09:18,859 --> 00:09:20,227 Eh bien, je ne vais pas porter mes propres vêtements 223 00:09:20,260 --> 00:09:21,795 dans la pièce, David. 224 00:09:21,829 --> 00:09:23,563 Ils ne font pas assez peur. 225 00:09:31,371 --> 00:09:32,806 Je sais que nous venons de nous rencontrer, 226 00:09:32,840 --> 00:09:34,074 mais si le prince Harry me faisait confiance avec sa vie, 227 00:09:34,107 --> 00:09:35,643 alors je pense que vous le pouvez aussi. 228 00:09:35,676 --> 00:09:38,111 Eh bien, je me sens mieux avoir un avocat dans la salle. 229 00:09:38,145 --> 00:09:40,080 Oh mon Dieu, tu es si mignon. 230 00:09:40,113 --> 00:09:41,649 Euh, je ne suis pas avocat, 231 00:09:41,682 --> 00:09:43,350 mais je suis content que mon poney de mode travaille. 232 00:09:45,819 --> 00:09:47,320 Oh, salut. Je m'appelle Wendy Kurtz. Bienvenue dans la grange des chemisiers. 233 00:09:49,156 --> 00:09:50,724 - Lisa Chung. 234 00:09:50,758 --> 00:09:52,125 Je n'avais pas réalisé qu'il y en avait il y aura plus de nous. 235 00:09:52,159 --> 00:09:53,961 - Nous sommes sa représentation. 236 00:09:53,994 --> 00:09:55,863 -David Rose. 237 00:09:55,896 --> 00:09:59,399 Angélique Bloomfield de Rose, Bloomfield et Glickman. 238 00:09:59,432 --> 00:10:01,935 Eh bien, allons à mon bureau allons-nous? 239 00:10:03,270 --> 00:10:06,306 Oh, M. Rose ! Oh, salut Stevie. 240 00:10:06,339 --> 00:10:09,309 J'ai trouvé ça. je pensais Mme Rose voudra peut-être les récupérer. 241 00:10:09,342 --> 00:10:11,745 - Vous les avez trouvés ? 242 00:10:11,779 --> 00:10:14,147 Okay, écoute, je sais que nous ne l'avons pas fait J'ai toujours été des invités de motel idéaux, 243 00:10:14,181 --> 00:10:16,183 mais suivre les signes de ma femme ? 244 00:10:17,718 --> 00:10:20,353 Ah non, j'ai sorti vos déchets, 245 00:10:20,387 --> 00:10:23,223 et ceux-ci ont fait un trou en bas et est tombé. 246 00:10:23,256 --> 00:10:25,058 Alors... ils sont toujours là assez bonne forme, 247 00:10:25,092 --> 00:10:27,761 Je pensais qu'elle pourrait je veux qu'ils reviennent. 248 00:10:27,795 --> 00:10:29,096 - Ah... 249 00:10:29,129 --> 00:10:31,231 Puisqu'elle est si inquiète à propos de ses signes 250 00:10:31,264 --> 00:10:33,233 ayant été mystérieusement volé. 251 00:10:33,266 --> 00:10:34,401 - C'est vrai, c'est vrai. 252 00:10:34,434 --> 00:10:38,305 Eh bien, je veux dire, je peux voir ce qui a dû se passer ici. 253 00:10:38,338 --> 00:10:41,141 Elle accidentellement, euh, je les ai jetés. 254 00:10:42,409 --> 00:10:43,643 - C'est une théorie. 255 00:10:45,345 --> 00:10:49,116 Ou... quelqu'un les a volés et je les ai cachés dans nos poubelles 256 00:10:50,851 --> 00:10:53,420 pour essayer de saboter Moira 257 00:10:53,453 --> 00:10:58,291 pour donner l'impression qu'elle a fini quelque chose... de vraiment fou. 258 00:10:58,325 --> 00:11:01,294 C'est définitivement quelques pistes de réflexion. 259 00:11:01,328 --> 00:11:03,030 - Ouais. - Mm. 260 00:11:03,063 --> 00:11:06,233 Eh bien, merci, Stevie. Passe une bonne journée. 261 00:11:06,266 --> 00:11:08,135 - Merci. Je vais. 262 00:11:11,138 --> 00:11:14,007 Cela ne devrait pas prendre longtemps. Le chèque. 263 00:11:14,041 --> 00:11:17,410 Cela devrait couvrir le coût des pancartes, cartes de visite... 264 00:11:17,444 --> 00:11:20,180 A propos du chèque. 265 00:11:20,213 --> 00:11:23,350 Nous avions quelques questions sur le montant. 266 00:11:23,383 --> 00:11:24,918 - Eh bien, tu ne devrais pas. 267 00:11:24,952 --> 00:11:27,788 10 000 $ est le montant nous étions d'accord. 268 00:11:27,821 --> 00:11:29,356 - Eh bien, c'est peut-être le cas, 269 00:11:29,389 --> 00:11:31,925 mais certaines choses ont changé de notre côté, 270 00:11:31,959 --> 00:11:33,861 et nous voulons discuter du... 271 00:11:33,894 --> 00:11:35,495 - Je pense que ça va, David. 272 00:11:35,528 --> 00:11:37,230 - D'un point de vue juridique, 273 00:11:37,264 --> 00:11:39,466 Il y a beaucoup de coûts à considérer. 274 00:11:39,499 --> 00:11:43,303 - Mm-hmm. - Il y a les pancartes et les cartes de visite... 275 00:11:43,336 --> 00:11:45,906 - Je viens de les mentionner. 276 00:11:45,939 --> 00:11:47,474 - Objection retenue. 277 00:11:47,507 --> 00:11:50,377 Il y a le voyage, il y a les repas, 278 00:11:50,410 --> 00:11:53,113 Il y a l'expédition et la restauration.... 279 00:11:53,146 --> 00:11:54,447 Ce qui est très similaire aux repas 280 00:11:54,481 --> 00:11:57,217 et pas forcément pertinent, alors... 281 00:11:57,250 --> 00:12:01,254 'D'accord. Eh bien, les 10 000 $ ne suffisent pas même couvrir nos frais juridiques, alors... 282 00:12:01,288 --> 00:12:03,323 - Quoi ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 283 00:12:03,356 --> 00:12:04,457 Et si nous devons annoncer un nouveau nom, 284 00:12:04,491 --> 00:12:06,860 il doit y avoir tout un événement de relance, 285 00:12:06,894 --> 00:12:09,196 et cela implique... planificateurs d'événements 286 00:12:09,229 --> 00:12:11,064 et, euh, des fleuristes. 287 00:12:11,098 --> 00:12:13,366 Ok, je pense que c'est quoi mon Mon collègue essaie de dire, 288 00:12:13,400 --> 00:12:16,837 c'est que notre marque est très bien implanté ici, 289 00:12:16,870 --> 00:12:20,941 euh, donc nous allons exiger une indemnisation plus élevée. 290 00:12:24,845 --> 00:12:28,348 Non, c'est... Ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh. Ouh... 291 00:12:28,381 --> 00:12:31,284 Non ! Non, non, Gwen, vous avez pris le tiers inférieur. 292 00:12:31,318 --> 00:12:34,121 Eh bien, pourriez-vous s'il vous plaît alors ? J'ai déjà verrouillé le mien. 293 00:12:34,154 --> 00:12:35,422 Merci, poupée. 294 00:12:38,025 --> 00:12:40,193 - Moira, as-tu une idée 295 00:12:40,227 --> 00:12:43,997 comment Stevie a trouvé votre campagne des panneaux dans nos poubelles ? 296 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Je pense que personne peut nous entendre, John. 297 00:12:46,299 --> 00:12:49,069 Tu n'es pas obligé de suivre l'acte. 298 00:12:49,102 --> 00:12:51,238 - Quel acte ? - Que tu ne savais pas que j'avais pris les signes. 299 00:12:51,271 --> 00:12:53,140 - Vous avez pris vos pancartes ? 300 00:12:53,173 --> 00:12:54,474 Je ne savais pas que tu avais pris les signes. 301 00:12:54,507 --> 00:12:56,243 Pourquoi prendriez-vous vos propres signes ? 302 00:12:56,276 --> 00:12:57,845 Eh bien, je ne pouvais pas très bien prends celui de Jocelyne. 303 00:12:57,878 --> 00:12:59,212 Ce serait voler 304 00:12:59,246 --> 00:13:01,048 et je cours une campagne propre. 305 00:13:01,081 --> 00:13:03,083 Tu appelles ça une campagne propre ? 306 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 - Politique 101, John. 307 00:13:05,085 --> 00:13:06,854 Quand tu as limité ressources, 308 00:13:06,887 --> 00:13:09,089 votre meilleur plan d'action est de faire sensation. 309 00:13:09,122 --> 00:13:11,258 C'est excitant, c'est amusant. 310 00:13:11,291 --> 00:13:13,026 C'est comme cet épisode de Sunrise Bay 311 00:13:13,060 --> 00:13:15,028 quand j'ai volé mon propre bébé. 312 00:13:15,062 --> 00:13:17,230 Moira, Baie du Lever du Soleil était un feuilleton. 313 00:13:17,264 --> 00:13:19,532 - Oui, et c'est la réalité. 314 00:13:19,566 --> 00:13:22,435 Franchement, John, Je suis surpris de votre naïveté. 315 00:13:22,469 --> 00:13:24,905 Moira, tu induits en erreur les gens! 316 00:13:24,938 --> 00:13:26,940 - Non, je construis un mystère. 317 00:13:26,974 --> 00:13:28,842 Les électeurs tireront au sort leurs propres conclusions. 318 00:13:28,876 --> 00:13:31,044 - J'ai essentiellement accusé Roland 319 00:13:31,078 --> 00:13:34,214 de voler vos pancartes de campagne. 320 00:13:34,247 --> 00:13:36,249 Eh bien, alors j'espère tu as appris quelque chose - 321 00:13:36,283 --> 00:13:39,086 tu ne devrais pas porter d'accusations vous ne pouvez pas justifier. 322 00:13:39,119 --> 00:13:41,021 - Moïra... - Je n'écoute pas jusqu'à ce que tu te calmes. 323 00:13:48,962 --> 00:13:51,932 D'accord, eh bien, Blouse Grange Prix 324 00:13:51,965 --> 00:13:54,968 est prêt à vous offrir 5 000 $ supplémentaires. 325 00:13:55,002 --> 00:13:57,004 - Oh mon Dieu. - Merci. 326 00:13:57,037 --> 00:14:00,640 Alors si vous signez ici, Je pense que nous sommes bons. 327 00:14:00,673 --> 00:14:02,342 - Je ne pense pas que ce soit le cas. 328 00:14:02,375 --> 00:14:05,445 j'ai fait quelques recherches et il se trouve que je sais 329 00:14:05,478 --> 00:14:08,481 que votre entreprise a attiré 100 millions de dollars l'année dernière. 330 00:14:08,515 --> 00:14:10,550 - Le problème ? 331 00:14:10,583 --> 00:14:13,553 Eh bien, le fait est que, à en juger par ton sac et ces chaussures, 332 00:14:13,586 --> 00:14:15,288 Blouse Grange Prix te paie 333 00:14:15,322 --> 00:14:17,324 pas mal d'argent venir ici 334 00:14:17,357 --> 00:14:19,960 et aidez-nous à "changer notre signes." 335 00:14:19,993 --> 00:14:23,296 En fin de compte, nous sommes debout à ta manière 336 00:14:23,330 --> 00:14:26,166 et je ne pense pas que ton client sera très heureux 337 00:14:26,199 --> 00:14:28,235 si tu rentres à la maison sans garantir les droits sur le nom, 338 00:14:28,268 --> 00:14:29,636 surtout compte tenu tu t'étends 339 00:14:29,669 --> 00:14:31,939 dans 78 magasins à travers Amérique du Nord. 340 00:14:31,972 --> 00:14:33,440 Et soyons honnêtes, 341 00:14:33,473 --> 00:14:37,210 "Blouse House" n'a pas ça sonne à peu près la même chose. 342 00:14:37,244 --> 00:14:40,513 - Exactement! - Angélique, s'il te plaît. 343 00:14:40,547 --> 00:14:44,417 C'est le numéro que nous recherchons. 344 00:14:48,355 --> 00:14:50,290 Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, 345 00:14:50,323 --> 00:14:52,092 nous avons une autre réunion pour y arriver. 346 00:14:52,125 --> 00:14:53,626 - Nous sommes dans notre magasin. 347 00:14:53,660 --> 00:14:55,295 - Nous attendons votre réponse. 348 00:15:03,070 --> 00:15:05,638 Moira, je me sentais mal qu'est-il arrivé à tes signes 349 00:15:05,672 --> 00:15:08,141 et donc j'ai eu une partie de mon les étudiants les préparent pour vous. 350 00:15:08,175 --> 00:15:10,110 Jocelyne ! 351 00:15:11,578 --> 00:15:13,646 Ils ne sont pas aussi gentils que les ceux en noir et blanc que tu avais, 352 00:15:13,680 --> 00:15:15,715 mais je pensais que ils pourraient aider. 353 00:15:15,748 --> 00:15:18,118 - Très prévenant. 354 00:15:18,151 --> 00:15:21,421 Même s'il y a quelque chose que tu et j'ai encore besoin de discuter. 355 00:15:21,454 --> 00:15:23,690 - Les signes. 356 00:15:23,723 --> 00:15:26,226 Nous le savons tous les deux, dans une campagne houleuse, 357 00:15:26,259 --> 00:15:28,028 on peut utiliser n'importe quoi ressources dont on dispose 358 00:15:28,061 --> 00:15:31,398 pour obtenir un avantage. - Oui. 359 00:15:31,431 --> 00:15:34,334 Jocelyn, tu en as tellement des signes ! 360 00:15:34,367 --> 00:15:36,003 Je sais. Roland s'est fait porter loin 361 00:15:36,036 --> 00:15:37,470 et a utilisé son pouvoir de maire 362 00:15:37,504 --> 00:15:39,973 pour amener les gens à mettre plus de panneaux sur leurs pelouses. 363 00:15:40,007 --> 00:15:43,210 Et j'ai juste... fait semblant ça n'arrivait pas. 364 00:15:43,243 --> 00:15:45,345 - Roland a forcé les constituants 365 00:15:45,378 --> 00:15:47,714 mettre des panneaux à travers coercition? 366 00:15:47,747 --> 00:15:49,082 C'est de cela dont nous parlons à peu près, non ? 367 00:15:49,116 --> 00:15:50,417 - Mm-hmm, mm-hmm, ouais. 368 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 Je t'aidais juste à expliquer, alors toi... 369 00:15:53,320 --> 00:15:54,521 parce que tu as l'air si bouleversé par tout ça. 370 00:15:54,554 --> 00:15:56,223 - Je suis contrarié. 371 00:15:56,256 --> 00:15:58,625 Je n'aime pas ce que cette campagne me fait. 372 00:15:58,658 --> 00:16:02,529 L'autre jour, j'en ai appelé un autre le conducteur est un crétin effroyable. 373 00:16:02,562 --> 00:16:04,664 Je n'ai pas dit le mot "f", mais j'ai dit "effing" 374 00:16:04,697 --> 00:16:06,766 et ce n'est pas moi ! 375 00:16:06,799 --> 00:16:09,436 Jocelyn, je ne pense pas c'est tout à fait contraire à l'éthique 376 00:16:09,469 --> 00:16:12,505 faire des choses douteuses dans un esprit de compétition. 377 00:16:12,539 --> 00:16:14,707 j'abandonne de la campagne. 378 00:16:14,741 --> 00:16:16,743 - Quoi? - Je dors à peine, 379 00:16:16,776 --> 00:16:18,411 Je n'arrive pas à terminer un épisode 380 00:16:18,445 --> 00:16:20,547 de MasterChef Junior sans pleurer. 381 00:16:20,580 --> 00:16:22,715 Nous avons tous les deux travaillé si dur pour cela. 382 00:16:22,749 --> 00:16:27,987 Je sais, et maintenant je donne cela à vous. 383 00:16:29,789 --> 00:16:31,624 Félicitations, Moira. 384 00:16:31,658 --> 00:16:34,294 Vous êtes le nouveau conseiller pour la ville de Schitt's Creek. 385 00:16:37,664 --> 00:16:39,299 David, entre ! 386 00:16:39,332 --> 00:16:41,301 Ici, asseyez-vous. 387 00:16:43,536 --> 00:16:47,440 Lisa m'a répondu. Elle a déposé un chèque. 388 00:16:47,474 --> 00:16:49,742 C'est un gros chèque, David. 389 00:16:49,776 --> 00:16:51,211 - Oh, Dieu merci ! 390 00:16:51,244 --> 00:16:53,246 - C'est un gros chèque ! 391 00:16:53,280 --> 00:16:54,414 Ah... 392 00:16:54,447 --> 00:16:57,650 Euh, tu ne veux pas dire un de ceux-là gros chèque de loterie, non ? 393 00:16:57,684 --> 00:16:59,419 - D'accord. - Non. - D'accord. 394 00:16:59,452 --> 00:17:02,089 - Mais tu as réussi ! 395 00:17:02,122 --> 00:17:04,591 - Euh, merci de m'avoir fait confiance. 396 00:17:04,624 --> 00:17:06,826 - Eh bien, je n'irais pas aussi loin. 397 00:17:06,859 --> 00:17:10,097 D'accord. Euh... je suppose que nous devrions retourner au travail. 398 00:17:10,130 --> 00:17:12,065 - J'aime ton enthousiasme, 399 00:17:12,099 --> 00:17:14,801 mais je pense que j'y vais prendre du temps 400 00:17:14,834 --> 00:17:17,637 pour ma famille, pour moi, 401 00:17:17,670 --> 00:17:19,272 et fermer le magasin. 402 00:17:19,306 --> 00:17:21,541 - Oh d'accord. 403 00:17:21,574 --> 00:17:25,712 Mais j'apprécie tout ce que tu as fait, 404 00:17:25,745 --> 00:17:30,317 et je veux que tu aies ça, toi et Alexis. 405 00:17:30,350 --> 00:17:32,619 Eh bien, Alexis ne l'a pas fait autant. 406 00:17:32,652 --> 00:17:34,187 - Oh, oh mon Dieu. 407 00:17:34,221 --> 00:17:37,457 Et j'espère que cela aide te remettre sur pied. 408 00:17:37,490 --> 00:17:41,228 Et faites quelque chose d'intéressant. Vous le faites toujours. 409 00:17:41,261 --> 00:17:42,495 - Je... ne peux pas accepter ça. 410 00:17:51,604 --> 00:17:53,606 - Moïra ! - John. 411 00:17:58,178 --> 00:18:00,880 je suis tellement excité pour voir le spectacle. 412 00:18:00,913 --> 00:18:02,649 - Je vais siéger au conseil. 413 00:18:02,682 --> 00:18:05,818 Nous le ferons, c'est l'esprit. Pensée positive. 414 00:18:05,852 --> 00:18:09,156 J'ai gagné ! Jocelyne a démissionné l'élection. 415 00:18:09,189 --> 00:18:10,723 - Quoi? 416 00:18:10,757 --> 00:18:12,492 - Elle n'en pouvait plus. 417 00:18:12,525 --> 00:18:15,195 Eh bien, pense à ce que tu peux faire dans quatre ans. 418 00:18:15,228 --> 00:18:17,797 Quatre ans ? Non, personne n'a dit quelque chose d'environ quatre ans. 419 00:18:17,830 --> 00:18:20,500 Et-et la pensée de je travaille avec Roland tous les jours. 420 00:18:20,533 --> 00:18:23,603 Je veux dire, c'est... je ne le ferais pas pensez même à ça. 421 00:18:25,605 --> 00:18:27,840 Ah, John. Qu'ai-je fait ? 422 00:18:30,677 --> 00:18:33,346 * Parce que ce soir pour la première fois * 423 00:18:33,380 --> 00:18:36,516 * Vers dix heures et demie 424 00:18:36,549 --> 00:18:40,253 *Pour la première fois dans l'histoire * 425 00:18:40,287 --> 00:18:42,355 * Il va pleuvoir des hommes 426 00:18:42,389 --> 00:18:43,923 * Da-da-da-da-da-da-da-da bop! 427 00:18:45,392 --> 00:18:48,861 - Alors... 428 00:18:48,895 --> 00:18:51,698 - 40 000 $ ?! 429 00:18:51,731 --> 00:18:53,733 - Oh, c'est beaucoup d'argent. 430 00:18:53,766 --> 00:18:56,569 Ouah! Même divisé entre nous quatre. 431 00:18:56,603 --> 00:19:00,373 Divisé? je suis celui qui a négocié tout cela. 432 00:19:00,407 --> 00:19:02,409 - Euh, avec mon aide, David. 433 00:19:02,442 --> 00:19:05,612 - Je crois avoir donné des conseils. 434 00:19:05,645 --> 00:19:09,582 Tu as dit que Wendy devrait céder et acceptez la première offre. 435 00:19:09,616 --> 00:19:12,285 Ce que tu as donné était le contraire du conseil. 436 00:19:12,319 --> 00:19:14,421 - D'accord, arrête. C'est bien. 437 00:19:14,454 --> 00:19:17,624 C'est le premier vrai argent nous l'avons vu en un an. 438 00:19:17,657 --> 00:19:20,593 'Kay, je pense que nous sommes définitivement besoin de célébrer. 439 00:19:20,627 --> 00:19:22,762 Rien de grand, juste un peu traiter... 440 00:19:22,795 --> 00:19:25,765 Comme un voyage. 441 00:19:25,798 --> 00:19:29,569 D'accord. Je ne peux pas croire ça C'est moi qui dis ça, 442 00:19:29,602 --> 00:19:31,571 mais euh... ne devrions-nous pas être s... 443 00:19:34,474 --> 00:19:36,476 Ne devrions-nous pas être s-s-s... 444 00:19:38,378 --> 00:19:41,414 Devons-nous être... tu essaies de sauver... sauvegarder ça ? 445 00:19:42,982 --> 00:19:48,255 N'est-ce pas... Ne devrions-nous pas économiser... mettre ça dans une banque ? 446 00:19:48,288 --> 00:19:50,323 N'est-ce pas ce que font les gens ? 447 00:19:52,925 --> 00:19:55,462 - Eh bien, ce n'est pas amusant. 448 00:19:55,495 --> 00:19:59,399 - Non... mais c'est probablement mieux ? 449 00:20:02,535 --> 00:20:04,671 - Peut-être qu'on pourrait faire des manucures. 450 00:20:04,704 --> 00:20:05,972 Je pourrais une manucure. Nous devrions y aller tous les trois. 451 00:20:06,005 --> 00:20:07,907 - Oui! - Attendu depuis longtemps. 452 00:20:07,940 --> 00:20:09,576 - Ouais, c'est une bonne idée. - Ouais ! 453 00:20:09,609 --> 00:20:12,379 Attends une minute, attends une minute. Juste parce que je fais mes propres ongles 454 00:20:12,412 --> 00:20:13,680 ça ne veut pas dire, tu sais, je n'irais pas... 455 00:20:13,713 --> 00:20:15,014 - 'Kay, ils sont juste chers 456 00:20:15,047 --> 00:20:16,483 et tu ne le ferais pas vraiment les apprécier. 457 00:20:16,516 --> 00:20:17,850 - Oh ouais, David ! Ouais!