1
00:02:46,021 --> 00:02:49,268
- مبارکت باشه
- اینجا هوا یخ می زند.

2
00:04:16,506 --> 00:04:19,242
- به آن انگشت شست سبز نگاه کن.
- ای کاش

3
00:04:19,342 --> 00:04:21,035
- سینوس هات چطوره؟
- بهتره

4
00:04:21,135 --> 00:04:22,778
خوب

5
00:04:24,097 --> 00:04:26,239
تا ساعت 7 باید خونه باشم

6
00:04:27,600 --> 00:04:30,503
عزیزم میتونی زنگ بزنی
منظره سازان دوباره در مورد چمنزار؟

7
00:04:30,603 --> 00:04:32,672
آنها باید حرکت کنند،
یا از دست میدهیم...

8
00:04:32,772 --> 00:04:35,457
- دوباره امتحانشون میکنم
- ممنون عزیزم

9
00:04:45,868 --> 00:04:47,854
شاید همون کاناپه باشه

10
00:04:47,954 --> 00:04:49,763
عالیه

11
00:05:03,561 --> 00:05:05,352
پس...

12
00:05:06,848 --> 00:05:09,417
فکر میکردیم...

13
00:05:09,517 --> 00:05:11,535
در اینجا...

14
00:05:13,980 --> 00:05:16,341
با ...

15
00:05:16,441 --> 00:05:20,136
قسمت بیرون آمدن در امتداد دیوار؟

16
00:05:20,236 --> 00:05:21,763
باشه حتما

17
00:05:21,863 --> 00:05:24,724
و من حدس می زنم از آنجا وارد شوید.

18
00:05:24,824 --> 00:05:27,769
- نه از آنجا؟
- درسته

19
00:05:27,869 --> 00:05:30,345
- باشه
- عالیه با تشکر

20
00:05:33,032 --> 00:05:35,777
فشار بزرگ چهار تا دیگه

21
00:05:35,877 --> 00:05:38,780
سه، دو حالا برسید
تا گوشه

22
00:05:38,880 --> 00:05:41,783
بالا و بالا. خوبه کشش خوب، Bev.

23
00:05:41,883 --> 00:05:43,785
خوبه فشارش بده چهار تا دیگه

24
00:05:43,885 --> 00:05:47,288
سه، دو ساشا، ما می رویم.
آن را به اطراف ببرید.

25
00:05:47,388 --> 00:05:50,208
دو، دو پایین. دو، دو

26
00:05:50,308 --> 00:05:53,118
دو تا دیگه در اینجا ما می رویم.
بیایید لبخند بزنیم خانم ها

27
00:05:54,979 --> 00:05:58,508
درست، دو، سه،
و چپ، دو، سه.

28
00:05:58,608 --> 00:06:00,510
خب بالاخره پیدا کردم...

29
00:06:00,610 --> 00:06:03,263
کل کار 12 مرحله ای اینطور بود ...

30
00:06:03,363 --> 00:06:05,431
فقط شکل دیگری از اعتیاد

31
00:06:05,531 --> 00:06:08,726
- این دقیقاً همان چیزی است که این کتاب می گوید.
- آره؟

32
00:06:08,826 --> 00:06:11,396
بله، این در مورد چگونه است
برای مالکیت زندگی خود

33
00:06:11,496 --> 00:06:15,650
چون اون چیزی که میگه همینه
ما واقعاً مالک زندگی خود نیستیم.

34
00:06:15,750 --> 00:06:17,902
به ما یاد داده اند که چیست
انجام دادن، چه فکری کنیم....

35
00:06:18,002 --> 00:06:20,405
اما از نظر احساسی ما هستیم
واقعا مسئول نیست

36
00:06:20,505 --> 00:06:23,491
اما ببینید، من فکر می کنم
با ورزش ...

37
00:06:23,591 --> 00:06:26,202
و رژیم غذایی و غذاهای سالم ...

38
00:06:26,302 --> 00:06:29,455
من فقط فکر می کنم او بسیار است
در بعضی چیزها خوب است

39
00:06:29,555 --> 00:06:31,291
- واقعا؟
- اوه، آره

40
00:06:31,391 --> 00:06:33,501
- آیا او را خوانده ای، کارول؟
- نه

41
00:06:33,601 --> 00:06:36,254
او در بعضی چیزها خیلی خوب است ...

42
00:06:36,354 --> 00:06:37,964
نگهداری عاطفی ...

43
00:06:38,064 --> 00:06:40,925
مدیریت استرس

44
00:06:41,025 --> 00:06:44,971
میدونی کارول، عرق نمیکنی؟

45
00:06:45,071 --> 00:06:48,182
اوه من ازت متنفرم

46
00:06:48,282 --> 00:06:49,976
من می دانم. این درست است.

47
00:06:50,076 --> 00:06:52,385
نه عالیه

48
00:07:02,755 --> 00:07:04,365
- سلام
- سلام

49
00:07:04,465 --> 00:07:07,859
- فراموش کردی؟
- نه، داخل است.

50
00:07:09,011 --> 00:07:11,863
- من فقط...
- چی؟

51
00:07:13,057 --> 00:07:15,710
اتفاقی افتاد.

52
00:07:15,810 --> 00:07:17,619
بیا داخل

53
00:07:27,947 --> 00:07:29,881
چند سالش بود؟

54
00:07:31,951 --> 00:07:34,052
پنج سال بزرگتر

55
00:07:36,873 --> 00:07:40,475
او بزرگ ترین بچه مامانم بود.

56
00:07:47,508 --> 00:07:48,858
آن...

57
00:07:50,553 --> 00:07:52,538
نبود...

58
00:07:52,638 --> 00:07:54,573
خیر

59
00:07:55,683 --> 00:07:58,544
این چیزی است که همه نگه می دارند ...

60
00:07:58,644 --> 00:08:00,662
نه اصلا.

61
00:08:05,651 --> 00:08:08,554
چون ازدواج نکرده بود

62
00:08:08,654 --> 00:08:10,547
درسته

63
00:08:17,079 --> 00:08:19,180
این خیلی غیر واقعی است.

64
00:08:31,052 --> 00:08:33,913
- لانه رو دیدی؟
- در مهمانی شما این زرق و برق دار است.

65
00:08:34,013 --> 00:08:36,749
میدونی من از پیمانکار شکایت میکنم
بهت گفتم؟

66
00:08:36,849 --> 00:08:38,533
خیر

67
00:08:39,685 --> 00:08:41,870
شما حتی نمی خواهید بدانید.

68
00:08:43,814 --> 00:08:46,958
فولویا؟ من در خانه هستم.

69
00:09:07,338 --> 00:09:09,115
سلام؟

70
00:09:09,215 --> 00:09:10,908
سلام مادر

71
00:09:11,008 --> 00:09:13,953
چی؟ نه. من فقط وارد در شدم.

72
00:09:14,053 --> 00:09:16,154
همه چیز درست است.

73
00:09:17,640 --> 00:09:19,741
چه احساسی دارید؟ پشتت چطوره؟

74
00:09:21,102 --> 00:09:23,171
این خوب است.

75
00:09:23,271 --> 00:09:25,830
زمان بدی نیست مادر.
من فقط...

76
00:09:26,983 --> 00:09:29,218
بسیار خوب. این خوب است.

77
00:09:29,318 --> 00:09:32,504
او خوب است. حالشون خوبه

78
00:09:33,573 --> 00:09:36,058
من خواهم کرد.

79
00:09:36,158 --> 00:09:37,759
خواهم کرد، مادر.

80
00:09:41,080 --> 00:09:42,940
باشه

81
00:09:43,040 --> 00:09:44,901
من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

82
00:09:45,001 --> 00:09:46,944
باشه

83
00:09:47,044 --> 00:09:48,905
خداحافظ

84
00:09:49,005 --> 00:09:51,314
فولویا؟

85
00:09:58,889 --> 00:10:01,866
وقتی من رفته بودم تلفنی دارید؟

86
00:10:06,564 --> 00:10:08,415
اوه خدای من

87
00:10:12,445 --> 00:10:15,181
نه خانم تلفن نیست

88
00:10:15,281 --> 00:10:17,549
آیا این چیزی است که آنها تحویل داده اند؟

89
00:10:20,286 --> 00:10:22,429
فولویا؟

90
00:10:25,124 --> 00:10:29,779
انجام دادیم... نکردیم
مشکی سفارش دهید این است...

91
00:10:29,879 --> 00:10:32,731
این است... این است
نه آنچه ما سفارش دادیم

92
00:10:33,924 --> 00:10:36,651
<i>عشق خود را برگردانید</i>

93
00:10:37,637 --> 00:10:40,289
بله، در شرمن اوکس.
میشه شماره رو بدم...

94
00:10:40,389 --> 00:10:43,626
برای نلسون در ریورساید، لطفا؟

95
00:10:43,726 --> 00:10:46,077
من این را باور نمی کنم.

96
00:10:48,648 --> 00:10:51,416
بله... ممنون.

97
00:10:57,782 --> 00:11:00,226
بله، ممکن است حمل و نقل را داشته باشم
یا تحویل تحویل...

98
00:11:00,326 --> 00:11:04,730
- ممنون
- <i>که هنوز عاشق منی</i>

99
00:11:04,830 --> 00:11:07,358
<i>ما موفق می شویم</i>

100
00:11:07,458 --> 00:11:11,279
<i>و ما میگیریم
به جایی که به آن تعلق داریم برمی گردد</i>

101
00:11:11,379 --> 00:11:13,646
<i>عشق خود را برگردانید</i>

102
00:11:34,026 --> 00:11:35,761
- مامان؟
- چی روری؟

103
00:11:35,861 --> 00:11:39,599
- مامان، تمرین فوتبال. فراموش نکنید.
- دفعه قبل را فراموش نکردم.

104
00:11:39,699 --> 00:11:43,603
- هر چی باشه اتوبوس است من باید بروم
- اختلاط بود. باشه

105
00:11:43,703 --> 00:11:45,637
- خداحافظ
- خداحافظ عزیزم

106
00:11:58,259 --> 00:12:00,614
فولویا؟

107
00:12:02,614 --> 00:12:04,714
فولویا؟

108
00:12:06,809 --> 00:12:08,461
- فولویا؟
- سی؟

109
00:12:08,561 --> 00:12:11,454
کتاب من کجاست؟ دفترچه تلفن من؟

110
00:12:11,780 --> 00:12:14,091
گذاشتمش تو قفسه پایین...

111
00:12:14,191 --> 00:12:16,218
به خاطر مردان کابینه

112
00:12:16,318 --> 00:12:19,045
اوه، باشه من می بینم. با تشکر

113
00:12:20,698 --> 00:12:24,518
باید عقب نشینی کنی و بگویی
«یک دقیقه صبر کن.

114
00:12:24,618 --> 00:12:28,481
این یک افتخار یا یک امتیاز نیست
یا حتی وظیفه بیمار بودن.

115
00:12:28,581 --> 00:12:33,194
اگر مردم آن را در مورد مذهبی نمی خواهند
زمینه یا زمینه کیفیت زندگی..."

116
00:12:33,294 --> 00:12:35,613
- فولویا، می توانم کمی شیر بخورم؟
- سی.

117
00:12:35,713 --> 00:12:38,658
- مقداری لچه، به نفع؟
- سی، سگورو که سی.

118
00:12:38,758 --> 00:12:41,327
... به اجازه انتقادی
مریض میمیره...

119
00:12:41,427 --> 00:12:44,705
اما شما همچنین می گویید همه چیز است
حق تعجیل در مرگ

120
00:12:44,805 --> 00:12:47,833
- من اینو نگفتم
- من با آن مخالفم.

121
00:12:47,933 --> 00:12:51,170
آیا الیزابت بوویر با گرسنگی نیست؟
خودش، تسریع در مرگش؟

122
00:12:51,270 --> 00:12:54,090
نه، من فکر می کنم شما دارید
برای ایجاد تمایز ...

123
00:12:54,190 --> 00:12:58,010
بین مراحلی که پزشک می توانست
گرفتن برای کشتن فعالانه کسی...

124
00:12:58,110 --> 00:12:59,845
سنورا

125
00:12:59,945 --> 00:13:01,514
متشکرم.

126
00:13:01,614 --> 00:13:03,391
خوبی خانم؟

127
00:13:03,491 --> 00:13:06,686
و بگویید: «هر چه پیش بیاید، ما هستیم
از این وضعیت کناره گیری خواهد کرد."

128
00:13:06,786 --> 00:13:10,690
گفتن با 30 ثانیه وحشتناک است
سمت چپ، اما آیا این یک خط نازک نیست؟

129
00:13:10,790 --> 00:13:12,858
اما این یک خط بسیار مهم است.

130
00:13:12,958 --> 00:13:15,236
حذف کردن یک چیز است
یک قطعه ماشین آلات ...

131
00:13:15,336 --> 00:13:18,698
چه به اندازه یک ماسک تنفسی بزرگ
یا کوچک به عنوان یک لوله تغذیه.

132
00:13:18,798 --> 00:13:21,659
گفتن چیز دیگری است،
"به هر حال زندگی او ارزش زیادی ندارد...

133
00:13:21,759 --> 00:13:24,152
بنابراین ما بیشتر به شما کمک خواهیم کرد."

134
00:13:45,991 --> 00:13:48,561
متاسفم آنها در پشت بودند.

135
00:13:48,661 --> 00:13:51,397
اوه، اشکالی ندارد. با تشکر

136
00:13:51,497 --> 00:13:54,692
- اوه، آن کیف شایان ستایش است!
- ممنون

137
00:13:54,792 --> 00:13:56,819
- دختر کوچولو چطوره؟
- اوه، او خوب است.

138
00:13:56,919 --> 00:13:59,896
- او خیلی ناز است.
- اوه، ممنون

139
00:14:01,465 --> 00:14:03,659
باشه خداحافظ

140
00:14:03,759 --> 00:14:05,828
خداحافظ

141
00:14:05,928 --> 00:14:08,289
نه، ما گلابی می خواستیم.

142
00:14:08,389 --> 00:14:11,292
ما گلابی سفارش دادیم،
اما مشکی دریافت کردیم.

143
00:14:11,392 --> 00:14:13,586
اما سفارش اصلی شما مشکی را نشان می دهد.

144
00:14:13,686 --> 00:14:17,622
این غیر ممکن است، زیرا آن را
با هرچیزی که داریم نمیاد

145
00:14:19,024 --> 00:14:20,750
بسیار خوب.

146
00:14:22,903 --> 00:14:27,016
بسیار خوب. بذار امتحان کنم
فروشگاه شرمن اوکس در طبقه بالا.

147
00:14:27,116 --> 00:14:28,934
ببینید چه چیزهایی در انبار دارند.

148
00:14:29,034 --> 00:14:30,802
متشکرم.

149
00:14:32,329 --> 00:14:36,275
اگه بهت گفتم آخرش
دنیا می آمد...

150
00:14:36,375 --> 00:14:39,236
و تو به من این را گفتی
تو زانو میزنی...

151
00:14:39,336 --> 00:14:42,198
و تو دعا می کنی،
من می گویم شما در مشکل هستید.

152
00:14:42,298 --> 00:14:46,786
چون وقتی به رختخواب می روم و می کشم
آن پوشش های زیر گردن من ...

153
00:14:46,886 --> 00:14:50,623
من می گویم: "عیسی، خواهم دید
تو صبح."

154
00:14:50,723 --> 00:14:52,833
شما این کار را خیلی خوب انجام می دهید. متشکرم.

155
00:14:52,933 --> 00:14:55,044
من در یک بزرگ شده بودم
کلیسای بنیادگرا

156
00:14:55,144 --> 00:14:58,672
من تمام عمرم این را شنیدم. ما آواز خواندیم
آهنگ در مورد حضور در لشکر خدا ...

157
00:14:58,772 --> 00:15:01,133
فکر کنم بحث رو عوض کردی

158
00:15:01,233 --> 00:15:04,178
من یک رئیس جمهور را می بینم که درگیر است ...

159
00:15:04,278 --> 00:15:07,556
و رئیس جمهوری که بر اساس ...
بر چه مبنایی قرار دهم؟...

160
00:15:07,656 --> 00:15:11,018
نزدیک بودن به او نیست اما
نزدیک به افرادی که ...

161
00:15:11,118 --> 00:15:15,105
در مطبوعات که او را با دقت تماشا می کنند،
در حال حاضر خیلی دردناک است ...

162
00:15:15,205 --> 00:15:17,691
و قطعا...

163
00:15:17,791 --> 00:15:20,152
مردی که می خواهد نشانش را بگذارد...

164
00:15:20,252 --> 00:15:22,988
من هرگز کسی را نشنیده ام
بگو که او اصولگرا است...

165
00:15:23,088 --> 00:15:25,074
که او معتقد است پایان نزدیک است.

166
00:15:25,174 --> 00:15:28,494
من واقعا... من و تو یک
دیدگاه متفاوت در مورد آن

167
00:15:28,594 --> 00:15:30,419
اما آیا شما با مارجو ازدواج کرده اید؟

168
00:15:33,057 --> 00:15:37,002
- نه
- فقط، شما صدا ... تکنیک.

169
00:15:37,102 --> 00:15:39,129
من فقط واقعا باور دارم ...

170
00:15:39,229 --> 00:15:43,467
او فکر می کند که دارد کار خداوند را انجام می دهد.
او همیشه بسیار ...

171
00:15:43,567 --> 00:15:46,669
شاید حق با او باشد.

172
00:15:50,658 --> 00:15:53,227
<i>در کالیفرنیا</i>

173
00:15:53,327 --> 00:15:56,838
<i>رادیو گفتگوی KABC</i>

174
00:17:30,924 --> 00:17:33,651
جنبشی برای نجات درختان؟

175
00:17:34,636 --> 00:17:38,374
برخی می گویند عمیق تر از این است.

176
00:17:38,474 --> 00:17:41,877
امروز دوستداران محیط زیست
از سراسر جهان...

177
00:17:41,977 --> 00:17:46,131
در حال اتخاذ یک روش جدید و جامع تر هستند
رویکرد به مطالعات خود ...

178
00:17:46,231 --> 00:17:49,802
که آن را «اکولوژی عمیق» می نامند.

179
00:17:49,902 --> 00:17:54,473
اکولوژی عمیق فراتر از این است
چارچوب علمی سنتی ...

180
00:17:54,573 --> 00:17:58,936
برای ادغام یک معنوی بزرگتر
آگاهی از سیاره

181
00:17:59,036 --> 00:18:01,939
یا به عنوان اکوفیلسوف
پارلوم گراس می گوید ...

182
00:18:02,039 --> 00:18:05,266
"درکی از
یگانگی تمام زندگی."

183
00:18:07,669 --> 00:18:12,157
«احساس می‌کنم که داریم وارد می‌شویم
یک زمان جدید،" پیرسل می نویسد...

184
00:18:12,257 --> 00:18:16,578
"دوره ای متفاوت
پارادایم یا مدل

185
00:18:16,678 --> 00:18:20,332
دوره ای از یادگیری به
گرم و خنک بدو...

186
00:18:20,432 --> 00:18:24,003
نه سرد و گرم، به سمت ویروس ها...

187
00:18:24,103 --> 00:18:26,037
سلول ها و یکی دیگر..."

188
00:20:31,813 --> 00:20:35,801
من این رژیم میوه ای را شروع کردم.

189
00:20:35,901 --> 00:20:40,139
من از آن زمان خیلی دور بودم
مراسم تشییع جنازه برادرم

190
00:20:40,239 --> 00:20:43,892
- تا حالا یکی انجام دادی؟
- نه

191
00:20:43,992 --> 00:20:47,146
آنها قرار است به نوعی
پاکسازی طبیعی بدن...

192
00:20:47,246 --> 00:20:49,273
از تمام سموم

193
00:20:49,373 --> 00:20:52,776
باید انجامش بدم
من اخیرا خیلی ضعیف شده ام

194
00:20:52,876 --> 00:20:54,570
واقعا؟

195
00:20:54,670 --> 00:20:57,531
آره، من فقط سرم شلوغ بود

196
00:20:57,631 --> 00:21:00,784
ما این مشتری را داریم
شام در راه است، پس ...

197
00:21:00,884 --> 00:21:04,121
درسته شاید شما باید آن را امتحان کنید.

198
00:21:04,221 --> 00:21:05,914
خیر

199
00:21:06,014 --> 00:21:07,833
خیلی سرگرم کننده خواهد بود.

200
00:21:07,933 --> 00:21:10,242
می توانستیم با هم این کار را انجام دهیم.

201
00:21:11,603 --> 00:21:15,215
بیا چرا فقط آن را امتحان نمی کنید؟

202
00:21:15,315 --> 00:21:17,301
- میدونی چی میخوای؟
- بله.

203
00:21:17,401 --> 00:21:20,836
من می روم میوه را بخورم
سالاد و چای سرد گیاهی

204
00:21:22,698 --> 00:21:25,883
باشه و برای شما؟

205
00:21:29,329 --> 00:21:31,380
من همان را خواهم داشت.

206
00:21:36,044 --> 00:21:38,197
من یکی گرفتم من یکی گرفتم

207
00:21:38,297 --> 00:21:42,451
این بلوند زیبا و خوش فرم
وارد اورژانس شد...

208
00:21:42,551 --> 00:21:45,621
و وقتی از او می پرسند
میگه چی شده...

209
00:21:45,721 --> 00:21:47,497
"این یه جورایی خجالت آوره...

210
00:21:47,597 --> 00:21:50,542
اما من از ویبراتورم استفاده می کردم
و گیر کرد

211
00:21:50,642 --> 00:21:53,378
من نمی توانم آن را بیرون بیاورم.
داخلش گیر کرده است."

212
00:21:53,478 --> 00:21:55,547
بنابراین آنها او را با عجله وارد می کنند
اورژانسی، او را بپذیر...

213
00:21:55,647 --> 00:21:58,967
با عجله او را به اتاق عمل می برند،
و متخصص می گیرند...

214
00:21:59,067 --> 00:22:02,054
برای انجام عمل جراحی،
و این یک مصیبت ده ساعته است.

215
00:22:02,154 --> 00:22:05,182
و بالاخره بیدار می شود
روز بعد...

216
00:22:05,282 --> 00:22:07,184
و متخصص
وارد می شود و می گوید ...

217
00:22:07,284 --> 00:22:11,396
"خب، من یک خبر خوب دریافت کردم
و یه خبر بد گرفتم

218
00:22:11,496 --> 00:22:15,150
خبر بد این است که ما انجام دادیم
هر چیزی که ممکن است بتوانیم

219
00:22:15,250 --> 00:22:18,820
ما همه چیز را امتحان کردیم، اما فقط
نتونستم چیز بد رو از بین ببرم

220
00:22:18,920 --> 00:22:20,822
ما فقط نتوانستیم.

221
00:22:20,922 --> 00:22:22,616
اما خبر خوب این است که ...

222
00:22:22,716 --> 00:22:25,025
ما توانستیم تغییر کنیم
باتری ها."

223
00:22:31,600 --> 00:22:34,285
کسی به نظر نمی رسد
برای دوست داشتن شوخی های تو، تد.

224
00:22:35,711 --> 00:22:37,037
کارول...

225
00:22:40,942 --> 00:22:43,127
ببخشید من-نمیدم...

226
00:22:44,863 --> 00:22:46,380
متاسفم

227
00:22:57,376 --> 00:22:59,727
من خیلی متاسفم، گرگ.

228
00:23:00,670 --> 00:23:02,531
تو فقط...

229
00:23:02,631 --> 00:23:04,940
شما بیش از حد فشار آورده اید، حدس می زنم.

230
00:23:08,011 --> 00:23:09,820
من هرگز...

231
00:23:12,557 --> 00:23:15,326
شاید دکتر بتونه
چیزی برای آن به شما بدهد

232
00:23:26,321 --> 00:23:28,339
خوب

233
00:23:29,449 --> 00:23:32,144
من واقعا چیزی نمی بینم
با تو اشتباه کردم کارول

234
00:23:32,244 --> 00:23:36,096
منظورم این است که خارج از اندک
بثورات و احتقان

235
00:23:36,998 --> 00:23:40,319
حالا بهت پماد میدم...

236
00:23:40,419 --> 00:23:43,246
و مقداری ضد احتقان، اما...

237
00:23:44,172 --> 00:23:46,857
جان، من نمی دانم چه کار دیگری انجام دهم.

238
00:23:47,801 --> 00:23:50,569
تو... خب چی؟

239
00:23:51,680 --> 00:23:54,448
من حدس می زنم من فقط کمی
اخیرا استرس داشته است

240
00:23:55,725 --> 00:23:57,586
و فقط از آن خسته شده است.

241
00:23:57,686 --> 00:23:59,755
خوب، این غیر معمول نیست.

242
00:23:59,855 --> 00:24:02,632
تو مواد مخدر نمیکنی، نه؟

243
00:24:02,732 --> 00:24:04,968
خیر

244
00:24:05,068 --> 00:24:08,472
من نه مواد مخدر مصرف می کنم نه مشروب می خورم و نه ...

245
00:24:08,572 --> 00:24:11,850
من حتی قهوه را خیلی دوست ندارم.

246
00:24:11,950 --> 00:24:16,521
من فقط یک کل هستم
در واقع شیرخوار

247
00:24:16,621 --> 00:24:18,815
یعنی قبل از میوه.

248
00:24:18,915 --> 00:24:21,443
خوب، رژیم میوه را متوقف کنید.
شما به پروتئین نیاز دارید.

249
00:24:21,543 --> 00:24:24,196
و در حالی که شما در آن هستید ...

250
00:24:24,296 --> 00:24:26,656
سعی کنید لبنیات را کنار بگذارید

251
00:24:26,756 --> 00:24:29,076
لبنیات خیلی سخته
گوارش شما...

252
00:24:29,176 --> 00:24:31,370
به روده هات سخت میگیره

253
00:24:31,470 --> 00:24:34,790
یکی دو هفته دیگه میبینمت
تو خوب میشی

254
00:24:34,890 --> 00:24:36,740
با تشکر

255
00:24:39,227 --> 00:24:42,798
"در دهه 80، تعداد آنها بیشتر و بیشتر می شود
گروه های تبهکار در حوضه لس آنجلس...

256
00:24:42,898 --> 00:24:47,219
به علاوه تعداد زیادی چاقو زدن دیگر
و تیراندازی توسط AK-47...

257
00:24:47,319 --> 00:24:49,721
یوزیس و MAC-10...

258
00:24:49,821 --> 00:24:51,890
کشتن تعداد زیادی از مردم بی گناه

259
00:24:51,990 --> 00:24:54,017
لس آنجلس پایتخت باندهای آمریکا بود.

260
00:24:54,117 --> 00:24:56,395
تجاوز جنسی، شورش،
تیراندازی به مردم بیگناه...

261
00:24:56,495 --> 00:24:59,815
بریدن گلو،
بازوها و پاها در حال تشریح ...

262
00:24:59,915 --> 00:25:02,901
همه جاهای دیدنی رایج در
گتوهای سیاهپوست لس آنجلس

263
00:25:03,001 --> 00:25:05,946
امروز باند سیاه و چیکانو
به دره ها می آیند...

264
00:25:06,046 --> 00:25:08,657
در مناطق عمدتاً سفید رنگ بیشتر و بیشتر می شود.

265
00:25:08,757 --> 00:25:12,452
به همین دلیل است که باندها در L.A
مسئله بزرگ آمریکا روری وایت."

266
00:25:12,552 --> 00:25:16,456
- کار خوب، رور.
- چرا باید انقدر غمگین باشه؟

267
00:25:16,556 --> 00:25:20,252
"گوری"؟ واقعا همینطور است. خدایا

268
00:25:20,352 --> 00:25:23,588
- هی، هی، هی.
- یه قهوه میخوای؟

269
00:25:23,688 --> 00:25:25,789
آره، من دوست دارم.

270
00:25:35,283 --> 00:25:37,718
پس هوبارد چه چیزی برای گفتن داشت؟

271
00:25:38,703 --> 00:25:41,648
فقط گفت باید...

272
00:25:41,748 --> 00:25:44,443
میدونی یه کم سرعتت رو کم کن

273
00:25:44,543 --> 00:25:48,196
رژیم میوه را متوقف کنید. لبنیات کمتر بخورید.

274
00:25:48,296 --> 00:25:50,449
دقیقاً همین را گفتم، اینطور نیست؟

275
00:25:50,549 --> 00:25:53,525
من کل آن میوه را می دانستم
هیچ معنایی نداشت

276
00:25:55,220 --> 00:25:58,498
اما اساسا ...

277
00:25:58,598 --> 00:26:02,627
واقعاً چیزی برای نگرانی وجود ندارد،
جدای از کمی فرسودگی

278
00:26:02,727 --> 00:26:04,870
خوب، این خوب است.

279
00:26:06,565 --> 00:26:08,216
پس...

280
00:26:08,316 --> 00:26:10,385
بابا، "یوزی" را چگونه می نویسی؟

281
00:26:10,485 --> 00:26:12,878
درست به نظر می رسد: U-Z-I.

282
00:26:41,600 --> 00:26:43,919
<i>...رویاهای من</i>

283
00:26:44,019 --> 00:26:46,453
<i>سوار ماشین من شوید</i>

284
00:26:47,731 --> 00:26:50,833
- ممنون
- <i>از رویاهای من برو بیرون</i>

285
00:26:52,068 --> 00:26:53,595
کارول...

286
00:26:53,695 --> 00:26:57,349
- امروز یک برش معمولی انجام می دهیم؟
- آره

287
00:26:57,449 --> 00:26:59,883
<i>از ذهنم بیرون برو</i>

288
00:27:01,620 --> 00:27:04,189
در واقع داشتم به این فکر می کردم که ...

289
00:27:04,289 --> 00:27:07,359
تلاش برای تغییر

290
00:27:07,459 --> 00:27:09,402
ثابت کردن آن.

291
00:27:09,502 --> 00:27:12,271
الیزه به من نگفت
شما برای مجوز برنامه ریزی کردید

292
00:27:13,632 --> 00:27:16,826
نه، من برنامه ریزی نکردم.

293
00:27:16,926 --> 00:27:19,955
الان بهش فکر کردم
از امتحان کردنش، مگر اینکه...

294
00:27:20,055 --> 00:27:22,541
نه، در واقع زمان هست.

295
00:27:22,641 --> 00:27:25,252
من... انصراف داشتم.

296
00:27:25,352 --> 00:27:28,129
- هنوز اون مانیکور رو میخوای؟
- حتما

297
00:27:28,229 --> 00:27:29,756
با تشکر

298
00:27:29,856 --> 00:27:33,885
<i>بیایید معامله کنیم آن را واقعی کنیم</i>

299
00:27:33,985 --> 00:27:37,796
<i>مثل یک جاده دونده که به دنبال شما می آید</i>

300
00:28:22,158 --> 00:28:24,510
خیلی دوستت داره

301
00:28:32,836 --> 00:28:34,561
زیبا به نظر می رسد.

302
00:28:37,298 --> 00:28:39,909
- اوه... اوه خدای من!
- اوه، خدای من.

303
00:28:40,009 --> 00:28:42,319
پائولا، آیا کلینکس دارید؟
آیا شما...

304
00:28:44,723 --> 00:28:47,042
- اوه خدای من!
- به هر حال پس...

305
00:28:47,142 --> 00:28:50,086
بنابراین ما او را برای ناهار ملاقات می کنیم،
کاسفورد، تد و من...

306
00:28:50,186 --> 00:28:53,798
و چه کسی وارد می شود اما
این بچه شورت

307
00:28:53,898 --> 00:28:56,718
قیافه اش مثل خودش بود
در مورد سن جوناس

308
00:28:56,818 --> 00:28:58,553
باورم نمی شد

309
00:28:58,653 --> 00:29:01,681
تد گفت من شبیهم
من یک روح دیده بودم

310
00:29:01,781 --> 00:29:05,560
کاری که با موهایت انجام دادند را دوست دارم.
عالیه من آن را دوست دارم.

311
00:29:05,660 --> 00:29:07,678
خوشحالم عزیزم

312
00:29:09,539 --> 00:29:12,516
آره سکسی.

313
00:29:20,842 --> 00:29:22,943
چه احساسی دارید؟

314
00:29:28,850 --> 00:29:32,253
- من هنوز اینو دارم...
- چی؟

315
00:29:32,353 --> 00:29:34,089
این چیز سر.

316
00:29:34,189 --> 00:29:36,633
اوه پسر

317
00:29:36,733 --> 00:29:40,345
- گرگ...
- کارول، اینجا چه خبره؟

318
00:29:40,445 --> 00:29:43,181
- هیچی
- هیچ کس سردرد نداره...

319
00:29:43,281 --> 00:29:45,382
هر شب هفته لعنتی!

320
00:30:00,256 --> 00:30:02,534
من باید چیزی را لمس کنم،
چون من...

321
00:30:02,634 --> 00:30:04,860
من نمی خواهم در مورد آن بشنوم.

322
00:30:15,897 --> 00:30:17,998
متاسفم من...

323
00:30:20,068 --> 00:30:22,753
میدونم طبیعی نیست ولی...

324
00:30:26,199 --> 00:30:28,300
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

325
00:30:40,797 --> 00:30:42,606
شب بخیر

326
00:31:26,759 --> 00:31:29,788
دهه شصت در سواحل
و پایین تر از 70s مرکز شهر.

327
00:31:29,888 --> 00:31:31,915
دره ها تا اواسط دهه 70 صعود خواهند کرد.

328
00:31:32,015 --> 00:31:35,627
- پنجاه و نه درجه در هالیوود.
- هر شش دقیقه در KNX تردد کنید.

329
00:31:35,727 --> 00:31:37,604
- اینجا جان انگل است.
- ممنون سوزان.

330
00:31:37,704 --> 00:31:41,049
صبح سخت دیگری بود.
در آزادراه های ساوت لند به صبر نیاز دارید.

331
00:31:41,149 --> 00:31:43,760
با آن باران شروع شد
داشتی در موردش صحبت میکردی

332
00:31:43,860 --> 00:31:46,888
باران زیاد آمد.
در حال حاضر آن را کاملا پیاده روی است.

333
00:31:46,988 --> 00:31:50,141
مطمئناً امیدوارم وسایل کمپینگ آورده باشید
برای آن انتقال ونتورا به غرب...

334
00:31:50,241 --> 00:31:52,143
به سمت جنوب گلدن استیت.

335
00:31:52,243 --> 00:31:54,813
تصادف بدون جراحت در
خط چپ در جاده ترانس

336
00:31:54,913 --> 00:31:58,316
وقتی در اقیانوس آرام توقف می کنید،
این چیزی است که شما به شرمن اوکس دارید.

337
00:31:58,416 --> 00:32:01,986
اما یک خبر خوب وجود دارد.
فقط با ون صحبت کرد و حدس زد چی؟

338
00:32:02,086 --> 00:32:05,156
91 به سمت غرب همگی یک راهپیمایی است
از طریق دره سانتا آنا

339
00:32:05,256 --> 00:32:08,159
در واقع، شما به حداکثر سرعت نزدیک هستید.
حتی میتونی بری...

340
00:32:08,259 --> 00:32:10,161
شاید 45 مایل در ساعت...

341
00:32:10,261 --> 00:32:12,372
91 به سمت غرب تا 15
از طریق دره ...

342
00:32:12,472 --> 00:32:15,667
به تپه های آناهیم،
و تا می توانید از آن لذت ببرید.

343
00:32:15,767 --> 00:32:18,419
متاسفم عزیزم

344
00:32:18,519 --> 00:32:20,370
منم همینطور

345
00:32:44,087 --> 00:32:46,444
اشکالی ندارد.

346
00:32:49,944 --> 00:32:52,044
اشکالی ندارد.

347
00:32:52,470 --> 00:32:54,237
سلام.

348
00:32:57,900 --> 00:32:59,743
شما خوب هستید.

349
00:33:03,147 --> 00:33:04,915
عیسی عزیزم

350
00:33:08,194 --> 00:33:10,295
نفس عمیق بکشید و نگه دارید.

351
00:33:11,531 --> 00:33:13,600
رها کنید.

352
00:33:13,700 --> 00:33:16,060
دوباره

353
00:33:16,160 --> 00:33:17,896
رها کنید.

354
00:33:17,996 --> 00:33:20,231
دوباره

355
00:33:20,331 --> 00:33:23,568
رها کنید. دوباره

356
00:33:23,668 --> 00:33:25,352
باشه

357
00:33:34,387 --> 00:33:36,497
هی، گرگ، تو چطوری؟

358
00:33:36,597 --> 00:33:39,500
- خوب، خوب. و شما؟
- من خوبم بچه ها بشینید

359
00:33:39,600 --> 00:33:41,535
خب...

360
00:33:43,396 --> 00:33:46,716
اساسا، کارول،
شما کاملا سالم هستید

361
00:33:46,816 --> 00:33:51,294
اگر هر چیزی، وضعیت شما کمی دارد
از آخرین بازدید شما بهبود یافته است.

362
00:33:54,449 --> 00:33:57,643
در حال حاضر، این فقط است
یک پیشنهاد اما...

363
00:33:57,869 --> 00:34:01,356
ممکن است بخواهید مشورت کنید
کسی، و من می دانم ...

364
00:34:01,456 --> 00:34:04,192
یه دکتر خیلی خیلی خوب
چه کسی مناسب تر است ...

365
00:34:04,292 --> 00:34:07,811
به شرایط مرتبط با استرس،
که من فکر می کنم این است.

366
00:34:12,717 --> 00:34:14,818
- روانپزشک؟
- آره

367
00:35:59,740 --> 00:36:02,101
- همه چی خوبه خانم؟
- چی؟

368
00:36:02,201 --> 00:36:03,927
آره

369
00:36:14,213 --> 00:36:16,398
چیکار میکنی عزیزم

370
00:36:19,343 --> 00:36:21,496
من...

371
00:36:21,596 --> 00:36:24,248
نمی توانستم بخوابم.

372
00:36:24,348 --> 00:36:26,667
هوا،...

373
00:36:26,767 --> 00:36:28,785
بو

374
00:36:33,816 --> 00:36:35,542
باشه

375
00:36:43,289 --> 00:36:48,272
کف زدن سرعتش را کم کن
و زانو را بالا بیاورید. بکشید.

376
00:36:48,372 --> 00:36:52,110
خوب آن زانوها را بالا بیاور
شکم به داخل. بازدم. بازدم.

377
00:36:52,210 --> 00:36:54,612
و هلش بده بیرون در اینجا ما می رویم. فشار دهید.

378
00:36:54,712 --> 00:36:57,323
و درسته به چپ فشار دهید. درسته

379
00:36:57,423 --> 00:36:59,867
چهار تا دیگه سه.

380
00:36:59,967 --> 00:37:02,370
خوب! بیایید به سمت راست حرکت کنیم.

381
00:37:02,470 --> 00:37:05,373
دو، سه خوب
آن پا را بالا بیاور

382
00:37:05,473 --> 00:37:07,917
اووو

383
00:37:08,017 --> 00:37:10,128
- کارول
- سلام

384
00:37:10,228 --> 00:37:13,798
- حالت خوبه؟
- آره، فقط باید به جایی برسم.

385
00:37:13,898 --> 00:37:17,385
اوه من شما را در یکشنبه باربارا می بینم؟

386
00:37:17,485 --> 00:37:18,970
- یکشنبه میبینمت
- باشه

387
00:37:19,070 --> 00:37:21,004
- باشه خداحافظ
- خداحافظ

388
00:37:52,186 --> 00:37:53,963
آیا شما کار می کنید؟

389
00:37:54,063 --> 00:37:55,840
نه من خونه ام...

390
00:37:55,940 --> 00:37:58,718
من یک خانه دار هستم.

391
00:37:58,818 --> 00:38:02,180
دارم روی چند طرح کار میکنم
اما برای خانه ما ...

392
00:38:02,280 --> 00:38:05,382
در اوقات فراغتم

393
00:38:07,451 --> 00:38:11,012
و ... و شما یک فرزند دارید؟

394
00:38:12,123 --> 00:38:14,692
پسر کوچولوی شوهرم

395
00:38:14,792 --> 00:38:18,696
اون پسر من نیست اون پسرخوانده منه

396
00:38:18,796 --> 00:38:20,740
روری.

397
00:38:20,840 --> 00:38:23,492
او ده ساله است

398
00:38:23,592 --> 00:38:26,069
چند وقته
احساس ناخوشی داشتی؟

399
00:38:27,305 --> 00:38:31,032
حدود دو ماه

400
00:38:32,560 --> 00:38:34,086
سه...

401
00:38:34,186 --> 00:38:37,089
خیلی زیر بار رفتم
استرس اخیر ...

402
00:38:37,189 --> 00:38:39,550
و بعد من و دوستم لیندا...

403
00:38:39,650 --> 00:38:43,586
او احتمالا بهترین دوست من است.
او در پایین ...

404
00:38:43,912 --> 00:38:45,890
به هر حال...

405
00:38:45,990 --> 00:38:50,311
ما با هم این رژیم میوه را شروع کردیم.

406
00:38:50,411 --> 00:38:52,846
من فکر می کنم این نوع آن را به راه انداخت.

407
00:38:56,584 --> 00:38:58,351
پس...

408
00:39:06,510 --> 00:39:09,330
- آیا شما ناراحت هستید؟
- نه من...

409
00:39:09,430 --> 00:39:11,531
من فقط فکر کردم ...

410
00:39:13,851 --> 00:39:15,660
یعنی...

411
00:39:18,898 --> 00:39:21,124
مگه قرار نیست
سوالات بیشتری بپرسید؟

412
00:39:23,986 --> 00:39:26,421
خوب، نه.

413
00:39:28,574 --> 00:39:31,509
ما واقعاً باید باشیم
شنیدن از شما

414
00:39:33,704 --> 00:39:35,982
چه خبره...

415
00:39:36,082 --> 00:39:38,141
در تو؟

416
00:39:42,296 --> 00:39:45,241
- اوه، خیلی نازه!
- اینطور نیست؟

417
00:39:45,341 --> 00:39:48,244
- اینو ببین
- من آن خرگوش کوچولو را دوست دارم.

418
00:39:48,344 --> 00:39:52,623
- میدونم
- من تعجب می کنم که چه چیزی می تواند باشد.

419
00:39:52,723 --> 00:39:55,793
-امیدوارم اینکارو نکنه...
- اوه، کتاب کودک!

420
00:39:55,893 --> 00:39:59,213
- اینو ببین
-خدایا قشنگه!

421
00:39:59,313 --> 00:40:02,258
- تو یکی نداری؟
- نه نه

422
00:40:02,358 --> 00:40:05,177
- خیلی خوشحالم
- دوستش دارم این کامل است.

423
00:40:05,277 --> 00:40:09,181
اگر لازم است آن را پس بگیری، من نخواهم بود
توهین شده این از نیمان مارکوس است.

424
00:40:09,281 --> 00:40:11,934
اوه، نه، نه. من واقعا آن را دوست دارم.
این کامل است.

425
00:40:12,034 --> 00:40:17,273
خیلی شیرینه شما باید کتاب کودک من را ببینید.
این نارنجی پوک منزجر کننده است.

426
00:40:17,373 --> 00:40:20,443
- خیلی اشتها آوره باربارا.
- جدی میگم

427
00:40:20,543 --> 00:40:23,821
باشه، لین. نوبت منه

428
00:40:23,921 --> 00:40:27,742
- لیندا، ممنون.
- امیدوارم خوشتون بیاد

429
00:40:27,842 --> 00:40:30,786
خیلی قشنگه
خودت پیچیدیش؟

430
00:40:30,886 --> 00:40:34,457
خدایا شوخی میکنی؟
کاش انقدر خلاق بودم

431
00:40:34,557 --> 00:40:36,584
من دیده ام که شما چیزها را بسته بندی کرده اید.

432
00:40:36,684 --> 00:40:39,378
اوه، من حتی نمی توانم
یک خط مستقیم بکش

433
00:40:39,478 --> 00:40:42,214
خدایا! من این را دوست دارم!

434
00:40:42,314 --> 00:40:44,759
- شما؟
- اینو ببین این یک موبایل است.

435
00:40:44,859 --> 00:40:47,178
فکر کردم به نظر میاد
عالی روی تخت

436
00:40:47,278 --> 00:40:49,111
چه کسی بدون کافئین می خواهد؟

437
00:40:50,489 --> 00:40:52,391
- چای گیاهی؟
- تو باید خیلی هیجان زده باشی.

438
00:40:52,491 --> 00:40:55,186
- ما واقعا خوشحالیم.
- قهوه واقعی؟

439
00:40:55,286 --> 00:40:58,356
- او باید خیلی خوشحال باشد.
- «خلسه» بیشتر شبیه آن است.

440
00:40:58,456 --> 00:41:02,276
- فکر می کنی اسمش را چه بگذاری؟
- خیلی عالیه

441
00:41:02,376 --> 00:41:03,944
- باربارا؟
- آره عزیزم؟

442
00:41:04,044 --> 00:41:06,072
- حمام شما کجاست؟
- یک اتاق پودر وجود دارد ...

443
00:41:06,172 --> 00:41:08,690
از راهرو ورودی سمت راست شما

444
00:41:13,512 --> 00:41:15,905
من "تایلر" را دوست دارم. گری «الکس» را دوست دارد.

445
00:42:06,607 --> 00:42:08,134
مامان!

446
00:42:08,234 --> 00:42:11,595
شنیدم، الیزه! من نمی دانم
آنچه را که اکنون باید بکشید!

447
00:42:11,695 --> 00:42:15,599
بگذار مامان بزرگ شود
با بقیه مامان ها، باشه؟

448
00:42:15,699 --> 00:42:19,103
یکی به من گفت که شنیده است
او کوچک شدن آنها را می دید ...

449
00:42:19,203 --> 00:42:21,480
بنابراین من فقط فکر کردم که شما ممکن است ...

450
00:42:21,580 --> 00:42:24,191
نه من حتی نمیدونستم که...

451
00:42:24,291 --> 00:42:26,444
آیا کارول مشکلی دارد؟

452
00:42:26,544 --> 00:42:28,737
نه ما فقط...

453
00:42:28,837 --> 00:42:32,825
چون پوستش یه جورایی به نظر میرسه...
موهایش واقعا زیبا به نظر می رسد، اما ...

454
00:42:32,925 --> 00:42:36,996
الیزه، بستنی شما در حال آب شدن است،
و مامان خیلی شلوغه!

455
00:42:37,096 --> 00:42:38,789
- مقداری گرفتی؟
- نه

456
00:42:38,889 --> 00:42:40,458
-میخوای؟
- نه

457
00:42:40,558 --> 00:42:42,575
- مطمئنی؟
- آره

458
00:42:45,896 --> 00:42:48,048
کارول، این مال توست.

459
00:42:48,148 --> 00:42:52,386
و شما باید فورا آن را بخورید،
چون همه جا ذوب میشه

460
00:42:52,486 --> 00:42:54,504
اوه، من نباید.

461
00:42:55,531 --> 00:42:57,933
- اونجا چی داری عزیزم؟
- کتاب رنگ آمیزی من

462
00:42:58,033 --> 00:43:00,060
آیا می توانم ببینم؟

463
00:43:00,160 --> 00:43:02,345
اوه! اون خیلی بزرگ شده

464
00:43:05,082 --> 00:43:09,361
باربارا، این خوشمزه است.

465
00:43:09,461 --> 00:43:12,072
می دانید، ما این کار را نکرده ایم
واقعا اخیرا صحبت کرد

466
00:43:12,172 --> 00:43:14,241
حال شما چطور است؟

467
00:43:14,341 --> 00:43:16,327
خوب من فقط کمی بودم...

468
00:43:16,427 --> 00:43:18,996
- نگاه کن این شما هستید.
- اوه آره

469
00:43:19,096 --> 00:43:21,624
ناخوش احوال.

470
00:43:21,724 --> 00:43:24,126
- درسته
- نگاه کن او یک شاهزاده خانم است.

471
00:43:24,226 --> 00:43:27,296
اوه، این خیلی خوب است.
بسیار واقع بینانه است.

472
00:43:27,396 --> 00:43:31,008
خانم ها الان داریم افتتاح میکنیم
هدیه بزرگ لطفا وارد شوید

473
00:43:31,108 --> 00:43:33,511
باشه اینجا آمدیم.

474
00:43:33,611 --> 00:43:37,213
بیا الیزه بریم نگاه کنیم
در حال بزرگ، باشه؟

475
00:43:40,784 --> 00:43:42,719
- می خواهی روی بغلم بنشینی؟
- آره

476
00:43:47,374 --> 00:43:49,485
خدای من

477
00:43:49,585 --> 00:43:53,364
- به این بسته بندی فانتزی نگاه کن.
- آره

478
00:43:53,464 --> 00:43:55,699
شما دخترا خیلی کار کردید

479
00:43:55,799 --> 00:43:58,651
-بیا مودب نباش.
- دارم سعی میکنم!

480
00:44:02,104 --> 00:44:03,791
یک کالسکه!

481
00:44:03,891 --> 00:44:07,044
اوه، متشکرم!

482
00:44:07,144 --> 00:44:10,339
دقیقا همونیه که میخواستم! اوه!

483
00:44:10,439 --> 00:44:12,716
بسته ای با
چرخ های داخل

484
00:44:12,816 --> 00:44:16,002
شما فقط آنها را پیچ کنید.
حتی شما می توانید آن را انجام دهید.

485
00:44:36,507 --> 00:44:38,191
مامان؟

486
00:44:44,682 --> 00:44:46,917
کارول؟ شما خوبی؟

487
00:44:47,017 --> 00:44:48,794
کارول...

488
00:44:48,894 --> 00:44:52,673
- چه خبره؟
- من نمی دانم. کارول؟

489
00:44:52,773 --> 00:44:54,883
اوه خدای من لیندا، چی شد؟

490
00:44:54,983 --> 00:44:56,552
او نمی تواند نفس بکشد!

491
00:44:56,652 --> 00:44:59,513
آیلین زنگ بزن خونه اش
یکی باید به دکترش زنگ بزنه

492
00:44:59,613 --> 00:45:02,141
جنیفر، می تونی بگیری
کمی آب لطفا؟

493
00:45:02,241 --> 00:45:04,467
فقط سعی کن استراحت کنی، باشه؟

494
00:45:05,985 --> 00:45:09,607
- آرام باش
- اشکالی نداره همه چی خوب میشه

495
00:45:09,707 --> 00:45:11,942
فقط استراحت کن

496
00:45:12,042 --> 00:45:14,143
فقط... فقط استراحت کن. نفس بکش

497
00:45:19,717 --> 00:45:21,400
کارول!

498
00:45:41,905 --> 00:45:44,141
اسم من کارول وایت است...

499
00:45:44,241 --> 00:45:46,894
و من در جنوب کالیفرنیا زندگی می کنم.

500
00:45:46,994 --> 00:45:50,397
من اطلاعیه شما را در
باشگاه سلامتی نزدیک خانه من ...

501
00:45:50,497 --> 00:45:54,068
و تصمیم گرفتم بنویسم و بگویم
شما کمی در مورد خودم

502
00:45:54,168 --> 00:45:58,489
مدتی است که دارم
حس خوبی نداشتم...

503
00:45:58,589 --> 00:46:03,160
و به سازمان شما امیدوار بود
ممکن است کمکی باشد

504
00:46:03,260 --> 00:46:05,621
من اصالتا اهل تگزاس هستم...

505
00:46:05,721 --> 00:46:08,999
اگرچه من در آن زندگی کرده ام
منطقه لس آنجلس بیشتر زندگی من.

506
00:46:09,099 --> 00:46:13,170
من از بچگی آسم داشتم
ولی واقعا هیچوقت مانع نشد...

507
00:46:13,270 --> 00:46:15,547
مدرسه یا تفریح

508
00:46:15,647 --> 00:46:18,008
من همیشه فکر کرده ام
خودم به عنوان کسی...

509
00:46:18,108 --> 00:46:20,594
با یک تربیت طبیعی...

510
00:46:20,694 --> 00:46:23,472
و به عنوان یک فرد سالم ...

511
00:46:23,572 --> 00:46:25,766
اما در چند ماه گذشته ...

512
00:46:25,866 --> 00:46:28,811
که همه چیز شروع به تغییر کرده است.

513
00:46:28,911 --> 00:46:32,005
ناگهان احساس بیماری می کنم.

514
00:46:34,500 --> 00:46:36,360
عزیزم جریان چیه؟

515
00:46:36,460 --> 00:46:38,529
من تماس گرفته ام
فکر کردم تو خوابی

516
00:46:38,629 --> 00:46:41,156
کسی...
برندا در مورد تجارت تماس گرفت...

517
00:46:41,256 --> 00:46:43,701
کارپول پنج شنبه برای شنبه
یا چیزی شبیه آن

518
00:46:43,801 --> 00:46:46,235
او گفت شما می دانید
در مورد چه چیزی بود

519
00:46:50,015 --> 00:46:53,460
به هر حال، او گفت که با شما تماس خواهد گرفت.

520
00:46:53,560 --> 00:46:57,079
فکر کردم تو هستی
خوابیدی چون نبودی...

521
00:46:58,273 --> 00:47:00,217
وه-چیکار میکنی؟

522
00:47:00,317 --> 00:47:03,085
داشتم اینو مینوشتم...

523
00:47:10,077 --> 00:47:11,878
من حتی ...

524
00:47:24,508 --> 00:47:26,609
خدایا این چیه

525
00:47:28,428 --> 00:47:30,154
چی؟

526
00:47:39,815 --> 00:47:41,832
من کجام...

527
00:47:46,196 --> 00:47:48,464
همین الان

528
00:47:52,411 --> 00:47:54,804
ما در خانه خود هستیم

529
00:47:59,543 --> 00:48:01,936
خانه گرگ و کارول.

530
00:48:39,750 --> 00:48:41,944
تو کی هستی؟

531
00:48:42,044 --> 00:48:45,656
شما در هر سنی هستید و
از همه اقشار

532
00:48:45,756 --> 00:48:49,576
اما متوجه می شوید که همه دارید
یک چیز مشترک:

533
00:48:49,676 --> 00:48:52,862
بیماری های عجیب و بی پایان

534
00:48:53,931 --> 00:48:55,958
ناگهان نمی توانید
دیگر شام بپز...

535
00:48:56,058 --> 00:48:59,753
چون بوی گاز میاد
از اجاق گاز شما شما را بیمار می کند.

536
00:48:59,853 --> 00:49:04,174
یا اگر به اتوبان بروید، احساس می کنید
انگار ممکن است در دود خفه شوید.

537
00:49:04,274 --> 00:49:08,178
خانواده و دوستانتان به شما می گویند
که شما بیش از حد واکنش نشان می دهید ...

538
00:49:08,278 --> 00:49:10,722
که همه چیز در سر شماست

539
00:49:10,822 --> 00:49:13,517
اما علائم شما بدتر می شود.

540
00:49:13,617 --> 00:49:16,979
خستگی و افسردگی
روی آوردن به میگرن...

541
00:49:17,079 --> 00:49:20,858
خاموشی، حتی تشنج.

542
00:49:20,958 --> 00:49:23,068
حالا اگر آشنا به نظر برسد...

543
00:49:23,168 --> 00:49:25,644
تو تنها نیستی

544
00:49:26,880 --> 00:49:30,951
آنچه شما به احتمال زیاد هستید یکی از الف است
تعداد افراد به شدت رو به افزایش ...

545
00:49:31,051 --> 00:49:33,912
که از
بیماری محیطی

546
00:49:34,012 --> 00:49:37,332
یعنی اینکه،
به دلایلی که هنوز برای ما مشخص نیست ...

547
00:49:37,432 --> 00:49:41,378
تحمل طبیعی افراد خاص
به مواد روزمره ...

548
00:49:41,478 --> 00:49:43,714
در حال خراب شدن است،
معمولا در نتیجه ...

549
00:49:43,814 --> 00:49:46,633
از نوعی قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی

550
00:49:46,733 --> 00:49:50,429
امروز، 60،000 وجود دارد
مواد شیمیایی در استفاده روزمره ...

551
00:49:50,529 --> 00:49:54,799
با این حال فقط ده درصد هستند
برای سمیت انسانی آزمایش شده است.

552
00:49:55,951 --> 00:49:58,103
این یک بیماری است که شما به آن مبتلا می شوید ...

553
00:49:58,203 --> 00:50:00,429
از محیط شما

554
00:50:44,124 --> 00:50:46,405
فولویا؟

555
00:50:57,605 --> 00:50:59,705
فولویا؟

556
00:51:03,560 --> 00:51:05,202
گرگ؟

557
00:51:27,617 --> 00:51:28,595
کارول؟

558
00:51:30,253 --> 00:51:32,197
-تو منو ترسوندی
- ببخشید

559
00:51:32,297 --> 00:51:34,324
نه، متاسفم. من فقط...

560
00:51:34,424 --> 00:51:37,452
من فقط Fulvia را پایین آوردم.
پس تازه به خانه رسیدی؟

561
00:51:37,552 --> 00:51:40,831
- آره
- پس چطور شد؟

562
00:51:40,931 --> 00:51:45,043
- چی؟
- امروز صبح چیز شماست.

563
00:51:45,143 --> 00:51:46,837
روی چی بود؟

564
00:51:46,937 --> 00:51:50,924
خوب، این فقط در حال گرفتن بود
مریض از دود و اسپری حشرات...

565
00:51:51,024 --> 00:51:53,250
و چیزهای دیگر

566
00:51:54,402 --> 00:51:56,471
یعنی در ...

567
00:51:56,571 --> 00:51:58,682
مثل آلودگی؟

568
00:51:58,782 --> 00:52:00,851
بیشتر در مورد افرادی که دریافت می کنند
مریض مواد شیمیایی...

569
00:52:00,951 --> 00:52:03,145
و با شما چه می کند

570
00:52:03,245 --> 00:52:05,355
کی بهت گفته بری اینجا؟

571
00:52:05,455 --> 00:52:07,649
نه من فقط...

572
00:52:07,749 --> 00:52:11,018
در باشگاه سلامتی، یک بروشور دیدم.

573
00:52:13,630 --> 00:52:16,533
بنابراین شما فکر می کنید این است
چه چیزی باعث شده ...

574
00:52:16,633 --> 00:52:19,610
یعنی چرا مریض شدی؟

575
00:52:21,179 --> 00:52:23,457
به دلیل ... اسپری حشره؟

576
00:52:23,557 --> 00:52:26,909
نه، من... من فقط...

577
00:52:32,149 --> 00:52:34,208
نمی دانم چرا.

578
00:53:00,427 --> 00:53:03,789
خوب، این شیر در 0.01 از سه است.

579
00:53:03,889 --> 00:53:05,916
بنابراین بیشتر اوقات،
یک ماشه وجود دارد ...

580
00:53:06,016 --> 00:53:08,418
فرش نو، آشپزخانه نو، ماشین نو.

581
00:53:08,518 --> 00:53:12,538
یا کسی در اطراف رنگ کار می کند
دود یا عطرهای قوی

582
00:53:13,857 --> 00:53:16,593
باشه بدون واکنش لطفا آماده کنید...

583
00:53:16,693 --> 00:53:18,470
- 0.01 از دو.
- درسته

584
00:53:18,570 --> 00:53:22,099
بعد یه روز بم بهت میرسه
و ناگهان بدن شما واکنش نشان می دهد ...

585
00:53:22,199 --> 00:53:25,060
به همه چیز مثل شمارنده گایگر...
غذا، هوا، همه چیز

586
00:53:25,160 --> 00:53:27,229
- 0.01 از دو، شیر.
- ممنون

587
00:53:27,329 --> 00:53:30,941
کاری که ما در حال حاضر انجام می دهیم آزمایش در مورد آن است
50 غذا و قالب جداگانه...

588
00:53:31,041 --> 00:53:34,736
برای تعیین خنثی سازی شما
دوز شامل خواهد شد.

589
00:53:34,836 --> 00:53:38,147
و سپس آنها ... آنها آن را متوقف می کنند؟

590
00:53:38,573 --> 00:53:40,242
نه، بازو، لطفا.

591
00:53:40,342 --> 00:53:42,911
نه، خنثی سازی-تحریک
راهی برای کمک به شماست...

592
00:53:43,011 --> 00:53:46,790
در طول فرآیند پاکسازی،
اما این تمام چیزی است که واقعاً هست، یک کمک است.

593
00:53:46,890 --> 00:53:49,126
خوب، این نیش می زند
فقط کمی

594
00:53:49,226 --> 00:53:51,461
دکتر رینولدز، ساعت 8 با شما تماس بگیر.

595
00:53:51,561 --> 00:53:53,662
دکتر رینولدز، اریک دیلینی در 8.

596
00:53:54,898 --> 00:53:57,717
خوب، این شیر در 0.01 از دو است.

597
00:53:57,817 --> 00:53:59,835
ببخشید

598
00:54:01,071 --> 00:54:03,172
حالت خوبه؟

599
00:54:04,532 --> 00:54:06,884
اریک، دکتر رینولدز. چه خبر؟

600
00:54:08,620 --> 00:54:10,682
درسته

601
00:54:11,882 --> 00:54:14,109
درسته

602
00:54:15,210 --> 00:54:19,489
خوب نگاه کن اگر واحه شما و دو بار در هفته
تزریقات شما را آرام نمی کند...

603
00:54:19,589 --> 00:54:23,869
می دانی که پنهان های دیگری داری
حساسیت به احتمال زیاد کپک یا قارچ.

604
00:54:23,969 --> 00:54:26,997
رژیم میوه های کمیاب را ادامه دهید،
و اگر بهتر نشدی...

605
00:54:27,097 --> 00:54:29,666
دوباره با من چک کنید یا داشته باشید
دکتر بینز بررسی ...

606
00:54:29,766 --> 00:54:32,669
مشکل حل نشده کاندیدا

607
00:54:32,769 --> 00:54:36,423
- دکتر رینولدز، او در حال واکنش است.
- اریک، باید ترکت کنم.

608
00:54:36,523 --> 00:54:40,010
یک دوز خنثی کننده تهیه کنید
در 0.01 از سه، لطفا.

609
00:54:40,110 --> 00:54:43,887
کارول، این یک لحظه متوقف می شود.
برای هر گونه ناراحتی عذرخواهی می کنم.

610
00:54:44,613 --> 00:54:47,976
سارا حتما ضبط کن...
تغییر ضربان نبض پس از تزریق

611
00:54:48,076 --> 00:54:51,271
باشه 0.01 از سه میلی گرم.

612
00:54:51,371 --> 00:54:54,390
باشه ممنون

613
00:54:56,584 --> 00:54:58,644
فقط راحت باش

614
00:55:03,508 --> 00:55:05,660
باشه

615
00:55:05,760 --> 00:55:08,830
باشه تپش قلب داریم
با ناراحتی عمیق...

616
00:55:08,930 --> 00:55:12,209
در ارتباط با الف
ضربان نبض مسابقه ای 104.

617
00:55:12,309 --> 00:55:14,910
گرگرفتگی و مقداری خس خس وجود دارد.

618
00:55:16,146 --> 00:55:18,122
کمی ورم در دهان.

619
00:55:20,567 --> 00:55:23,252
این خیلی بزرگ است، کارول.
شیر بزرگ است.

620
00:55:24,446 --> 00:55:26,380
اشکالی ندارد.

621
00:55:36,458 --> 00:55:38,434
حالت خوبه؟

622
00:55:46,509 --> 00:55:48,444
مقداری آب بخور

623
00:55:53,933 --> 00:55:55,794
آره

624
00:55:55,894 --> 00:55:59,256
ما می توانیم آن را روشن کنیم و
خاموش مثل سوئیچ

625
00:55:59,356 --> 00:56:02,207
ما فقط نمی دانیم چگونه
تا از بین برود

626
00:56:07,781 --> 00:56:10,934
اولین چیزی که شما نیاز دارید
برای "پاک کردن" انجام دهید...

627
00:56:11,034 --> 00:56:14,896
ایجاد واحه ای برای زندگی است.

628
00:56:14,996 --> 00:56:20,151
واحه شما مکان امن شماست،
منطقه عاری از سموم شما...

629
00:56:20,251 --> 00:56:23,812
جایی که بار شما بوده است
به طور قابل توجهی کاهش یافته است.

630
00:56:25,090 --> 00:56:26,992
برای برخی، این می تواند به معنای ...

631
00:56:27,092 --> 00:56:29,995
هوابند،
محفظه با آستر چینی ...

632
00:56:30,095 --> 00:56:32,372
چیزی شبیه یخچال

633
00:56:32,472 --> 00:56:34,541
برای دیگران، اتاق امن آنها...

634
00:56:34,641 --> 00:56:38,420
فقط یک برهنه است
اتاق داخل خانه آنها...

635
00:56:38,520 --> 00:56:41,715
این مساعد است
تهویه خوب ...

636
00:56:41,815 --> 00:56:43,717
یا کنترل هوا

637
00:56:43,817 --> 00:56:45,468
اسم من سارا پینتر است.

638
00:56:45,568 --> 00:56:48,513
من در اورنج کانتی زندگی می کنم،
نزدیک یک شرکت بخور...

639
00:56:48,613 --> 00:56:51,725
و ما در حال انجام یک
شکایت علیه شرکت ...

640
00:56:51,825 --> 00:56:54,436
برای برخورد نادرست
مواد شیمیایی آنها، بنابراین ...

641
00:56:54,536 --> 00:56:58,398
عالیه متشکرم. بله؟

642
00:56:58,498 --> 00:57:00,692
می ایستی لطفا؟

643
00:57:00,792 --> 00:57:04,362
نام من ابیگیل است
کارتیه روسو...

644
00:57:04,462 --> 00:57:08,158
و حساسیت من
نشات گرفته از عطرها

645
00:57:08,258 --> 00:57:10,651
23 سال شاغل بودم.

646
00:57:10,977 --> 00:57:12,662
من مدتی را صرف کردم ...

647
00:57:12,762 --> 00:57:15,707
در خلوتگاه در رنوود،
بنابراین من خیلی بهتر هستم.

648
00:57:15,807 --> 00:57:17,334
عالیه عالیه فوق العاده

649
00:57:17,434 --> 00:57:20,327
متشکرم. و شما خانم؟

650
00:57:21,104 --> 00:57:22,996
عزیزم

651
00:57:26,943 --> 00:57:30,430
اسم من کارول وایت است.
این شوهر من، گرگ است.

652
00:57:30,530 --> 00:57:33,892
ما در دره سان فرناندو زندگی می کنیم.

653
00:57:33,992 --> 00:57:35,926
گرگ.

654
00:57:36,870 --> 00:57:39,189
ما برای همسرم اینجا هستیم،
کی مریض بوده...

655
00:57:39,289 --> 00:57:41,524
برای کسب اطلاعات بیشتر...

656
00:57:41,624 --> 00:57:43,777
و امیدوارم از آن نیز بهره مند شوید.

657
00:57:43,877 --> 00:57:45,445
متشکرم. من هم امیدوارم.

658
00:57:45,545 --> 00:57:47,447
دکترم فکر میکنه من دیونم

659
00:57:47,547 --> 00:57:50,200
او به همه چیز فکر می کند
کاملا در سر من است

660
00:57:50,300 --> 00:57:52,952
این چیزی است که شوهر من هنوز فکر می کند.

661
00:57:53,052 --> 00:57:55,747
در سر شماست.
در سر همه ماست

662
00:57:55,847 --> 00:57:57,832
منظورت از اون چیه هلن؟

663
00:57:57,932 --> 00:58:00,210
شما را دیوانه می کند. راست میگه

664
00:58:00,310 --> 00:58:04,547
در سر شما تمام می شود زیرا
عصبی را تحت تاثیر قرار می دهد.

665
00:58:04,647 --> 00:58:07,717
و شما را افسرده خواهد کرد.
واقعا خواهد شد.

666
00:58:07,817 --> 00:58:10,804
منظورم این است که یک بچه پنج ساله چطور؟
می گویند روان تنی است؟

667
00:58:10,904 --> 00:58:13,723
چگونه چشمانش را ورم می کند؟

668
00:58:13,823 --> 00:58:17,185
چرا او می خواهد این کار را انجام دهد؟

669
00:58:17,285 --> 00:58:20,438
او نمی تواند وارد شود
"پنیر کلفت" دیگر.

670
00:58:20,538 --> 00:58:23,233
او نمی تواند وارد ShowBiz شود.

671
00:58:23,333 --> 00:58:25,693
چرا باید با خودش این کار را بکند؟

672
00:58:25,793 --> 00:58:28,905
این درست است. مثل اینکه،
میری تو یه ساختمان...

673
00:58:29,005 --> 00:58:31,533
شما در امتداد سالن راه می روید

674
00:58:31,633 --> 00:58:35,578
نمیدونی کی اون هیولا
قرار است به سمت شما بپرد

675
00:58:35,678 --> 00:58:37,997
تو فقط همینطوری
رفتن کنار دیوار...

676
00:58:38,097 --> 00:58:40,333
- مثل هر آدم معمولی.
- درسته

677
00:58:40,433 --> 00:58:43,253
با ماسک تو و
مخزن اکسیژن شما ...

678
00:58:43,353 --> 00:58:46,673
و آب بطری شما

679
00:58:46,773 --> 00:58:49,259
بنابراین در ابتدا من این کار را نکردم
درک کنید چرا مرکبات ...

680
00:58:49,359 --> 00:58:52,512
چون تستش منفی بود
برای مرکبات، تا یکدفعه...

681
00:58:52,612 --> 00:58:55,723
یاد پرتقال افتادم
از پلاستیکش بیرون زده بود...

682
00:58:55,823 --> 00:58:58,101
داخل کیسه با
اوراق گرگ در آنها.

683
00:58:58,201 --> 00:59:01,688
چون روزنامه ها، جوهر...

684
00:59:01,788 --> 00:59:04,023
- واقعا؟
- ... همچنین ... بله.

685
00:59:04,123 --> 00:59:06,233
آن، و...

686
00:59:06,876 --> 00:59:09,320
مبل ما را می شناسید؟
مبل جدید زیبای ما؟

687
00:59:09,420 --> 00:59:12,198
- آره
- کاملا سمی

688
00:59:12,298 --> 00:59:13,694
- واقعا؟
- آره

689
00:59:13,794 --> 00:59:17,694
- عجب
- میدونم پس...

690
00:59:19,889 --> 00:59:22,459
سخت است. مثل اینکه من...

691
00:59:22,559 --> 00:59:24,919
من دیگه نمیتونم آرایش کنم

692
00:59:25,019 --> 00:59:27,829
- خدایا
- چشمانم را می سوزاند. مریض میشم

693
00:59:29,983 --> 00:59:32,802
خوب، حدس می زنم یکی
چیز خوب این است که فقط ...

694
00:59:32,902 --> 00:59:35,346
چطور تو را خیلی ساخته است
آگاه تر...

695
00:59:35,446 --> 00:59:37,932
در مورد غذا و همه چیز،
و مواد شیمیایی

696
00:59:38,032 --> 00:59:39,642
این درست است.

697
00:59:39,742 --> 00:59:42,353
آنها فقط خیلی بیشتر می دانند
هر چند در مورد آن وجود دارد ...

698
00:59:42,453 --> 00:59:45,847
افرادی که از این طریق عبور می کنند.
یعنی...

699
00:59:48,251 --> 00:59:51,070
خیلی از آن نیز،
این است که ما بزرگ شده ایم ...

700
00:59:51,170 --> 00:59:53,323
و در یک مکان شیمیایی رشد کرده است.

701
00:59:53,423 --> 00:59:55,325
و میری تو یه خواربار فروشی...

702
00:59:55,425 --> 00:59:57,911
و تو-تو-تو تو
یک ماده شیمیایی ...

703
00:59:58,011 --> 01:00:00,946
بدون خواندن،
بدون تحقیق...

704
01:00:12,233 --> 01:00:14,000
متاسفم

705
01:00:17,238 --> 01:00:20,433
اما به هر حال من را مجبور کرد ...

706
01:00:20,533 --> 01:00:24,020
آگاه تر از گذشته

707
01:00:24,120 --> 01:00:26,179
-میدونی منظورم چیه؟
- بله

708
01:00:30,710 --> 01:00:33,196
در مرحله بعد، بار:

709
01:00:33,296 --> 01:00:35,323
چیه چرا...

710
01:00:35,423 --> 01:00:37,784
و برای بهبود آن چه می توان کرد؟

711
01:00:37,884 --> 01:00:40,912
اول، کل بار شما چقدر است؟

712
01:00:41,012 --> 01:00:43,915
خوب، در مواد شیمیایی
دنیایی که در آن زندگی می کنیم...

713
01:00:44,015 --> 01:00:46,292
ناخالصی ها در اطراف هستند.

714
01:00:46,392 --> 01:00:49,921
هر کس باید با یک معین برخورد کند
مقدار ناخالصی ها و سموم ...

715
01:00:50,021 --> 01:00:53,174
در هر زمان معین،
و این بار شماست.

716
01:00:53,274 --> 01:00:55,885
این حداکثر مقدار سم است ...

717
01:00:55,985 --> 01:00:57,762
بدن شما می تواند تحمل کند ...

718
01:00:57,862 --> 01:01:00,056
که برای اکثر مردم،
نسبتا بزرگ است

719
01:01:00,156 --> 01:01:04,227
اما یک فرد حساس شیمیایی
قادر به حمل بار معمولی نیست.

720
01:01:04,327 --> 01:01:07,146
کاری که ما باید انجام دهیم تخلیه بار است.

721
01:01:07,246 --> 01:01:09,649
یعنی برمیگردیم به صفر...

722
01:01:09,749 --> 01:01:13,152
و با شروع از صفر،
ماده به ماده ...

723
01:01:13,252 --> 01:01:15,363
بار را به عقب بر می داریم.

724
01:01:15,463 --> 01:01:18,074
به یاد داشته باشید، هدف روشن شدن است.

725
01:01:18,174 --> 01:01:22,412
و بنابراین امن ترین و سریع ترین
راه پاک کردن روزه است

726
01:01:22,512 --> 01:01:26,499
روزه گرفتن که می تواند تا پنج روز طول بکشد،
بسته به فرد ...

727
01:01:26,599 --> 01:01:29,752
معمولا توسط
رژیم چرخشی ...

728
01:01:29,852 --> 01:01:31,713
یا رژیم غذایی نادر ...

729
01:01:31,813 --> 01:01:33,923
که هر دو کمک می کنند
حفاظت از سیستم ...

730
01:01:34,023 --> 01:01:36,426
در حین معرفی مجدد
غذاها به آن برمی گردند

731
01:01:36,526 --> 01:01:38,428
هر رژیمی که انتخاب کنید...

732
01:01:38,528 --> 01:01:41,764
حتما کپک را حذف کنید
غذاهای حاوی آنتی ژن ...

733
01:01:41,864 --> 01:01:44,434
مثل نان، پنیر، الکل...

734
01:01:44,534 --> 01:01:46,853
سس کچاپ، سرکه، سس مایونز...

735
01:01:46,953 --> 01:01:49,022
خردل، قهوه یا شکلات.

736
01:01:49,122 --> 01:01:51,983
قالب ها بسیار سخت هستند
سیستم ایمنی...

737
01:01:52,083 --> 01:01:54,235
آیا شما E.I. یا نه

738
01:01:54,335 --> 01:01:56,446
و در سراسر شما
فرآیند تخلیه ...

739
01:01:56,546 --> 01:01:59,824
حتما خود را تنظیم کرده اید
شرایط زندگی بر این اساس

740
01:01:59,924 --> 01:02:03,911
بدن های ایمن نیاز به ایمنی دارند
محیط هایی که در آن زندگی می کنند ...

741
01:02:04,011 --> 01:02:06,789
و سالم وجود دارد
جایگزین های موجود ...

742
01:02:06,889 --> 01:02:09,083
تقریباً برای هر محصول سمی ...

743
01:02:09,183 --> 01:02:11,753
گاز یا سیستم تهویه بیرونی

744
01:02:11,853 --> 01:02:14,579
اما این به شما بستگی دارد که آنها را پیدا کنید.

745
01:02:37,044 --> 01:02:40,689
متاسفم متاسفم
فعلا در حال سمپاشی هستیم

746
01:02:43,968 --> 01:02:45,485
اوه، خدای من!

747
01:02:50,266 --> 01:02:53,252
کارول، تو خوب هستی
فقط در آنجا نگه دارید.

748
01:02:53,352 --> 01:02:55,880
سرت را حرکت بده تمرکز کنید.

749
01:02:55,980 --> 01:02:58,248
سرت را کنار بگذار، کارول.

750
01:03:01,944 --> 01:03:04,013
با ما همراه باش کارول

751
01:03:04,113 --> 01:03:06,214
کارول، سرت را کنار بگذار.

752
01:03:25,176 --> 01:03:28,705
بدون غذاهای غیر معمول بدون دارو

753
01:03:28,805 --> 01:03:31,666
- فشار عاطفی؟
- نه

754
01:03:31,766 --> 01:03:35,535
خوب، می توانید به چیزی فکر کنید
دیگری ممکن است باعث آن شود؟

755
01:03:37,939 --> 01:03:40,800
بنابراین آنچه شما می گویید، کارول،
این است که این بر اساس ...

756
01:03:40,900 --> 01:03:44,127
فقط روی آفت کش
و هیچ چیز دیگری

757
01:03:46,489 --> 01:03:49,267
من یک ماده شیمیایی دارم
نقصی که باعث می شود ...

758
01:03:49,367 --> 01:03:52,928
من متوجه هستم، کارول، اما این فقط است
عدم حضور در آزمون ها

759
01:03:55,340 --> 01:03:59,944
- لطفا این کار را نکن!
- پرستار، اینجا اسپری نکن.

760
01:04:00,044 --> 01:04:01,728
با تشکر

761
01:04:04,340 --> 01:04:07,410
ببین کارول
از نظر پزشکی ...

762
01:04:07,510 --> 01:04:10,788
هیچ راهی برای اثبات این موضوع وجود ندارد
نقص سیستم ایمنی است...

763
01:04:10,888 --> 01:04:14,125
بسیار کمتر یکی بر اساس
عوامل محیطی

764
01:04:14,225 --> 01:04:18,796
حالا اگر روانپزشکان شما
نمی تواند ارائه کند ...

765
01:04:18,896 --> 01:04:21,048
فکر کن عزیزم یعنی...

766
01:04:21,148 --> 01:04:23,342
چه چیزی به شما لب خونی داد؟

767
01:04:23,442 --> 01:04:27,879
- چه چیزی باعث خونریزی شما می شود؟
- من نمی دانم.

768
01:04:31,033 --> 01:04:33,051
مواد شیمیایی

769
01:04:38,624 --> 01:04:41,611
آنها را ملاقات می کنند،
با آنها دعا کن، آنها را بگیر...

770
01:04:41,711 --> 01:04:43,654
نیویورک...

771
01:04:43,754 --> 01:04:46,282
دوباره همان باشد

772
01:04:46,382 --> 01:04:49,202
کارها تازه شروع شده است
در بالای من غلت می زند

773
01:04:49,302 --> 01:04:51,996
... برای اطمینان اینجاست
حلقه تیم شما مناسب است ...

774
01:04:52,096 --> 01:04:55,291
بدون سوال، این است
فروش بزرگی خواهد بود...

775
01:04:55,391 --> 01:04:59,086
این یک مشکل واقعی است و من فکر می کنم
افراد بیشتری آگاه می شوند ...

776
01:04:59,186 --> 01:05:01,839
زیرا افراد بیشتر و بیشتر
در اثر مواد شیمیایی بیمار می شوند.

777
01:05:01,939 --> 01:05:04,008
در کوهپایه ها قرار گرفته است
آلبوکرکی...

778
01:05:04,108 --> 01:05:08,471
مرکز Wrenwood خودش را توصیف می کند
به عنوان یک شهرک عمومی غیرانتفاعی ...

779
01:05:08,571 --> 01:05:11,140
تقدیم به فرد شفابخش

780
01:05:11,240 --> 01:05:14,519
ارائه خدمات ترکیبی
آسایشگاه و مرکز اجتماعی ...

781
01:05:14,619 --> 01:05:17,271
- Wrenwood متشکل از 200 ساکن ...
- گرگ

782
01:05:17,371 --> 01:05:19,982
- بازدیدکنندگان و کارکنان، که بسیاری از آنها رنج می برند...
- گرگ!

783
01:05:20,082 --> 01:05:22,485
- از حساسیت شیمیایی ...
- گوش کن این چیز روشن است

784
01:05:22,585 --> 01:05:25,279
از جمله موسس آن،
نویسنده پیتر دانینگ

785
01:05:25,379 --> 01:05:28,574
بیماری های محیطی تنها یکی از این موارد است
مجموعه ای از اختلالات ایمنی جدید ...

786
01:05:28,674 --> 01:05:31,327
مانند سندرم اپشتین بار،
سندرم خستگی مزمن...

787
01:05:31,427 --> 01:05:33,120
و البته ایدز...

788
01:05:33,220 --> 01:05:36,707
که همگی ادامه دارند
فرار از طب سنتی

789
01:05:36,807 --> 01:05:39,701
در Wrenwood، ما یک جایگزین ارائه می دهیم.

790
01:05:40,603 --> 01:05:44,006
من دوست دارم به ما به عنوان یک فکر کنم
پناهگاه امن برای زمان های پر دردسر

791
01:05:44,106 --> 01:05:46,050
ما گسترده ترین هستیم...

792
01:05:46,150 --> 01:05:48,636
درمان مشارکتی
اقامت در نوع ما

793
01:05:48,736 --> 01:05:51,722
اما چیزی که من فکر می کنم باعث می شود
ما واقعا بی نظیریم...

794
01:05:51,822 --> 01:05:54,392
- فکر می کنم من ...
- ... تاکید ما بر فرد است.

795
01:05:54,492 --> 01:05:55,810
چی؟

796
01:05:55,910 --> 01:05:59,605
من در مورد این مکان شنیدم
از جایی

797
01:05:59,705 --> 01:06:02,733
... هشدار دادن به ما از یک
آینده پر از بیماری؟

798
01:06:02,833 --> 01:06:06,696
اگر چنین است، مرکز Wrenwood
قطعا جلوتر از زمان خود است

799
01:06:06,796 --> 01:06:08,781
مردم برای همه می آیند
دلایل مختلف

800
01:06:08,881 --> 01:06:12,034
حدس می زنم چیزی که همه ما داریم
مشترک است، مانند، چرا.

801
01:06:12,134 --> 01:06:15,496
می دانی؟ چرا همه ما
مریض شدن برای شروع؟

802
01:06:15,596 --> 01:06:17,697
اسمش چیه

803
01:06:19,058 --> 01:06:21,159
رنوود.

804
01:07:33,382 --> 01:07:35,483
درست اینجاست

805
01:08:04,121 --> 01:08:05,773
بس کن

806
01:08:05,873 --> 01:08:07,974
بس کن

807
01:08:12,922 --> 01:08:14,949
مجاز نیست!

808
01:08:15,049 --> 01:08:16,784
برگرد!

809
01:08:16,884 --> 01:08:20,496
- مجاز نیست!
- او در مورد چیست؟

810
01:08:20,596 --> 01:08:23,833
- بس کن!
-صبر کن بهتره بس کنی

811
01:08:23,933 --> 01:08:26,502
بس کن

812
01:08:26,602 --> 01:08:28,504
برگرد!

813
01:08:28,604 --> 01:08:32,165
تو داری آلوده میکنی
کل این منطقه!

814
01:08:33,484 --> 01:08:35,919
من چقدر به شما بدهکارم؟

815
01:09:07,560 --> 01:09:09,327
من شما را می بینم.

816
01:09:44,346 --> 01:09:46,447
ببخشید

817
01:09:49,435 --> 01:09:51,587
- ببخشید تو کارول هستی؟
- بله.

818
01:09:51,687 --> 01:09:53,923
سلام من سوزان هستم من با کلر کار می کنم.

819
01:09:54,023 --> 01:09:55,925
- ما تلفنی صحبت کردیم.
- سلام

820
01:09:56,025 --> 01:09:57,760
خیلی خوشحالیم که موفق شدید

821
01:09:57,860 --> 01:10:01,138
من شنیدم که نل در حال غوغا کرد.
فکر کردم ممکنه ماشین تو باشه

822
01:10:01,238 --> 01:10:03,140
- امیدوارم اون هم نبود...
- اوه، نه.

823
01:10:03,240 --> 01:10:06,685
او اخیراً روزهای سختی را سپری کرده است.
شوهرش خیلی مریضه...

824
01:10:06,785 --> 01:10:09,271
و او فقط ...

825
01:10:09,371 --> 01:10:11,273
-خب...
- اشکالی نداره.

826
01:10:11,373 --> 01:10:14,068
خب بذار کمکت کنم
با وسایلت

827
01:10:14,168 --> 01:10:16,195
من این یکی رو میگیرم

828
01:10:16,295 --> 01:10:18,271
- ممنون
- حتما

829
01:10:19,673 --> 01:10:22,535
این منطقه عاری از مواد شیمیایی است.

830
01:10:22,635 --> 01:10:26,205
جعبه مطالعه، تلویزیون امن داریم...

831
01:10:26,305 --> 01:10:28,541
و یک گوشی 911 وجود دارد ...

832
01:10:28,641 --> 01:10:31,252
در صورت هر نوع
فوریت های پزشکی

833
01:10:31,352 --> 01:10:33,546
درسته

834
01:10:33,646 --> 01:10:36,507
از شوهرت متاسفیم
نمی تواند به شما بپیوندد

835
01:10:36,607 --> 01:10:39,802
من می دانم. او فقط در
وسط این همه تجارت

836
01:10:39,902 --> 01:10:43,305
آنها باید به زودی اینجا باشند،
با این حال، او و پسر ما.

837
01:10:43,405 --> 01:10:46,267
- در واقع باید به آنها زنگ بزنم.
- حتما، حتما.

838
01:10:46,367 --> 01:10:49,469
- یک تلفن داخل در مرکز وجود دارد.
- عالیه

839
01:10:51,914 --> 01:10:55,276
ما این مرکز را در سال 1978 خریداری کردیم ...

840
01:10:55,376 --> 01:10:58,070
و ما در حال مبارزه بوده ایم
برای حفظ آن از آن زمان

841
01:10:58,170 --> 01:11:00,823
اما اساساً اینجاست که ...

842
01:11:00,923 --> 01:11:04,160
همه جلسات گروه برگزار می شود.

843
01:11:04,260 --> 01:11:06,912
ما همه کارگاه هایمان را داریم...

844
01:11:07,012 --> 01:11:09,999
و صحبت های عصرانه ما...

845
01:11:10,099 --> 01:11:12,001
این جور چیزها، اینجا

846
01:11:12,101 --> 01:11:15,713
اتاق غذاخوری درست است
در سراسر راه ...

847
01:11:15,813 --> 01:11:18,591
- آن طرف خیابان.
- اوه، سلام!

848
01:11:18,691 --> 01:11:22,344
- تو باید کارول باشی.
- کارول، این کلر است، کارگردان ما.

849
01:11:22,444 --> 01:11:24,545
سلام به Wrenwood خوش آمدید.

850
01:11:25,614 --> 01:11:27,715
سفرت چطور بود؟

851
01:11:29,410 --> 01:11:32,563
اوف خوب، حدس می زنم
شما فقط از بین رفته اید

852
01:11:32,663 --> 01:11:34,982
دیگه هیچی نیست
ناتوان کننده از سفر

853
01:11:35,082 --> 01:11:37,610
زمانی که کلر بسیار حساس بود
او برای اولین بار به Wrenwood آمد.

854
01:11:37,710 --> 01:11:40,821
الان من فقط نیمه حساسم
مثل بقیه دنیا

855
01:11:40,921 --> 01:11:43,616
- من کمی ... از پرواز.
- میدونم

856
01:11:43,716 --> 01:11:47,494
ما فقط سریع شما را بررسی می کنیم
و بعد تو را به کابینت ببرم...

857
01:11:47,594 --> 01:11:49,705
و شما می توانید یا
هر چی تا شام

858
01:11:49,805 --> 01:11:52,291
اما می دانم که وجود دارند
تعداد کمی از مردم ...

859
01:11:52,391 --> 01:11:54,418
که مشتاق دیدار شما هستند

860
01:11:54,518 --> 01:11:56,086
متشکرم.

861
01:11:56,186 --> 01:11:59,632
اگر می خواهید کیف هایتان را بگذارید
اینجا و از تلفن های پرداخت استفاده کنید...

862
01:11:59,732 --> 01:12:01,800
آنها درست فراتر از نمازخانه هستند.

863
01:12:01,900 --> 01:12:04,919
- سالن کوچک سمت راست. باشه؟
- باشه

864
01:12:08,824 --> 01:12:10,758
متشکرم.

865
01:12:21,879 --> 01:12:24,740
- سلام؟
- سلام این من هستم.

866
01:12:24,840 --> 01:12:28,077
- سلام آیا شما آنجا هستید؟
- آره، من اینجام.

867
01:12:28,177 --> 01:12:30,454
عالیه

868
01:12:30,554 --> 01:12:32,873
-خوبه؟
- آره

869
01:12:32,973 --> 01:12:35,376
عالیه عالیه عزیزم

870
01:12:35,476 --> 01:12:38,045
آره میدونی، خواهیم دید.

871
01:12:38,145 --> 01:12:41,048
چیزی را فراموش کردی؟

872
01:12:41,148 --> 01:12:45,552
نه، فقط فکر کردم زنگ بزنم،
بهت بگو من اینجا بودم و همه چیز

873
01:12:45,652 --> 01:12:49,139
خوشحالم که منو گرفتی
نزدیک بود بریم لقمه بگیریم.

874
01:12:49,239 --> 01:12:50,724
اوه تو برو جلو

875
01:12:50,824 --> 01:12:53,269
- متاسفم من فقط...
- نه، نه، خوشحالم.

876
01:12:53,369 --> 01:12:56,105
خوشحالم که آنجا خوب است.
این عالی است.

877
01:12:56,205 --> 01:12:58,774
ببین تو راحت باش...

878
01:12:58,874 --> 01:13:01,277
و مراقب خودت باش
زود خوب شو...

879
01:13:01,377 --> 01:13:04,571
و ما می آییم شما را ببینیم
در یکی دو هفته

880
01:13:04,671 --> 01:13:07,825
به محض رسیدن به ضرب الاجل در این مورد.
باشه عزیزم؟

881
01:13:07,925 --> 01:13:10,411
باشه

882
01:13:10,511 --> 01:13:12,788
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم عزیزم.

883
01:13:12,888 --> 01:13:14,373
به رور سلام کن

884
01:13:14,473 --> 01:13:18,836
من خواهم کرد. و،
به زودی دوباره با هم صحبت خواهیم کرد

885
01:13:18,936 --> 01:13:20,713
- باشه؟
- باشه

886
01:13:20,813 --> 01:13:22,923
- خداحافظ عزیزم.
- خداحافظ

887
01:13:23,023 --> 01:13:24,916
- شب
- شب

888
01:13:29,446 --> 01:13:31,890
من می خواهم به همه تازه واردان خوش آمد بگویم ...

889
01:13:31,990 --> 01:13:34,768
کلیه بازدیدکنندگان کوتاه مدت و بلند مدت ...

890
01:13:34,868 --> 01:13:37,813
و گرم ترین حمایت ما را گسترش دهیم
برای شتاب ...

891
01:13:37,913 --> 01:13:40,399
از روند بهبودی شما

892
01:13:40,499 --> 01:13:42,401
تا بتوانی آرامش داشته باشی...

893
01:13:42,501 --> 01:13:44,820
و سود کامل را دریافت کنید
از اقامت شما در اینجا ...

894
01:13:44,920 --> 01:13:48,189
ما از شما می خواهیم که جامعه را مشاهده کنید
به روش های زیر آرزو می کند:

895
01:13:49,091 --> 01:13:52,036
وعده های غذایی بی صدا مشاهده می شود
در صبحانه و ناهار ...

896
01:13:52,136 --> 01:13:55,664
با یک طرف اتاق برای
مردان و یک طرف برای زنان.

897
01:13:55,764 --> 01:13:58,375
علاوه بر این از شما می خواهیم
برای پرهیز از سیگار ...

898
01:13:58,475 --> 01:14:01,503
نوشیدن و استفاده از تفریحات
مواد مخدر در حین حضور در محل ...

899
01:14:01,603 --> 01:14:05,466
و ما از شما می خواهیم که به ما احترام بگذارید
رعایت اعتدال در لباس پوشیدن...

900
01:14:05,566 --> 01:14:08,594
و خویشتن داری در روابط جنسی

901
01:14:08,694 --> 01:14:11,847
در عوض، ما از شما می خواهیم که سعی کنید ...

902
01:14:11,947 --> 01:14:14,641
برای تمرکز این احساسات به درون...

903
01:14:14,741 --> 01:14:18,270
به سمت رشد شخصی شما
و خودشناسی

904
01:14:18,370 --> 01:14:21,315
پایان سخنرانی. خوش آمدید همه...

905
01:14:21,415 --> 01:14:24,684
به ویژه افراد بلندمدت ما،
کارول و وارد

906
01:14:28,422 --> 01:14:30,449
و حالا بدون هیچ حرفی...

907
01:14:30,549 --> 01:14:33,160
من پیتر دانینگ خودمان را به شما می دهم.

908
01:14:33,260 --> 01:14:36,163
آره، پیتر!

909
01:14:36,263 --> 01:14:39,416
- اوه، این پیراهن را دوست داری؟
-آیا با کتاب های او آشنایی دارید؟

910
01:14:39,516 --> 01:14:41,794
- نه، فکر نمی کنم.
- آنها خیلی فوق العاده هستند.

911
01:14:41,894 --> 01:14:43,379
من به شما قرض می دهم.

912
01:14:43,479 --> 01:14:46,715
پیتر از نظر شیمیایی است
افراد حساس مبتلا به ایدز...

913
01:14:46,815 --> 01:14:49,468
بنابراین دیدگاه او
فوق العاده وسیع است

914
01:14:49,568 --> 01:14:52,596
- عمیق ترین خوش آمدگویی من به کارول و وید.
- بخش.

915
01:14:52,696 --> 01:14:56,424
W-Ward. به Wrenwood خوش آمدید.

916
01:14:59,161 --> 01:15:01,105
بسیار خوب. اگر همه ...

917
01:15:01,205 --> 01:15:03,306
چشمانت را ببند...

918
01:15:04,958 --> 01:15:07,111
و اشیای قیمتی خود را به جبهه تحویل دهید.

919
01:15:07,211 --> 01:15:10,021
نه، نه. بیا

920
01:15:11,265 --> 01:15:13,992
نه واقعا. باشه

921
01:15:14,092 --> 01:15:17,830
پس ما احساس خوبی داریم؟
ما احساس گرما می کنیم

922
01:15:17,930 --> 01:15:20,249
میتونیم به چشمای همدیگه نگاه کنیم...

923
01:15:20,349 --> 01:15:22,584
و در واقع جوانسازی را ببینید...

924
01:15:22,684 --> 01:15:26,547
و شخصی
تحول رخ می دهد

925
01:15:26,647 --> 01:15:28,257
چرا؟

926
01:15:28,357 --> 01:15:31,584
چون ما آن را ترک کرده ایم
قضاوت کننده پشت سر

927
01:15:33,862 --> 01:15:36,348
و با آن ...

928
01:15:36,448 --> 01:15:40,176
شرایط شرم آوری که حفظ شد
ما در تمام درد محبوس شدیم

929
01:15:41,870 --> 01:15:44,773
اما آنچه می خواهم به اشتراک بگذارم
با تو امشب...

930
01:15:44,873 --> 01:15:47,642
چیزی که امشب میخوام بهت بدم...

931
01:15:48,961 --> 01:15:51,062
تصویری برای تأمل است...

932
01:15:53,215 --> 01:15:55,650
تصویری از دنیای بیرون...

933
01:15:57,553 --> 01:15:59,654
به عنوان مثبت ...

934
01:16:01,056 --> 01:16:03,157
و به عنوان رایگان ...

935
01:16:04,893 --> 01:16:07,161
به عنوان جهانی که ما در اینجا ایجاد کرده ایم.

936
01:16:08,897 --> 01:16:11,258
چون وقتی نگاه می کنی
بیرون از دنیا...

937
01:16:11,358 --> 01:16:13,501
از جای عشق...

938
01:16:14,945 --> 01:16:17,421
و جای بخشش...

939
01:16:18,907 --> 01:16:21,509
چیزی که بیرون میبینی...

940
01:16:24,413 --> 01:16:27,765
بازتابی از
آنچه در درون خود احساس می کنید

941
01:16:30,419 --> 01:16:32,186
آیا این منطقی است؟

942
01:16:34,998 --> 01:16:36,465
پس...

943
01:16:37,009 --> 01:16:40,120
بیرون از خودم چه می بینم؟

944
01:16:40,220 --> 01:16:44,833
من رشد را می بینم
محیط زیست درسته؟

945
01:16:44,933 --> 01:16:47,002
و مطالعه کل نگر.

946
01:16:47,102 --> 01:16:51,872
من یک کاهش در
مواد مخدر و بی بند و باری

947
01:16:58,780 --> 01:17:01,892
من آموزش حساسیت می بینم
در محل کار!

948
01:17:01,992 --> 01:17:04,102
- آره!
- و جنبش مردانه.

949
01:17:04,202 --> 01:17:06,784
و چندفرهنگی.

950
01:17:07,664 --> 01:17:11,193
من همه اینها را مثبت می بینم
چیزهای خارج از دنیا...

951
01:17:11,293 --> 01:17:14,530
چون چیزی که من میبینم
یک تحول جهانی است...

952
01:17:14,630 --> 01:17:16,897
مشابه تحول ...

953
01:17:19,217 --> 01:17:22,236
من از درون لذت می برم

954
01:17:27,934 --> 01:17:29,994
و با آن ...

955
01:17:30,937 --> 01:17:34,800
ما یکی هستیم با
قدرتی که ما را خلق کرد

956
01:17:34,900 --> 01:17:37,511
ما در امانیم...

957
01:17:37,611 --> 01:17:40,379
و همه چیز در دنیای ما خوب است.

958
01:17:48,246 --> 01:17:52,401
<i>دوستان مهربان همه دور هم جمع شدند

959
01:17:52,501 --> 01:17:55,404
<i>چیزی هست که می توانم بگویم</i>

960
01:17:55,504 --> 01:17:59,116
<i>این چیزی است که ما را در اینجا گرد هم می آورد</i>

961
01:17:59,216 --> 01:18:04,121
<i>امروز به همه ما برکت داده است</i>

962
01:18:04,221 --> 01:18:08,041
<i>عشق دایره ای ساخته است</i>

963
01:18:08,141 --> 01:18:11,753
<i>این همه ما را درون خود نگه می دارد</i>

964
01:18:11,853 --> 01:18:16,133
<i>جایی که غریبه ها به عنوان خانواده هستند</i>

965
01:18:16,233 --> 01:18:21,138
<i>و تنهایی نمی تواند پنهان شود</i>

966
01:18:21,238 --> 01:18:25,601
<i>پس خودت را به عشق بسپار</i>

967
01:18:25,701 --> 01:18:29,813
<i>اگر عشق چیزی است که به دنبال آن هستید</i>

968
01:18:29,913 --> 01:18:33,817
<i>قلب خود را به روی</i> باز کنید

969
01:18:33,917 --> 01:18:37,029
<i>اشک و خنده و</i>

970
01:18:37,129 --> 01:18:40,824
<i>خودت را به عشق بسپار</i>

971
01:18:40,924 --> 01:18:45,194
<i>خودت را به عشق بسپار</i>

972
01:20:36,414 --> 01:20:39,401
کارول؟ متاسفم

973
01:20:39,501 --> 01:20:42,237
- واکنشی نداری؟
- نه نه

974
01:20:42,337 --> 01:20:44,188
من خوبم

975
01:21:02,357 --> 01:21:04,229
اوه، بیا

976
01:21:09,865 --> 01:21:12,350
اشکالی ندارد.

977
01:21:12,450 --> 01:21:14,412
فقط نفس بکش

978
01:21:16,789 --> 01:21:18,413
درست است.

979
01:21:18,539 --> 01:21:20,307
خوب

980
01:21:23,545 --> 01:21:26,563
این خوب است. تو خوبي

981
01:21:30,051 --> 01:21:32,788
Tsk. اوه، کارول.

982
01:21:32,888 --> 01:21:35,322
چیزی میدونی؟

983
01:21:36,349 --> 01:21:40,661
این همه احساس تو هستی
داشتن فقط خوب هستند

984
01:21:41,563 --> 01:21:43,664
خیلی طبیعی هستن

985
01:21:44,566 --> 01:21:48,720
منظورم این است که شما این کار را انجام داده اید
چیزی خیلی بزرگ...

986
01:21:48,820 --> 01:21:51,431
میدونی یه چیزی...

987
01:21:51,531 --> 01:21:54,309
بسیاری از مردم هرگز انجام نمی دهند
در طول عمرشان

988
01:21:54,409 --> 01:21:58,897
این بزرگی را گرفتی
از طرف خودت قدم بردار

989
01:21:58,997 --> 01:22:03,652
تو همه چیز را پشت سر گذاشتی
که معلوم و امن است...

990
01:22:03,752 --> 01:22:06,696
و همه مردم شما
عشق و اعتماد...

991
01:22:06,796 --> 01:22:09,866
و تو به این موضوع رسیدی
مکان جدید عجیب...

992
01:22:09,966 --> 01:22:12,109
با آدم های جدید عجیب

993
01:22:14,721 --> 01:22:17,457
کاملا قابل درک است...

994
01:22:17,557 --> 01:22:19,918
که شاید احساس تنهایی کنی...

995
01:22:20,018 --> 01:22:23,537
یا ترسناک یا حتی عصبانی

996
01:22:27,817 --> 01:22:29,886
میدونی...

997
01:22:29,986 --> 01:22:33,047
وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم،
حتی نمی توانستم راه بروم.

998
01:22:34,658 --> 01:22:38,353
من شش مایل زندگی می کردم
از این کارخانه شیمیایی ...

999
01:22:38,453 --> 01:22:41,314
این در میشیگان بود ...

1000
01:22:41,414 --> 01:22:45,068
که مثلاً 15 گالن نشت می کرد...

1001
01:22:45,168 --> 01:22:47,853
محصولات جانبی شیمیایی هر روز

1002
01:22:49,923 --> 01:22:54,119
وقتی به اینجا رسیدم، تمام کاری که می توانستم انجام دهم
فقط در اتاق امن من نشسته بودم ...

1003
01:22:54,219 --> 01:22:56,246
و هر روز...

1004
01:22:56,346 --> 01:22:59,374
هر ساعت از روز...

1005
01:22:59,474 --> 01:23:01,710
به خودم نگاه می کردم
در آینه...

1006
01:23:01,810 --> 01:23:05,255
و با خودم میگفتم...

1007
01:23:05,355 --> 01:23:07,674
"کلر...

1008
01:23:07,774 --> 01:23:09,833
دوستت دارم

1009
01:23:11,820 --> 01:23:13,921
من واقعا دوستت دارم."

1010
01:23:17,742 --> 01:23:20,896
در پایان ماه،
میتونستم اتاقمو ترک کنم...

1011
01:23:20,996 --> 01:23:24,848
و اندکی پس از آن،
داشتم راه میرفتم

1012
01:23:27,836 --> 01:23:30,196
برای من...

1013
01:23:30,296 --> 01:23:34,242
این یک هدیه بود
این همه هدیه بود...

1014
01:23:34,342 --> 01:23:37,704
چون همه چیز
از من گرفته شد

1015
01:23:37,804 --> 01:23:39,873
من... یعنی...

1016
01:23:39,973 --> 01:23:44,628
همه چیز در دنیای مادی

1017
01:23:44,728 --> 01:23:47,746
و آنچه مانده بود...

1018
01:23:49,232 --> 01:23:51,041
من بودم

1019
01:23:59,534 --> 01:24:01,635
متشکرم، کلر.

1020
01:24:03,705 --> 01:24:05,806
آیا شما بهتر هستید؟

1021
01:24:07,042 --> 01:24:09,143
تو خوب میشی

1022
01:24:14,257 --> 01:24:16,117
- رویاهای شیرین
- شب بخیر

1023
01:24:16,217 --> 01:24:17,734
شب بخیر

1024
01:24:48,917 --> 01:24:52,278
<i>برای همیشه و همیشه...</i>

1025
01:24:52,378 --> 01:24:54,521
<i>شما همان جایی هستید که من پیدا کردم...</i>

1026
01:24:58,593 --> 01:25:01,695
<i>عشق شیرین به ما نشان می دهد...</i>

1027
01:25:03,556 --> 01:25:06,783
<i>تا حالا به این زیبایی ندیده بودم...</i>

1028
01:25:29,499 --> 01:25:32,610
گرگ و روری عزیز...

1029
01:25:32,710 --> 01:25:34,696
بچه ها چطورید

1030
01:25:34,796 --> 01:25:38,700
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
واقعا دلم برات تنگ شده

1031
01:25:38,800 --> 01:25:42,662
حالم کمی بهتر است، پس من
تصمیم گرفت کل مبلغ را باقی بماند.

1032
01:25:42,762 --> 01:25:45,290
اولش سخت بود
برای عادت کردن به ...

1033
01:25:45,390 --> 01:25:47,917
اما الان واقعا فکر میکنم
شروع به کمک می کند

1034
01:25:48,017 --> 01:25:51,421
من خیلی راحت تر بودم
و تغذیه سالم ...

1035
01:25:51,521 --> 01:25:54,539
و چشم انداز کویر
اینجا واقعا زیباست

1036
01:26:14,836 --> 01:26:17,781
من نمی توانم تا 25 صبر کنم
برای نشان دادن شما در اطراف ...

1037
01:26:17,881 --> 01:26:20,492
و شما را به همه معرفی کنم.

1038
01:26:20,592 --> 01:26:23,953
عشقم را به سالی و
مادرت و لیندا...

1039
01:26:24,053 --> 01:26:27,123
و مطمئن باش و به پدرت کمک کن، رور.

1040
01:26:27,223 --> 01:26:29,783
عشق و بوسه، کارول.

1041
01:26:45,074 --> 01:26:47,268
آیا آن لستر است که شما در حال تماشای آن هستید؟

1042
01:26:47,368 --> 01:26:49,437
متاسفم من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم.

1043
01:26:49,537 --> 01:26:51,272
اوه، خوب است.

1044
01:26:51,372 --> 01:26:54,734
من فقط نگاهش می کردم که از کنارش می گذشت.

1045
01:26:54,834 --> 01:26:57,070
چرا او ...

1046
01:26:57,170 --> 01:27:01,157
اوه، لستر بیچاره. او فقط...

1047
01:27:01,257 --> 01:27:03,451
خیلی خیلی ترسیده...

1048
01:27:03,551 --> 01:27:06,236
ترس از خوردن، ترس از نفس کشیدن.

1049
01:27:10,391 --> 01:27:12,836
اما بیایید در مورد شما صحبت کنیم.

1050
01:27:12,936 --> 01:27:15,463
شنیدم خیلی گرم نیستی

1051
01:27:15,563 --> 01:27:17,865
فقط کمی بود...

1052
01:27:18,191 --> 01:27:21,678
تنگی نفس
و مقداری سرگیجه

1053
01:27:21,778 --> 01:27:23,972
متوجه بزرگراه نزدیک اینجا شدم...

1054
01:27:24,072 --> 01:27:26,474
و من تعجب کردم که آیا ممکن است
اتاق کابین من...

1055
01:27:26,574 --> 01:27:29,227
کمی باد یا چیزی شبیه به آن بود.

1056
01:27:29,327 --> 01:27:31,604
فکر کردم شاید اگر من
یک کابین دیگر را امتحان کرد ...

1057
01:27:31,704 --> 01:27:34,271
کلر بهترین خواهد بود
فردی که در مورد آن صحبت کنید

1058
01:27:34,371 --> 01:27:36,044
- کلر است؟
- او واقعاً همان است.

1059
01:27:36,144 --> 01:27:37,918
باشه

1060
01:27:38,086 --> 01:27:43,158
یادم می‌آید که کلر با من به اشتراک گذاشت
اندکی پیش برخی از نگرانی در مورد شما.

1061
01:27:43,258 --> 01:27:45,692
که حس میکردی
مقداری پشیمانی...

1062
01:27:47,929 --> 01:27:50,030
شاید کمی دلهره

1063
01:27:52,392 --> 01:27:54,294
- من فقط...
-همه دارم میگم...

1064
01:27:54,394 --> 01:27:58,715
این است که این احساساتی که دارید،
کارول، بسیار رایج هستند ...

1065
01:27:58,815 --> 01:28:01,759
به خصوص در رابطه
به محیط های جدید

1066
01:28:01,859 --> 01:28:05,555
به خصوص برای کسی که
از نظر محیطی بیمار است، خوب؟

1067
01:28:05,655 --> 01:28:08,516
و آنچه ما در مورد آن هستیم این است
تلاش برای کمک به جذب ...

1068
01:28:08,616 --> 01:28:10,977
به عنوان بسیاری از این
تا جایی که می توانیم تنش ...

1069
01:28:11,077 --> 01:28:13,688
بنابراین شما آزاد هستید که انجام دهید
نوع شفا...

1070
01:28:13,788 --> 01:28:15,982
که باید انجام دهید

1071
01:28:16,082 --> 01:28:18,067
- آیا این معنی دارد؟
- بله.

1072
01:28:18,167 --> 01:28:20,612
چون وقتی این کار انجام شد،
من کارم را انجام می دهم.

1073
01:28:20,712 --> 01:28:23,323
نه، می دانم.
من هنوز دارم یاد میگیرم...

1074
01:28:23,423 --> 01:28:26,993
می دانید، کلمات

1075
01:28:27,093 --> 01:28:29,537
اوه خب...

1076
01:28:29,637 --> 01:28:31,706
کلمات هستند ...

1077
01:28:31,806 --> 01:28:34,834
فقط راهی برای رسیدن به حقیقت

1078
01:28:34,934 --> 01:28:36,336
- درسته؟
- درسته

1079
01:28:36,436 --> 01:28:37,879
- کایوت را می بینید؟
- کجا؟

1080
01:28:37,979 --> 01:28:40,080
مستقیم.

1081
01:29:35,787 --> 01:29:38,138
- خوبه؟
- حتما

1082
01:29:40,708 --> 01:29:43,111
من به یک شریک نیاز دارم

1083
01:29:43,211 --> 01:29:45,655
عالیه

1084
01:29:45,755 --> 01:29:48,199
حدس بزنید مجبوریم
بفهمید چه چیزی بپزید

1085
01:29:48,299 --> 01:29:50,150
- درسته
- آره

1086
01:29:51,386 --> 01:29:53,955
باشه خب...

1087
01:29:54,055 --> 01:29:57,375
فکر می کنم ... چی بپزم.

1088
01:29:57,475 --> 01:29:59,576
منم همینطور

1089
01:30:00,686 --> 01:30:02,537
خداحافظ

1090
01:30:07,568 --> 01:30:10,346
او همه این چیزهای کوچک را داشت
متفاوت است، می دانید ...

1091
01:30:10,446 --> 01:30:14,799
آب نبات و چیزهای دیگر
او در آنجا نگه می دارد.

1092
01:30:18,496 --> 01:30:22,191
او به من اجازه می داد در قفل را باز کنم
و به داخل کیف نگاه کن...

1093
01:30:22,291 --> 01:30:25,528
سپس قفل را ببندید.

1094
01:30:25,628 --> 01:30:28,313
من هرگز آن کیف را فراموش نمی کنم.

1095
01:30:32,051 --> 01:30:33,870
باشه

1096
01:30:33,970 --> 01:30:36,456
حالا بلندگو شماره دو...

1097
01:30:36,556 --> 01:30:39,667
یک اتاق را برای دوستت تعریف کن...

1098
01:30:39,767 --> 01:30:42,202
شما به یاد دارید که در کودکی

1099
01:30:55,950 --> 01:30:58,051
خدایا این...

1100
01:31:03,124 --> 01:31:06,226
حدس میزنم این یکی که داشتم...

1101
01:31:08,671 --> 01:31:10,564
داشت...

1102
01:31:11,507 --> 01:31:13,704
کاغذ دیواری زرد ...

1103
01:31:14,802 --> 01:31:16,176
و...

1104
01:31:24,562 --> 01:31:27,131
اونجا چه خبره؟

1105
01:31:27,231 --> 01:31:29,592
- اوه، خدای من.
- اون کیه؟

1106
01:31:29,692 --> 01:31:31,928
- اون پسر کیه؟
- من نمی دانم.

1107
01:31:32,028 --> 01:31:36,298
- فکر کنم شوهر نل باشه.
- شبیه شوهر نل است.

1108
01:31:48,669 --> 01:31:50,437
امروز...

1109
01:31:53,508 --> 01:31:55,910
دیگری است...

1110
01:31:56,010 --> 01:31:58,612
روز گرانبها روی زمین...

1111
01:32:00,598 --> 01:32:02,708
پس بیایید دور بریزیم ...

1112
01:32:02,808 --> 01:32:04,784
هر منفی...

1113
01:32:07,063 --> 01:32:10,206
فکر مخربی که ممکن است داشته باشیم...

1114
01:32:11,859 --> 01:32:14,461
و با عشق به اطراف خود نگاه کنیم

1115
01:32:21,327 --> 01:32:23,637
سعی کردم اینو بهش یاد بدم...

1116
01:32:28,334 --> 01:32:30,810
برای دست کشیدن از خشم...

1117
01:32:36,008 --> 01:32:38,610
برای داشتن ذهنی آرام تلاش کنید

1118
01:32:47,277 --> 01:32:49,797
نگرانی من این است که به نظر می رسد
مانند یک مارپیچ به پایین

1119
01:32:49,897 --> 01:32:52,884
اگر احساس حساسیت بیشتری دارید
به بخارات از این طریق...

1120
01:32:52,984 --> 01:32:55,627
واقعا نباید بیرون باشی

1121
01:32:56,737 --> 01:33:00,766
مشکل این است که هیچ کدام وجود ندارد
مرکز اقامتی در حال حاضر موجود است ...

1122
01:33:00,866 --> 01:33:03,102
به جز کابین ها و خوابگاه ها.

1123
01:33:03,202 --> 01:33:05,480
اوه من خوبم واقعا

1124
01:33:05,580 --> 01:33:09,317
اوه، به جز هری.

1125
01:33:09,417 --> 01:33:11,694
مال هری؟

1126
01:33:11,794 --> 01:33:14,489
آقای کین، شوهر نل،
یک خانه امن ساخت

1127
01:33:14,589 --> 01:33:16,908
می توانید آن را ببینید.
درست در کنار بازیافت...

1128
01:33:17,008 --> 01:33:19,160
آنجا، ایگلو کوچک سفید.

1129
01:33:19,260 --> 01:33:22,205
- او در آن زندگی می کرد؟
- اوه، آره

1130
01:33:22,305 --> 01:33:25,708
بعد از سکته، او نیاز داشت
فضای قابل کنترل تر ...

1131
01:33:25,808 --> 01:33:29,629
بنابراین او در کابین ماند،
و در خانه امن زندگی می کرد.

1132
01:33:29,729 --> 01:33:31,839
و او در واقع بهبود یافت.

1133
01:33:31,939 --> 01:33:34,175
تهویه شده است و
با آستر چینی...

1134
01:33:34,275 --> 01:33:38,461
و او کاملاً امن بود
تا زمانی که کسی پا به داخل نگذارد

1135
01:33:39,947 --> 01:33:42,632
من نمی دانم او چیست
برنامه ریزی برای انجام با آن

1136
01:33:52,418 --> 01:33:55,979
خانم ها و آقایان دارم
اعترافی که دوست دارم بکنم

1137
01:33:59,050 --> 01:34:01,651
من خواندن روزنامه ها را متوقف کرده ام.

1138
01:34:05,056 --> 01:34:07,741
من دیگر تماشای اخبار از تلویزیون را متوقف کرده ام.

1139
01:34:10,436 --> 01:34:12,838
من رسانه ها را شنیده ام
تاریکی و عذاب...

1140
01:34:12,938 --> 01:34:16,217
و من سرنوشت ساز آنها را دیده ام،
نگرش منفی...

1141
01:34:16,317 --> 01:34:19,711
و بالاخره متوجه شدم
یک بار برای همیشه، من به آن نیاز ندارم.

1142
01:34:21,947 --> 01:34:25,351
و بنابراین من آن را تغییر می دهم
محرک منفی ...

1143
01:34:25,451 --> 01:34:28,219
به چیزی که
به من آسیبی نمی رساند

1144
01:34:31,374 --> 01:34:34,601
چون اگر واقعا
باور کن که زندگی یعنی...

1145
01:34:37,296 --> 01:34:40,523
آن ویرانگر، آن ویرانگر...

1146
01:34:44,679 --> 01:34:48,114
من می ترسم که ایمنی من
سیستم هم باور خواهد کرد...

1147
01:34:51,143 --> 01:34:53,620
و من نمی توانم این ریسک را بپذیرم.

1148
01:34:56,357 --> 01:34:58,625
شما هم نمی توانید.

1149
01:35:13,207 --> 01:35:14,734
ما یکی هستیم...

1150
01:35:14,834 --> 01:35:17,612
با قدرتی که ما را آفرید.

1151
01:35:17,712 --> 01:35:20,990
- ما در امانیم...
- ما در امانیم...

1152
01:35:21,090 --> 01:35:23,483
و همه چیز در دنیای ما خوب است.

1153
01:35:31,225 --> 01:35:34,295
پس برادرم زنگ زد
و دارلین دختر دیگری داشت.

1154
01:35:34,395 --> 01:35:37,163
اوه امشب بهشون زنگ میزنم

1155
01:35:38,232 --> 01:35:41,135
اوه، و لیندا زنگ زد
و گفت عجله کن...

1156
01:35:41,235 --> 01:35:43,888
و شفاف یا تمیز
یا هر چی هست...

1157
01:35:43,988 --> 01:35:46,891
- "پاک کردن."
-...و بیا خونه.

1158
01:35:46,991 --> 01:35:49,092
این شیرین است.

1159
01:35:56,333 --> 01:35:59,236
بنابراین شما واقعاً احساس می کنید که ...

1160
01:35:59,336 --> 01:36:02,156
هنوز انتخاب درستی است؟ یعنی...

1161
01:36:02,256 --> 01:36:05,159
آره من...

1162
01:36:05,259 --> 01:36:07,703
من انجام می دهم. یعنی...

1163
01:36:07,803 --> 01:36:10,498
درست قبل از دود، من خوب بودم.

1164
01:36:10,598 --> 01:36:12,667
بارم بالا رفته بود

1165
01:36:12,767 --> 01:36:15,378
خوب غذا می خوردم پس...

1166
01:36:15,478 --> 01:36:18,005
درباره بخارات چه گفتند؟

1167
01:36:18,105 --> 01:36:22,542
فقط این که احتمالاً به دیگری نقل مکان کنم،
یک کابین متفاوت در جایی ...

1168
01:36:23,594 --> 01:36:26,263
جایی که من آنها را احساس نخواهم کرد

1169
01:36:26,363 --> 01:36:28,298
درسته

1170
01:36:30,701 --> 01:36:32,603
باشه

1171
01:36:32,703 --> 01:36:36,399
من فقط فکر می کنم این است
آنچه می گویند درست است ...

1172
01:36:36,499 --> 01:36:40,351
که این به خود فرد بستگی دارد،
و اینکه زمان می برد

1173
01:36:42,588 --> 01:36:44,314
درسته

1174
01:36:48,803 --> 01:36:51,956
- اون خونه کیه؟
- این مال پیتر است.

1175
01:36:52,056 --> 01:36:55,418
- زیباست، نه؟
- آره

1176
01:36:55,518 --> 01:36:59,078
- دوست دارید حرکت کنید؟
- نه

1177
01:37:23,629 --> 01:37:25,221
او...

1178
01:37:27,466 --> 01:37:29,984
شوهرش تازه فوت کرده

1179
01:37:36,475 --> 01:37:38,576
بیا، روری.

1180
01:37:42,314 --> 01:37:44,123
حالا!

1181
01:37:52,658 --> 01:37:54,226
استیو...

1182
01:37:54,326 --> 01:37:56,604
چرا مریض شدی

1183
01:37:56,704 --> 01:37:59,899
خب مریض شدم...

1184
01:37:59,999 --> 01:38:03,601
چون من فقط O.D
در مورد تمام داروهایی که انجام می دادم.

1185
01:38:05,198 --> 01:38:07,438
چرا معتاد شدی؟

1186
01:38:08,048 --> 01:38:10,451
خب فک کنم معتاد شدم...

1187
01:38:10,551 --> 01:38:13,746
برای از بین بردن درد ...

1188
01:38:13,846 --> 01:38:17,323
از دوست نداشتن خودم

1189
01:38:18,601 --> 01:38:21,661
واقعا از خودم متنفرم

1190
01:38:23,439 --> 01:38:25,841
نفرت از خود

1191
01:38:25,941 --> 01:38:27,667
بله

1192
01:38:28,903 --> 01:38:31,337
باشه ممنون، استیو.

1193
01:38:34,742 --> 01:38:36,560
- سلام جویس.
- سلام

1194
01:38:36,660 --> 01:38:39,178
- چطوری؟
- من خوبم

1195
01:38:40,372 --> 01:38:43,474
جویس، نظرت چیه؟
پشت بیماری شما بود؟

1196
01:38:44,376 --> 01:38:46,436
چرا مریض شدی؟

1197
01:38:48,255 --> 01:38:51,909
من باور دارم که خودم را بیمار کردم ...

1198
01:38:52,009 --> 01:38:54,161
بعد از مریض شدن پسرم...

1199
01:38:54,261 --> 01:38:57,456
چون من فقط...

1200
01:38:57,556 --> 01:39:01,836
خوب، شما خیلی خورده می شوید
واقعا با احساس گناه

1201
01:39:01,936 --> 01:39:05,172
میدونی چون حس کردم
که این کار را با او کرده بودم.

1202
01:39:05,272 --> 01:39:08,342
من بودم که گذاشتم
او در آن مدرسه

1203
01:39:08,442 --> 01:39:10,636
من او را در آن محیط قرار دادم.

1204
01:39:10,736 --> 01:39:12,879
داشتی خودتو تنبیه میکردی

1205
01:39:19,119 --> 01:39:20,803
آره

1206
01:39:42,309 --> 01:39:43,951
با تشکر

1207
01:39:46,188 --> 01:39:47,914
مرلین؟

1208
01:39:51,443 --> 01:39:53,344
من بودم...

1209
01:39:55,489 --> 01:39:58,841
در کودکی به شدت زخمی شده بود...

1210
01:39:59,994 --> 01:40:04,565
و کاملا مسدود شده بود
آن را برای سالها ...

1211
01:40:04,665 --> 01:40:08,944
و سپس، ناگهان به شدت بیمار شد.

1212
01:40:09,044 --> 01:40:11,145
به نظر شما چرا؟

1213
01:40:13,507 --> 01:40:16,911
شاید برای اینکه خودم بدانم
چیزی اشتباه بود

1214
01:40:17,011 --> 01:40:19,413
باشه

1215
01:40:19,513 --> 01:40:22,124
و...

1216
01:40:22,224 --> 01:40:25,118
کسی که بیشتر بهت صدمه زد...

1217
01:40:27,730 --> 01:40:29,539
من بودم

1218
01:40:31,608 --> 01:40:34,127
برای؟

1219
01:40:36,864 --> 01:40:38,965
نبخشیدنش

1220
01:40:41,452 --> 01:40:43,261
باشه

1221
01:40:45,039 --> 01:40:47,140
ممنون مرلین

1222
01:40:49,001 --> 01:40:50,810
کارول...

1223
01:40:52,337 --> 01:40:54,605
آیا می خواهید پاسخ دهید؟

1224
01:40:55,549 --> 01:40:57,576
باشه، باشه

1225
01:40:57,676 --> 01:40:59,954
ما نمی خواهیم کسی را مجبور کنیم.

1226
01:41:00,054 --> 01:41:01,654
نل؟

1227
01:41:03,932 --> 01:41:05,542
چی؟

1228
01:41:05,642 --> 01:41:08,462
آیا دوست دارید شرکت کنید؟

1229
01:41:08,562 --> 01:41:10,746
سوال چیست؟

1230
01:41:11,690 --> 01:41:13,634
سوال این است که ...

1231
01:41:13,734 --> 01:41:16,586
چرا مریض شدی

1232
01:41:24,985 --> 01:41:29,984
اول، من بیمار شدم و من
شوهر فکر کرد من دیوونه ام...

1233
01:41:30,084 --> 01:41:32,602
و سپس به همین ترتیب بیمار شد.

1234
01:41:34,379 --> 01:41:37,616
اتفاقی که در زندگی شما می افتاد
تقریباً در زمانی که شما ...

1235
01:41:37,716 --> 01:41:41,194
چه حسی داشتی
اولین بار که مریض شدید؟

1236
01:41:46,475 --> 01:41:49,420
فقط میخواستم اسلحه بگیرم...

1237
01:41:49,520 --> 01:41:54,040
و منفجر کردن سر
همه کسانی که من را اینگونه گرفتند

1238
01:41:55,567 --> 01:41:58,137
هیچکس اون بیرون تو رو مریض نکرد
شما می دانید که.

1239
01:41:58,237 --> 01:42:01,306
تنها کسی که می تواند بسازد
شما مریض می شوید، درست است؟

1240
01:42:01,406 --> 01:42:04,768
بیماری هر چه باشد، اگر ما
سیستم ایمنی بدن آسیب دیده است ...

1241
01:42:04,868 --> 01:42:07,062
به این دلیل است که ما داریم
اجازه داد...

1242
01:42:07,162 --> 01:42:09,940
از طریق دقیقا نوع
عصبانیت که الان به ما نشون میدی

1243
01:42:10,040 --> 01:42:12,276
آیا این منطقی است؟

1244
01:42:12,376 --> 01:42:14,602
آیا کسی یک دارد
مشکل با آن؟

1245
01:42:16,630 --> 01:42:20,117
به همین دلیل است که شما نیاز دارید
جملات تاکیدی خود را به خاطر بسپار...

1246
01:42:20,217 --> 01:42:23,194
و دریابید که چگونه
نل را خیلی بیشتر دوست دارم

1247
01:42:24,221 --> 01:42:26,530
و حتی بیماری نل.

1248
01:42:28,892 --> 01:42:31,202
و اسلحه ات را کنار بگذار

1249
01:42:38,152 --> 01:42:40,253
گاهی...

1250
01:42:41,738 --> 01:42:46,342
گاهی تنها چیزی که می بینم همین است
نفرت و ضعف...

1251
01:42:49,746 --> 01:42:52,232
ظلم مردم به هم...

1252
01:42:52,332 --> 01:42:54,767
ظلم به خود...

1253
01:42:56,545 --> 01:42:58,646
و من متوجه می شوم ...

1254
01:43:01,133 --> 01:43:03,025
چقدر من خوش شانسم

1255
01:43:11,351 --> 01:43:13,452
چقدر مبارک

1256
01:44:08,116 --> 01:44:10,968
این همه چیز است؟
- من فکر می کنم.

1257
01:44:12,621 --> 01:44:15,315
روری، مراقب این موضوع باش
واقعا سنگینه

1258
01:44:15,415 --> 01:44:17,067
من آن را دارم!

1259
01:44:17,167 --> 01:44:19,486
روری، با خودت حرف نزن
مادر با آن لحن

1260
01:44:19,586 --> 01:44:21,354
خوب

1261
01:44:23,257 --> 01:44:26,493
- پرواز شما ساعت چند است؟
- 7:20.

1262
01:44:26,593 --> 01:44:28,662
رور، اگر واقعا
می خواهم مفید باشم...

1263
01:44:28,762 --> 01:44:32,031
مطمئن شوید که وسایل ما در
ماشین و آماده رفتن هستیم

1264
01:44:33,809 --> 01:44:35,961
-میخوای بگیرمش؟
- فهمیدم

1265
01:44:36,061 --> 01:44:37,912
مطمئنی؟

1266
01:44:45,779 --> 01:44:48,005
- اوه تماشاش کن
- اوف

1267
01:44:48,657 --> 01:44:50,466
شما خوبی؟

1268
01:44:58,583 --> 01:45:01,028
شما خوبی؟

1269
01:45:01,128 --> 01:45:04,364
فکر کنم ممکنه ادکلن شما باشه

1270
01:45:04,464 --> 01:45:07,233
عزیزم من ادکلن نمیزنم

1271
01:45:07,559 --> 01:45:11,737
شاید توی پیراهن من نمی دانم.

1272
01:45:20,314 --> 01:45:24,426
خوب، فکر می کنم بهتر است حرکت کنیم
اگر بخواهیم هواپیما را بگیریم

1273
01:45:24,526 --> 01:45:26,887
تو خوب میشی؟

1274
01:45:26,987 --> 01:45:30,057
من خوبم فقط برای مدت کوتاهی است.

1275
01:45:30,157 --> 01:45:32,184
- میدونم
- خوب میشم

1276
01:45:32,284 --> 01:45:33,968
باشه

1277
01:45:37,164 --> 01:45:39,723
-میتونم بغلت کنم؟
- البته.

1278
01:46:13,950 --> 01:46:17,604
پس این مرد دیگر نمی دانست
هر چیزی برای او اشتباه بود ...

1279
01:46:17,704 --> 01:46:20,816
جز اینکه هر وقت
او به یک مرکز خرید می رفت ...

1280
01:46:20,916 --> 01:46:23,443
او کاملاً افسرده می شود ...

1281
01:46:23,543 --> 01:46:27,906
میدونی، خیلی سخت شروع کن به گریه کردن،
و در فکر خودکشی

1282
01:46:28,006 --> 01:46:31,368
و بعد پا می گذاشت بیرون،
و او خوب خواهد شد

1283
01:46:31,468 --> 01:46:35,372
میدونی کاملا عادیه
هر بار این اتفاق می افتاد

1284
01:46:35,472 --> 01:46:38,292
- خدایا
- آره

1285
01:46:38,392 --> 01:46:40,919
- میدونی اسمش چی بود؟
- چی؟

1286
01:46:41,019 --> 01:46:44,788
"دکتر جکیل و آقای فور-مال-دهید."

1287
01:46:45,219 --> 01:46:46,887
اوه خدا

1288
01:46:47,859 --> 01:46:50,262
- من خیلی ساده لوح هستم.
- نه، جدی می گویم.

1289
01:46:50,362 --> 01:46:52,546
این واقعا اتفاق افتاد.

1290
01:46:54,032 --> 01:46:57,644
همیشه فراموش می کنم اگر پاستا باشد،
پنیر، سس...

1291
01:46:57,744 --> 01:47:00,272
پنیر، پاستا...

1292
01:47:00,372 --> 01:47:03,650
یا پاستا، سس، پنیر...

1293
01:47:03,750 --> 01:47:07,237
پاستا، پنیر، سس.

1294
01:47:07,337 --> 01:47:10,615
فکر کنم پاستا باشه...

1295
01:47:10,715 --> 01:47:12,909
پاستا، پاستا، پاستا، پنیر...

1296
01:47:13,009 --> 01:47:15,662
- بس کن! بس کن!
- ... پاستا، سس.

1297
01:47:15,762 --> 01:47:18,081
ناگهان تمام چیزی که می بینم ...

1298
01:47:18,181 --> 01:47:21,335
تمام دست ها و پاهایم...

1299
01:47:21,435 --> 01:47:24,921
زخم های سیاه و وحشتناک
سرتاسر من، تراوش

1300
01:47:25,021 --> 01:47:27,507
و اولش میترسم...

1301
01:47:27,607 --> 01:47:30,344
و من پر از خود تاسف و عصبانیت هستم.

1302
01:47:30,444 --> 01:47:33,138
من عصبانی هستم تا اینکه بفهمم ...

1303
01:47:33,238 --> 01:47:35,849
ناگهان دوباره به پایین نگاه می کنم،
و من متوجه می شوم ...

1304
01:47:35,949 --> 01:47:38,101
که اصلا زخم نیستند...

1305
01:47:38,201 --> 01:47:42,314
اما این ... شورت سیاه ...

1306
01:47:42,414 --> 01:47:46,568
این نوع از پانسی های سیاه پژمرده
من از بچگی انتخاب می کردم.

1307
01:47:46,668 --> 01:47:48,820
بنابراین در خواب، من آن را به خاطر می آورم.

1308
01:47:48,920 --> 01:47:51,031
و همینطور که برمیدارم...

1309
01:47:51,131 --> 01:47:53,283
هر گل پژمرده...

1310
01:47:53,383 --> 01:47:55,702
آنها بلافاصله ...

1311
01:47:55,802 --> 01:47:57,861
شکوفه دادن به دسته های زیبا

1312
01:47:58,947 --> 01:48:00,207
تک تک.

1313
01:48:00,307 --> 01:48:03,043
- ختم به شادی.
- این کاملا واضح است.

1314
01:48:03,143 --> 01:48:05,003
فوق العاده است

1315
01:48:05,103 --> 01:48:07,297
بچه ها اتفاقا لازانیا باور نکردنی

1316
01:48:07,397 --> 01:48:10,550
- آره
- شام عالی هردوتون.

1317
01:48:10,650 --> 01:48:13,553
و می دانید، تقریباً
طعم واقعی را داشت

1318
01:48:13,653 --> 01:48:15,430
به کارول و کریس

1319
01:48:15,530 --> 01:48:17,840
- به کارول و کریس.
- به کارول و کریس.

1320
01:48:21,786 --> 01:48:25,732
<i>عشق شیرین در حال نمایش است
ما یک نور آسمانی</i>

1321
01:48:25,832 --> 01:48:29,236
<i>تا به حال چنین منظره زیبایی ندیده بودم</i>

1322
01:48:29,336 --> 01:48:33,198
<i>عشق شیرین هر شب بر ما می درخشد</i>

1323
01:48:33,298 --> 01:48:36,576
<i>می دانم که برای همیشه این کار را انجام خواهیم داد</i>

1324
01:48:36,676 --> 01:48:40,539
<i>عشق شیرین در حال نمایش است
ما یک نور آسمانی</i>

1325
01:48:40,639 --> 01:48:43,959
<i>من هرگز چنین منظره زیبایی ندیده بودم</i>

1326
01:48:44,059 --> 01:48:48,130
<i>عشق شیرین هر شب بر ما می درخشد</i>

1327
01:48:48,230 --> 01:48:52,092
<i>می دانم که برای همیشه این کار را خواهیم کرد
درست انجامش بده</i>

1328
01:48:52,192 --> 01:48:56,304
<i>هر وقت بهت زنگ زدم دوست</i>

1329
01:48:56,404 --> 01:48:59,766
<i>من معتقدم که متوجه شدم</i>

1330
01:48:59,866 --> 01:49:04,104
<i>هرجا که ما هستیم شما هستیم
و من قرار بود باشم</i>

1331
01:49:04,204 --> 01:49:06,273
<i>برای همیشه و همیشه</i>

1332
01:49:06,373 --> 01:49:10,902
<i>من به زمان های آینده فکر می کنم</i>

1333
01:49:11,002 --> 01:49:14,114
<i>دانستن من خوش شانس خواهم بود</i>

1334
01:49:14,214 --> 01:49:16,992
<i>و همیشه عشق ما پایدار خواهد بود</i>

1335
01:49:17,092 --> 01:49:22,789
<i>من همیشه می خواهم تو را دوست صدا کنم</i>

1336
01:49:22,889 --> 01:49:26,918
<i>عشق شیرین در حال نمایش است
ما یک نور آسمانی</i>

1337
01:49:27,018 --> 01:49:29,662
<i>تا به حال چنین منظره زیبایی ندیده بودم</i>

1338
01:49:32,190 --> 01:49:34,468
متاسفم متاسفم متاسفم

1339
01:49:34,568 --> 01:49:37,512
من کمی دارم
اعلامیه برای ایجاد

1340
01:49:37,612 --> 01:49:41,099
چون تقریبا فردا...

1341
01:49:41,199 --> 01:49:43,310
و فردا اتفاق می افتد ...

1342
01:49:43,410 --> 01:49:46,171
تولد کارول...

1343
01:49:47,497 --> 01:49:50,650
ما یک سورپرایز کوچک برای او داریم.

1344
01:49:50,750 --> 01:49:59,701
<i>زیرا او یک دوست خوب و باحال است</i>

1345
01:49:59,801 --> 01:50:03,737
<i>و اینطور می گوییم همه ما</i>

1346
01:50:09,311 --> 01:50:11,004
گفتار!

1347
01:50:11,104 --> 01:50:13,590
- سخنرانی!
- تولدت مبارک کارول.

1348
01:50:13,690 --> 01:50:16,510
- سخنرانی!
- نه من...

1349
01:50:16,610 --> 01:50:19,304
- تولدت مبارک عزیزم
- من...

1350
01:50:19,404 --> 01:50:22,883
- یه چیزی بگو
- من نمی توانم. من قبلاً هرگز سخنرانی نکرده ام.

1351
01:50:22,983 --> 01:50:27,187
- لطفا
- اوه خدا

1352
01:50:27,287 --> 01:50:29,722
من فقط می خواهم تشکر کنم
کریس برای انجام این کار ...

1353
01:50:30,874 --> 01:50:34,319
و همه اینجا خیلی

1354
01:50:34,419 --> 01:50:37,322
فقط... تو منو کشیدی
در یک دوره واقعا سخت

1355
01:50:37,422 --> 01:50:40,482
به هر حال نمی توانستم داشته باشم
بدون تو انجامش داد

1356
01:50:45,221 --> 01:50:47,600
نمی دانم چه می گویم.

1357
01:50:49,476 --> 01:50:52,462
فقط از این که واقعا متنفر بودم
خودم قبل از اینکه بیام اینجا...

1358
01:50:52,562 --> 01:50:54,464
و پس...

1359
01:50:54,564 --> 01:50:58,259
من سعی می کنم خود را به امید ببینم،

1360
01:50:58,485 --> 01:51:01,304
هر چه من هستم، بیشتر...

1361
01:51:01,404 --> 01:51:03,765
مثبت تر...

1362
01:51:03,865 --> 01:51:06,560
مثل دیدن نکات مثبت

1363
01:51:06,660 --> 01:51:09,062
مثل اینکه فکر کنم کم کم پیش میره
در حال حاضر باز کردن

1364
01:51:09,162 --> 01:51:11,648
ذهن مردم مانند ...

1365
01:51:11,748 --> 01:51:13,900
آموزش و، و...

1366
01:51:14,000 --> 01:51:16,169
ایدز و...

1367
01:51:16,836 --> 01:51:19,781
و انواع دیگر بیماری ها...

1368
01:51:19,881 --> 01:51:21,783
چون...

1369
01:51:21,883 --> 01:51:24,911
و این یک بیماری است،
چون اون بیرونه...

1370
01:51:25,011 --> 01:51:28,790
و ما فقط باید باشیم
آگاه تر از آن ...

1371
01:51:28,890 --> 01:51:32,586
مردم را از آن آگاه کند
و حتی خودمان...

1372
01:51:32,686 --> 01:51:35,297
مثل رفتن...

1373
01:51:35,397 --> 01:51:39,208
خواندن برچسب ها و رفتن
داخل ساختمان ها...

1374
01:51:49,703 --> 01:51:51,229
به کارول.

1375
01:51:51,329 --> 01:51:54,223
به کارول!

1376
01:52:37,876 --> 01:52:40,195
مرسی کریس...

1377
01:52:40,295 --> 01:52:42,479
برای همه چیز

1378
01:52:43,548 --> 01:52:47,317
- مطمئنی که حالت خوبه کارول؟
- من خوبم واقعا.

1379
01:52:49,471 --> 01:52:51,405
باشه

1380
01:52:52,140 --> 01:52:53,949
<i>تولدت مبارک</i>

1381
01:52:56,019 --> 01:52:57,786
با تشکر

1382
01:53:01,274 --> 01:53:04,209
- فردا میبینمت
- حتما

1383
01:53:05,361 --> 01:53:07,504
- شب بخیر
- شب

1384
01:54:59,613 --> 01:55:01,278
دوست دارم...

1385
01:55:06,316 --> 01:55:08,333
دوستت دارم

1386
01:55:12,363 --> 01:55:14,506
من واقعا دوستت دارم.

1387
01:55:20,663 --> 01:55:22,556
دوستت دارم