1
00:00:33,073 --> 00:00:35,990
Mokõi óga, mokõivéva peteĩchagua dignidad-pe...

2
00:00:36,076 --> 00:00:39,279
...Verona feria-pe, romoĩhápe ore escena...

3
00:00:39,371 --> 00:00:42,574
...yma ñembohorýgui
ojeity motín pyahúpe...

4
00:00:42,666 --> 00:00:45,916
...moõpa tuguy civil
ojapo umi po civil ipotĩ’ỹva.

5
00:00:46,003 --> 00:00:48,873
Upe guive umi lomo fatal
ko'ã mokõi enemigo-gui...

6
00:00:48,964 --> 00:00:52,084
...peteĩ par de amante mbyja-kurusu oipe’a hekove;

7
00:00:52,176 --> 00:00:54,845
...idesaventurado piteoso oity...

8
00:00:54,929 --> 00:00:58,262
...ojapo omanóvo hikuái
oñotỹ ituvakuéra ñorairõ.

9
00:00:58,349 --> 00:01:01,220
Pe pasaje okyhyjéva
pe mborayhu-mark'd orekóva hikuái...

10
00:01:01,310 --> 00:01:04,098
...ha pe continuación
ituvakuéra pochy rehegua...

11
00:01:04,188 --> 00:01:08,103
...upéva, ha katu imembykuéra ipaha,
mba'eve ikatúva oipe'a...

12
00:01:08,193 --> 00:01:10,944
...ha'e ko'ágã mokõi aravo tráfico ñande escenario-pe.

13
00:01:30,591 --> 00:01:33,343
Mokõi óga...

14
00:01:33,427 --> 00:01:35,586
...mokõivéva ojoguaite dignidad-pe...

15
00:01:35,680 --> 00:01:39,298
...Verona feria-pe, romoĩhápe ore escena...

16
00:01:39,392 --> 00:01:44,599
...yma ñembohorýgui
ojeity motín pyahúpe...

17
00:01:44,689 --> 00:01:49,186
...moõpa tuguy civil
ojapo umi po civil ipotĩ’ỹva.

18
00:01:51,279 --> 00:01:56,784
Upe guive umi lomo fatal
ko'ã mokõi enemigo-gui...

19
00:01:57,870 --> 00:02:02,995
...peteĩ par de amante mbyja-kurusu
oipe’a hekove.

20
00:02:40,414 --> 00:02:45,409
Peteĩ jagua Capulet róga pegua
chemomýi!

21
00:02:45,503 --> 00:02:47,579
(músika rap oĩva rrádio de áutope)

22
00:02:51,968 --> 00:02:54,044
¡Pedlar excremento rehegua!

23
00:02:54,137 --> 00:02:57,553
¡Mburuvicha guasu Urinal! ¡Tereho embyai!

24
00:02:58,183 --> 00:03:00,222
(radio) ♪ ¡Umi mitãkuimba'e! ¡Umi mitãkuimba’e!

25
00:03:14,366 --> 00:03:18,281
- Pe ñorairõ oĩ ñande jára apytépe.
- Ha ore ikuimba'ekuéra!

26
00:03:19,121 --> 00:03:20,117
(opukavy) ¡Ahh!

27
00:03:38,141 --> 00:03:40,217
(mitãkuña opukavy)

28
00:03:42,145 --> 00:03:46,439
Hubble, burbuja, tembiapo ha apañuãi!

29
00:03:46,525 --> 00:03:50,653
(mokõivéva opurahéi) .
Ha che ha’e peteĩ so’o pehẽngue iporãva!

30
00:03:50,738 --> 00:03:52,280
Che ha'e...

31
00:03:53,824 --> 00:03:57,110
...peteĩ so’o pehẽngue iporãva!

32
00:03:57,203 --> 00:03:58,033
(jadeo) .

33
00:04:01,708 --> 00:04:05,575
- ¡Ko'ápe ou Capulet rógagui!
- Ñeñorairõ, che roipytyvõta.

34
00:04:12,761 --> 00:04:13,377
¿Huh?

35
00:04:15,806 --> 00:04:17,845
- ¡Boo!
- (opukavy) .

36
00:04:21,228 --> 00:04:22,971
(opukavy) .

37
00:04:26,483 --> 00:04:30,102
Che aisu’úta che poguasu hesekuéra, ha’éva
peteĩ ñemotĩ chupekuéra g̃uarã, ogueropuʼakáramo hikuái.

38
00:04:47,464 --> 00:04:49,255
¡Esẽ! ¡Che roipytyvõta!

39
00:04:51,468 --> 00:04:54,386
- Reisu'úpa oréve nde poguasu, karai?
- Che... Che ningo aisu'u che poguasu, karai.

40
00:04:54,471 --> 00:04:56,630
¿Reisu piko oréve nde poguasu, karai?

41
00:04:56,723 --> 00:04:59,262
- Pe léi ñande ykéregua ha'éramo ay?
- Nahániri!

42
00:04:59,351 --> 00:05:02,555
Nahániri, karai, ndaisu'úi nderehe che poguasu, karai,
ha katu aisu’u che poguasu, karai!

43
00:05:02,646 --> 00:05:05,683
- Reñorairõ piko karai?
- Ñeñorairõ, karai? Nahániri, karai!

44
00:05:05,775 --> 00:05:08,811
Ha katu rejapóramo, karai, che aime nderehehápe.
Che aservi peteĩ kuimba'e porã ndeichaguápe.

45
00:05:08,903 --> 00:05:10,896
- Ndaipóri iporãvéva?
- Uh... uh...

46
00:05:10,988 --> 00:05:13,111
Ko’ápe ou ñande pariente. ¡Ere iporãveha!

47
00:05:13,199 --> 00:05:15,026
- Heẽ, karai, iporãve!
- Nde japu!

48
00:05:15,618 --> 00:05:17,278
¡Pedibuja, peẽ ha’éramo kuimba’e!

49
00:05:17,370 --> 00:05:19,327
(kuñanguéra osapukái) .

50
00:05:20,915 --> 00:05:22,789
¡Parte, itavýva! Peẽ ndapeikuaái mba'épa pejapo.

51
00:05:30,259 --> 00:05:31,836
¡Emoĩ nde Espadakuéra!

52
00:06:02,834 --> 00:06:06,168
Mba'e, nde dibuja
ko’ãva apytépe... umi hinds korasõ’ỹva?

53
00:06:08,215 --> 00:06:10,124
Ejere nde rehe, Benvolio...

54
00:06:11,385 --> 00:06:14,137
...ha emaña ne ñemano rehe.

55
00:06:15,181 --> 00:06:17,257
Che ajapo ha katu añongatu pe py’aguapy.

56
00:06:17,350 --> 00:06:19,389
Emoĩ nde kyse puku...

57
00:06:19,477 --> 00:06:22,098
...térã ogestiona ojesepara haĝua chehegui ko’ã kuimba’épe.

58
00:06:22,355 --> 00:06:24,431
Py'aguapy?

59
00:06:24,899 --> 00:06:26,808
Py'aguapy?

60
00:06:26,901 --> 00:06:28,977
Che ndacha'éi pe ñe'ẽ rehe...

61
00:06:30,321 --> 00:06:32,065
...che ndacha'éiháicha infierno rehe...

62
00:06:32,157 --> 00:06:33,948
...opavave Montagues-pe...

63
00:06:37,954 --> 00:06:39,034
...ha nde.

64
00:06:39,122 --> 00:06:40,581
(mitãkuimba'e) ¡Bang bang!

65
00:06:42,417 --> 00:06:43,117
Mbokapu.

66
00:06:55,681 --> 00:06:57,176
(osapukái) .

67
00:07:15,494 --> 00:07:17,533
- ¡Esẽ! Ju!
- Eha'arõ!

68
00:07:22,668 --> 00:07:24,826
¡Esẽ!

69
00:07:28,966 --> 00:07:29,880
(disparo) .

70
00:07:39,435 --> 00:07:40,978
¡Agh!

71
00:07:54,743 --> 00:07:56,617
(mba’yrumýi bocina) .

72
00:08:21,438 --> 00:08:23,893
(helicóptero) .

73
00:08:31,740 --> 00:08:34,231
(TV) Ymaite guive rencor
ojeity motín pyahúpe...

74
00:08:39,582 --> 00:08:40,447
¡Ani peprocede!

75
00:08:47,757 --> 00:08:49,833
Eme'ẽ chéve che Espada Larga, ho!

76
00:08:49,926 --> 00:08:52,631
Ani remboveve peteĩ nde py
oheka haguã peteĩ enemigo.

77
00:09:00,854 --> 00:09:02,728
(Príncipe) Umi súbdito rebelde...

78
00:09:02,814 --> 00:09:04,606
...enemigo-kuéra py’aguapýpe!

79
00:09:04,691 --> 00:09:06,850
Emombo nde armas mistemper'd
yvýpe!

80
00:09:08,529 --> 00:09:10,356
Pe hasy tortura rehegua...

81
00:09:10,447 --> 00:09:15,442
...umi po huguypaitévagui emombo nde
¡mistemper'd armas yvýpe!

82
00:09:16,954 --> 00:09:19,528
Mbohapy pelea civil...

83
00:09:19,624 --> 00:09:23,372
...emongakuaa peteĩ ñe'ẽ aireado nde rupive,
Capulet tuja, ha Montague...

84
00:09:23,461 --> 00:09:26,498
...ha'e mbohapy jey ojeperturbáva
pe kirirĩ ñande rapére.

85
00:09:27,715 --> 00:09:31,049
Oiméramo araka'eve remoapañuãi jey ñande tape...

86
00:09:31,761 --> 00:09:35,296
...pende rekove opaga va’erã
pe py’aguapy ojeperdéva.

87
00:09:49,655 --> 00:09:52,193
O moõpa oĩ Romeo? ¿Rehechápa chupe ko árape?

88
00:09:53,284 --> 00:09:56,036
Ovy’aiterei ha’e noĩri hague ko ñorairõme.

89
00:09:56,871 --> 00:09:59,706
Kuñakarai, pe Arboleda guýpe
de Sicómoro...

90
00:09:59,791 --> 00:10:02,626
...upéicha oguata ñepyrũvo ahecha nde ra’ýpe.

91
00:10:02,710 --> 00:10:04,999
Heta peteĩ pyhareve
ojehechámapa chupe upépe...

92
00:10:05,088 --> 00:10:08,124
...tesay oñembohetavéva reheve
pe ro’y pyahu pyharevegua.

93
00:10:08,216 --> 00:10:11,632
Mombyry tesape’águi
omonda hógape che ra'y pohýi...

94
00:10:11,720 --> 00:10:15,171
...ha privado ikotýpe
pluma ha'e voi...

95
00:10:15,265 --> 00:10:17,341
...omboty iventanakuéra...

96
00:10:17,434 --> 00:10:22,429
...omboty ára resape porã okápe, ha
ojapo ijehegui peteĩ pyhare artificial.

97
00:10:33,451 --> 00:10:35,029
Mba'ére piko, upéicharõ...

98
00:10:35,119 --> 00:10:39,367
...O mborayhu oñorairõva, O ñembohory mborayhúpe!

99
00:10:40,208 --> 00:10:43,708
¡O oimeraẽ mba’e mba’eve’ỹva emoheñói raẽ!

100
00:10:43,795 --> 00:10:45,704
Pe ligero ipohýiva...

101
00:10:45,797 --> 00:10:47,873
...vanidad seria rehegua.

102
00:10:48,842 --> 00:10:52,045
Omohenda vai sarambi umi forma ojehecha porãva.

103
00:11:41,105 --> 00:11:44,640
Morotĩ ha portentoso
ohechaukava'erã ko humor...

104
00:11:46,736 --> 00:11:49,772
...ndaha’éiramo consejo porã
ikatu pe káusa ojeipe’a.

105
00:11:51,700 --> 00:11:53,776
Upévare por favor nde, eñemomombyrýke.

106
00:11:56,371 --> 00:11:59,574
Che aikuaáta pe reclamo orekóva
térã heta oñenega.

107
00:12:00,292 --> 00:12:02,368
Eju, señora, jaha mombyry.

108
00:12:16,642 --> 00:12:18,718
Ára porã, primo.

109
00:12:19,645 --> 00:12:21,722
¿Imitãiterei piko pe ára?

110
00:12:21,814 --> 00:12:23,973
Pero pyahu ogolpea, coz.

111
00:12:24,734 --> 00:12:26,810
Ay chéve, aravo ñembyasy ha’ete ipukúva.

112
00:12:30,198 --> 00:12:32,736
¿Upéva piko che ru pyaʼeterei oho vaʼekue koʼágui?

113
00:12:32,826 --> 00:12:34,949
Oho.

114
00:12:35,037 --> 00:12:36,780
Mba’e ñembyasypa ombopuku Romeo aravo?

115
00:12:36,872 --> 00:12:39,030
Ndorekóiva upéva
péva oguerekógui ojapo chuguikuéra mbyky.

116
00:12:39,124 --> 00:12:40,405
- Mborayhúpe?
- Okápe.

117
00:12:40,501 --> 00:12:42,873
- Mborayhu rehegua?
- Ifavor-gui che aimehápe mborayhúpe.

118
00:12:42,962 --> 00:12:45,085
Ay upe mborayhu, .
upéicha manso hesa renondépe...

119
00:12:45,172 --> 00:12:47,498
...ha’eva’erã upéicha tirano
ha áspero en prueba.

120
00:12:47,591 --> 00:12:50,165
Ay upe mborayhu, .
orekóva hesa oñembogue gueteri...

121
00:12:50,261 --> 00:12:53,013
...ojapova’erã tesa’ỹre
ohecha tape oipotávape.

122
00:12:53,097 --> 00:12:55,090
Moõpa jakarúta?

123
00:12:55,183 --> 00:12:56,132
(TV)... ko tuguy hepyetereíva.

124
00:12:56,225 --> 00:12:59,511
Araka’eve pe pochy ndojapói guardia porã ijehegui.

125
00:12:59,604 --> 00:13:00,767
Pe léi nomanói gueteri...

126
00:13:00,855 --> 00:13:02,848
¡Oh che! Mba’e ñorairõpa oĩkuri ko’ápe?

127
00:13:02,941 --> 00:13:05,348
- Coz, che...
- Upéicharamo jepe ani ere chéve, ahendupaite haguére.

128
00:13:05,443 --> 00:13:08,113
Ko'ápe heta mba'e ojejapo ñembohorýre,
ha katu hetave mborayhúpe.

129
00:13:08,196 --> 00:13:10,522
Mba'ére piko upéicharõ, O mborayhu oñorairõva,
¡O ñembohory mborayhúpe!

130
00:13:10,615 --> 00:13:12,608
¡O oimeraẽ mba’e mba’eve’ỹva emoheñói raẽ!

131
00:13:12,701 --> 00:13:15,322
¡Oh ligereza pohýi, vanidad seria!

132
00:13:15,412 --> 00:13:18,117
¡Pe sarambi vai umi forma ojehecha porãvagui!

133
00:13:18,207 --> 00:13:20,330
- Pluma de plomo, br...
- (opukavy) .

134
00:13:21,627 --> 00:13:23,703
¿Nderepukavéi piko?

135
00:13:24,088 --> 00:13:26,128
Nahániri, coz, che hasẽ porãve.

136
00:13:26,215 --> 00:13:28,291
Korasõ porã, mba’épe?

137
00:13:28,593 --> 00:13:31,962
- Nde korasõ porã jejopy rehe.
- Despedida, che coz.

138
00:13:32,055 --> 00:13:36,005
Suave, aháta hendive. Ha oiméramo nde
chereja upéicha, nde rejapo vai.

139
00:13:43,692 --> 00:13:47,227
Ha katu Montague ojejokua avei l, .
penal-pe peteĩcha.

140
00:13:47,321 --> 00:13:50,939
Ha 'tis ndaha'éi hasýva, che aimo'ã, kuimba'ekuérape guarã
ñande tujaháicha ñañongatu haguã py'aguapy.

141
00:13:51,033 --> 00:13:54,532
Peẽ mokõivéva ningo pemombaʼeguasu,
ha oiporiahuvereko 'tis peikove hague en desacuerdos are guivéma.

142
00:13:54,703 --> 00:13:56,945
Péro koʼág̃a, che ruvicha,
mba'épa ere che traje rehe?

143
00:13:57,039 --> 00:14:02,200
Ha katu ha'évo o'er pe ha'eva'ekue mboyve:
che memby ha’e gueteri peteĩ extraño ko mundo-pe.

144
00:14:02,295 --> 00:14:06,458
Tove mokõi verano ipiru iorgullo-pe
ere ikatu ñaimo’ã hi’ajumaha ha’e haĝua peteĩ nóvia.

145
00:14:06,549 --> 00:14:08,423
Imitãvéva chugui ovy’a sykuéra ojejapóva.

146
00:14:08,509 --> 00:14:11,879
Ha pya'eterei marr'd ha'e umi upéicha iñepyrũrã ojejapóva.

147
00:14:12,055 --> 00:14:14,427
Ko pyharépe ajapo peteĩ karu guasu tuja ojepokuaáva.

148
00:14:14,516 --> 00:14:17,054
Che róga mboriahúpe emaña emaña haguã ko pyharépe...

149
00:14:17,143 --> 00:14:20,762
...kuña rykue pyahu
ohesapéva yvága iñypytũva.

150
00:14:21,356 --> 00:14:23,432
Pehendu opa mba'e, opavave ohecha...

151
00:14:23,525 --> 00:14:26,562
...ha oguerohoryvéva chupe
máva mérito hetave ha’éta.

152
00:14:26,653 --> 00:14:28,231
Eju, tereho chendive.

153
00:14:29,406 --> 00:14:31,732
Emombe'u chéve ñembyasýpe,
máva piko pe rehayhúva?

154
00:14:31,825 --> 00:14:33,984
Ñembyasýpe, primo, che ahayhu peteĩ kuñáme.

155
00:14:34,078 --> 00:14:37,079
Che apunta kuri hi'aguĩeterei asuponerõ guare rehayhuha.

156
00:14:37,665 --> 00:14:40,286
¡Peteĩ tirador porã oike porãva!
Ha ha'e hekojoja che ahayhu.

157
00:14:40,376 --> 00:14:43,543
Peteĩ marca justa derecho, justa coz, pya’eve ojegolpea.

158
00:14:44,505 --> 00:14:47,957
Bueno, upe golpe-pe nde reperdé.
Ndojekutumo'ãi chupe Cupido flecha reheve;

159
00:14:48,051 --> 00:14:50,542
...ni oha'arõ pe encuentro de tesa asaltante...

160
00:14:50,637 --> 00:14:53,128
...ni ope ijyva óro santo-seductora-pe.

161
00:14:53,223 --> 00:14:56,010
Upéi ha'e ohura
oikotaha gueteri hekopotĩ?

162
00:14:56,101 --> 00:14:58,806
Ha’e oguereko, ha upe ahorro-pe
ojapo tuichaiterei desperdicio.

163
00:14:58,895 --> 00:15:02,644
- Eñesãmbyhy cherehe. Hesarái repensa haĝua hese.
- Chembo'e mba'éichapa cheresarái va'erã apensa haguã.

164
00:15:02,733 --> 00:15:05,687
Reme'ẽvo sãso nde resa rehe.
Ehechamína ambue mbaʼe iporãva.

165
00:15:06,487 --> 00:15:08,479
Mba'ére piko, Romeo, nde tavy?

166
00:15:08,572 --> 00:15:11,277
Ndaha'éi itavy, .
ha katu ojejokua hetave peteĩ itavyvagui.

167
00:15:11,367 --> 00:15:14,701
Okirirĩ ka’irãime, oñeñongatu okápe
che rembi'u, ojejapi ha ojetortura.

168
00:15:14,787 --> 00:15:15,736
Ára porã, karai porã.

169
00:15:18,541 --> 00:15:20,368
(TV) Ko'ágã, ha'éta peẽme aporandu'ỹre.

170
00:15:20,460 --> 00:15:24,078
Pe tuicha ipirapire hetáva Capulet
oguereko peteĩ karu guasu tuja ojepokuaáva.

171
00:15:24,172 --> 00:15:27,256
Peteĩ asamblea hekojojáva. Signor Placentio rehegua
ha hembireko ha imembykuñakuéra...

172
00:15:27,342 --> 00:15:32,051
...pe kuñakarai viuda Utruvio-gua, mmm, .
ha isobrinokuéra ohayhuetéva Rosaline...

173
00:15:32,139 --> 00:15:35,056
Ko arete yma guarépe voi Capulet mba'éva
sups la feria Rosalina...

174
00:15:35,142 --> 00:15:37,680
...pe rehayhúva, hendive
opa umi mba’eporã ojeguerohorýva Verona-pe.

175
00:15:37,769 --> 00:15:41,850
Nde ndaha'éiramo Montague Rógape,
¡eju ha eity peteĩ víno kópa!

176
00:15:41,941 --> 00:15:44,313
Tereho upépe, ha tesa ndojehupytýiva reheve...

177
00:15:44,401 --> 00:15:47,237
...embojoja hova algún ndive
upéva ahechaukáta...

178
00:15:47,321 --> 00:15:50,156
...ha ajapóta ndéve reimo'ã haguã nde cisne peteĩ cuervo ramo.

179
00:15:50,241 --> 00:15:52,814
Che aháta, ndaipóri peichagua jehecha ojehechauka haguã...

180
00:15:52,910 --> 00:15:55,615
...ha katu avy’a haĝua che mba’éva esplendor rehe.

181
00:16:01,086 --> 00:16:04,786
¡Julieta!

182
00:16:07,426 --> 00:16:08,671
¡Julieta!

183
00:16:09,011 --> 00:16:10,884
¡Julieta!

184
00:16:11,680 --> 00:16:12,711
¡Julieta!

185
00:16:13,056 --> 00:16:14,088
(jadeo) ¡Oh!

186
00:16:15,559 --> 00:16:17,018
¡Ooh!

187
00:16:19,813 --> 00:16:20,928
(pings ascensor rehegua) .

188
00:16:21,482 --> 00:16:22,893
¡Enfermera!

189
00:16:22,983 --> 00:16:25,190
Enfermera, moõpa oĩ che membykuña?
Ehenói chupe che rendápe.

190
00:16:25,278 --> 00:16:27,151
Che amanda chupe ou haĝua. ¡Ñandejára toprohibi!

191
00:16:28,906 --> 00:16:30,864
¡Julieta!

192
00:16:35,205 --> 00:16:36,319
¡Julieta!

193
00:16:37,582 --> 00:16:39,290
¡Julieta!

194
00:16:41,461 --> 00:16:44,996
¡Julieta!

195
00:16:45,090 --> 00:16:47,248
Kuñakarai, che aime ko’ápe. Mba’épa nde rembipota?

196
00:16:50,179 --> 00:16:53,133
O enfermera, eme’ẽ oréve permiso sapy’ami.
Ñañe’ẽva’erã ñemiháme.

197
00:16:54,975 --> 00:16:58,391
Enfermera, ¡eju jey!
Che mandu'áma cherehe.

198
00:16:58,479 --> 00:17:00,472
Nde rehendu ore consejo.

199
00:17:00,564 --> 00:17:03,850
Enfermera, nde reikuaa
che membykuña oreko peteĩ edad porã.

200
00:17:03,943 --> 00:17:06,232
Nde ha’eva’ekue pe mitã iporãvéva
upéva e'er che enfermera.

201
00:17:06,321 --> 00:17:09,440
Che conteo rupive, che ha’e va’ekue nde sy
heta ko’ã áño ári.

202
00:17:11,618 --> 00:17:13,694
Nde ningo koʼág̃a peteĩ sirvienta.

203
00:17:13,787 --> 00:17:15,863
Péicha upéicharõ mbykymi!

204
00:17:16,540 --> 00:17:19,541
Pe París ipy’aguasúva nde reka imborayhu rehe.

205
00:17:20,001 --> 00:17:22,078
¡Peteĩ kuimba’e, kuñataĩ!

206
00:17:22,170 --> 00:17:25,789
Kuñakarai, kuimba’e péichagua opa mundo-icha.
Mba'ére piko, ha'e peteĩ kuimba'e cera rehegua!

207
00:17:25,883 --> 00:17:28,421
Verona verano ndorekói yvoty peichagua...

208
00:17:28,510 --> 00:17:30,717
Nahániri, ha'e peteĩ yvoty. Jeroviápe, peteĩ yvotyiterei...

209
00:17:30,804 --> 00:17:31,800
¡Enfermera!

210
00:17:31,889 --> 00:17:33,798
Ko pyharépe pehecháta chupe ore karu guasu jave.

211
00:17:33,891 --> 00:17:37,391
Omoñe'ê o'er volumen mitãrusu París rova
ha ojuhu delight writ upépe...

212
00:17:37,478 --> 00:17:39,056
...mba'eporã pluma reheve.

213
00:17:39,147 --> 00:17:43,144
Kóva... mborayhu aranduka hepyetereíva,
ko amante ndojejokóiva...

214
00:17:43,234 --> 00:17:45,808
...ombojegua haguã chupe, ofalta peteî cubierta añoite.

215
00:17:45,904 --> 00:17:48,655
Upéicha pekompartita opa mba'e ha'e oguerekóva...

216
00:17:48,740 --> 00:17:51,741
...oguerekóvo chupe ndejehegui ndaha’éi michĩvéva.

217
00:17:53,328 --> 00:17:55,368
Nahániri, tuichavéva. Kuñanguéra okakuaa kuimba’ekuéra rupive.

218
00:17:57,374 --> 00:17:58,121
Oh!

219
00:18:03,339 --> 00:18:05,960
Eñe’ẽ mbykymi, ikatúpa ndegusta París mborayhu?

220
00:18:06,050 --> 00:18:09,086
Che amañáta chegusta haguã, ojesarekóramo chegusta haguã movimiento.

221
00:18:09,178 --> 00:18:11,336
Ha katu ndaha’emo’ãvéima pypuku endart che resa...

222
00:18:11,430 --> 00:18:14,052
...pende consentimiento ome’ẽgui mbarete
oveve haguã.

223
00:18:15,643 --> 00:18:16,722
(okẽ ojepe’a) .

224
00:18:17,395 --> 00:18:18,889
Kuñakarai, umi invitado oúma.

225
00:18:18,980 --> 00:18:20,225
Ho!

226
00:18:20,315 --> 00:18:21,857
Ore romoirũ ndéve.

227
00:18:23,902 --> 00:18:25,230
¡Julieta! ¡Ugh!

228
00:18:32,035 --> 00:18:35,369
Tereho, mitãkuña. Eheka pyhare vy’apavẽ ára vy’apavẽme.

229
00:18:46,592 --> 00:18:47,790
(explosión) rehegua .

230
00:18:49,345 --> 00:18:52,346
(♪ "Ángel")

231
00:19:23,798 --> 00:19:25,956
Nde tafeta punk!

232
00:19:26,050 --> 00:19:28,339
- ¡Emano peteĩ mendigo!
- (opukavy) .

233
00:19:31,639 --> 00:19:35,139
(♪ "Mitãrusukuéra korasõ oñani sãsõme")

234
00:19:39,272 --> 00:19:41,265
(opukavy) .

235
00:19:41,358 --> 00:19:43,434
(oñembopupu) .

236
00:19:48,115 --> 00:19:49,989
♪ Okomparti ko tekove peteĩ ha peteĩnteva

237
00:19:50,075 --> 00:19:54,369
♪ Opa ambue mba'énte
hembireko okañýva ha ha’eño

238
00:19:54,455 --> 00:19:55,783
♪ Nde reipapa umi áño

239
00:19:55,873 --> 00:19:59,823
♪ Ha henyhẽta hikuái tesaygui

240
00:20:02,296 --> 00:20:04,206
♪ Mitãrusukuéra korasõ

241
00:20:04,298 --> 00:20:06,540
♪ Eñani sãsõme

242
00:20:06,634 --> 00:20:07,548
♪ Araka'eve ani reñemboty

243
00:20:09,387 --> 00:20:12,922
♪ Rosaline ha ndeichaite

244
00:20:14,351 --> 00:20:16,924
Nahániri, Romeo manso, .
ore roguerekova’erã ndéve rejeroky haĝua.

245
00:20:17,020 --> 00:20:18,514
Ndaha'éi che. Ndaha'éi l, cheguerovia.

246
00:20:18,605 --> 00:20:22,105
Nde reguereko sapatu jeroky rehegua
suela ágil. Che areko peteĩ ánga plomo rehegua.

247
00:20:22,192 --> 00:20:23,521
Nde ningo peteĩ mborayhu jára.

248
00:20:23,610 --> 00:20:26,315
Ejerure préstamo Cupido pepo ha ejupi yvateve
hendivekuéra peteĩ límite común ári.

249
00:20:26,405 --> 00:20:28,694
Mborayhu mba'e pohýi guýpe añehundi.

250
00:20:29,450 --> 00:20:32,321
Tuichaiterei opresión peteĩ mba’e tierno-pe ĝuarã.

251
00:20:32,411 --> 00:20:34,036
¿Pe mborayhu piko peteĩ mba’e tierno? Ha'e ásperoiterei...

252
00:20:34,121 --> 00:20:37,075
...igroseroiterei, iñakãrakueterei, .
ha oinupã ñuatĩcha.

253
00:20:37,166 --> 00:20:39,373
Mborayhu ipy’ahatãramo nendive, eñembotavy mborayhúpe.

254
00:20:39,460 --> 00:20:42,414
Pinchazo mborayhu pinchazo rehe, .
ha nde reinupã mborayhu.

255
00:20:44,382 --> 00:20:46,873
Mayma kuimba'e, betake chupe ipy peve!

256
00:20:46,968 --> 00:20:49,839
Eju, jahapy ára resape, ho! ¡Ho-o!

257
00:20:49,930 --> 00:20:51,210
(opavave) ¡Ho-o!

258
00:20:51,306 --> 00:20:54,390
- Pero 'tis no ingenio oho haguã!
- Mba’érepa, ikatu peteĩ oporandu.

259
00:20:54,476 --> 00:20:56,552
- Che képe ahecha ko pyharépe.
- Ha che avei.

260
00:20:56,645 --> 00:20:59,101
- Ha mba'épa nde mba'e.
- Umi oisu'úva ijapu jepi.

261
00:20:59,189 --> 00:21:01,763
Tupápe oke, .
ha’ekuéra katu oisu’u umi mba’e añetegua.

262
00:21:01,859 --> 00:21:05,559
¡O! Upéi ahecha
Reina Mab oĩma nendive.

263
00:21:06,405 --> 00:21:08,197
Ha'e umi hada partera...

264
00:21:08,282 --> 00:21:11,236
...ha ha’e ou en forma
ndaha'éi tuichavéva peteĩ ita ágata-gui...

265
00:21:11,327 --> 00:21:14,613
...peteĩ concejal dedo índice ári...

266
00:21:14,706 --> 00:21:18,324
...ojedibuja peteĩ equipo de átomo michĩva reheve...

267
00:21:19,210 --> 00:21:22,247
...kuimba'ekuéra ryekue ári oke jave.

268
00:21:23,048 --> 00:21:26,298
Ikárro ha'e peteĩ avellana vacía...

269
00:21:27,344 --> 00:21:31,092
...icarrero peteĩ ryguasu rupi’a michĩva revestido gris.

270
00:21:31,181 --> 00:21:36,721
Ha ko estado-pe ha’e ogalopea
pyhare ha pyhare umi ohayhúva apytu'ũ rupive...

271
00:21:36,812 --> 00:21:38,888
...ha upéi oisu’u hikuái...

272
00:21:39,815 --> 00:21:40,930
...mborayhu;

273
00:21:41,025 --> 00:21:44,310
...o'er abogado-kuéra kuã, .
umi derecho oisu'úva honorario rehe.

274
00:21:44,403 --> 00:21:46,977
Sapy'ánte ha'e omboguata peteĩ soldado akã ári...

275
00:21:47,073 --> 00:21:50,358
...ha upéi iképe ha’e
oikytĩ haguã pytagua garganta;

276
00:21:50,451 --> 00:21:54,401
...ha, péicha okyhyjégui, ohura
peteĩ térã mokõi ñembo’e, ha oke jey.

277
00:21:54,497 --> 00:21:58,542
Péva ha’e pe hag, .
umi sirvienta oñeno jave ijyva ári...

278
00:21:58,626 --> 00:22:02,755
...upéva opresiona chupekuéra
ha oaprende raẽ chupekuéra oaguanta haĝua...

279
00:22:02,839 --> 00:22:06,339
...ojapóvo chuguikuéra kuña karréta porã rehegua!

280
00:22:06,426 --> 00:22:07,969
¡Kóva ha’e!

281
00:22:08,428 --> 00:22:11,264
¡Kóva ha’e!

282
00:22:23,236 --> 00:22:25,193
Py'aguapy, Mercutio porã, py'aguapy!

283
00:22:26,280 --> 00:22:28,357
Nde reñe'ẽ mba'eve'ỹre.

284
00:22:30,827 --> 00:22:32,903
Teete.

285
00:22:34,956 --> 00:22:37,032
Che añe'ẽ sueño rehe...

286
00:22:37,125 --> 00:22:40,375
...ha'éva peteĩ apytu'ũ ocioso ra'y...

287
00:22:40,462 --> 00:22:43,214
...ndoheñói mba’eve ndaha’éirõ fantasía rei;

288
00:22:43,298 --> 00:22:48,340
...ha’éva ipire hũva sustancia-gui pe aire-icha
ha inconstantevéva yvytugui...

289
00:22:48,429 --> 00:22:51,346
...mávapa oguerohory ko’áĝa jepe
pe pecho congelado norte gotyo...

290
00:22:51,432 --> 00:22:54,219
...ha, ipochy rupi, .
puffs mombyry upégui...

291
00:22:54,310 --> 00:22:57,062
...ojere peteĩ lado gotyo pe ro’y oguejyva’ekue sur gotyo.

292
00:22:57,146 --> 00:23:00,266
Ko yvytu nde reñe'êva
ñanembopu ñandejehegui!

293
00:23:00,358 --> 00:23:03,478
Ojejapopa pe cena, ha tardeitereíta jaju!

294
00:23:03,736 --> 00:23:05,812
Che akyhyje, tempranoiterei.

295
00:23:05,905 --> 00:23:11,611
Che apytu’ũ oduda haguére algún... consecuencia, .
jepémo upéicha oñemoĩ mbyjakuérape...

296
00:23:12,996 --> 00:23:17,160
...oñepyrũta amargamente pe cita kyhyje rehegua
ko pyhare vy'a guasu reheve...

297
00:23:17,250 --> 00:23:19,327
...ha ovenséma pe plazo...

298
00:23:19,419 --> 00:23:23,369
...peteĩ tekove ojedespresiávagui oñembotýva che jyva ryepýpe...

299
00:23:25,175 --> 00:23:28,295
...alguno perdida vil rupive ñemano inoportunamente.

300
00:23:30,181 --> 00:23:32,886
Ha katu pe orekóva pe dirección che rumbo...

301
00:23:34,268 --> 00:23:36,012
...dirigi che vela!

302
00:23:48,450 --> 00:23:50,324
(Romeo) ¡Ojejapo, karaikuéra lujurioso!

303
00:23:50,660 --> 00:23:57,957
♪ Mitãrusukuéra korasõ

304
00:23:59,503 --> 00:24:06,122
♪ Eñani sãsõme

305
00:24:27,908 --> 00:24:29,022
¡Grr!

306
00:24:29,117 --> 00:24:30,991
Nde drogakuéra pya’e.

307
00:24:34,331 --> 00:24:36,407
♪ Mitãrusukuéra korasõ

308
00:24:36,500 --> 00:24:38,409
♪ Eñani sãsõme

309
00:24:38,502 --> 00:24:40,246
♪ Araka'eve ani reñemboty

310
00:24:40,337 --> 00:24:42,626
♪ Oñemboty che kuimba'e ha cheichaite

311
00:24:45,176 --> 00:24:46,255
♪ Mm...

312
00:24:46,344 --> 00:24:48,135
♪ Ha che

313
00:24:49,597 --> 00:24:51,839
♪ Mitãrusukuéra korasõ

314
00:24:51,933 --> 00:24:54,091
♪ Nde jupe eiko añete

315
00:24:54,185 --> 00:24:55,893
♪ Ani nde tavy

316
00:24:55,979 --> 00:25:00,641
♪ Mborayhu añetehápe ndohayhúi jave

317
00:25:01,943 --> 00:25:04,019
♪ Che ha'e ani rohayhu

318
00:25:06,323 --> 00:25:08,481
Ahecha pe ára ikatúva amombe'u...

319
00:25:08,575 --> 00:25:11,826
...peteĩ mombe’upy susurro peteĩ kuñakarai potĩ apysápe
péicha ombovy’átava.

320
00:25:11,912 --> 00:25:13,786
♪ ¡Amore! ¡Amore!

321
00:25:13,873 --> 00:25:14,987
♪ Amore rehegua...

322
00:25:17,710 --> 00:25:18,741
¡Woo!

323
00:25:58,127 --> 00:26:05,506
♪ Pe orgullo ikatu oaguanta mil prueba

324
00:26:05,802 --> 00:26:11,508
♪ Imbaretéva araka'eve ndo'amo'ãi

325
00:26:12,434 --> 00:26:18,472
♪ Ha katu ojesareko mbyjakuéra rehe nde’ỹre

326
00:26:18,565 --> 00:26:23,109
♪ Che ánga hasẽ

327
00:26:27,199 --> 00:26:32,574
♪ Korasõ oñemopu’ãva

328
00:26:32,663 --> 00:26:40,291
♪ Henyhẽ hasýgui

329
00:26:41,756 --> 00:26:48,174
♪ Oh, oh

330
00:26:48,263 --> 00:26:55,642
♪ Pe hasýva

331
00:26:57,773 --> 00:27:07,774
♪ Co Che rohetũ

332
00:27:07,867 --> 00:27:12,114
♪ Oh

333
00:27:12,205 --> 00:27:26,334
♪ Che rohetũ hína

334
00:27:26,428 --> 00:27:28,504
¡Kuñakarai, nde sy ohenói!

335
00:27:28,597 --> 00:27:31,931
♪ Epoko pypuku cherehe

336
00:27:33,060 --> 00:27:40,226
♪ Potĩ ha añetegua

337
00:27:42,403 --> 00:27:44,859
¿Renegátapa koʼág̃a rejeroky hag̃ua?

338
00:27:44,947 --> 00:27:47,652
Peteĩ kuimba’e, kuñataĩ. ¡Peichagua kuimbaʼe!

339
00:27:58,920 --> 00:28:00,165
Mba'épa!

340
00:28:00,255 --> 00:28:04,004
Oñeatreve upe tembiguái ou ko’ápe
ñakañy ha ñadesprecia haĝua ñande solemnidad rehe?

341
00:28:04,092 --> 00:28:09,170
Ko’áğa, che parientekuéra stock ha honor rupive,
oinupã haguã chupe omano haguã che areko ndaha'éi angaipa!

342
00:28:09,807 --> 00:28:12,642
Mba'ére piko, mba'éicha piko ko'ágã, pariente!
Mba'ére piko nde tormenta upéicha?

343
00:28:12,726 --> 00:28:15,763
Tío, kóva ha’e upe mba’evai apoha Romeo.
Peteĩ Montague, ñane enemigo.

344
00:28:15,855 --> 00:28:17,931
- Romeo piko?
- 'Tis ha'e.

345
00:28:18,024 --> 00:28:21,144
Contenido nde, manso coz, eheja chupe.

346
00:28:21,235 --> 00:28:23,691
Ndaipotáikuri opa ko táva riqueza rehe...

347
00:28:23,780 --> 00:28:26,187
...ko'ápe che rógape ejapo chupe desprecio.

348
00:28:26,282 --> 00:28:28,820
Upévare nepasiénsia, ani reñatende hese.

349
00:28:28,910 --> 00:28:30,285
Tío, ndagueropu'akamo'ãi chupe.

350
00:28:31,496 --> 00:28:33,572
Ha'e oaguanta va'erã.

351
00:28:34,541 --> 00:28:35,739
¡Tereho!

352
00:28:35,834 --> 00:28:38,159
Mba’e, mitãkaria’y karai porã? Che ha’e ha’e ojapotaha!

353
00:28:38,253 --> 00:28:39,451
¡Tereho!

354
00:28:39,546 --> 00:28:41,206
Tío, 'tis peteĩ vergüenza.

355
00:28:41,298 --> 00:28:43,207
¿Ejapo peteĩ mutín che invitadokuéra apytépe?

356
00:29:02,362 --> 00:29:04,189
¿Ohayhúpa che korasõ ko’áĝa peve?

357
00:29:05,240 --> 00:29:07,316
Ehura vai, jehecha.

358
00:29:07,409 --> 00:29:10,493
Ko pyhare peve araka'eve ndahecháiva mba'eporã añetegua.

359
00:29:11,580 --> 00:29:21,996
♪ Moõpa reime ko'ágã?

360
00:29:22,883 --> 00:29:34,177
♪ Moõpa reime ko'ágã?

361
00:29:37,273 --> 00:29:50,573
♪ Co Che rohetũ

362
00:29:51,872 --> 00:30:08,386
♪ Che rohetũ ko'ágã

363
00:30:32,289 --> 00:30:35,575
Che po naiporãivape añemongy'áramo
ko santuario marangatu...

364
00:30:35,668 --> 00:30:37,744
...pe angaipa suave ha’e kóva.

365
00:30:43,593 --> 00:30:47,293
Che juru, mokõi peregrino hovyũva, .
stand listo...

366
00:30:47,388 --> 00:30:51,303
...omopotĩ haĝua upe toque áspero
peteĩ beso tierno reheve.

367
00:30:51,684 --> 00:30:54,472
Peregrino porã, .
rejapo vaieterei nde po...

368
00:30:54,562 --> 00:30:56,935
...pe devoción manera ohechaukáva ko’ã mba’épe.

369
00:30:57,023 --> 00:31:01,235
Umi imarangatúva niko ipo
umi peregrino po opokoha...

370
00:31:01,320 --> 00:31:04,736
...ha palma a palma ha’e umi palmera-kuéra beso marangatu.

371
00:31:05,240 --> 00:31:08,823
¿Ndaipóri piko umi imarangatúva juru, ha umi palmera marangatu avei?

372
00:31:09,370 --> 00:31:12,821
Ay, peregrino, juru oipuruva’erã ñembo’épe.

373
00:31:13,374 --> 00:31:16,161
Bueno, upéicharõ, marangatu ahayhuetéva,
tojapo umi juru umi po ojapóva.

374
00:31:16,252 --> 00:31:19,621
Oñembo'e hikuái, eme'ẽ ndéve,
ani haguã jerovia ojere desesperación-pe.

375
00:31:19,714 --> 00:31:23,759
Umi santo nomýiri, .
jepe oñeme’ẽ ñembo’e rehehápe.

376
00:31:24,469 --> 00:31:27,423
Upéi ani peñemongu'e, .
che ñembo’e efecto aja ajagarra.

377
00:31:27,514 --> 00:31:29,174
- Yoo-hoo!
- (pings ascensor rehegua) .

378
00:31:31,977 --> 00:31:32,641
¡Dave!

379
00:31:34,646 --> 00:31:35,844
Oh! ¡Agh!

380
00:31:38,233 --> 00:31:38,731
¡Ugh!

381
00:31:44,114 --> 00:31:47,318
Péicha che juru guive,
nde rupi, che angaipa oñemopotĩ.

382
00:31:47,409 --> 00:31:49,449
Upéi eguereko che juru pe angaipa
ogueraha hague hikuái?

383
00:31:49,537 --> 00:31:52,372
Pecado che jurugui?
¡O infracción dulcemente ojejeruréva!

384
00:31:52,456 --> 00:31:54,081
Eme'ẽ jey chéve che angaipa.

385
00:31:56,919 --> 00:31:58,996
Nde rehetũ pe aranduka ykére.

386
00:32:06,680 --> 00:32:08,637
¡Julieta! ¡Julieta! Oh!

387
00:32:08,932 --> 00:32:10,592
Julieta?

388
00:32:11,268 --> 00:32:12,466
¡Julieta!

389
00:32:21,612 --> 00:32:24,566
Kuñakarai, nde sy oipotaiterei peteĩ ñe’ẽ nendive.

390
00:32:26,450 --> 00:32:28,110
¡Eju, jaha mombyry!

391
00:32:55,189 --> 00:32:57,478
¿Ha’épa peteĩ Capuleta?

392
00:32:59,235 --> 00:33:02,401
Héra Romeo, ha ha'e peteĩ Montague...

393
00:33:02,488 --> 00:33:05,062
...pene enemigo guasu ra’y peteĩete.

394
00:33:24,970 --> 00:33:28,006
Mombyry, eime mombyry. Ko deporte oĩ iporãvévape.

395
00:33:28,515 --> 00:33:31,137
Ay, upévare akyhyje. Hetavévo che jepy’apy.

396
00:34:03,552 --> 00:34:07,965
¡Che ha’e peteĩ so’o pehẽngue iporãva!

397
00:34:08,224 --> 00:34:13,051
(opurahéivo) ¡Che ha’e peteĩ so’o pehẽngue iporãva!

398
00:34:13,396 --> 00:34:18,390
¡Che ha’e peteĩ so’o pehẽngue iporãva! Che!

399
00:34:26,993 --> 00:34:29,745
¡Che mborayhu añoite heñói che ñembohory añoitegui!

400
00:34:30,664 --> 00:34:33,867
¡Iñepyrũeterei ojehecha ndojekuaáiva, ha ojekuaa tardeiterei!

401
00:34:33,959 --> 00:34:39,036
Mborayhu nacimiento prodigioso ha’e chéve ĝuarã,
ahayhuva’erãha peteĩ enemigo chembojeguarúvape.

402
00:34:51,978 --> 00:34:54,136
Che arretiráta.

403
00:34:54,230 --> 00:34:57,813
Ha katu ko intrusión ojapóta,
ko'ágã ha'ete ku dulce...

404
00:34:57,901 --> 00:35:00,392
...oñekonverti gallo iróvape.

405
00:35:03,990 --> 00:35:06,612
(opurahéivo) ¡Peteĩ so’o pehẽngue iporãva! Che!

406
00:35:08,537 --> 00:35:11,158
Peteĩ pedazo iporãva...

407
00:35:11,248 --> 00:35:12,279
¡Romeo!

408
00:35:12,374 --> 00:35:14,248
- ¡Romeo!
- ¡Romeo!

409
00:35:14,334 --> 00:35:15,330
¡Romeo!

410
00:35:15,461 --> 00:35:17,952
¡Umi humor! ¡Loco!

411
00:35:18,213 --> 00:35:20,918
Vy'apota! ¡Mborayhu jára!

412
00:35:21,467 --> 00:35:24,384
Che ambojeguata ndéve
Rosaline resa omimbipáva rupive...

413
00:35:24,470 --> 00:35:27,554
...isyva yvate rupive
ha ijuru pytã...

414
00:35:27,640 --> 00:35:31,852
...ipy porã rupive, ipy recto, .
ha muslo oryrýiva!

415
00:35:35,648 --> 00:35:40,109
O Romeo, ha’e hague peteĩ jyva abierta
ha nde peteĩ pera papapy!

416
00:35:40,195 --> 00:35:42,733
Oñembohory umi cicatriz araka’eve noñandúivare pe herida.

417
00:35:42,823 --> 00:35:43,522
¡Romeo!

418
00:35:44,783 --> 00:35:45,898
(Mercutio) ¡Pyhare porã!

419
00:35:45,993 --> 00:35:50,655
Che ajapóta che kamiõ-tupa peve.
Ko kokue-tupa ro’yeterei chéve ĝuarã ake haĝua.

420
00:36:12,645 --> 00:36:14,104
Oh!

421
00:36:22,906 --> 00:36:23,937
(clatter) .

422
00:36:24,032 --> 00:36:25,610
(jagua okororõ) .

423
00:36:29,496 --> 00:36:31,240
¡Ha katu suave!

424
00:36:31,332 --> 00:36:33,657
Mba’e tesape piko upérupi ventána rupive oñembyai?

425
00:36:39,715 --> 00:36:41,792
Ha'e pe kuarahyresẽ gotyo...

426
00:36:41,884 --> 00:36:44,755
...ha Juliet ha’e pe kuarahy!

427
00:36:48,725 --> 00:36:52,509
Epu'ã, kuarahy porã, .
ha ojuka pe jasy envidioso...

428
00:36:52,604 --> 00:36:55,309
...hasýma ha ipire morotĩva ñembyasýgui...

429
00:36:55,398 --> 00:36:59,348
...nde, hembiguái, .
arte mombyry hekojojavéva chugui.

430
00:36:59,444 --> 00:37:02,648
Ani reiko hembiguái, ha'e oenvidia guive.

431
00:37:02,740 --> 00:37:07,117
Ilivera vestal hasy ha hovy añónte,
ha avave ndoiporúi itavýva añoite.

432
00:37:09,455 --> 00:37:12,456
¡Omombo!

433
00:37:17,880 --> 00:37:19,125
(ascensor) rehegua .

434
00:37:21,676 --> 00:37:24,167
Ha’e che kuñakarai, ha’e che mborayhu.

435
00:37:24,679 --> 00:37:26,755
O ha’e oikuaárire ha’eha.

436
00:37:34,481 --> 00:37:35,726
¡Ay chéve!

437
00:37:38,944 --> 00:37:41,020
Ha’e oñe’ẽ.

438
00:37:41,113 --> 00:37:43,189
Eñe’ẽ jey, ángel omimbipáva.

439
00:37:45,075 --> 00:37:46,534
Romeo rehegua.

440
00:37:47,870 --> 00:37:49,578
¡Oh Romeo!

441
00:37:49,664 --> 00:37:51,740
Mba'ére piko nde Romeo?

442
00:37:56,421 --> 00:37:58,710
Enega nde ru ha embotove nde réra.

443
00:37:58,798 --> 00:38:03,710
Térã, ndereipotáiramo, ehura che mborayhu,
ha ndaha'emo'ãvéima Capuleto.

444
00:38:05,347 --> 00:38:07,423
Ahenduvétapa...

445
00:38:07,516 --> 00:38:09,508
...térãpa añe’ẽta ko mba’ére?

446
00:38:09,601 --> 00:38:12,092
'Tis pero nde réra upéva che enemigo.

447
00:38:12,563 --> 00:38:15,398
Nde ha’e ndejehegui, jepe ndaha’éi Montague.

448
00:38:15,482 --> 00:38:17,522
Mba'épa Montague?

449
00:38:17,610 --> 00:38:19,483
Ndaha'éi po...

450
00:38:19,570 --> 00:38:22,061
...ni py, ni po, ni hova...

451
00:38:24,283 --> 00:38:27,403
...ni ambue pehẽngue peteĩ kuimba’e mba’éva.

452
00:38:27,995 --> 00:38:30,072
¡Eiko ambue téra!

453
00:38:32,458 --> 00:38:34,535
Mba'épa oĩ peteĩ térape?

454
00:38:35,128 --> 00:38:39,340
Upe ja’éva rosa rupive
oimeraẽ ambue ñe’ẽ hyakuã porãta avei.

455
00:38:39,424 --> 00:38:42,674
Upéicha Romeo ojapo, .
ndaha'éirire ha'e Romeo oñehenóiva...

456
00:38:42,761 --> 00:38:47,553
...pemantene upe perfección querida
odevéva upe título ÿre.

457
00:38:48,684 --> 00:38:50,641
Romeo, doff nde réra;

458
00:38:50,728 --> 00:38:54,263
...ha nde réra rehehápe, ha’éva
ni peteĩ pehẽngue ndehegui, ejagarrapaite chejehegui.

459
00:38:54,356 --> 00:38:56,432
- Rogueraha ne ñe'ẽme.
- ¡Agh!

460
00:39:07,120 --> 00:39:09,196
¿Ndaha'éi piko nde Romeo, ha peteĩ Montague?

461
00:39:09,289 --> 00:39:11,661
Ni, sirvienta porã, oiméramo peteĩvape ndegusta.

462
00:39:11,750 --> 00:39:14,205
Mba'éicha piko reju ko'ápe, emombe'u chéve.
ha mba’érepa?

463
00:39:14,294 --> 00:39:16,334
Umi murálla hardín ijyvate
ha hasy ojejupi haguã...

464
00:39:16,421 --> 00:39:18,877
...ha pe tenda ñemano,
ohechávo mávapa nde.

465
00:39:18,965 --> 00:39:21,670
Mborayhu ipepo tesape reheve
che piko o'erperch ko'ã muro...

466
00:39:21,760 --> 00:39:23,836
...umi límite itaju ndaikatúigui ojoko mborayhu...

467
00:39:23,929 --> 00:39:26,385
...ha mba’épa ikatu ojapo mborayhu,
upéva oanimáva mborayhu ñeha’ã.

468
00:39:26,473 --> 00:39:29,225
Upévare ne parientekuéra ndojokói chéve!

469
00:39:51,833 --> 00:39:54,751
Nde recháramo, ndejukáta.

470
00:39:58,882 --> 00:40:02,334
Che areko pyhare ao
chemokañy haguã hesakuéragui.

471
00:40:02,594 --> 00:40:04,671
Ha katu nde cherayhu...

472
00:40:04,763 --> 00:40:06,840
...chejuhu hikuái ko’ápe.

473
00:40:07,349 --> 00:40:12,142
Che rekove opa porãve pe ñembohory orekóva hikuái
pe ñemano prorogado-gui...

474
00:40:15,274 --> 00:40:17,351
...oipotáva nde mborayhu.

475
00:40:56,734 --> 00:40:59,308
Nde reikuaa
pyhare máscara oĩ che rova ári;

476
00:40:59,404 --> 00:41:01,812
...ndaha’éirõ peteĩ kuñataĩ oñemopytũta
bepaint che jyva...

477
00:41:01,907 --> 00:41:04,576
...pe reguerekóvare
ohendu che añe’ẽvo ko pyharépe.

478
00:41:04,659 --> 00:41:06,736
Fain che aiko va'erãmo'ã forma rehe...

479
00:41:06,828 --> 00:41:08,951
...fain, fain onega pe ha’eva’ekue.

480
00:41:09,039 --> 00:41:11,530
Pero... despedida elogio.

481
00:41:13,252 --> 00:41:15,328
¿Cherayhúpa piko?

482
00:41:17,006 --> 00:41:19,579
Aikuaa eretaha "Ay",
ha ajagarráta ne ñeʼẽ.

483
00:41:19,675 --> 00:41:22,213
Upéicharõ jepe, rehura ramo,
ikatu rehechauka ndejapuha.

484
00:41:22,303 --> 00:41:25,802
O Romeo manso, rehayhúramo,
epronunsia fielmente.

485
00:41:25,890 --> 00:41:28,381
Kuñakarai, upérupi jasy ojehovasáva rupive apromete...

486
00:41:28,476 --> 00:41:31,810
...upéva oinclina pláta reheve opa ko'ã yvyra yva akã...

487
00:41:31,896 --> 00:41:33,972
O ani rehura jasy rehe...

488
00:41:34,065 --> 00:41:37,933
...pe jasy inconstante upe mensual
oñemoambue iorbe circular-pe...

489
00:41:38,028 --> 00:41:40,863
...ani haguã nde mborayhu ojehechauka avei iñambueha.

490
00:41:40,947 --> 00:41:43,699
(opukavy) Mba'épa ahura?

491
00:41:43,784 --> 00:41:45,860
Ani rehura mba'eveichavérõ.

492
00:41:45,953 --> 00:41:48,029
Térã, reipotáramo...

493
00:41:48,122 --> 00:41:52,072
...ehura ndejehe gracioso rehe
ha'éva pe tupã che idolatría...

494
00:41:52,167 --> 00:41:54,244
...ha che rogueroviáta.

495
00:41:54,712 --> 00:41:56,788
Che korasõ ha'éramo...

496
00:41:57,340 --> 00:41:59,416
...mborayhu ahayhuetéva...

497
00:42:09,102 --> 00:42:14,689
Ani pehura. Avy'áramo jepe nderehe,
Ndarekói vy'a ko contrato-pe ko pyharépe.

498
00:42:14,774 --> 00:42:18,226
Ha’e ipy’ajueterei, noñemoñe’ẽieterei, .
sapy’aiterei, ha’ete avei pe rayo...

499
00:42:18,320 --> 00:42:20,989
...upéva ndoikovéima
ere ikatu he'i "Ombopiro'y".

500
00:42:21,073 --> 00:42:22,532
Dulce, pyhare porã!

501
00:42:22,616 --> 00:42:25,321
Ko mborayhu rykue, .
pe verano apytu'ũ hi'aju ohóvo...

502
00:42:25,411 --> 00:42:28,162
...ikatu ohechauka peteĩ yvoty iporãva
upe rire jajotopa vove.

503
00:42:28,247 --> 00:42:29,326
Mba'éichapa ndepyhare.

504
00:42:30,833 --> 00:42:32,375
Mba'éichapa ndepyhare!

505
00:42:34,795 --> 00:42:36,835
¿Cherejáta piko chembovyʼaʼỹeterei?

506
00:42:38,966 --> 00:42:41,458
Mba’e satisfacción piko ikatu reguereko ko pyharépe?

507
00:42:43,555 --> 00:42:47,173
Pe intercambio nde mborayhu rehegua
promesa fiel che mba’éva rehehápe.

508
00:42:50,770 --> 00:42:53,772
Che ame'ẽ ndéve che mba'éva rejerure mboyve!

509
00:43:03,993 --> 00:43:05,535
¡Julieta!

510
00:43:13,503 --> 00:43:15,910
Mbohapy ñe’ẽ, querido Romeo,
ha pyhare porã añetehápe.

511
00:43:16,005 --> 00:43:19,090
Ha'e ramo nde mborayhu ñemongu'e oñemomba'eguasúva,
nde propósito ñemenda...

512
00:43:19,175 --> 00:43:22,093
...emondo chéve ñe’ẽ ko’ẽrõ, peteĩ rupive
upéva che aprocuráta aju haguã ne rendápe...

513
00:43:22,178 --> 00:43:24,467
...moõ ha mba’e aravópepa reipotáta
ojapo pe rito...

514
00:43:24,556 --> 00:43:26,513
...ha opa che fortuna nde py gotyo amoĩta...

515
00:43:26,600 --> 00:43:28,842
...ha nde rapykuéri, che ruvicha,
ko yvy tuichakue javeve.

516
00:43:28,935 --> 00:43:30,098
¡Julieta!

517
00:43:30,729 --> 00:43:32,852
¡Ay! Sapy’aitépe, aju!

518
00:43:32,940 --> 00:43:35,941
Péro ndereipotáiramo iporã,
Che ajerure ndéve...

519
00:43:36,026 --> 00:43:38,102
- ¡Julieta!
- Sapy'aitépe, aju!

520
00:43:38,195 --> 00:43:40,982
...oheja haguã nde ñorairõ, .
ha chereja che ñembyasýpe.

521
00:43:42,491 --> 00:43:44,283
Ko'ẽrõ amondóta.

522
00:43:44,368 --> 00:43:46,278
Upévare eñakãrapu’ã che ánga.

523
00:43:54,003 --> 00:43:55,961
Mil vece pyhare porã.

524
00:43:56,047 --> 00:43:59,214
Mil vése pe ivaivéva,
oipota haguã nde resape!

525
00:44:00,468 --> 00:44:01,667
¡Julieta!

526
00:44:03,638 --> 00:44:05,298
¡Julieta!

527
00:44:09,603 --> 00:44:11,394
Mba'éichapa ndepyhare.

528
00:44:13,816 --> 00:44:17,814
Mborayhu oho mborayhu gotyo
mitãkuimba’e mbo’ehaópeguaicha iñarandukakuéragui;

529
00:44:19,196 --> 00:44:21,273
...ha katu mborayhu mborayhúgui...

530
00:44:22,617 --> 00:44:24,942
...mbo’ehao gotyo jesareko pohýi reheve.

531
00:44:25,536 --> 00:44:27,410
- (ojeabri ventána) .
- ¡Romeo!

532
00:44:28,248 --> 00:44:30,205
Mba'e aravo ko'ẽrõ
amondótapa ndéve?

533
00:44:31,292 --> 00:44:33,368
Nueve aravo jave.

534
00:44:33,461 --> 00:44:36,665
Che ndafaltamo'ãi. 'Tis veinte áño upérõ peve.

535
00:44:37,132 --> 00:44:38,923
Mba'éichapa ndepyhare.

536
00:44:46,683 --> 00:44:48,475
Mba'éichapa ndepyhare. Mba'éichapa ndepyhare.

537
00:44:57,987 --> 00:45:00,063
Pe despedida ha’e pe ñembyasy he’ẽ asýva...

538
00:45:00,156 --> 00:45:03,406
...ha'étaha pyhare porã ko'ẽrõ peve.

539
00:45:05,119 --> 00:45:08,904
¡Julieta!

540
00:45:09,165 --> 00:45:12,997
♪ Nde ha che tapiaite

541
00:45:13,086 --> 00:45:15,577
♪ Ha tapiaite guarã

542
00:45:15,672 --> 00:45:19,255
♪ Nde ha che tapiaite

543
00:45:19,343 --> 00:45:22,260
♪ Ha tapiaite guarã

544
00:45:22,346 --> 00:45:27,388
♪ Ba ba-ba ba-ba

545
00:45:27,476 --> 00:45:30,976
♪ Ha'e va'ekue tapiaite nde ha che...

546
00:45:31,814 --> 00:45:36,809
Ipu’akapáva ha’e pe grásia ipu’akapáva
upéva oĩva ka’avo, ka’avo, ita...

547
00:45:36,903 --> 00:45:38,979
...ha umi kualida añetegua orekóva hikuái.

548
00:45:42,242 --> 00:45:44,911
Ndaipóri ningo mbaʼeve ivaietereíva
ko yvy ape ári oikoha...

549
00:45:44,995 --> 00:45:47,664
...ha katu yvy gotyo
algún bien especial ome’ẽva.

550
00:45:50,125 --> 00:45:53,708
Ha mba’eve iporãva upéicha
ha katu ojepyso upe jeporu hekopeteguágui...

551
00:45:53,795 --> 00:45:56,547
...opu’ã heñói añeteguágui, .
oñepysanga pe abuso rehe.

552
00:45:57,508 --> 00:46:00,924
Pe virtud voi ojere vicio, ojeaplika vaívo...

553
00:46:01,011 --> 00:46:04,380
...ha vicio sapy'ánte's por acción digno.

554
00:46:04,473 --> 00:46:08,886
Pe mitã’i pire ryepýpe ko... yvoty ikangy...

555
00:46:08,978 --> 00:46:11,730
...veneno ha'e residente...

556
00:46:11,814 --> 00:46:14,140
...ha pohã pu’aka.

557
00:46:14,233 --> 00:46:18,278
Upevarã, oñehetũvo, .
upe parte reheve ovy’a káda parte.

558
00:46:18,363 --> 00:46:19,987
Ojeprobávo...

559
00:46:20,073 --> 00:46:24,402
...ojuka opaite temiandu korasõ reheve.

560
00:46:25,704 --> 00:46:29,951
Mokõi rréi opuʼãva peichagua oñemoĩ gueteri chupekuéra
yvypórape ha avei ka’avokuérape...

561
00:46:30,042 --> 00:46:32,118
...grásia ha voluntad grosera.

562
00:46:32,211 --> 00:46:36,672
Ha oĩháme umi ivaivéva, .
henyhẽ pya'e pe cáncer ñemano...

563
00:46:36,757 --> 00:46:38,666
...ho’upa upe ka’avo.

564
00:46:38,759 --> 00:46:40,835
Ko'ẽ porã, che Ru!

565
00:46:40,928 --> 00:46:42,837
¡Benedicita!

566
00:46:44,098 --> 00:46:47,135
Mba’e ñe’ẽ ñepyrũpa chemomaitei?

567
00:46:47,894 --> 00:46:49,602
(mitãkuimba'e) Ko'ẽ porã, Romeo.

568
00:46:49,687 --> 00:46:51,644
Ko'ẽrõ porã.

569
00:46:51,731 --> 00:46:54,305
Ta'ýra imitãva, odiscuti peteî distemper'd iñakã...

570
00:46:54,400 --> 00:46:57,022
...upéicha pya'e ajerure haguã ko'ẽrõ porã nde tupape.

571
00:46:57,904 --> 00:47:00,739
Térã ndaha’éiramo upéicha, upéicharõ ko’ápe agolpea porã...

572
00:47:01,408 --> 00:47:04,325
¡Ñande Romeo ndohechái itupao ko pyharépe!

573
00:47:05,245 --> 00:47:08,246
Pe ipahaitéva añete-pe pytu’u he’ẽvéva ha’e chemba’e.

574
00:47:08,332 --> 00:47:10,704
¡Ñandejára toperdona pekádo! ¿Reime piko Rosalina ndive?

575
00:47:10,793 --> 00:47:12,999
¿Rosalina? Che ru fantasma, nahániri!

576
00:47:13,087 --> 00:47:15,578
Cheresarái upe téragui, ha upe téra ñembyasy.

577
00:47:15,673 --> 00:47:18,508
Upéva che ra'y porã.
Ha moõ piko upéicharõ reime ra'e?

578
00:47:18,592 --> 00:47:22,341
Che aime kuri karu guasu che enemigo ndive,
moõpa sapy’aitépe peteĩ che herido...

579
00:47:22,430 --> 00:47:24,054
...upéva che herido rupive.

580
00:47:24,140 --> 00:47:27,141
Mokõive ore pohã nde pytyvõ ryepýpe
ha japu física marangatu rehegua.

581
00:47:27,227 --> 00:47:29,765
Eiko porã, ta’ýra porã ha nde rógaicha nde deriva-pe.

582
00:47:29,854 --> 00:47:32,606
Confesión adivinanza ojuhu pero adivinanza shrift.

583
00:47:32,691 --> 00:47:35,645
Upéi peikuaa porã
che korasõ mborayhu ahayhuetéva oñemoĩ...

584
00:47:35,735 --> 00:47:38,487
...pe Capulet rico rajy porã rehe.

585
00:47:39,072 --> 00:47:41,148
Rojotopa, roñembotavy...

586
00:47:41,825 --> 00:47:43,901
...rojapo intercambio de promesa.

587
00:47:44,953 --> 00:47:48,239
Amombe'úta ndéve rohasávo, ha katu péva añembo'e...

588
00:47:48,332 --> 00:47:51,084
...remoneĩha remenda haĝua orerehe ko árape.

589
00:47:53,546 --> 00:47:55,752
¡Santo San Francisco!

590
00:47:55,840 --> 00:47:57,916
¡Ajépa peteĩ cambio ko’ápe!

591
00:47:58,009 --> 00:48:02,303
Ha’épa Rosaline, nde rehayhuva’ekue
che queridoiterei, pya’eterei ojeheja rei?

592
00:48:02,388 --> 00:48:06,967
Mitãrusukuéra mborayhu upéicharõ ijapu ndaha’éi añetehápe
ikorasõme, ha katu hesakuérape.

593
00:48:07,519 --> 00:48:09,974
Py'ỹi chembohory ahayhúgui Rosaline-pe.

594
00:48:10,063 --> 00:48:12,981
Doting-pe ĝuarã, ndaha’éi mborayhúpe ĝuarã, che alumno.

595
00:48:16,320 --> 00:48:17,980
Ajerure ndéve...

596
00:48:18,989 --> 00:48:20,531
...ani chembohory!

597
00:48:20,616 --> 00:48:24,566
Her Che ahayhúva ko'ágã ojapo grásia grásia rehe
ha mborayhu mborayhu rehegua oheja.

598
00:48:24,662 --> 00:48:26,738
Pe ótro katu ndojapói upéicha.

599
00:48:26,831 --> 00:48:28,907
Heẽ, ha’e oikuaa porã...

600
00:48:29,000 --> 00:48:32,618
...nde mborayhu omoñe’ẽkuri de memoria,
ndaikatúiva odeletrea.

601
00:48:36,174 --> 00:48:42,462
♪ Ikatu che syichaite

602
00:48:42,555 --> 00:48:47,383
♪ Ha'e araka'eve noñekontentái

603
00:48:47,477 --> 00:48:51,807
Pórke ko alianza ikatu ovy'aiterei ohechauka...

604
00:48:51,898 --> 00:48:55,433
...pembojere haguã pende róga kuéra pochy...

605
00:48:55,527 --> 00:48:57,354
...mborayhu potĩme.

606
00:48:57,446 --> 00:49:00,151
♪ Péicha ipu

607
00:49:00,241 --> 00:49:04,618
♪ Palomakuéra hasẽ jave

608
00:49:06,247 --> 00:49:09,283
Eju, mitãrusu vavero, eju, tereho chendive.

609
00:49:09,542 --> 00:49:12,294
Peteĩ mba'épe che ha'éta ne pytyvõhára.

610
00:49:13,922 --> 00:49:16,709
Pórke ko alianza ikatu ovy'aiterei ohechauka...

611
00:49:16,800 --> 00:49:19,670
...pembojere haguã pende róga ñembohory
mborayhu potĩme.

612
00:49:19,761 --> 00:49:21,801
¡Oh, jaha ko'águi! ¡Añembo’y pya’e sapy’aitépe!

613
00:49:25,100 --> 00:49:28,386
Arandu ha mbeguekatu. Oñepysanga hikuái oñani pya’éva.

614
00:49:29,521 --> 00:49:32,937
♪ Ikatu che aime exigenteiterei añónte

615
00:49:33,025 --> 00:49:36,892
♪ Ikatu che ruichaite, ipy'aguasueterei

616
00:49:36,987 --> 00:49:40,606
♪ Ikatu che syichaite

617
00:49:40,700 --> 00:49:44,828
♪ Ha'e araka'eve noñekontentái

618
00:49:44,912 --> 00:49:46,870
♪ Mba'érepa japukavy ojuehe.

619
00:50:00,053 --> 00:50:02,129
♪ Péicha ipu

620
00:50:03,932 --> 00:50:06,008
♪ Péicha ipu

621
00:50:07,311 --> 00:50:09,469
♪ Péicha ipu

622
00:50:09,563 --> 00:50:13,228
Moõpa oĩva’erã aña ko Romeo?
¿Oúpa ha’e ndaha’éi hógape ko pyharépe?

623
00:50:13,317 --> 00:50:16,318
Ndaha'éi itúva mba'épe; Añe’ẽkuri iména ndive.

624
00:50:16,404 --> 00:50:20,236
Mba’ére piko, upe mismo korasõ hatã hũva
wench, upe Rosalina...

625
00:50:20,324 --> 00:50:22,946
...ombohasa asy chupe upéicha, katuete itavyta.

626
00:50:23,036 --> 00:50:25,871
Tybalt omondo peteĩ kuatiañe'ẽ itúva rógape.

627
00:50:25,955 --> 00:50:28,826
- ¡Peteĩ desafío, che rekovére!
- Romeo ombohováita?

628
00:50:28,917 --> 00:50:31,123
Oimeraẽ kuimba’e ikatúva ohai ikatu ombohovái peteĩ kuatiañe’ẽ.

629
00:50:31,211 --> 00:50:34,627
Nahániri, ombohováita pe kuatiañe'ẽ járape,
mba’éichapa oñeanimá oñeanima.

630
00:50:34,714 --> 00:50:40,136
Bueno, ay, Romeo mboriahu, omanóma!
¡Oñeinupã peteĩ wench morotĩ resa morotĩ reheve!

631
00:50:40,220 --> 00:50:42,260
¡Eñani apysa rupi peteĩ mborayhu-purahéi reheve!

632
00:50:42,347 --> 00:50:45,633
Pe ikorasõ alfiler voi ojejapete
pe arco-boy ciego culo-eje reheve!

633
00:50:45,726 --> 00:50:48,051
Ha ha’épa peteĩ kuimba’e ojotopa haĝua Tybalt ndive?

634
00:50:48,145 --> 00:50:51,514
- Mba'érepa, mba'épa Tybalt?
- Hetave Príncipe de Gatos-gui.

635
00:50:52,108 --> 00:50:55,691
¡Ha’e pe capitán py’aguasu umi complimento rehegua!

636
00:50:56,571 --> 00:50:59,358
Ha’e oñorairõ nde repurahéi aja purahéi pinchazo.

637
00:51:00,408 --> 00:51:03,326
Oñongatu tiempo, distancia ha proporción.

638
00:51:03,870 --> 00:51:06,076
Ha’e opytu’u umi opytu’u mínimo.

639
00:51:06,164 --> 00:51:09,533
Peteĩ, mokõi ha peteĩ mbohapyha...

640
00:51:09,626 --> 00:51:10,622
...nde jyva ryepýpe.

641
00:51:10,710 --> 00:51:13,202
Pe carniceroite peteĩ botón de seda rehegua.

642
00:51:13,672 --> 00:51:15,214
Peteĩ duelista.

643
00:51:15,299 --> 00:51:18,798
¡Peteĩ duelista! Peteĩ karai
óga peteĩhaite guive...

644
00:51:18,886 --> 00:51:20,962
...peteĩha ha mokõiha káusa rehegua.

645
00:51:21,055 --> 00:51:23,131
¡Pe pasado inmortal!

646
00:51:24,683 --> 00:51:26,760
¡Pe punto reverso!

647
00:51:27,269 --> 00:51:28,550
Pe, um... hai!

648
00:51:28,646 --> 00:51:31,351
- Pe mba'e?
- (opukavy) .

649
00:51:31,440 --> 00:51:33,517
Ko’ápe ou Romeo.

650
00:51:34,485 --> 00:51:35,730
¡Romeo!

651
00:51:38,698 --> 00:51:40,774
¡Ho-ho, tafeta punk!

652
00:51:40,867 --> 00:51:42,943
¡Señor Romeo, ¡bonjour!

653
00:51:43,745 --> 00:51:46,782
Oĩ peteĩ saludo francés
nde slop francés-pe.

654
00:51:46,873 --> 00:51:49,329
Reme'ê oréve pe falsificación justo ange pyhare.

655
00:51:49,418 --> 00:51:52,335
Ko'ẽ porã peẽme mokõivévape.
Mba'e falsificación piko ame'ẽ ndéve?

656
00:51:52,421 --> 00:51:54,876
Pe ryru, karai, pe ñemongu’e.
¿Ndaikatúi piko imemby?

657
00:51:54,965 --> 00:51:57,456
Perdón, Mercutio porã.
Che negocio tuichaiterei mba'e...

658
00:51:57,551 --> 00:52:00,042
...ha peteĩ kásope che mba’évaicha
peteĩ kuimba’e ikatu oñeha’ã cortesía rehe.

659
00:52:00,137 --> 00:52:01,382
Upéva ha'e heta mba'e oje'e haguã...

660
00:52:01,472 --> 00:52:05,340
...peichagua káso nde mba’évaicha
ojopy peteĩ kuimba’épe oñesũ haĝua umi jamón-pe!

661
00:52:05,434 --> 00:52:08,768
- He'iséva curtsy?
- Nde py'aporãvéva reinupã chupe.

662
00:52:08,855 --> 00:52:12,438
- Peteĩ exposición cortésvéva.
- Nahániri, che ha’e pe rosaite cortesía rehegua.

663
00:52:12,525 --> 00:52:14,648
- Rosa yvoty rehegua?
- Akatúa.

664
00:52:14,736 --> 00:52:17,227
Mba’ére piko, upéicharõ che bomba ipoty porã!

665
00:52:17,322 --> 00:52:18,982
¡Oh ingenio seguro!

666
00:52:19,074 --> 00:52:22,407
Ko'ágã nde piko sociable. Ko'ágã nde piko Romeo!

667
00:52:22,494 --> 00:52:25,945
Ko'ágã nde ha'e pe nde ha'éva,
arte rupive ha avei naturaleza rupive!

668
00:52:27,249 --> 00:52:29,325
¡Ko'ápe oĩ engranaje porã!

669
00:52:30,794 --> 00:52:33,001
Tupã nde porã e'en, kuña porã porã.

670
00:52:33,088 --> 00:52:35,579
Aipota areko algún confianza penendive.

671
00:52:38,844 --> 00:52:39,876
¡Ooh! ¡Peteĩ mba’e vai!

672
00:52:40,429 --> 00:52:42,718
(Mercutio) ¡Peteĩ bawd, peteĩ bawd, peteĩ bawd!

673
00:52:42,807 --> 00:52:45,132
(opavave opurahéivo) Upéicha ho! Upéicharõ ho!

674
00:52:45,226 --> 00:52:46,934
Upéicharõ ho! Upéicharõ ho!

675
00:52:47,228 --> 00:52:49,185
¡Romeo!

676
00:52:49,272 --> 00:52:51,146
¡Romeo!

677
00:52:52,067 --> 00:52:53,312
¡Romeo!

678
00:52:56,279 --> 00:52:58,355
¿Rejútapa nde ru rógape?

679
00:52:59,241 --> 00:53:01,317
Rokaru upépe.

680
00:53:01,410 --> 00:53:03,201
Che romoirũta.

681
00:53:05,497 --> 00:53:08,285
(Mercutio) ¡Adiós, kuñakarai yma guare! Maitei paha!

682
00:53:10,377 --> 00:53:14,078
Peẽ pegueraha va'erã ramo chupe
peteĩ tavy paraísope, he'iháicha hikuái...

683
00:53:14,173 --> 00:53:17,838
...ha’ékuri peteĩ tipo gruesoiterei
teko rehegua, he’iháicha hikuái.

684
00:53:17,927 --> 00:53:20,003
Pe kuñakarai imitãgui...

685
00:53:20,096 --> 00:53:23,880
...ha, upévare, pejapova’erãramo
trato doble hendive...

686
00:53:23,975 --> 00:53:28,518
...añetehápe ha’ékuri peteĩ mba’e hasýva, .
ha trato ikangyetereíva.

687
00:53:29,648 --> 00:53:32,602
Pemanda chupe ou haĝua confesión-pe
ko asaje...

688
00:53:32,692 --> 00:53:37,651
...ha upépe ojapóta,
fraile Laurence celda-pe, oñembo'yke...

689
00:53:38,574 --> 00:53:40,400
...ha omenda.

690
00:53:42,327 --> 00:53:44,285
♪ Che rayhu, che rayhu

691
00:53:44,371 --> 00:53:46,447
♪ Ere che rayhuha

692
00:53:46,540 --> 00:53:48,866
♪ Chembotavy, chembotavy

693
00:53:49,126 --> 00:53:50,502
♪ Eho ha chembotavy

694
00:53:50,586 --> 00:53:52,579
♪ Che rayhu, che rayhu

695
00:53:52,672 --> 00:53:54,830
♪ Cherayhu gua'u

696
00:53:54,924 --> 00:53:57,000
¡Oh enfermera miel! Mbaʼe notísiapa?

697
00:53:57,760 --> 00:54:01,046
- Mba'asy ñangarekoha!
- ¡Che ningo chemondýi! ¡Eme'ẽ chéve permiso sapy'ami!

698
00:54:01,431 --> 00:54:03,507
Fie, mba’eichaitépa hasy che kangue!

699
00:54:04,100 --> 00:54:06,176
Mba'e ajaunce piko areko!

700
00:54:06,561 --> 00:54:08,803
Reguerekóta piko che kangue
ha che ne marandu.

701
00:54:08,897 --> 00:54:10,890
¡Eju, ajerure ndéve, eñe’ẽ!

702
00:54:10,982 --> 00:54:14,850
Jesu, mba’eichaitépa pya’e! ¿Ndaikatúi piko repyta sapyʼami?

703
00:54:14,945 --> 00:54:17,483
¿Nderehechái piko che pytu’u’ỹha?

704
00:54:17,573 --> 00:54:19,980
Mba'éicha piko nde pytu'u
reguerekóramo pytu...

705
00:54:20,075 --> 00:54:22,033
...he’i haguã chéve nde pytu’u’ỹha?

706
00:54:22,953 --> 00:54:25,789
¿Iporãpa térãpa ivaíva pe notísia? Embohovái upévape.

707
00:54:25,873 --> 00:54:29,538
Bueno, nde reiporavo peteĩ mbaʼe isensíllova.

708
00:54:29,627 --> 00:54:32,201
Nde ndereikuaái mba'éichapa reiporavóta peteĩ kuimba'épe.

709
00:54:32,296 --> 00:54:35,463
¿Romeo piko? Nahániri, ndaha’éi ha’e.

710
00:54:35,550 --> 00:54:38,800
Jepe hova iporãve oimeraẽ kuimba'égui...

711
00:54:38,887 --> 00:54:41,460
...jepémo upéicha ipy ohasa opa kuimba'e...

712
00:54:41,556 --> 00:54:44,178
...ha peteĩ po ha peteĩ py ha peteĩ tete rehehápe...

713
00:54:44,267 --> 00:54:45,596
(opukavy) .

714
00:54:48,146 --> 00:54:51,516
Péro opa koʼã mbaʼe aikuaavaʼekue upe mboyve.
Mbaʼépa heʼi ñane matrimónio rehe?

715
00:54:51,608 --> 00:54:52,640
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe upévagui?

716
00:54:52,735 --> 00:54:55,938
Ñandejára, mba’eichaitépa hasy che akã!
¡Ajépa che akã!

717
00:54:56,405 --> 00:54:59,110
- Ha che jyva!
- Ohh...

718
00:54:59,909 --> 00:55:01,948
T'ambue lado!

719
00:55:02,370 --> 00:55:04,030
¡Oh, che jyva!

720
00:55:04,121 --> 00:55:07,123
Jeroviápe, ambyasy nereikoporãi haguére.

721
00:55:07,208 --> 00:55:09,699
¡Enfermera dulce, dulce, dulce!

722
00:55:09,794 --> 00:55:12,083
Emombe'u chéve, mba'épa he'i che mborayhu?

723
00:55:12,172 --> 00:55:14,793
Nde mborayhu he’i, peteĩ karai honesto-icha...

724
00:55:14,883 --> 00:55:17,718
...ha peteĩ ipy’aporãva, ha ipy’aporãva, .
ha peteĩ iporãva...

725
00:55:17,802 --> 00:55:19,795
...ha, agarantisa, peteĩ virtuoso...

726
00:55:19,888 --> 00:55:22,296
- Moõpa oĩ nde sy.
- —Moõpa oĩ nde sy?

727
00:55:22,391 --> 00:55:24,383
¡Ajépa extrañamente rembohovái!

728
00:55:24,476 --> 00:55:27,430
Nde mborayhu he’i, peteĩ karai honesto-icha,
—Moõpa oĩ nde sy?

729
00:55:27,521 --> 00:55:31,435
Ñandejára Kuñakarai querida! ¿Nde hakueterei piko?
¡Ko’áĝa guive, ndete voi ejapo ne marandu!

730
00:55:31,525 --> 00:55:34,977
¡O péina ápe peteĩ bobina peichagua!
Eju, mba'épa he'i Romeo?

731
00:55:40,493 --> 00:55:43,364
Reguerekópa permiso
oho haguã confesión-pe ko árape?

732
00:55:45,566 --> 00:55:46,681
Areko.

733
00:55:47,943 --> 00:55:51,443
Upéi hie nde ko'águi Pa'i Laurence celda-pe.

734
00:55:51,989 --> 00:55:55,405
¡Opyta peteĩ ména ndehegui rembireko!

735
00:55:55,493 --> 00:55:57,367
Oh!

736
00:55:58,246 --> 00:56:06,455
♪ Maymáva oguereko sãsõ oñeñandu porã haguã

737
00:56:07,672 --> 00:56:11,836
♪ Oñeñandu porã haguã

738
00:56:14,012 --> 00:56:16,254
♪ Hermano ha hermana

739
00:56:16,348 --> 00:56:20,642
♪ Oñondivepa jahasa

740
00:56:21,896 --> 00:56:24,184
♪ Oh-oh, heẽ

741
00:56:24,940 --> 00:56:31,738
♪ Algún día peteĩ espíritu ndegueraha
ha pendegueraha upépe

742
00:56:34,826 --> 00:56:37,780
♪ Aikuaa nde hasy hague

743
00:56:37,871 --> 00:56:43,031
♪ Ha katu aha'arõ kuri aime haguã upépe

744
00:56:45,212 --> 00:56:49,755
♪ Ha aimeva'erã upépe roipytyvõ haguãnte

745
00:56:49,841 --> 00:56:55,180
♪ Ikatu jave

746
00:56:55,264 --> 00:56:57,387
(coro) ♪ Opavave oguereko sãso

747
00:56:57,474 --> 00:57:00,641
♪ Maymáva isãso

748
00:57:00,728 --> 00:57:04,144
♪ Oh, heẽ

749
00:57:04,857 --> 00:57:07,229
Ko'ã deleite violento...

750
00:57:07,318 --> 00:57:09,607
...oguereko fin violento.

751
00:57:09,696 --> 00:57:13,195
Ha itriunfo-pe omano
tata ha polvo-icha...

752
00:57:13,283 --> 00:57:15,952
...upéva, ohetũ aja hikuái, okonsumíva.

753
00:57:16,036 --> 00:57:20,614
Pe eíra he’ẽvéva ha’e peteĩ mba’e ombojeguarúva
he’ẽ porãme voi.

754
00:57:20,707 --> 00:57:24,408
Upévare pe mborayhu moderadamente.

755
00:57:24,503 --> 00:57:27,954
Romeo ome'êta ndéve aguyje, che rajy,
ñandéve mokõivévape g̃uarã.

756
00:57:29,133 --> 00:57:32,003
♪ Oh, oñeñandu porã haguã

757
00:57:32,261 --> 00:57:34,004
(arasunu) .

758
00:57:36,223 --> 00:57:38,097
(disparo) .

759
00:57:40,394 --> 00:57:43,561
(Benvolio) Ajerure ndéve,
Mercutio porã, jajubila!

760
00:57:43,648 --> 00:57:46,649
Ára haku, umi Capels oime tetã ambuére...

761
00:57:50,238 --> 00:57:53,275
...ha jajojuhúramo ndajajehekýi mo'ãi peteĩ ñorairõgui...

762
00:57:53,366 --> 00:57:57,150
...ko'ágã peve, ko'ã ára haku,
ha’e pe tuguy tavy ñemongu’e.

763
00:57:57,496 --> 00:57:59,868
¡Ore ha'e umi Caps! (opukavy) .

764
00:57:59,957 --> 00:58:01,617
Mba’épa... Mba’épa... Mba’épa...

765
00:58:03,335 --> 00:58:06,005
¿Rehechápa? Nde ha'e peteĩva ko'ã tapichápe...

766
00:58:06,088 --> 00:58:09,208
...upéva, oike vove
umi confines peteĩ taberna-pe...

767
00:58:09,300 --> 00:58:12,051
...ombopu chéve iEspada mesa ári...

768
00:58:12,136 --> 00:58:14,378
...ha he'i: "Ñandejára nombou chéve natekotevẽi nderehe".

769
00:58:14,472 --> 00:58:17,556
Ha, pe mokõiha mba’yru rembiapo rupive...

770
00:58:17,642 --> 00:58:21,556
...ombohasa chupe pe cajón ári, .
añetehápe natekotevẽi jave.

771
00:58:21,646 --> 00:58:23,603
- Héẽ!
- (pukavy) .

772
00:58:24,315 --> 00:58:26,059
¿Che piko peichagua hapichaicha?

773
00:58:26,151 --> 00:58:30,018
Nde ha'e ajack hakuháicha nde estado de ánimo-pe
oimeraẽvaicha Verona-pe.

774
00:58:33,700 --> 00:58:35,776
Che akã ykére, péina ou umi Capuleto.

775
00:58:37,287 --> 00:58:40,039
Che talón rupive... Che ndacheimportái.

776
00:58:42,042 --> 00:58:44,118
Chemoirũ hi’aguĩ.

777
00:58:58,393 --> 00:59:01,762
Karaikuéra, ára porã.
Peteĩ ñe’ẽ peteĩva pende apytépe?

778
00:59:03,064 --> 00:59:04,891
¡Ooh!

779
00:59:04,983 --> 00:59:07,059
Ha peteĩ ñe’ẽnte peteĩva ndive?

780
00:59:07,152 --> 00:59:09,228
Embojoaju peteĩ mba’e ndive.

781
00:59:10,280 --> 00:59:11,940
Ejapo chugui peteĩ ñe’ẽ ha peteĩ...

782
00:59:12,032 --> 00:59:12,897
...peteĩ golpe!

783
00:59:12,991 --> 00:59:14,071
(pukavy) .

784
00:59:17,246 --> 00:59:19,369
Chejuhúta suficientemente apto upévape, karai...

785
00:59:19,456 --> 00:59:21,579
...ha peme’ẽta chéve ocasión.

786
00:59:21,667 --> 00:59:24,419
Ndaikatúi piko rejagarra algún okasión
ome’ẽ’ỹre?

787
00:59:24,503 --> 00:59:25,832
(pukavy) .

788
00:59:25,922 --> 00:59:27,167
¡Mercutio rehegua!

789
00:59:27,256 --> 00:59:30,210
Nde, uh... reconsorti Romeo ndive?

790
00:59:33,054 --> 00:59:34,632
¡Consorte!

791
00:59:36,474 --> 00:59:38,597
Mba'e piko, oremoĩ piko mba'epu'ãhára?

792
00:59:38,685 --> 00:59:41,769
Ha nde rejapo orehegui mba'epu apoha.
¡pemaña ani haĝua pehendu mba’eve ndaha’éirõ umi joavy!

793
00:59:42,147 --> 00:59:43,807
¡Ko'ápe oĩ che violín!

794
00:59:43,899 --> 00:59:46,935
¡Ko'ápe oĩ upéva ndeguerahaukáta rejeroky haguã!
¡Zounds! ¡Consorte!

795
00:59:47,027 --> 00:59:50,776
Taha'e ojeretira peteĩ tenda privado-pe,
térã errasona ro’ysã umi nde reclamo rehe...

796
00:59:50,864 --> 00:59:53,106
...térã katu oho. Ko’ápe opavave tesa omaña ñanderehe!

797
00:59:53,200 --> 00:59:55,193
Kuimba'ekuéra resa ojejapo omaña haguã,
ha tomaña hikuái.

798
00:59:55,286 --> 00:59:58,037
Ndajepytasomo'ãi avave vy'arã, che.

799
01:00:01,542 --> 01:00:04,496
Py'aguapy toĩ nendive karai. Ko’ápe ou che kuimba’e.

800
01:00:06,172 --> 01:00:07,631
¡Mercutio rehegua!

801
01:00:10,218 --> 01:00:11,463
¡Romeo!

802
01:00:19,311 --> 01:00:22,596
Pe mborayhu che rogueraháva ikatu ohupyty
ndaipóri término iporãvéva kóvagui.

803
01:00:23,440 --> 01:00:25,184
¡Nde ningo peteĩ mbaʼe vai apoha!

804
01:00:27,444 --> 01:00:28,939
(omboja’o ikuã) .

805
01:01:09,196 --> 01:01:11,272
Tybalt rehegua...

806
01:01:12,909 --> 01:01:15,826
...pe mba'érepa rohayhuva'erã...

807
01:01:16,287 --> 01:01:18,363
...heta excusa ojapo...

808
01:01:18,456 --> 01:01:21,540
...pe pochy ohóva peichagua maitei rehe.

809
01:01:23,920 --> 01:01:26,209
Villano ha'e che ni peteĩ.

810
01:01:29,468 --> 01:01:32,504
Upévare, despedida.

811
01:01:32,596 --> 01:01:34,553
Ahecha nde ndacheikuaáiha.

812
01:01:43,524 --> 01:01:46,774
Mitãkaria'y, péva ndodisculpamo'ãi umi lesión
nde rejapo hague che!

813
01:01:47,486 --> 01:01:49,479
¡Ejere ha embohasa!

814
01:01:50,448 --> 01:01:51,479
¡Ejere ha embohasa!

815
01:01:52,909 --> 01:01:54,071
Ojere ha ojedibuja.

816
01:01:54,160 --> 01:01:57,825
- ¡Ejere ha embohasa!
- Che ajapo protesta araka'eve ndacheperhudikái...

817
01:01:59,124 --> 01:02:01,994
...ha katu rohayhu porãve ikatuhágui reinventa...

818
01:02:02,085 --> 01:02:05,668
...reikuaa peve mba'érepa che mborayhu.

819
01:02:05,755 --> 01:02:08,081
Ha upéicha, Capulet porã...

820
01:02:08,175 --> 01:02:11,211
...héra che atender
hepyeterei che mba'évaicha...

821
01:02:11,303 --> 01:02:13,379
(arasunu) .

822
01:02:15,641 --> 01:02:17,515
...eime satisfecho.

823
01:02:20,312 --> 01:02:22,389
Eime satisfecho.

824
01:02:23,441 --> 01:02:27,688
¡Oh sumisión tranquila, deshonrada, vil!

825
01:02:38,248 --> 01:02:40,324
¡Nde ha'e che ánga ñembohory!

826
01:02:49,176 --> 01:02:49,876
¡Tibalt!

827
01:02:50,761 --> 01:02:52,339
¡Nde rata-jagarráva!

828
01:02:52,429 --> 01:02:53,972
¿Reguata piko?

829
01:02:54,723 --> 01:02:56,597
Mba'épa reguerekose chendive?

830
01:02:56,684 --> 01:02:59,555
Mburuvicha Guasu Gatokuéra rehegua,
mba’eve ndaha’éirõ peteĩ pende nueve rekovégui!

831
01:02:59,645 --> 01:03:00,974
¡Che aime penderehehápe!

832
01:03:09,239 --> 01:03:10,401
(oñembyasy) .

833
01:03:15,453 --> 01:03:18,657
¡Eaguanta ko indignación, Mercutio porã!

834
01:03:24,922 --> 01:03:26,250
(osapukái) .

835
01:03:26,840 --> 01:03:27,789
(slash) .

836
01:03:41,981 --> 01:03:43,357
(Mercutio opukavy)

837
01:03:43,441 --> 01:03:47,190
- Reñelastima piko?
- Ay, ay, peteĩ rasguño, peteĩ rasguño.

838
01:03:49,823 --> 01:03:51,780
¡Peteĩ arañazo!

839
01:03:53,076 --> 01:03:53,942
Ay, peteĩ rasguño...

840
01:03:54,911 --> 01:03:56,406
¡Peteĩ arañazo! (opukavy) .

841
01:04:00,584 --> 01:04:03,704
Py’aguasu, karai. Pe mba’asy ndaikatúi tuicha.

842
01:04:03,796 --> 01:04:05,587
‘Twill oservi.

843
01:04:05,673 --> 01:04:09,505
Ejerure chéve ko’ẽrõ
ha che rejuhúta peteĩ kuimbaʼe sepultúra.

844
01:04:26,361 --> 01:04:30,062
Peteĩ plaga... o' mokõive nde róga!

845
01:04:35,788 --> 01:04:38,409
Ha'ekuéra ojapo chehegui kururu so'o.

846
01:04:38,499 --> 01:04:42,413
¡Peteĩ mba'asy mokõive pende rógape!

847
01:04:42,503 --> 01:04:43,997
(eco) ¡Pende róga! ¡Pende róga!

848
01:04:44,088 --> 01:04:46,330
¡Pende róga! ¡Pende róga!

849
01:04:58,478 --> 01:05:00,352
Nahániri!

850
01:05:23,170 --> 01:05:26,337
(Mercutio rehegua) .
Mba'ére piko pe aña ou pende apytépe ore apytépe?

851
01:05:26,424 --> 01:05:28,832
Che hasy nde po guýpe.

852
01:05:28,926 --> 01:05:31,050
¡Apensa opa mba’e iporãvévape ĝuarã!

853
01:05:32,514 --> 01:05:36,428
Peteĩ plaga o' mokõive nde róga.

854
01:05:38,770 --> 01:05:42,139
(oñembyasy) ¡Nahániri! Nahániri!

855
01:05:44,985 --> 01:05:47,108
(Abra) ¡Esẽ!

856
01:05:49,281 --> 01:05:50,906
¡Esẽ!

857
01:05:50,991 --> 01:05:53,067
¡Mercutio rehegua!

858
01:05:56,706 --> 01:06:01,949
♪ Requiem aeternam rehegua

859
01:06:03,046 --> 01:06:08,420
♪ Requiem aeternam rehegua

860
01:06:10,178 --> 01:06:22,434
♪ Dona eis

861
01:06:26,654 --> 01:06:28,527
¡Nahániri!

862
01:07:07,613 --> 01:07:09,902
Eju, pyhare manso.

863
01:07:10,533 --> 01:07:14,447
Peju, mborayhúpe, pyhare pytã.
Eme'ẽ chéve che Romeo.

864
01:07:14,704 --> 01:07:19,449
Ha amano vove, pejagarra chupe
ha oikytĩ chupe mbyja michĩmíme...

865
01:07:19,542 --> 01:07:22,994
...ha ha’e ojapóta
yvága rova iporãitereíva...

866
01:07:23,088 --> 01:07:26,753
...opaite ko yvy ape ári
ohayhúta pyhare...

867
01:07:26,842 --> 01:07:29,677
...ha ani pepaga pe adoracion pe kuarahy omimbipávape.

868
01:07:30,470 --> 01:07:33,922
¡O! Che ajoguáma pe mansión peteĩ mborayhu rehegua...

869
01:07:34,016 --> 01:07:36,305
...ha katu ndoguerekói;

870
01:07:36,393 --> 01:07:39,145
...ha jepe che añevende, ne’ĩra gueteri avy’a.

871
01:07:39,688 --> 01:07:43,354
Upéicha... tedioso ha'e ko ára...

872
01:07:43,442 --> 01:07:47,025
...ha’eháicha pe pyhare algún fiesta mboyve
peteĩ mitã ipasiénsia’ỹvape...

873
01:07:47,113 --> 01:07:50,197
...oguerekóva ao pyahu ha ikatúva ndoiporúi.

874
01:07:51,659 --> 01:07:53,569
(osapukái) .

875
01:08:38,375 --> 01:08:41,874
Mercutio ánga ha’e peteĩ tape michĩmínte
ñane akã ári...

876
01:08:41,962 --> 01:08:44,038
...pepytávo pende mba'évape guarã peñongatu haguã hendive!

877
01:08:44,131 --> 01:08:47,132
¡Nde mitãkaria’y imboriahuvéva reimeva’erã hendive ko’águi!

878
01:08:47,926 --> 01:08:50,003
(oñembyasy) Taha'e nde, térã l...

879
01:08:50,095 --> 01:08:52,503
...térã mokõivéva, ohova’erã hendive!

880
01:08:53,224 --> 01:08:56,723
Taha'e nde, térã l, térã mokõivéva, rehova'erã hendive!

881
01:08:56,811 --> 01:08:58,305
Taha'e nde...

882
01:08:58,396 --> 01:09:02,476
...térã l, térã mokõivéva, ohova’erã hendive!

883
01:09:06,988 --> 01:09:09,064
(osapukái) .

884
01:09:21,628 --> 01:09:23,705
(arasunu) .

885
01:10:00,961 --> 01:10:05,540
¡Che ha'e fortuna tavy!

886
01:10:14,976 --> 01:10:16,091
¡Romeo!

887
01:10:18,021 --> 01:10:20,393
Mombyry, ¡peho! ¡Ani reñembo’y ani reñesorprende!

888
01:10:26,863 --> 01:10:28,488
Mombyry!

889
01:10:28,573 --> 01:10:30,650
¡Romeo!

890
01:10:37,750 --> 01:10:39,410
(sirenas) rehegua .

891
01:10:44,131 --> 01:10:46,208
¡Tibalt! (oñembyasy) .

892
01:10:51,389 --> 01:10:54,509
Moõpa oĩ umi vil oñepyrũva ko ñorairõme?

893
01:10:57,729 --> 01:11:00,564
Benvolio, mávapa omoñepyrũ ko ñorairõ huguypaitéva?

894
01:11:02,859 --> 01:11:06,359
Romeo hasẽ hatã: "¡Pejoko, angirũnguéra!"

895
01:11:07,656 --> 01:11:10,491
Tybalt oinupã Mercutio mbarete rekove.

896
01:11:10,993 --> 01:11:13,069
Tybalt ko'ápe ojejuka...

897
01:11:13,996 --> 01:11:16,072
...Romeo po añetehápe ojuka.

898
01:11:16,165 --> 01:11:16,947
¡Príncipe!

899
01:11:18,376 --> 01:11:20,036
Nde añeteguaháicha...

900
01:11:20,127 --> 01:11:22,963
...ñande ruguy rehe, Montague ruguy oñohẽ!

901
01:11:23,047 --> 01:11:25,799
Romeo... oñe'ẽ chupe hekopete...

902
01:11:25,883 --> 01:11:28,553
...ndikatúi ogueraha tregua
pe bazo ndojejokóiva reheve Tybalt...

903
01:11:28,636 --> 01:11:30,012
...ohendu’ỹva py’aguapýpe.

904
01:11:30,096 --> 01:11:32,718
Ha’e peteĩ pariente Montague-pegua.
¡Pe mborayhu ojapo chugui japu!

905
01:11:33,850 --> 01:11:36,851
Ajerure tekojoja,
nde, Príncipe, reme’ẽva’erã!

906
01:11:37,896 --> 01:11:39,723
Romeo ojuka Tybalt-pe.

907
01:11:39,815 --> 01:11:41,475
¡Romeo ndoikóiva’erã oikove!

908
01:11:43,819 --> 01:11:46,524
Romeo ojuka chupe. Ojuka Mercutio-pe.

909
01:11:46,614 --> 01:11:49,484
Máva ko'ágã huguy ohayhuetéva repy
odevéva piko?

910
01:11:49,575 --> 01:11:51,651
(jahe'o) .

911
01:11:53,329 --> 01:11:56,164
Ndaha’éi Romeo, Príncipe.
Ha'e va'ekue Mercutio angirũ.

912
01:11:56,249 --> 01:11:59,415
Ikulpa omohu'ã pero mba'e léi
omohu’ãva’erã-Tybalt rekove.

913
01:11:59,502 --> 01:12:02,040
Ha upe ofensa rehe
pya’e jajapo chupe exilio-pe.

914
01:12:02,130 --> 01:12:03,161
Noble Príncipe...

915
01:12:03,256 --> 01:12:05,498
¡Che ahendu’ỹta ajerure’asývo ha umi excusa!

916
01:12:05,592 --> 01:12:08,379
Ni tesay ni ñembo’e
ojoguáta umi abuso!

917
01:12:08,470 --> 01:12:10,094
Upévare ani reiporu ni peteĩ!

918
01:12:13,600 --> 01:12:16,685
¡Tove Romeo upégui pya’e!

919
01:12:16,770 --> 01:12:22,891
Ndaupeichairamo, ojejuhúvo chupe, upe aravo ha’e ipahaite!

920
01:12:22,985 --> 01:12:26,152
¡Romeo oñemosê!

921
01:12:27,448 --> 01:12:29,524
Destierzo rehegua...

922
01:12:31,202 --> 01:12:33,278
Eiporiahuvereko, ere ñemano.

923
01:12:33,830 --> 01:12:37,910
Pe prisionéroramo ningo okyhyjeve.
heta hetave pe ñemanógui.

924
01:12:38,585 --> 01:12:40,873
Ani ere destiérro.

925
01:12:41,379 --> 01:12:46,754
Pe jehasa asy ningo ohayhu nde pehẽnguekuéra,
ha nde remenda mba'e vai rehe.

926
01:12:46,843 --> 01:12:49,251
Upégui Verona-gui reñemosẽ.

927
01:12:49,346 --> 01:12:52,797
Pepasiénsia, pórke ko múndo tuicha ha tuicha.

928
01:12:52,891 --> 01:12:55,133
Ndaipóri mundo Verona muro’ỹre.

929
01:12:55,227 --> 01:12:59,640
Upégui oñemosê ha'e banish'd-gui
ko mundo, ha mundo exilio ha'e ñemano.

930
01:12:59,732 --> 01:13:01,475
Upéi oñemosê ha'e ñemano mistermed.

931
01:13:01,567 --> 01:13:04,687
Ohenóivo ñemano oñemosê, nde cutt'st
che akã ojeipe'a peteĩ hacha de oro reheve...

932
01:13:04,779 --> 01:13:06,855
...ha smil'st pe accidente cerebrovascular rehe
upéva chejuka.

933
01:13:06,948 --> 01:13:10,032
¡O pecado oporojukáva! ¡Oh inagradecimiento grosero!

934
01:13:10,118 --> 01:13:12,988
Kóva ha’e poriahuvereko ahayhuetéva ha nde nderehechái.

935
01:13:13,079 --> 01:13:14,110
(ombota) .

936
01:13:15,123 --> 01:13:16,582
¡Upévare!

937
01:13:19,169 --> 01:13:21,043
(ombota) .

938
01:13:21,922 --> 01:13:22,953
(ombota) .

939
01:13:24,049 --> 01:13:26,622
- ¡Che aju che kuñakarai Juliet-gui!
- Peju porãite, upéicharõ.

940
01:13:26,718 --> 01:13:28,261
Moõpa oĩ che kuñakarai jára?

941
01:13:28,345 --> 01:13:30,421
Romeo, esẽ.

942
01:13:31,390 --> 01:13:33,466
- Ah, karai.
- Mba'asy ñangarekoha.

943
01:13:34,059 --> 01:13:35,933
Ah, karai.

944
01:13:36,020 --> 01:13:38,096
Ñemano ha'e opa mba'e paha.

945
01:13:39,273 --> 01:13:41,349
¿Reñe'ẽ piko Julieta rehe?

946
01:13:41,817 --> 01:13:43,940
Moõpa oĩ ha mbaʼéichapa oĩ?

947
01:13:44,028 --> 01:13:47,195
Ha mba'épa he'i che kuñakarai kañymby
ñande mborayhu cancelado-pe?

948
01:13:47,281 --> 01:13:50,698
O ha'e nde'íri mba'eve, karai,
hasẽ ha hasẽ katu.

949
01:13:50,785 --> 01:13:54,534
Ha upéi ári Romeo osapukái,
ha upéi ho’a jey.

950
01:13:57,167 --> 01:14:00,832
Ha’ete ku upe téra, ojedispara guive
pe nivel mortal peteĩ arma rehegua...

951
01:14:00,921 --> 01:14:06,342
...ojukapa chupe, upe téraicha
po maldito ojuka ipariente-pe!

952
01:14:06,802 --> 01:14:09,293
Che aimo’ãkuri nde disposición oñembopiro’y porãveha.

953
01:14:09,388 --> 01:14:12,306
Nde Julieta oikove. Upépe revy'a.

954
01:14:13,017 --> 01:14:16,018
Tibalt ndejukase,
ha katu nde rejuka Tibalt-pe.

955
01:14:16,103 --> 01:14:18,179
Upépe revy'a.

956
01:14:18,731 --> 01:14:23,642
Pe léi oamenasa vaʼekue omano hag̃ua
oiko chugui ne angirũ ha ombojere exilio-pe.

957
01:14:23,736 --> 01:14:25,776
Upépe revy'a.

958
01:14:25,864 --> 01:14:28,568
Peteĩ paquete de bendiciones ohesape nde jyva ári.

959
01:14:28,658 --> 01:14:32,323
Upévare reñembohory nde reñói haguére,
yvága, ha yvy...

960
01:14:32,412 --> 01:14:36,576
...heñói guive, ha yvága, ha yvy,
mbohapyvéva piko ojojuhu nderehe peteĩ jeýpe?

961
01:14:36,667 --> 01:14:38,659
Karai, peteĩ anillo che kuñakarai omanda chéve ame’ẽ haĝua ndéve.

962
01:14:40,796 --> 01:14:43,204
Mba’eichaitépa che consuelo oñemoingove jey kóva rupive.

963
01:14:43,674 --> 01:14:44,705
Ho.

964
01:14:45,759 --> 01:14:48,167
Eguahẽ ne mborayhúpe, oje’e haguéicha.

965
01:14:48,262 --> 01:14:51,465
Ejupi ikotýpe, upégui ha ekonsola chupe.

966
01:14:52,391 --> 01:14:54,265
¡Hie peẽme! ¡Ejapura!

967
01:14:55,269 --> 01:14:57,807
Ha katu emañamína nde...
ani repyta oñemoĩ peve pe reloj...

968
01:14:57,897 --> 01:15:00,104
...upéicharõ ndaikatúigui rehasa Mantua-pe...

969
01:15:00,191 --> 01:15:04,059
...moõpa reikota ikatu peve
eheka peteĩ tiémpo rembohape hag̃ua nde matrimonio...

970
01:15:04,154 --> 01:15:07,071
...embojoaju ne irũnguérape,
ojerure perdón pe Príncipe-pe...

971
01:15:07,157 --> 01:15:10,941
...ha nerenói jey hendive
veinticientos mil veces hetave vy'a...

972
01:15:11,036 --> 01:15:13,527
...resẽ haguégui ñembyasýpe.

973
01:15:17,000 --> 01:15:19,955
¡Pya’e, upévare! ¡Epyta ára pytu'u jave!

974
01:15:20,421 --> 01:15:22,129
¡Epyta Mantua-pe!

975
01:15:22,548 --> 01:15:24,090
Maitei paha.

976
01:15:24,175 --> 01:15:26,084
(arasunu) .

977
01:15:31,557 --> 01:15:33,182
¡Oh Tupã!

978
01:15:33,267 --> 01:15:36,103
¿Oñohẽpa Romeo po Tibalt ruguy?

979
01:15:36,729 --> 01:15:40,727
¡Oh mbói korasõ, kañymby hova ipoty reheve!

980
01:15:42,235 --> 01:15:46,613
Ha'ékuri araka'eve aranduka oguerekóva
ko’ãichagua asunto vil péicha justo ojejokua?

981
01:15:47,115 --> 01:15:51,113
O upe ñembotavy oikova’erã
¡peteĩ palacio iporãitereívape!

982
01:15:55,499 --> 01:15:57,705
Ha'e ndoguejymo'ãi ko pyharépe.

983
01:15:59,545 --> 01:16:02,380
Koʼã tiémpo de aflicción ndohejái tiémpo ojeguerohory hag̃ua.

984
01:16:02,465 --> 01:16:06,048
Emañamína nde, ha’e ohayhu
ipariente Tybalt-pe ohayhueterei.

985
01:16:06,135 --> 01:16:08,211
Ha che avei ajapo.

986
01:16:08,304 --> 01:16:09,964
Bueno...

987
01:16:11,099 --> 01:16:13,175
...ñande reñói ñamano haguã.

988
01:16:13,601 --> 01:16:18,596
Ko'ẽrõ voi aikuaáta iñakã.
Ko pyharépe ha'e oñemongu'e ipohýi peve.

989
01:16:28,283 --> 01:16:31,368
¿Añeʼẽ vaítapa che ménare?

990
01:16:31,453 --> 01:16:35,072
Ah, mboriahu che ruvicha, mba’e ñe’ẽ
omopotĩta nde réra...

991
01:16:35,166 --> 01:16:38,950
...oĩ jave l, ne rembireko mbohapy aravo'i, .
ha mangled upéva?

992
01:16:39,045 --> 01:16:42,663
Ha katu mba'ére piko, villano, .
rejuka piko che primo-pe?

993
01:16:43,925 --> 01:16:44,755
(jadeo) .

994
01:17:05,781 --> 01:17:15,284
♪ Che rohetũ hína

995
01:17:47,908 --> 01:18:01,457
♪ Co Che rohetũ, o-oh

996
01:18:03,174 --> 01:18:16,604
♪ Che rohetũ hína

997
01:18:22,987 --> 01:18:26,071
Ajapóta peteĩ licitación desesperada
che memby mborayhu rehegua.

998
01:18:26,157 --> 01:18:29,407
Che aimo’ã che oisãmbyhytaha chupe opa mba’épe.

999
01:18:29,494 --> 01:18:33,278
Nahániri, hetave! ¡Aduda ndaha’eiha upéva!

1000
01:18:33,373 --> 01:18:35,531
Péro mbaʼépa ere pe jueves rehe?

1001
01:18:35,625 --> 01:18:37,701
Che ruvicha, che...

1002
01:18:38,378 --> 01:18:40,916
¡Aipotaiterei upe jueves ha’e ko’ẽrõ!

1003
01:18:41,006 --> 01:18:43,757
¡Jueves toiko, upéicharõ! Tembireko!

1004
01:18:43,842 --> 01:18:45,918
Tereho Juliet rendápe reñeno mboyve.

1005
01:18:46,011 --> 01:18:49,795
Emombe'u chupe o' jueves ha'e ojapóta
¡emenda ko karai noble rehe!

1006
01:20:04,176 --> 01:20:07,094
¿Reime piko reho? Ne’ĩra gueteri hi’aguĩ ára.

1007
01:20:08,055 --> 01:20:10,890
Oiméne ndaiporivéima ha aikove, térã apyta ha amano.

1008
01:20:11,434 --> 01:20:14,269
Yon tesape ndaha'éi ára resape; Che aikuaa upéva, che.

1009
01:20:14,353 --> 01:20:19,596
Ha’e algún meteoro kuarahy osẽva
nde resape haguã nde rape Mantua-pe.

1010
01:20:19,692 --> 01:20:23,061
Upévare pepyta gueteri; natekotevẽi reho.

1011
01:20:23,446 --> 01:20:25,522
Ha, pehejami chegueraha.

1012
01:20:25,615 --> 01:20:27,407
¡Tajejuka!

1013
01:20:27,784 --> 01:20:30,275
Che areko hetave ñangareko apyta haĝua ahase haguégui.

1014
01:20:30,370 --> 01:20:33,537
¡Eju, emano ha eju porãite! Juliet oipota upéicha.

1015
01:20:35,876 --> 01:20:39,292
Mba'éicha piko ndaha'éi, che ánga? Ñañe'ẽmi. Ndaha’éi ára.

1016
01:20:42,549 --> 01:20:44,838
Ha’e... Ha’e!

1017
01:20:45,469 --> 01:20:47,960
Hie ko'águi, ¡peho, mombyry!

1018
01:20:48,556 --> 01:20:50,714
¡O koʼág̃a pehóma!
Hetave tesape ha tesape okakuaa.

1019
01:20:51,601 --> 01:20:53,677
Hetave tesape ha tesape...

1020
01:20:53,770 --> 01:20:55,976
...iñypytũve ha iñypytũve ñande jehasa’asy.

1021
01:20:57,440 --> 01:20:58,899
- (okẽ ojepe'a) .
- ¡Kuñakarai!

1022
01:21:02,445 --> 01:21:04,771
¡Nde sy sy oúma nde kotýpe!

1023
01:21:04,865 --> 01:21:07,237
(Gloria) Ho, che rajy, ¿repu'ã piko?

1024
01:21:13,332 --> 01:21:14,743
Upéi, ventána...

1025
01:21:14,833 --> 01:21:16,909
...toike ára ha toheja tekove...

1026
01:21:17,711 --> 01:21:18,743
...osẽva!

1027
01:21:18,837 --> 01:21:20,000
Julieta?

1028
01:21:20,089 --> 01:21:23,375
- ¿Eimo'ã piko nde rojotopa jeytaha?
- Che aduda ndaha'eiha.

1029
01:21:26,804 --> 01:21:30,968
Ejerovia cherehe, mborayhu. Opa koʼã mbaʼe vai
oservíta umi discurso dulce-pe ĝuarã...

1030
01:21:31,059 --> 01:21:33,466
...ñane ára oútavape.
- Ho, che rajy!

1031
01:21:37,565 --> 01:21:38,597
¡Julieta!

1032
01:21:49,703 --> 01:21:51,447
¡Oh Tupã!

1033
01:21:51,538 --> 01:21:53,827
¡Areko peteĩ ánga oadivináva vai!

1034
01:21:53,916 --> 01:21:56,407
Methinks rohecha, ko'ágã nde reime ijyvateterei...

1035
01:21:56,502 --> 01:21:58,542
...peteĩ omanóvaicha peteĩ sepulcro ruguápe.

1036
01:22:00,548 --> 01:22:03,121
¡Adieu!

1037
01:22:03,676 --> 01:22:05,420
¡O fortuna, fortuna!

1038
01:22:05,511 --> 01:22:07,385
Eiko iñambuéva, fortuna.

1039
01:22:07,472 --> 01:22:11,517
Upérõ niko aipota nderejaposeiha
eñongatu puku chupe, ha katu emondo jey chupe.

1040
01:22:22,362 --> 01:22:24,569
Nde reguereko peteĩ túva oñeñangarekóva, memby.

1041
01:22:24,656 --> 01:22:27,860
Peteĩva, nde pohýi haguã nde pohýigui...

1042
01:22:27,951 --> 01:22:31,155
...omohenda peteĩ ára vy'a sapy'aitépe...

1043
01:22:31,747 --> 01:22:35,412
...pereha'arõiva'ekue,
ni ndahekái.

1044
01:22:36,419 --> 01:22:38,826
Kuñakarai, vy’ápe. Mba’e ára piko upéva?

1045
01:22:38,921 --> 01:22:42,088
Emenda, che memby, ambue jueves pyhareve pyte...

1046
01:22:42,175 --> 01:22:45,342
...pe gallante, mitãrusu, .
ha karai noble, karai París...

1047
01:22:45,428 --> 01:22:48,797
...Tupao San Pedro-pe,
vy'ápe ndejapóta upépe...

1048
01:22:48,890 --> 01:22:50,135
...novia ovy'áva.

1049
01:22:55,605 --> 01:22:58,606
Ko'ágã, Tupao San Pedro ha Pedro rupive avei...

1050
01:22:58,692 --> 01:23:01,729
...ha’e ndachemoĩmo’ãi upépe nóvia ovy’áva!

1051
01:23:02,821 --> 01:23:05,277
Ko'ápe ou nde ru. Nde voi ere chupe upéicha.

1052
01:23:05,366 --> 01:23:07,323
Mba'éichapa ko'ágã, hembireko?

1053
01:23:07,409 --> 01:23:09,948
¿Remeʼẽma piko chupe ore dekréto?

1054
01:23:10,037 --> 01:23:11,413
Ay, karai.

1055
01:23:11,497 --> 01:23:13,905
Ha katu ha’e ndojapomo’ãi mba’eve, ome’ẽ ndéve aguyje.

1056
01:23:14,917 --> 01:23:18,037
Che aipota pe itavýva omenda isepultúrare.

1057
01:23:21,466 --> 01:23:22,925
Mba'éicha?

1058
01:23:23,009 --> 01:23:25,085
¿Ndahaʼemoʼãipa haʼe ni peteĩ?

1059
01:23:25,178 --> 01:23:27,254
¿Ndahaʼéi piko haʼe oñemombaʼeguasúva?

1060
01:23:27,639 --> 01:23:31,090
Ndoipapamo'ãi piko ijehovasa,
indigno ha'eháicha...

1061
01:23:31,184 --> 01:23:34,553
...rojapo hague upéicha digno
peteĩ karai ha’e haĝua hembirekorã?

1062
01:23:35,063 --> 01:23:38,397
Ndaha'éi orgulloso reguerekóva, .
ha katu aguije peguerekógui.

1063
01:23:38,484 --> 01:23:41,354
¡Araka’eve ndaikatúi aime orgulloso umi mba’e ndacha’éivare!

1064
01:23:41,445 --> 01:23:44,446
Aguyje chéve ndaipóri aguyje,
ni orgulloso chéve no orgullosos!

1065
01:23:44,532 --> 01:23:47,948
Péro eñakãrapuʼã umi nde artikulasión porãite
'contra jueves oúvape!

1066
01:23:48,035 --> 01:23:50,075
¡Cherendu paciencia reheve ha katu añe’ẽ haĝua peteĩ ñe’ẽ!

1067
01:23:50,163 --> 01:23:51,111
Nahániri!

1068
01:23:51,205 --> 01:23:52,237
¡Fie, fie! ¡Ejoko upéva!

1069
01:23:52,331 --> 01:23:55,083
¡Ani reñe’ẽ! ¡Embohovái ndaha'éi! ¡Ani pembohovái chéve!

1070
01:23:55,168 --> 01:23:56,876
Ména, ¿nde tavy piko?

1071
01:23:59,381 --> 01:24:02,714
¡Eñembo’y, mitãrusu equipaje!
¡Mba'e vaiete naiñe'ẽrendúiva!

1072
01:24:02,801 --> 01:24:05,968
¡Ñandejára yvágape tohovasa chupe! Nde ha’e
akulpa haĝua, che ruvicha, a’evalua haĝua chupe upéicha!

1073
01:24:06,054 --> 01:24:08,011
Py’aguapy, nde tavy ñe’ẽmbegue!

1074
01:24:08,098 --> 01:24:09,925
Che ha'e ndéve mba'épa.

1075
01:24:10,017 --> 01:24:12,306
Egueraha tupaópe o' jueves...

1076
01:24:12,394 --> 01:24:14,802
...térã araka’eve upe rire pemaña che rova rehe!

1077
01:24:14,897 --> 01:24:17,684
An nde chemba'e, ame'ẽta che angirũme.

1078
01:24:17,775 --> 01:24:20,859
An nde ndaha'éi, eñembo'y, ejerure, eñembyahýi...

1079
01:24:20,945 --> 01:24:22,937
...omano tape rehe!

1080
01:24:23,030 --> 01:24:24,774
Jerovia ha 't. Epensamína nderehe.

1081
01:24:24,866 --> 01:24:26,942
¡Ndajehuramo'ãi!

1082
01:24:38,505 --> 01:24:42,966
¡Oh dulce che sy, ani chemombo mombyry!

1083
01:24:44,219 --> 01:24:47,173
Embotapykue ko ñemenda peteĩ jasy, peteĩ arapokõindy.

1084
01:24:47,264 --> 01:24:48,889
Térã, nderejapóiramo...

1085
01:24:48,974 --> 01:24:52,343
...ejapo pe tupa novia rehegua upévape
monumento iñypytũva oĩháme Tybalt.

1086
01:24:54,438 --> 01:24:56,265
Ani reñe'ẽ chéve...

1087
01:24:58,317 --> 01:25:00,393
...ndañe'ẽmo'ãigui ni peteĩ ñe'ẽ.

1088
01:25:01,237 --> 01:25:04,238
Ejapo reipotáicha,
ajapógui nendive.

1089
01:25:15,460 --> 01:25:17,120
¡Oh Tupã!

1090
01:25:17,212 --> 01:25:19,964
O Enfermera, mba’éichapa ojejokóta péva?

1091
01:25:21,884 --> 01:25:26,380
Mba'e piko ere? Ndojapói piko
peteĩ ñe’ẽ vy’a rehegua? Algún consuelo, Enfermera!

1092
01:25:27,264 --> 01:25:29,340
Jerovia, péina ápe.

1093
01:25:30,476 --> 01:25:34,390
Che aimo'ã iporãveha remenda ko París ndive.

1094
01:25:35,815 --> 01:25:37,891
O ha'e peteĩ karai ojehayhúva.

1095
01:25:41,571 --> 01:25:44,940
Che aimo'ã pevy'aha ko mokõiha partido-pe...

1096
01:25:45,867 --> 01:25:47,943
...oñembotuichavégui nde peteĩhagui.

1097
01:25:49,037 --> 01:25:51,113
Térã, ndojapóiramo...

1098
01:25:51,206 --> 01:25:53,495
...nde peteĩha omanóma.

1099
01:25:58,672 --> 01:26:00,748
Térã 'twere iporãháicha ha'e...

1100
01:26:00,841 --> 01:26:03,676
...oikoháicha ko'ápe ha nde ndovaléi mba'everã chupe.

1101
01:26:07,473 --> 01:26:09,679
Reñe'ẽ piko nde py'aite guive?

1102
01:26:11,018 --> 01:26:14,518
Ha che ángagui avei;
else beshrew mokõivévape!

1103
01:26:16,566 --> 01:26:18,226
Amén.

1104
01:26:18,318 --> 01:26:19,978
Mba'épa?

1105
01:26:23,198 --> 01:26:26,234
Ha, nde chembopy'aguapy
maravilloso heta mba’e.

1106
01:26:27,410 --> 01:26:32,120
Eike ha ere che kuñakaraípe ndaiporiha,
ombohorýgui che ru...

1107
01:26:32,207 --> 01:26:36,371
...fraile Laurence-pe ojapo haĝua
confesión ha ojeabsolve haguã.

1108
01:26:41,801 --> 01:26:45,004
Inmoderadamente hasẽ Tybalt omanógui.

1109
01:26:45,096 --> 01:26:47,883
Ko’áğa, karai, itúva oipapa ipeligrosoha...

1110
01:26:47,974 --> 01:26:50,891
...ha’e ome’ẽha chupe ñembyasy
hetaiterei sway...

1111
01:26:50,977 --> 01:26:56,351
...ha iñarandúpe ombopya’e ñane ñemenda
ojoko haĝua pe inundación hesay rehegua.

1112
01:26:56,441 --> 01:26:57,816
(okẽ ojepe’a) .

1113
01:26:59,527 --> 01:27:02,528
Vy’ápe ojojuhu, che kuñakarai ha che rembireko.

1114
01:27:03,240 --> 01:27:05,565
Upéva ikatu, karai, ikatu jave che rembireko.

1115
01:27:05,659 --> 01:27:08,446
Upéva "ikatu ha'e" ha'eva'erã, mborayhu, .
jueves oúvape.

1116
01:27:08,537 --> 01:27:12,487
- Mba’épa ha’eva’erã ha’éta.
- Ha, upéva ha'e peteî texto determinado.

1117
01:27:13,542 --> 01:27:15,665
¿Reju piko rejapo haĝua confesión?

1118
01:27:15,753 --> 01:27:20,000
Reime piko ocioso, Ru marangatu, ko'ágã,
térãpa ajúta ne rendápe misa ka’aru jave?

1119
01:27:20,091 --> 01:27:23,626
Che ocio oservi ndéve,
tajýra pensativa, ko’áğa.

1120
01:27:23,719 --> 01:27:26,720
Karai porã, ñajerure’asyva’erã pe tiempo ha’eño.

1121
01:27:27,223 --> 01:27:30,058
¡Ñandejára escudo che amoapañuãiva’erã devoción!

1122
01:27:33,855 --> 01:27:38,067
Julieta, jueves temprano che romombáyta.

1123
01:27:39,152 --> 01:27:41,192
Upe peve adieu...

1124
01:27:41,279 --> 01:27:43,356
...ha eñongatu ko beso marangatu.

1125
01:27:51,957 --> 01:27:53,997
Ani ere chéve che Ru, .
rehenduha ko mba'e...

1126
01:27:54,085 --> 01:27:57,952
...ndaha’éiramo ere chéve mba’éichapa ikatu ajoko!
- ¡Chembopy'aju ohasávo pe brújula che arandu rehegua!

1127
01:27:58,047 --> 01:28:00,040
Nde arandúpe ndaikatúiramo reme'ẽ mba'eveichagua pytyvõ...

1128
01:28:00,133 --> 01:28:01,959
...ejapo ha katu ere che resolución iñaranduha.

1129
01:28:02,051 --> 01:28:04,803
- Ha péva reheve, aipytyvõta chupe ko'ágãite!
- ¡Ejoko, che rajy!

1130
01:28:04,888 --> 01:28:08,221
¡Ani aretereíkena reñeʼẽ hag̃ua! ¡Amanosetereíma!

1131
01:28:09,392 --> 01:28:12,062
Che ningo espía peteĩ especie de esperanza...

1132
01:28:12,145 --> 01:28:14,352
...oipotaitereíva peteî ejecución desesperada ramo...

1133
01:28:14,439 --> 01:28:16,728
...upéva ha’eháicha desesperado
upéva ñande jajokóta kuri.

1134
01:28:16,817 --> 01:28:19,106
lf, omenda rangue ko París ndive...

1135
01:28:19,194 --> 01:28:21,946
...nde reguereko mbarete voluntad rehegua
rejejuka haguã...

1136
01:28:22,030 --> 01:28:25,863
...upéicharõ oiméne reipotáta
omotenonde peteĩ mba'e omanóvaicha...

1137
01:28:25,951 --> 01:28:28,869
...ombohory haguã mombyry ko vergüenza.

1138
01:28:29,705 --> 01:28:31,781
Ha, reñeanimáramo...

1139
01:28:32,750 --> 01:28:34,826
...me'ẽta ndéve pohã.

1140
01:28:36,504 --> 01:28:40,372
Ndaipóri haku, ni peteĩ pytu otestifikamo’ãi reikoveha.

1141
01:28:40,466 --> 01:28:43,136
Káda párte, .
ojepriva gobierno suave-gui...

1142
01:28:43,219 --> 01:28:46,339
...hatã ha hũ ha ro’ysãta
ojekuaa, ñemanóicha.

1143
01:28:46,723 --> 01:28:51,100
Koʼág̃a, pe nóvio pyhareve jave
ou nemombáy nde tupagui...

1144
01:28:51,186 --> 01:28:53,262
...upépe remano.

1145
01:28:53,355 --> 01:28:55,395
Nde rejegueraha vaʼerã
upe bóveda yma guarépe voi...

1146
01:28:55,482 --> 01:28:57,356
...oĩhápe opavave Capuleta-kuéra pariente.

1147
01:28:57,443 --> 01:29:00,147
Ha ko joguaha ojeprestávape
de muerte encogimiento rehegua...

1148
01:29:00,237 --> 01:29:02,811
...nde resegíta
irundy ha veinte aravo...

1149
01:29:02,907 --> 01:29:05,528
...ha upéi opu’ã peteĩ oke porãguiguáicha.

1150
01:29:05,618 --> 01:29:08,323
Upe aja, nde rehe repu'ãta...

1151
01:29:08,412 --> 01:29:10,950
...oikuaátapa Romeo che kuatiañe’ẽ rupive ñande deriva.

1152
01:29:11,040 --> 01:29:16,035
Ha ko'ápe oúta upe pyharépe voi
ndegueraha haguã mokõivéva ko'águi Mantua-pe.

1153
01:29:16,629 --> 01:29:19,037
Egueraha ko vial, upérõ reime haguére tupape...

1154
01:29:19,132 --> 01:29:21,753
...ha ko licor destilador nde hoy'u.

1155
01:29:21,843 --> 01:29:26,256
Amondóta che kuatiañe'ẽ nde járape
post apresuramiento Mantua-pe.

1156
01:29:37,359 --> 01:29:38,688
(ombota) .

1157
01:29:38,777 --> 01:29:40,153
Maitei?

1158
01:30:03,261 --> 01:30:05,669
¿Mbaʼépa oikóta ko mezcla ndoikóiramo mbaʼeveichavérõ.

1159
01:30:05,764 --> 01:30:08,884
¿Amendátapa upéicharõ koʼẽrõ pyhareve?

1160
01:30:11,353 --> 01:30:12,384
(okẽ ojepe’a) .

1161
01:30:12,479 --> 01:30:15,683
- Mba'e, remba'apopa? ¿Reikotevẽpa che pytyvõ?
- Nahániri, kuñakarai.

1162
01:30:15,775 --> 01:30:19,274
Ñande ningo jajuka koʼãichagua mbaʼe oñekotevẽva
ha'eháicha behoveful ñande estancia-pe guarã ko'êrõ.

1163
01:30:19,362 --> 01:30:23,146
Upévare por favor, taheja ko'ágã cheaño,
ha toguapy nendive pe enfermera ko pyharépe.

1164
01:30:23,241 --> 01:30:25,447
Aime seguro nde po henyhẽha opa mba'e...

1165
01:30:25,535 --> 01:30:27,243
...ko negocio sapy’aitépe.

1166
01:30:27,328 --> 01:30:28,871
Mba'éichapa ndepyhare.

1167
01:30:28,955 --> 01:30:31,031
Eñeno ha epytu'u...

1168
01:30:32,042 --> 01:30:34,283
...reikotevẽgui.

1169
01:30:40,759 --> 01:30:42,170
Maitei paha.

1170
01:30:45,264 --> 01:30:47,837
Ñandejára oikuaa araka’épa jajojuhúta jey.

1171
01:30:50,477 --> 01:30:51,853
Mba'éichapa ndepyhare.

1172
01:31:05,410 --> 01:31:07,486
Romeo rehegua...

1173
01:31:07,579 --> 01:31:09,737
...Che hoy'u ndéve.

1174
01:31:27,224 --> 01:31:34,770
♪ Requiem rehegua...

1175
01:31:40,363 --> 01:31:44,361
Jepokuaaháicha, opa iarrección iporãvévape, .
ogueraha chupe tupaópe.

1176
01:32:11,437 --> 01:32:13,513
(campana peaje rehegua) .

1177
01:32:41,677 --> 01:32:44,678
Ha ko’ã ára pukukue peteĩ espíritu ndojepokuaáiva...

1178
01:32:44,764 --> 01:32:48,596
...chemopu’ã yvýre
pensamiento vy’a reheve.

1179
01:32:48,685 --> 01:32:51,223
Che képe ou che kuñakarai
ha chejuhu omanóma hague...

1180
01:32:51,312 --> 01:32:55,262
...ha orrespira peichagua tekove beso reheve
che jurúpe amoingove jey hague...

1181
01:32:55,358 --> 01:32:57,434
...ha ha’eva’ekue peteĩ mburuvicha guasu.

1182
01:32:58,528 --> 01:33:00,604
¡Ah chéve!

1183
01:33:00,697 --> 01:33:03,271
Mba'eichaitépa ijuky mborayhu voi oguerekóva...

1184
01:33:03,367 --> 01:33:06,652
...cuando pero mborayhu sombras
ha’e ricoiterei vy’ápe!

1185
01:33:24,389 --> 01:33:26,049
¡Marandu Verona-gui oúva!

1186
01:33:34,649 --> 01:33:35,894
Mba'éichapa ko'ágã, Baltasar?

1187
01:33:35,984 --> 01:33:38,938
Ndacheguerúi piko
kuatiañe’ẽ oúva pa’ígui?

1188
01:33:39,029 --> 01:33:41,602
Mba'éicha piko che kuñakarai? ¿Oĩ porãpa che ru?

1189
01:33:42,825 --> 01:33:46,573
Mba'éichapa che kuñakarai Juliet?
Mba’eve ndaikatúigui hasy ha’e oĩ porãramo.

1190
01:33:49,457 --> 01:33:52,161
Upéi oĩ porã, ha mbaʼeve ndaikatúi hasy.

1191
01:34:00,009 --> 01:34:02,085
Hete opytu'u monumento capilla-pe...

1192
01:34:02,178 --> 01:34:05,428
...ha iparte inmortal
umi ángel ndive oikove.

1193
01:34:06,182 --> 01:34:08,258
Ahecha chupe oñenoha.

1194
01:34:09,269 --> 01:34:11,890
Cheperdona agueru haguére ko’ã marandu vai.

1195
01:34:17,903 --> 01:34:19,979
Ha'e piko e'en upéicha?

1196
01:34:43,763 --> 01:34:46,468
Upéi che podefiende, mbyjakuéra!

1197
01:34:59,780 --> 01:35:01,440
¡Julieta!

1198
01:35:02,908 --> 01:35:05,067
¡Julieta!

1199
01:35:38,988 --> 01:35:42,523
- Ajapóta ko'águi ko pyharépe.
- ¡Eguereko paciencia!

1200
01:35:46,537 --> 01:35:48,080
¡Eheja chéve!

1201
01:35:48,164 --> 01:35:51,082
Nde resa hũ ha ka’aguy
ha ojapo importación algún desaventura.

1202
01:35:51,167 --> 01:35:53,041
¡Tush! ¡Nde reñembotavy!

1203
01:35:54,087 --> 01:35:57,207
¿Ndereguerekói piko kuatiañe'ẽ chéve pa'i?

1204
01:36:08,769 --> 01:36:10,845
No importa.

1205
01:36:14,859 --> 01:36:16,935
Ha, Julieta...

1206
01:36:18,404 --> 01:36:20,693
...Añenóta nendive ko pyharépe.

1207
01:36:24,911 --> 01:36:26,987
Che ajapóta upégui ko pyharépe.

1208
01:37:05,203 --> 01:37:08,786
(radio policía rehegua) .
Romeo oĩ Verona muro ryepýpe.

1209
01:37:17,883 --> 01:37:19,342
¡Ou che ári kyhyje!

1210
01:37:19,843 --> 01:37:21,883
O, heta akyhyje...

1211
01:37:21,971 --> 01:37:25,554
...alguna mba’e hasýva, noñongatupáiva!

1212
01:37:28,185 --> 01:37:29,929
¡Pe kuatiañe’ẽ tuicha mba’e!

1213
01:37:31,105 --> 01:37:33,596
Ndaikatúi amondo,
ni pejerure peteĩ mensahéro ogueru hag̃ua peẽme.

1214
01:37:34,901 --> 01:37:36,858
Pe descuida ikatu ojapo heta mbaʼe vai.

1215
01:37:36,945 --> 01:37:39,400
Pegueru ko'ã enemigo,
¡Capuleta ha Montague!

1216
01:37:49,958 --> 01:37:51,583
(ombota) .

1217
01:37:52,753 --> 01:37:54,212
Taguereko peteĩ dram veneno...

1218
01:37:54,296 --> 01:37:58,626
...peichagua engranaje pya’e oñemongu’éva oipotaháicha
oñemosarambi opaite vena rupive...

1219
01:37:58,717 --> 01:38:00,840
...pe oipyhýva tekove ikane’õva ikatu ho’a omanóva.

1220
01:38:00,928 --> 01:38:05,258
Ko'ãichagua droga mortal che areko, pero léi Verona
ha'e ñemano oimeraẽ he'ívape guarã.

1221
01:38:05,349 --> 01:38:08,469
Ko mundo ndaha'éi ne angirũ,
ni pe léi ko múndopegua!

1222
01:38:08,561 --> 01:38:10,601
Upéicharõ ani imboriahu, ha katu eity...

1223
01:38:10,688 --> 01:38:12,562
...ha ejagarra kóva!

1224
01:38:14,275 --> 01:38:16,945
Che mboriahu ha katu ndaha’éi che voluntad consentimiento.

1225
01:38:17,570 --> 01:38:20,607
Che apaga ne mboriahu ha ndaha'éi ne rembipota.

1226
01:38:31,877 --> 01:38:34,202
Oy'u chugui...

1227
01:38:34,296 --> 01:38:38,294
...ha reguerekórire 20 kuimba’e mbarete, .
ha’e penemondova’erãmo’ã derecho.

1228
01:38:38,384 --> 01:38:40,044
Upépe oĩ che óro.

1229
01:38:40,136 --> 01:38:42,010
(helicóptero) .

1230
01:38:43,222 --> 01:38:45,298
Veneno ivaivéva kuimba'ekuéra ángape guarã...

1231
01:38:45,391 --> 01:38:49,092
...ko’ã compuesto mboriahúgui
ani haguã revende.

1232
01:39:12,920 --> 01:39:15,921
Romeo ndorekói aviso ko'ã accidente rehe.

1233
01:39:16,591 --> 01:39:18,714
Ahai jeýta Mantua-pe.

1234
01:39:24,140 --> 01:39:26,892
Aravo ryepýpe opu’ãta pe Julieta iporãva.

1235
01:39:26,976 --> 01:39:29,053
Ha’e oñemongu’e. Kuñakarai oñemongu’e.

1236
01:39:38,071 --> 01:39:41,690
- Che ningo ajerure ndéve.
- Jaikove ha jaiko porã.

1237
01:39:42,701 --> 01:39:44,777
Ha despedida, karai porã.

1238
01:39:45,454 --> 01:39:46,996
Upéi ahejáta ndéve.

1239
01:39:58,843 --> 01:39:59,922
(sirenas) rehegua .

1240
01:40:25,621 --> 01:40:27,495
¡Ani peñeha’ã peteĩ kuimba’e desesperado-pe!

1241
01:40:34,797 --> 01:40:36,292
Joko! Joko!

1242
01:40:37,384 --> 01:40:38,463
(disparo) .

1243
01:40:38,635 --> 01:40:39,666
¡Ejoko!

1244
01:40:46,059 --> 01:40:48,432
(Príncipe) Peteĩ jey ha’e ndéve, ejoko!

1245
01:40:55,945 --> 01:40:58,021
(jadeo) .

1246
01:43:54,632 --> 01:43:56,708
Che mborayhu...

1247
01:43:57,802 --> 01:43:59,878
Che rembireko...

1248
01:44:00,513 --> 01:44:03,384
Ñemano oisu’úva
pe eíra nde pytu rehegua...

1249
01:44:03,474 --> 01:44:06,262
...ndoguerekói gueteri pu’aka nde porã rehe.

1250
01:44:09,063 --> 01:44:11,140
Nde ndaha'éi ipu'akáva.

1251
01:44:15,403 --> 01:44:20,445
Belleza alférez gueteri ha'e carmesí
nde juru ha nde jyva ári...

1252
01:44:21,034 --> 01:44:24,403
...ha pe ñemano poyvi pálido noñemotenondéi upépe.

1253
01:44:36,842 --> 01:44:41,090
Querida Julieta, mba’ére piko nde neporãiterei gueteri?

1254
01:44:43,725 --> 01:44:47,557
Che piko arovia upéva
ñemano insustancial ha'e amoroso...

1255
01:44:47,645 --> 01:44:50,979
...ha ndeñongatu ko’ápe pytũmbýpe
ha’e haĝua imborayhu jára?

1256
01:45:29,898 --> 01:45:31,309
Ápe.

1257
01:45:31,400 --> 01:45:34,603
O, péina ápe amoĩta che pytu'u opave'ỹva...

1258
01:45:36,488 --> 01:45:42,194
...ha ombotyryry mbyjakuéra naiporãiva júgo
ko so’o ikane’õvagui ko mundo-gui.

1259
01:45:50,002 --> 01:45:52,079
Tesa, emaña nde ipahaitépe.

1260
01:45:54,883 --> 01:45:57,089
Brazos, ejagarra nde último abrazo.

1261
01:46:05,060 --> 01:46:06,720
Ha juru...

1262
01:46:07,854 --> 01:46:10,061
O nde, umi okẽ repytu'u haguã...

1263
01:46:13,902 --> 01:46:16,228
...sello peteĩ beso hekojojáva reheve...

1264
01:46:38,386 --> 01:46:40,463
...peteĩ ganga sin fecha...

1265
01:46:41,014 --> 01:46:43,054
...pe ñemano absorbente-pe.

1266
01:46:48,105 --> 01:46:49,516
Romeo rehegua...

1267
01:46:50,733 --> 01:46:52,606
(jadeo) .

1268
01:47:01,619 --> 01:47:03,244
Mba'épa oĩ ko'ápe?

1269
01:47:06,916 --> 01:47:08,114
Veneno rehegua...

1270
01:47:09,919 --> 01:47:13,335
Oka’upaite, ha ndohejái mba’eveichagua gota amistosa
chepytyvõ haguã upe rire?

1271
01:47:18,345 --> 01:47:20,421
Che ahetũta nde juru.

1272
01:47:20,514 --> 01:47:23,219
Vy’arã oĩ gueteri veneno oñemoĩva hesekuéra.

1273
01:47:28,230 --> 01:47:30,306
Nde juru haku.

1274
01:47:46,207 --> 01:47:47,867
Péicha...

1275
01:47:49,085 --> 01:47:51,162
...peteĩ beso reheve...

1276
01:47:55,217 --> 01:47:57,293
...Che amano.

1277
01:50:10,150 --> 01:50:11,395
(disparo) .

1278
01:50:19,117 --> 01:50:22,321
(♪ "Tristan ha Isolde" Wagner rembiapokue)

1279
01:52:00,015 --> 01:52:03,300
Ehecha mbaʼeichaitépa peteĩ mbaʼe vaiete
oñemoĩ nde ñembohory ári...

1280
01:52:03,393 --> 01:52:07,059
...yvága ojuhuha medio
pejuka haguã pende vy'a mborayhúpe!

1281
01:52:07,898 --> 01:52:12,560
Ha l, oñakãity haguére avei umi nde joavy, .
operde peteĩ par de parientekuéra.

1282
01:52:16,615 --> 01:52:18,692
Opavave ojekastiga.

1283
01:52:26,125 --> 01:52:29,910
¡Opavave ojekastiga!

1284
01:52:33,633 --> 01:52:37,417
(TV) Peteĩ py’aguapy ñembyasy
ko pyharevépe hendive ogueru.

1285
01:52:37,512 --> 01:52:40,597
Kuarahy ñembyasyrã
ndohechaukamo’ãi iñakã.

1286
01:52:40,682 --> 01:52:44,134
Tereho ko’águi, reñe’ẽve haĝua
ko’ã mba’e ñembyasy rehegua.

1287
01:52:44,895 --> 01:52:48,229
Oĩ oñeperdonátava,
ha oĩ ojekastigáva.

1288
01:52:48,858 --> 01:52:55,821
Araka’eve ndaha’éigui peteĩ tembiasakue hetave ñembyasy rehegua
péva Julieta ha iRomeo-gui.

1289
01:53:22,476 --> 01:53:24,967
♪ "Esẽ Música (Peteĩ Película-pe g̃uarã)".
ojapova’ekue Radiohead

1290
01:53:41,871 --> 01:53:44,541
♪ Opáy

1291
01:53:44,708 --> 01:53:46,784
♪ Nde kégui

1292
01:53:49,504 --> 01:53:53,170
♪ Pe secado de

1293
01:53:53,258 --> 01:53:56,010
♪ Nde resay

1294
01:53:57,471 --> 01:53:59,345
♪ Ko árape

1295
01:54:00,766 --> 01:54:02,640
♪ Ñande jakañy

1296
01:54:04,478 --> 01:54:09,354
♪ Ñande jakañy

1297
01:54:13,363 --> 01:54:15,439
♪ Paquete rehegua

1298
01:54:16,407 --> 01:54:18,649
♪ Ha eñemonde

1299
01:54:21,162 --> 01:54:24,863
♪ Nde ru renondépe

1300
01:54:25,375 --> 01:54:27,866
♪ Ñanerendu

1301
01:54:28,712 --> 01:54:30,586
♪ Ymave

1302
01:54:32,174 --> 01:54:34,048
♪ Opa infierno

1303
01:54:36,762 --> 01:54:40,807
♪ Ojepe’a

1304
01:54:44,520 --> 01:54:49,515
♪ Opytu’u

1305
01:54:50,443 --> 01:54:52,519
♪ Esegi repytu’u

1306
01:54:54,364 --> 01:54:58,362
♪ Ani reperdé

1307
01:54:59,494 --> 01:55:01,985
♪ Nde nervio

1308
01:55:08,212 --> 01:55:13,207
♪ Opytu’u

1309
01:55:14,051 --> 01:55:16,127
♪ Esegi repytu’u

1310
01:55:18,139 --> 01:55:21,259
♪ Ndaikatúi ajapo ko mba'e

1311
01:55:23,269 --> 01:55:26,104
♪ Ha'eño

1312
01:55:35,991 --> 01:55:41,780
♪ Epurahéi ñandéve peteĩ purahéi

1313
01:55:43,707 --> 01:55:51,169
♪ Purahéi ñanembopiro’y haguã

1314
01:55:52,216 --> 01:55:54,090
♪ Oĩ

1315
01:55:54,886 --> 01:55:57,341
♪ Péicha chill

1316
01:55:59,015 --> 01:56:03,760
♪ Péicha chill

1317
01:56:08,149 --> 01:56:13,310
♪ Ikatu repuka

1318
01:56:15,657 --> 01:56:21,328
♪ Peteĩ pukavy ndorekóiva columna vertebral

1319
01:56:23,541 --> 01:56:25,533
♪ Roha'arõ

1320
01:56:25,668 --> 01:56:29,333
♪ Nde reglakuéra

1321
01:56:29,505 --> 01:56:35,425
♪ Ha arandu

1322
01:56:35,511 --> 01:56:39,260
♪ Nde estrangulisa

1323
01:56:39,349 --> 01:56:42,136
♪ Ko'ágã

1324
01:56:42,268 --> 01:56:46,017
♪ Ñande peteĩnte

1325
01:56:46,982 --> 01:56:54,397
♪ Py'aguapy opave'ỹvape

1326
01:56:54,656 --> 01:56:56,281
♪ Roha'arõ

1327
01:56:58,077 --> 01:57:00,153
♪ Nde reñembotypa

1328
01:57:01,664 --> 01:57:06,575
♪ Nde reñembotypa

1329
01:57:09,881 --> 01:57:11,755
♪ Roha'arõ

1330
01:57:13,426 --> 01:57:15,300
♪ Nde reñembotypa

1331
01:57:17,263 --> 01:57:21,807
♪ Nde reñembotypa

1332
01:57:25,689 --> 01:57:27,563
♪ Roha'arõ

1333
01:57:29,109 --> 01:57:31,185
♪ Nde reñembotypa

1334
01:57:32,613 --> 01:57:38,034
♪ Nde reñembotypa


