1
00:00:33,073 --> 00:00:35,990
Afie mmienu, a wɔn mmienu nyinaa yɛ pɛ wɔ nidi mu...

2
00:00:36,076 --> 00:00:39,279
...wɔ fair Verona, baabi a yɛde yɛn scene no to...

3
00:00:39,371 --> 00:00:42,574
...efi tete abufuw mu
break to atuatew foforo...

4
00:00:42,666 --> 00:00:45,916
...baabi a ɔmanfo mogya
ɛma ɔmanfo nsa ho ntew.

5
00:00:46,003 --> 00:00:48,873
Efi akyi no, asen a edi awu no
saa atamfo baanu yi mu...

6
00:00:48,964 --> 00:00:52,084
...adɔfo baanu bi a wɔde nsoromma abɔ wɔn ho ban gye wɔn nkwa;

7
00:00:52,176 --> 00:00:54,845
...a ne misadventured piteous no gui...

8
00:00:54,929 --> 00:00:58,262
...yɛ ne wɔn wuo
nsie wɔn awofo ntawntawdi.

9
00:00:58,349 --> 00:01:01,220
Nkyekyem a ɛyɛ hu no
wɔn owu-mark'd dɔ no ho...

10
00:01:01,310 --> 00:01:04,098
...ne nea ɛkɔ so
wɔn awofo abufuw ho...

11
00:01:04,188 --> 00:01:08,103
...a, nanso wɔn mma awiei, .
biribiara ntumi nyi...

12
00:01:08,193 --> 00:01:10,944
...seesei ɛyɛ nnɔnhwerew abien kar akwantu a ɛwɔ yɛn stage no so.

13
00:01:30,591 --> 00:01:33,343
Afie mmienu...

14
00:01:33,427 --> 00:01:35,586
...wɔn baanu nyinaa yɛ pɛ wɔ nidi mu...

15
00:01:35,680 --> 00:01:39,298
...wɔ fair Verona, baabi a yɛde yɛn scene no to...

16
00:01:39,392 --> 00:01:44,599
...efi tete abufuw mu
break to atuatew foforo...

17
00:01:44,689 --> 00:01:49,186
...baabi a ɔmanfo mogya
ɛma ɔmanfo nsa ho ntew.

18
00:01:51,279 --> 00:01:56,784
Efi akyi no, asen a edi awu no
saa atamfo baanu yi mu...

19
00:01:57,870 --> 00:02:02,995
...adɔfo baanu a wɔde nsoromma abɔ wɔn ho ban
gye wɔn nkwa.

20
00:02:40,414 --> 00:02:45,409
Ɔkraman bi a ɔwɔ Capulet fie
kanyan me!

21
00:02:45,503 --> 00:02:47,579
(rap nnwom a wɔbɔ wɔ kar radio so)

22
00:02:51,968 --> 00:02:54,044
Pedlar nsu a ɛyɛ fĩ!

23
00:02:54,137 --> 00:02:57,553
Ɔhene Urinal! Kɔ porɔw!

24
00:02:58,183 --> 00:03:00,222
(radio) ♪ Mmarimaa no! Mmarimaa no!

25
00:03:14,366 --> 00:03:18,281
- akasakasa no wo yen wuranom ntam.
- Na yen won mmarima!

26
00:03:19,121 --> 00:03:20,117
(ɔserew) Ahh!

27
00:03:38,141 --> 00:03:40,217
(mmeawa a wɔreserew) .

28
00:03:42,145 --> 00:03:46,439
Hubble, bubble, adwumaden ne ɔhaw!

29
00:03:46,525 --> 00:03:50,653
(wɔn baanu nyinaa reto dwom) .
Na meyɛ honam a ɛyɛ fɛ!

30
00:03:50,738 --> 00:03:52,280
Me ne...

31
00:03:53,824 --> 00:03:57,110
...honam asinasin fɛfɛ bi!

32
00:03:57,203 --> 00:03:58,033
(ɔde ahopopo) .

33
00:04:01,708 --> 00:04:05,575
- ha na Capulet fie no ba!
- akasakasa, mede wo akyi.

34
00:04:12,761 --> 00:04:13,377
Huh?

35
00:04:15,806 --> 00:04:17,845
- Boo!
- (a ɔserew) .

36
00:04:21,228 --> 00:04:22,971
(ɔserew) .

37
00:04:26,483 --> 00:04:30,102
Mɛka me nsateaa wɔ wɔn so, a ɛne sɛ
animguaseɛ ma wɔn, sɛ wɔsoa a.

38
00:04:47,464 --> 00:04:49,255
Kɔ w’anim! Mɛboa wo!

39
00:04:51,468 --> 00:04:54,386
- a woka wo nsateaa wo yen so, owura?
- Me... Meka me nsateaa ampa, owura.

40
00:04:54,471 --> 00:04:56,630
So woka wo nsateaa kyerɛ yɛn, owura?

41
00:04:56,723 --> 00:04:59,262
- so mmara a ewo yen afã se meka ay?
- Daabi!

42
00:04:59,351 --> 00:05:02,555
Dabi, owura, menka me nsateaa nkyerɛ wo, owura, .
nanso meka me nsateaa, owura!

43
00:05:02,646 --> 00:05:05,683
- a wodi aperepere, owura?
- akasakasa, owura? Dabi, owura!

44
00:05:05,775 --> 00:05:08,811
Nanso sɛ woyɛ saa a, owura, meyɛ ma wo.
Mesom onipa pa te sɛ wo.

45
00:05:08,903 --> 00:05:10,896
- biara nni hɔ a eye sen saa?
- Uh... uh...

46
00:05:10,988 --> 00:05:13,111
Yɛn busuani no reba ha. Ka sɛ eye!

47
00:05:13,199 --> 00:05:15,026
- yiw, owura, eye!
- a wodi atoro!

48
00:05:15,618 --> 00:05:17,278
Twe, sɛ moyɛ mmarima a!

49
00:05:17,370 --> 00:05:19,327
(mmea teɛteɛm) .

50
00:05:20,915 --> 00:05:22,789
Ɔfã bi, nkwaseafo! Wonnim nea woyɛ.

51
00:05:30,259 --> 00:05:31,836
Fa wo Nkrantɛ no to hɔ!

52
00:06:02,834 --> 00:06:06,168
Dɛn, wo na wɔatwe wo
eyinom mu... hinds a wonni koma?

53
00:06:08,215 --> 00:06:10,124
Dan wo ho, Benvolio...

54
00:06:11,385 --> 00:06:14,137
...na hwɛ wo wuo.

55
00:06:15,181 --> 00:06:17,257
Meyɛ nanso mekora asomdwoe no so.

56
00:06:17,350 --> 00:06:19,389
Fa wo Nkrantɛ no to hɔ...

57
00:06:19,477 --> 00:06:22,098
...anaasɛ wobɛtumi apaapae saa mmarima yi ne me mu.

58
00:06:22,355 --> 00:06:24,431
Asomdwoeɛ?

59
00:06:24,899 --> 00:06:26,808
Asomdwoeɛ?

60
00:06:26,901 --> 00:06:28,977
Me tan asɛmfua no...

61
00:06:30,321 --> 00:06:32,065
...sɛnea metan hell...

62
00:06:32,157 --> 00:06:33,948
...Montagues nyinaa...

63
00:06:37,954 --> 00:06:39,034
...ne wo.

64
00:06:39,122 --> 00:06:40,581
(abarimaa) Bang bang!

65
00:06:42,417 --> 00:06:43,117
Bɔ adeɛ so.

66
00:06:55,681 --> 00:06:57,176
(ɔteɛteɛm) .

67
00:07:15,494 --> 00:07:17,533
- firi adi! Bra!
- Twɛn!

68
00:07:22,668 --> 00:07:24,826
Bra fi adi!

69
00:07:28,966 --> 00:07:29,880
(atuo a wɔtotow) .

70
00:07:39,435 --> 00:07:40,978
Agh!

71
00:07:54,743 --> 00:07:56,617
(kar mmɛn) .

72
00:08:21,438 --> 00:08:23,893
(helikopta) .

73
00:08:31,740 --> 00:08:34,231
(TV) Efi tete abufuw mu
break to atuatew foforo...

74
00:08:39,582 --> 00:08:40,447
Nkɔ so!

75
00:08:47,757 --> 00:08:49,833
Fa me Longsword ma me, ho!

76
00:08:49,926 --> 00:08:52,631
Mma nnhinhim nan biako mpo
sɛ wɔbɛhwehwɛ ɔtamfo.

77
00:09:00,854 --> 00:09:02,728
(Prince) Nnipa a wɔyɛ atuatewfo...

78
00:09:02,814 --> 00:09:04,606
...atamfo ma asomdwoe!

79
00:09:04,691 --> 00:09:06,850
Tow wo mistemper'd akode
de kɔ fam!

80
00:09:08,529 --> 00:09:10,356
Wɔ ɛyaw a ɛyɛ ayayade ho...

81
00:09:10,447 --> 00:09:15,442
...fi saa nsa a mogya ayɛ no ma no mu tow wo
mistemper'd akode a ɛkɔ fam!

82
00:09:16,954 --> 00:09:19,528
Ɔmanfo ntɔkwaw abiɛsa...

83
00:09:19,624 --> 00:09:23,372
...wo na wowoo no afiri asɛm a mframa wom mu, .
Capulet dedaw, ne Montague...

84
00:09:23,461 --> 00:09:26,498
...wɔahaw mprɛnsa
yɛn mmɔnten so kommyɛ.

85
00:09:27,715 --> 00:09:31,049
Sɛ da bi wohaw yɛn mmɔnten so bio a...

86
00:09:31,761 --> 00:09:35,296
...mo nkwa bɛtua
asomdwoe a wɔhwere no.

87
00:09:49,655 --> 00:09:52,193
O Romeo wɔ he? Woahu no nnɛ?

88
00:09:53,284 --> 00:09:56,036
Right glad I am na onni saa fray yi mu.

89
00:09:56,871 --> 00:09:59,706
Madam, wɔ Grove no ase
a ɛwɔ Sycamore no...

90
00:09:59,791 --> 00:10:02,626
...enti ntɛm nantew na mihuu wo ba no.

91
00:10:02,710 --> 00:10:04,999
Pii anɔpa bi
so wɔahu no wɔ hɔ...

92
00:10:05,088 --> 00:10:08,124
...a nusu reyɛ kɛse
anɔpa bosu a ɛyɛ foforo no.

93
00:10:08,216 --> 00:10:11,632
Wɔ akyirikyiri fi hann ho
wia fie me ba a emu yɛ duru...

94
00:10:11,720 --> 00:10:15,171
...na kokoam wɔ ne dan mu
pens n'ankasa...

95
00:10:15,265 --> 00:10:17,341
...ɔto ne mfɛnsere mu...

96
00:10:17,434 --> 00:10:22,429
...atoto awia hann a ɛfata mu, na
ɔma ne ho yɛ anadwo a wɔde nsa ayɛ.

97
00:10:33,451 --> 00:10:35,029
Ɛnde dɛn ntia...

98
00:10:35,119 --> 00:10:39,367
...O ɔdɔ a ɛyɛ ntɔkwaw, O ɔtan a ɔdɔ wom!

99
00:10:40,208 --> 00:10:43,708
O biribiara a ɛnyɛ hwee di kan bɔ!

100
00:10:43,795 --> 00:10:45,704
Nneɛma a emu yɛ duru a ɛyɛ hare...

101
00:10:45,797 --> 00:10:47,873
...aniberesɛm ahuhude.

102
00:10:48,842 --> 00:10:52,045
Missshapen basabasayɛ a ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ.

103
00:11:41,105 --> 00:11:44,640
Abibifo ne portentous
ɛsɛ sɛ saa aseresɛm yi di adanse sɛ...

104
00:11:46,736 --> 00:11:49,772
...gye sɛ afotu pa
ma nea ɛde ba no mfi hɔ.

105
00:11:51,700 --> 00:11:53,776
Enti mesrɛ wo, twe wo ho fi ho.

106
00:11:56,371 --> 00:11:59,574
Mebɛhunu n’anwiinwii
anaasɛ wɔbɛpow no pii.

107
00:12:00,292 --> 00:12:02,368
Bra, madam, ma yɛnkɔ.

108
00:12:16,642 --> 00:12:18,718
Ɔkyena pa, wɔfase.

109
00:12:19,645 --> 00:12:21,722
So da no yɛ ketewaa saa?

110
00:12:21,814 --> 00:12:23,973
Nanso foforo bɔɔ, coz.

111
00:12:24,734 --> 00:12:26,810
Ay me, awerɛhow nnɔnhwerew te sɛ nea ɛware.

112
00:12:30,198 --> 00:12:32,736
So ɛno ne me papa a ɔkɔɔ ha ntɛmntɛm saa?

113
00:12:32,826 --> 00:12:34,949
Na ɛyɛ.

114
00:12:35,037 --> 00:12:36,780
Awerɛhow bɛn na ɛma Romeo nnɔnhwerew yɛ tenten?

115
00:12:36,872 --> 00:12:39,030
Sɛ́ wonni saa
a sɛ wɔwɔ a, ɛma wɔyɛ tiaa.

116
00:12:39,124 --> 00:12:40,405
- wo ɔdɔ mu?
- Firi mu.

117
00:12:40,501 --> 00:12:42,873
- a efa odo ho?
- fi n'adom mu baabi a mewo odo mu.

118
00:12:42,962 --> 00:12:45,085
Awerɛhosɛm ne sɛ saa ɔdɔ no, .
saa brɛoo wɔ n’adwene mu...

119
00:12:45,172 --> 00:12:47,498
...ɛsɛ sɛ ɛyɛ atirimɔdenfo saa
na ɛyɛ rough wɔ adanse mu.

120
00:12:47,591 --> 00:12:50,165
Awerɛhosɛm ne sɛ saa ɔdɔ no, .
a n’adwene yɛ muffled still...

121
00:12:50,261 --> 00:12:53,013
...ɛsɛ sɛ enni aniwa
hwɛ akwan a ɛkɔ n’apɛde mu.

122
00:12:53,097 --> 00:12:55,090
Ɛhe na yebedidi?

123
00:12:55,183 --> 00:12:56,132
(TV)... mogya a ne bo yɛ den yi.

124
00:12:56,225 --> 00:12:59,511
Abufuw anyɛ awɛmfo pa amma ne ho da.

125
00:12:59,604 --> 00:13:00,767
Mmara no nnya nwui...

126
00:13:00,855 --> 00:13:02,848
O me! Ɔko bɛn na na ɛwɔ ha?

127
00:13:02,941 --> 00:13:05,348
- Coz, me...
- Nanso monnka nkyere me, efirise mate ne nyinaa.

128
00:13:05,443 --> 00:13:08,113
Nneɛma pii a ɛfa ɔtan ho ni, .
nanso ɛboro ɔdɔ so.

129
00:13:08,196 --> 00:13:10,522
Ɛnde dɛn nti na, O ɔdɔ a ɛyɛ ntɔkwaw, .
O ɔtan a ɔdɔ wom!

130
00:13:10,615 --> 00:13:12,608
O biribiara a ɛnyɛ hwee di kan bɔ!

131
00:13:12,701 --> 00:13:15,322
O hare a emu yɛ duru, ahuhude a anibere wom!

132
00:13:15,412 --> 00:13:18,117
Missshapen basabasayɛ a ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ!

133
00:13:18,207 --> 00:13:20,330
- Ntama a ɛyɛ kɔbere, br...
- (ɔserew) .

134
00:13:21,627 --> 00:13:23,703
Wonserew anaa?

135
00:13:24,088 --> 00:13:26,128
Dabi, coz, mepɛ sɛ misu.

136
00:13:26,215 --> 00:13:28,291
Koma pa, wɔ dɛn mu?

137
00:13:28,593 --> 00:13:31,962
- wo akoma pa no nhyɛsoɔ mu.
- Farewell, me coz.

138
00:13:32,055 --> 00:13:36,005
Soft, mɛkɔ akɔka ho. Na sɛ wo
gyae me saa, woyɛ me bɔne.

139
00:13:43,692 --> 00:13:47,227
Nanso Montague yɛ nea wɔakyekyere no sɛnea l, .
wɔ asotwe mu nyinaa.

140
00:13:47,321 --> 00:13:50,939
Na 'tis ɛnyɛ den, misusuw sɛ, mma mmarima
akyɛ te sɛ yɛn sɛ yɛbɛkora asomdwoe so.

141
00:13:51,033 --> 00:13:54,532
Mo baanu nyinaa bu akontaa nidi mu, .
na pity 'tis wo traa ase wɔ akasakasa mu bere tenten saa.

142
00:13:54,703 --> 00:13:56,945
Nanso afei, me wura, .
dɛn na woka kyerɛ me suit no?

143
00:13:57,039 --> 00:14:02,200
Nanso ka o'er nea madi kan aka no:
me ba no da so ara yɛ ɔhɔho wɔ wiase.

144
00:14:02,295 --> 00:14:06,458
Ma ahohuru bere abien foforo nwosow wɔ wɔn ahantan mu
ere ebia yebesusuw sɛ wabere sɛ ɔbɛyɛ ayeforo.

145
00:14:06,549 --> 00:14:08,423
Mmabun sen no yɛ ɛnanom a wɔwɔ anigye a wɔayɛ.

146
00:14:08,509 --> 00:14:11,879
Na ntɛm dodo sɛ marr'd yɛ wɔn a wɔyɛɛ no ​​ntɛm saa.

147
00:14:12,055 --> 00:14:14,427
Anadwo yi meyɛ apontow dedaw bi a wɔasua.

148
00:14:14,516 --> 00:14:17,054
Wɔ me ohiani fie hwɛ sɛ wobɛhwɛ anadwo yi...

149
00:14:17,143 --> 00:14:20,762
...mmea nkorabata a ɛyɛ foforo
a ɛma ɔsoro a ɛyɛ sum no yɛ hann.

150
00:14:21,356 --> 00:14:23,432
Tie ne nyinaa, nyinaa hwɛ...

151
00:14:23,525 --> 00:14:26,562
...na m’ani gye ne ho kɛse
a ne mfaso kɛse bɛyɛ.

152
00:14:26,653 --> 00:14:28,231
Bra na wo ne me nkɔ.

153
00:14:29,406 --> 00:14:31,732
Fa awerɛhow ka kyerɛ me, .
hena na wodɔ no?

154
00:14:31,825 --> 00:14:33,984
Wɔ awerɛhow mu, me wɔfase, medɔ ɔbea ampa.

155
00:14:34,078 --> 00:14:37,079
Me aim'd saa bɛn bere a na misusuw sɛ wodɔ.

156
00:14:37,665 --> 00:14:40,286
Tuobɔfo pa a ɔfata!
Na ɔyɛ fair a medɔ no.

157
00:14:40,376 --> 00:14:43,543
A right fair mark, fair coz, na ɛyɛ ntɛm sen biara.

158
00:14:44,505 --> 00:14:47,957
Wiɛ, wɔ saa hit no mu no wopa.
Wɔremfa Cupid agyan mmɔ no;

159
00:14:48,051 --> 00:14:50,542
...anaasɛ wotwɛn aniwa a ɛtow hyɛ wɔn so no hyia...

160
00:14:50,637 --> 00:14:53,128
...anaasɛ ope ne kɔn mu kɔ sika kɔkɔɔ a ɛdaadaa ahotefo.

161
00:14:53,223 --> 00:14:56,010
Afei waka ntam
sɛ ɔbɛda so ara atra ase a ɛho tew?

162
00:14:56,101 --> 00:14:58,806
Ɔwɔ, na wɔ saa sparing no mu
yɛ nneɛma a wɔsɛe no kɛse.

163
00:14:58,895 --> 00:15:02,644
- a wodi me so. Wo werɛ mfi sɛ wubesusuw ne ho.
- kyekyere me sedee ɛsɛ sɛ me werɛ fi sɛ mɛdwene.

164
00:15:02,733 --> 00:15:05,687
Ɛdenam ahofadi a wode bɛma w’ani so.
Hwehwɛ nneɛma afoforo a ɛyɛ fɛ mu.

165
00:15:06,487 --> 00:15:08,479
Dɛn nti na, Romeo, woabɔ dam?

166
00:15:08,572 --> 00:15:11,277
Ɛnyɛ abɔdamfo, .
nanso wɔakyekyere no sen sɛnea ɔbɔdamfo te.

167
00:15:11,367 --> 00:15:14,701
Wɔayɛ komm wɔ afiase, wɔde wɔn ahyɛ afiase
m'aduan, whipp'd na wɔayɛ no ayayade.

168
00:15:14,787 --> 00:15:15,736
Da pa, yɔnko pa.

169
00:15:18,541 --> 00:15:20,368
(TV) Afei, mɛka akyerɛ wo a memmisa.

170
00:15:20,460 --> 00:15:24,078
Capulet a ɔyɛ ɔdefo kɛse no
ɔyɛ apontow dedaw bi a wɔasua.

171
00:15:24,172 --> 00:15:27,256
Nhyiam a ɛfata. Signor Placentio na ɔkyerɛwee
ne ne yere ne ne mmabea...

172
00:15:27,342 --> 00:15:32,051
...awuraa kunafo a ofi Utruvio, mmm, .
ne ne nuabeanom a wɔdɔ no Rosaline...

173
00:15:32,139 --> 00:15:35,056
Wɔ tete apontow koro yi ara a wɔyɛe wɔ Capulet ase no ase
sups na Rosaline a ɔyɛ fɛ no...

174
00:15:35,142 --> 00:15:37,680
...nea wodɔ no saa, ne no
Verona ahoɔfɛ a wɔn ani gye ho nyinaa.

175
00:15:37,769 --> 00:15:41,850
Sɛ wonyɛ Montague Fie no muni a, .
bra bɛbɔ bobesa kuruwa!

176
00:15:41,941 --> 00:15:44,313
Kɔ hɔ, na fa aniwa a ennyaa bi...

177
00:15:44,401 --> 00:15:47,237
...fa n’anim toto ebinom ho
sɛ mɛkyerɛ...

178
00:15:47,321 --> 00:15:50,156
...na mɛma woasusuw sɛ wo swan yɛ ɔkraman.

179
00:15:50,241 --> 00:15:52,814
Mebɛkɔ, sight a ɛte saa biara nni hɔ a wɔbɛkyerɛ...

180
00:15:52,910 --> 00:15:55,615
...na mmom sɛ mɛdi ahurisie wɔ m’ankasa me anuonyam mu.

181
00:16:01,086 --> 00:16:04,786
Juliet a ɔyɛ saa!

182
00:16:07,426 --> 00:16:08,671
Juliet a ɔyɛ saa!

183
00:16:09,011 --> 00:16:10,884
Juliet a ɔyɛ saa!

184
00:16:11,680 --> 00:16:12,711
Juliet a ɔyɛ saa!

185
00:16:13,056 --> 00:16:14,088
(ɔde ahopopo) Oh!

186
00:16:15,559 --> 00:16:17,018
Ooh!

187
00:16:19,813 --> 00:16:20,928
(elevator ping ahorow) .

188
00:16:21,482 --> 00:16:22,893
Ɔyarehwɛfo!

189
00:16:22,983 --> 00:16:25,190
Nurse, me babea no wɔ he?
Frɛ no mmra me nkyɛn.

190
00:16:25,278 --> 00:16:27,151
Mehyɛɛ no ​​sɛ ɔmmra. Onyankopɔn nhyɛ!

191
00:16:28,906 --> 00:16:30,864
Julieta!

192
00:16:35,205 --> 00:16:36,319
Juliet a ɔyɛ saa!

193
00:16:37,582 --> 00:16:39,290
Juliet a ɔyɛ saa!

194
00:16:41,461 --> 00:16:44,996
Juliet a ɔyɛ saa!

195
00:16:45,090 --> 00:16:47,248
Madam, mewɔ ha. Dɛn ne w’apɛde?

196
00:16:50,179 --> 00:16:53,133
O ɔyarehwɛfo, ma yɛn akwamma kakra.
Ɛsɛ sɛ yɛkasa wɔ kokoam.

197
00:16:54,975 --> 00:16:58,391
Ɔyarehwɛfo, san bra bio!
Makae me.

198
00:16:58,479 --> 00:17:00,472
Wo tie yɛn afotuo.

199
00:17:00,564 --> 00:17:03,850
Ɔyarehwɛfo, wo na wunim
me babea no adi mfe fɛfɛ.

200
00:17:03,943 --> 00:17:06,232
Na woyɛ akokoaa a ne ho yɛ fɛ sen biara
sɛ e'er me nufu.

201
00:17:06,321 --> 00:17:09,440
Sɛnea mekan no, na meyɛ wo maame
pii wɔ mfe yi so.

202
00:17:11,618 --> 00:17:13,694
Seesei woyɛ abaawa.

203
00:17:13,787 --> 00:17:15,863
Enti afei wɔ tiawa mu!

204
00:17:16,540 --> 00:17:19,541
Paris ɔkokodurufo no hwehwɛ wo esiane ne dɔ nti.

205
00:17:20,001 --> 00:17:22,078
Ɔbarima, ababaa!

206
00:17:22,170 --> 00:17:25,789
Awuraa, ɔbarima a ɔte sɛ wiase nyinaa.
Adɛn, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ wax!

207
00:17:25,883 --> 00:17:28,421
Verona awɔw bere no nni nhwiren a ɛte saa...

208
00:17:28,510 --> 00:17:30,717
Dabi, ɔyɛ nhwiren. Gyidie mu no, nhwiren paa...

209
00:17:30,804 --> 00:17:31,800
Ɔyarehwɛfo!

210
00:17:31,889 --> 00:17:33,798
Anadwo yi mubehu no wɔ yɛn apontow ase.

211
00:17:33,891 --> 00:17:37,391
Kenkan o'er volume a aberante Paris anim
na hwehwɛ anigye writ wɔ hɔ...

212
00:17:37,478 --> 00:17:39,056
...ne ahoɔfɛ kyerɛwdua.

213
00:17:39,147 --> 00:17:43,144
Eyi... ɔdɔ nhoma a ɛsom bo, .
saa ɔdɔfo a ɔnkyekyere no yi...

214
00:17:43,234 --> 00:17:45,808
...sɛ wɔbɛma no ayɛ fɛ no, nkatasoɔ nko ara na onni.

215
00:17:45,904 --> 00:17:48,655
Saa ara na wobɛkyɛ nea ɔwɔ nyinaa...

216
00:17:48,740 --> 00:17:51,741
...denam sɛ wobɛma wayɛ wo ho a ɛnyɛ ketewaa bi so.

217
00:17:53,328 --> 00:17:55,368
Dabi, ɛsõ sen saa. Mmea nyin denam mmarima so.

218
00:17:57,374 --> 00:17:58,121
Ow!

219
00:18:03,339 --> 00:18:05,960
Kasa tiawa, so w’ani begye Paris dɔ ho?

220
00:18:06,050 --> 00:18:09,086
Mebɛhwɛ sɛ mɛpɛ, sɛ mehwɛ sɛ mɛpɛ tu a.

221
00:18:09,178 --> 00:18:11,336
Nanso ɛnyɛ deep bio me endart m'ani...

222
00:18:11,430 --> 00:18:14,052
...sen sɛ wo pene ma ahoɔden
sɛ ɛbɛma atu.

223
00:18:15,643 --> 00:18:16,722
(ɔpon no bue) .

224
00:18:17,395 --> 00:18:18,889
Madam, ahɔho no aba.

225
00:18:18,980 --> 00:18:20,225
Kɔ!

226
00:18:20,315 --> 00:18:21,857
Yɛdi w’akyi.

227
00:18:23,902 --> 00:18:25,230
Juliet a ɔyɛ saa! Ugh!

228
00:18:32,035 --> 00:18:35,369
Kɔ, abeawa. Hwehwɛ anigye anadwo kɔ anigye nna mu.

229
00:18:46,592 --> 00:18:47,790
(paepae) .

230
00:18:49,345 --> 00:18:52,346
(♪ "Ɔbɔfo")

231
00:19:23,798 --> 00:19:25,956
Wo taffeta punkfo!

232
00:19:26,050 --> 00:19:28,339
- wu srɛsrɛfo!
- (a ɔserew) .

233
00:19:31,639 --> 00:19:35,139
(♪ "Mmabun Koma Tumi Ahofadi")

234
00:19:39,272 --> 00:19:41,265
(ɔserew) .

235
00:19:41,358 --> 00:19:43,434
(ɔrebɔ akuturuku) .

236
00:19:48,115 --> 00:19:49,989
♪ Asetra biako pɛ yi a yɛbɛkyɛ

237
00:19:50,075 --> 00:19:54,369
♪ Ending up kɛkɛ foforo
ɔyere a wayera na wayɛ ankonam

238
00:19:54,455 --> 00:19:55,783
♪ Wokan mfe no kɔ soro

239
00:19:55,873 --> 00:19:59,823
♪ Na nusuo bɛhyɛ wɔn ma

240
00:20:02,296 --> 00:20:04,206
♪ Mmabun koma

241
00:20:04,298 --> 00:20:06,540
♪ Mmirikatu a wontua hwee

242
00:20:06,634 --> 00:20:07,548
♪ Mfa sɛn nhyɛ wo so da

243
00:20:09,387 --> 00:20:12,922
♪ Te sɛ Rosaline ne wo

244
00:20:14,351 --> 00:20:16,924
Dabi, Romeo a odwo, .
ɛsɛ sɛ yɛma wo saw.

245
00:20:17,020 --> 00:20:18,514
Ɛnyɛ me. Ɛnyɛ l, gye me di.

246
00:20:18,605 --> 00:20:22,105
Wowɔ asaw mpaboa a wode
nimble soles. Mewɔ ɔkra a ɛyɛ kɔbere.

247
00:20:22,192 --> 00:20:23,521
Woyɛ ɔdɔfo.

248
00:20:23,610 --> 00:20:26,315
Fa Cupid ntaban fɛm na fa kɔ soro
ne wɔn a ɛboro anohyeto a wɔbom yɛ so.

249
00:20:26,405 --> 00:20:28,694
Wɔ ɔdɔ adesoa a emu yɛ duru ase na memem.

250
00:20:29,450 --> 00:20:32,321
Nhyɛso kɛse dodo ma ade a ɛyɛ dɛ.

251
00:20:32,411 --> 00:20:34,036
So ɔdɔ yɛ ade a ɛyɛ dɛ? Ɛyɛ rough dodo...

252
00:20:34,121 --> 00:20:37,075
...ɔyɛ basabasa dodo, ɔyɛ dede dodo, .
na ɛbɔ sɛ nsɔe.

253
00:20:37,166 --> 00:20:39,373
Sɛ ɔdɔ yɛ basabasa ma wo a, yɛ basabasa wɔ ɔdɔ ho.

254
00:20:39,460 --> 00:20:42,414
Prick ɔdɔ ma pricking, .
na woboro ɔdɔ.

255
00:20:44,382 --> 00:20:46,873
Ɔbarima biara, betake no kɔ ne nan so!

256
00:20:46,968 --> 00:20:49,839
Bra, yɛhyew awia hann, ho! Ho-o!

257
00:20:49,930 --> 00:20:51,210
(ne nyinaa) Ho-o!

258
00:20:51,306 --> 00:20:54,390
- Nanso 'tis no wit sɛ wobɛkɔ!
- adɛn ntia, ebia obi bebisa?

259
00:20:54,476 --> 00:20:56,552
- a mesoo dae anadwo yi.
- Na saa ara na me nso meyee.

260
00:20:56,645 --> 00:20:59,101
- Na edeen na na wo dee?
- se adaesofo taa di atoro.

261
00:20:59,189 --> 00:21:01,763
Wɔ mpa so a wada, .
bere a wɔda nneɛma a ɛyɛ nokware.

262
00:21:01,859 --> 00:21:05,559
O! Afei mihu
Ɔhemmaa Mab ne wo ayɛ adwuma.

263
00:21:06,405 --> 00:21:08,197
Ɔyɛ fairies no awogyefo...

264
00:21:08,282 --> 00:21:11,236
...na ɔba wɔ ne nipadua mu
ɛnyɛ kɛse nsen agate-bo...

265
00:21:11,327 --> 00:21:14,613
...wɔ alderman bi nsateaa so...

266
00:21:14,706 --> 00:21:18,324
...wɔde atom nketewa kuw bi atwe...

267
00:21:19,210 --> 00:21:22,247
...wɔ mmarima hwene so bere a wɔada ada.

268
00:21:23,048 --> 00:21:26,298
Ne teaseɛnam no yɛ hazelnut a hwee nni mu...

269
00:21:27,344 --> 00:21:31,092
...ne teaseɛnamkafoɔ a ɔyɛ nwansena ketewa bi a wɔde akatasoɔ a ɛyɛ fitaa.

270
00:21:31,181 --> 00:21:36,721
Na wɔ saa tebea yi mu no, ɔde mmirika tu mmirika
anadwo biara denam adɔfo amemene so...

271
00:21:36,812 --> 00:21:38,888
...na afei wɔso daeɛ sɛ...

272
00:21:39,815 --> 00:21:40,930
...ɔdɔ;

273
00:21:41,025 --> 00:21:44,310
...o'er mmaranimfo nsateaa, .
a wɔda dae tẽẽ wɔ fees so.

274
00:21:44,403 --> 00:21:46,977
Ɛtɔ da bi a ɔde kar kɔ ɔsraani kɔn so...

275
00:21:47,073 --> 00:21:50,358
...na afei ɔso daeɛ
a ɛfa ahɔho menewa a wotwitwa ho;

276
00:21:50,451 --> 00:21:54,401
...na, esiane sɛ ehu aka no saa nti, ɔka ntam
mpaebɔ biako anaa abien, na ɔda bio.

277
00:21:54,497 --> 00:21:58,542
Eyi ne hag, .
bere a mmaawa da wɔn akyi...

278
00:21:58,626 --> 00:22:02,755
...ɛno na ɛhyɛ wɔn so
na osua wɔn kan sɛ wɔbɛsoa...

279
00:22:02,839 --> 00:22:06,339
...a ɛma wɔyɛ mmea a wɔte teaseɛnam pa!

280
00:22:06,426 --> 00:22:07,969
Oyi ne ɔno!

281
00:22:08,428 --> 00:22:11,264
Oyi ne ɔno!

282
00:22:23,236 --> 00:22:25,193
Asomdwoe, Mercutio pa, asomdwoe!

283
00:22:26,280 --> 00:22:28,357
Wo kasa'st biribiara.

284
00:22:30,827 --> 00:22:32,903
Nokorɛ.

285
00:22:34,956 --> 00:22:37,032
Meka adaeso ho asɛm...

286
00:22:37,125 --> 00:22:40,375
...a wɔyɛ amemene a ɛnyɛ hwee mma...

287
00:22:40,462 --> 00:22:43,214
...woannya hwee gye nsusuwii hunu hunu;

288
00:22:43,298 --> 00:22:48,340
...a ɛyɛ teateaa wɔ nneɛma mu te sɛ mframa
na ɛnyɛ nea ɛkɔ so daa sen mframa...

289
00:22:48,429 --> 00:22:51,346
...a woos mprempren mpo
atifi fam koko a awɔw ayɛ no...

290
00:22:51,432 --> 00:22:54,219
...na, sɛ ne bo afuw a, .
puffs away fi hɔ...

291
00:22:54,310 --> 00:22:57,062
...dan kɔ anafo fam a obosu retɔ no.

292
00:22:57,146 --> 00:23:00,266
Mframa a woka ho asɛm yi
bɔ yɛn fi yɛn ankasa mu!

293
00:23:00,358 --> 00:23:03,478
Wɔawie anwummere aduan, na yɛbɛba akyiri dodo!

294
00:23:03,736 --> 00:23:05,812
Misuro, ntɛm dodo.

295
00:23:05,905 --> 00:23:11,611
Efisɛ m’adwene gye akyinnye bi... nea efi mu ba, .
nanso ɛsensɛn nsoromma mu...

296
00:23:12,996 --> 00:23:17,160
...de awerɛhow befi ne date a ɛyɛ hu no ase
ne anadwo yi apontow ahorow...

297
00:23:17,250 --> 00:23:19,327
...na bere no twam...

298
00:23:19,419 --> 00:23:23,369
...a ɛfa asetra a wobu no animtiaa a wɔato mu wɔ me nufu mu...

299
00:23:25,175 --> 00:23:28,295
...denam owu a enni bere mu a wɔhweree abofono bi so.

300
00:23:30,181 --> 00:23:32,886
Nanso nea ɔwɔ steerage a ɛwɔ me kwan so no...

301
00:23:34,268 --> 00:23:36,012
...kyerɛ me po so hyɛn no kwan!

302
00:23:48,450 --> 00:23:50,324
(Romeo) On, mmarima a wɔpɛ akɔnnɔ!

303
00:23:50,660 --> 00:23:57,957
♪ Mmabun koma

304
00:23:59,503 --> 00:24:06,122
♪ Mmirikatu a wontua hwee

305
00:24:27,908 --> 00:24:29,022
Grr!

306
00:24:29,117 --> 00:24:30,991
Wo nnubɔne no yɛ ntɛm.

307
00:24:34,331 --> 00:24:36,407
♪ Mmabun koma

308
00:24:36,500 --> 00:24:38,409
♪ Mmirikatu a wontua hwee

309
00:24:38,502 --> 00:24:40,246
♪ Mfa sɛn nhyɛ wo so da

310
00:24:40,337 --> 00:24:42,626
♪ Hung up te sɛ me ne me nipa

311
00:24:45,176 --> 00:24:46,255
♪ Mm...

312
00:24:46,344 --> 00:24:48,135
♪ Na me nso

313
00:24:49,597 --> 00:24:51,839
♪ Mmabun koma

314
00:24:51,933 --> 00:24:54,091
♪ Wo ho yɛ nokware

315
00:24:54,185 --> 00:24:55,893
♪ Nnyɛ ɔkwasea biara

316
00:24:55,979 --> 00:25:00,641
♪ Bere a ɔdɔ ankasa nnɔ wo

317
00:25:01,943 --> 00:25:04,019
♪ Mekaa sɛ nnɔ wo

318
00:25:06,323 --> 00:25:08,481
Mahu da a na metumi aka...

319
00:25:08,575 --> 00:25:11,826
...asɛm a ɛyɛ sereserew wɔ ɔbea fɛfɛ bi aso mu
te sɛ nea ɛbɛsɔ wɔn ani.

320
00:25:11,912 --> 00:25:13,786
♪ Amore na ɛwɔ hɔ! Amore!

321
00:25:13,873 --> 00:25:14,987
♪ Amore...

322
00:25:17,710 --> 00:25:18,741
Whoo!

323
00:25:58,127 --> 00:26:05,506
♪ Ahantan tumi gyina sɔhwɛ apem ano

324
00:26:05,802 --> 00:26:11,508
♪ Wɔn a wɔyɛ den no renhwe ase da

325
00:26:12,434 --> 00:26:18,472
♪ Nanso nsoromma a wobɛhwɛ a wo nni hɔ

326
00:26:18,565 --> 00:26:23,109
♪ Me kra sui

327
00:26:27,199 --> 00:26:32,574
♪ Koma a ɛkɔ soro

328
00:26:32,663 --> 00:26:40,291
♪ Ɛyaw ahyɛ no ma

329
00:26:41,756 --> 00:26:48,174
♪ Oh, oh

330
00:26:48,263 --> 00:26:55,642
♪ Ɛyaw no

331
00:26:57,773 --> 00:27:07,774
♪ Co Mefew wo

332
00:27:07,867 --> 00:27:12,114
♪ Oh

333
00:27:12,205 --> 00:27:26,334
♪ Me deɛ merefew wo

334
00:27:26,428 --> 00:27:28,504
Madam, wo maame frɛ!

335
00:27:28,597 --> 00:27:31,931
♪ Ka me ho kɔ akyiri

336
00:27:33,060 --> 00:27:40,226
♪ Ɛho tew na ɛyɛ nokware

337
00:27:42,403 --> 00:27:44,859
Afei wobɛpow sɛ wobɛsaw?

338
00:27:44,947 --> 00:27:47,652
Ɔbarima bi, ababaa bi. Ɔbarima a ɔte saa!

339
00:27:58,920 --> 00:28:00,165
Dɛn!

340
00:28:00,255 --> 00:28:04,004
Dares saa akoa no ba ha
sɛ yɛbɛguan na yɛadi yɛn aniberesɛm no animtiaa?

341
00:28:04,092 --> 00:28:09,170
Afei, ɛdenam m’abusuafo stock ne nidi so no, .
sɛ mɛbɔ no awu mekura no ɛnyɛ bɔne!

342
00:28:09,807 --> 00:28:12,642
Adɛn, hwɛ sɛnea afei, obusuani!
Adɛn nti na ahum mo saa?

343
00:28:12,726 --> 00:28:15,763
Onua, eyi ne saa ɔbɔnefo Romeo no.
Montague bi, yɛn tamfo.

344
00:28:15,855 --> 00:28:17,931
- Romeo na ɛyɛ?
- 'Tis ɔno.

345
00:28:18,024 --> 00:28:21,144
Content wo, gentle coz, ma no.

346
00:28:21,235 --> 00:28:23,691
Merenyɛ saa kurow yi nyinaa ahonyade nti...

347
00:28:23,780 --> 00:28:26,187
...ha wɔ me fie yɛ no animtiaabu.

348
00:28:26,282 --> 00:28:28,820
Enti nya abotare, nhyɛ no nsow.

349
00:28:28,910 --> 00:28:30,285
Onua, merennya ne bo ase.

350
00:28:31,496 --> 00:28:33,572
Wɔbɛgyina no ano.

351
00:28:34,541 --> 00:28:35,739
Kɔ!

352
00:28:35,834 --> 00:28:38,159
Dɛn, goodman boy? Mese sɛ ɔbɛyɛ!

353
00:28:38,253 --> 00:28:39,451
Kɔ!

354
00:28:39,546 --> 00:28:41,206
Onua, 'tis ɛyɛ aniwu.

355
00:28:41,298 --> 00:28:43,207
Wobɛyɛ atuatew wɔ m’ahɔho mu?

356
00:29:02,362 --> 00:29:04,189
So na me koma dɔ de besi nnɛ?

357
00:29:05,240 --> 00:29:07,316
Ka ntam, sight.

358
00:29:07,409 --> 00:29:10,493
Efisɛ manhu nokware ahoɔfɛ da de besi anadwo yi.

359
00:29:11,580 --> 00:29:21,996
♪ Ɛhe na wowɔ mprempren?

360
00:29:22,883 --> 00:29:34,177
♪ Ɛhe na wowɔ mprempren?

361
00:29:37,273 --> 00:29:50,573
♪ Co Mefew wo

362
00:29:51,872 --> 00:30:08,386
♪ Me deɛ me kiss wo seesei

363
00:30:32,289 --> 00:30:35,575
Sɛ mede me nsa a ɛmfata koraa gu fĩ a
saa kronkronbea kronkron yi...

364
00:30:35,668 --> 00:30:37,744
...bɔne a ɛyɛ brɛoo no ne eyi.

365
00:30:43,593 --> 00:30:47,293
M’anofafa, akwantufo baanu a wɔn ho ayɛ kusuu, .
krado gyina hɔ...

366
00:30:47,388 --> 00:30:51,303
...sɛ wobɛma saa nsa a wɔde ka a ɛyɛ den no ayɛ mmerɛw
a wɔde atuu a ɛyɛ brɛoo.

367
00:30:51,684 --> 00:30:54,472
Ɔkwantufo pa, .
wo yɛ bɔne wo nsa dodo...

368
00:30:54,562 --> 00:30:56,935
...a suban mu ahofama da no adi wɔ eyi mu.

369
00:30:57,023 --> 00:31:01,235
Efisɛ ahotefo wɔ nsa
sɛ akwantufo nsa ka...

370
00:31:01,320 --> 00:31:04,736
...na nsateaa kɔ nsateaa so yɛ nsateaa kronkron atuu.

371
00:31:05,240 --> 00:31:08,823
So ahotefo nni anofafa, ne nsateaa kronkron nso?

372
00:31:09,370 --> 00:31:12,821
Ay, pilgrim, anofafa a ɛsɛ sɛ wɔde di dwuma wɔ mpaebɔ mu.

373
00:31:13,374 --> 00:31:16,161
Wiɛ, ɛnde, ɔhotefo dɔfo, .
ma anofafa nyɛ nea nsa yɛ.

374
00:31:16,252 --> 00:31:19,621
Wɔbɔ mpae, ma wo, .
anyɛ saa a gyidie adan abasamtuo.

375
00:31:19,714 --> 00:31:23,759
Ahotefo ntu, .
ɛwom sɛ wɔma mpaebɔ nti de.

376
00:31:24,469 --> 00:31:27,423
Afei ntu nkɔ, .
bere a me mpaebɔ nkɛntɛnso no mefa.

377
00:31:27,514 --> 00:31:29,174
- Yoo-hoo!
- (elevator ping) .

378
00:31:31,977 --> 00:31:32,641
Dave!

379
00:31:34,646 --> 00:31:35,844
Ow! Agh!

380
00:31:38,233 --> 00:31:38,731
Ugh!

381
00:31:44,114 --> 00:31:47,318
Enti efi m’anofafa mu, .
ɛnam wo so na wɔtew me bɔne ho.

382
00:31:47,409 --> 00:31:49,449
Afei ma m’anofafa nyɛ bɔne
sɛ wɔafa?

383
00:31:49,537 --> 00:31:52,372
Bɔne a efi m’ano?
O mmarato a wɔahyɛ no nkuran dɛdɛ!

384
00:31:52,456 --> 00:31:54,081
Fa me bɔne ma me bio.

385
00:31:56,919 --> 00:31:58,996
Wofew wo ho ano wɔ nhoma no ho.

386
00:32:06,680 --> 00:32:08,637
Juliet a ɔyɛ saa! Juliet a ɔyɛ saa! Ow!

387
00:32:08,932 --> 00:32:10,592
Juliet?

388
00:32:11,268 --> 00:32:12,466
Juliet a ɔyɛ saa!

389
00:32:21,612 --> 00:32:24,566
Madam, wo maame kɔn dɔ sɛ ɔne wo bɛka asɛm bi.

390
00:32:26,450 --> 00:32:28,110
Bra, momma yɛnkɔ!

391
00:32:55,189 --> 00:32:57,478
So ɔyɛ Capulet?

392
00:32:59,235 --> 00:33:02,401
Ne din de Romeo, na ɔyɛ Montague...

393
00:33:02,488 --> 00:33:05,062
...wo tamfo kɛse no ba koro pɛ.

394
00:33:24,970 --> 00:33:28,006
Kɔ akyirikyiri, kɔ. Agumadi no wɔ nea eye sen biara mu.

395
00:33:28,515 --> 00:33:31,137
Ay, enti misuro. Dodow no ara na me basabasayɛ no dɔɔso.

396
00:34:03,552 --> 00:34:07,965
Meyɛ honam a ɛyɛ fɛ!

397
00:34:08,224 --> 00:34:13,051
(chanting) Meyɛ honam asinasin fɛfɛ!

398
00:34:13,396 --> 00:34:18,390
Meyɛ honam a ɛyɛ fɛ! Meyɛ!

399
00:34:26,993 --> 00:34:29,745
Ɔdɔ biako pɛ a mewɔ no fi ɔtan biako pɛ a na mewɔ no mu!

400
00:34:30,664 --> 00:34:33,867
Wohuu no ntɛm dodo a wonnim, na wɔahu no akyiri dodo!

401
00:34:33,959 --> 00:34:39,036
Ɔdɔ awo a ɛyɛ nwonwa ɛyɛ ma me, .
sɛ ɛsɛ sɛ medɔ ɔtamfo a okyi no.

402
00:34:51,978 --> 00:34:54,136
Metwe me ho.

403
00:34:54,230 --> 00:34:57,813
Nanso saa ntwitwiridii yi bɛyɛ, .
mprempren ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ...

404
00:34:57,901 --> 00:35:00,392
...dan kɔ gall a ɛyɛ nwononwono sen biara.

405
00:35:03,990 --> 00:35:06,612
(chanting) Ɔnam asinasin fɛfɛ bi! Meyɛ!

406
00:35:08,537 --> 00:35:11,158
A fɛfɛɛfɛ afã bi a...

407
00:35:11,248 --> 00:35:12,279
Romeo!

408
00:35:12,374 --> 00:35:14,248
- a ɛyɛ Romeo!
- a ɛyɛ Romeo!

409
00:35:14,334 --> 00:35:15,330
Romeo!

410
00:35:15,461 --> 00:35:17,952
Aseresɛm! Ɔbɔdamfo!

411
00:35:18,213 --> 00:35:20,918
Ɔpɛ! Ɔdɔfo!

412
00:35:21,467 --> 00:35:24,384
Mɛbɔ wo nkonyaayi
denam Rosaline aniwa a ɛhyerɛn no so...

413
00:35:24,470 --> 00:35:27,554
...denam ne moma so a ɛkorɔn no so
ne n’ano kɔkɔɔ no...

414
00:35:27,640 --> 00:35:31,852
...denam ne nan fɛfɛ, ne nan a ɛyɛ tẽẽ so, .
ne asen a ɛrewosow!

415
00:35:35,648 --> 00:35:40,109
O Romeo, sɛ na ɔyɛ afunumu a wɔabue ne ho
na wo nso woyɛ poperin pear!

416
00:35:40,195 --> 00:35:42,733
Ɔdi akuru a ɔnte kuru no nka da ho fɛw.

417
00:35:42,823 --> 00:35:43,522
Romeo!

418
00:35:44,783 --> 00:35:45,898
(Mercutio) Anadwo pa!

419
00:35:45,993 --> 00:35:50,655
Mebɛkɔ me truckle-bed so.
Saa afuw-mpa yi yɛ nwini dodo sɛ mɛda.

420
00:36:12,645 --> 00:36:14,104
Ow!

421
00:36:22,906 --> 00:36:23,937
(akasakasa) .

422
00:36:24,032 --> 00:36:25,610
(ɔkraman bobɔne) .

423
00:36:29,496 --> 00:36:31,240
Nanso ɛyɛ mmerɛw!

424
00:36:31,332 --> 00:36:33,657
Hann bɛn na fa mfɛnsere a ɛwɔ hɔ no mu bubu?

425
00:36:39,715 --> 00:36:41,792
Ɛyɛ apuei fam...

426
00:36:41,884 --> 00:36:44,755
...na Juliet yɛ owia no!

427
00:36:48,725 --> 00:36:52,509
Sɔre, owia fɛfɛ, .
na kum ɔsram a ahoɔyaw no...

428
00:36:52,604 --> 00:36:55,309
...a ɔyare dedaw na awerɛhow ho ayɛ no kusuu...

429
00:36:55,398 --> 00:36:59,348
...sɛ wo, n’abaawa, .
adwinni yɛ nea ɛfata koraa sen no.

430
00:36:59,444 --> 00:37:02,648
Mma nnyɛ n’abaawa, efisɛ n’ani bere.

431
00:37:02,740 --> 00:37:07,117
Ne vestal livery no yɛ yare na ɛyɛ ahabammono ara kwa, .
na obiara nhyɛ no gye nkwaseafoɔ.

432
00:37:09,455 --> 00:37:12,456
O tow gu!

433
00:37:17,880 --> 00:37:19,125
(ɛfiri a wɔde foro abansoro) .

434
00:37:21,676 --> 00:37:24,167
Ɛyɛ me lady, ɛyɛ me dɔ.

435
00:37:24,679 --> 00:37:26,755
O sɛ na onim sɛ ɔyɛ saa.

436
00:37:34,481 --> 00:37:35,726
Ay me!

437
00:37:38,944 --> 00:37:41,020
Ɔkasa.

438
00:37:41,113 --> 00:37:43,189
Kasa bio, ɔbɔfo a ne ho yɛ hyew.

439
00:37:45,075 --> 00:37:46,534
Romeo na ɔkyerɛwee.

440
00:37:47,870 --> 00:37:49,578
O Romeo!

441
00:37:49,664 --> 00:37:51,740
Adɛn nti na woyɛ Romeo?

442
00:37:56,421 --> 00:37:58,710
Pow w’agya na pow wo din.

443
00:37:58,798 --> 00:38:03,710
Anaasɛ, sɛ wompɛ a, ka me dɔ ho ntam, .
na merenyɛ Capulet bio.

444
00:38:05,347 --> 00:38:07,423
So mɛte pii...

445
00:38:07,516 --> 00:38:09,508
...anaasɛ mɛkasa wɔ eyi ho?

446
00:38:09,601 --> 00:38:12,092
'Tis nanso wo din a eye me tamfo.'

447
00:38:12,563 --> 00:38:15,398
Woyɛ wo ho, ɛwom sɛ wonyɛ Montague de.

448
00:38:15,482 --> 00:38:17,522
Dɛn ne Montague?

449
00:38:17,610 --> 00:38:19,483
Ɛnyɛ nsa na ɛyɛ...

450
00:38:19,570 --> 00:38:22,061
...anaa nan, anaa basa, anaa anim...

451
00:38:24,283 --> 00:38:27,403
...anaasɛ ɔfa foforo biara a ɛyɛ onipa dea.

452
00:38:27,995 --> 00:38:30,072
O yɛ din foforo bi!

453
00:38:32,458 --> 00:38:34,535
Dɛn na ɛwɔ din bi mu?

454
00:38:35,128 --> 00:38:39,340
Nea yɛfrɛ no rose denam so no
asɛmfua foforo biara bɛyɛ huam te sɛ nea ɛyɛ dɛ.

455
00:38:39,424 --> 00:38:42,674
Enti na Romeo bɛyɛ, .
so ɛnyɛ Romeo a wɔfrɛ no...

456
00:38:42,761 --> 00:38:47,553
...kora saa pɛyɛ a ɛsom bo no so
a ɔde ka a onni saa abodin no.

457
00:38:48,684 --> 00:38:50,641
Romeo, doff wo din;

458
00:38:50,728 --> 00:38:54,263
...na wo din nti, a ɛyɛ
wo fã biara nni hɔ, gye me ho nyinaa.

459
00:38:54,356 --> 00:38:56,432
- mefa wo wo asem so.
- Agh!

460
00:39:07,120 --> 00:39:09,196
So wonyɛ Romeo, ne Montague?

461
00:39:09,289 --> 00:39:11,661
Saa ara nso na, abaawa fɛfɛ, sɛ wo mu biara mpɛ a.

462
00:39:11,750 --> 00:39:14,205
Ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha, ka kyerɛ me, .
na adɛn nti na?

463
00:39:14,294 --> 00:39:16,334
Turo no afasu korɔn
na ɛyɛ den sɛ wobɛforo...

464
00:39:16,421 --> 00:39:18,877
...ne beaeɛ owuo, .
woresusuw onipa ko a woyɛ ho.

465
00:39:18,965 --> 00:39:21,670
Ne ɔdɔ ntaban a ɛyɛ hare
so me o'erperch saa afasu yi...

466
00:39:21,760 --> 00:39:23,836
...efisɛ abo anohyeto ntumi nkura ɔdɔ mu...

467
00:39:23,929 --> 00:39:26,385
...ne deɛ ɔdɔ tumi yɛ, .
a ɛwɔ akokoduru ɔdɔ mmɔdenbɔ.

468
00:39:26,473 --> 00:39:29,225
Enti w’abusuafoɔ ntumi nsiw me kwan!

469
00:39:51,833 --> 00:39:54,751
Sɛ wohu wo a, wobekum wo.

470
00:39:58,882 --> 00:40:02,334
Mewɔ anadwo atade
sɛ mede me besie wɔn ani so.

471
00:40:02,594 --> 00:40:04,671
Nanso wodɔ me...

472
00:40:04,763 --> 00:40:06,840
...ma wonhu me wɔ ha.

473
00:40:07,349 --> 00:40:12,142
Na wɔn tan no na ɛde m’asetra baa awiei yiye
sen owu a wɔde akɔ akyiri...

474
00:40:15,274 --> 00:40:17,351
...wo dɔ a wobɛpɛ.

475
00:40:56,734 --> 00:40:59,308
Wo na wunim
anadwo akatawia wɔ m’anim;

476
00:40:59,404 --> 00:41:01,812
...anyɛ saa a anka ababaa bi ho bɛtɔ no
bepaint me anim...

477
00:41:01,907 --> 00:41:04,576
...deɛ wowɔ nti
tee sɛ merekasa anadwo yi.

478
00:41:04,659 --> 00:41:06,736
Fain anka mɛtra form so...

479
00:41:06,828 --> 00:41:08,951
...fain, fain pow nea maka no.

480
00:41:09,039 --> 00:41:11,530
Nanso... akwaaba nkamfo.

481
00:41:13,252 --> 00:41:15,328
Wodɔ me anaa?

482
00:41:17,006 --> 00:41:19,579
Menim sɛ wobɛka sɛ "Ay",.
na mɛgye w’asɛm.

483
00:41:19,675 --> 00:41:22,213
Nanso, sɛ woka ntam a, .
ebia wobɛda adi sɛ woyɛ atoro.

484
00:41:22,303 --> 00:41:25,802
O Romeo odwo, sɛ wodɔ a, .
bɔ no nokwaredi mu.

485
00:41:25,890 --> 00:41:28,381
Awuraa, ɛnam hɔ a nhyira ɔsram so no meka ntam...

486
00:41:28,476 --> 00:41:31,810
...sɛ tips ne dwetɛ saa nnuaba nnua atifi nyinaa...

487
00:41:31,896 --> 00:41:33,972
O mfa ɔsram nnka ntam...

488
00:41:34,065 --> 00:41:37,933
...ɔsram a ɛnkɔ so daa saa ɔsram biara no
nsakrae a ɛba ne orb a ɛyɛ kurukuruwa no mu...

489
00:41:38,028 --> 00:41:40,863
...na wo dɔ no ansakra saa ara.

490
00:41:40,947 --> 00:41:43,699
(chuckles) Dɛn na mɛka ntam?

491
00:41:43,784 --> 00:41:45,860
Nka ntam koraa.

492
00:41:45,953 --> 00:41:48,029
Anaasɛ, sɛ wopɛ a...

493
00:41:48,122 --> 00:41:52,072
...ka wo dom nipa ho ntam
a ɛyɛ m’abosonsom nyame...

494
00:41:52,167 --> 00:41:54,244
...na mɛgye wo adi.

495
00:41:54,712 --> 00:41:56,788
Sɛ me koma yɛ...

496
00:41:57,340 --> 00:41:59,416
...ɔdɔ adɔfo...

497
00:42:09,102 --> 00:42:14,689
Nka ntam. Ɛwom sɛ m’ani gye wo ho de, nanso .
Minni anigye biara wɔ saa apam yi mu anadwo yi.

498
00:42:14,774 --> 00:42:18,226
Ɛyɛ ahopere dodo, ɛnyɛ afotu dodo, .
mpofirim dodo, te sɛ anyinam dodo...

499
00:42:18,320 --> 00:42:20,989
...a egyae sɛ ɛbɛyɛ
ere obi betumi aka sɛ "Ɛyɛ hare".

500
00:42:21,073 --> 00:42:22,532
Dwo, anadwo pa!

501
00:42:22,616 --> 00:42:25,321
Ɔdɔ bud yi, .
ebedu awɔw bere mu ahome a ɛrebere no...

502
00:42:25,411 --> 00:42:28,162
...ebia ɛbɛda adi sɛ ɛyɛ nhwiren a ɛyɛ fɛ
bere a edi hɔ a yebehyia no.

503
00:42:28,247 --> 00:42:29,326
Da yie.

504
00:42:30,833 --> 00:42:32,375
Da yie!

505
00:42:34,795 --> 00:42:36,835
O wobɛgya me hɔ a menni abotɔyam saa?

506
00:42:38,966 --> 00:42:41,458
Abotɔyam bɛn na wubetumi anya anadwo yi?

507
00:42:43,555 --> 00:42:47,173
Wo dɔ de a wɔde sesa
nokware bɔhyɛ ma me de.

508
00:42:50,770 --> 00:42:53,772
Mede me deɛ maa wo ansa na worebisa!

509
00:43:03,993 --> 00:43:05,535
Juliet a ɔyɛ saa!

510
00:43:13,503 --> 00:43:15,910
Nsɛmfua abiɛsa, Romeo dɔfo, .
na anadwo pa ampa.

511
00:43:16,005 --> 00:43:19,090
Sɛ wo dɔ a woabɔ no anuonyam a, .
wo atirimpɔw aware...

512
00:43:19,175 --> 00:43:22,093
...soma me asɛm ɔkyena, denam baako so
sɛ mɛ procure sɛ mɛba wo nkyɛn...

513
00:43:22,178 --> 00:43:24,467
...beae ne bere bɛn na wopɛ
yɛ amanne no...

514
00:43:24,556 --> 00:43:26,513
...na m'agyedeɛ nyinaa bɛto wo nan ase...

515
00:43:26,600 --> 00:43:28,842
...na di w’akyi, me wura, .
wɔ wiase nyinaa.

516
00:43:28,935 --> 00:43:30,098
Julieta!

517
00:43:30,729 --> 00:43:32,852
Ay! Nkakrankakra, meba!

518
00:43:32,940 --> 00:43:35,941
Nanso sɛ wo nkyerɛ sɛ ɛnyɛ papa a, .
Me srɛ wo...

519
00:43:36,026 --> 00:43:38,102
- a ɛyɛ Juliet!
- na ebeye na, meba!

520
00:43:38,195 --> 00:43:40,982
...sɛ wobɛgyae w’akasakasa, .
na gyaw me ma m’awerɛhow.

521
00:43:42,491 --> 00:43:44,283
Ɔkyena mɛsoma.

522
00:43:44,368 --> 00:43:46,278
Enti ma me kra nnya nkɔso.

523
00:43:54,003 --> 00:43:55,961
Anadwo pa mpɛn apem.

524
00:43:56,047 --> 00:43:59,214
Nea enye koraa no mmɔho apem, .
sɛ wobɛpɛ wo hann!

525
00:44:00,468 --> 00:44:01,667
Juliet a ɔyɛ saa!

526
00:44:03,638 --> 00:44:05,298
Julieta!

527
00:44:09,603 --> 00:44:11,394
Da yie.

528
00:44:13,816 --> 00:44:17,814
Ɔdɔ kɔ ɔdɔ mu
sɛ sukuufo mmarimaa a wofi wɔn nhoma ahorow mu;

529
00:44:19,196 --> 00:44:21,273
...nanso ɔdɔ a efi ɔdɔ mu...

530
00:44:22,617 --> 00:44:24,942
...de n’ani a emu yɛ duru rekɔ sukuu.

531
00:44:25,536 --> 00:44:27,410
- (mfɛnsere no bue) .
- a ɛyɛ Romeo!

532
00:44:28,248 --> 00:44:30,205
Ɔkyena dɔnhwerew bɛn
so mɛsoma akɔ wo nkyɛn anaa?

533
00:44:31,292 --> 00:44:33,368
Eduu dɔnhwerew akron no.

534
00:44:33,461 --> 00:44:36,665
Merenni huammɔ. 'Tis mfe aduonu kosi saa bere no.

535
00:44:37,132 --> 00:44:38,923
Da yie.

536
00:44:46,683 --> 00:44:48,475
Da yie. Da yie.

537
00:44:57,987 --> 00:45:00,063
Parting yɛ awerɛhow a ɛyɛ dɛ saa...

538
00:45:00,156 --> 00:45:03,406
...sɛ mɛka anadwo pa kɔsi sɛ ɛbɛyɛ ɔkyena.

539
00:45:05,119 --> 00:45:08,904
Juliet a ɔyɛ saa!

540
00:45:09,165 --> 00:45:12,997
♪ Me ne wo daa

541
00:45:13,086 --> 00:45:15,577
♪ Na daa

542
00:45:15,672 --> 00:45:19,255
♪ Me ne wo daa

543
00:45:19,343 --> 00:45:22,260
♪ Na daa

544
00:45:22,346 --> 00:45:27,388
♪ Ba ba-ba ba-ba

545
00:45:27,476 --> 00:45:30,976
♪ Na ɛyɛ me ne wo bere nyinaa...

546
00:45:31,814 --> 00:45:36,809
Ade nyinaa so Tumfoɔ ne adom a tumi wom
ɛno da afifide, nhabannuru, abo mu...

547
00:45:36,903 --> 00:45:38,979
...ne wɔn su ankasa.

548
00:45:42,242 --> 00:45:44,911
Efisɛ biribiara nni hɔ a ɛyɛ abofono saa
sɛ asase so na ɛte ase...

549
00:45:44,995 --> 00:45:47,664
...nanso de kɔ asase so
papa titiriw bi de ma.

550
00:45:50,125 --> 00:45:53,708
Na biribiara nni hɔ a eye saa
nanso wɔahyɛ no den afi saa dwumadie a ɛfata no ho...

551
00:45:53,795 --> 00:45:56,547
...ɔtew atua fi nokware awo mu, .
ayayade a wɔto hintidua.

552
00:45:57,508 --> 00:46:00,924
Suban pa ankasa dan bɔne, wɔde di dwuma ɔkwammɔne so...

553
00:46:01,011 --> 00:46:04,380
...na vice ɛtɔ da bi a ɛnam adeyɛ a nidi so.

554
00:46:04,473 --> 00:46:08,886
Wɔ nkokoaa anim yi mu... nhwiren a ɛyɛ mmerɛw...

555
00:46:08,978 --> 00:46:11,730
...awuduru yɛ nea ɔte hɔ...

556
00:46:11,814 --> 00:46:14,140
...ne aduruyɛ tumi.

557
00:46:14,233 --> 00:46:18,278
Eyi nti, sɛ wɔte hua a, .
ne saa ɔfã no de anigye bɔ ɔfã biara.

558
00:46:18,363 --> 00:46:19,987
Wɔresɔ ahwɛ...

559
00:46:20,073 --> 00:46:24,402
...de koma kum nkatede nyinaa.

560
00:46:25,704 --> 00:46:29,951
Ahene baanu a wɔsɔre tia a wɔte saa no da so ara nsra wɔn
wɔ onipa mu ne nhabannuru nso...

561
00:46:30,042 --> 00:46:32,118
...adom ne apɛde a ɛyɛ animtiaabu.

562
00:46:32,211 --> 00:46:36,672
Na baabi a nea enye koraa no, .
full ntɛm ara na canker owu...

563
00:46:36,757 --> 00:46:38,666
...didi saa afifide no.

564
00:46:38,759 --> 00:46:40,835
Ɔkyena pa, Agya!

565
00:46:40,928 --> 00:46:42,837
Benedisite a ɔyɛ ɔbarima!

566
00:46:44,098 --> 00:46:47,135
Tɛkrɛma bɛn na ɛyɛ dɛ saa na ɛkyia me?

567
00:46:47,894 --> 00:46:49,602
(mmarimaa) Ɔkyena pa, Romeo.

568
00:46:49,687 --> 00:46:51,644
Ɔkyena pa.

569
00:46:51,731 --> 00:46:54,305
Ɔba kumaa, ɛgye akyinnyeɛ sɛ distemper'd ti...

570
00:46:54,400 --> 00:46:57,022
...ɛrenkyɛ koraa sɛ wobɛka ɔkyena pa akɔ wo mpa so.

571
00:46:57,904 --> 00:47:00,739
Anaasɛ sɛ ɛnte saa a, ɛnde ha na mebɔ no yiye...

572
00:47:01,408 --> 00:47:04,325
Yɛn Romeo nhuu ne mpa anadwo yi!

573
00:47:05,245 --> 00:47:08,246
Nea etwa to no yɛ nokware-ahomegye a ɛyɛ dɛ sen biara no yɛ me dea.

574
00:47:08,332 --> 00:47:10,704
Onyankopɔn mfa bɔne kyɛ! So na wo ne Rosaline wɔ hɔ?

575
00:47:10,793 --> 00:47:12,999
Rosaline? Me papa a ɔyɛ ahonhonsɛmdi, dabi!

576
00:47:13,087 --> 00:47:15,578
Me werɛ afi saa din no, na saa din no mmusuo.

577
00:47:15,673 --> 00:47:18,508
Ɛno ne me ba pa.
Na ɛhe na woakɔ?

578
00:47:18,592 --> 00:47:22,341
Me ne me tamfo adi apontow, .
baabi a mpofirim ara obi apira me...

579
00:47:22,430 --> 00:47:24,054
...ɛno yɛ me a mapirapira.

580
00:47:24,140 --> 00:47:27,141
Yɛn nnuru abien no nyinaa wɔ wo mmoa mu
ne honam fam atosɛm kronkron.

581
00:47:27,227 --> 00:47:29,765
Yɛ ɔba pa, ɔba pa, na yɛ fie wɔ wo drift mu.

582
00:47:29,854 --> 00:47:32,606
Riddling bɔneka hu nanso riddling shrift.

583
00:47:32,691 --> 00:47:35,645
Afei hu pefee
me koma dɔfo dɔ no asi hɔ...

584
00:47:35,735 --> 00:47:38,487
...wɔ ɔdefo Capulet babea fɛfɛ no so.

585
00:47:39,072 --> 00:47:41,148
Yɛhyiaa, yɛ wooed...

586
00:47:41,825 --> 00:47:43,901
...yɛyɛɛ bɔhyɛ sesa.

587
00:47:44,953 --> 00:47:48,239
Mebɛka akyerɛ wo bere a yɛretwam no, nanso eyi na mebɔ mpae...

588
00:47:48,332 --> 00:47:51,084
...sɛ wopene so sɛ wobɛware yɛn nnɛ.

589
00:47:53,546 --> 00:47:55,752
Ɔhotefo Kronkron Francis!

590
00:47:55,840 --> 00:47:57,916
Nsakrae bɛn ara na aba ha!

591
00:47:58,009 --> 00:48:02,303
So Rosaline, sɛ wodɔ no
ɔdɔfo saa, ntɛm ara na wɔagyaw no?

592
00:48:02,388 --> 00:48:06,967
Afei mmerante dɔ nni atoro ankasa
wɔn koma mu, nanso wɔn ani so.

593
00:48:07,519 --> 00:48:09,974
Wotaa kasa tia me sɛ medɔ Rosaline.

594
00:48:10,063 --> 00:48:12,981
Wɔ doting nti, ɛnyɛ ɔdɔ nti, pupil mine.

595
00:48:16,320 --> 00:48:17,980
Mesrɛ wo...

596
00:48:18,989 --> 00:48:20,531
...kasatia me nnyɛ!

597
00:48:20,616 --> 00:48:24,566
Nea medɔ no no seesei ɔyɛ adom ma adom
na ɔdɔ a wɔdɔ ma ɔdɔ ma kwan.

598
00:48:24,662 --> 00:48:26,738
Ɔfoforo no anyɛ saa.

599
00:48:26,831 --> 00:48:28,907
Yiw, na onim yiye...

600
00:48:29,000 --> 00:48:32,618
...wo dɔ kenkan ampa, .
a na entumi nkyerɛw nkyerɛwde.

601
00:48:36,174 --> 00:48:42,462
♪ Ebia me te sɛ me maame ara pɛ

602
00:48:42,555 --> 00:48:47,383
♪ Ɔnnya abotɔyam da

603
00:48:47,477 --> 00:48:51,807
Efisɛ ebia saa apam yi anigye kɛse bɛda no adi sɛ...

604
00:48:51,898 --> 00:48:55,433
...sɛ wobɛdan mo afie abufuw...

605
00:48:55,527 --> 00:48:57,354
...kɔ ɔdɔ kronkron mu.

606
00:48:57,446 --> 00:49:00,151
♪ Eyi ne sɛnea ɛte

607
00:49:00,241 --> 00:49:04,618
♪ Bere a mmorɔnoma su

608
00:49:06,247 --> 00:49:09,283
Bra, aberante a ɔhinhim, bra, wo ne me kɔ.

609
00:49:09,542 --> 00:49:12,294
Ɔkwan biako so no mɛyɛ wo boafo.

610
00:49:13,922 --> 00:49:16,709
Efisɛ ebia saa apam yi anigye kɛse bɛda no adi sɛ...

611
00:49:16,800 --> 00:49:19,670
...sɛ wobɛdan mo afie abufuw
de kɔ ɔdɔ kronn so.

612
00:49:19,761 --> 00:49:21,801
O ma yemfi ha! Migyina ahopere a ɛba mpofirim so!

613
00:49:25,100 --> 00:49:28,386
Nyansa ne brɛoo. Wɔto hintidua a wotu mmirika ntɛmntɛm no.

614
00:49:29,521 --> 00:49:32,937
♪ Ebia meyɛ demanding dodo kɛkɛ

615
00:49:33,025 --> 00:49:36,892
♪ Ebia me te sɛ me papa ara pɛ, mewɔ akokoduru dodo

616
00:49:36,987 --> 00:49:40,606
♪ Ebia me te sɛ me maame ara pɛ

617
00:49:40,700 --> 00:49:44,828
♪ Ɔnnya abotɔyam da

618
00:49:44,912 --> 00:49:46,870
♪ Adɛn nti na yɛteɛteɛm gu yɛn ho yɛn ho so?

619
00:50:00,053 --> 00:50:02,129
♪ Eyi ne sɛnea ɛte

620
00:50:03,932 --> 00:50:06,008
♪ Eyi ne sɛnea ɛte

621
00:50:07,311 --> 00:50:09,469
♪ Eyi ne sɛnea ɛte

622
00:50:09,563 --> 00:50:13,228
Ɛhe na ɛsɛ sɛ ɔbonsam wɔ saa Romeo yi?
So ɔbaa fie anadwo yi?

623
00:50:13,317 --> 00:50:16,318
Ɛnyɛ n’agya deɛ; Me ne ne nipa no kasae.

624
00:50:16,404 --> 00:50:20,236
Dɛn ntia, saa koma a ɛyɛ den a ɛyɛ mmerɛw no ara
wench, sɛ Rosaline...

625
00:50:20,324 --> 00:50:22,946
...yɛ no ayayade saa, sɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛbɔ dam.

626
00:50:23,036 --> 00:50:25,871
Tybalt de krataa akɔma n’agya fie.

627
00:50:25,955 --> 00:50:28,826
- asɛnnennen, wɔ m’asetena so!
- Romeo bebua no?

628
00:50:28,917 --> 00:50:31,123
Ɔbarima biara a obetumi akyerɛw betumi abua krataa bi.

629
00:50:31,211 --> 00:50:34,627
Dabi, obebua krataa no wura, .
sɛnea ɔwɔ akokoduru sɛ wɔde akokoduru bɛma no.

630
00:50:34,714 --> 00:50:40,136
Wiɛ, awerɛhosɛm, Romeo ohiani, wawu dedaw!
Wɔde wench fitaa bi aniwa tuntum bɔɔ no sekan!

631
00:50:40,220 --> 00:50:42,260
Fa ɔdɔ-dwom tu mmirika fa aso no mu!

632
00:50:42,347 --> 00:50:45,633
Ne koma mu pin ankasa mu paapaee
ne anifuraefo bow-boy no butt-shaft!

633
00:50:45,726 --> 00:50:48,051
Na so ɔyɛ ɔbarima a obehyia Tybalt?

634
00:50:48,145 --> 00:50:51,514
- adɛn ntia, dɛn ne Tybalt?
- a eboro Prince of Cats so.

635
00:50:52,108 --> 00:50:55,691
Ɔyɛ ɔsraani panyin a ɔwɔ akokoduru a ɔkamfo nkurɔfo!

636
00:50:56,571 --> 00:50:59,358
Ɔko bere a woto pricksong dwom no.

637
00:51:00,408 --> 00:51:03,326
Ɔma bere, kwan a ɛda ntam, ne nea ɛne ne ho hyia.

638
00:51:03,870 --> 00:51:06,076
Ɔhome ne minim homes.

639
00:51:06,164 --> 00:51:09,533
Baako, abien, ne nea ɛto so abiɛsa...

640
00:51:09,626 --> 00:51:10,622
...wɔ wo kokom.

641
00:51:10,710 --> 00:51:13,202
Ɔyɛ namkumfo ankasa a ɔyɛ sirikyi bɔtn bi.

642
00:51:13,672 --> 00:51:15,214
Ɔyɛ duellist.

643
00:51:15,299 --> 00:51:18,798
Ɔyɛ duellist! Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima pa
ofie a edi kan koraa no mu...

644
00:51:18,886 --> 00:51:20,962
...a ɛfa nea edi kan ne nea ɛto so abien a ɛde ba no ho.

645
00:51:21,055 --> 00:51:23,131
Passado a enwu da no!

646
00:51:24,683 --> 00:51:26,760
Punto reverso no na ɛyɛ!

647
00:51:27,269 --> 00:51:28,550
Na, um... hai!

648
00:51:28,646 --> 00:51:31,351
- no dee?
- (ɔserew) .

649
00:51:31,440 --> 00:51:33,517
Romeo na ɔba ha.

650
00:51:34,485 --> 00:51:35,730
Romeo!

651
00:51:38,698 --> 00:51:40,774
Ho-ho, taffeta punk, ɔyɛ ɔbenfo!

652
00:51:40,867 --> 00:51:42,943
Signor Romeo, ɔyɛ ɔpanyin!

653
00:51:43,745 --> 00:51:46,782
Franse kasa mu nkyia bi wɔ hɔ
de kɔ wo Franse kasa mu slop no so.

654
00:51:46,873 --> 00:51:49,329
Wode atoro no maa yɛn fairly anadwo a etwaam no.

655
00:51:49,418 --> 00:51:52,335
Ɔkyena pa mma mo baanu nyinaa.
Atoro bɛn na mede maa wo?

656
00:51:52,421 --> 00:51:54,876
Slip no, owura, slip no.
Worentumi nnyinsɛn?

657
00:51:54,965 --> 00:51:57,456
Fa kyɛ, Mercutio pa.
Na m’adwuma no yɛ kɛse...

658
00:51:57,551 --> 00:52:00,042
...na wɔ tebea a ɛte saa mu te sɛ me de no
ɔbarima bi betumi ayɛ basaa wɔ animtew mu.

659
00:52:00,137 --> 00:52:01,382
Ɛno ne sɛ yɛbɛka sɛ...

660
00:52:01,472 --> 00:52:05,340
...asɛm a ɛte sɛ wo de no
hyɛ ɔbarima bi ma ɔkotow wɔ ham no mu!

661
00:52:05,434 --> 00:52:08,768
- asekyerɛ ne sɛ curtsy?
- Wode ayamye paa na woabo no.

662
00:52:08,855 --> 00:52:12,438
- a ekyerekyere a ewo nimdee paa.
- Dabi, me ne animtew mu pink paa.

663
00:52:12,525 --> 00:52:14,648
- Pink ma nhwiren?
- Nifa.

664
00:52:14,736 --> 00:52:17,227
Ɛnde, ɛnde na me pɔmpɛ no ayɛ nhwiren yiye!

665
00:52:17,322 --> 00:52:18,982
O nyansa a ɛyɛ nokware!

666
00:52:19,074 --> 00:52:22,407
Afei woyɛ obi a wo ne afoforo bɔ fekuw. Afei wo ne Romeo!

667
00:52:22,494 --> 00:52:25,945
Afei woyɛ nea woyɛ, .
denam adwinni so ne abɔde nso!

668
00:52:27,249 --> 00:52:29,325
Gear pa ni!

669
00:52:30,794 --> 00:52:33,001
Nyame ye papa e'en, fair gentlewoman.

670
00:52:33,088 --> 00:52:35,579
Mepɛ sɛ me ne mo nya ahotoso bi.

671
00:52:38,844 --> 00:52:39,876
Ooh! A bawd!

672
00:52:40,429 --> 00:52:42,718
(Mercutio) Bawd, bawd, bawd!

673
00:52:42,807 --> 00:52:45,132
(wɔn nyinaa reto dwom) Enti ho! Enti ho!

674
00:52:45,226 --> 00:52:46,934
Enti ho! Enti ho!

675
00:52:47,228 --> 00:52:49,185
Romeo!

676
00:52:49,272 --> 00:52:51,146
Romeo!

677
00:52:52,067 --> 00:52:53,312
Romeo!

678
00:52:56,279 --> 00:52:58,355
Wobɛba wo papa fie?

679
00:52:59,241 --> 00:53:01,317
Yɛbɛdidi anwummere wɔ hɔ.

680
00:53:01,410 --> 00:53:03,201
Mɛdi w’akyi.

681
00:53:05,497 --> 00:53:08,285
(Mercutio) Farewell, tete awuraa! Akyire!

682
00:53:10,377 --> 00:53:14,078
Sɛ ɛsɛ sɛ modi n’anim a
wɔ ɔkwasea paradise mu, sɛnea wɔka no...

683
00:53:14,173 --> 00:53:17,838
...na ɛyɛ ɔkwan a ɛyɛ gross paa
suban ho, sɛnea wɔka no.

684
00:53:17,927 --> 00:53:20,003
Efisɛ ɔbea no yɛ aberante...

685
00:53:20,096 --> 00:53:23,880
...na, ɛno nti, sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ a
deal mmɔho abien ne no...

686
00:53:23,975 --> 00:53:28,518
...nokwarem no na ɛyɛ ade a ɛyare, .
ne nkitahodi a ɛyɛ mmerɛw yiye.

687
00:53:29,648 --> 00:53:32,602
Ka kyerɛ no sɛ ɔmmra bɛka ne bɔne
awia yi...

688
00:53:32,692 --> 00:53:37,651
...na ɛhɔ na ɔbɛyɛ, .
wɔ Friar Laurence afiase dan mu no, wɔayɛ shrived...

689
00:53:38,574 --> 00:53:40,400
...na waware.

690
00:53:42,327 --> 00:53:44,285
♪ Dɔ me, dɔ me

691
00:53:44,371 --> 00:53:46,447
♪ Ka sɛ wodɔ me

692
00:53:46,540 --> 00:53:48,866
♪ Daadaa me, daadaa me

693
00:53:49,126 --> 00:53:50,502
♪ Kɔ so na daadaa me

694
00:53:50,586 --> 00:53:52,579
♪ Dɔ me, dɔ me

695
00:53:52,672 --> 00:53:54,830
♪ Yɛ wo ho sɛ wodɔ me

696
00:53:54,924 --> 00:53:57,000
O ɛwo ɔyarehwɛfo! Asɛm bɛn?

697
00:53:57,760 --> 00:54:01,046
- Nɛɛseni!
- a me ho yeraw me! Ma me kwan kakra!

698
00:54:01,431 --> 00:54:03,507
Fie, hwɛ sɛnea me nnompe yɛ me yaw!

699
00:54:04,100 --> 00:54:06,176
Ajaunce bɛn na mewɔ!

700
00:54:06,561 --> 00:54:08,803
So anka wowɔ me nnompe
na me ne w’asɛm.

701
00:54:08,897 --> 00:54:10,890
Bra, mesrɛ wo, kasa!

702
00:54:10,982 --> 00:54:14,850
Jesu, ahopere bɛn ara ni! So wuntumi ntra hɔ kakra?

703
00:54:14,945 --> 00:54:17,483
Muntumi nhu sɛ me home asa?

704
00:54:17,573 --> 00:54:19,980
Ɔkwan bɛn so na wo home asa
bere a wowɔ ahome no...

705
00:54:20,075 --> 00:54:22,033
...sɛ wobɛka akyerɛ me sɛ wo home asa?

706
00:54:22,953 --> 00:54:25,789
So asɛm no ye anaasɛ enye? Bua saa asɛm no.

707
00:54:25,873 --> 00:54:29,538
Wiɛ, woapaw biribi a ɛnyɛ den.

708
00:54:29,627 --> 00:54:32,201
Wunnim sɛnea wobɛpaw ɔbarima.

709
00:54:32,296 --> 00:54:35,463
Romeo? Dabi, ɛnyɛ ɔno.

710
00:54:35,550 --> 00:54:38,800
Ɛwom sɛ n’anim ye sen onipa biara de de...

711
00:54:38,887 --> 00:54:41,460
...nanso ne nan boro mmarima nyinaa so...

712
00:54:41,556 --> 00:54:44,178
...na nsa ne nan ne nipadua...

713
00:54:44,267 --> 00:54:45,596
(ɔserew) .

714
00:54:48,146 --> 00:54:51,516
Nanso eyinom nyinaa na minim kan.
Dɛn na ɔka fa yɛn aware no ho?

715
00:54:51,608 --> 00:54:52,640
Na ɛno nso ɛ?

716
00:54:52,735 --> 00:54:55,938
Awurade, hwɛ sɛnea me ti yɛ me yaw!
Hwɛ ti a mewɔ!

717
00:54:56,405 --> 00:54:59,110
- Na m'akyi!
- Ohh...

718
00:54:59,909 --> 00:55:01,948
T'ɔfã foforo!

719
00:55:02,370 --> 00:55:04,030
Oh, m’akyi!

720
00:55:04,121 --> 00:55:07,123
Gyidie mu no, ɛyɛ me yaw sɛ wo ho nnyɛ wo yie.

721
00:55:07,208 --> 00:55:09,699
Ɔyarehwɛfo a ne ho yɛ dɛ, ne ho yɛ dɛ, ne ho yɛ dɛ!

722
00:55:09,794 --> 00:55:12,083
Ka kyerɛ me, dɛn na me dɔ ka?

723
00:55:12,172 --> 00:55:14,793
Wo dɔ ka sɛ, te sɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma nokwafo...

724
00:55:14,883 --> 00:55:17,718
...ne obi a ɔwɔ animtew, ne ɔyamyefo, .
na obi a ne ho yɛ fɛ...

725
00:55:17,802 --> 00:55:19,795
...na, mehyɛ ho kwan, obi a ɔwɔ suban pa...

726
00:55:19,888 --> 00:55:22,296
- wo maame wo he?
- "Wo maame wɔ he?"

727
00:55:22,391 --> 00:55:24,383
Hwɛ sɛnea wobua no wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so!

728
00:55:24,476 --> 00:55:27,430
Wo dɔ ka sɛ, te sɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma nokwafo, .
"Wo maame wɔ he?"

729
00:55:27,521 --> 00:55:31,435
Onyankopɔn Awuraa dɔfo! So wo ho yɛ hyew saa?
Efi saa bere yi reba no, w’ankasa yɛ wo nkrasɛm ahorow no!

730
00:55:31,525 --> 00:55:34,977
O coil a ɛte saa ni!
Bra, dɛn na Romeo ka?

731
00:55:40,493 --> 00:55:43,364
So woanya akwamma
sɛ wobɛkɔ bɔneka mu nnɛ?

732
00:55:45,566 --> 00:55:46,681
Mewɔ.

733
00:55:47,943 --> 00:55:51,443
Afei hie wo ha kɔ Paapa Laurence' cell.

734
00:55:51,989 --> 00:55:55,405
Ɛhɔ na okunu tra hɔ sɛ ɔbɛyɛ wo ɔyere!

735
00:55:55,493 --> 00:55:57,367
Ow!

736
00:55:58,246 --> 00:56:06,455
♪ Obiara wɔ ahofadi sɛ ɔbɛte nka sɛ ne ho ye

737
00:56:07,672 --> 00:56:11,836
♪ Sɛ wobɛte nka sɛ wo ho ye

738
00:56:14,012 --> 00:56:16,254
♪ Onua ne onuawa

739
00:56:16,348 --> 00:56:20,642
♪ Yɛbɛbom atumi afa mu

740
00:56:21,896 --> 00:56:24,184
♪ Oh-oh, yɛyɛ saa

741
00:56:24,940 --> 00:56:31,738
♪ Da bi honhom bi bɛfa wo
na ɔkyerɛ wo kwan kɔ hɔ

742
00:56:34,826 --> 00:56:37,780
♪ Menim sɛ woayɛ yaw

743
00:56:37,871 --> 00:56:43,031
♪ Nanso matwɛn sɛ mɛba hɔ ama wo

744
00:56:45,212 --> 00:56:49,755
♪ Na mɛba hɔ aboa wo kɛkɛ

745
00:56:49,841 --> 00:56:55,180
♪ Bere biara a metumi

746
00:56:55,264 --> 00:56:57,387
(choir) ♪ Obiara de ne ho

747
00:56:57,474 --> 00:57:00,641
♪ Obiara de ne ho

748
00:57:00,728 --> 00:57:04,144
♪ Oh, yɛyɛ saa

749
00:57:04,857 --> 00:57:07,229
Saa basabasayɛ anigyede ahorow yi...

750
00:57:07,318 --> 00:57:09,607
...wɔ basabasayɛ awiei.

751
00:57:09,696 --> 00:57:13,195
Na wɔn nkonimdi mu wuwu
te sɛ ogya ne powder...

752
00:57:13,283 --> 00:57:15,952
...a, bere a wɔrefew wɔn ho ano no, wodi.

753
00:57:16,036 --> 00:57:20,614
Ɛwo a ɛyɛ dɛ sen biara no yɛ akyide
wɔ n’ankasa dɛ mu.

754
00:57:20,707 --> 00:57:24,408
Enti ɔdɔ a ɛfata.

755
00:57:24,503 --> 00:57:27,954
Romeo bɛda wo ase, ɔbabea, .
yɛn baanu nyinaa fam.

756
00:57:29,133 --> 00:57:32,003
♪ Oh, sɛ wobɛte nka sɛ wo ho ye

757
00:57:32,261 --> 00:57:34,004
(aprannaa) .

758
00:57:36,223 --> 00:57:38,097
(atuo a wɔtow) .

759
00:57:40,394 --> 00:57:43,561
(Benvolio) Mesrɛ wo, .
Mercutio pa, momma yɛnkɔ pɛnhyen!

760
00:57:43,648 --> 00:57:46,649
Da no yɛ hyew, Capelsfoɔ no wɔ amannɔne...

761
00:57:50,238 --> 00:57:53,275
...na sɛ yehyia a yɛrenkwati ntɔkwaw...

762
00:57:53,366 --> 00:57:57,150
...seesei de, nna a ɛyɛ hyew yi, .
ne mogya a ɛyɛ agyimisɛm a ɛrekanyan no.

763
00:57:57,496 --> 00:57:59,868
Yɛn na yɛyɛ Caps no! (ɔserew) .

764
00:57:59,957 --> 00:58:01,617
Wha... Wha... Wha...

765
00:58:03,335 --> 00:58:06,005
Woahu? Wote sɛ saa mfɛfo yi mu biako...

766
00:58:06,088 --> 00:58:09,208
...sɛ, bere a ɔhyɛn mu no
tavern bi anohyeto...

767
00:58:09,300 --> 00:58:12,051
...bɔ me nsam ne Nkrantɛ wɔ pon no so...

768
00:58:12,136 --> 00:58:14,378
...na ɔka sɛ, "Onyankopɔn nsoma me a wonhia wo".

769
00:58:14,472 --> 00:58:17,556
Na, ɛdenam kuruwa a ɛto so abien no dwumadi so...

770
00:58:17,642 --> 00:58:21,556
...twetwe no wɔ drawer no so, .
bere a ampa ara ɛho nhia.

771
00:58:21,646 --> 00:58:23,603
- Aane!
- (serew) .

772
00:58:24,315 --> 00:58:26,059
So mete sɛ yɔnko a ɔte saa?

773
00:58:26,151 --> 00:58:30,018
Woyɛ sɛ hot ajack wɔ wo mood mu
sɛnea obiara a ɔwɔ Verona no te no.

774
00:58:33,700 --> 00:58:35,776
Me ti so no, Capulets no reba ha.

775
00:58:37,287 --> 00:58:40,039
By my heel... Me mfa me ho.

776
00:58:42,042 --> 00:58:44,118
Di m’akyi pɛɛ.

777
00:58:58,393 --> 00:59:01,762
Anuanom, da pa.
Asɛmfua bi a ɔne mo mu biako ka?

778
00:59:03,064 --> 00:59:04,891
Ooh!

779
00:59:04,983 --> 00:59:07,059
Na asɛmfua biako pɛ a yɛne yɛn mu biako ka?

780
00:59:07,152 --> 00:59:09,228
Fa ka biribi ho.

781
00:59:10,280 --> 00:59:11,940
Ma ɛnyɛ asɛmfua ne a...

782
00:59:12,032 --> 00:59:12,897
...akuturuku!

783
00:59:12,991 --> 00:59:14,071
(ɔserew) .

784
00:59:17,246 --> 00:59:19,369
Wobɛhunu sɛ mefata saa, owura...

785
00:59:19,456 --> 00:59:21,579
...na wobɛma me occasion.

786
00:59:21,667 --> 00:59:24,419
So wuntumi mfa bere bi anni dwuma
a wɔmfa mma?

787
00:59:24,503 --> 00:59:25,832
(ɔserew) .

788
00:59:25,922 --> 00:59:27,167
Mercutio a ɛwɔ hɔ!

789
00:59:27,256 --> 00:59:30,210
Wo, uh... wo ne Romeo yɛ aware?

790
00:59:33,054 --> 00:59:34,632
Ɔyerefo!

791
00:59:36,474 --> 00:59:38,597
Dɛn, woyɛ yɛn nnwontofo?

792
00:59:38,685 --> 00:59:41,769
Na woyɛ yɛn nnwontofo, .
hwɛ sɛ worente hwee gye akasakasa!

793
00:59:42,147 --> 00:59:43,807
Me fiddlestick nie!

794
00:59:43,899 --> 00:59:46,935
Ɛha na ɛbɛma woasaw!
Zounds a ɛwɔ hɔ! Ɔyerefo!

795
00:59:47,027 --> 00:59:50,776
Wotwe wo ho kɔ baabiara, .
anaasɛ fa nwini susuw w’anwiinwii ho...

796
00:59:50,864 --> 00:59:53,106
...anaasɛ sɛ ɛnte saa a, kɔ. Ɛha na aniwa nyinaa hwɛ yɛn!

797
00:59:53,200 --> 00:59:55,193
Wɔmaa mmarima ani hwɛɛ, .
na ma wɔnhwɛ.

798
00:59:55,286 --> 00:59:58,037
Merenhinhim esiane obiara anigye nti, me.

799
01:00:01,542 --> 01:00:04,496
Asomdwoe nka wo, owura. Me nipa reba ha.

800
01:00:06,172 --> 01:00:07,631
Mercutio a ɛwɔ hɔ!

801
01:00:10,218 --> 01:00:11,463
Romeo!

802
01:00:19,311 --> 01:00:22,596
Ɔdɔ a mesoa wo no betumi atɔ
asɛmfua biara nni hɔ a eye sen eyi.

803
01:00:23,440 --> 01:00:25,184
Woyɛ ɔbɔnefo!

804
01:00:27,444 --> 01:00:28,939
(ɔde ne nsateaa twitwiw) .

805
01:01:09,196 --> 01:01:11,272
Tybalt a ɔyɛ...

806
01:01:12,909 --> 01:01:15,826
...nea enti a ɛsɛ sɛ medɔ wo...

807
01:01:16,287 --> 01:01:18,363
...ɔyɛ anoyi pii...

808
01:01:18,456 --> 01:01:21,540
...abufuw a ɛfa nkyia a ɛte saa ho.

809
01:01:23,920 --> 01:01:26,209
Villain am me nyɛ obiara.

810
01:01:29,468 --> 01:01:32,504
Enti, fa akwaaba.

811
01:01:32,596 --> 01:01:34,553
Mehu sɛ wunnim me.

812
01:01:43,524 --> 01:01:46,774
Boy, eyi remfa apirakuru no ho kyɛw
sɛ woayɛ me!

813
01:01:47,486 --> 01:01:49,479
Dan wo ho na twetwe!

814
01:01:50,448 --> 01:01:51,479
Dan wo ho na twetwe!

815
01:01:52,909 --> 01:01:54,071
Dane wo ho na twetwe.

816
01:01:54,160 --> 01:01:57,825
- dane na twetwe!
- me yɛ protest sɛ manpira wo da...

817
01:01:59,124 --> 01:02:01,994
...nanso dɔ wo sen sɛnea wubetumi asusuw ho...

818
01:02:02,085 --> 01:02:05,668
...kɔsi sɛ wobɛhunu deɛ enti a medɔ me.

819
01:02:05,755 --> 01:02:08,081
Na enti, Capulet pa...

820
01:02:08,175 --> 01:02:11,211
...a ne din me tender
sɛnea ɛsom bo te sɛ m’ankasa de no...

821
01:02:11,303 --> 01:02:13,379
(aprannaa) .

822
01:02:15,641 --> 01:02:17,515
...nya abotɔyam.

823
01:02:20,312 --> 01:02:22,389
Nya abotɔyam.

824
01:02:23,441 --> 01:02:27,688
O ahobrɛase a ɛyɛ komm, a enni nidi, a ɛyɛ abofono!

825
01:02:38,248 --> 01:02:40,324
Wo ne me kra tan!

826
01:02:49,176 --> 01:02:49,876
Tybalt na ɔyɛ!

827
01:02:50,761 --> 01:02:52,339
Wo a wokyere mmoadabi!

828
01:02:52,429 --> 01:02:53,972
So wobɛnantew?

829
01:02:54,723 --> 01:02:56,597
Dɛn na wopɛ sɛ woka me ho?

830
01:02:56,684 --> 01:02:59,555
Mpataa Hene Pa, .
biribiara nni hɔ gye w’asetra akron no mu biako!

831
01:02:59,645 --> 01:03:00,974
Meyɛ ma wo!

832
01:03:09,239 --> 01:03:10,401
(ɔsi apini) .

833
01:03:15,453 --> 01:03:18,657
Gyae saa abufuw yi, Mercutio pa!

834
01:03:24,922 --> 01:03:26,250
(ɔteɛteɛm) .

835
01:03:26,840 --> 01:03:27,789
(slash) .

836
01:03:41,981 --> 01:03:43,357
(Mercutio serewee)

837
01:03:43,441 --> 01:03:47,190
- a woapira?
- Ay, ay, nsensanee, nsensanee.

838
01:03:49,823 --> 01:03:51,780
Asɛm a ɛyɛ nsensanee!

839
01:03:53,076 --> 01:03:53,942
Ay, a ɛyɛ scratch...

840
01:03:54,911 --> 01:03:56,406
Asɛm a ɛyɛ nsensanee! (ɔserew) .

841
01:04:00,584 --> 01:04:03,704
Akokoduru, onipa. Ɛyaw no ntumi nyɛ pii.

842
01:04:03,796 --> 01:04:05,587
‘Twill som.

843
01:04:05,673 --> 01:04:09,505
Bisa me ɔkyena
na wobɛhunu me sɛ ɔdamoa.

844
01:04:26,361 --> 01:04:30,062
Ɔyaredɔm... o' mo afie abien no nyinaa!

845
01:04:35,788 --> 01:04:38,409
Wɔde me ayɛ nwansena nam.

846
01:04:38,499 --> 01:04:42,413
Ɔyaredɔm a ɛbɛba mo afie mmienu no nyinaa so!

847
01:04:42,503 --> 01:04:43,997
(echoing) Mo afie! Mo afie!

848
01:04:44,088 --> 01:04:46,330
Mo afie! Mo afie!

849
01:04:58,478 --> 01:05:00,352
Daabi!

850
01:05:23,170 --> 01:05:26,337
(Mercutio) .
Adɛn nti na ɔbonsam baa yɛn ntam?

851
01:05:26,424 --> 01:05:28,832
Mepirae wɔ wo nsa ase.

852
01:05:28,926 --> 01:05:31,050
Misusuwii sɛ ne nyinaa bɛyɛ nea eye sen biara!

853
01:05:32,514 --> 01:05:36,428
Ɔyaredɔm o' mo afie abien no nyinaa.

854
01:05:38,770 --> 01:05:42,139
(ɔsi apini) Dabi! Daabi!

855
01:05:44,985 --> 01:05:47,108
(Abra) Bra fi adi!

856
01:05:49,281 --> 01:05:50,906
Bra fi adi!

857
01:05:50,991 --> 01:05:53,067
Mercutio a ɛwɔ hɔ!

858
01:05:56,706 --> 01:06:01,949
♪ Requiem aeternam a ɛwɔ hɔ no

859
01:06:03,046 --> 01:06:08,420
♪ Requiem aeternam a ɛwɔ hɔ no

860
01:06:10,178 --> 01:06:22,434
♪ Dona eis na ɔyɛ

861
01:06:26,654 --> 01:06:28,527
Dabi!

862
01:07:07,613 --> 01:07:09,902
Bra, anadwo a ɛyɛ brɛoo.

863
01:07:10,533 --> 01:07:14,447
Bra, ɔdɔ, tuntum-browed anadwo.
Fa me Romeo ma me.

864
01:07:14,704 --> 01:07:19,449
Na sɛ mewu a, fa no
na wotwitwaa no wɔ nsoromma nketewa mu...

865
01:07:19,542 --> 01:07:22,994
...na ɔbɛyɛ
ɔsoro anim fɛfɛɛfɛ saa...

866
01:07:23,088 --> 01:07:26,753
...sɛ wiase nyinaa
bɛdɔ anadwo...

867
01:07:26,842 --> 01:07:29,677
...na monnsom owia a ɛhyerɛn no.

868
01:07:30,470 --> 01:07:33,922
O! Metɔ ɔdɔ bi ahemfie...

869
01:07:34,016 --> 01:07:36,305
...nanso na onnyaa bi;

870
01:07:36,393 --> 01:07:39,145
...na ɛwom sɛ wɔatɔn me de, nanso wonnya nnyaa m’ani.

871
01:07:39,688 --> 01:07:43,354
Enti... tedious yɛ saa da yi...

872
01:07:43,442 --> 01:07:47,025
...sɛnea ɛte anadwo a edi afahyɛ bi anim no
de kɔma abofra a onni abotare...

873
01:07:47,113 --> 01:07:50,197
...a ɔwɔ ntadeɛ foforɔ na ebia wɔrenhyɛ.

874
01:07:51,659 --> 01:07:53,569
(ɔteɛteɛm) .

875
01:08:38,375 --> 01:08:41,874
Mercutio kra no yɛ kwan ketewaa bi pɛ
yɛn tirim atifi...

876
01:08:41,962 --> 01:08:44,038
...tena hɔ ma wo dea sɛ wobɛka ne ho!

877
01:08:44,131 --> 01:08:47,132
Wo abarimaa mmɔbɔmmɔbɔ no bɛka ne ho afi ha!

878
01:08:47,926 --> 01:08:50,003
(ɔde abubuw) Wo, anaasɛ l...

879
01:08:50,095 --> 01:08:52,503
...anaasɛ n’abien nyinaa, ɛsɛ sɛ wɔne no kɔ!

880
01:08:53,224 --> 01:08:56,723
Wo, anaa l, anaa n'abien nyinaa, ɛsɛ sɛ wo ne no kɔ!

881
01:08:56,811 --> 01:08:58,305
Anaasɛ wo...

882
01:08:58,396 --> 01:09:02,476
...anaasɛ l, anaa n’abien nyinaa, ɛsɛ sɛ wɔne no kɔ!

883
01:09:06,988 --> 01:09:09,064
(ɔteɛteɛm) .

884
01:09:21,628 --> 01:09:23,705
(aprannaa) .

885
01:10:00,961 --> 01:10:05,540
Meyɛ fortune’s ɔkwasea!

886
01:10:14,976 --> 01:10:16,091
Romeo!

887
01:10:18,021 --> 01:10:20,393
Kwa, kɔ! Gyina hɔ mma wo ho nnyɛ wo nwonwa!

888
01:10:26,863 --> 01:10:28,488
Akyirikyiri!

889
01:10:28,573 --> 01:10:30,650
Romeo!

890
01:10:37,750 --> 01:10:39,410
(siren ahorow) .

891
01:10:44,131 --> 01:10:46,208
Tybalt na ɔyɛ! (ɔde abubuw) .

892
01:10:51,389 --> 01:10:54,509
Ɛhe na wɔn a wɔafi ase a wɔyɛ abofono wɔ saa ɔko yi mu no wɔ?

893
01:10:57,729 --> 01:11:00,564
Benvolio, hena na ofii mogyahwiegu ɔko yi ase?

894
01:11:02,859 --> 01:11:06,359
Romeo ɔteɛm denneennen sɛ, "Mukura mu, nnamfo!"

895
01:11:07,656 --> 01:11:10,491
Tybalt bɔɔ Mercutio a ɔyɛ den no asetra.

896
01:11:10,993 --> 01:11:13,069
Tybalt a wɔakum no wɔ ha...

897
01:11:13,996 --> 01:11:16,072
...Romeo nsa no kum ampa.

898
01:11:16,165 --> 01:11:16,947
Prince!

899
01:11:18,376 --> 01:11:20,036
Sɛnea woyɛ nokware no...

900
01:11:20,127 --> 01:11:22,963
...yɛn mogya nti, Montague mogya hwie gui!

901
01:11:23,047 --> 01:11:25,799
Romeo... kasae no yiye...

902
01:11:25,883 --> 01:11:28,553
...antumi annye asomdwoe apam
ne Tybalt akyi berɛmo a enni so no...

903
01:11:28,636 --> 01:11:30,012
...asotifo ma asomdwoe.

904
01:11:30,096 --> 01:11:32,718
Ɔyɛ Montague abusua no busuani.
Ɔdɔ ma ɔyɛ atoro!

905
01:11:33,850 --> 01:11:36,851
Mesrɛ atɛntrenee, .
a ɛsɛ sɛ wo, Ɔheneba, de ma!

906
01:11:37,896 --> 01:11:39,723
Romeo kum Tybalt.

907
01:11:39,815 --> 01:11:41,475
Ɛnsɛ sɛ Romeo tra ase!

908
01:11:43,819 --> 01:11:46,524
Romeo kum no. Ɔkumm Mercutio.

909
01:11:46,614 --> 01:11:49,484
Nea afei ne mogya a ɔdɔ no no bo
so de ka?

910
01:11:49,575 --> 01:11:51,651
(wɔde awerɛhowdi) .

911
01:11:53,329 --> 01:11:56,164
Ɛnyɛ Romeo, Ɔheneba.
Ná ɔyɛ Mercutio adamfo.

912
01:11:56,249 --> 01:11:59,415
Ne mfomso no ba awiei nanso nea mmara no
ɛsɛ sɛ ɛba awiei-Tybalt asetra.

913
01:11:59,502 --> 01:12:02,040
Na saa mfomso no nti
ntɛm ara na yɛde no kɔ nnommumfa mu.

914
01:12:02,130 --> 01:12:03,161
Ɔheneba a Ɔyɛ Ɔheneba...

915
01:12:03,256 --> 01:12:05,498
Mɛyɛ asotifo wɔ adesrɛ ne anoyi ahorow ho!

916
01:12:05,592 --> 01:12:08,379
Saa ara nso na nusu anaa mpaebɔ nso
bɛtɔ ayayade ahorow!

917
01:12:08,470 --> 01:12:10,094
Enti mfa biara nni dwuma!

918
01:12:13,600 --> 01:12:16,685
Ma Romeo mfi ha mfa ahopere mmra!

919
01:12:16,770 --> 01:12:22,891
Anyɛ saa a, sɛ wohu no a, saa dɔnhwerew no ne nea etwa to!

920
01:12:22,985 --> 01:12:26,152
Wɔapam Romeo!

921
01:12:27,448 --> 01:12:29,524
Pam a wɔpam obi...

922
01:12:31,202 --> 01:12:33,278
Yɛ mmɔborɔhunu, ka owuo.

923
01:12:33,830 --> 01:12:37,910
Efisɛ nnommumfa wɔ ehu kɛse wɔ n’ani so, .
ɛboro owu so koraa.

924
01:12:38,585 --> 01:12:40,873
Mma nnka sɛ wɔpam obi.

925
01:12:41,379 --> 01:12:46,754
Amanehunu adɔ w’akwaa, .
na woaware amanehunu.

926
01:12:46,843 --> 01:12:49,251
Enti wɔapam wo afi Verona.

927
01:12:49,346 --> 01:12:52,797
Nya abotare, efisɛ wiase no trɛw na ɛtrɛw.

928
01:12:52,891 --> 01:12:55,133
Wiase biara nni hɔ a Verona afasu nni mu.

929
01:12:55,227 --> 01:12:59,640
Enti banished yɛ banish'd fi
wiase, na wiase nnommumfa yɛ owu.

930
01:12:59,732 --> 01:13:01,475
Afei banished yɛ owu mistermed.

931
01:13:01,567 --> 01:13:04,687
Wofrɛ owuo a wɔapam no, wo cutt'st
me ti off ne sika kɔkɔɔ agyan...

932
01:13:04,779 --> 01:13:06,855
...na smil'st wɔ stroke no so
ɛno na ekum me.

933
01:13:06,948 --> 01:13:10,032
O bɔne a edi awu! O aseda a wonni a ɛyɛ animtiaabu!

934
01:13:10,118 --> 01:13:12,988
Eyi yɛ mmɔborohunu adɔfo na wunhu.

935
01:13:13,079 --> 01:13:14,110
(ɔrebɔ) .

936
01:13:15,123 --> 01:13:16,582
Enti!

937
01:13:19,169 --> 01:13:21,043
(ɔrebɔ) .

938
01:13:21,922 --> 01:13:22,953
(ɔrebɔ) .

939
01:13:24,049 --> 01:13:26,622
- a mefiri me lady Juliet hɔ!
- akwaaba, ennee.

940
01:13:26,718 --> 01:13:28,261
Ɛhe na m’awuraa wura wɔ?

941
01:13:28,345 --> 01:13:30,421
Romeo, bra fi adi.

942
01:13:31,390 --> 01:13:33,466
- Ah, owura.
- Nɛɛseni.

943
01:13:34,059 --> 01:13:35,933
Ah, owura.

944
01:13:36,020 --> 01:13:38,096
Owuo ne ne nyinaa awiei.

945
01:13:39,273 --> 01:13:41,349
So woreka Juliet ho asɛm?

946
01:13:41,817 --> 01:13:43,940
Ɛhe na ɔwɔ na ɔyɛ dɛn?

947
01:13:44,028 --> 01:13:47,195
Na nea me lady a ɔde ne ho ahintaw no ka
de kɔ yɛn dɔ a wɔatwa mu no so?

948
01:13:47,281 --> 01:13:50,698
O ɔnka hwee, owura, .
na mmom osu na osu.

949
01:13:50,785 --> 01:13:54,534
Na afei wɔ Romeo teɛm sɛ, .
na afei ɔhwe ase bio.

950
01:13:57,167 --> 01:14:00,832
Te sɛ nea saa din no, tuo fi
sɛnea tuo di awu no...

951
01:14:00,921 --> 01:14:06,342
...did kum no, sɛnea saa din no te
nsa a wɔadome no kum n’abusuafo!

952
01:14:06,802 --> 01:14:09,293
Misusuwii sɛ wo suban no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw yiye.

953
01:14:09,388 --> 01:14:12,306
Wo Juliet no te ase. Ɛhɔ na w’ani agye.

954
01:14:13,017 --> 01:14:16,018
Tybalt bɛkum wo, .
nanso wo na wokum Tybalt.

955
01:14:16,103 --> 01:14:18,179
Ɛhɔ na w’ani agye.

956
01:14:18,731 --> 01:14:23,642
Mmara a ɛde owu hunahunaa no
bɛyɛ w’adamfo na ɔdan no kɔ nnommumfa mu.

957
01:14:23,736 --> 01:14:25,776
Ɛhɔ na w’ani agye.

958
01:14:25,864 --> 01:14:28,568
Nhyira pack bi hyerɛn wɔ w’akyi.

959
01:14:28,658 --> 01:14:32,323
Ɛno nti na wobɔ w’awo ho ahohora, .
ɔsoro, ne asase...

960
01:14:32,412 --> 01:14:36,576
...efi awo, ne ɔsoro, ne asase so, .
wɔn baasa nyinaa hyia wɔ wo mu prɛko pɛ?

961
01:14:36,667 --> 01:14:38,659
Owura, ring bi a me lady ka kyerɛɛ me sɛ memfa mma wo.

962
01:14:40,796 --> 01:14:43,204
Hwɛ sɛnea eyi kanyan m’awerɛkyekye yiye.

963
01:14:43,674 --> 01:14:44,705
Kɔ.

964
01:14:45,759 --> 01:14:48,167
Fa wo kɔ wo dɔ mu, sɛnea wɔhyɛɛ no.

965
01:14:48,262 --> 01:14:51,465
Foro ne dan mu, fi ha na kyekye no werɛ.

966
01:14:52,391 --> 01:14:54,265
Hie wo! Yɛ ntɛm yɛ!

967
01:14:55,269 --> 01:14:57,807
Nanso hwɛ wo...
tra hɔ nkɔsi sɛ wɔbɛhyehyɛ watch no...

968
01:14:57,897 --> 01:15:00,104
...efisɛ afei worentumi ntwam nkɔ Mantua...

969
01:15:00,191 --> 01:15:04,059
...baabi a wobɛtena kɔsi sɛ yɛbɛtumi
hwehwɛ bere a wode bɛhyew w’aware...

970
01:15:04,154 --> 01:15:07,071
...pata wo nnamfo, .
srɛ Prince bɔne fafiri...

971
01:15:07,157 --> 01:15:10,941
...na frɛ wo bio ne
anigye a ɛboro so mpɛn mpem ɔha aduonu...

972
01:15:11,036 --> 01:15:13,527
...sen sɛ wofirii adi wɔ kwadwom mu.

973
01:15:17,000 --> 01:15:19,955
Enti ntɛm ara! Wobɛkɔ akɔyɛ ahomegye wɔ awiabere mu!

974
01:15:20,421 --> 01:15:22,129
Tra atra Mantua!

975
01:15:22,548 --> 01:15:24,090
Akyire.

976
01:15:24,175 --> 01:15:26,084
(aprannaa) .

977
01:15:31,557 --> 01:15:33,182
O Onyankopɔn!

978
01:15:33,267 --> 01:15:36,103
So Romeo nsa hwiee Tybalt mogya gui?

979
01:15:36,729 --> 01:15:40,727
O ɔwɔ koma, a wode nhwiren anim ahintaw!

980
01:15:42,235 --> 01:15:46,613
Was pɛn nhoma a ɛwɔ mu
asɛm a ɛyɛ abofono a ɛte saa a wɔakyekyere no yiye saa?

981
01:15:47,115 --> 01:15:51,113
O sɛ nnaadaa tena hɔ
wɔ ahemfie fɛfɛ a ɛte saa mu!

982
01:15:55,499 --> 01:15:57,705
Ɔrennsi fam anadwo yi.

983
01:15:59,545 --> 01:16:02,380
Saa amanehunu mmere yi ntumi nnya bere a wɔde bɛtwetwe nkurɔfo.

984
01:16:02,465 --> 01:16:06,048
Hwɛ wo, na ɔdɔ no
n’abusuafo Tybalt a ɔdɔ no.

985
01:16:06,135 --> 01:16:08,211
Na saa ara na me nso meyɛe.

986
01:16:08,304 --> 01:16:09,964
Wiɛ...

987
01:16:11,099 --> 01:16:13,175
...wɔwoo yɛn sɛ yɛnwu.

988
01:16:13,601 --> 01:16:18,596
Mɛhu n’adwene ɔkyena ntɛm.
Anadwo yi wayɛ mewed up to ne heaviness.

989
01:16:28,283 --> 01:16:31,368
Meka nea ɔyɛ me kunu no ho asɛmmɔne anaa?

990
01:16:31,453 --> 01:16:35,072
Ah, ohiani me wura, tɛkrɛma bɛn
bɛma wo din ayɛ mmerɛw...

991
01:16:35,166 --> 01:16:38,950
...bere a l, wo yere a ɔyɛ nnɔnhwerew abiɛsa, .
wɔabɔ no akuturuku?

992
01:16:39,045 --> 01:16:42,663
Nanso adɛn nti na, ɔbɔnefo, .
wo na wokum me wɔfase?

993
01:16:43,925 --> 01:16:44,755
(ɔde ahopopo) .

994
01:17:05,781 --> 01:17:15,284
♪ Me deɛ merefew wo

995
01:17:47,908 --> 01:18:01,457
♪ Co Mefew wo ano, o-oh

996
01:18:03,174 --> 01:18:16,604
♪ Me deɛ merefew wo

997
01:18:22,987 --> 01:18:26,071
Mɛyɛ desperate tender
me ba no dɔ ho.

998
01:18:26,157 --> 01:18:29,407
Misusuw sɛ me na medi no so wɔ ɔkwan biara so.

999
01:18:29,494 --> 01:18:33,278
Dabi, ɛboro saa! Migye kyim sɛ ɛnte saa!

1000
01:18:33,373 --> 01:18:35,531
Nanso dɛn na woka kyerɛ Dwoda?

1001
01:18:35,625 --> 01:18:37,701
Me wura, me...

1002
01:18:38,378 --> 01:18:40,916
Anka mɛyɛ sɛ Dwoda no yɛ ɔkyena!

1003
01:18:41,006 --> 01:18:43,757
Enti Dwoda ma ɛnyɛ saa! Yere!

1004
01:18:43,842 --> 01:18:45,918
Kɔ wo nkyɛn Juliet ere wo kɔda.

1005
01:18:46,011 --> 01:18:49,795
Ka kyerɛ no o' Dwoda sɛ ɔbɛyɛ
ware saa owura animuonyam yi!

1006
01:20:04,176 --> 01:20:07,094
Wobɛkɔ anaa? Ɛnnya nyɛɛ da.

1007
01:20:08,055 --> 01:20:10,890
Ɛsɛ sɛ mekɔ na metena ase, anyɛ saa a mɛtra hɔ na mawu.

1008
01:20:11,434 --> 01:20:14,269
Yon hann nyɛ awia hann; Minim no, me.

1009
01:20:14,353 --> 01:20:19,596
Ɛyɛ meteor bi a owia no home
sɛ mɛhyerɛn wo wɔ wo kwan so akɔ Mantua.

1010
01:20:19,692 --> 01:20:23,061
Enti montena hɔ; ɛho nhia sɛ wokɔ.

1011
01:20:23,446 --> 01:20:25,522
Wiɛ, ma wɔmfa me nkɔ.

1012
01:20:25,615 --> 01:20:27,407
Ma wonkum me!

1013
01:20:27,784 --> 01:20:30,275
Mewɔ ɔhwɛ kɛse sɛ mɛtra hɔ sen sɛ mɛkɔ.

1014
01:20:30,370 --> 01:20:33,537
Bra, owu, na ma wo akwaaba! Juliet pɛ sɛ ɛyɛ saa.

1015
01:20:35,876 --> 01:20:39,292
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛnyɛ saa, me kra? Momma yɛnkasa. Ɛnyɛ da.

1016
01:20:42,549 --> 01:20:44,838
Ɛyɛ... Ɛyɛ!

1017
01:20:45,469 --> 01:20:47,960
Hie hence, kɔ, kɔ!

1018
01:20:48,556 --> 01:20:50,714
O afei deɛ, kɔ!
Hann ne hann pii nyin.

1019
01:20:51,601 --> 01:20:53,677
Hann ne hann pii...

1020
01:20:53,770 --> 01:20:55,976
...yɛn amanehunu yɛ sum na ɛyɛ sum kɛse.

1021
01:20:57,440 --> 01:20:58,899
- (pon no bue) .
- a ɛyɛ Madam!

1022
01:21:02,445 --> 01:21:04,771
Wo lady maame reba wo dan mu!

1023
01:21:04,865 --> 01:21:07,237
(Gloria) Ho, ɔbabea, woasɔre?

1024
01:21:13,332 --> 01:21:14,743
Afei, mfɛnsere...

1025
01:21:14,833 --> 01:21:16,909
...ma da no nkɔ mu na ma nkwa...

1026
01:21:17,711 --> 01:21:18,743
...fi adi!

1027
01:21:18,837 --> 01:21:20,000
Juliet?

1028
01:21:20,089 --> 01:21:23,375
- wosusu se yebehyia bio da?
- a megye akyinnyee se ennye ho.

1029
01:21:26,804 --> 01:21:30,968
Gye me di, ɔdɔ. Saa amanehunu yi nyinaa
bɛsom ama ɔkasa ahorow a ɛyɛ dɛ...

1030
01:21:31,059 --> 01:21:33,466
...wɔ yɛn mmerɛ a ɛreba no mu.
- Ho, ɔbabea!

1031
01:21:37,565 --> 01:21:38,597
Juliet a ɔyɛ saa!

1032
01:21:49,703 --> 01:21:51,447
O Onyankopɔn!

1033
01:21:51,538 --> 01:21:53,827
Mewɔ ɔkra a ɔmfa nkɔmhyɛ nyɛ papa!

1034
01:21:53,916 --> 01:21:56,407
Methinks mehu wo, afei woaba fam saa...

1035
01:21:56,502 --> 01:21:58,542
...sɛ obi a wawu wɔ ɔboda ase.

1036
01:22:00,548 --> 01:22:03,121
Adieu!

1037
01:22:03,676 --> 01:22:05,420
O ahonyade, ahonyade!

1038
01:22:05,511 --> 01:22:07,385
Yɛ fickle, ahonyade.

1039
01:22:07,472 --> 01:22:11,517
Na ɛno akyi no, mewɔ anidaso sɛ worempɛ
ma no nkyɛ, nanso monsoma no nsan nkɔ.

1040
01:22:22,362 --> 01:22:24,569
Wowɔ agya a ɔhwɛ ahwɛyiye, abofra.

1041
01:22:24,656 --> 01:22:27,860
Obi a, sɛ ɔbɛyi wo afiri wo duru mu...

1042
01:22:27,951 --> 01:22:31,155
...asiesie anigye da bi a ɛba mpofirim...

1043
01:22:31,747 --> 01:22:35,412
...a wonhwɛ kwan, .
saa ara nso na manhwehwɛ.

1044
01:22:36,419 --> 01:22:38,826
Madam, wɔ anigye bere mu. Ɛda bɛn na ɛno yɛ?

1045
01:22:38,921 --> 01:22:42,088
Ware, me ba, Dwoda a edi hɔ no anɔpatutuutu...

1046
01:22:42,175 --> 01:22:45,342
...wɔn akokodurufo, mmerante, .
ne ɔbarima a ɔyɛ ɔdehye, Sir Paris...

1047
01:22:45,428 --> 01:22:48,797
...wɔ St Peter Asɔredan mu, .
de anigye bɛma wo wɔ hɔ...

1048
01:22:48,890 --> 01:22:50,135
...ayeforo a n’ani gye.

1049
01:22:55,605 --> 01:22:58,606
Afei, ɛnam St Peter Asɔre ne Peter nso so...

1050
01:22:58,692 --> 01:23:01,729
...ɔremma menyɛ ayeforo a n’ani gye wɔ hɔ!

1051
01:23:02,821 --> 01:23:05,277
Wo papa reba ha. W’ankasa ka saa kyerɛ no.

1052
01:23:05,366 --> 01:23:07,323
Afei, ɔyere, ɛbɛyɛ dɛn?

1053
01:23:07,409 --> 01:23:09,948
So wode yɛn ahyɛde no ama no?

1054
01:23:10,037 --> 01:23:11,413
Ay, owura.

1055
01:23:11,497 --> 01:23:13,905
Nanso ɔrennyɛ biara, ɔda wo ase.

1056
01:23:14,917 --> 01:23:18,037
Me anka ɔkwasea no aware n’adamoa.

1057
01:23:21,466 --> 01:23:22,925
Sɛn?

1058
01:23:23,009 --> 01:23:25,085
So ɔrennyɛ obiara?

1059
01:23:25,178 --> 01:23:27,254
So ɔnyɛ ahantan?

1060
01:23:27,639 --> 01:23:31,090
So ɔmmu ne nhyira, .
ɔmfata sɛnea ɔte no...

1061
01:23:31,184 --> 01:23:34,553
...sɛ yɛayɛ adwuma a ɛfata saa
ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma a ɔbɛyɛ n’ayeforo?

1062
01:23:35,063 --> 01:23:38,397
Ɛnyɛ ahantan sɛ wowɔ, .
nanso aseda nka sɛ woanya.

1063
01:23:38,484 --> 01:23:41,354
Mintumi nyɛ ahantan wɔ nea metan ho da!

1064
01:23:41,445 --> 01:23:44,446
Meda me ase dabi aseda, .
anaasɛ ahantan me no ahantan!

1065
01:23:44,532 --> 01:23:47,948
Nanso fettle wo nkwaa pa no
'gainst Dwoda a edi hɔ no!

1066
01:23:48,035 --> 01:23:50,075
Fa boasetɔ tie me nanso sɛ wobɛka asɛm bi!

1067
01:23:50,163 --> 01:23:51,111
Daabi!

1068
01:23:51,205 --> 01:23:52,237
Fie, owu! Gyae!

1069
01:23:52,331 --> 01:23:55,083
Nkasa! Mmuae sɛ ɛnyɛ! Mma me mmuaeɛ!

1070
01:23:55,168 --> 01:23:56,876
Okunu, wo abɔ dam?

1071
01:23:59,381 --> 01:24:02,714
Sɛn wo, nneɛma a wɔde fa so nkumaa!
Ɔbɔnefo a ɔyɛ asoɔden!

1072
01:24:02,801 --> 01:24:05,968
Onyankopɔn a ɔwɔ soro nhyira no! Woyɛ saa
sɛ mɛbɔ asodi no so, me wura, sɛ mɛkyerɛ no saa!

1073
01:24:06,054 --> 01:24:08,011
Asomdwoe, wo kwasea a wobɔ n’ano!

1074
01:24:08,098 --> 01:24:09,925
Meka nea ɛyɛ kyerɛ wo.

1075
01:24:10,017 --> 01:24:12,306
Fa wo kɔ asɔre o' Dwoda...

1076
01:24:12,394 --> 01:24:14,802
...anaasɛ da akyi hwɛ m’anim!

1077
01:24:14,897 --> 01:24:17,684
An wo yɛ me dea, mede wo bɛma m'adamfo.

1078
01:24:17,775 --> 01:24:20,859
An wo nyɛ, sɛn, srɛsrɛ, ɔkɔm...

1079
01:24:20,945 --> 01:24:22,937
...wu wɔ mmɔnten so!

1080
01:24:23,030 --> 01:24:24,774
Ahotoso sɛ 't. Besusuw wo ho.

1081
01:24:24,866 --> 01:24:26,942
Wɔrenka me ntam!

1082
01:24:38,505 --> 01:24:42,966
O me maame a ne ho yɛ dɛ, ntow me ngu!

1083
01:24:44,219 --> 01:24:47,173
Twentwɛn aware yi ase ɔsram biako, dapɛn biako.

1084
01:24:47,264 --> 01:24:48,889
Anaasɛ, sɛ woanyɛ saa a...

1085
01:24:48,974 --> 01:24:52,343
...yɛ ayeforo mpa no wɔ saa mu
nkaedum a ɛyɛ kusuu a Tybalt da no.

1086
01:24:54,438 --> 01:24:56,265
Nkasa nyɛ me...

1087
01:24:58,317 --> 01:25:00,393
...efisɛ merenka asɛm biako mpo.

1088
01:25:01,237 --> 01:25:04,238
Yɛ nea wopɛ, .
ɛfiri sɛ me ne wo ayɛ.

1089
01:25:15,460 --> 01:25:17,120
O Onyankopɔn!

1090
01:25:17,212 --> 01:25:19,964
O Ɔyarehwɛfo, ɛbɛyɛ dɛn na wɔasiw eyi ano?

1091
01:25:21,884 --> 01:25:26,380
Dɛn na woka? So wonyɛ saa
anigye asɛm bi? Awerɛkyekye bi, Ɔyarehwɛfo!

1092
01:25:27,264 --> 01:25:29,340
Gyidie, ɛha na ɛwɔ.

1093
01:25:30,476 --> 01:25:34,390
Misusuw sɛ eye sɛ wo ne Paris yi bɛware.

1094
01:25:35,815 --> 01:25:37,891
O ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdɔfo.

1095
01:25:41,571 --> 01:25:44,940
Mesusu sɛ w'ani agye wɔ saa match a ɛtɔ so mmienu yi mu...

1096
01:25:45,867 --> 01:25:47,943
...efisɛ ɛboro wo deɛ ɛdi kan no so.

1097
01:25:49,037 --> 01:25:51,113
Anaasɛ, sɛ ɛnyɛ saa a...

1098
01:25:51,206 --> 01:25:53,495
...wo deɛ ɛdi kan no awu.

1099
01:25:58,672 --> 01:26:00,748
Anaasɛ 'twere sɛnea na ɔyɛ...

1100
01:26:00,841 --> 01:26:03,676
...sɛ sɛ wote ha na wo nni mfaso biara mma no.

1101
01:26:07,473 --> 01:26:09,679
Wofi wo koma mu na wokasa?

1102
01:26:11,018 --> 01:26:14,518
Na efi me kra nso mu;
anyɛ saa a, beshrew wɔn baanu nyinaa!

1103
01:26:16,566 --> 01:26:18,226
Amen.

1104
01:26:18,318 --> 01:26:19,978
Dɛn?

1105
01:26:23,198 --> 01:26:26,234
Wiɛ, woakyekye me werɛ
anwonwade pii.

1106
01:26:27,410 --> 01:26:32,120
Kɔ mu na ka kyerɛ me wura sɛ menni hɔ bio, .
esiane sɛ m’ani nnye m’agya ho nti...

1107
01:26:32,207 --> 01:26:36,371
...kɔma Friar Laurence sɛ ɔnyɛ
bɔneka na wɔabu no bem.

1108
01:26:41,801 --> 01:26:45,004
Ɔde ɔkwan a ɛnsɛ so su wɔ Tybalt wu ho.

1109
01:26:45,096 --> 01:26:47,883
Afei, owura, ne papa bu no sɛ ɛyɛ hu...

1110
01:26:47,974 --> 01:26:50,891
...sɛ ɔma n’awerɛhoɔ
so pii sway...

1111
01:26:50,977 --> 01:26:56,351
...na ne nyansa mu na ɔma yɛn awareɛ yɛ ntɛm
sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw ne nusu a ɛreyiri no ano.

1112
01:26:56,441 --> 01:26:57,816
(ɔpon no bue) .

1113
01:26:59,527 --> 01:27:02,528
Anigye mu hyiae, me wura ne me yere.

1114
01:27:03,240 --> 01:27:05,565
Ebia ɛno bɛyɛ, owura, bere a ebia meyɛ ɔyere.

1115
01:27:05,659 --> 01:27:08,446
Ɛsɛ sɛ saa "ebia ɛbɛyɛ" no yɛ, ɔdɔ, .
wɔ Dwoda a edi hɔ no.

1116
01:27:08,537 --> 01:27:12,487
- dee ewo se eye no beye.
- Wiɛ, ɛno yɛ nkyerɛwee pɔtee bi.

1117
01:27:13,542 --> 01:27:15,665
Wobɛba abɛka bɔneka?

1118
01:27:15,753 --> 01:27:20,000
So wowɔ ahomegye, Agya kronkron, afei, .
anaasɛ mɛba wo nkyɛn anwummere mass?

1119
01:27:20,091 --> 01:27:23,626
M’ahomegye som wo, .
ɔbabea a ɔredwennwen nneɛma ho, mprempren.

1120
01:27:23,719 --> 01:27:26,720
Owura pa, ɛsɛ sɛ yɛsrɛ bere no nkutoo.

1121
01:27:27,223 --> 01:27:30,058
Onyankopɔn kyɛm ɛsɛ sɛ mehaw ahofama!

1122
01:27:33,855 --> 01:27:38,067
Juliet, Dwoda ntɛm no mɛkanyan wo.

1123
01:27:39,152 --> 01:27:41,192
Till saa bere no adieu...

1124
01:27:41,279 --> 01:27:43,356
...na fa saa atuu kronkron yi sie.

1125
01:27:51,957 --> 01:27:53,997
Monnka nkyerɛ me, Agya, .
sɛ wote eyi ho asɛm...

1126
01:27:54,085 --> 01:27:57,952
...gye sɛ woka sɛnea mɛtumi asiw ano akyerɛ me!
- twetwe me twa m'adwene mu kɔmpase no ho!

1127
01:27:58,047 --> 01:28:00,040
Sɛ wo nyansa mu no worentumi mma mmoa biara a...

1128
01:28:00,133 --> 01:28:01,959
...yɛ wo mmom frɛ me gyinaesi nyansafo.

1129
01:28:02,051 --> 01:28:04,803
- Na mede yei boa no seesei!
- kura, ɔbabea!

1130
01:28:04,888 --> 01:28:08,221
Mma nnkyɛ saa mfa nkasa! Me kɔn dɔ sɛ mewu!

1131
01:28:09,392 --> 01:28:12,062
Meyɛ spy anidaso bi...

1132
01:28:12,145 --> 01:28:14,352
...a ɛpɛ sɛ kum a ɛyɛ basaa...

1133
01:28:14,439 --> 01:28:16,728
...sɛnea ɛno yɛ abasamtu
a anka yebesiw ano.

1134
01:28:16,817 --> 01:28:19,106
lf, sen sɛ wo ne Paris yi bɛware...

1135
01:28:19,194 --> 01:28:21,946
...wowɔ ɔpɛ ahoɔden
sɛ wobɛkum wo ho...

1136
01:28:22,030 --> 01:28:25,863
...ɛnde ɛbɛyɛ sɛ wobɛpɛ
fa ade bi te sɛ owu yɛ adwuma...

1137
01:28:25,951 --> 01:28:28,869
...sɛ wɔbɛkasa atia saa aniwu yi.

1138
01:28:29,705 --> 01:28:31,781
Na, sɛ wowɔ akokoduru a...

1139
01:28:32,750 --> 01:28:34,826
...m'bɛma wo aduru.

1140
01:28:36,504 --> 01:28:40,372
Ɔhyew biara, ɔhome biara nni adanse sɛ wote ase.

1141
01:28:40,466 --> 01:28:43,136
Ɔfã biara, .
wɔagye aban a ɛyɛ mmerɛw afi wɔn nsam...

1142
01:28:43,219 --> 01:28:46,339
...ɛbɛyɛ den na ayɛ den na ayɛ nwini
pue, te sɛ owu.

1143
01:28:46,723 --> 01:28:51,100
Afei, bere a ayeforokunu no anɔpa
ba sɛ ɔrebɛkanyan wo afi wo mpa so...

1144
01:28:51,186 --> 01:28:53,262
...ɛhɔ na woawu.

1145
01:28:53,355 --> 01:28:55,395
Wɔbɛsoa wo
kɔ saa tete sikakorabea koro no ara...

1146
01:28:55,482 --> 01:28:57,356
...baabi a Capulets abusuafoɔ nyinaa da.

1147
01:28:57,443 --> 01:29:00,147
Na wɔ saa nsɛso a wɔfɛm yi mu
owu a atew ne ho...

1148
01:29:00,237 --> 01:29:02,811
...wobɛtoa so
nnɔnhwerew anan ne aduonu...

1149
01:29:02,907 --> 01:29:05,528
...na afei wɔsɔre te sɛ nea wofi nna a ɛyɛ anigye mu.

1150
01:29:05,618 --> 01:29:08,323
Saa bere yi mu no, wo bɛsɔre atia...

1151
01:29:08,412 --> 01:29:10,950
...so Romeo nam me nkrataa so behu yɛn drift.

1152
01:29:11,040 --> 01:29:16,035
Na ha na ɔbɛba saa anadwo no ara
sɛ wɔbɛsoa mo baanu nyinaa afi ha akɔ Mantua.

1153
01:29:16,629 --> 01:29:19,037
Fa saa kuruwa yi, efisɛ saa bere no wowɔ mpa so...

1154
01:29:19,132 --> 01:29:21,753
...na saa distilling liquor yi nom off.

1155
01:29:21,843 --> 01:29:26,256
Mede me nkrataa bɛmena wo wura
post ahopere kɔ Mantua.

1156
01:29:37,359 --> 01:29:38,688
(ɔrebɔ) .

1157
01:29:38,777 --> 01:29:40,153
Hello?

1158
01:30:03,261 --> 01:30:05,669
Na sɛ saa afrafrade yi ntumi nyɛ adwuma koraa nso ɛ?

1159
01:30:05,764 --> 01:30:08,884
So mɛware saa bere no ɔkyena anɔpa?

1160
01:30:11,353 --> 01:30:12,384
(ɔpon no bue) .

1161
01:30:12,479 --> 01:30:15,683
- edeen, wo nni adagyew? Wohia me mmoa?
- Dabi, madam.

1162
01:30:15,775 --> 01:30:19,274
Yɛakunkum nneɛma a ɛho hia a ɛte saa
sɛnea ɛyɛ behoveful ma yɛn agyapade ɔkyena.

1163
01:30:19,362 --> 01:30:23,146
Enti mesrɛ wo, ma afei me nko ara, .
na ma ɔyarehwɛfo no ne wo ntra ase anadwo yi.

1164
01:30:23,241 --> 01:30:25,447
Efisɛ migye di sɛ mo nsa ayɛ ma ne nyinaa...

1165
01:30:25,535 --> 01:30:27,243
...wɔ saa adwuma a ɛba mpofirim saa yi mu.

1166
01:30:27,328 --> 01:30:28,871
Da yie.

1167
01:30:28,955 --> 01:30:31,031
Fa wo da mpa so na gye w'ahome...

1168
01:30:32,042 --> 01:30:34,283
...efisɛ wowɔ ahiade.

1169
01:30:40,759 --> 01:30:42,170
Akyire.

1170
01:30:45,264 --> 01:30:47,837
Onyankopɔn nim bere a yebehyia bio.

1171
01:30:50,477 --> 01:30:51,853
Da yie.

1172
01:31:05,410 --> 01:31:07,486
Romeo a ɔyɛ...

1173
01:31:07,579 --> 01:31:09,737
...Menom nsa ma wo.

1174
01:31:27,224 --> 01:31:34,770
♪ Requiem a wɔde di dwuma...

1175
01:31:40,363 --> 01:31:44,361
Sɛnea amanne te no, wɔ ne nhyehyɛe a eye sen biara nyinaa mu no, .
fa no kɔ asɔre.

1176
01:32:11,437 --> 01:32:13,513
(dɔn a wɔbɔ) .

1177
01:32:41,677 --> 01:32:44,678
Na saa da yi nyinaa honhom a ɛnyɛ ne su...

1178
01:32:44,764 --> 01:32:48,596
...ma me so kɔ soro
a wɔde anigye nsusuwii ahorow ka ho.

1179
01:32:48,685 --> 01:32:51,223
Mesoo daeɛ sɛ m’awuraa no aba
na ohui sɛ mawu...

1180
01:32:51,312 --> 01:32:55,262
...na ɔde atuu homee nkwa a ɛte saa
wɔ m’anofafa mu a mesan nyanee...

1181
01:32:55,358 --> 01:32:57,434
...na na ɔyɛ ɔhempɔn.

1182
01:32:58,528 --> 01:33:00,604
Ah me!

1183
01:33:00,697 --> 01:33:03,271
Hwɛ sɛnea ɔdɔ ankasa yɛ dɛ...

1184
01:33:03,367 --> 01:33:06,652
...bere a nanso ɔdɔ sunsuma
yɛ adefo kɛse wɔ anigye mu!

1185
01:33:24,389 --> 01:33:26,049
Asɛm a efi Verona!

1186
01:33:34,649 --> 01:33:35,894
Ɛbɛyɛ dɛn afei, Baltasar?

1187
01:33:35,984 --> 01:33:38,938
Ɛnyɛ wo na wode me mmra anaa
nkrataa a efi ɔsɔfo hɔ?

1188
01:33:39,029 --> 01:33:41,602
M’awuraa no yɛ dɛn? So me papa ho ye?

1189
01:33:42,825 --> 01:33:46,573
M’awuraa Juliet yɛ dɛn?
Efisɛ sɛ ne ho ye a, biribiara ntumi yare.

1190
01:33:49,457 --> 01:33:52,161
Afei ne ho atɔ no, na biribiara ntumi yare.

1191
01:34:00,009 --> 01:34:02,085
Ne nipadua no da asɔredan nkaedum so...

1192
01:34:02,178 --> 01:34:05,428
...ne ne fã a enwu da
ne abɔfo no te ase.

1193
01:34:06,182 --> 01:34:08,258
Mihuu no sɛ ɔda fam.

1194
01:34:09,269 --> 01:34:11,890
Fa kyɛ me sɛ mede saa nsɛmmɔnedi yi aba.

1195
01:34:17,903 --> 01:34:19,979
So e'en saa?

1196
01:34:43,763 --> 01:34:46,468
Afei mekasa tia mo, nsoromma!

1197
01:34:59,780 --> 01:35:01,440
Juliet a ɔyɛ saa!

1198
01:35:02,908 --> 01:35:05,067
Juliet a ɔyɛ saa!

1199
01:35:38,988 --> 01:35:42,523
- befiri ha anadwo yi.
- nya abotare!

1200
01:35:46,537 --> 01:35:48,080
Gyae me hɔ!

1201
01:35:48,164 --> 01:35:51,082
Wo hwɛbea yɛ bruu na ɛyɛ wuram
na yɛ import binom misadventure.

1202
01:35:51,167 --> 01:35:53,041
Tush! Wɔadaadaa wo!

1203
01:35:54,087 --> 01:35:57,207
Wonni nkrataa biara a efi ɔsɔfo hɔ nkɔma me anaa?

1204
01:36:08,769 --> 01:36:10,845
Ɛmfa ho.

1205
01:36:14,859 --> 01:36:16,935
Wiɛ, Juliet...

1206
01:36:18,404 --> 01:36:20,693
...Me ne wo bɛda anadwo yi.

1207
01:36:24,911 --> 01:36:26,987
Mebɛfiri ha anadwo yi.

1208
01:37:05,203 --> 01:37:08,786
(polisifo radio) .
Romeo wɔ Verona afasu mu.

1209
01:37:17,883 --> 01:37:19,342
Ehu ba me so!

1210
01:37:19,843 --> 01:37:21,883
O, pii suro...

1211
01:37:21,971 --> 01:37:25,554
...ade bi a ɛyare, a ɛnyɛ nea wɔde sie!

1212
01:37:28,185 --> 01:37:29,929
Ná krataa no ho hia kɛse!

1213
01:37:31,105 --> 01:37:33,596
Mantumi amfa ankɔma, .
saa ara nso na nnya ɔbɔfo ma ɔmfa mmrɛ wo.

1214
01:37:34,901 --> 01:37:36,858
Ebia wobu ani gu so a, ebetumi asɛe ade kɛse.

1215
01:37:36,945 --> 01:37:39,400
Momfa saa atamfo yi mmra, .
Capulet ne Montague ne wɔn a wɔka ho!

1216
01:37:49,958 --> 01:37:51,583
(ɔrebɔ) .

1217
01:37:52,753 --> 01:37:54,212
Ma me nnya awuduru dram biako...

1218
01:37:54,296 --> 01:37:58,626
...te sɛ ntɛm-speeding gear sɛnea ɛbɛyɛ
petepete ne ho fa ntini no nyinaa mu...

1219
01:37:58,717 --> 01:38:00,840
...sɛnea ɛbɛyɛ a nea ɔfa nkwa a wabrɛ no ahwe ase awu.

1220
01:38:00,928 --> 01:38:05,258
Nnuru a ekum nnipa a ɛte saa no mewɔ, nanso Verona mmara
yɛ owu ma obiara a ɔka wɔn.

1221
01:38:05,349 --> 01:38:08,469
Wiase nyɛ w’adamfo, .
saa ara na wiase mmara nso!

1222
01:38:08,561 --> 01:38:10,601
Afei nyɛ ohiani, na mmom bubu no...

1223
01:38:10,688 --> 01:38:12,562
...na fa eyi!

1224
01:38:14,275 --> 01:38:16,945
Me ohia nanso ɛnyɛ m’apɛde pene so.

1225
01:38:17,570 --> 01:38:20,607
Metua wo hia na ɛnyɛ wo pɛ.

1226
01:38:31,877 --> 01:38:34,202
Nom no off...

1227
01:38:34,296 --> 01:38:38,294
...na sɛ wowɔ mmarima 20 ahoɔden a, .
anka ɛbɛsoma wo tẽẽ.

1228
01:38:38,384 --> 01:38:40,044
Ɛhɔ na me sika kɔkɔɔ wɔ.

1229
01:38:40,136 --> 01:38:42,010
(helikopta) .

1230
01:38:43,222 --> 01:38:45,298
Awuduru a enye koraa ma nnipa akra...

1231
01:38:45,391 --> 01:38:49,092
...sen saa nnuru a wɔde afrafra a enye yi
sɛnea ɛbɛyɛ a worentɔn.

1232
01:39:12,920 --> 01:39:15,921
Romeo nni akwanhyia ahorow yi ho amanneɛbɔ biara.

1233
01:39:16,591 --> 01:39:18,714
Mɛsan akyerɛw Mantua bio.

1234
01:39:24,140 --> 01:39:26,892
Wɔ dɔnhwerew no mu no, Juliet a ne ho yɛ fɛ no bɛsɔre.

1235
01:39:26,976 --> 01:39:29,053
Ɔkanyan ne ho. Awuraa no ho yeraw no.

1236
01:39:38,071 --> 01:39:41,690
- a mesre wo.
- tena ase na wodi yie.

1237
01:39:42,701 --> 01:39:44,777
Na farewell, yɔnko pa.

1238
01:39:45,454 --> 01:39:46,996
Afei mɛgya wo.

1239
01:39:58,843 --> 01:39:59,922
(siren ahorow) .

1240
01:40:25,621 --> 01:40:27,495
Nsɔ ɔbarima a n’abam abu nhwɛ!

1241
01:40:34,797 --> 01:40:36,292
Kuram! Kuram!

1242
01:40:37,384 --> 01:40:38,463
(atuo a wɔtotow) .

1243
01:40:38,635 --> 01:40:39,666
Kura mu!

1244
01:40:46,059 --> 01:40:48,432
(Ɔheneba) Pɛnkoro bio mese wo sɛ, kura!

1245
01:40:55,945 --> 01:40:58,021
(ɔrebɔ ahome) .

1246
01:43:54,632 --> 01:43:56,708
Me dɔ...

1247
01:43:57,802 --> 01:43:59,878
Me yere...

1248
01:44:00,513 --> 01:44:03,384
Owu a anom nufu
wo home mu ɛwo...

1249
01:44:03,474 --> 01:44:06,262
...ennyaa tumi biara wɔ w’ahoɔfɛ so.

1250
01:44:09,063 --> 01:44:11,140
Wonnye wo so nkonim.

1251
01:44:15,403 --> 01:44:20,445
Ahoɔfɛ frankaa nanso ɛyɛ kɔkɔɔ
w'ano ne w'afono mu...

1252
01:44:21,034 --> 01:44:24,403
...na owu frankaa a ɛyɛ mmerɛw no nkɔ anim wɔ hɔ.

1253
01:44:36,842 --> 01:44:41,090
Juliet dɔfo, adɛn nti na woda so ara yɛ fɛ saa?

1254
01:44:43,725 --> 01:44:47,557
So megye saa asɛm no adi
owu a enni mu yɛ amorous...

1255
01:44:47,645 --> 01:44:50,979
...na ɔma wo sie ha wɔ sum mu
sɛ ɔbɛyɛ ne dɔfo?

1256
01:45:29,898 --> 01:45:31,309
Ha.

1257
01:45:31,400 --> 01:45:34,603
O, ha na mede me daa homeda besi hɔ...

1258
01:45:36,488 --> 01:45:42,194
...na wowosow nsoromma a ɛnyɛ papa kɔndua
efi honam a wiase abrɛ yi mu.

1259
01:45:50,002 --> 01:45:52,079
Aniwa, hwɛ wo nea etwa to.

1260
01:45:54,883 --> 01:45:57,089
Abasa, fa wo atuu a etwa to.

1261
01:46:05,060 --> 01:46:06,720
Na anofafa...

1262
01:46:07,854 --> 01:46:10,061
O wo, apon a wobɛhome...

1263
01:46:13,902 --> 01:46:16,228
...seal ne trenee atuu...

1264
01:46:38,386 --> 01:46:40,463
...adeɛ a ɛyɛ dateless bargain...

1265
01:46:41,014 --> 01:46:43,054
...kɔ owu a ɛyɛ hu so.

1266
01:46:48,105 --> 01:46:49,516
Romeo a ɔyɛ...

1267
01:46:50,733 --> 01:46:52,606
(ɔde ahopopo) .

1268
01:47:01,619 --> 01:47:03,244
Dɛn na ɛwɔ ha?

1269
01:47:06,916 --> 01:47:08,114
Awuduru...

1270
01:47:09,919 --> 01:47:13,335
Ɔnom ne nyinaa, na wannya adamfofa kwan so drop biara
sɛ wɔbɛboa me wɔ akyi?

1271
01:47:18,345 --> 01:47:20,421
Mɛfew w’ano.

1272
01:47:20,514 --> 01:47:23,219
Anigyesɛm ne sɛ awuduru bi da so ara sɛn wɔn so.

1273
01:47:28,230 --> 01:47:30,306
W’ano yɛ hyew.

1274
01:47:46,207 --> 01:47:47,867
Enti...

1275
01:47:49,085 --> 01:47:51,162
...a wɔde atuu...

1276
01:47:55,217 --> 01:47:57,293
...Mewu.

1277
01:50:10,150 --> 01:50:11,395
(atuo a wɔtow) .

1278
01:50:19,117 --> 01:50:22,321
(♪ "Tristan ne Isolde" a Wagner kyerɛwee)

1279
01:52:00,015 --> 01:52:03,300
Hwɛ sɛnea ɛyɛ ɔhaw
wɔde ato wo tan so...

1280
01:52:03,393 --> 01:52:07,059
...sɛ ɔsoro nya akwan
sɛ wode ɔdɔ bɛkum w’anigyeɛ!

1281
01:52:07,898 --> 01:52:12,560
Na l, esiane sɛ wobɔ w’anim wɔ wo discords nso nti, .
wɔahwere abusuafo kuw bi.

1282
01:52:16,615 --> 01:52:18,692
Wɔtwe wɔn nyinaa aso.

1283
01:52:26,125 --> 01:52:29,910
Wɔtwe wɔn nyinaa aso!

1284
01:52:33,633 --> 01:52:37,417
(TV) Asomdwoe a ɛyɛ kusuu
anɔpa yi ne no de ba.

1285
01:52:37,512 --> 01:52:40,597
Owia ma awerɛhow
ɔrenkyerɛ ne ti.

1286
01:52:40,682 --> 01:52:44,134
Kɔ ha, na woanya ɔkasa pii
awerɛhosɛm yi ho.

1287
01:52:44,895 --> 01:52:48,229
Wɔde ebinom bɛkyɛ, .
na ebinom nso twee wɔn aso.

1288
01:52:48,858 --> 01:52:55,821
Efisɛ na amanehunu a ɛsen saa ho asɛm biara nni hɔ da
sen Juliet ne ne Romeo yi.

1289
01:53:22,476 --> 01:53:24,967
♪ "Fi Nnwom (Ma Sini)".
Radiohead na ɔkyerɛwee

1290
01:53:41,871 --> 01:53:44,541
♪ Nyan

1291
01:53:44,708 --> 01:53:46,784
♪ Efi wo nna mu

1292
01:53:49,504 --> 01:53:53,170
♪ Nea ɛyɛ drying a

1293
01:53:53,258 --> 01:53:56,010
♪ Wo nusuo

1294
01:53:57,471 --> 01:53:59,345
♪ Ɛnnɛ

1295
01:54:00,766 --> 01:54:02,640
♪ Yɛguan

1296
01:54:04,478 --> 01:54:09,354
♪ Yɛguan

1297
01:54:13,363 --> 01:54:15,439
♪ Nneɛma a wɔde ahyɛ mu

1298
01:54:16,407 --> 01:54:18,649
♪ Na siesie wo ho

1299
01:54:21,162 --> 01:54:24,863
♪ Wɔ w'agya anim

1300
01:54:25,375 --> 01:54:27,866
♪ Ɔtie yɛn

1301
01:54:28,712 --> 01:54:30,586
♪ Ansa na ɛreba

1302
01:54:32,174 --> 01:54:34,048
♪ Hell nyinaa

1303
01:54:36,762 --> 01:54:40,807
♪ Ɔbubuu ne ho

1304
01:54:44,520 --> 01:54:49,515
♪ Hom home

1305
01:54:50,443 --> 01:54:52,519
♪ Kɔ so home

1306
01:54:54,364 --> 01:54:58,362
♪ Mma nnhwere

1307
01:54:59,494 --> 01:55:01,985
♪ Wo ntini

1308
01:55:08,212 --> 01:55:13,207
♪ Hom home

1309
01:55:14,051 --> 01:55:16,127
♪ Kɔ so home

1310
01:55:18,139 --> 01:55:21,259
♪ Me ntumi nyɛ eyi

1311
01:55:23,269 --> 01:55:26,104
♪ Ɔno nkutoo

1312
01:55:35,991 --> 01:55:41,780
♪ To yɛn dwom

1313
01:55:43,707 --> 01:55:51,169
♪ Dwom a ɛbɛma yɛn ho ayɛ hyew

1314
01:55:52,216 --> 01:55:54,090
♪ Ɛwɔ hɔ

1315
01:55:54,886 --> 01:55:57,341
♪ Awɔw a ɛte saa

1316
01:55:59,015 --> 01:56:03,760
♪ Awɔw a ɛte saa

1317
01:56:08,149 --> 01:56:13,310
♪ Wubetumi aserew

1318
01:56:15,657 --> 01:56:21,328
♪ Ɔserew a enni akyi berɛmo

1319
01:56:23,541 --> 01:56:25,533
♪ Yɛwɔ anidaso

1320
01:56:25,668 --> 01:56:29,333
♪ Wo mmara

1321
01:56:29,505 --> 01:56:35,425
♪ Na nyansa

1322
01:56:35,511 --> 01:56:39,260
♪ Choke wo

1323
01:56:39,349 --> 01:56:42,136
♪ Afei

1324
01:56:42,268 --> 01:56:46,017
♪ Yɛyɛ baako

1325
01:56:46,982 --> 01:56:54,397
♪ Wɔ daa asomdwoe mu

1326
01:56:54,656 --> 01:56:56,281
♪ Yɛwɔ anidaso

1327
01:56:58,077 --> 01:57:00,153
♪ Sɛ wo choke

1328
01:57:01,664 --> 01:57:06,575
♪ Sɛ wo choke

1329
01:57:09,881 --> 01:57:11,755
♪ Yɛwɔ anidaso

1330
01:57:13,426 --> 01:57:15,300
♪ Sɛ wo choke

1331
01:57:17,263 --> 01:57:21,807
♪ Sɛ wo choke

1332
01:57:25,689 --> 01:57:27,563
♪ Yɛwɔ anidaso

1333
01:57:29,109 --> 01:57:31,185
♪ Sɛ wo choke

1334
01:57:32,613 --> 01:57:38,034
♪ Sɛ wo choke


