1
00:01:10,655 --> 00:01:13,535
Hapana, asante. Nikitaka
kuangalia picha, naenda kwenye fotomat.

2
00:01:14,533 --> 00:01:17,620
Isitoshe, Rose alinileta.
Anasubiri nje na mbwa.

3
00:01:17,703 --> 00:01:20,957
Haya, umewahi kushika kichwa chako
nje ya dirisha la gari kufanya 50?

4
00:01:21,040 --> 00:01:22,208
Haraka iliyoje.

5
00:02:31,902 --> 00:02:32,987
Fnend?

6
00:02:36,032 --> 00:02:37,283
Hujambo?

7
00:02:40,494 --> 00:02:42,079
Unataka nini?

8
00:02:57,303 --> 00:02:58,679
Yuko hapa tena.

9
00:03:00,514 --> 00:03:01,891
Alikuwa akinitazama.

10
00:03:03,934 --> 00:03:07,188
Jaribu na urudi kulala
kabla daktari birkin kukupata kitandani mwangu.

11
00:03:07,271 --> 00:03:08,522
Nilimwona.

12
00:03:08,606 --> 00:03:09,982
Huku...

13
00:03:10,608 --> 00:03:12,318
Hukuona chochote.

14
00:03:16,489 --> 00:03:17,865
Hukuona chochote.

15
00:03:20,326 --> 00:03:21,535
Funga macho yako.

16
00:03:31,796 --> 00:03:33,631
Wewe ni nini, mpotovu?

17
00:03:34,924 --> 00:03:38,886
Nimeolewa kwa miaka 45,
Sijawahi kuona hata vijiti vya mume wangu!

18
00:04:55,296 --> 00:04:56,714
Hujambo?

19
00:05:16,734 --> 00:05:18,319
Jina lako ni nani?

20
00:05:24,283 --> 00:05:26,911
Shh.

21
00:05:31,790 --> 00:05:33,709
"Lisa Trevor"?

22
00:05:35,878 --> 00:05:37,213
Je, unaishi hapa?

23
00:05:40,841 --> 00:05:42,384
Unaishi wapi?

24
00:06:01,946 --> 00:06:04,490
"Chini"?

25
00:06:06,283 --> 00:06:07,284
Habari.

26
00:06:31,934 --> 00:06:33,978
Unafanya nini nje ya kitanda,
msichana mdogo?

27
00:06:36,230 --> 00:06:37,314
Naam?

28
00:06:39,567 --> 00:06:42,444
Yeye hulala wakati mwingine
tangu wazazi wetu walikufa.

29
00:06:53,080 --> 00:06:54,081
Naam basi...

30
00:06:55,332 --> 00:06:56,792
Nenda kitandani, nyote wawili.

31
00:06:58,752 --> 00:06:59,753
Subiri.

32
00:07:00,546 --> 00:07:04,383
"Redfield," sivyo?
Chris na Claire redfield?

33
00:07:06,260 --> 00:07:09,179
Wewe ni mvulana mzuri
kwa kumtunza dada yako hivyo.

34
00:07:11,390 --> 00:07:12,558
Usiku mwema.

35
00:07:45,424 --> 00:07:46,467
Usiku mwema.

36
00:08:35,015 --> 00:08:36,642
Hiyo lazima imekuwa ndoto fulani.

37
00:08:41,730 --> 00:08:44,274
Mimi karibu shit yangu goddamn suruali.

38
00:08:45,025 --> 00:08:46,819
Kama ningejua
ungekuwa unapiga kelele usingizini,

39
00:08:46,902 --> 00:08:48,737
Ningekuacha
pembeni mwa barabara.

40
00:08:55,160 --> 00:08:57,788
Unafanya nini nje ya kuendesha gari
kwa usiku kama huu?

41
00:08:58,706 --> 00:08:59,873
Oh, ndiyo.

42
00:08:59,957 --> 00:09:02,668
Nenda kumuona kaka yako,
umesema. Sawa.

43
00:09:02,751 --> 00:09:04,753
Uliwahi kuishi hapa, ulisema.

44
00:09:06,588 --> 00:09:07,923
Mji wa Raccoon.

45
00:09:09,466 --> 00:09:11,176
Bora wewe kuliko mimi.

46
00:09:11,260 --> 00:09:14,304
Unajua, mtu anaweza kuwa na ndoto mbaya
kurejea katika mji huo wa shithole.

47
00:09:14,388 --> 00:09:17,266
Hakuna kilichobaki isipokuwa raccoons
tangu mwavuli uanze kuondoka.

48
00:09:17,349 --> 00:09:18,892
Unajali?

49
00:09:18,976 --> 00:09:20,519
Unapaswa kumwambia ndugu yako.

50
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
“Ondoka tu hapo.
Pakia mizigo tu na uondoke."

51
00:09:24,106 --> 00:09:26,608
Ingawa,
utauza nyumba yako kwa nani?

52
00:09:26,692 --> 00:09:29,653
Hakuna mtu, huyo ni nani.

53
00:09:29,737 --> 00:09:31,613
Unaishi kwenye raccoon?

54
00:09:31,697 --> 00:09:34,199
Hapana, asante. Hakuna njia.

55
00:09:35,075 --> 00:09:37,202
Labda unataka kukaa hadi gatlin.

56
00:09:37,703 --> 00:09:39,496
Mwambie kuwa umebadilika moyoni.

57
00:09:40,038 --> 00:09:42,791
Watu huweka mkazo sana
kwa familia hata hivyo.

58
00:09:42,875 --> 00:09:44,875
- Wakati mwingine, unapaswa kuiacha tu.
- Jihadharini!

59
00:09:47,129 --> 00:09:48,297
Shit!

60
00:10:23,123 --> 00:10:24,291
Je, yeye...?

61
00:10:26,126 --> 00:10:28,420
Ah, hapana, hapana, hapana.

62
00:10:28,504 --> 00:10:29,588
Kumbe!

63
00:10:30,631 --> 00:10:32,549
Sikumwona.
Alitoka patupu.

64
00:10:32,633 --> 00:10:34,553
Anafanya nini hapa
katikati ya usiku?

65
00:10:34,593 --> 00:10:36,261
Ninahitaji kitu cha kufunika mwili ndani.

66
00:10:36,345 --> 00:10:38,472
Umeona, sawa? Haikuwa kosa langu.

67
00:10:38,972 --> 00:10:41,350
Yesu. Lo, jamani!

68
00:10:41,433 --> 00:10:42,267
Nisikilize.

69
00:10:42,351 --> 00:10:45,246
Tunahitaji kitu cha kufunika mwili ndani,
basi tutaipeleka mjini.

70
00:10:45,270 --> 00:10:48,941
Haikuwa kosa langu! Ee Yesu! Kumbe!

71
00:10:54,238 --> 00:10:56,907
- Ndugu yangu ni askari. Anaweza kutusaidia.
- Askari?

72
00:10:56,990 --> 00:10:59,368
Lakini sio kosa langu! Sio kosa langu!

73
00:10:59,451 --> 00:11:01,161
Najua. Najua.

74
00:11:01,245 --> 00:11:02,913
Kumbe! Kumbe!

75
00:11:05,499 --> 00:11:07,626
Hatuwezi tu kumwacha hapa, sawa?

76
00:11:07,709 --> 00:11:11,213
Kumbe. Kumbe. Kumbe. Kumbe! Kumbe!

77
00:11:19,680 --> 00:11:21,890
Alienda wapi jamani?

78
00:11:25,310 --> 00:11:26,395
Hujambo?

79
00:11:30,232 --> 00:11:32,401
Umepata ajali
na unahitaji msaada!

80
00:11:37,865 --> 00:11:39,116
Tunahitaji kumfuata.

81
00:11:39,199 --> 00:11:42,661
Unaweza kufanya chochote unachotaka.
Ninapata fujo hapa.

82
00:12:56,443 --> 00:12:57,903
Aw, jamani.

83
00:13:04,076 --> 00:13:05,160
Kumbe.

84
00:13:06,787 --> 00:13:10,624
J" Nimechoka sana kufanya kazi kila siku j"

85
00:13:13,085 --> 00:13:17,756
j“ sasa wikendi inakuja
Nitatupilia mbali shida zangu j"

86
00:13:19,508 --> 00:13:20,634
aw, jamani.

87
00:13:20,717 --> 00:13:24,680
J“ kama umepata nauli ya teksi, bwana
utafanya sawa j“

88
00:13:26,848 --> 00:13:31,186
j" Nataka kuona
mwanga mkali usiku wa leo j"

89
00:13:31,269 --> 00:13:34,856
kwanini usikae tu
na kumwacha mtoto maskini peke yake, huh, wesker?

90
00:13:45,617 --> 00:13:46,618
Sawa.

91
00:13:49,413 --> 00:13:50,414
Fedha kumi.

92
00:13:50,956 --> 00:13:54,209
Pesa kumi zinasema huwezi kufyatua risasi hiyo
kutoka hapa.

93
00:13:57,796 --> 00:13:59,172
Naam, hiyo ni rahisi.

94
00:13:59,256 --> 00:14:00,549
Lo, waa, wa.

95
00:14:00,632 --> 00:14:02,634
Yesu akimtii Kristo.

96
00:14:05,262 --> 00:14:07,305
Kwa hili, Valentine.

97
00:14:09,099 --> 00:14:10,976
I mean, nini kutomba?

98
00:14:13,520 --> 00:14:17,065
Ishirini husema naweza kubisha chupa
bila hata kuangalia.

99
00:14:19,568 --> 00:14:21,987
Namaanisha, ndio, hakika, nitachukua pesa zako.

100
00:14:28,952 --> 00:14:30,662
jamani nini?

101
00:14:33,206 --> 00:14:34,374
Kumbe.

102
00:14:41,089 --> 00:14:42,632
- Jambo!
- Unasinzia, unapoteza.

103
00:14:42,716 --> 00:14:44,593
- Nini ...?
- Ni sandwich ya Jill sasa.

104
00:14:44,676 --> 00:14:47,137
- Mmm. Mm-mm-mm.
- Jambo. Oh, mungu.

105
00:14:47,929 --> 00:14:49,056
Njoo.

106
00:14:50,474 --> 00:14:51,683
Lipa.

107
00:14:52,434 --> 00:14:54,227
Njoo, ulipe.

108
00:15:06,406 --> 00:15:07,491
Shit.

109
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
Wenzake.

110
00:15:11,995 --> 00:15:13,371
Umerudi huko, Louise?

111
00:15:15,248 --> 00:15:18,043
Habari, wavulana. Nikupate nini?

112
00:15:18,126 --> 00:15:20,128
Kahawa mbili za kwenda.

113
00:15:20,212 --> 00:15:22,339
- Siku ndefu?
- Uh-huh.

114
00:15:23,507 --> 00:15:26,676
- Hey, naweza ...?
- Ah, lazima uwe rookie.

115
00:15:30,222 --> 00:15:31,890
Unaendeleaje, rookie?

116
00:15:33,642 --> 00:15:35,894
Kwa hivyo, nilisikia ...

117
00:15:36,561 --> 00:15:39,648
Kwamba ulimpiga mwenzako kwenye punda
wakati wa mafunzo. Je, hiyo ni kweli?

118
00:15:40,482 --> 00:15:41,942
Na hiyo yako, uh...

119
00:15:42,651 --> 00:15:47,614
Baba ni risasi kubwa kwenye nguvu
na ilibidi akuwekee dhamana.

120
00:15:48,323 --> 00:15:52,619
Sasa, ndio maana walikuhamisha
kwa mji huu wa shithole?

121
00:15:55,539 --> 00:15:57,457
- Ndio.
- Leon s. Kennedy.

122
00:15:57,541 --> 00:16:00,001
Je, "s" inasimama kwa nini? "Mjinga"?

123
00:16:01,169 --> 00:16:03,755
Njoo, tu kucheza na wewe, kiddo.

124
00:16:04,339 --> 00:16:05,632
Ndiyo. Nzuri.

125
00:16:05,715 --> 00:16:07,926
Mnafanya kazi makaburini?

126
00:16:08,009 --> 00:16:09,928
Ndiyo. Mnaelekea wapi jamani?

127
00:16:10,512 --> 00:16:14,099
Naam, mtu alipata mwili
juu kwenye jumba la zamani la Spencer.

128
00:16:14,182 --> 00:16:15,267
Yote yametafunwa.

129
00:16:15,350 --> 00:16:16,990
Sikufikiri kulikuwa na kitu chochote pale.

130
00:16:17,018 --> 00:16:20,480
Haraka walifunga mji huu wote,
bora, kwa kadiri ninavyohusika.

131
00:16:20,564 --> 00:16:23,233
Jambo, hujambo.
Ni mji wangu unaozungumzia.

132
00:16:23,316 --> 00:16:24,943
Naam, unakaribishwa kwa hilo.

133
00:16:25,777 --> 00:16:27,904
Haya, njoo, tunapaswa kutikisa mguu.

134
00:16:32,784 --> 00:16:35,579
Na usipige risasi. Sina silaha.

135
00:16:38,707 --> 00:16:40,542
Fuck huyo jamaa.

136
00:16:41,126 --> 00:16:44,754
- Sawa. Kwa hivyo, uh, nadhani ninalipa?
- Mm-hm.

137
00:16:46,214 --> 00:16:47,924
Haya, tufike kituoni.

138
00:16:53,555 --> 00:16:56,516
Habari. Usijali, sisi ni, uh ...

139
00:16:57,475 --> 00:16:59,811
Watu wazuri mara tu unapotufahamu.

140
00:17:01,479 --> 00:17:03,106
Mimi ni Jill Valentine.

141
00:17:03,190 --> 00:17:05,442
Leon Kennedy.

142
00:17:05,525 --> 00:17:06,818
Nimefurahi kukutana nawe...

143
00:17:07,402 --> 00:17:08,695
Leon Kennedy.

144
00:17:12,574 --> 00:17:15,785
Nisingeenda huko.
Alipata macho tu kwa yule jamaa mkubwa.

145
00:17:15,869 --> 00:17:18,163
Na sipendi nafasi zako
dhidi yake.

146
00:17:21,041 --> 00:17:23,293
Unampiga risasi mpenzi wako kweli?

147
00:17:23,376 --> 00:17:27,297
Ndiyo. Um, ni hadithi ndefu.

148
00:17:29,841 --> 00:17:31,134
Nini kinaendelea kwa jicho lako?

149
00:17:37,557 --> 00:17:40,227
Sijui, imekuwa ikifanya hivyo
wiki kadhaa zilizopita.

150
00:17:40,310 --> 00:17:42,312
Hufikirii
unapaswa kuona mtu kuhusu hilo?

151
00:17:44,231 --> 00:17:45,565
Pengine si chochote.

152
00:18:00,747 --> 00:18:03,124
Huh, ungeangalia hilo?

153
00:18:39,869 --> 00:18:41,329
Halo, hiyo, uh...

154
00:18:42,580 --> 00:18:43,790
Mwanamke huyo...

155
00:18:45,041 --> 00:18:48,003
Labda hiyo haikuwa mbaya sana
kama ilionekana, sawa?

156
00:18:48,086 --> 00:18:51,172
Ndiyo. Hakika. Asante kwa usafiri.

157
00:19:05,353 --> 00:19:06,563
Karibu nyumbani.

158
00:19:14,654 --> 00:19:16,156
Nini kinaendelea kwako?

159
00:19:18,616 --> 00:19:20,660
Usiende kuniumiza,
wewe mtoto wa mbwembwe.

160
00:19:20,744 --> 00:19:22,370
Sina bima kwa ajili yako.

161
00:19:24,497 --> 00:19:25,623
Kumbe!

162
00:19:25,707 --> 00:19:28,543
Umeniuma jamani wewe mama!

163
00:21:29,622 --> 00:21:30,748
Hmm.

164
00:21:47,307 --> 00:21:49,642
Bado ninamfuata Jill, naona.

165
00:21:50,226 --> 00:21:52,061
Kamwe haitatokea, kaka.

166
00:22:29,891 --> 00:22:31,684
Amekuwa kama baba kwangu.

167
00:22:32,352 --> 00:22:34,479
Naona unapaka kifua chako sasa.

168
00:22:35,647 --> 00:22:36,648
Mapenzi.

169
00:22:38,691 --> 00:22:40,109
Baada ya wewe kukimbia...

170
00:22:40,193 --> 00:22:42,445
William alikuwa kitu cha karibu zaidi
Ilinibidi familia.

171
00:22:48,034 --> 00:22:49,034
Umeingiaje?

172
00:22:50,411 --> 00:22:51,411
Ilichukua kufuli yako.

173
00:22:51,454 --> 00:22:53,206
- Unagundua mimi ni askari, sawa?
- Ndio.

174
00:22:53,790 --> 00:22:54,958
Unahitaji usalama bora.

175
00:22:55,542 --> 00:22:58,545
Ni boti yenye silinda moja, Claire.
Watu wengi wanabisha.

176
00:22:58,628 --> 00:23:00,797
Ndio, nilijaribu. Hakuna aliyejibu.

177
00:23:00,880 --> 00:23:02,173
Kwa hivyo umeingia.

178
00:23:02,757 --> 00:23:04,384
Kwa nini umerudi hapa?

179
00:23:04,467 --> 00:23:07,011
Nimekosa mji wa raccoon sana
ilibidi uje kunitembelea?

180
00:23:07,595 --> 00:23:10,723
Ndio, napenda mji wa raccoon.

181
00:23:10,807 --> 00:23:12,183
"Nenda, majambazi."

182
00:23:13,351 --> 00:23:15,311
Wewe ni punda.

183
00:23:15,395 --> 00:23:16,771
Hapana, unajua nini?

184
00:23:17,689 --> 00:23:20,525
Nina deni la mji huu,
Nina deni la birkin na mwavuli kila kitu.

185
00:23:21,109 --> 00:23:23,945
Walinilea, wakanipeleka shuleni,
chuo hicho...

186
00:23:24,028 --> 00:23:25,363
Walikuwepo kwa ajili yangu.

187
00:23:25,446 --> 00:23:26,489
Ulikuwa wapi?

188
00:23:26,573 --> 00:23:28,700
Hata sijasikia kutoka kwako
katika miaka mitano.

189
00:23:28,783 --> 00:23:29,909
Nimefurahi kukuona.

190
00:23:31,244 --> 00:23:32,245
Chris, subiri.

191
00:23:32,328 --> 00:23:35,415
samahani. Nimerudi sasa.

192
00:23:40,420 --> 00:23:43,298
Nadhani kuna kitu kibaya sana
na mahali hapa.

193
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
Unamaanisha nini?

194
00:23:45,383 --> 00:23:48,469
Sawa, kwa hivyo, nilikuwa nikipanda gari
kwenye lori na...

195
00:23:48,553 --> 00:23:50,430
Kuomba usafiri, pia ni kinyume cha sheria.

196
00:23:50,513 --> 00:23:51,806
Nikamateni.

197
00:23:51,889 --> 00:23:55,977
Angalia, tunampiga mtu huyu,
lakini waliinuka tu na kwenda zao.

198
00:23:56,060 --> 00:23:58,563
Umempiga mtu?
Shit takatifu, Claire. Je, umeripoti?

199
00:23:58,646 --> 00:23:59,814
Ninaripoti sasa.

200
00:23:59,897 --> 00:24:03,234
Hunisikilizi?
Waliinuka tu na kuondoka.

201
00:24:03,318 --> 00:24:04,944
Unaweza kuwa mshiriki wa kugonga na kukimbia.

202
00:24:05,028 --> 00:24:06,321
Shusha. Tu...

203
00:24:06,404 --> 00:24:09,073
Hapana, Claire, sina wakati wa hii.

204
00:24:09,157 --> 00:24:11,757
La. Angalia, sawa, kwa hiyo, nimekuwa nikizungumza
kwa huyu jamaa kwenye chatroom...

205
00:24:11,826 --> 00:24:13,494
Chumba cha mazungumzo ni nini?

206
00:24:14,078 --> 00:24:16,706
Ni mahali kwenye Mtandao
ambapo watu huzungumza.

207
00:24:16,789 --> 00:24:18,583
Iangalie tu.

208
00:24:19,417 --> 00:24:21,336
Jina lake ni Ben bertolucci.

209
00:24:22,170 --> 00:24:23,880
Iko ndani ya maji, Claire.

210
00:24:24,714 --> 00:24:26,257
Iko ndani ya maji ya kuchekesha.

211
00:24:28,676 --> 00:24:30,553
Mji huu wote umetiwa sumu.

212
00:24:31,304 --> 00:24:34,557
Polepole, kwa miaka na miaka, na, uh ...

213
00:24:35,141 --> 00:24:36,559
Watu wanaugua.

214
00:24:37,435 --> 00:24:39,896
Njoo, Claire. Si tena.

215
00:24:39,979 --> 00:24:41,230
- Shh.
- Wewe shh.

216
00:24:41,314 --> 00:24:47,320
Unaona, mwavuli niliwaza tu
kwamba wangeweza, uh, kufunga duka

217
00:24:47,403 --> 00:24:53,201
na mji huu uoze
huku wakitoka na kuanza upya

218
00:24:53,284 --> 00:24:55,745
mahali pengine, zote zinang'aa na mpya.

219
00:24:55,828 --> 00:24:57,068
Na wao karibu fucking walifanya hivyo.

220
00:24:57,121 --> 00:24:59,540
Lakini siku chache zilizopita,
walipata tukio kidogo.

221
00:24:59,624 --> 00:25:03,086
Na sio tu kuzungumza
kuhusu taka sumu ya maji.

222
00:25:03,169 --> 00:25:05,421
Hapana, ninazungumza juu ya uvujaji mbaya sana.

223
00:25:06,297 --> 00:25:08,508
Kama chernobyl, ikiwa unajua ninamaanisha nini.

224
00:25:08,591 --> 00:25:10,927
Na wamekuwa wakijaribu
kuwa na ujinga huo,

225
00:25:11,010 --> 00:25:15,390
lakini jini limetoka kwenye chupa sasa
na sidhani kama itarudi ndani.

226
00:25:18,851 --> 00:25:20,436
Ninaogopa, Claire.

227
00:25:21,062 --> 00:25:23,564
Ninaogopa watakachofanya
kwa mji huu...

228
00:25:24,816 --> 00:25:26,275
Na watu ndani yake.

229
00:25:30,738 --> 00:25:32,949
sijaweza
kufanya mawasiliano naye tangu hapo.

230
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
Kubwa.

231
00:25:34,242 --> 00:25:36,911
Yeye ni kichaa na pengine hatari.

232
00:25:36,994 --> 00:25:40,331
Angalia, nadharia zako za njama
haikuwa kweli tulipokuwa watoto,

233
00:25:40,415 --> 00:25:41,791
sio kweli sasa.

234
00:25:41,874 --> 00:25:43,376
Sawa? Mbona uko hapa kweli?

235
00:25:43,459 --> 00:25:45,378
Je, ulipoteza kazi yako? Je, unahitaji fedha taslimu?

236
00:25:45,461 --> 00:25:47,141
Unajitokeza hapa, unaingia nyumbani kwangu.

237
00:25:47,213 --> 00:25:50,299
Mtu wa aina gani
unaweza kuchagua kufuli kama hiyo?

238
00:25:51,008 --> 00:25:53,636
Ni aina ya kuvutia, lakini pia,
jamani nini?

239
00:25:53,720 --> 00:25:56,305
Samahani, lazima nijitayarishe kwa kazi.

240
00:26:01,811 --> 00:26:03,563
Aw, jamani.

241
00:26:11,279 --> 00:26:13,281
Mpenzi, hey, mama na baba wako hapa.

242
00:26:15,408 --> 00:26:16,868
Niliona monster.

243
00:26:17,702 --> 00:26:21,622
Lo, mpenzi, ulikuwa na ndoto mbaya tu. Shh.

244
00:26:22,957 --> 00:26:25,251
Alikuwa kijani kibichi na mwembamba,

245
00:26:25,334 --> 00:26:28,546
na alikuwa na macho makubwa ya manjano
na meno, kama hii.

246
00:26:28,629 --> 00:26:30,506
Nadhani ningeogopa, pia.
Kweli, mpenzi?

247
00:26:30,590 --> 00:26:33,676
- Ah, mungu wangu, ningefadhaika.
- Kuogopa.

248
00:26:34,719 --> 00:26:38,014
Njoo, ni sawa.
Nisingeruhusu chochote kukuumiza.

249
00:26:45,605 --> 00:26:47,982
- Nitarudi mara moja, sawa?
- Sawa.

250
00:26:53,446 --> 00:26:55,206
Sawa,
hebu tukurudishe ulale, sawa?

251
00:26:55,281 --> 00:26:56,991
Lakini subiri,
je kama monster atarudi?

252
00:26:57,074 --> 00:26:58,075
Hujambo?

253
00:26:58,159 --> 00:27:00,286
Mpenzi, hakuna kitu kama hicho
kama monsters, sawa?

254
00:27:00,369 --> 00:27:02,121
- Je, unaahidi?
- Ninaahidi.

255
00:27:07,210 --> 00:27:10,963
Kwa mawazo mazuri sana.
Basi tufanye hivyo, sawa?

256
00:27:11,047 --> 00:27:12,924
Kumbuka mara ya mwisho tulienda kuogelea.

257
00:27:13,007 --> 00:27:15,760
Sawa? Sawa? Fikiria kuhusu hilo.

258
00:27:15,843 --> 00:27:18,638
- Tunahitaji kwenda.
- Unazungumzia nini?

259
00:27:18,721 --> 00:27:20,848
- Nani alikuwa kwenye simu?
- Sasa!

260
00:27:23,434 --> 00:27:25,478
Nini kinatokea, William?

261
00:27:26,729 --> 00:27:31,275
Vaeni Sherry na tukutane kwenye gari.

262
00:27:32,109 --> 00:27:34,821
Sawa. Ah, niangalie, niangalie ...

263
00:27:38,407 --> 00:27:40,167
Hili ndilo shirika la mwamvuli.

264
00:27:40,201 --> 00:27:44,539
Kwa usalama wenu, tafadhali kaeni majumbani mwenu
na kusubiri maelekezo zaidi.

265
00:27:46,582 --> 00:27:48,459
Hili ndilo shirika la mwamvuli.

266
00:27:48,543 --> 00:27:52,421
Kwa usalama wenu, tafadhali kaeni majumbani mwenu
na kusubiri maelekezo zaidi.

267
00:27:55,049 --> 00:27:57,051
- Hili ndilo shirika la mwavuli.
- Hiyo ni nini?

268
00:27:57,134 --> 00:28:00,263
Kwa usalama wenu, tafadhali kaeni majumbani mwenu
na kusubiri maelekezo zaidi.

269
00:28:00,346 --> 00:28:02,491
Sio kitu. Sio kitu.
Lazima nifike kituoni.

270
00:28:02,515 --> 00:28:03,850
Hapa, sio sana.

271
00:28:03,933 --> 00:28:05,601
- Je!
- Chukua tu, sawa?

272
00:28:06,352 --> 00:28:08,187
Funga-chagua mlango nyuma yako
unapoondoka.

273
00:28:08,271 --> 00:28:10,565
Chris. Chris!

274
00:28:10,648 --> 00:28:13,067
Ondoka tu hapa. Sawa?

275
00:28:15,111 --> 00:28:16,612
Na usiguse baiskeli!

276
00:28:21,284 --> 00:28:23,035
Hili ndilo shirika la mwamvuli.

277
00:28:23,119 --> 00:28:26,747
Kwa usalama wenu, tafadhali kaeni majumbani mwenu
na kusubiri maelekezo zaidi.

278
00:28:38,050 --> 00:28:40,011
Mbona wewe si mgonjwa, kaka?

279
00:29:22,303 --> 00:29:23,304
Je, ninaweza kukusaidia?

280
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
Hujambo?

281
00:30:02,593 --> 00:30:04,720
Halo, unahitaji msaada?

282
00:30:07,223 --> 00:30:08,641
Unahitaji msaada.

283
00:30:16,774 --> 00:30:19,026
Inawasha kitamu!

284
00:30:52,184 --> 00:30:53,944
Hili ndilo shirika la mwamvuli.

285
00:30:53,978 --> 00:30:57,440
Kwa usalama wenu, tafadhali kaeni majumbani mwenu
na kusubiri maelekezo zaidi.

286
00:31:05,948 --> 00:31:07,700
Hili ndilo shirika la mwamvuli.

287
00:31:07,783 --> 00:31:12,163
Kwa usalama wenu, tafadhali kaeni majumbani mwenu
na kusubiri maelekezo zaidi.

288
00:31:17,001 --> 00:31:19,795
Njia mbaya ya kufa ingekuwa ipi?

289
00:31:19,879 --> 00:31:20,796
Je!

290
00:31:20,880 --> 00:31:23,424
Ili kumezwa mzima
na nyoka, au...

291
00:31:24,425 --> 00:31:26,802
Kuliwa hai na papa mkuu mweupe?

292
00:31:28,054 --> 00:31:30,473
Wewe ni kituko, Valentine.
Nina mpango wa kufa kwa amani...

293
00:31:31,015 --> 00:31:35,144
Kitandani,
akiwa amejibanza kwenye mikono mikubwa ya wesker, iliyochongoka.

294
00:31:35,686 --> 00:31:37,354
- Ndio.
- Mimi pia, kaka.

295
00:31:38,272 --> 00:31:40,441
Vickers anafanya nini hapa?

296
00:31:40,524 --> 00:31:43,235
Nilidhani tumepoteza chopper
pamoja na kupunguzwa kwa bajeti iliyobaki.

297
00:31:43,319 --> 00:31:44,987
Labda alitukosa tu.

298
00:31:45,071 --> 00:31:46,906
- Aw.
- Fuck wewe.

299
00:31:46,989 --> 00:31:48,032
Je, hiyo ni sawa?

300
00:31:48,115 --> 00:31:49,116
Sidhani.

301
00:31:50,534 --> 00:31:52,620
- Jambo!
- Mkuu, hii inahusu nini?

302
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
Ndio, kengele ikoje?

303
00:31:54,205 --> 00:31:57,291
Kweli, ikiwa nyote mtafunga kuzimu
kwa sekunde moja sikiliza...

304
00:31:57,374 --> 00:31:58,834
Labda utapata nje.

305
00:32:01,545 --> 00:32:03,547
Kusema kweli, sijui.

306
00:32:03,631 --> 00:32:05,951
- Hujui?
- Sawa, uwanja wa nyekundu. sijui.

307
00:32:06,008 --> 00:32:10,012
Ninachojua ni kwamba marini na dooley
kwa sasa hawajibu redio zao.

308
00:32:10,096 --> 00:32:14,016
Wanachunguza ripoti
ya mwili juu ya jumba la Spencer.

309
00:32:14,100 --> 00:32:15,392
Unafikiri imeunganishwa?

310
00:32:16,102 --> 00:32:18,979
Um, jumba la kifahari la Spencer ni nini?

311
00:32:19,063 --> 00:32:21,315
Naam, kama ninavyofikiri wengi wenu mnajua,

312
00:32:21,398 --> 00:32:24,568
oswald Spencer alikuwa muumbaji
wa shirika mwamvuli

313
00:32:24,652 --> 00:32:28,155
na jumba hilo lilikuwa makazi yake
hadi mwaka wa kifo chake...

314
00:32:28,239 --> 00:32:30,533
Unafanya nini hapa, Leon?

315
00:32:30,616 --> 00:32:32,552
Ulisema kila mtu kwenye chumba cha muhtasari.
Mimi hapa.

316
00:32:32,576 --> 00:32:35,246
Sikumaanisha wewe, mjinga wewe!

317
00:32:35,329 --> 00:32:37,540
Si wewe, Leon! Kila mtu mwingine!

318
00:32:37,623 --> 00:32:40,376
Nini ikiwa mtu anaingia ndani
na hakuna mtu nyuma ya dawati la mbele?

319
00:32:40,459 --> 00:32:42,962
- Mwanamke mzee anatafuta paka.
- Ndio, uko sawa.

320
00:32:43,045 --> 00:32:46,632
Yesu Kristo. Rudi huko jamani.
Na kukata nywele, wewe goddamn hippie.

321
00:32:47,925 --> 00:32:49,385
Sio Woodstock.

322
00:32:51,011 --> 00:32:53,264
Jisikie huru, mkuu.

323
00:32:57,810 --> 00:33:00,187
Samahani, wesker. Je, hilo ni muhimu?

324
00:33:00,271 --> 00:33:01,272
Hapana, mimi ni mzuri.

325
00:33:01,355 --> 00:33:02,439
Mpenzi mpya?

326
00:33:02,523 --> 00:33:04,191
Huh?

327
00:33:05,067 --> 00:33:07,254
Labda unaweza kumpeleka kula
kwenye sayari ya Hollywood.

328
00:33:07,278 --> 00:33:08,487
Wana mpya huko gatlin.

329
00:33:10,197 --> 00:33:12,158
Walipata saladi nzuri.

330
00:33:12,241 --> 00:33:13,242
Mvinyo kidogo.

331
00:33:13,325 --> 00:33:15,494
Au labda umrudishe tu
kwa nyumba yako.

332
00:33:15,578 --> 00:33:18,539
Kodisha filamu kwenye blockbuster,
kupata cozy juu ya kitanda.

333
00:33:18,622 --> 00:33:19,915
Weka safari fulani.

334
00:33:20,708 --> 00:33:24,295
Sauti ya Steve Perry, inafanya nini
kwa moyo wa mwanamke, sivyo?

335
00:33:25,754 --> 00:33:26,839
Sauti hiyo ikoje?

336
00:33:28,382 --> 00:33:30,259
Inaonekana kama ninaweza kuwa nalala.

337
00:33:31,302 --> 00:33:35,556
Lakini haitatokea usiku wa leo, kwa sababu
Nataka muvae tano, nyote,

338
00:33:35,639 --> 00:33:38,767
na niko tayari kuruka, kwa sababu nataka kujua
timu ya kuzimu bravo iko wapi

339
00:33:38,851 --> 00:33:41,812
na nini jamani
kengele hizo zote zinahusu! Umenipata?

340
00:33:41,896 --> 00:33:44,356
Njoo, songa. Nenda.

341
00:33:44,940 --> 00:33:46,066
Twende zetu.

342
00:33:46,150 --> 00:33:47,735
Pata hatua juu yake!

343
00:33:48,777 --> 00:33:50,988
Halo, nitakutana na nyinyi kwenye chopa.

344
00:33:58,329 --> 00:34:00,039
jamani hii ni nini?

345
00:34:22,353 --> 00:34:24,355
Wesker, wacha tuende.

346
00:34:38,994 --> 00:34:41,914
Polepole, William. Utaanguka.

347
00:34:43,040 --> 00:34:44,291
William, punguza mwendo!

348
00:34:45,459 --> 00:34:46,752
Tunaenda wapi?

349
00:34:49,129 --> 00:34:51,382
Kwa nini huwezi kuniambia
kwa nini tuna haraka ya kuondoka?

350
00:34:51,465 --> 00:34:56,220
Kuondoka, ndivyo wanavyotaka.
Kwa hivyo wanaweza kuharibu kazi ya maisha yangu.

351
00:34:56,303 --> 00:34:57,638
Baba, angalia!

352
00:35:02,977 --> 00:35:04,353
Unakaribia kumpiga msichana huyo.

353
00:35:08,732 --> 00:35:09,984
Uko sawa?

354
00:35:21,537 --> 00:35:23,956
Amka. Amka.

355
00:35:25,082 --> 00:35:28,002
Tunakuhitaji uinuke na uje pamoja nasi.

356
00:35:35,843 --> 00:35:39,263
- Tunaenda wapi?
- Shh. Ni sawa, msichana mdogo.

357
00:35:39,847 --> 00:35:43,142
Kwa sababu tumekutafutia familia mpya.

358
00:35:43,851 --> 00:35:45,436
Wanakungoja nje tu.

359
00:35:45,519 --> 00:35:47,604
Yote yanasisimua sana.

360
00:35:49,648 --> 00:35:51,442
Usijali kuhusu ndugu yako.

361
00:35:51,525 --> 00:35:54,111
Atakuja pia,
kwa wakati wake.

362
00:35:54,194 --> 00:35:56,322
Hatungewatenganisha nyinyi wawili.

363
00:35:56,405 --> 00:35:57,906
Tunakuhitaji tu uje pamoja nasi

364
00:35:57,990 --> 00:36:00,451
na mtu atakusanya
vitu vyako vyote.

365
00:36:08,834 --> 00:36:09,960
William!

366
00:36:45,913 --> 00:36:47,915
["Ponda" kucheza kwenye vipokea sauti vinavyobanwa kichwani!

367
00:36:54,004 --> 00:36:57,591
J“ usiingie ndani sana, mtoto j“

368
00:36:58,133 --> 00:37:00,386
j“ 80 iwe jinsi itakavyokuwa j”

369
00:37:00,469 --> 00:37:05,349
j“ usifanye fujo
na kupata wazimu juu yangu na wewe"

370
00:38:29,016 --> 00:38:32,895
J" ni kuponda kidogo tu j"

371
00:38:32,978 --> 00:38:37,316
j" si kama nazimia kila tunapogusa j"

372
00:38:37,399 --> 00:38:38,609
j" ni j tu"

373
00:38:38,692 --> 00:38:40,068
[mlio wa bunduki

374
00:38:42,488 --> 00:38:43,489
jamani nini?

375
00:38:45,199 --> 00:38:47,618
Unaweza kutaka kupata kizima moto.

376
00:38:47,701 --> 00:38:50,245
Na funga milango, kunaweza kuwa na wengine.

377
00:38:51,622 --> 00:38:52,748
Nyingine...

378
00:38:52,831 --> 00:38:53,874
Nyingine nini?

379
00:39:30,160 --> 00:39:31,328
Fuck hii.

380
00:39:40,295 --> 00:39:44,341
Jambo, uh, bwana, nini kinaendelea? Kwa sababu...

381
00:39:45,050 --> 00:39:46,760
Je, tumwite mtu?

382
00:39:47,344 --> 00:39:49,012
Utampigia nani? Wewe ni polisi.

383
00:39:49,888 --> 00:39:51,181
Ambulance?

384
00:39:51,265 --> 00:39:52,558
Angalia, mimi si mtaalam wa matibabu,

385
00:39:52,641 --> 00:39:55,269
lakini nadhani
mtu huyo anaweza kuwa zaidi ya kuokoa.

386
00:39:56,061 --> 00:40:00,899
Mbali na hilo, nadhani utapata hiyo
laini zote za simu mjini zimekufa.

387
00:40:00,983 --> 00:40:02,234
Jitunze, Leon.

388
00:40:09,866 --> 00:40:11,910
Kumbe. Kumbe.

389
00:40:11,994 --> 00:40:14,246
Uh, bwana? Jambo, hujambo! Bwana!

390
00:40:15,497 --> 00:40:17,291
Unaenda wapi bwana?

391
00:40:19,585 --> 00:40:21,044
Shit.

392
00:40:21,128 --> 00:40:22,462
Haya, haya, ...

393
00:40:24,089 --> 00:40:26,883
Halo, bwana, um, najua mimi ni mpya hapa

394
00:40:26,967 --> 00:40:29,386
na sijui kwa kweli
nini kinaendelea, lakini...

395
00:40:29,469 --> 00:40:32,097
Kwa hiyo, unakwenda wapi?
Nani anasimamia sasa?

396
00:40:32,180 --> 00:40:33,181
Wewe ni.

397
00:40:34,099 --> 00:40:36,435
Uh, hapana, hapana, hapana. Mimi ni rookie, sawa?

398
00:40:36,518 --> 00:40:38,937
Ndio, pongezi, rookie,
juu ya kukuza.

399
00:40:39,021 --> 00:40:41,064
Nina uhakika
baba yako angejivunia sana

400
00:40:41,148 --> 00:40:45,319
kwamba kielelezo chake cha kusikitisha cha mwana
inapanda haraka sana kupitia safu.

401
00:40:45,402 --> 00:40:48,905
Bwana, sidhani kama unapaswa kwenda.
Sidhani kama niko tayari kushughulikia...

402
00:40:48,989 --> 00:40:53,118
naenda. Kwa urahisi, utunzaji, bahati nzuri.
Najua utafanya kazi nzuri.

403
00:40:57,623 --> 00:40:58,624
Bwana.

404
00:41:00,375 --> 00:41:01,376
Bwana!

405
00:41:08,634 --> 00:41:09,760
Kumbe.

406
00:41:59,017 --> 00:42:00,185
Hapa hapa.

407
00:42:35,804 --> 00:42:38,724
Vyuma vya redio.
Mwambie tumepata Jeep ya timu ya bravo.

408
00:42:39,891 --> 00:42:40,892
Itafanya.

409
00:43:01,413 --> 00:43:02,831
Shit mtakatifu.

410
00:43:09,087 --> 00:43:11,590
Yesu Kristo. Nini kilitokea hapa?

411
00:43:12,799 --> 00:43:14,259
Wako wapi?

412
00:43:21,433 --> 00:43:23,351
jamani nini?

413
00:43:25,854 --> 00:43:28,231
jamani ni nini kibaya nayo?

414
00:43:28,565 --> 00:43:29,691
[Gunshofl

415
00:43:34,446 --> 00:43:35,447
kweli?

416
00:43:36,698 --> 00:43:37,699
Je!

417
00:43:37,783 --> 00:43:39,701
Mtu achukue hiyo.

418
00:43:41,369 --> 00:43:43,371
- Tu...
- Uh, jamani.

419
00:43:47,542 --> 00:43:48,960
Wakaenda hivi.

420
00:45:36,776 --> 00:45:39,195
Marini na dooley wako hapa mahali fulani.

421
00:45:39,279 --> 00:45:41,031
Tunapaswa kugawanyika.

422
00:45:41,114 --> 00:45:42,115
Je!

423
00:45:42,991 --> 00:45:46,745
Kadiri tunavyowapata haraka,
kwa haraka tunaweza kupata kutomba hapa.

424
00:45:48,038 --> 00:45:49,414
Sawa, tunakwenda wawili wawili.

425
00:45:50,081 --> 00:45:51,875
Nitakwenda nawe, wesker.

426
00:45:54,502 --> 00:45:56,796
Weka uchafu wako kila wakati.

427
00:46:11,144 --> 00:46:15,231
J" oh, usiku kucha, usiku kuchaj"

428
00:46:15,315 --> 00:46:17,108
j" oh, kila usiku j"

429
00:46:18,735 --> 00:46:20,278
j“ 80 shikilia sana... j“

430
00:46:20,612 --> 00:46:22,030
oh, wah, wah.

431
00:46:22,739 --> 00:46:24,199
Hii si nzuri.

432
00:46:25,033 --> 00:46:27,285
Hili ndilo shirika la mwamvuli.

433
00:46:27,369 --> 00:46:30,747
Rudi kwenye magari yako
na mrudi majumbani na kwenye biashara zenu.

434
00:46:31,373 --> 00:46:33,166
Habari!

435
00:46:34,834 --> 00:46:36,753
Haya! Rudi nyuma!

436
00:46:38,338 --> 00:46:41,007
Rudi nyuma! Rudisha lori lako.
Tumezuiwa!

437
00:46:41,883 --> 00:46:44,094
Je, hii itakuwa hadi lini?

438
00:46:44,177 --> 00:46:46,221
Jamani, ni lazima niende kazini.

439
00:46:46,304 --> 00:46:47,555
Usisogee.

440
00:46:47,639 --> 00:46:49,516
- Lo, lo, lo. Lo!
- [Gunshofl

441
00:46:50,517 --> 00:46:53,103
oh, oh! Oh, damn, damn it!

442
00:46:54,270 --> 00:46:56,189
Ah, jamani, jamani, jamani.

443
00:46:56,272 --> 00:46:57,857
Fungua! Njoo, tafadhali!

444
00:46:57,941 --> 00:47:00,986
Shuka! Ondoka mbali na gari langu!

445
00:47:01,069 --> 00:47:03,405
Ondoka, Jack! Shuka!

446
00:47:05,907 --> 00:47:08,952
Kumbe. Oh, goddamn!

447
00:47:09,035 --> 00:47:10,620
Loo, jamani!

448
00:47:10,704 --> 00:47:12,747
Lo, hiyo ilikuwa karibu!

449
00:47:13,456 --> 00:47:15,000
Oh, shit!

450
00:47:15,083 --> 00:47:17,544
J" kwa vyovyote vile unavyotaka
ndivyo unavyohitaji j“

451
00:47:17,627 --> 00:47:19,504
j" kwa njia yoyote unayotaka j"

452
00:47:32,976 --> 00:47:35,478
Jiji la Raccoon, limefungwa na kulindwa.

453
00:47:41,568 --> 00:47:43,236
Tafadhali niruhusu niingie.

454
00:47:45,697 --> 00:47:47,115
Niruhusu niingie.

455
00:47:49,117 --> 00:47:50,827
Niruhusu niingie.

456
00:47:52,704 --> 00:47:53,997
Msaada, tafadhali.

457
00:49:18,706 --> 00:49:19,916
Njoo, njoo.

458
00:49:23,461 --> 00:49:26,923
Risasi za Mungu. Njoo.

459
00:49:31,010 --> 00:49:33,596
Kumbe!

460
00:50:54,260 --> 00:50:56,012
Tupa bunduki yako! Nionyeshe mikono yako!

461
00:51:03,394 --> 00:51:04,646
Sina bunduki.

462
00:51:07,941 --> 00:51:09,525
Wewe ni nani jamani?

463
00:51:13,071 --> 00:51:14,113
Njoo.

464
00:51:16,741 --> 00:51:18,368
Leon, weka bunduki chini.

465
00:51:19,285 --> 00:51:21,162
Bwana, unasimamia tena?

466
00:51:30,964 --> 00:51:34,092
Tafadhali niruhusu niingie.

467
00:51:42,558 --> 00:51:44,727
Yuko wapi kaka yangu, Chris redfield?

468
00:51:44,811 --> 00:51:47,939
Kwa hivyo, wewe ni dada mdogo wa Chris, huh?
Sikudhani nyinyi wawili hamkuongea.

469
00:51:51,651 --> 00:51:54,011
Yuko juu kwenye milima ya arklay
na timu nyingine ya Alpha.

470
00:51:54,070 --> 00:51:57,782
Samahani, kuna mtu anataka kuniambia
jamani nini kinaendelea hapa?

471
00:51:58,074 --> 00:51:59,242
namaanisha...

472
00:51:59,325 --> 00:52:00,618
Ni nini kinachotokea kwao?

473
00:52:01,786 --> 00:52:03,246
Niruhusu niingie.

474
00:52:09,669 --> 00:52:12,088
Ni wazi, uchafu fulani mbaya.

475
00:52:12,171 --> 00:52:15,091
Njia zote za kutoka nje ya raccoon
zimezuiwa na mwavuli.

476
00:52:15,174 --> 00:52:17,010
Tunahitaji risasi zaidi na bunduki.

477
00:52:18,803 --> 00:52:20,179
Hifadhi ya silaha iko chini.

478
00:52:20,263 --> 00:52:21,639
Unaenda wapi?

479
00:52:21,723 --> 00:52:23,683
Nitajaribu kushikilia
ya ndugu yako.

480
00:52:23,766 --> 00:52:25,393
Hakuna njia ya kutoka kwa raccoon kwa barabara,

481
00:52:25,476 --> 00:52:27,687
lakini tunaweza tu kuwa na uwezo
kuchukua helikopta.

482
00:53:13,232 --> 00:53:14,567
Hiyo ni nini?

483
00:53:15,485 --> 00:53:18,321
Lo, nitaeleza baada ya dakika moja.

484
00:53:54,399 --> 00:53:56,067
Habari. R.P.D.

485
00:53:58,319 --> 00:53:59,570
Nisaidie.

486
00:54:00,446 --> 00:54:02,532
Mikono. Nionyeshe mikono yako.

487
00:54:15,336 --> 00:54:17,213
jamani nini?

488
00:54:19,132 --> 00:54:21,175
Nahitaji ubaki hapo hapo.

489
00:54:32,437 --> 00:54:33,646
Lo, jamani.

490
00:54:38,734 --> 00:54:41,946
Marini, jamani. Habari.

491
00:54:42,029 --> 00:54:43,698
Sawa, hapa, hapa, hapa.

492
00:54:43,781 --> 00:54:45,741
Weka shinikizo hapo hapo, sawa?

493
00:54:45,825 --> 00:54:48,327
Shinikizo nyingi uwezavyo.
Tafuta dooley.

494
00:54:50,413 --> 00:54:53,291
Utakuwa sawa, sawa?
Utakuwa sawa.

495
00:54:53,374 --> 00:54:54,792
Hili si lolote.

496
00:54:56,085 --> 00:54:59,005
Oh, shit. Oh, mungu.

497
00:54:59,088 --> 00:55:00,882
Shit. Shit.

498
00:55:20,568 --> 00:55:22,195
Shikilia tu, jamani, sawa?

499
00:55:25,406 --> 00:55:28,951
Kumbe. Shit. Hapana, hapana, hapana.

500
00:55:59,607 --> 00:56:00,608
Dooley.

501
00:56:14,997 --> 00:56:16,123
Richard!

502
00:56:28,553 --> 00:56:29,929
Redfield!

503
00:56:36,519 --> 00:56:37,770
Aiken!

504
00:56:37,853 --> 00:56:39,480
Hebu tuondoe ujinga hapa!

505
00:57:16,976 --> 00:57:19,729
J“ kwa marudio j'

506
00:57:21,772 --> 00:57:24,817
j" Niligundua haraka
nilipojua ni lazima j"

507
00:57:24,900 --> 00:57:29,780
j“ kwamba ulimwengu uliumbwa
wa undugu huu wa mwanadamu j"

508
00:57:31,365 --> 00:57:33,451
j" kwa chochote kinachomaanisha j"

509
00:58:21,415 --> 00:58:23,668
- Je! unafanya nini, wesker?
- Shikilia.

510
00:58:28,839 --> 00:58:31,801
Sikiliza, unasikia hivyo?

511
00:58:45,981 --> 00:58:48,234
Vickers anafanya nini?

512
00:58:50,486 --> 00:58:52,029
Kimbia!

513
00:59:19,014 --> 00:59:20,307
Sawa.

514
00:59:20,391 --> 00:59:23,853
Ndio, kwa kweli sijawahi
katika chumba hiki, kwa hivyo ...

515
00:59:31,360 --> 00:59:32,528
Hiyo ni nzuri, sawa?

516
00:59:32,611 --> 00:59:36,282
Nadhani ni tu, uh ... aina ya jammed.

517
00:59:36,365 --> 00:59:38,117
Hapa. Lo...

518
00:59:40,745 --> 00:59:41,829
Weka hii.

519
00:59:43,581 --> 00:59:46,000
Kwa hiyo, unajuaje mengi kuhusu bunduki?

520
00:59:48,794 --> 00:59:51,130
Wazazi wangu walikufa katika ajali ya gari
nilipokuwa na umri wa miaka minane.

521
00:59:51,756 --> 00:59:54,300
Mimi na kaka yangu tulikua
katika kituo cha watoto yatima hapa.

522
00:59:54,383 --> 00:59:56,051
Nilikimbia muda mrefu uliopita.

523
00:59:57,261 --> 00:59:59,138
Ilinibidi nijifunze kujishughulikia haraka.

524
00:59:59,805 --> 01:00:01,182
Kweli, ndio.

525
01:00:03,309 --> 01:00:04,953
Pengine unashangaa
mtu gani kama mimi

526
01:00:04,977 --> 01:00:06,645
anafanya kama polisi, sawa?

527
01:00:07,605 --> 01:00:08,773
Aina ya.

528
01:00:09,857 --> 01:00:11,025
Ndio, mimi pia.

529
01:00:13,068 --> 01:00:16,363
Habari! Mtu nitoe hapa!

530
01:00:17,782 --> 01:00:18,616
Hujambo?

531
01:00:18,699 --> 01:00:21,619
Wewe ni kituo cha polisi.
Nitaona ni nini kingine ninachoweza kupata.

532
01:00:24,830 --> 01:00:28,459
Niko kwenye chumba cha chini cha ardhi.
Waliniweka kwenye chumba cha chini cha ardhi.

533
01:00:28,542 --> 01:00:29,668
Nitoe hapa.

534
01:00:30,211 --> 01:00:32,546
Najua uko juu.
Ah, asante mungu.

535
01:00:34,215 --> 01:00:38,010
Asante mungu jamani.
Lazima unitoe hapa, jamani.

536
01:00:38,594 --> 01:00:39,970
Wewe ni nani jamani?

537
01:00:41,013 --> 01:00:43,493
Naam, vipi nikuambie
mara utanitoa nje hapa?

538
01:00:53,150 --> 01:00:54,235
Yesu.

539
01:00:59,031 --> 01:01:00,282
Je, yuko sawa?

540
01:01:03,494 --> 01:01:04,495
Yeye?

541
01:01:05,371 --> 01:01:07,623
Ah, ndio, hapana, yuko sawa. Ndiyo.

542
01:01:07,706 --> 01:01:11,627
Ndio, ni nani asiyekohoa damu kidogo
sakafuni wakati wanajisikia wagonjwa?

543
01:01:11,710 --> 01:01:13,379
Baridi kidogo tu.

544
01:01:13,462 --> 01:01:15,232
Kwa kweli hayuko sawa, mtu.
Mwangalie.

545
01:01:15,256 --> 01:01:16,590
Fungua mlango wa mungu.

546
01:01:18,092 --> 01:01:19,635
Kwa nini umefungwa?

547
01:01:20,344 --> 01:01:23,848
Kwa nini? Kwa sababu nimepata ukweli.

548
01:01:25,516 --> 01:01:27,351
Ukweli? Ukweli gani?

549
01:01:27,434 --> 01:01:30,354
Nisikilize,
unatamani 'boy-band'.

550
01:01:30,437 --> 01:01:35,526
Unafikiri mwavuli hutumia wakati wao wote
kutengeneza aspirini na vidonge vya vitamini?

551
01:01:36,819 --> 01:01:38,153
Hakuna njia ya fuckin '.

552
01:01:38,237 --> 01:01:39,989
Yesu Kristo. Habari! Lo!

553
01:01:40,072 --> 01:01:42,366
- Hiyo ni ... bunduki yangu.
- Fungua mlango wa goddamn.

554
01:01:42,449 --> 01:01:43,593
- Fanya hivyo.
- Sio lazima ufanye hivi.

555
01:01:43,617 --> 01:01:45,077
Hakika sijui.

556
01:01:45,744 --> 01:01:49,498
Wewe na marafiki zako wote wa polisi,
wewe si mgonjwa kama wengine wa mji

557
01:01:49,582 --> 01:01:51,625
kwa sababu tu unayo
mfumo mzuri wa kinga, sawa?

558
01:01:51,709 --> 01:01:54,920
Fuck, labda ulichomwa sindano kidogo,

559
01:01:55,004 --> 01:01:57,506
kidonge kidogo cha vitamini
hata hukujua.

560
01:01:58,215 --> 01:02:00,301
Hukuweka salama, angalau kwa muda.

561
01:02:00,926 --> 01:02:04,096
Lakini wengine, watu wa kawaida ...

562
01:02:05,139 --> 01:02:06,473
Zinazoweza kutumika...

563
01:02:07,349 --> 01:02:09,351
Ndio, bahati nzuri, sivyo?

564
01:02:09,435 --> 01:02:10,686
Fungua mlango wa mungu.

565
01:02:11,520 --> 01:02:13,564
Funguo ziko pale
kwenye dawati. Fanya hivyo, nenda!

566
01:02:13,647 --> 01:02:16,567
Sawa, sawa, sawa. Hapa naenda. Sawa.

567
01:02:16,650 --> 01:02:19,445
Yesu fuckin 'Kristo.

568
01:02:21,822 --> 01:02:24,575
Haya jamani.
Yesu fuckin 'Kristo. Fanya haraka.

569
01:02:26,619 --> 01:02:28,037
Ah, nishinde.

570
01:02:28,662 --> 01:02:32,082
Je, umewahi kusikia kuhusu virusi vya t?
Na virusi vya g?

571
01:02:32,166 --> 01:02:34,293
Bila shaka haujafanya hivyo.

572
01:02:34,376 --> 01:02:36,879
Naam, ni virusi
ambayo hurekebisha vinasaba

573
01:02:36,962 --> 01:02:38,589
DNA ya chembe hai,

574
01:02:38,672 --> 01:02:41,300
na inawageuza watu hawa
kwenye silaha za fuckin, jamani.

575
01:02:42,468 --> 01:02:44,348
Kwa hivyo unahitaji kunipata
fuck outta hapa, sawa?

576
01:02:46,472 --> 01:02:47,723
Kuwa mjinga juu yake.

577
01:02:47,806 --> 01:02:49,600
Ndio, nimemaliza kuchukua nafasi.

578
01:02:53,479 --> 01:02:54,813
Kumbe.

579
01:02:54,897 --> 01:02:57,232
Haya jamani. Yesu fuckin 'Kristo.

580
01:02:57,316 --> 01:02:59,485
Sawa. Unajua nini?
Sekunde moja tu, tafadhali.

581
01:03:01,654 --> 01:03:03,822
Wewe sio Einstein, sivyo, rafiki?

582
01:03:05,074 --> 01:03:07,743
Asante mungu jamani. Ee Yesu.

583
01:03:09,453 --> 01:03:10,454
Kumbe!

584
01:03:11,997 --> 01:03:13,040
Shit!

585
01:03:14,333 --> 01:03:17,503
Lo, waa, wa. Subiri, subiri, subiri. Sawa.

586
01:03:17,586 --> 01:03:19,004
Subiri, polepole tu.

587
01:03:27,137 --> 01:03:28,889
Subiri, subiri, subiri.

588
01:03:28,973 --> 01:03:30,057
Subiri!

589
01:03:32,476 --> 01:03:33,727
[Gunshofl

590
01:03:39,483 --> 01:03:40,484
Habari.

591
01:03:57,668 --> 01:03:58,669
Ben.

592
01:04:11,557 --> 01:04:14,852
Pata uchafu wako au sio
nitafanikiwa usiku kucha.

593
01:04:21,608 --> 01:04:22,776
Lo, jamani.

594
01:04:37,291 --> 01:04:38,375
Je, umemaliza?

595
01:04:41,712 --> 01:04:43,505
Nataka tu kutoka nje ya mji huu.

596
01:04:45,632 --> 01:04:47,384
Vickers, unaweza kunisoma? Zaidi.

597
01:04:49,261 --> 01:04:52,473
Vickers, hii ni chuma mkuu,
chukua redio yako jamani!

598
01:04:55,142 --> 01:04:57,519
Vickers, unaweza kunisoma? Zaidi.

599
01:04:57,603 --> 01:05:00,397
Vickers, hii ni chuma.
Chukua redio yako mbaya.

600
01:05:05,611 --> 01:05:06,653
Habari.

601
01:05:15,287 --> 01:05:16,747
Shit mtakatifu.

602
01:05:26,131 --> 01:05:27,549
Umeokoa maisha yangu.

603
01:05:35,724 --> 01:05:37,226
Oh, shit.

604
01:05:42,022 --> 01:05:45,067
Njoo. Njoo, njoo.

605
01:05:58,831 --> 01:06:01,250
Safi sana, alikuwa anasema ukweli.

606
01:06:03,418 --> 01:06:04,753
Ukweli kuhusu nini?

607
01:06:09,174 --> 01:06:10,801
Wesker, nini kinaendelea?

608
01:06:14,304 --> 01:06:16,765
Waliwasiliana nami miezi kadhaa iliyopita.

609
01:06:18,725 --> 01:06:22,062
Mara moja mwavuli ulianza kusonga
shughuli zao nje ya raccoon.

610
01:06:22,938 --> 01:06:24,231
Sijui ni akina nani.

611
01:06:24,940 --> 01:06:26,942
Sijui na wala sijali.

612
01:06:29,403 --> 01:06:32,281
Ni baadhi tu ya watu
kwa maslahi binafsi...

613
01:06:32,364 --> 01:06:35,576
Kupata umiliki wa siri yoyote chafu
mwavuli ni kuweka chini huko

614
01:06:35,659 --> 01:06:36,827
na kuwafichua.

615
01:06:37,619 --> 01:06:39,413
Unazungumzia nini?

616
01:06:41,081 --> 01:06:44,543
Haya, Jill, usiniangalie hivyo.
Ni pesa tu, sawa?

617
01:06:44,626 --> 01:06:46,545
Na wanayo mengi.

618
01:06:46,628 --> 01:06:48,714
Ilikuwa ni njia tu ya kutoka ...

619
01:06:49,798 --> 01:06:53,177
Mji mdogo huu, maisha ya mwisho.

620
01:06:58,640 --> 01:07:00,601
Ulikuwa utatuacha tu.

621
01:07:04,897 --> 01:07:06,190
Njoo.

622
01:07:07,107 --> 01:07:12,029
Inabidi tuwapate Chris na Richard,
na kuwaambia kwamba vickers amekufa.

623
01:07:15,657 --> 01:07:17,117
Njoo.

624
01:07:19,286 --> 01:07:21,788
Njoo, hawa ni marafiki zako!

625
01:07:28,378 --> 01:07:30,130
siwezi.

626
01:07:30,214 --> 01:07:32,341
Wewe ni nini...?

627
01:07:45,354 --> 01:07:46,521
[Gunshofl

628
01:07:51,777 --> 01:07:53,028
Oh, mungu wangu.

629
01:07:58,909 --> 01:08:01,161
Ni nini kilimtokea?

630
01:08:03,247 --> 01:08:04,373
sijui.

631
01:08:17,135 --> 01:08:20,389
Wesker. Wesker!

632
01:08:38,407 --> 01:08:39,825
Umemshika ndugu yangu?

633
01:08:46,581 --> 01:08:48,750
Tunahitaji helikopta hiyo
ili kutoka hapa.

634
01:08:48,834 --> 01:08:50,752
Tunahitaji kufika kwenye milima ya arklay.

635
01:08:50,836 --> 01:08:51,878
Jinsi gani?

636
01:08:53,797 --> 01:08:55,590
Nadhani najua njia. Njoo.

637
01:09:02,097 --> 01:09:03,515
Oh, shit.

638
01:09:06,018 --> 01:09:07,019
Haya!

639
01:09:12,482 --> 01:09:14,151
Kituo cha upakiaji kiko hivi.

640
01:09:17,863 --> 01:09:19,740
Shit.

641
01:09:47,559 --> 01:09:48,685
Twende zetu. Twende zetu.

642
01:09:49,186 --> 01:09:50,228
Nenda, nenda!

643
01:09:50,729 --> 01:09:52,105
Njoo, njoo, njoo.

644
01:10:29,142 --> 01:10:30,519
Tunafanya nini hapa?

645
01:11:22,028 --> 01:11:25,240
Tunakuhitaji uamke
na uje pamoja nasi.

646
01:11:26,241 --> 01:11:27,617
Tunaenda wapi?

647
01:11:40,714 --> 01:11:43,967
Habari. Kwa nini tuko hapa?

648
01:11:44,050 --> 01:11:47,762
Mahali hapa pana njia ya siri
ambayo inaongoza kwa jumba la Spencer.

649
01:11:47,846 --> 01:11:49,848
Ulijuaje kuhusu mahali hapa?

650
01:11:50,974 --> 01:11:52,976
Walikununua, sivyo?

651
01:11:53,059 --> 01:11:56,354
Walilipa ukae kimya
mambo yote waliyokuwa wakiyafanya humu ndani.

652
01:11:56,438 --> 01:11:59,107
Na sasa, wamekuacha uoze hapa
kama sisi.

653
01:12:12,162 --> 01:12:13,163
Kumbe!

654
01:12:24,090 --> 01:12:26,510
Uh ... guys?

655
01:12:29,763 --> 01:12:31,890
Shh.

656
01:12:38,021 --> 01:12:39,189
Jamani!

657
01:12:46,029 --> 01:12:47,239
jamani nini?

658
01:12:48,114 --> 01:12:51,201
Hapana, kulikuwa na mtu pale.

659
01:13:23,733 --> 01:13:25,610
- Kukimbia!
- Njoo!

660
01:13:32,033 --> 01:13:33,034
Shit.

661
01:14:26,588 --> 01:14:27,797
Lisa Trevor.

662
01:14:31,801 --> 01:14:34,054
Tunahitaji kufika kwenye jumba la kifahari la Spencer.

663
01:14:35,013 --> 01:14:36,973
Unajua jinsi gani, sivyo?

664
01:14:44,564 --> 01:14:46,107
Fnend?

665
01:14:55,241 --> 01:14:56,242
Njoo.

666
01:15:02,540 --> 01:15:04,793
Kwa nini tunaingia humu?

667
01:15:08,046 --> 01:15:09,464
Nataka ndugu yangu.

668
01:15:11,716 --> 01:15:13,134
Aliniuma mkono.

669
01:15:14,803 --> 01:15:15,803
Mpate.

670
01:15:28,316 --> 01:15:31,611
Ufunguo.

671
01:15:37,826 --> 01:15:40,578
Ufunguo wa pili.

672
01:15:50,630 --> 01:15:54,217
Ufunguo. Ufunguo. Ufunguo.

673
01:16:27,834 --> 01:16:28,834
Asante.

674
01:16:29,794 --> 01:16:31,629
Claire.

675
01:16:37,302 --> 01:16:38,970
Una marafiki wa ajabu.

676
01:17:02,535 --> 01:17:03,703
[Gunshofl

677
01:18:24,659 --> 01:18:25,660
Kumbe.

678
01:18:52,145 --> 01:18:53,146
Dooley?

679
01:18:57,567 --> 01:18:58,568
Kumbe.

680
01:19:45,990 --> 01:19:48,743
Lazima tufike kwenye helikopta.
Wesker yuko wapi?

681
01:19:50,119 --> 01:19:52,622
Helikopta ilianguka. Vickers amekufa.

682
01:19:55,166 --> 01:19:58,419
- Wesker alitusaliti, Chris.
- Je!

683
01:19:58,503 --> 01:20:00,588
Angetuacha hapa tufe.

684
01:20:01,881 --> 01:20:04,676
Tunapaswa kumfuata,
Nadhani ndio njia yetu pekee ya kutoka hapa.

685
01:21:53,242 --> 01:21:54,410
Mahali hapa ni nini?

686
01:21:56,329 --> 01:21:57,330
Nini...?

687
01:21:57,413 --> 01:21:59,540
Mwavuli ulikuwa unafanya nini hapa?

688
01:22:01,375 --> 01:22:04,087
Hapa ndipo walikuwa wanaleta watoto
kutoka katika kituo cha watoto yatima.

689
01:22:16,974 --> 01:22:18,893
Walikuwa wakiwafanyia majaribio.

690
01:22:23,648 --> 01:22:25,316
Hapa ndipo walipojaribu kunileta.

691
01:22:44,377 --> 01:22:46,212
Claire. Ni sawa.

692
01:22:51,676 --> 01:22:52,802
Ni sawa.

693
01:23:12,321 --> 01:23:13,906
Twende tukamtafute ndugu yangu.

694
01:23:26,169 --> 01:23:27,295
Ni sawa.

695
01:23:40,308 --> 01:23:42,428
William, una nini
umekuwa ukifanya hapa chini?

696
01:23:44,103 --> 01:23:45,104
kazi ya Mungu.

697
01:23:59,619 --> 01:24:01,704
William.

698
01:24:03,247 --> 01:24:06,125
Habari. Umeshuka vipi...?

699
01:24:10,296 --> 01:24:12,256
Hapana, hapana, hapana.

700
01:24:16,844 --> 01:24:19,513
Sikiliza, nimekuja kwa ajili hiyo.

701
01:24:21,766 --> 01:24:24,101
Hii ni kazi ya maisha yangu.
Simpi mtu yeyote.

702
01:24:25,228 --> 01:24:27,438
Mimi si kweli kutoa
chaguo hapa, rafiki.

703
01:24:28,147 --> 01:24:30,149
Sawa, subiri. Weka tu bunduki chini.

704
01:24:31,234 --> 01:24:32,443
Weka tu chini.

705
01:24:35,905 --> 01:24:37,323
Unafanya kazi kwa ajili ya nani?

706
01:24:39,200 --> 01:24:40,534
Haijalishi.

707
01:24:45,539 --> 01:24:47,667
Hapana, sidhani kama inafanya.

708
01:25:00,179 --> 01:25:01,305
Baba!

709
01:25:04,141 --> 01:25:06,185
- Hapana, hapana, hapana!
- Baba!

710
01:25:09,105 --> 01:25:11,399
Mungu. Oh, mungu. Sawa.

711
01:25:11,482 --> 01:25:12,775
Vikombe.

712
01:25:13,818 --> 01:25:15,861
Vikombe. Vikombe.

713
01:25:17,738 --> 01:25:21,033
Habari! Nahitaji hilo.

714
01:25:28,249 --> 01:25:29,542
Nipe tu bakuli.

715
01:25:31,252 --> 01:25:33,170
Sawa, usifanye chochote kijinga,
mwanamke, sawa?

716
01:25:38,884 --> 01:25:39,885
Kumbe.

717
01:25:41,387 --> 01:25:42,888
Mtoto alienda wapi?

718
01:25:42,972 --> 01:25:44,181
Mtoto?

719
01:25:44,890 --> 01:25:45,975
Mtoto?

720
01:25:46,600 --> 01:25:48,060
jamani nini?

721
01:25:56,569 --> 01:25:58,571
Hukuhitaji kuifanya hivi.

722
01:25:59,864 --> 01:26:01,657
Una shida gani jamani?

723
01:26:07,538 --> 01:26:09,457
Hii ni fucked sana.

724
01:26:27,808 --> 01:26:29,018
[Gunshofl

725
01:26:41,530 --> 01:26:43,741
Habari. Ni sawa.

726
01:26:43,824 --> 01:26:45,159
Aliwaua.

727
01:26:45,242 --> 01:26:46,702
Habari.

728
01:26:46,786 --> 01:26:48,746
Haya, haya, haya.

729
01:26:48,829 --> 01:26:51,082
Yesu, Valentine,
wewe na hiyo bunduki.

730
01:26:53,209 --> 01:26:54,728
Haya, hapana, hapana, hapana.
Tutakutoa hapa.

731
01:26:54,752 --> 01:26:56,921
Hapana, hapana, hapana. Jill, alishangaa.

732
01:26:58,798 --> 01:27:01,133
Mwavuli utaharibu mahali hapa.

733
01:27:01,801 --> 01:27:03,719
Yote ya raccoon, sawa?

734
01:27:03,803 --> 01:27:06,305
Kuna njia ya treni
chini ya kituo hiki.

735
01:27:07,056 --> 01:27:09,725
Inaongoza kwa upande mwingine
ya milima na kuingia gatlin.

736
01:27:11,310 --> 01:27:12,812
Unahitaji kupata treni hiyo.

737
01:27:13,896 --> 01:27:15,606
Unahitaji kwenda sasa.

738
01:27:20,736 --> 01:27:23,531
Samahani jamani. samahani.

739
01:27:26,534 --> 01:27:28,494
Nisingevuta kichocheo, mtoto.

740
01:27:31,539 --> 01:27:32,790
Hapana, hapana, hapana.

741
01:27:33,749 --> 01:27:34,834
Wesker!

742
01:28:37,771 --> 01:28:40,608
Njoo, kupitia hapa tu.

743
01:28:42,568 --> 01:28:43,569
Sawa.

744
01:28:46,405 --> 01:28:47,448
Oh, shit.

745
01:29:05,966 --> 01:29:08,677
Yesu.

746
01:29:08,761 --> 01:29:09,762
Ficha.

747
01:29:12,932 --> 01:29:14,183
Njoo. Nenda. Nenda.

748
01:29:45,506 --> 01:29:48,592
Chris, njoo ucheze.

749
01:29:54,723 --> 01:29:58,727
Uliamini kweli
unaweza kuwa sehemu ya familia yangu?

750
01:29:59,937 --> 01:30:02,856
Mwanajeshi mtamu kama huyo.

751
01:30:03,649 --> 01:30:05,985
Ndege isiyo na rubani kama hiyo, ndogo.

752
01:30:14,368 --> 01:30:15,703
Uko wapi, Chris?

753
01:30:22,626 --> 01:30:27,464
Unawezaje kuwa bubu sana
wakati dada yako ana akili sana?

754
01:30:56,410 --> 01:30:57,453
Unajua...

755
01:30:59,913 --> 01:31:03,375
Karibu najisikia huzuni kukuua.

756
01:31:08,464 --> 01:31:09,632
Karibu.

757
01:31:11,300 --> 01:31:14,595
Unajua, nilipaswa kukuchukua
na dada yako chini kwenye maabara.

758
01:31:14,678 --> 01:31:18,307
Ungekuwa umetengeneza vielelezo bora.

759
01:31:18,766 --> 01:31:19,766
[Gunshofl

760
01:31:23,145 --> 01:31:24,145
jamani...

761
01:31:29,610 --> 01:31:30,778
Kutoka kwa ndugu yangu.

762
01:31:34,281 --> 01:31:35,407
Fanya hivyo.

763
01:31:45,709 --> 01:31:49,588
Chris... kijana wangu.

764
01:31:49,672 --> 01:31:51,423
Nyamaza jamani.

765
01:31:51,507 --> 01:31:52,633
[Gunshofl

766
01:32:08,482 --> 01:32:10,192
Nimefurahi kuwa uko sawa.

767
01:32:11,860 --> 01:32:14,238
Hii ni nzuri sana,
lakini nadhani nilivunjika mbavu.

768
01:32:14,321 --> 01:32:16,156
Oh, mungu wangu. Pole. Je, umeumia?

769
01:32:16,240 --> 01:32:18,158
Hapana, hapana, hapana. Niko sawa, sijambo.

770
01:32:18,242 --> 01:32:21,036
Lazima tutoe fuck hapa.
Mwavuli utasawazisha mahali hapa.

771
01:32:21,120 --> 01:32:22,120
Sawa.

772
01:32:22,579 --> 01:32:23,997
Haya!

773
01:32:24,081 --> 01:32:25,666
- Rookie?
- Ndio.

774
01:32:25,749 --> 01:32:27,668
Niamini,
Nashangaa kama wewe, rafiki.

775
01:32:28,544 --> 01:32:29,544
Je, twende?

776
01:32:30,045 --> 01:32:31,045
Twende zetu.

777
01:32:36,427 --> 01:32:37,428
Haya!

778
01:32:54,153 --> 01:32:55,154
Keti chini.

779
01:32:55,821 --> 01:32:57,661
- Tutaanza.
- Sawa.

780
01:32:58,866 --> 01:33:01,306
Tumebakiza dakika tano tu
mpaka mahali pa kujiangamiza.

781
01:33:04,329 --> 01:33:05,581
Yote hufanyaje kazi?

782
01:33:20,012 --> 01:33:21,096
Sawa.

783
01:33:38,113 --> 01:33:39,865
Tutatoka hapa.

784
01:33:58,133 --> 01:34:00,302
Nilipaswa kukusikiliza
muda mrefu uliopita.

785
01:34:01,929 --> 01:34:03,013
samahani.

786
01:34:06,058 --> 01:34:07,100
Ni sawa.

787
01:34:10,437 --> 01:34:12,856
Huenda nimekuna rangi
kwenye baiskeli yako.

788
01:34:15,359 --> 01:34:17,945
- Usinifanye nicheke.
- Samahani.

789
01:34:21,448 --> 01:34:22,448
Lo, fu...

790
01:35:15,085 --> 01:35:17,129
Nenda kachukue wengine. Nitapata njia ya kutokea.

791
01:35:17,212 --> 01:35:19,089
- Uko sawa?
- Uh-huh.

792
01:35:35,522 --> 01:35:38,442
Oh, mungu wangu. Sherry, nenda nyuma yangu.

793
01:35:42,654 --> 01:35:44,031
Sherry, kukimbia!

794
01:35:46,074 --> 01:35:47,075
Claire!

795
01:36:21,985 --> 01:36:24,112
Habari!

796
01:36:25,405 --> 01:36:27,115
Wewe jamani mbaya!

797
01:36:30,535 --> 01:36:31,620
Oh, shit.

798
01:36:54,768 --> 01:36:56,520
Kirusha roketi?

799
01:36:57,688 --> 01:36:59,106
Imepatikana katika darasa la kwanza.

800
01:37:04,403 --> 01:37:05,904
Shit mtakatifu.

801
01:37:06,530 --> 01:37:08,907
Unafanya nini kwa treni hii?

802
01:37:16,540 --> 01:37:17,708
Shit.

803
01:39:55,615 --> 01:39:57,284
Umeamka mwishowe.

804
01:39:58,827 --> 01:40:01,413
- Niko wapi?
- Hiyo haijalishi.

805
01:40:02,539 --> 01:40:06,668
Subiri, sielewi.
Nilidhani nimekufa.

806
01:40:07,252 --> 01:40:08,252
Ulikuwa.

807
01:40:08,628 --> 01:40:09,628
Macho yangu.

808
01:40:10,630 --> 01:40:12,716
Ni nini kilitokea kwa macho yangu? siwezi kuona.

809
01:40:13,508 --> 01:40:15,302
Ni madhara.

810
01:40:15,385 --> 01:40:18,763
Moja ya mambo tuliyopaswa kufanya
kukurudisha.

811
01:40:18,847 --> 01:40:20,140
Kutakuwa na wengine.

812
01:40:36,531 --> 01:40:38,241
Hujawahi kuniambia jina lako.

813
01:40:42,913 --> 01:40:44,122
Jina langu ni Ada wong.

814
01:40:46,583 --> 01:40:48,084
Unataka nini kutoka kwangu?


