1 00:00:05,300 --> 00:00:06,820 That's me, Fritz. 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,380 And this is Rudi, my best friend. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 My name is Ayla. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,420 For a girl, she is really nice. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,700 This is my dad, Daniel. 6 00:00:16,120 --> 00:00:17,340 He is totally cool. 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,520 And this is my mom, Semra. 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,720 The two have fallen in love. 9 00:00:23,080 --> 00:00:24,360 Melinda does not like Rudi. 10 00:00:24,540 --> 00:00:25,477 She's such a girly girl. 11 00:00:25,501 --> 00:00:27,340 Hey, she is my sister. 12 00:00:29,320 --> 00:00:32,140 We all live in the house of Grandma Betty and Grandpa Oskar. 13 00:00:32,780 --> 00:00:34,728 Grandma is trying hard to act like the boss, but 14 00:00:34,740 --> 00:00:36,580 she makes the most delicious potato pancakes. 15 00:00:36,980 --> 00:00:40,140 And grandpa, he is always on our side and never complains. 16 00:00:41,700 --> 00:00:43,736 Here in Engelsbach, there's always something going on. 17 00:00:43,760 --> 00:00:45,200 And we're always fully involved. 18 00:00:46,120 --> 00:00:47,400 Oh yes, and Rudi? 19 00:00:48,260 --> 00:00:50,160 Rudi is the fastest pig in the world. 20 00:01:52,660 --> 00:01:53,500 Are you going to Fritz? 21 00:01:53,680 --> 00:01:55,120 Yes, we want to play football. 22 00:01:55,420 --> 00:01:57,320 Ayla looks at my math homework. 23 00:01:57,540 --> 00:02:00,216 And then she will tear me apart again because something is wrong. 24 00:02:00,240 --> 00:02:00,800 Hey, Lina. 25 00:02:00,980 --> 00:02:01,980 Hi, Nic. 26 00:02:02,360 --> 00:02:02,980 Hello, Ayla. 27 00:02:03,200 --> 00:02:05,836 I just told Nic how you always torture me with math. 28 00:02:05,860 --> 00:02:07,400 I'm also really bad at math. 29 00:02:08,080 --> 00:02:08,480 Really? 30 00:02:08,640 --> 00:02:10,600 If you want, I can also torture you sometime. 31 00:02:11,360 --> 00:02:13,100 Um, I mean, they help in math. 32 00:02:13,660 --> 00:02:15,300 Um, yeah, maybe. 33 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 Hey, Fritz! 34 00:02:24,780 --> 00:02:25,420 Hey, Nic. 35 00:02:25,520 --> 00:02:26,800 Look what Grandpa built. 36 00:02:27,220 --> 00:02:28,220 A pig flap. 37 00:02:29,800 --> 00:02:31,923 Yes, so that Rudi doesn't always have to struggle 38 00:02:31,935 --> 00:02:33,900 through below when he wants to get in or out. 39 00:02:34,180 --> 00:02:34,580 Cool. 40 00:02:34,980 --> 00:02:35,980 Where is he then? 41 00:02:36,420 --> 00:02:37,200 Uh, over there. 42 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 Hey, Rudi, come here! 43 00:02:39,260 --> 00:02:41,700 Rudi, now have a look at what Grandpa has built for you. 44 00:02:42,260 --> 00:02:43,900 A cool pig hatch. 45 00:02:45,580 --> 00:02:46,580 Is anything wrong? 46 00:02:47,920 --> 00:02:48,920 Do you not feel well? 47 00:02:55,090 --> 00:02:56,390 Hey, what's going on? 48 00:02:59,530 --> 00:03:01,130 Maybe I'm just bored. 49 00:03:01,250 --> 00:03:02,290 Well, that can be changed. 50 00:03:15,600 --> 00:03:17,760 Why are you cutting off the edge, Kate? 51 00:03:17,940 --> 00:03:18,940 He is tough. 52 00:03:19,280 --> 00:03:20,300 He's not tough. 53 00:03:22,460 --> 00:03:24,280 Try some real German bread. 54 00:03:24,840 --> 00:03:25,860 That is world green. 55 00:03:32,940 --> 00:03:34,500 Oh my God, that tastes terrible. 56 00:03:37,460 --> 00:03:38,560 I'll try that as well. 57 00:03:39,160 --> 00:03:40,296 Are you looking for something? 58 00:03:40,320 --> 00:03:42,000 Yes, yes, my ring. 59 00:03:43,440 --> 00:03:44,440 Your engagement ring? 60 00:03:44,880 --> 00:03:47,016 Yeah, somehow I've lost my way, but I'll find it again. 61 00:03:47,040 --> 00:03:48,480 Oh, that is not a good omen. 62 00:03:53,400 --> 00:03:56,376 A friend of mine also lost her engagement ring before the wedding. 63 00:03:56,400 --> 00:03:57,400 Yes, and? 64 00:03:58,980 --> 00:04:01,120 The lightning struck their shared house. 65 00:04:01,760 --> 00:04:04,060 And then they had to go into debt for the repairs. 66 00:04:04,140 --> 00:04:05,374 And then they quarreled so badly, 67 00:04:05,398 --> 00:04:08,241 that they broke up before the wedding. 68 00:04:08,400 --> 00:04:10,717 Yes, you think it was all because of the lost ring, or what? 69 00:04:10,741 --> 00:04:12,928 Who knows, the fiancé of a colleague of mine has 70 00:04:12,952 --> 00:04:15,581 also lost his engagement ring before the wedding. 71 00:04:15,660 --> 00:04:19,020 And shortly thereafter, met another woman and fell in love with her. 72 00:04:19,280 --> 00:04:20,936 Yes, what does that have to do with the ring? 73 00:04:20,960 --> 00:04:22,824 Yes, this other woman could indeed without the ring 74 00:04:22,848 --> 00:04:24,560 not knowing that he was already taken. 75 00:04:25,180 --> 00:04:26,180 Oh, what a tragedy. 76 00:04:26,600 --> 00:04:28,720 And all because the man lost his ring. 77 00:04:30,140 --> 00:04:31,440 I'm looking in the bedroom. 78 00:04:39,080 --> 00:04:40,080 Yes, what? 79 00:04:40,260 --> 00:04:42,256 You should find the ring again as soon as possible. 80 00:04:42,280 --> 00:04:42,680 Definitely. 81 00:04:42,880 --> 00:04:44,760 Otherwise, maybe a catastrophe will happen. 82 00:04:53,900 --> 00:04:57,940 So, the area of a triangle is calculated by... 83 00:04:59,040 --> 00:05:00,240 Um, by... 84 00:05:00,660 --> 00:05:01,660 Yes? 85 00:05:02,480 --> 00:05:03,480 I believe... 86 00:05:04,500 --> 00:05:06,320 I think you have a crush on Nick. 87 00:05:06,480 --> 00:05:07,480 What? 88 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 Why's that then? 89 00:05:08,620 --> 00:05:10,276 I saw how you looked at him. 90 00:05:10,300 --> 00:05:10,700 How so? 91 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 Well, well. 92 00:05:14,240 --> 00:05:15,340 You're crazy. 93 00:05:15,460 --> 00:05:17,000 I didn't look at it that way at all. 94 00:05:17,120 --> 00:05:17,600 You certainly did. 95 00:05:18,000 --> 00:05:20,680 If you want, Nick, I can torture you sometime. 96 00:05:21,280 --> 00:05:22,580 That was totally embarrassing. 97 00:05:22,860 --> 00:05:23,860 You like him, huh? 98 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Could be. 99 00:05:25,700 --> 00:05:26,100 Maybe. 100 00:05:26,720 --> 00:05:27,720 Yes, okay, a little bit. 101 00:05:27,880 --> 00:05:30,536 Well, then you definitely need to get to know him a little better. 102 00:05:30,560 --> 00:05:31,080 So, how? 103 00:05:31,220 --> 00:05:32,816 He's always hanging out with Fritz. 104 00:05:32,840 --> 00:05:33,880 We'll just go there. 105 00:05:34,120 --> 00:05:34,600 Wait, wait. 106 00:05:34,880 --> 00:05:36,840 We are not even finished with math exercises yet. 107 00:05:37,680 --> 00:05:40,240 To love, you must be ready to make sacrifices. 108 00:05:42,120 --> 00:05:43,120 Come. 109 00:05:43,760 --> 00:05:45,320 What on earth is wrong with you? 110 00:05:46,360 --> 00:05:47,656 Would you like a chewing gum? 111 00:05:47,680 --> 00:05:49,040 Then you can make giant bubbles. 112 00:05:49,520 --> 00:05:49,740 Huh? 113 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 Are you crazy? 114 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 So, what are you doing? 115 00:05:53,540 --> 00:05:54,580 Something is up with Rudi. 116 00:05:54,620 --> 00:05:55,620 He has no desire at all. 117 00:05:56,580 --> 00:05:58,140 Come on, Rudi, get the ball. 118 00:05:58,300 --> 00:05:59,300 He is not a dog. 119 00:06:00,160 --> 00:06:01,660 I mean, he wanted to eat. 120 00:06:02,080 --> 00:06:03,720 But he doesn't seem to have any pain. 121 00:06:03,980 --> 00:06:04,600 What then? 122 00:06:04,980 --> 00:06:05,980 No idea. 123 00:06:06,180 --> 00:06:08,900 Grandma already called Dr. Ludwig, but he wasn't there. 124 00:06:09,200 --> 00:06:10,200 I have an idea. 125 00:06:10,580 --> 00:06:12,660 Fritz and I go inside and look it up on the Internet, 126 00:06:12,684 --> 00:06:14,924 whether we can find a disease there that Rudi might have. 127 00:06:15,320 --> 00:06:16,720 Why you and I? 128 00:06:18,360 --> 00:06:19,360 Because... 129 00:06:19,500 --> 00:06:23,020 Because I once had a hamster and therefore I have experience with pets. 130 00:06:23,240 --> 00:06:25,360 And Ayla should stay here and take care of Rudi. 131 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 Well, come on. 132 00:06:38,020 --> 00:06:38,456 Really? 133 00:06:38,480 --> 00:06:40,120 My neighbor is already driving at 16? 134 00:06:40,380 --> 00:06:40,520 Already. 135 00:06:41,280 --> 00:06:42,580 So, what does he have? 136 00:06:44,020 --> 00:06:46,280 Rudi just lies around, often has no desire. 137 00:06:46,860 --> 00:06:50,280 Doesn't want to eat and somehow seems so sad. 138 00:06:50,980 --> 00:06:53,100 Oh oh, that sounds a lot like heartbreak. 139 00:06:54,020 --> 00:06:54,460 Rudi? 140 00:06:54,900 --> 00:06:55,900 Yes, why not? 141 00:06:56,100 --> 00:06:57,980 A pig is, after all, just another human. 142 00:06:58,360 --> 00:06:59,360 Kate is right. 143 00:06:59,940 --> 00:07:01,980 The symptoms clearly indicate heartbreak. 144 00:07:02,560 --> 00:07:05,480 So, when I'm heartbroken, I also don't feel like doing anything. 145 00:07:05,700 --> 00:07:08,380 Eat nothing, just lie around and listen to sad love songs. 146 00:07:09,020 --> 00:07:11,800 It was the same with Dad, when he had a crush on Simre. 147 00:07:12,080 --> 00:07:13,080 See? 148 00:07:13,600 --> 00:07:16,237 But because of whom should Rudi have a broken heart? 149 00:07:16,261 --> 00:07:17,901 He doesn't even know any other pig at all. 150 00:07:17,940 --> 00:07:18,980 That's exactly what it is. 151 00:07:19,120 --> 00:07:20,520 He longs for a girlfriend. 152 00:07:21,080 --> 00:07:22,320 I can't imagine that. 153 00:07:22,860 --> 00:07:24,700 You're just a bit too small for that. 154 00:07:24,940 --> 00:07:26,720 Believe us, Rudi needs a girlfriend. 155 00:07:31,100 --> 00:07:31,500 Heartbreak? 156 00:07:31,800 --> 00:07:34,440 Another explanation for Rudi's behavior we have not found. 157 00:07:35,180 --> 00:07:37,420 Sorry guys, but that is a pig. 158 00:07:37,900 --> 00:07:38,500 So what? 159 00:07:38,700 --> 00:07:40,580 Why should only humans have something like that? 160 00:07:42,420 --> 00:07:45,300 Melinda and Kate said that we should look for a girlfriend for Rudi. 161 00:07:46,700 --> 00:07:48,300 And Rudi seems to think so too. 162 00:07:48,920 --> 00:07:50,760 Should we look for a girlfriend for you, Rudi? 163 00:07:51,980 --> 00:07:53,340 Let's just give it a try. 164 00:07:53,380 --> 00:07:53,920 Yes, and how? 165 00:07:54,040 --> 00:07:56,051 We simply ask at the farms in the area, 166 00:07:56,075 --> 00:07:58,161 if they can make us look like a little sow. 167 00:07:58,360 --> 00:08:00,276 When it comes to making connections, you Muslims are really great. 168 00:08:00,300 --> 00:08:01,500 How did you imagine that? 169 00:08:03,180 --> 00:08:04,976 Sorry, our pig is lovesick. 170 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Could you maybe lend us a small pig? 171 00:08:07,500 --> 00:08:09,100 Does anyone perhaps have a better idea? 172 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Well then, let's go Nick. 173 00:08:14,960 --> 00:08:17,497 We ask Engelsbach and their Hope Mountain. 174 00:08:17,521 --> 00:08:19,401 Grandma is supposed to watch Rudi for that long. 175 00:08:19,940 --> 00:08:21,460 Let's both go together. 176 00:08:22,060 --> 00:08:23,060 Why though? 177 00:08:23,200 --> 00:08:26,360 Well, because we've already found out what's wrong with Rudi. 178 00:08:26,580 --> 00:08:27,580 We are a good team. 179 00:08:34,790 --> 00:08:37,030 Wait a minute, Fritz, I still need to tell you something. 180 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 What's going on? 181 00:08:44,660 --> 00:08:45,980 Tell me, don't you notice that? 182 00:08:46,180 --> 00:08:46,740 What? 183 00:08:47,180 --> 00:08:49,640 Well Lena, she's totally into you. 184 00:08:50,520 --> 00:08:52,080 Do you always have to be so conspicuous? 185 00:08:52,160 --> 00:08:53,440 Nick will certainly notice that. 186 00:08:53,840 --> 00:08:54,840 Nonsense. 187 00:08:55,340 --> 00:08:56,376 Guys don't notice things like that. 188 00:08:56,400 --> 00:08:57,400 Oh nonsense. 189 00:08:58,080 --> 00:09:00,160 And why does she want to go with you all the time? 190 00:09:00,780 --> 00:09:01,197 Where to? 191 00:09:01,221 --> 00:09:02,221 And now again? 192 00:09:02,980 --> 00:09:03,980 Do you really think so? 193 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 100 percent. 194 00:09:07,000 --> 00:09:09,140 Crap, I don't want anything from you. 195 00:09:11,320 --> 00:09:13,080 Then you should damn well pay attention. 196 00:09:16,540 --> 00:09:17,780 What should I do now? 197 00:09:18,560 --> 00:09:19,600 Talk to him. 198 00:09:19,780 --> 00:09:20,780 About what, then? 199 00:09:21,240 --> 00:09:22,840 Oh, you'll think of something. 200 00:09:22,980 --> 00:09:23,980 Just be yourself. 201 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 Come on. 202 00:09:31,280 --> 00:09:32,400 And, all clear? 203 00:09:33,680 --> 00:09:34,780 Then it can start. 204 00:09:51,490 --> 00:09:52,690 Are you looking for something? 205 00:09:53,010 --> 00:09:54,570 Yes, my engagement ring. 206 00:09:54,870 --> 00:09:55,870 Is it gone? 207 00:09:56,810 --> 00:09:58,650 That is not good at all. 208 00:10:00,250 --> 00:10:03,206 Now you don't start telling me that such things bring bad luck. 209 00:10:03,230 --> 00:10:04,937 I know a couple, they have separated, 210 00:10:04,961 --> 00:10:06,950 because he had lost his engagement ring. 211 00:10:07,470 --> 00:10:11,871 And, has a lightning bolt struck inside you or has he met a new woman? 212 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 Neither nor. 213 00:10:13,310 --> 00:10:16,150 The woman was just so mad at the guy that she left him. 214 00:10:16,410 --> 00:10:18,714 She said, whoever doesn't take care of their ring 215 00:10:18,738 --> 00:10:21,351 can also take less care of children. 216 00:10:22,670 --> 00:10:24,050 Sembra was also quite angry. 217 00:10:25,630 --> 00:10:26,030 Yes! 218 00:10:26,530 --> 00:10:27,530 Got him. 219 00:10:27,770 --> 00:10:28,770 My nail clipper. 220 00:10:29,190 --> 00:10:30,830 I've been looking for that one for weeks. 221 00:10:34,210 --> 00:10:35,210 Poor Rudi. 222 00:10:35,990 --> 00:10:40,950 If you don't even eat my potato pancakes, then there must really be something wrong. 223 00:10:45,070 --> 00:10:47,850 Is it true that all girls in Europe have hair under their arms? 224 00:10:48,710 --> 00:10:49,110 No. 225 00:10:49,610 --> 00:10:50,810 How did you come up with that? 226 00:10:51,090 --> 00:10:52,210 Someone once told me. 227 00:10:52,870 --> 00:10:54,324 So, if you have hair under your arms in America 228 00:10:54,348 --> 00:10:56,691 have, then the boys find you disgusting. 229 00:10:57,550 --> 00:10:58,550 Disgusting. 230 00:10:58,710 --> 00:11:01,486 This is actually a Muslim custom, to remove the hair. 231 00:11:01,510 --> 00:11:03,190 So I will have no problems with that. 232 00:11:04,150 --> 00:11:06,190 Hey, you need to learn how to order a coffee. 233 00:11:06,710 --> 00:11:08,270 What should be so difficult about that? 234 00:11:08,390 --> 00:11:09,687 I'll just say, one coffee, please. 235 00:11:09,711 --> 00:11:13,166 Small, medium, large, mid-Milch, normal or low-fat, coffee or cappuccino, 236 00:11:13,190 --> 00:11:16,230 single or double shot, with coffee, in or without, to drink here or to go. 237 00:11:16,350 --> 00:11:17,830 Man, I just want a coffee. 238 00:11:17,910 --> 00:11:18,910 Vergiss es, Zucker. 239 00:11:27,840 --> 00:11:30,240 And, what else do you do besides playing football? 240 00:11:33,220 --> 00:11:34,460 Blow a bubble with chewing gum. 241 00:11:34,640 --> 00:11:36,040 Don't you have any hobbies? 242 00:11:36,300 --> 00:11:36,660 Yes. 243 00:11:36,880 --> 00:11:37,240 Yes? 244 00:11:37,380 --> 00:11:38,380 Which ones? 245 00:11:38,940 --> 00:11:39,940 Playing football. 246 00:11:42,840 --> 00:11:45,121 Have you applied for the language trip to Birmingham? 247 00:11:45,240 --> 00:11:45,500 Mhm. 248 00:11:46,080 --> 00:11:47,080 Hey, me too. 249 00:11:47,240 --> 00:11:48,556 Maybe we'll go there together. 250 00:11:48,580 --> 00:11:49,240 That would be great, wouldn't it? 251 00:11:49,580 --> 00:11:52,496 Yes, I think I'll tell you, I wouldn't leave you alone for so long after all. 252 00:11:52,520 --> 00:11:53,636 That's only two weeks. 253 00:11:53,660 --> 00:11:54,820 Well then, two weeks. 254 00:11:55,920 --> 00:11:59,340 I think I'd rather withdraw my application. 255 00:11:59,480 --> 00:12:00,480 Is better. 256 00:12:00,940 --> 00:12:01,300 Too bad. 257 00:12:01,420 --> 00:12:03,100 We would have certainly gotten along great. 258 00:12:03,720 --> 00:12:04,880 Yes, I don't know. 259 00:12:04,980 --> 00:12:07,360 I can sometimes be really argumentative. 260 00:12:07,560 --> 00:12:07,700 You? 261 00:12:07,920 --> 00:12:09,200 You're always so nice. 262 00:12:09,360 --> 00:12:10,360 That's misleading. 263 00:12:10,560 --> 00:12:10,920 But... 264 00:12:11,360 --> 00:12:14,420 I can also be really aggressive when I'm upset about something. 265 00:12:14,760 --> 00:12:15,120 Really? 266 00:12:15,240 --> 00:12:16,060 Exactly like me. 267 00:12:16,100 --> 00:12:17,100 That's funny. 268 00:12:17,360 --> 00:12:19,600 Birmingham, freak out. 269 00:12:19,740 --> 00:12:21,020 We are quite similar. 270 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Uh, no. 271 00:12:25,200 --> 00:12:26,965 Imagine how happy Rudi would be, 272 00:12:26,989 --> 00:12:29,341 if we would bring him a pork chop. 273 00:12:31,100 --> 00:12:33,524 I mean, after all everybody needs someone, 274 00:12:33,548 --> 00:12:35,760 one can think of when lying in bed at night. 275 00:12:36,240 --> 00:12:39,020 So, when I lie in bed at night, all I have left is sleep. 276 00:12:39,220 --> 00:12:40,497 And if you can't sleep sometimes? 277 00:12:40,521 --> 00:12:42,440 Is there no one you think of? 278 00:12:43,000 --> 00:12:43,480 However. 279 00:12:43,660 --> 00:12:44,680 There is someone. 280 00:12:45,060 --> 00:12:46,060 And whom? 281 00:12:46,520 --> 00:12:47,520 Cristiano Ronaldo. 282 00:12:47,640 --> 00:12:48,740 The football player? 283 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 He is the greatest. 284 00:12:54,780 --> 00:12:55,780 Dad? 285 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 Here. 286 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 Look what I found. 287 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 The ring? 288 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 No, my fountain pen. 289 00:13:02,960 --> 00:13:04,600 I've been looking for that one for weeks. 290 00:13:04,880 --> 00:13:07,120 It was under the bed and also in the machete, I believe. 291 00:13:07,880 --> 00:13:08,937 What are you doing there? 292 00:13:08,961 --> 00:13:10,440 I unscrew the siphon. 293 00:13:11,200 --> 00:13:13,200 Perhaps the ring has fallen into the sink. 294 00:13:14,060 --> 00:13:15,220 That may be true. 295 00:13:17,160 --> 00:13:19,060 I took that off yesterday. 296 00:13:20,040 --> 00:13:21,660 Then I placed it there. 297 00:13:22,740 --> 00:13:24,160 Then I took the soap. 298 00:13:25,540 --> 00:13:27,400 Then I turned on the water. 299 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Hey! 300 00:13:31,500 --> 00:13:33,320 And then I got dressed again. 301 00:13:33,960 --> 00:13:34,960 Are you sure? 302 00:13:35,920 --> 00:13:37,000 Yes, I am sure. 303 00:13:38,280 --> 00:13:39,900 Then he can't be in there either. 304 00:13:40,520 --> 00:13:42,640 No, but keep looking. 305 00:13:42,740 --> 00:13:44,860 Perhaps you will find the second cufflink. 306 00:13:47,800 --> 00:13:50,060 He is also gone. 307 00:13:57,420 --> 00:14:00,540 Yes, I know that Dr. Ludwig is out all day. 308 00:14:00,680 --> 00:14:03,180 But just tell him, it's about Rudi. 309 00:14:03,680 --> 00:14:05,100 Yes, then he already knows. 310 00:14:05,280 --> 00:14:06,280 Goodbye. 311 00:14:10,220 --> 00:14:11,220 Pfff... 312 00:14:12,340 --> 00:14:13,340 Pig. 313 00:14:19,180 --> 00:14:20,360 Hello Ayla, it's me. 314 00:14:21,260 --> 00:14:22,660 Yes, we found a pig. 315 00:14:25,040 --> 00:14:27,960 The farmer said we could borrow the pig for a day. 316 00:14:28,140 --> 00:14:30,400 It is totally cute and it's called the Glinde. 317 00:14:31,580 --> 00:14:32,580 Okay, see you soon. 318 00:14:34,540 --> 00:14:36,560 You can simply buy weapons in America. 319 00:14:36,880 --> 00:14:37,320 Of course. 320 00:14:37,560 --> 00:14:38,800 And then carry them around. 321 00:14:38,940 --> 00:14:39,940 Yes. 322 00:14:40,020 --> 00:14:42,000 But you have to put alcohol in paper bags. 323 00:14:42,140 --> 00:14:42,477 Yes. 324 00:14:42,501 --> 00:14:42,496 But you have to put alcohol in paper bags. 325 00:14:42,520 --> 00:14:44,280 For that, you have four different trash bins. 326 00:14:44,440 --> 00:14:48,500 One for paper, one for plastic, one for organic waste and one for normal waste. 327 00:14:48,660 --> 00:14:49,140 Yes, and? 328 00:14:49,240 --> 00:14:50,836 That's good, to do something for the environment. 329 00:14:50,860 --> 00:14:54,277 Yes, but at the same time, Germany is the only country in the world where you can 330 00:14:54,301 --> 00:14:56,341 can drive as fast as you want on the highways. 331 00:14:57,260 --> 00:14:59,740 Let's rather talk about the really interesting things. 332 00:15:00,180 --> 00:15:01,180 Jungs. 333 00:15:01,300 --> 00:15:02,500 What are they like in America? 334 00:15:02,720 --> 00:15:03,800 What do I need to consider? 335 00:15:04,080 --> 00:15:04,760 Eine Lektion. 336 00:15:04,960 --> 00:15:06,820 The boys are the same everywhere. 337 00:15:07,380 --> 00:15:09,460 But the rules are different everywhere. 338 00:15:12,560 --> 00:15:13,640 Look, they like each other. 339 00:15:14,460 --> 00:15:14,860 Like? 340 00:15:14,940 --> 00:15:15,940 But it's not enough. 341 00:15:16,060 --> 00:15:17,740 You need to get to know each other first. 342 00:15:17,900 --> 00:15:18,940 It's like with humans. 343 00:15:19,000 --> 00:15:19,360 Exactly. 344 00:15:19,600 --> 00:15:23,121 Sometimes it just takes a while for feelings to develop from one another. 345 00:15:23,360 --> 00:15:25,840 Can't we go play some soccer in the meantime? 346 00:15:27,080 --> 00:15:29,400 Maybe we should perfume her a little like Glinda. 347 00:15:29,440 --> 00:15:30,440 Woe. 348 00:15:31,700 --> 00:15:33,940 Maybe the two just want to remain friends. 349 00:15:34,220 --> 00:15:35,220 Would be okay too. 350 00:15:35,400 --> 00:15:35,620 No. 351 00:15:35,900 --> 00:15:38,120 Staying friends comes only after love. 352 00:15:38,460 --> 00:15:39,780 How do you want to know that? 353 00:15:40,220 --> 00:15:41,217 From the television. 354 00:15:41,241 --> 00:15:43,425 Whenever a couple has broken up, they always say. 355 00:15:43,524 --> 00:15:45,580 One of the two, come on let's stay friends. 356 00:15:45,900 --> 00:15:47,680 So first they have to kiss. 357 00:15:49,060 --> 00:15:50,060 Do pigs kiss? 358 00:15:50,480 --> 00:15:52,880 In any case, the boy must make the first move. 359 00:15:56,260 --> 00:15:57,440 That's what my brother said. 360 00:15:57,780 --> 00:15:59,176 And he's already playing in the Bill youth team. 361 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 He must know it. 362 00:16:01,060 --> 00:16:03,700 Doesn't look like they're about to start making out. 363 00:16:04,640 --> 00:16:05,320 I got it. 364 00:16:05,420 --> 00:16:07,460 We just need to arrange for a bit of romance. 365 00:16:10,920 --> 00:16:11,920 Oh. 366 00:16:12,040 --> 00:16:13,040 Huh? 367 00:16:13,280 --> 00:16:14,000 Do you have a ring? 368 00:16:14,260 --> 00:16:17,020 No, but a CD that had been missing for a year. 369 00:16:17,340 --> 00:16:17,880 Oh great. 370 00:16:18,300 --> 00:16:20,960 I found 21... 23 cents. 371 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 Yes. 372 00:16:22,500 --> 00:16:24,000 Dad, I think I give up. 373 00:16:25,380 --> 00:16:28,376 And if you buy a new ring, that looks just like the old one and her, 374 00:16:28,400 --> 00:16:30,160 then you say you have found him again? 375 00:16:30,960 --> 00:16:32,460 Do you think I should lie to Semra? 376 00:16:32,760 --> 00:16:33,780 That is a misfortune. 377 00:16:34,680 --> 00:16:36,360 Then she would have to feel better again. 378 00:16:36,480 --> 00:16:37,480 Ah, oops, Papa. 379 00:16:37,960 --> 00:16:41,160 Well, I want to have the real ring back. 380 00:16:41,280 --> 00:16:42,656 I do not want to lie to Semra either. 381 00:16:42,680 --> 00:16:43,940 I still need to keep looking. 382 00:16:44,320 --> 00:16:46,920 Dad, where is our red lamp? 383 00:16:47,260 --> 00:16:48,300 Ah, in the basement. 384 00:16:48,440 --> 00:16:49,480 What do you need them for? 385 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 For Rudi. 386 00:16:51,180 --> 00:16:53,656 That is a... heat lamp. 387 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 Is he cold, or? 388 00:16:54,940 --> 00:16:57,620 No, but maybe it's not romantic enough for him. 389 00:16:59,400 --> 00:17:00,680 Ah, she's back again. 390 00:17:00,760 --> 00:17:01,760 I'll take them for now. 391 00:17:01,920 --> 00:17:02,920 Yes? 392 00:17:03,500 --> 00:17:04,697 Tell me, how was it with Nic? 393 00:17:04,721 --> 00:17:07,620 Well, I would probably have better chances if I were Cristiano Ronaldo. 394 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Huh? 395 00:17:09,460 --> 00:17:12,600 Well, I mean, he only talked about soccer and blew bubblegum bubbles. 396 00:17:13,000 --> 00:17:13,460 So what? 397 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 That's just how boys are. 398 00:17:14,700 --> 00:17:15,540 You must keep at it. 399 00:17:15,700 --> 00:17:16,400 Do you really mean it? 400 00:17:16,620 --> 00:17:17,620 Sure. 401 00:17:18,020 --> 00:17:19,637 You know, Fritz was kind of strange. 402 00:17:19,661 --> 00:17:20,821 He was completely unfriendly. 403 00:17:21,000 --> 00:17:22,600 Almost as if he wanted something from me. 404 00:17:22,740 --> 00:17:23,100 Fritz? 405 00:17:23,660 --> 00:17:24,941 Yes, when boys want something from a girl, 406 00:17:24,965 --> 00:17:27,241 are they unfriendly and dismissive. 407 00:17:31,260 --> 00:17:32,020 You are right. 408 00:17:32,240 --> 00:17:33,400 Lena wants something from me. 409 00:17:34,720 --> 00:17:35,060 Oh dear. 410 00:17:35,600 --> 00:17:37,000 She was really annoying. 411 00:17:37,080 --> 00:17:38,960 Want to go on a bike tour and do all that stuff. 412 00:17:39,400 --> 00:17:39,800 Corrosive. 413 00:17:40,020 --> 00:17:41,040 Just watch out. 414 00:17:41,240 --> 00:17:42,760 I was just able to prevent it. 415 00:17:44,460 --> 00:17:45,940 Thought I'd have more luck with Ayla. 416 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 Is really cool. 417 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 Uh, yes. 418 00:17:49,540 --> 00:17:50,860 So for girls, I mean. 419 00:17:53,720 --> 00:17:54,840 Hey, I have them. 420 00:17:55,260 --> 00:17:55,660 Okay. 421 00:17:56,200 --> 00:17:57,200 Also, 422 00:18:03,240 --> 00:18:05,124 when a boy invites you for lunch or coffee 423 00:18:05,148 --> 00:18:06,736 invites, then that doesn't mean much yet. 424 00:18:06,760 --> 00:18:07,880 That's how it always starts. 425 00:18:08,240 --> 00:18:09,240 Aha. 426 00:18:09,640 --> 00:18:10,640 And for dinner? 427 00:18:10,960 --> 00:18:12,480 That means you could become something. 428 00:18:12,840 --> 00:18:14,160 That's good for the second date. 429 00:18:14,400 --> 00:18:15,400 But only during the week. 430 00:18:15,800 --> 00:18:16,160 Huh? 431 00:18:16,300 --> 00:18:17,300 Why? 432 00:18:17,640 --> 00:18:21,520 Well, a date on the weekend is at the earliest by the third time. 433 00:18:21,940 --> 00:18:23,780 That is to say, you all might become something. 434 00:18:24,140 --> 00:18:25,820 Okay, then I have to write everything down. 435 00:18:28,560 --> 00:18:31,940 Some US girls have their weekends booked months in advance. 436 00:18:32,440 --> 00:18:35,360 If you have time too quickly, it looks like you need it. 437 00:18:36,500 --> 00:18:39,000 Ah, and the goodbyes after a date are very important. 438 00:18:39,640 --> 00:18:41,040 What do I need to pay attention to? 439 00:18:41,600 --> 00:18:43,040 Kisses only after the second date. 440 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 And just on the cheeks. 441 00:18:45,120 --> 00:18:46,640 And when will we get down to business? 442 00:18:47,460 --> 00:18:48,500 After the third date. 443 00:18:48,740 --> 00:18:51,380 But only if it was on an evening and on a weekend. 444 00:18:51,560 --> 00:18:52,920 Then you're as good as together. 445 00:18:53,000 --> 00:18:54,480 And then the boy expects a kiss. 446 00:18:54,520 --> 00:18:56,520 But whether he gets one is still up to me. 447 00:18:58,220 --> 00:18:59,980 And how does it continue after the kiss? 448 00:19:01,160 --> 00:19:02,960 Well, after the kiss... 449 00:19:16,640 --> 00:19:18,580 Wow, good that you are telling me all this. 450 00:19:18,840 --> 00:19:20,760 I'd be completely lost otherwise in America. 451 00:19:21,160 --> 00:19:22,160 Gern geschehen, Liebling. 452 00:19:51,640 --> 00:19:52,640 That's not going to work. 453 00:19:53,060 --> 00:19:54,700 That's just because of the Turkish music. 454 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 I find her beautiful. 455 00:19:56,600 --> 00:19:57,680 This one is better. 456 00:20:03,130 --> 00:20:05,230 Maybe Rudiok is just too shy. 457 00:20:07,810 --> 00:20:09,970 Maybe we should just shut up for once. 458 00:20:17,190 --> 00:20:19,070 The flap is great. 459 00:20:19,270 --> 00:20:20,910 Yes, and? 460 00:20:24,630 --> 00:20:29,167 There are still the great kings of David. 461 00:20:29,191 --> 00:20:32,787 Shall I put the small glass in there? 462 00:20:32,811 --> 00:20:32,990 Yes, right? 463 00:20:33,210 --> 00:20:34,047 But I will. 464 00:20:34,071 --> 00:20:34,707 It's just a small kiss. 465 00:20:34,731 --> 00:20:34,827 Yes, good. 466 00:20:34,851 --> 00:20:35,327 I still have a couple of cookies inside. 467 00:20:35,351 --> 00:20:35,447 This is still the hysteric. 468 00:20:35,471 --> 00:20:36,247 Yes, but that's the advertisement. 469 00:20:36,271 --> 00:20:38,087 Sure, but we still need to add a couple more cookies. 470 00:20:38,111 --> 00:20:39,111 Exactly. 471 00:20:40,270 --> 00:20:42,487 And there we have already made an agreement. 472 00:20:42,511 --> 00:20:44,567 Exactly, we still need to take a couple of cookies in there. 473 00:20:44,591 --> 00:20:45,650 And the cookies in there. 474 00:20:46,570 --> 00:20:47,810 Rudi has farted. 475 00:20:50,150 --> 00:20:52,090 That is not very romantic. 476 00:20:57,430 --> 00:20:58,930 Poor Sieglinde. 477 00:21:14,600 --> 00:21:16,160 Well, I'm giving up. 478 00:21:16,720 --> 00:21:19,480 Consider whether you might actually buy a new ring. 479 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 Cookie crumbs. 480 00:21:21,560 --> 00:21:22,560 What? 481 00:21:22,700 --> 00:21:24,480 There are cookie crumbs on the floor. 482 00:21:25,780 --> 00:21:27,840 Yes, then take the broom and tidy up. 483 00:21:28,180 --> 00:21:29,400 No, no, no, no, no, no. 484 00:21:30,040 --> 00:21:32,620 Yesterday evening the cookies were still there, on my nightstand. 485 00:21:33,320 --> 00:21:35,640 Could very well be that the engagement ring was also there. 486 00:21:36,900 --> 00:21:39,700 You mean, whoever has the cookies might also have your ring? 487 00:21:40,600 --> 00:21:41,600 Will also be possible. 488 00:21:42,860 --> 00:21:46,980 I know only one person who makes such a mess when eating cookies. 489 00:21:49,160 --> 00:21:49,640 Rudi. 490 00:21:50,040 --> 00:21:51,040 Rudi. 491 00:22:03,340 --> 00:22:07,340 So, when my parents are in a romantic mood, they want to have their peace. 492 00:22:07,520 --> 00:22:08,940 Just like my mom and Daniel. 493 00:22:09,120 --> 00:22:10,720 And then they always giggle like that... 494 00:22:12,860 --> 00:22:14,600 Mine always put in a DVD too. 495 00:22:14,720 --> 00:22:15,736 Harry Potter or something. 496 00:22:15,760 --> 00:22:16,800 As long films as possible. 497 00:22:18,140 --> 00:22:20,280 So, I think my parents are never romantic. 498 00:22:20,500 --> 00:22:22,376 Well, hopefully you are different in that regard. 499 00:22:22,400 --> 00:22:25,740 I mean, it would be a shame if you got to know a girl. 500 00:22:26,340 --> 00:22:28,100 In any case, you should not fart. 501 00:22:30,200 --> 00:22:33,120 Maybe Rudi and Sieglinde also want to have their peace. 502 00:22:34,060 --> 00:22:34,460 That's right. 503 00:22:34,980 --> 00:22:37,140 It's stupid when you're stared at all the time. 504 00:22:37,440 --> 00:22:39,200 If you mean me, I'm not staring at you? 505 00:22:39,720 --> 00:22:41,176 I didn't even tell you that. 506 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 Um, Fritz is right. 507 00:22:43,300 --> 00:22:44,940 We should leave the two of them alone. 508 00:22:49,100 --> 00:22:51,600 I just want you to feel better again, Rudi. 509 00:23:03,070 --> 00:23:04,710 Then we can play soccer now. 510 00:23:04,790 --> 00:23:04,930 Yes. 511 00:23:05,010 --> 00:23:05,967 Or spin the bottle. 512 00:23:05,991 --> 00:23:06,190 Super. 513 00:23:06,670 --> 00:23:07,670 What? 514 00:23:08,010 --> 00:23:08,650 Are you crazy? 515 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 No way. 516 00:23:10,890 --> 00:23:11,890 Cookies. 517 00:23:12,250 --> 00:23:13,970 Then he is in the workshop. 518 00:23:14,090 --> 00:23:14,430 Understood. 519 00:23:15,030 --> 00:23:16,290 Here are more cookies. 520 00:23:17,090 --> 00:23:18,630 He struck, though. 521 00:23:23,540 --> 00:23:24,900 Here are more cookies. 522 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 And there too. 523 00:23:31,100 --> 00:23:34,400 You've set yourself up a little secret hiding place here. 524 00:23:35,000 --> 00:23:36,860 Why are there suddenly two pigs? 525 00:23:38,020 --> 00:23:41,540 Yes, Betty mentioned that the children want to find a girlfriend for Rudi. 526 00:23:42,820 --> 00:23:43,940 That must be her. 527 00:23:44,820 --> 00:23:47,360 Rudi gobbles up everything he can get his hands on in the house. 528 00:23:47,740 --> 00:23:49,970 If Betty has not yet discovered the hiding place 529 00:23:49,994 --> 00:23:52,400 has, then that is a very good hiding place. 530 00:23:52,440 --> 00:23:53,700 Mine always finds her. 531 00:23:54,320 --> 00:23:55,900 I find my ring now as well. 532 00:24:02,220 --> 00:24:03,220 No, I don't think so. 533 00:24:07,760 --> 00:24:09,620 Oh, Rudi has diarrhea. 534 00:24:09,960 --> 00:24:12,400 You know, Rudi, he also doesn't get as many sweets. 535 00:24:16,040 --> 00:24:17,040 No. 536 00:24:18,580 --> 00:24:19,580 Look there. 537 00:24:19,700 --> 00:24:20,700 Dad! 538 00:24:21,220 --> 00:24:22,580 There is my ring! 539 00:24:27,250 --> 00:24:27,770 Dad! 540 00:24:28,050 --> 00:24:29,110 There is my ring! 541 00:24:32,990 --> 00:24:35,210 Rudi must have fed him together with the cookies. 542 00:24:37,130 --> 00:24:38,190 Not a word to Semra. 543 00:24:38,470 --> 00:24:40,610 Who knows what kind of nonsense this is again. 544 00:24:40,670 --> 00:24:41,670 Such shit. 545 00:24:46,030 --> 00:24:47,030 They are gone. 546 00:24:47,370 --> 00:24:48,370 Rudi? 547 00:24:49,690 --> 00:24:50,690 Rudi? 548 00:24:50,830 --> 00:24:51,830 Rudi? 549 00:24:52,110 --> 00:24:52,590 Rudi? 550 00:24:52,710 --> 00:24:52,827 Rudi? 551 00:24:52,851 --> 00:24:53,207 Sieglinde? 552 00:24:53,231 --> 00:24:54,231 Rudi? 553 00:24:56,370 --> 00:24:57,850 Okay, we'll look back there. 554 00:24:58,610 --> 00:24:59,090 Rudi? 555 00:24:59,450 --> 00:24:59,930 Sieglinde? 556 00:25:00,370 --> 00:25:01,890 Well, take a look in the workshop. 557 00:25:02,410 --> 00:25:04,110 There sits Rudi with his girlfriend. 558 00:25:04,290 --> 00:25:06,450 Had eaten something bad, now it's all out. 559 00:25:10,650 --> 00:25:13,410 I think I need to wash the ring thoroughly with soap. 560 00:25:13,970 --> 00:25:14,970 It would be better. 561 00:25:15,290 --> 00:25:16,290 Rudi, there you are. 562 00:25:18,290 --> 00:25:20,890 So, not a broken heart, but diarrhea. 563 00:25:26,010 --> 00:25:27,930 Hey, it seems to have helped. 564 00:25:28,370 --> 00:25:28,787 That's true. 565 00:25:28,811 --> 00:25:30,251 Rudi looks completely healthy again. 566 00:25:34,550 --> 00:25:36,770 Well, then the campaign was a complete success. 567 00:25:37,610 --> 00:25:39,086 I wouldn't have actually thought that. 568 00:25:39,110 --> 00:25:41,050 Or was it really something like heartbreak? 569 00:25:41,370 --> 00:25:45,227 Well, it was more like... I really don't know what you did with him, Sieglinde. 570 00:25:45,251 --> 00:25:47,510 But it's always good when a boy has a girlfriend. 571 00:25:49,350 --> 00:25:50,550 That's what nature wants. 572 00:25:50,730 --> 00:25:51,730 But that was... 573 00:25:54,550 --> 00:25:55,850 Wow, new record. 574 00:26:02,380 --> 00:26:03,380 Happy? 575 00:26:03,940 --> 00:26:05,400 Ah, Doctor Ludwig. 576 00:26:06,240 --> 00:26:08,980 Yes, Rudi was acting so strange all day today. 577 00:26:09,640 --> 00:26:11,260 No, he's completely healthy again. 578 00:26:11,760 --> 00:26:13,140 One moment, are you sure? 579 00:26:14,100 --> 00:26:15,100 For sure. 580 00:26:15,720 --> 00:26:16,840 He had kind of a... 581 00:26:17,980 --> 00:26:18,540 Heartache. 582 00:26:18,860 --> 00:26:19,860 Semra! 583 00:26:20,580 --> 00:26:21,580 Yes? 584 00:26:22,440 --> 00:26:24,220 Look what I found again. 585 00:26:24,460 --> 00:26:25,460 What luck. 586 00:26:26,060 --> 00:26:27,120 Where was he then? 587 00:26:27,440 --> 00:26:29,220 He hid himself really well. 588 00:26:29,600 --> 00:26:31,840 Nothing stands in the way of our wedding anymore. 589 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 No. 590 00:26:39,700 --> 00:26:41,820 Oh, sorry, ich wollte dich nicht stören. 591 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 Hey. 592 00:26:44,320 --> 00:26:46,135 Kate seems to have a really good influence on 593 00:26:46,159 --> 00:26:48,181 to have you when you suddenly speak English. 594 00:26:48,420 --> 00:26:49,936 I speak immediately only in English. 595 00:26:49,960 --> 00:26:51,380 Or rather, American. 596 00:26:51,720 --> 00:26:53,160 I am now prepared for anything. 597 00:26:53,380 --> 00:26:55,300 Oh yeah, and from now on my name is Melli, clear? 598 00:26:56,120 --> 00:26:56,440 Melli? 599 00:26:56,820 --> 00:26:57,820 Clear. 600 00:26:58,760 --> 00:27:01,140 Okay, Melli, wir hätten gerne etwas Kaffee, bitte. 601 00:27:01,620 --> 00:27:01,940 Sure. 602 00:27:02,580 --> 00:27:06,080 Small, medium, large, with milk, normal, low-fat, coffee, cappuccino, 603 00:27:06,140 --> 00:27:09,060 single or double shot, with caffeine or without, drink here or to go. 604 00:27:09,980 --> 00:27:10,857 Just two coffees? 605 00:27:10,881 --> 00:27:10,980 Cool. 606 00:27:11,780 --> 00:27:13,880 Luckily, you are healthy again, Rudi. 607 00:27:14,260 --> 00:27:15,956 We have to return Sieglinde soon. 608 00:27:15,980 --> 00:27:18,180 But if you want, we can invite her again. 609 00:27:19,680 --> 00:27:23,120 Tell me, could it be that you want something from Nic? 610 00:27:23,580 --> 00:27:24,580 From Nic? 611 00:27:24,760 --> 00:27:25,160 Me? 612 00:27:25,420 --> 00:27:26,420 No. 613 00:27:27,060 --> 00:27:29,120 Or could it be that Lena wants something from me? 614 00:27:29,780 --> 00:27:30,157 Lena? 615 00:27:30,181 --> 00:27:30,860 From you? 616 00:27:30,980 --> 00:27:32,416 How do you come up with something like that? 617 00:27:32,440 --> 00:27:34,160 Well, I was just thinking. 618 00:27:34,340 --> 00:27:35,460 I can simply ask her. 619 00:27:35,520 --> 00:27:36,740 No, don't do that. 620 00:27:38,020 --> 00:27:39,817 Has Nic ever had a girlfriend? 621 00:27:39,841 --> 00:27:40,841 No. 622 00:27:41,620 --> 00:27:43,760 He is only interested in playing football. 623 00:27:43,860 --> 00:27:45,520 Yes, and chewing gum bubbles, I know.