1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,013 --> 00:00:01,584
Previously on Reign...

2
00:00:01,614 --> 00:00:04,682
You have magic in you.

3
00:00:04,684 --> 00:00:06,215
Trust no one.

4
00:00:06,217 --> 00:00:09,051
Especially not the
likes of Martel De Guise.

5
00:00:09,053 --> 00:00:10,487
If I'd have known you were a Guise,

6
00:00:10,489 --> 00:00:12,622
I would have never let you
take me to bed that night.

7
00:00:12,624 --> 00:00:14,624
Should we halt our military
advances in Scotland?

8
00:00:14,626 --> 00:00:15,958
I don't think that's wise.

9
00:00:15,960 --> 00:00:17,026
But Mary's alive.

10
00:00:17,028 --> 00:00:18,127
We don't know that for sure.

11
00:00:18,129 --> 00:00:19,562
Several Scottish lords

12
00:00:19,564 --> 00:00:20,863
have already agreed to back me

13
00:00:20,865 --> 00:00:22,098
as their ruler.

14
00:00:22,100 --> 00:00:23,965
We received word from Edinburgh.

15
00:00:23,967 --> 00:00:25,501
What does Mary ask of you?

16
00:00:25,503 --> 00:00:27,002
To kill Queen Elizabeth.

17
00:00:27,004 --> 00:00:28,604
This is your fault.

18
00:00:28,606 --> 00:00:31,873
Following after Charles
on some misguided plot

19
00:00:31,875 --> 00:00:33,208
to take down the Red Knights,

20
00:00:33,210 --> 00:00:35,744
and lose the king of France.

21
00:00:35,746 --> 00:00:37,095
You were right about the Red Knights.

22
00:00:37,125 --> 00:00:38,386
We have to escape.

23
00:00:38,416 --> 00:00:40,137
Your lordships. John Knox.

24
00:00:40,167 --> 00:00:43,040
Don't pretend you care
that my sister is dead.

25
00:00:43,070 --> 00:00:44,874
James, you and I and the other lords

26
00:00:44,904 --> 00:00:46,237
can rule Scotland together

27
00:00:46,239 --> 00:00:47,905
as a Protestant government.

28
00:00:47,907 --> 00:00:49,541
Call a meeting tomorrow

29
00:00:49,543 --> 00:00:50,642
and dissolve the throne.

30
00:00:50,644 --> 00:00:52,677
Mary, you're alive.

31
00:00:52,679 --> 00:00:56,079
I am Mary, Queen of Scots,
and I have come for my throne.

32
00:01:00,752 --> 00:01:03,287
I am a stranger in my own home.

33
00:01:03,289 --> 00:01:04,593
My own land.

34
00:01:05,475 --> 00:01:07,957
Scotland is a feudal place in many ways.

35
00:01:08,790 --> 00:01:11,228
People look to their
regional nobles for leadership

36
00:01:11,230 --> 00:01:13,755
more than their monarch or regent.

37
00:01:13,785 --> 00:01:15,531
And the nobles, they bow

38
00:01:15,533 --> 00:01:18,333
to a select few who
have risen to prominence.

39
00:01:18,490 --> 00:01:20,202
Your Protestant friends,

40
00:01:20,232 --> 00:01:22,293
the Lords of the Congregation.

41
00:01:22,323 --> 00:01:24,440
What do you make of
this threat from England?

42
00:01:24,442 --> 00:01:26,757
I trust the intelligence we've received,

43
00:01:26,787 --> 00:01:29,445
that Elizabeth means to
unite the two countries.

44
00:01:29,447 --> 00:01:32,046
She means to take mine.

45
00:01:32,048 --> 00:01:33,448
And where do the nobles stand?

46
00:01:33,450 --> 00:01:35,208
None will speak openly.

47
00:01:35,238 --> 00:01:37,352
But, as many follow John Knox,

48
00:01:37,354 --> 00:01:39,087
I would listen carefully
to what he preaches.

49
00:01:39,089 --> 00:01:41,656
He states he would rather
be ruled by a Protestant

50
00:01:41,658 --> 00:01:43,865
from afar than a Catholic at home.

51
00:01:43,895 --> 00:01:45,193
A Protestant woman, no less.

52
00:01:45,195 --> 00:01:47,228
Yes, it's saying something
that he would support her,

53
00:01:47,230 --> 00:01:49,062
given his hatred of all women.

54
00:01:49,064 --> 00:01:50,063
What is his issue?

55
00:01:50,065 --> 00:01:51,465
They disgust him.

56
00:01:51,467 --> 00:01:53,540
Now, I've never met his
mother, but my guess is,

57
00:01:53,570 --> 00:01:54,940
it starts there.

58
00:01:55,860 --> 00:01:56,860
Mary,

59
00:01:57,239 --> 00:02:00,373
he's a master orator
and people listen to him.

60
00:02:00,375 --> 00:02:02,263
You-you can't attack him directly

61
00:02:02,293 --> 00:02:05,386
or arrest him without seeming
to crush the Protestant faith.

62
00:02:05,416 --> 00:02:07,547
You would, however,

63
00:02:07,549 --> 00:02:09,649
beat Elizabeth at her own game

64
00:02:09,651 --> 00:02:13,819
and appease Knox if
you do as he's asked.

65
00:02:13,821 --> 00:02:15,522
Convert to the religion of the land.

66
00:02:15,524 --> 00:02:16,789
He didn't ask,

67
00:02:16,791 --> 00:02:18,090
he demanded

68
00:02:18,092 --> 00:02:20,193
and then ordered me to
step down from my throne

69
00:02:20,195 --> 00:02:22,105
if I didn't obey.

70
00:02:22,397 --> 00:02:23,484
Where are you going?

71
00:02:23,514 --> 00:02:24,656
To show John Knox

72
00:02:24,686 --> 00:02:27,316
that queens do not
bow to their subjects.

73
00:02:27,346 --> 00:02:30,135
It is, in fact, quite
the other way around.

74
00:02:30,654 --> 00:02:37,176
= synced and corrected by Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

75
00:02:38,944 --> 00:02:41,917
Stand up for Her Majesty!

76
00:02:42,983 --> 00:02:44,081
Did they come willingly?

77
00:02:44,083 --> 00:02:45,416
Of course.

78
00:02:45,418 --> 00:02:47,781
They were told it was at the
queen regent's invitation.

79
00:02:47,811 --> 00:02:48,811
Welcome.

80
00:02:49,359 --> 00:02:51,889
Two nights ago, I dined on onion soup

81
00:02:51,891 --> 00:02:53,457
and the broth was sweet,

82
00:02:53,459 --> 00:02:56,141
having none of the bite
common to that vegetable.

83
00:02:56,171 --> 00:02:58,366
When I learned that
the morsels were grown

84
00:02:58,396 --> 00:03:03,399
in your town of Vouvant, I
wanted to thank you personally.

85
00:03:05,744 --> 00:03:07,108
What's the real meaning of this?

86
00:03:07,138 --> 00:03:09,105
I interrogated the captured Red Knight

87
00:03:09,107 --> 00:03:11,007
and he refuses to speak.

88
00:03:11,009 --> 00:03:12,408
If I'm to glean any information

89
00:03:12,410 --> 00:03:14,630
on Charles' whereabouts,

90
00:03:14,660 --> 00:03:16,778
I'm going to have to change my strategy.

91
00:03:16,780 --> 00:03:19,414
You will take over the questioning.

92
00:03:20,372 --> 00:03:21,883
And if he still won't talk?

93
00:03:21,885 --> 00:03:23,618
The prisoner knows these individuals,

94
00:03:23,620 --> 00:03:24,949
and if he still refuses

95
00:03:24,979 --> 00:03:26,288
to answer your questions,

96
00:03:26,318 --> 00:03:29,957
he can watch while the torturer
chops off their fingers.

97
00:03:31,961 --> 00:03:33,967
Francis was a good king.

98
00:03:33,997 --> 00:03:36,898
He and his nation,
followers of the true faith.

99
00:03:36,900 --> 00:03:39,333
And I'm glad to see you are as well.

100
00:03:39,335 --> 00:03:41,235
I am in mourning in God's house only.

101
00:03:41,237 --> 00:03:44,705
Otherwise I am moving
forward with my life.

102
00:03:44,707 --> 00:03:46,173
And I would like to take Scotland

103
00:03:46,175 --> 00:03:47,574
into the future as well.

104
00:03:47,576 --> 00:03:48,742
Bishop Hamilton.

105
00:03:54,796 --> 00:03:56,716
Could you not do this in private?

106
00:03:56,718 --> 00:03:58,368
In your own chambers...

107
00:04:00,322 --> 00:04:02,956
- Reverend Knox.
- Your Majesty.

108
00:04:02,958 --> 00:04:06,063
If your intention is to
take Mass, I must remind you

109
00:04:06,093 --> 00:04:08,794
that it is forbidden by the
Lords of the Congregation.

110
00:04:08,796 --> 00:04:10,062
But I am your queen.

111
00:04:10,064 --> 00:04:11,997
I have returned and I will practice

112
00:04:11,999 --> 00:04:13,643
my faith.

113
00:04:13,673 --> 00:04:16,368
But you can tell the nobles
who alerted you to my activities

114
00:04:16,370 --> 00:04:18,671
this afternoon that I have no desire

115
00:04:18,673 --> 00:04:20,610
to impose my religion on anyone else

116
00:04:20,640 --> 00:04:23,066
or to impede the worship of theirs.

117
00:04:23,096 --> 00:04:25,309
We can live together in peace.

118
00:04:25,311 --> 00:04:27,298
Scots united.

119
00:04:27,328 --> 00:04:30,181
Or do you not stand with us?

120
00:04:30,183 --> 00:04:31,683
Do you stand with Elizabeth,

121
00:04:31,685 --> 00:04:33,751
who plans to absorb Scotland,

122
00:04:33,753 --> 00:04:34,919
to erase its very existence?

123
00:04:34,921 --> 00:04:36,220
It will never happen.

124
00:04:36,222 --> 00:04:37,654
How can you be so dismissive?

125
00:04:37,656 --> 00:04:39,723
Our intelligence has been vetted.

126
00:04:39,725 --> 00:04:41,650
Elizabeth is planning
some sort of aggression.

127
00:04:41,680 --> 00:04:44,418
Women say such things
in anger for effect.

128
00:04:45,418 --> 00:04:47,498
For attention.

129
00:04:49,326 --> 00:04:53,440
You, your faith, and the Vatican
are the real threat to peace.

130
00:04:53,748 --> 00:04:57,711
I have returned home to lead
this country to greatness.

131
00:04:57,741 --> 00:05:00,542
Help me bring all of my people together,

132
00:05:00,544 --> 00:05:01,734
or may God

133
00:05:01,764 --> 00:05:05,247
and your queen have mercy on your soul.

134
00:05:24,500 --> 00:05:26,359
Your son is fine.

135
00:05:26,436 --> 00:05:28,836
Sleeping like a lamb.

136
00:05:28,838 --> 00:05:31,028
I'm more worried about you.

137
00:05:31,058 --> 00:05:33,641
I have read this letter over and over,

138
00:05:33,643 --> 00:05:35,809
praying I'm misinterpreting Mary's code.

139
00:05:35,811 --> 00:05:37,678
Asking you to slay her rival.

140
00:05:39,448 --> 00:05:41,949
Elizabeth plans to take Scotland,

141
00:05:41,951 --> 00:05:45,485
and once she does, she
cannot allow Mary to survive.

142
00:05:45,487 --> 00:05:49,188
But, Lady Lola, you
are a mother, a wife,

143
00:05:49,190 --> 00:05:51,472
not an assassin.

144
00:05:52,148 --> 00:05:55,261
In two days there is a summit
of Elizabeth's advisors.

145
00:05:55,263 --> 00:05:56,729
The event will allow

146
00:05:56,731 --> 00:05:59,398
Mary's agent to blend
in and then strike.

147
00:05:59,400 --> 00:06:00,867
All the assassin needs

148
00:06:00,869 --> 00:06:02,168
is someone on the inside,

149
00:06:02,170 --> 00:06:03,835
someone that Elizabeth can trust.

150
00:06:03,837 --> 00:06:04,784
If you're caught...

151
00:06:04,814 --> 00:06:07,005
Mary has sent coin
enough to plan my escape,

152
00:06:07,007 --> 00:06:09,441
but I won't risk John's life.

153
00:06:09,443 --> 00:06:11,484
Arrange another meeting with my husband.

154
00:06:11,514 --> 00:06:12,844
My queen,

155
00:06:12,846 --> 00:06:15,413
my friend needs me.

156
00:06:17,217 --> 00:06:19,184
Elizabeth must die.

157
00:06:26,327 --> 00:06:28,093
I know you were planning
on holding court,

158
00:06:28,095 --> 00:06:30,300
but I wouldn't just yet.

159
00:06:30,330 --> 00:06:31,629
What is it? What's happened?

160
00:06:31,631 --> 00:06:32,964
There was a slaughter of Protestants

161
00:06:32,966 --> 00:06:34,666
in a small village near St. Andrews.

162
00:06:34,668 --> 00:06:36,000
Houses burned,

163
00:06:36,002 --> 00:06:38,169
mothers and fathers gutted
in front of their children.

164
00:06:38,199 --> 00:06:40,072
The few Catholics who were left fled.

165
00:06:40,074 --> 00:06:41,373
- We must find them.
- They're probably

166
00:06:41,375 --> 00:06:43,327
halfway to Ireland by now.

167
00:06:43,357 --> 00:06:45,181
They did round up the village priest

168
00:06:45,211 --> 00:06:47,077
who seems to have incited the violence.

169
00:06:47,079 --> 00:06:48,278
Mary.

170
00:06:48,280 --> 00:06:49,748
I was meeting with your military leaders

171
00:06:49,778 --> 00:06:52,482
when news came in that a group
of Englishmen have been sighted

172
00:06:52,484 --> 00:06:53,917
traveling from town to town.

173
00:06:53,919 --> 00:06:56,417
A delegation of noblemen
sent by Elizabeth.

174
00:06:56,447 --> 00:06:58,388
They seem to be meeting
with various lords

175
00:06:58,390 --> 00:06:59,729
who hold sway in their regions,

176
00:06:59,759 --> 00:07:01,558
particularly Protestants.

177
00:07:01,560 --> 00:07:03,726
She's trying to turn them.

178
00:07:03,728 --> 00:07:05,862
Seeing who's willing to ally
themselves with her against me.

179
00:07:05,864 --> 00:07:07,830
The timing of this could not be worse.

180
00:07:07,832 --> 00:07:09,703
Coming on the heels of
the Catholic slaughter

181
00:07:09,733 --> 00:07:10,766
of Protestants.

182
00:07:10,768 --> 00:07:11,863
Bring me this Catholic priest.

183
00:07:11,893 --> 00:07:13,903
If he is guilty, he will hang.

184
00:07:13,905 --> 00:07:15,860
Now you and I are going to go

185
00:07:15,890 --> 00:07:17,712
and meet these English
nobles and tell them that

186
00:07:17,742 --> 00:07:19,474
Scotland is not for sale.

187
00:07:19,476 --> 00:07:22,310
I will assemble a team of
queensguard to accompany us.

188
00:07:27,451 --> 00:07:29,918
I thought I recognized you.

189
00:07:29,920 --> 00:07:32,253
You were among the Druids
attacked by Clan Macfie.

190
00:07:32,255 --> 00:07:34,222
Your wounds were grave, and yet,

191
00:07:34,224 --> 00:07:36,590
your neck, there's not a mark on you.

192
00:07:36,592 --> 00:07:37,792
I remember you, too.

193
00:07:37,794 --> 00:07:39,894
Touched by magic you are.

194
00:07:39,896 --> 00:07:41,629
You don't belong here.

195
00:07:41,631 --> 00:07:43,035
You can't protect her.

196
00:07:43,065 --> 00:07:44,037
Mary, you mean.

197
00:07:44,067 --> 00:07:46,005
You're not doing all that you can do.

198
00:07:46,035 --> 00:07:48,702
All that you're capable of.

199
00:07:48,704 --> 00:07:49,704
Bash?

200
00:07:51,478 --> 00:07:53,821
I'm sorry. A moment.

201
00:08:08,810 --> 00:08:10,256
Lord Dudley.

202
00:08:10,258 --> 00:08:11,795
Thank you for making the journey.

203
00:08:11,825 --> 00:08:13,959
I think I speak for the
entire council when I say

204
00:08:13,961 --> 00:08:15,294
the potential acquisition of Scotland

205
00:08:15,296 --> 00:08:16,962
is an exciting prospect.

206
00:08:18,522 --> 00:08:20,237
But I need to speak with you in private.

207
00:08:20,267 --> 00:08:23,468
Not now... my attentions
are needed here.

208
00:08:24,995 --> 00:08:27,139
Get word to our spies in Scottish court

209
00:08:27,141 --> 00:08:29,478
that our delegation is
heading to Edinburgh.

210
00:08:31,304 --> 00:08:32,609
Is that all you brought?

211
00:08:33,935 --> 00:08:36,350
Stephan, I can't go with you.

212
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
What?

213
00:08:40,615 --> 00:08:42,486
You said we would get on Gideon's boat

214
00:08:42,488 --> 00:08:44,193
and we would never look back.

215
00:08:44,223 --> 00:08:46,290
- So what's changed?
- There's an event

216
00:08:46,292 --> 00:08:47,897
- Elizabeth wants me here for.
- An event?

217
00:08:47,927 --> 00:08:50,627
Some sort of reception for her advisors.

218
00:08:50,657 --> 00:08:52,385
We had a plan.

219
00:08:52,415 --> 00:08:53,587
And now Elizabeth is back at court,

220
00:08:53,617 --> 00:08:55,431
she'll be watching your every move.

221
00:08:55,433 --> 00:08:57,429
To leave, you need money,
coin to bribe them...

222
00:08:57,459 --> 00:08:59,002
It's been taken care of.

223
00:08:59,490 --> 00:09:01,337
Go. Take John with you.

224
00:09:01,339 --> 00:09:03,005
There's an inn in London...

225
00:09:03,007 --> 00:09:04,742
The Anchor... I'll meet
you both there in two days.

226
00:09:04,772 --> 00:09:06,072
Wha... two days?

227
00:09:06,742 --> 00:09:09,032
Why can't you leave now?

228
00:09:09,939 --> 00:09:12,581
This marriage...

229
00:09:13,485 --> 00:09:15,617
it's been a challenge like no other.

230
00:09:17,970 --> 00:09:21,555
I feel like I was a
child before I knew you.

231
00:09:21,619 --> 00:09:24,926
I was able to judge you
and the things you did

232
00:09:24,928 --> 00:09:28,563
because I never understood the
darkest truths of this world.

233
00:09:29,530 --> 00:09:30,865
I don't want you

234
00:09:30,867 --> 00:09:32,534
to dwell in darkness.

235
00:09:32,536 --> 00:09:34,435
I want to protect you from it.

236
00:09:34,437 --> 00:09:35,437
I know.

237
00:09:36,955 --> 00:09:38,705
And I love you.

238
00:09:49,885 --> 00:09:52,185
Oh, please go,

239
00:09:52,187 --> 00:09:54,873
while I still have the
courage to say good-bye.

240
00:09:55,645 --> 00:09:57,723
What do you mean "good-bye"?

241
00:10:00,361 --> 00:10:01,761
For now.

242
00:10:03,631 --> 00:10:06,770
I'm your wife again, Stephan.

243
00:10:08,076 --> 00:10:09,901
We're a family.

244
00:10:17,939 --> 00:10:19,310
Mama.

245
00:10:19,312 --> 00:10:21,947
Please take care of him.

246
00:10:30,254 --> 00:10:31,321
My private soldiers

247
00:10:31,323 --> 00:10:32,957
visited each of the nobles

248
00:10:32,959 --> 00:10:34,592
who are providing safe
haven to the royal children.

249
00:10:34,594 --> 00:10:36,765
Here are their reports.

250
00:10:36,795 --> 00:10:38,515
Good afternoon, Princess.

251
00:10:38,545 --> 00:10:40,803
Tell me first, how is Henry?

252
00:10:40,833 --> 00:10:41,871
He's quite homesick

253
00:10:41,901 --> 00:10:43,200
in Orleans.

254
00:10:43,202 --> 00:10:45,201
Well, he may get his wish
to return soon enough,

255
00:10:45,203 --> 00:10:46,636
oblivious to the fact

256
00:10:46,638 --> 00:10:48,237
that he may already be king.

257
00:10:48,239 --> 00:10:49,545
If Charles is...

258
00:10:49,575 --> 00:10:50,544
Queen Regent,

259
00:10:50,574 --> 00:10:52,041
rumors are afoot that the
Red Knights are mounting

260
00:10:52,043 --> 00:10:53,048
an assault on the castle.

261
00:10:53,078 --> 00:10:54,400
We are to escort you and the princess

262
00:10:54,430 --> 00:10:56,886
to your chambers until the
privy council can gather.

263
00:10:56,916 --> 00:10:58,180
Put your men on notice,

264
00:10:58,182 --> 00:10:59,616
I may need their services.

265
00:11:06,189 --> 00:11:07,990
No! Wait, Martel, he's one of us!

266
00:11:07,992 --> 00:11:10,558
What is happening?

267
00:11:10,560 --> 00:11:12,948
Your interrogation methods paid off.

268
00:11:12,978 --> 00:11:15,230
Our prisoner gave up the
names of the last Red Knights

269
00:11:15,232 --> 00:11:16,859
to infiltrate the kingsguard.

270
00:11:16,889 --> 00:11:18,405
Here they are.

271
00:11:18,435 --> 00:11:19,834
They were going to kill us.

272
00:11:19,836 --> 00:11:22,603
You saved our lives.

273
00:11:23,005 --> 00:11:24,271
Leith Bayard.

274
00:11:24,273 --> 00:11:25,778
It's a good thing you
moved when you did.

275
00:11:25,808 --> 00:11:27,346
Duke Martel De Guise.

276
00:11:27,376 --> 00:11:30,044
Yes, you're quite a hero.

277
00:11:30,046 --> 00:11:31,464
Is there word of the king?

278
00:11:31,494 --> 00:11:32,413
I believe

279
00:11:32,415 --> 00:11:33,648
the captive genuinely didn't know

280
00:11:33,650 --> 00:11:35,299
where King Charles was being hidden.

281
00:11:35,329 --> 00:11:36,983
Is Charles already slain?

282
00:11:36,985 --> 00:11:38,606
O-Or he escaped

283
00:11:38,636 --> 00:11:40,056
and the Red Knights are scrambling.

284
00:11:40,086 --> 00:11:42,255
Well, that is a hope I shall cling to.

285
00:11:44,593 --> 00:11:46,572
Leith, protect my daughter.

286
00:11:46,602 --> 00:11:47,861
Cling to each other.

287
00:11:47,863 --> 00:11:50,447
May you have a long and happy life.

288
00:11:50,477 --> 00:11:53,466
I give you my blessing to wed.

289
00:11:59,426 --> 00:12:01,042
I love you.

290
00:12:01,072 --> 00:12:02,708
God, I love you.

291
00:12:09,386 --> 00:12:10,982
Bash, you've been quiet this journey.

292
00:12:10,984 --> 00:12:12,183
Is something troubling you?

293
00:12:12,185 --> 00:12:13,217
You needn't worry about me.

294
00:12:13,219 --> 00:12:15,152
- But I do.
- It was my choice to come here

295
00:12:15,154 --> 00:12:17,827
to serve you, to
protect you, and I will.

296
00:12:17,857 --> 00:12:20,707
You're not responsible
for me or my happiness.

297
00:12:26,429 --> 00:12:28,565
So, my maids' gossip is true.

298
00:12:28,967 --> 00:12:30,167
And I thought Melaniee came along

299
00:12:30,169 --> 00:12:31,968
- because she could cook.
- She did.

300
00:12:31,970 --> 00:12:34,370
And she can tell a great joke as well.

301
00:12:48,761 --> 00:12:49,719
That's them.

302
00:12:49,721 --> 00:12:52,493
The English, plain as day.

303
00:12:53,058 --> 00:12:54,058
You there.

304
00:12:54,799 --> 00:12:57,326
I am Mary, Queen of Scots.

305
00:12:57,328 --> 00:12:59,595
I want to talk to the
leader of your delegation.

306
00:13:02,521 --> 00:13:03,952
Gideon.

307
00:13:06,543 --> 00:13:08,103
Your Majesty.

308
00:13:24,885 --> 00:13:26,126
We can't do this.

309
00:13:26,156 --> 00:13:27,361
You're right.

310
00:13:27,391 --> 00:13:30,698
Our hosts or their servants
could come in at any moment.

311
00:13:30,728 --> 00:13:32,160
No, I mean that we can't do this

312
00:13:32,162 --> 00:13:33,696
if we are enemies.

313
00:13:33,698 --> 00:13:34,863
Are we, Gideon?

314
00:13:34,865 --> 00:13:37,737
I am here in service of my queen.

315
00:13:37,767 --> 00:13:39,838
Can you share anything with me?

316
00:13:39,868 --> 00:13:41,274
They say your delegation

317
00:13:41,304 --> 00:13:43,971
is making progress with
my nation's Protestants.

318
00:13:43,973 --> 00:13:46,040
Which ones and how powerful are they?

319
00:13:46,042 --> 00:13:48,682
Mary, it's worse than that.

320
00:13:48,712 --> 00:13:51,078
We've also made headway
with Catholic nobles.

321
00:13:53,877 --> 00:13:55,787
Elizabeth is proposing

322
00:13:55,817 --> 00:13:59,436
a bloodless coup after so
much blood has been spilt.

323
00:13:59,466 --> 00:14:00,654
You can understand

324
00:14:00,656 --> 00:14:03,495
that the known is, is more
appealing than the unknown.

325
00:14:03,525 --> 00:14:04,797
Your people are so tired

326
00:14:04,827 --> 00:14:06,893
of foreigners, of fighting.

327
00:14:06,895 --> 00:14:11,272
Fighting and unrest incited
by England for centuries.

328
00:14:11,302 --> 00:14:12,811
And now I'm the potential tyrant?

329
00:14:12,841 --> 00:14:14,341
I'm the one to fear?

330
00:14:14,558 --> 00:14:16,291
Gideon, I need time.

331
00:14:16,321 --> 00:14:18,087
It will take years for
your people to trust you.

332
00:14:18,089 --> 00:14:19,160
Days.

333
00:14:19,190 --> 00:14:20,929
Something has happened
and I need to fix it

334
00:14:20,959 --> 00:14:24,298
to show my Protestant nobles
that I am Scotland's queen

335
00:14:24,328 --> 00:14:26,748
and not a Catholic despot.

336
00:14:26,778 --> 00:14:29,664
You are moving north towards
my most powerful lords.

337
00:14:29,666 --> 00:14:30,999
The Lords of the Congregation,

338
00:14:31,001 --> 00:14:32,233
if they turn to Elizabeth...

339
00:14:32,235 --> 00:14:34,491
Then I am finished.

340
00:14:34,521 --> 00:14:37,653
If you truly care for me,
you will delay your travels.

341
00:14:38,376 --> 00:14:39,557
I'm not here alone.

342
00:14:39,559 --> 00:14:40,859
My choices will be noted.

343
00:14:40,861 --> 00:14:42,093
One day.

344
00:14:42,095 --> 00:14:43,105
Just stall.

345
00:14:43,135 --> 00:14:45,363
Somehow, please.

346
00:14:46,865 --> 00:14:48,337
All right.

347
00:14:48,668 --> 00:14:49,800
I'll do it.

348
00:15:07,606 --> 00:15:09,585
Oh, my son.

349
00:15:09,587 --> 00:15:11,621
You have returned to me.

350
00:15:11,623 --> 00:15:14,586
Oh, the king is alive!
Long live the king!

351
00:15:14,616 --> 00:15:17,311
- Long live the king!
- And Thierry is dead.

352
00:15:17,341 --> 00:15:19,010
I can't, I can't do it.

353
00:15:19,040 --> 00:15:19,961
I don't want it.

354
00:15:19,963 --> 00:15:21,981
You don't want what?

355
00:15:22,827 --> 00:15:24,342
To be king.

356
00:15:30,699 --> 00:15:32,741
God save Mary, Queen of Scots.

357
00:15:32,943 --> 00:15:34,175
God save her.

358
00:15:34,177 --> 00:15:35,343
And you are?

359
00:15:35,345 --> 00:15:36,945
Better you don't know.

360
00:15:38,609 --> 00:15:40,848
There's a mechanical
clock in the corridor

361
00:15:40,850 --> 00:15:42,353
leading to the Great Hall.

362
00:15:42,383 --> 00:15:43,783
Hide the pistol inside
and I'll retrieve it

363
00:15:43,813 --> 00:15:45,463
when the time is right.

364
00:15:45,521 --> 00:15:47,999
The pistol requires close
range to be effective.

365
00:15:48,029 --> 00:15:49,490
I'll need you to stall Elizabeth

366
00:15:49,492 --> 00:15:51,287
as she makes her way to the library.

367
00:15:51,995 --> 00:15:53,711
You'll get your shot.

368
00:15:53,741 --> 00:15:56,692
But how do you have any hope
of escaping with your life?

369
00:15:56,722 --> 00:15:58,110
I don't.

370
00:15:58,140 --> 00:16:02,135
I shall die in the service of
Queen Mary and the true faith.

371
00:16:03,250 --> 00:16:05,096
Until tomorrow.

372
00:16:10,019 --> 00:16:12,177
Information has come from
our spies that the Red Knights

373
00:16:12,179 --> 00:16:14,313
are hiding in one of
three potential towns.

374
00:16:14,315 --> 00:16:16,220
What does that have to do with you?

375
00:16:16,679 --> 00:16:18,756
I have been assigned the
mountain village of La Clusaz,

376
00:16:18,786 --> 00:16:20,452
where I will question the locals

377
00:16:20,454 --> 00:16:22,354
and help track down the
last of these betrayers.

378
00:16:22,356 --> 00:16:26,514
You can stop trying to
prove yourself to my family.

379
00:16:26,544 --> 00:16:27,825
Charles is out of danger

380
00:16:27,827 --> 00:16:29,335
and my mother has given us her blessing.

381
00:16:29,365 --> 00:16:33,228
But none of that matters unless
I can keep the Valois safe.

382
00:16:33,258 --> 00:16:34,628
Most importantly, you.

383
00:16:38,242 --> 00:16:40,008
If you go on this mission,

384
00:16:40,038 --> 00:16:41,144
I'll stop loving you.

385
00:16:41,174 --> 00:16:43,062
You can do that? Just like that?

386
00:16:43,092 --> 00:16:45,581
Yes. Ask anyone.

387
00:16:45,611 --> 00:16:46,910
I'm as fickle as they come.

388
00:16:46,940 --> 00:16:49,112
I suppose that does change things.

389
00:16:49,114 --> 00:16:52,215
Before, I had reason to return home

390
00:16:52,217 --> 00:16:54,289
quickly and all in one piece.

391
00:16:54,319 --> 00:16:55,850
For our wedding.

392
00:16:56,189 --> 00:16:57,559
Your mother may have given her blessing,

393
00:16:57,589 --> 00:16:59,723
but I still must do the asking.

394
00:17:02,668 --> 00:17:03,853
Claude...

395
00:17:04,530 --> 00:17:05,961
will you marry me?

396
00:17:07,764 --> 00:17:09,797
Yes!

397
00:17:09,799 --> 00:17:11,645
Yes, yes, yes!

398
00:17:31,768 --> 00:17:33,020
Father Ashby,

399
00:17:33,022 --> 00:17:35,756
you have been brought before
us because you have been accused

400
00:17:35,758 --> 00:17:36,990
of inciting a massacre.

401
00:17:36,992 --> 00:17:38,030
I know what happened,

402
00:17:38,060 --> 00:17:40,160
and I have spoken against Protestants,

403
00:17:40,162 --> 00:17:41,858
but I have urged Catholics

404
00:17:41,888 --> 00:17:42,997
to use the same tactics

405
00:17:43,027 --> 00:17:45,398
Protestants have adopted of late,

406
00:17:45,400 --> 00:17:46,599
protest.

407
00:17:46,601 --> 00:17:48,069
Then why are you still blamed?

408
00:17:48,099 --> 00:17:50,042
Because I'm the only one left standing.

409
00:17:50,072 --> 00:17:51,176
It's a small village.

410
00:17:51,206 --> 00:17:53,005
The Catholics who lived there fled.

411
00:17:53,007 --> 00:17:54,740
The Catholics who
murdered their neighbors?

412
00:17:54,742 --> 00:17:57,643
I don't even know if locals
from my parish did it,

413
00:17:57,645 --> 00:17:59,985
because I wasn't there.

414
00:18:00,015 --> 00:18:01,146
I'd taken a retreat,

415
00:18:01,148 --> 00:18:03,448
seeking silence and prayer.

416
00:18:03,478 --> 00:18:06,052
Please tell me that this
retreat was at a monastery

417
00:18:06,054 --> 00:18:07,462
where people saw you.

418
00:18:07,492 --> 00:18:09,421
Well, I wanted to be with nature.

419
00:18:09,423 --> 00:18:10,394
I took shelter

420
00:18:10,424 --> 00:18:13,058
in an abandoned abbey near Loch Leven.

421
00:18:16,498 --> 00:18:18,467
They say you are clever,

422
00:18:18,497 --> 00:18:21,165
skilled by Catherine De Medici
in the ways of the French.

423
00:18:21,167 --> 00:18:22,573
And what ways are those?

424
00:18:22,603 --> 00:18:24,402
Politically expedient.

425
00:18:24,862 --> 00:18:25,985
Mercenary.

426
00:18:26,015 --> 00:18:29,183
You cannot blame me for
something I didn't do.

427
00:18:29,337 --> 00:18:30,975
God knows the truth,

428
00:18:30,977 --> 00:18:33,210
and if you trade my life for your gain,

429
00:18:33,212 --> 00:18:35,545
it will forever mark your soul.

430
00:18:35,547 --> 00:18:37,637
Take him back to the dungeon.

431
00:18:43,755 --> 00:18:44,988
I can't win.

432
00:18:44,990 --> 00:18:47,090
Protestants hate me
because I am Catholic,

433
00:18:47,092 --> 00:18:49,864
and everyone else mistrusts
me because I am French.

434
00:18:49,894 --> 00:18:52,525
What a fearful, angry man.

435
00:18:52,555 --> 00:18:55,335
But there is no proof
that he is to blame.

436
00:18:55,365 --> 00:18:58,901
Mary, you rushed back to court,
ahead of the English contingent,

437
00:18:58,903 --> 00:19:00,930
to win over your Protestant lords.

438
00:19:00,960 --> 00:19:02,237
If you don't give them justice

439
00:19:02,239 --> 00:19:04,606
for their dead, they
will turn to Elizabeth.

440
00:19:04,608 --> 00:19:06,912
How is murdering him justice?

441
00:19:06,942 --> 00:19:08,309
I can't do it, James.

442
00:19:08,311 --> 00:19:09,724
I can't.

443
00:19:23,225 --> 00:19:25,790
Her Majesty, Queen Elizabeth.

444
00:19:27,645 --> 00:19:29,397
Your Majesty.

445
00:19:29,399 --> 00:19:33,057
As your Scottish advisor,
I-I was hoping to sit in.

446
00:19:33,087 --> 00:19:35,464
The summit is for official advisors.

447
00:19:35,494 --> 00:19:38,744
It would be best if our
arrangement stayed between us.

448
00:19:39,503 --> 00:19:40,949
Elizabeth?

449
00:19:43,646 --> 00:19:44,844
Lola, is something wrong?

450
00:19:45,959 --> 00:19:47,859
Elizabeth! Look out!

451
00:19:50,318 --> 00:19:51,317
Seize the assassin.

452
00:19:51,319 --> 00:19:52,585
Seize Lady Lola as well.

453
00:19:52,587 --> 00:19:54,807
They were working in concert, I'm sure.

454
00:19:57,132 --> 00:19:58,639
Arrest her.

455
00:20:12,409 --> 00:20:15,610
It seems my would-be assassin
is a Catholic radical.

456
00:20:15,612 --> 00:20:17,371
He confessed the two of you

457
00:20:17,401 --> 00:20:20,827
worked together to plan
the details of my murder.

458
00:20:20,857 --> 00:20:24,219
And it was all by the order of Mary,

459
00:20:24,221 --> 00:20:26,055
Queen of Scots.

460
00:20:28,090 --> 00:20:29,797
Was that the plan all along?

461
00:20:29,827 --> 00:20:31,630
Oh, no.

462
00:20:32,107 --> 00:20:34,138
You are at war with my country.

463
00:20:34,168 --> 00:20:35,535
I'm not!

464
00:20:35,565 --> 00:20:38,657
I explained that to you
and I meant every word.

465
00:20:38,687 --> 00:20:42,242
This idea of yours,
a bloodless offensive,

466
00:20:42,272 --> 00:20:46,240
it is a delusion you have talked
yourself into when once you knew

467
00:20:46,242 --> 00:20:48,747
there can only be one queen.

468
00:20:48,777 --> 00:20:50,999
And I had to choose mine.

469
00:20:51,029 --> 00:20:53,343
I welcomed you into my court.

470
00:20:53,373 --> 00:20:55,466
I confided in you.

471
00:20:55,468 --> 00:20:56,734
I trusted you.

472
00:20:56,736 --> 00:20:58,969
Oh, you don't trust anyone.

473
00:20:58,971 --> 00:21:00,439
You have more power

474
00:21:00,469 --> 00:21:03,940
than anyone around you,
and people will want it.

475
00:21:03,942 --> 00:21:07,009
And because you value
power above all else,

476
00:21:07,011 --> 00:21:10,212
you will always be alone.

477
00:21:11,783 --> 00:21:14,369
It's incredible, really.

478
00:21:15,420 --> 00:21:19,088
I march to my execution very soon,

479
00:21:19,090 --> 00:21:22,724
and yet you are the one to be pitied.

480
00:21:31,468 --> 00:21:32,934
I told the privy council

481
00:21:32,936 --> 00:21:34,636
that you outmaneuvered the Red Knights

482
00:21:34,638 --> 00:21:36,405
and they loved every word of it.

483
00:21:36,407 --> 00:21:37,606
You're a hero, Charles.

484
00:21:37,608 --> 00:21:39,640
Never has a king been in such favor.

485
00:21:39,642 --> 00:21:41,409
What do you want from me, Mother?

486
00:21:42,900 --> 00:21:44,547
You survived.

487
00:21:44,577 --> 00:21:46,454
You are fine.

488
00:21:47,008 --> 00:21:48,215
Am I?

489
00:21:50,152 --> 00:21:51,952
Thierry and I were separated.

490
00:21:54,356 --> 00:21:55,622
Thierry, no.

491
00:21:55,914 --> 00:21:57,544
The Red Knights caught him.

492
00:22:01,095 --> 00:22:03,663
I watched as my friend was strung up

493
00:22:03,665 --> 00:22:05,530
like a pig on a spit.

494
00:22:05,560 --> 00:22:09,602
He could see, hear, and
smell his flesh burn.

495
00:22:09,604 --> 00:22:13,138
As could I from my coward's
hiding place in the treetops.

496
00:22:13,765 --> 00:22:15,237
He screamed for hours

497
00:22:15,267 --> 00:22:17,360
but never gave me up.

498
00:22:18,145 --> 00:22:21,647
He sacrificed himself so you could live.

499
00:22:21,649 --> 00:22:24,182
He knew the value of a king's life.

500
00:22:24,184 --> 00:22:26,518
I told you, I don't want to be king.

501
00:22:26,520 --> 00:22:28,253
This isn't a job you get to choose,

502
00:22:28,255 --> 00:22:29,921
and you can't just walk away from it.

503
00:22:29,923 --> 00:22:32,389
- Where are you going?
- To tell the council my decision.

504
00:22:32,391 --> 00:22:35,412
You have a responsibility to
this nation and to your family.

505
00:22:35,442 --> 00:22:38,005
No, I don't. I can't do it.

506
00:22:38,035 --> 00:22:39,974
I feel nothing, I am nothing!

507
00:22:41,200 --> 00:22:42,767
You never say such things.

508
00:22:42,769 --> 00:22:46,036
You foolish boy, you need to grow up.

509
00:22:46,038 --> 00:22:47,704
I didn't work this hard for nothing.

510
00:22:47,706 --> 00:22:50,106
Charles, look at me.

511
00:22:50,108 --> 00:22:52,743
You show your enemies such weakness,

512
00:22:52,773 --> 00:22:54,077
and they will keep coming.

513
00:22:54,079 --> 00:22:56,580
And this nightmare will never end.

514
00:23:02,220 --> 00:23:04,419
Father Ashby is dead? How?

515
00:23:04,421 --> 00:23:05,855
Hanged himself in the night.

516
00:23:05,857 --> 00:23:08,557
A mortal sin, perhaps his second.

517
00:23:08,559 --> 00:23:09,859
He could have been lying to you, Mary,

518
00:23:09,861 --> 00:23:12,232
about his role in the
Protestant massacre.

519
00:23:13,888 --> 00:23:15,088
No.

520
00:23:15,118 --> 00:23:16,672
I think the poor man killed himself

521
00:23:16,702 --> 00:23:18,501
because he thought I would torture him

522
00:23:18,503 --> 00:23:20,487
until I got the answer I wanted.

523
00:23:20,517 --> 00:23:23,270
Being trained as I am
by Catherine De Medici.

524
00:23:25,671 --> 00:23:27,272
Maybe he was right after all.

525
00:23:27,302 --> 00:23:29,762
As much as it sickens me to do this...

526
00:23:32,883 --> 00:23:36,039
whether he was a liar or a victim,

527
00:23:36,069 --> 00:23:39,269
his death will not be in vain.

528
00:23:40,045 --> 00:23:42,973
This is Father Simon Xavier Ashby.

529
00:23:43,416 --> 00:23:45,642
You may see a Catholic priest,

530
00:23:45,644 --> 00:23:47,773
but I see a man guilty

531
00:23:47,803 --> 00:23:50,848
of committing atrocities
against his countrymen,

532
00:23:50,850 --> 00:23:53,422
sentenced to hang by his queen.

533
00:23:54,710 --> 00:23:55,752
I have invited you here

534
00:23:55,754 --> 00:23:59,088
so that you may know that under my rule,

535
00:23:59,090 --> 00:24:02,157
all men will be judged
not by their faith

536
00:24:02,159 --> 00:24:03,847
but by their actions.

537
00:24:05,254 --> 00:24:07,660
Because, regardless of my faith,

538
00:24:07,690 --> 00:24:09,640
I am not a Catholic queen,

539
00:24:09,670 --> 00:24:11,333
I am not a Protestant queen,

540
00:24:11,335 --> 00:24:13,568
I am not a French queen,

541
00:24:13,570 --> 00:24:14,969
I am your queen.

542
00:24:16,339 --> 00:24:18,949
I was born on this soil.

543
00:24:18,979 --> 00:24:20,497
Crowned after the English

544
00:24:20,527 --> 00:24:23,963
murdered my father
when I was six days old.

545
00:24:23,993 --> 00:24:27,574
I was raised to fight for this nation.

546
00:24:30,286 --> 00:24:32,586
I am Scottish.

547
00:24:32,588 --> 00:24:36,925
This country is in my blood
as I know it is in yours.

548
00:24:36,955 --> 00:24:39,326
I believe in a Scotland
that is independent,

549
00:24:39,328 --> 00:24:40,994
prosperous, and peaceful.

550
00:24:40,996 --> 00:24:42,162
A Scotland that cannot

551
00:24:42,164 --> 00:24:45,471
be frightened, bullied,
or bought by anyone.

552
00:24:46,333 --> 00:24:47,400
If you agree,

553
00:24:47,402 --> 00:24:48,996
then you will stand with me

554
00:24:49,026 --> 00:24:51,671
and tell this English delegation,

555
00:24:51,673 --> 00:24:53,640
who would urge you
to bow to their queen,

556
00:24:53,642 --> 00:24:57,410
what we have told countless
invaders before them...

557
00:24:58,513 --> 00:25:01,301
that this is our land.

558
00:25:01,331 --> 00:25:03,014
And that, though they
may spill our blood,

559
00:25:03,016 --> 00:25:04,817
they will never take the Scotland

560
00:25:04,819 --> 00:25:06,251
that pounds in our veins!

561
00:25:10,825 --> 00:25:12,324
Long live the queen!

562
00:25:28,057 --> 00:25:29,574
Lord Beljour? Count DuFrey?

563
00:25:29,576 --> 00:25:31,075
- Your Grace.
- Your Majesty.

564
00:25:33,112 --> 00:25:35,151
Was there an unannounced meeting?

565
00:25:35,181 --> 00:25:36,646
Mother, come in.

566
00:25:36,648 --> 00:25:39,474
I'm glad to see you back
on your feet, recovered.

567
00:25:39,504 --> 00:25:41,584
Why is the privy council
meeting without me?

568
00:25:41,586 --> 00:25:44,259
It's what you wanted, me to be king,

569
00:25:44,289 --> 00:25:45,701
And thanks to your
verbal embellishments,

570
00:25:45,731 --> 00:25:48,409
I'm not only king but a hero.

571
00:25:48,439 --> 00:25:50,548
I asked them to declare me of age.

572
00:25:50,578 --> 00:25:52,612
- No.
- My request was granted.

573
00:25:52,614 --> 00:25:53,986
Charles, you've made a terrible mistake.

574
00:25:54,016 --> 00:25:57,015
Which means I no longer
need you as regent.

575
00:25:57,017 --> 00:25:58,817
You can't use your children

576
00:25:58,819 --> 00:26:01,053
as pawns in your schemes to gain power.

577
00:26:01,055 --> 00:26:02,621
You have no power

578
00:26:02,623 --> 00:26:04,256
'cause I've taken it all away.

579
00:26:04,258 --> 00:26:06,431
You said yourself you are not well.

580
00:26:06,461 --> 00:26:07,753
The throne is a dangerous place.

581
00:26:07,783 --> 00:26:09,168
You need experienced guidance.

582
00:26:09,198 --> 00:26:10,762
But not yours.

583
00:26:11,583 --> 00:26:12,864
- Do you know...
- Now leave.

584
00:26:12,866 --> 00:26:15,666
Not another word, do you hear me?

585
00:26:29,944 --> 00:26:32,267
Summon my military advisors.

586
00:26:34,718 --> 00:26:37,155
Lady Lola's husband's arrived at court.

587
00:26:37,185 --> 00:26:38,452
He's insisting that she's innocent,

588
00:26:38,454 --> 00:26:41,355
demands a chance to
plea for her release.

589
00:26:41,357 --> 00:26:43,851
He is the chancellor of France.

590
00:26:43,881 --> 00:26:49,028
This can't turn into an
international incident.

591
00:26:49,030 --> 00:26:51,072
Summon the executioner.

592
00:26:51,349 --> 00:26:53,506
Lady Lola will lose her head today.

593
00:26:53,536 --> 00:26:54,609
Tell Chancellor Narcisse

594
00:26:54,639 --> 00:26:57,143
I will extend a diplomatic
courtesy to France

595
00:26:57,173 --> 00:27:00,173
by permitting him to
attend his wife's execution.

596
00:27:00,852 --> 00:27:02,222
I'm sorry, Elizabeth.

597
00:27:02,252 --> 00:27:04,902
I know that you've
grown very fond of her.

598
00:27:05,266 --> 00:27:07,877
I let her get close
because I was lonely.

599
00:27:08,123 --> 00:27:11,587
Lady Lola said I would always be alone,

600
00:27:11,617 --> 00:27:13,517
but I don't want to be.

601
00:27:13,519 --> 00:27:14,741
Elizabeth...

602
00:27:14,771 --> 00:27:16,026
It has been months

603
00:27:16,056 --> 00:27:17,644
since your wife's death,

604
00:27:17,674 --> 00:27:19,641
and since the assassination
attempt on my life,

605
00:27:19,643 --> 00:27:22,009
the nation's sympathies will be with me.

606
00:27:22,011 --> 00:27:23,150
Marry me.

607
00:27:23,180 --> 00:27:24,468
Elizabeth, we can't.

608
00:27:24,498 --> 00:27:26,915
This time I won't
delay, I won't pull away.

609
00:27:26,945 --> 00:27:29,798
I don't care if it diminishes
me on the world stage,

610
00:27:29,828 --> 00:27:32,107
I want to share my power with you.

611
00:27:32,137 --> 00:27:34,104
More than share... you
will be England's king,

612
00:27:34,106 --> 00:27:35,573
instantly risen in station above me.

613
00:27:35,603 --> 00:27:38,008
Do you hear yourself, Elizabeth?

614
00:27:38,010 --> 00:27:40,153
- This isn't talk of love.
- It is.

615
00:27:40,183 --> 00:27:41,384
What is love if not sacrifice?

616
00:27:41,414 --> 00:27:42,893
Stop, just stop.

617
00:27:42,923 --> 00:27:43,814
I can't marry you

618
00:27:43,816 --> 00:27:45,769
because I'm already wed to another.

619
00:27:48,723 --> 00:27:52,354
I tried to tell you, but you
wouldn't give me any time.

620
00:27:53,178 --> 00:27:54,924
How could you?

621
00:27:54,926 --> 00:27:57,001
Because you promised me

622
00:27:57,031 --> 00:27:59,817
that it would be years
before we had any possibility,

623
00:27:59,847 --> 00:28:01,369
and I've lost faith.

624
00:28:02,621 --> 00:28:03,671
Who is she?

625
00:28:04,560 --> 00:28:06,510
Lettice Knollys.

626
00:28:08,697 --> 00:28:11,247
It's an advantageous match.

627
00:28:11,712 --> 00:28:13,341
- Get out.
- Elizabeth...

628
00:28:13,343 --> 00:28:15,866
You are dismissed, Robert.

629
00:28:15,896 --> 00:28:19,730
Leave me and my court.

630
00:28:28,640 --> 00:28:30,307
One of my kingsguard has confirmed

631
00:28:30,309 --> 00:28:32,114
that the Red Knights
are holed up in a farm

632
00:28:32,144 --> 00:28:33,600
on the outskirts of La Clusaz.

633
00:28:33,630 --> 00:28:35,078
Then you must move quickly.

634
00:28:35,080 --> 00:28:36,679
If you can trust your source.

635
00:28:36,681 --> 00:28:38,112
Leith Bayard has served my family

636
00:28:38,142 --> 00:28:40,050
loyally for years, Martel.

637
00:28:40,080 --> 00:28:42,652
Now, he recommends an
attack as soon as possible

638
00:28:42,654 --> 00:28:45,555
to prevent the Knights
from fleeing to Switzerland.

639
00:28:45,557 --> 00:28:48,511
But I need extra forces for the siege.

640
00:28:48,541 --> 00:28:50,293
Count on my help, Majesty.

641
00:28:50,295 --> 00:28:53,595
My soldiers are expert
on missions like this.

642
00:28:53,597 --> 00:28:54,630
Will your source,

643
00:28:54,632 --> 00:28:56,698
this Leith, be waiting at La Clusaz?

644
00:28:56,700 --> 00:28:57,975
He will.

645
00:28:58,005 --> 00:28:59,535
France thanks you for your advice

646
00:28:59,537 --> 00:29:01,503
and assistance.

647
00:29:01,505 --> 00:29:03,238
- Your Majesty.
- Your Majesty.

648
00:29:45,459 --> 00:29:47,412
When will I see you again?

649
00:29:47,919 --> 00:29:50,587
I've already sent word that
my mission technically failed.

650
00:29:50,617 --> 00:29:52,550
Elizabeth might blame me.

651
00:29:52,552 --> 00:29:55,419
Of course, when she hears
of your rousing speech,

652
00:29:55,449 --> 00:29:57,995
she may realize you're
unbeatable by any man.

653
00:29:58,025 --> 00:30:01,392
I used that priest's
suicide for my own gain.

654
00:30:01,422 --> 00:30:03,315
He said it would leave
a mark on my soul.

655
00:30:03,345 --> 00:30:04,996
You did what you had to do.

656
00:30:04,998 --> 00:30:07,937
I was covered in blood before
I even walked into this castle.

657
00:30:08,789 --> 00:30:10,935
You murdered the man who
took Francis from you.

658
00:30:13,940 --> 00:30:15,539
It was just.

659
00:30:15,541 --> 00:30:17,441
You're becoming a stronger ruler.

660
00:30:17,443 --> 00:30:18,775
It's what Scotland needs.

661
00:30:18,777 --> 00:30:19,976
It's what Elizabeth needs

662
00:30:19,978 --> 00:30:21,644
to know that it's time to back down.

663
00:30:21,646 --> 00:30:23,551
Do you think that she will?

664
00:30:23,581 --> 00:30:27,489
She perceived a power
vacuum and moved to fill it.

665
00:30:27,519 --> 00:30:29,552
Sure you wouldn't have
done the same thing?

666
00:30:29,554 --> 00:30:31,904
Are you playing the diplomat now?

667
00:30:31,934 --> 00:30:34,457
Cajoling me to look
past her aggressions?

668
00:30:34,459 --> 00:30:37,526
I just want the animosity
between our nations to end.

669
00:30:37,528 --> 00:30:39,161
As do I.

670
00:31:02,085 --> 00:31:03,517
Lola.

671
00:31:17,030 --> 00:31:19,645
You are guilty of
conspiring to assassinate

672
00:31:19,675 --> 00:31:21,661
Her Majesty, Queen Elizabeth of England.

673
00:31:21,691 --> 00:31:22,814
Lola!

674
00:31:22,844 --> 00:31:24,317
Do you have any last words

675
00:31:24,347 --> 00:31:27,673
as you stand before
your queen and your God?

676
00:31:29,077 --> 00:31:30,376
Stephan, go.

677
00:31:30,378 --> 00:31:32,401
I don't want you to see this.

678
00:31:34,349 --> 00:31:36,448
Protect my son.

679
00:31:36,450 --> 00:31:38,023
Tell John I love him.

680
00:31:38,053 --> 00:31:40,038
Tell him every day.

681
00:31:43,776 --> 00:31:45,323
No!

682
00:31:51,798 --> 00:31:53,498
Stop him!

683
00:32:00,672 --> 00:32:02,172
Stephan,

684
00:32:02,555 --> 00:32:04,078
let me go.

685
00:32:12,230 --> 00:32:13,850
No!

686
00:32:37,636 --> 00:32:38,867
No one admitted to helping them,

687
00:32:38,897 --> 00:32:40,685
but I've seen people
sneaking food and provisions

688
00:32:40,715 --> 00:32:41,592
into the barn.

689
00:32:41,622 --> 00:32:43,856
Once we have it surrounded,
we set it on fire.

690
00:32:43,858 --> 00:32:45,825
The smoke will drive
out the Red Knights,

691
00:32:45,827 --> 00:32:47,594
and our archers will pick them off.

692
00:32:47,596 --> 00:32:48,928
As for the village sympathizers...

693
00:32:48,930 --> 00:32:50,426
Not to be spared.

694
00:32:50,456 --> 00:32:52,198
Per the king.

695
00:32:52,200 --> 00:32:53,862
Everyone clear?

696
00:32:54,602 --> 00:32:55,901
Then let's move.

697
00:32:55,903 --> 00:32:58,604
I have a message from King Charles.

698
00:32:59,048 --> 00:33:00,303
He wanted it delivered in private.

699
00:33:00,333 --> 00:33:01,574
Yes, what is it?

700
00:33:09,116 --> 00:33:11,182
What's all this?

701
00:33:15,913 --> 00:33:17,310
King's men.

702
00:33:17,340 --> 00:33:19,224
They must have come for the Knights.

703
00:33:19,226 --> 00:33:21,493
Smoke. They've set fire to the barn.

704
00:33:28,119 --> 00:33:29,565
Claude.

705
00:33:41,458 --> 00:33:43,684
Word has spread of your fairness.

706
00:33:43,714 --> 00:33:44,980
The justice you delivered,

707
00:33:44,982 --> 00:33:47,189
even to those who do
not share your faith.

708
00:33:47,219 --> 00:33:48,326
Requests are pouring in

709
00:33:48,356 --> 00:33:52,172
from burgs all around, begging
for a visit from the queen.

710
00:33:54,630 --> 00:33:56,092
What's wrong?

711
00:33:56,122 --> 00:33:59,199
There was an assassination
attempt on Elizabeth.

712
00:33:59,229 --> 00:34:00,495
Is she all right?

713
00:34:00,497 --> 00:34:02,637
She is, but, Mary,

714
00:34:02,667 --> 00:34:04,753
Lola was said to be involved.

715
00:34:04,783 --> 00:34:05,931
No.

716
00:34:06,208 --> 00:34:07,616
She was beheaded.

717
00:34:07,893 --> 00:34:09,360
I'm so sorry.

718
00:34:11,040 --> 00:34:12,974
I don't understand.

719
00:34:12,976 --> 00:34:13,834
Lola would never.

720
00:34:13,864 --> 00:34:16,577
There-there must be
some kind of mistake.

721
00:34:17,412 --> 00:34:19,739
Her punishment was
carried out very quickly.

722
00:34:19,769 --> 00:34:21,415
Or is this whole thing some lie

723
00:34:21,417 --> 00:34:22,916
that Elizabeth manufactured

724
00:34:22,918 --> 00:34:24,988
because she lost her bid for Scotland?

725
00:34:25,018 --> 00:34:27,417
And did she kill my friend to punish me?

726
00:34:27,447 --> 00:34:28,689
Where was Narcisse?

727
00:34:28,691 --> 00:34:30,391
He tried to intercede.

728
00:34:30,900 --> 00:34:31,938
He's in prison.

729
00:34:31,968 --> 00:34:32,958
And our spies confirmed

730
00:34:32,960 --> 00:34:34,894
there was an assassination attempt.

731
00:34:36,029 --> 00:34:37,531
Lola would never...

732
00:34:38,162 --> 00:34:40,923
be involved with something like this.

733
00:34:41,898 --> 00:34:43,937
Who would implicate her?

734
00:34:45,158 --> 00:34:46,296
Who?

735
00:34:47,796 --> 00:34:49,798
It was you, wasn't it?

736
00:34:49,828 --> 00:34:51,943
That's why you ignored the
threat that Elizabeth posed,

737
00:34:51,945 --> 00:34:54,045
because you hoped she'd be dead soon,

738
00:34:54,047 --> 00:34:54,903
assassinated.

739
00:34:54,933 --> 00:34:57,749
You don't think, based
on one small bit of logic,

740
00:34:57,751 --> 00:35:01,382
that I would confess to
trying to kill a queen?

741
00:35:02,028 --> 00:35:05,590
I also know that you set up a
presence near Elizabeth's court.

742
00:35:05,592 --> 00:35:08,623
My sister, who is heartbroken,

743
00:35:08,653 --> 00:35:10,761
admitted that she and
Lola traded information

744
00:35:10,791 --> 00:35:12,797
using coded letters.

745
00:35:12,799 --> 00:35:14,999
Did you have Lady Lola watched?

746
00:35:15,029 --> 00:35:16,900
Your spy reading her letters,

747
00:35:16,930 --> 00:35:20,297
learning their code,
forging a letter from Mary.

748
00:35:20,327 --> 00:35:24,055
Your comprehension of
espionage is impressive.

749
00:35:24,085 --> 00:35:28,092
You used Lola so that Mary
would be tied to the attempt.

750
00:35:28,122 --> 00:35:30,129
So that even if it failed,

751
00:35:30,131 --> 00:35:33,299
it would become personal
between Mary and Elizabeth.

752
00:35:35,540 --> 00:35:38,777
They're like two spiders in a jar.

753
00:35:38,807 --> 00:35:40,972
They can't coexist, they
can't let the other survive.

754
00:35:41,002 --> 00:35:47,095
Still, sometimes someone needs
to give the jar a good shake.

755
00:35:51,187 --> 00:35:52,740
I could tell Mary what you've done.

756
00:35:52,770 --> 00:35:54,307
With what proof?

757
00:35:54,818 --> 00:35:56,521
Only your speculation, which, yes,

758
00:35:56,551 --> 00:35:58,595
she might believe,

759
00:35:58,625 --> 00:36:00,491
causing her to come after me.

760
00:36:00,493 --> 00:36:02,414
Is that what you want her doing?

761
00:36:02,444 --> 00:36:05,042
Attacking the religious
leader of the country

762
00:36:05,072 --> 00:36:07,441
when she has sworn tolerance?

763
00:36:07,471 --> 00:36:09,490
Who's shaking the jar then?

764
00:36:13,461 --> 00:36:15,472
If you care about your sister,

765
00:36:15,774 --> 00:36:17,707
you won't give her reason to misstep.

766
00:36:17,709 --> 00:36:19,375
And if I care about my sister,

767
00:36:19,377 --> 00:36:21,333
what do I do about you?

768
00:36:21,363 --> 00:36:23,930
Play all sides as you have always done,

769
00:36:23,932 --> 00:36:25,699
but be sure to stay on mine,

770
00:36:25,701 --> 00:36:29,068
because Mary's rule will not last.

771
00:36:29,070 --> 00:36:32,571
Scotland could be the first
true democracy since the Greeks,

772
00:36:32,573 --> 00:36:35,105
and you could be

773
00:36:35,135 --> 00:36:36,775
its first leader.

774
00:36:44,050 --> 00:36:45,533
Sorry I'm late.

775
00:36:46,379 --> 00:36:48,834
I had to deliver some terrible news.

776
00:36:50,172 --> 00:36:51,495
Melaniee.

777
00:36:54,141 --> 00:36:56,196
Who are you really?

778
00:36:56,226 --> 00:36:59,896
For a moment, I was Melaniee, wasn't I?

779
00:37:00,603 --> 00:37:02,619
People see what they want to see.

780
00:37:02,649 --> 00:37:06,408
Catholics, Protestants,
they see evil in each other

781
00:37:06,438 --> 00:37:09,878
when fear is the real evil.

782
00:37:10,078 --> 00:37:10,807
But you were raised

783
00:37:10,809 --> 00:37:12,842
in an older faith, weren't you?

784
00:37:12,844 --> 00:37:14,277
How do you know that?

785
00:37:14,279 --> 00:37:15,422
Pagan, Druid...

786
00:37:15,452 --> 00:37:18,081
both respect this earth and its powers.

787
00:37:18,083 --> 00:37:19,950
We can teach them to you.

788
00:37:19,952 --> 00:37:21,184
You'll need them,

789
00:37:21,186 --> 00:37:22,952
if you want to help Mary.

790
00:37:22,954 --> 00:37:25,487
But first you have to admit

791
00:37:25,489 --> 00:37:27,824
you have seen things
that others have not.

792
00:37:27,854 --> 00:37:30,239
You have to believe.

793
00:37:32,181 --> 00:37:34,242
Do you, Sebastian?

794
00:37:40,875 --> 00:37:42,091
Charles!

795
00:37:43,506 --> 00:37:44,937
My dearest son,

796
00:37:44,967 --> 00:37:47,706
you can't hug your big
brother whenever you'd like;

797
00:37:47,736 --> 00:37:50,311
he's king at the moment.

798
00:37:51,648 --> 00:37:53,448
Give us a minute, darling.

799
00:37:59,621 --> 00:38:01,188
What is he doing here, Mother?

800
00:38:01,190 --> 00:38:03,657
Well, I brought him
back to keep him safe.

801
00:38:03,659 --> 00:38:07,961
And to serve as a reminder to
you and to everyone, really,

802
00:38:07,963 --> 00:38:09,496
just how many sons I have

803
00:38:09,498 --> 00:38:11,865
and how replaceable you are.

804
00:38:11,867 --> 00:38:13,167
Are you threatening me?

805
00:38:13,169 --> 00:38:14,466
I don't have to,

806
00:38:14,468 --> 00:38:16,825
because the monarchy
is a system that works.

807
00:38:16,855 --> 00:38:18,751
Someone must rule,

808
00:38:18,781 --> 00:38:19,822
and if you,

809
00:38:19,824 --> 00:38:21,824
the king, should suddenly die,

810
00:38:21,826 --> 00:38:22,787
your little brothers

811
00:38:22,817 --> 00:38:26,863
come with a very wise and
seasoned regent at their side.

812
00:38:29,433 --> 00:38:31,106
Your talk of family.

813
00:38:31,136 --> 00:38:32,534
You said it mattered more than anything.

814
00:38:32,536 --> 00:38:34,369
You taught me otherwise.

815
00:38:35,955 --> 00:38:37,072
Come.

816
00:38:40,744 --> 00:38:42,916
You say that I'm in danger,
and yet you're leaving me.

817
00:38:42,946 --> 00:38:44,145
I don't understand.

818
00:38:44,147 --> 00:38:45,680
I'm not sure I do either,

819
00:38:45,682 --> 00:38:47,415
but if you were harmed and
I could have saved you...

820
00:38:47,417 --> 00:38:48,615
Save me how?

821
00:38:48,617 --> 00:38:50,584
By joining a band of Druids?

822
00:38:51,179 --> 00:38:53,279
Bash, you've seen how they live,

823
00:38:53,579 --> 00:38:56,423
hand to mouth, how they are persecuted.

824
00:38:56,425 --> 00:38:58,259
I've seen other things, too.

825
00:38:58,261 --> 00:38:59,693
Mary, I've seen the dead.

826
00:38:59,695 --> 00:39:02,296
I've seen them walk
the halls of the castle.

827
00:39:02,298 --> 00:39:04,920
A girl during the plague.

828
00:39:04,950 --> 00:39:07,216
Others, too, in the shadows.

829
00:39:08,671 --> 00:39:10,954
Well, that was just exhaustion and...

830
00:39:10,956 --> 00:39:12,155
And what?

831
00:39:12,157 --> 00:39:13,356
It wasn't grief.

832
00:39:13,358 --> 00:39:15,729
I've seen souls I barely knew.

833
00:39:15,759 --> 00:39:17,698
Have you seen others?

834
00:39:17,728 --> 00:39:18,928
Francis?

835
00:39:18,930 --> 00:39:19,930
No.

836
00:39:20,358 --> 00:39:22,903
But these people, they can teach me.

837
00:39:22,933 --> 00:39:25,400
They say that what I am is a "seer."

838
00:39:25,402 --> 00:39:26,902
That, in time, I can help you.

839
00:39:26,904 --> 00:39:28,403
By talking to the dead?

840
00:39:28,405 --> 00:39:30,139
By looking into the future.

841
00:39:30,141 --> 00:39:32,707
Did you ever speak with
Nostradamus about his gift?

842
00:39:32,737 --> 00:39:33,709
It evolved,

843
00:39:33,711 --> 00:39:35,177
it took time.

844
00:39:36,426 --> 00:39:37,703
I have to go.

845
00:39:38,730 --> 00:39:41,248
Not just for you but for myself.

846
00:39:42,571 --> 00:39:44,924
But I will come to you

847
00:39:44,954 --> 00:39:46,821
when you need me the most.

848
00:39:47,250 --> 00:39:49,123
Of this I am sure.

849
00:40:09,211 --> 00:40:10,711
I got your message.

850
00:40:11,113 --> 00:40:12,612
Your scout was very discreet,

851
00:40:12,614 --> 00:40:16,176
but should you be here
so close to the border?

852
00:40:16,206 --> 00:40:18,417
I had to see you before
you returned home.

853
00:40:24,625 --> 00:40:26,192
I'm glad.

854
00:40:26,194 --> 00:40:28,933
But there is something
I need to ask of you.

855
00:40:29,656 --> 00:40:31,896
Get close to Elizabeth

856
00:40:31,898 --> 00:40:33,932
the way she asked you
to get close to me.

857
00:40:33,934 --> 00:40:36,567
The way you have gotten close to me.

858
00:40:37,021 --> 00:40:37,936
Mary, no.

859
00:40:37,938 --> 00:40:39,303
Bring me her secrets.

860
00:40:39,305 --> 00:40:40,872
You are angry because of Lola.

861
00:40:40,874 --> 00:40:44,408
Lola died because she got
caught between Elizabeth and me.

862
00:40:44,410 --> 00:40:46,144
Too many people I love

863
00:40:46,146 --> 00:40:48,979
have died trying to bring peace,

864
00:40:48,981 --> 00:40:50,313
trying to save me.

865
00:40:50,315 --> 00:40:51,782
I need to end this

866
00:40:51,784 --> 00:40:53,483
before anyone else
who has the misfortune

867
00:40:53,485 --> 00:40:55,285
of being in my life dies.

868
00:40:55,287 --> 00:40:56,620
Do not kill Elizabeth.

869
00:40:56,622 --> 00:40:57,988
There will be much retaliation.

870
00:40:57,990 --> 00:40:59,964
I have no intention of killing her.

871
00:40:59,994 --> 00:41:03,733
I will dismantle her power bit by bit.

872
00:41:03,763 --> 00:41:05,698
Every choice I make,

873
00:41:05,728 --> 00:41:09,966
who I fight, who I
support, who I am marrying,

874
00:41:09,968 --> 00:41:12,957
will be in service of taking her throne.

875
00:41:18,877 --> 00:41:23,350
Her nation, England,

876
00:41:23,380 --> 00:41:25,713
someday it will be mine.

877
00:41:25,940 --> 00:41:30,709
= synced and corrected by Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...