1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,213
Previously on Reign...

2
00:00:01,243 --> 00:00:02,738
- Did you sleep with him?
- Yes.

3
00:00:02,768 --> 00:00:04,666
And now Gideon is on your side.

4
00:00:04,696 --> 00:00:07,363
Were you seducing him so you
can get out of this alive?

5
00:00:07,365 --> 00:00:09,287
- I don't know.
- Elizabeth is sending you an offer

6
00:00:09,317 --> 00:00:11,338
to succeed her as queen of England.

7
00:00:11,368 --> 00:00:13,356
In return, she will
choose your next husband.

8
00:00:13,386 --> 00:00:14,374
You are going to accept.

9
00:00:14,404 --> 00:00:15,904
The Vatican wants something.

10
00:00:15,906 --> 00:00:18,073
They want me to accept
Elizabeth's offer,

11
00:00:18,075 --> 00:00:20,625
and then when I am named her successor,

12
00:00:20,627 --> 00:00:23,584
your queen will be assassinated,
and I will take her throne.

13
00:00:23,614 --> 00:00:26,781
I'm just a pawn, even if I
were assassinated, they'd just

14
00:00:26,783 --> 00:00:29,234
replace me with the
next Catholic in line.

15
00:00:29,236 --> 00:00:30,902
A man would be their preference.

16
00:00:30,904 --> 00:00:32,487
I have named Queen Mary Stuart

17
00:00:32,489 --> 00:00:33,872
as my successor in exchange

18
00:00:33,874 --> 00:00:35,574
for choosing her next husband,

19
00:00:35,576 --> 00:00:36,825
and I choose you.

20
00:00:36,827 --> 00:00:38,376
It's the Red Knights.

21
00:00:38,378 --> 00:00:40,295
Catherine, watch out!

22
00:00:40,297 --> 00:00:42,330
"Your debt will be paid."

23
00:00:47,521 --> 00:00:50,042
You and Father executed 13 knights

24
00:00:50,072 --> 00:00:51,868
on the trumped up charge of heresy,

25
00:00:51,898 --> 00:00:53,463
simply because you couldn't pay them?

26
00:00:53,493 --> 00:00:55,399
How could you believe
that was your only option?

27
00:00:55,429 --> 00:00:57,879
Not the only one, the cleanest.

28
00:00:58,337 --> 00:01:02,035
I've already made the unwelcome
move of deposing Lord Narcisse...

29
00:01:02,065 --> 00:01:04,027
a popular regent... so that you may rule

30
00:01:04,057 --> 00:01:06,076
by my side. I cannot have

31
00:01:06,106 --> 00:01:07,961
your past sins affecting my reign.

32
00:01:07,991 --> 00:01:09,553
You won't.

33
00:01:09,944 --> 00:01:11,582
This vendetta is against me,

34
00:01:11,612 --> 00:01:13,911
and I will handle it.

35
00:01:17,367 --> 00:01:18,417
Impressive.

36
00:01:18,548 --> 00:01:20,087
Where did you learn to shoot like that?

37
00:01:20,117 --> 00:01:21,371
My late husband.

38
00:01:21,401 --> 00:01:23,618
He thought it was a skill
that would serve me well.

39
00:01:23,620 --> 00:01:25,428
Well, King Francis was right.

40
00:01:25,458 --> 00:01:26,905
Now that I've seen your
abilities with a bow,

41
00:01:26,907 --> 00:01:28,957
I certainly won't be crossing you.

42
00:01:32,519 --> 00:01:35,080
It's funny, isn't it?
The two of us here.

43
00:01:35,082 --> 00:01:38,082
Both knowing we've already
had our one true love.

44
00:01:39,252 --> 00:01:42,235
Still, you do as your
queen commands, Lord Dudley.

45
00:01:42,265 --> 00:01:43,960
I realize that Elizabeth's
given me something

46
00:01:43,990 --> 00:01:46,130
that I needed following my wife's death.

47
00:01:46,160 --> 00:01:47,360
A fresh start.

48
00:01:47,577 --> 00:01:48,576
You'll be starting anew

49
00:01:48,578 --> 00:01:51,162
as the king consort of Scotland.

50
00:01:51,164 --> 00:01:52,781
That's not so bad, is it?

51
00:01:54,334 --> 00:01:56,822
Neither is being named
Elizabeth's successor.

52
00:01:57,332 --> 00:01:59,057
Becoming the next in
line to the English throne

53
00:01:59,087 --> 00:02:01,188
validates you as a female monarch,

54
00:02:01,218 --> 00:02:03,468
allows you to rally waning support.

55
00:02:03,680 --> 00:02:05,627
I can't imagine things
have been easy of late.

56
00:02:05,629 --> 00:02:08,393
What with finding yourself
a guest at French court,

57
00:02:08,943 --> 00:02:11,543
while your own country
turns against you.

58
00:02:16,969 --> 00:02:20,058
Your queen's decision probably
has less to do with helping me

59
00:02:20,060 --> 00:02:22,510
and my uncomfortable political position,

60
00:02:22,512 --> 00:02:24,962
and more to do with bolstering her own.

61
00:02:25,019 --> 00:02:26,369
It's very clever,

62
00:02:26,697 --> 00:02:29,184
naming a weakened Catholic
queen her successor,

63
00:02:29,186 --> 00:02:31,391
to reinforce herself
as the better choice.

64
00:02:31,421 --> 00:02:33,566
Elizabeth is shrewd.

65
00:02:33,868 --> 00:02:36,668
I suspect the two of
you have that in common.

66
00:02:37,597 --> 00:02:39,427
Perhaps, through our
marriage, I can build a bridge

67
00:02:39,429 --> 00:02:40,812
between the two of you.

68
00:02:40,814 --> 00:02:42,931
That would be beneficial.

69
00:02:43,123 --> 00:02:46,623
I want you to know that I am
fully committed to this union.

70
00:02:47,011 --> 00:02:50,011
I know that ours might
never become a great love,

71
00:02:50,221 --> 00:02:53,521
but I do believe we can have
a congenial life together.

72
00:02:53,686 --> 00:02:55,336
I believe that as well.

73
00:02:57,243 --> 00:02:59,643
Well, then, shall we make it official?

74
00:03:01,399 --> 00:03:02,399
Mary,

75
00:03:02,822 --> 00:03:04,619
Queen of Scots,

76
00:03:06,161 --> 00:03:09,011
would you do me the
honor of becoming my wife?

77
00:03:10,145 --> 00:03:11,531
Yes, I will.

78
00:03:37,956 --> 00:03:40,238
I know you and Robert
Dudley have history,

79
00:03:40,268 --> 00:03:42,991
but he's not as terrible as
you made him out to be, Gideon.

80
00:03:42,993 --> 00:03:45,882
The man is as ambitious
as he is self-serving.

81
00:03:45,912 --> 00:03:48,546
Apparently Elizabeth finds
those to be appealing qualities.

82
00:03:48,548 --> 00:03:50,820
He all but admitted that
he's still in love with her.

83
00:03:50,850 --> 00:03:51,882
Their love was real,

84
00:03:51,884 --> 00:03:52,952
I can tell you that.

85
00:03:52,982 --> 00:03:55,108
Yes, perhaps, that's the
answer... encouraging him

86
00:03:55,138 --> 00:03:56,472
that to wed you would be to give up,

87
00:03:56,502 --> 00:03:58,556
when he should be fighting
for Elizabeth's hand.

88
00:03:58,558 --> 00:04:00,641
Well, they have no chance
of a future together.

89
00:04:00,643 --> 00:04:02,042
He knows that.

90
00:04:02,238 --> 00:04:05,113
Well, I could lie and tell
him you're a miserable lover.

91
00:04:05,999 --> 00:04:07,340
Dudley made one thing clear,

92
00:04:07,370 --> 00:04:08,833
he needs this marriage.

93
00:04:08,835 --> 00:04:10,289
He believes it's his only option.

94
00:04:10,319 --> 00:04:13,021
Lately, however, I've been
pondering a different man.

95
00:04:13,051 --> 00:04:15,340
Likely the Vatican
thinks that once I take

96
00:04:15,342 --> 00:04:17,175
the English throne, I will be ousted

97
00:04:17,177 --> 00:04:18,596
or killed. If they plan

98
00:04:18,626 --> 00:04:20,428
to put a king on the throne after me,

99
00:04:20,430 --> 00:04:21,679
they must have someone in mind.

100
00:04:21,681 --> 00:04:23,088
That someone isn't Dudley,

101
00:04:23,118 --> 00:04:25,053
because he isn't getting
the Crown Matrimonial.

102
00:04:25,083 --> 00:04:26,123
Nor is he Catholic.

103
00:04:26,153 --> 00:04:28,412
Are there any other Catholic
males in the line of succession?

104
00:04:28,442 --> 00:04:30,810
The most likely candidate
in our family tree

105
00:04:30,840 --> 00:04:33,111
is a distant cousin of
mine and Elizabeth's.

106
00:04:33,113 --> 00:04:34,863
His name is Joseph Tudor.

107
00:04:35,665 --> 00:04:37,715
A Catholic and a Tudor to boot.

108
00:04:37,927 --> 00:04:39,357
Do you have any idea where he is?

109
00:04:39,387 --> 00:04:40,844
After Mary Tudor died

110
00:04:40,874 --> 00:04:42,837
and Elizabeth turned England Protestant,

111
00:04:42,839 --> 00:04:44,368
Joseph fled to France.

112
00:04:44,398 --> 00:04:45,975
If my theory is correct,

113
00:04:46,005 --> 00:04:48,927
then Archbishop Ridolfi has
already been in contact with him

114
00:04:48,929 --> 00:04:50,651
about stepping in to rule England.

115
00:04:50,681 --> 00:04:52,597
If we can find real evidence of this,

116
00:04:52,599 --> 00:04:54,488
and I can get it to
Elizabeth, she will be forced

117
00:04:54,518 --> 00:04:56,234
to rescind her offer to
name you her successor.

118
00:04:56,236 --> 00:04:58,725
Well, that would be taking quite a risk.

119
00:04:58,755 --> 00:05:01,407
Lest you forget, I also
have a duty to Elizabeth.

120
00:05:01,437 --> 00:05:04,737
By stopping the Vatican's
plot, I save my queen's life.

121
00:05:06,089 --> 00:05:09,414
I would take this risk,
even if it weren't my duty.

122
00:05:12,033 --> 00:05:13,783
We will stop the Vatican,

123
00:05:14,182 --> 00:05:17,122
but to start, we must find Joseph Tudor.

124
00:05:17,124 --> 00:05:22,537
= synced and corrected by Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

125
00:05:27,110 --> 00:05:30,854
I trust your visit to Mary's
chambers was to end your liaison.

126
00:05:30,884 --> 00:05:34,344
Now that she's my fiancée, your
mission to seduce her is obsolete.

127
00:05:34,374 --> 00:05:36,703
Well, Mary will be devastated.

128
00:05:36,733 --> 00:05:38,612
It seems I'm quite good at my job.

129
00:05:38,642 --> 00:05:39,749
Drawing women in,

130
00:05:39,779 --> 00:05:42,479
seducing them, learning
their every secret.

131
00:05:43,089 --> 00:05:44,032
But you already knew that, didn't you,

132
00:05:44,034 --> 00:05:45,505
given my time with Elizabeth.

133
00:05:45,535 --> 00:05:47,735
Stay away from the queen of Scots.

134
00:05:47,947 --> 00:05:49,219
Is that the queen of England's order?

135
00:05:49,249 --> 00:05:51,708
No, that's my order as
the Earl of Leicester

136
00:05:51,738 --> 00:05:54,348
and the future king consort of Scotland.

137
00:05:56,904 --> 00:05:58,008
Joseph Tudor

138
00:05:58,038 --> 00:05:59,452
appealed to us for asylum

139
00:05:59,482 --> 00:06:01,316
when Elizabeth took the throne,

140
00:06:01,318 --> 00:06:02,650
and started persecuting all

141
00:06:02,652 --> 00:06:04,652
of Mary Tudor's Catholic supporters.

142
00:06:04,654 --> 00:06:06,505
As we are a Catholic monarchy,

143
00:06:06,535 --> 00:06:09,563
Henry granted him
sanctuary here in France.

144
00:06:09,593 --> 00:06:10,909
Since when did you become interested

145
00:06:10,911 --> 00:06:13,086
in the whereabouts of a distant cousin?

146
00:06:13,116 --> 00:06:15,716
It's a theory I'm
working on with Gideon.

147
00:06:16,190 --> 00:06:18,890
How are things with
the English ambassador?

148
00:06:19,559 --> 00:06:20,985
I know you.

149
00:06:20,987 --> 00:06:23,579
You've come to care for him, correct?

150
00:06:24,166 --> 00:06:25,516
Perhaps a little.

151
00:06:25,552 --> 00:06:26,798
But I have bigger worries.

152
00:06:26,828 --> 00:06:28,309
I came to ask you

153
00:06:28,339 --> 00:06:29,961
about Archbishop Ridolfi.

154
00:06:29,963 --> 00:06:31,575
Has he had any visitors?

155
00:06:31,605 --> 00:06:34,799
No, he's been too busy
borrowing the royal carriages,

156
00:06:34,801 --> 00:06:37,831
for what he calls "holy errands."

157
00:06:37,861 --> 00:06:40,095
- Do you know where he's been going?
- No.

158
00:06:40,125 --> 00:06:42,590
But his drivers loathe him.

159
00:06:42,592 --> 00:06:45,542
I'm sure they'd share
that information with you.

160
00:06:45,845 --> 00:06:47,109
What are you up to, Mary?

161
00:06:47,139 --> 00:06:49,089
It's best you remain unaware.

162
00:06:59,793 --> 00:07:01,343
Joseph Tudor?

163
00:07:01,670 --> 00:07:02,693
Who's asking?

164
00:07:02,695 --> 00:07:04,775
I have a message from
Archbishop Ridolfi.

165
00:07:04,805 --> 00:07:06,197
It's about time. Did he say

166
00:07:06,199 --> 00:07:08,571
how much longer I'm to
stay in this dreadful house?

167
00:07:08,601 --> 00:07:09,639
It's ridiculous.

168
00:07:09,669 --> 00:07:10,991
A man of my future standing.

169
00:07:11,021 --> 00:07:13,924
Why don't we discuss that future inside?

170
00:07:22,040 --> 00:07:26,518
Thomas and I like the name Logan
for a boy and Fiona for a girl.

171
00:07:26,548 --> 00:07:27,448
‭No.

172
00:07:27,478 --> 00:07:29,439
Your choices are far
too Scottish for a child

173
00:07:29,469 --> 00:07:30,728
growing up in France.

174
00:07:30,758 --> 00:07:32,844
We want the child to fit in, don't we?

175
00:07:32,874 --> 00:07:35,389
Lord Thomas, for you.

176
00:07:39,006 --> 00:07:40,540
What is it?

177
00:07:40,843 --> 00:07:41,967
Someone knows.

178
00:07:41,997 --> 00:07:43,397
Somehow they knew.

179
00:07:43,896 --> 00:07:46,225
It says that your pregnancy is a ruse.

180
00:07:46,255 --> 00:07:47,593
That the mother is your sister,

181
00:07:47,623 --> 00:07:48,847
a "purveyor of whores."

182
00:07:48,877 --> 00:07:50,794
They're demanding
gold for their silence.

183
00:07:50,824 --> 00:07:51,989
We are being blackmailed?

184
00:07:51,991 --> 00:07:53,580
How did the secret get out?

185
00:07:53,610 --> 00:07:56,786
I've been so careful,
barely coming out of my room.

186
00:07:56,816 --> 00:07:58,785
We should all leave town
until the baby's born.

187
00:07:58,815 --> 00:08:01,070
Once that happens, the blackmailer
will have no way to prove

188
00:08:01,100 --> 00:08:02,303
that we aren't the real parents.

189
00:08:02,333 --> 00:08:03,684
I'd rather not go.

190
00:08:03,686 --> 00:08:05,625
It puts my business
at risk, for one thing.

191
00:08:05,655 --> 00:08:09,027
And traveling now, I'm
not sure that's wise.

192
00:08:09,057 --> 00:08:10,708
The point of pretending
this baby is yours

193
00:08:10,710 --> 00:08:13,166
is to give it a chance to
grow up with a good name.

194
00:08:13,196 --> 00:08:15,362
For its sake and yours,

195
00:08:15,364 --> 00:08:18,114
we have to agree to
the blackmailer's terms.

196
00:08:18,528 --> 00:08:20,893
Perhaps they'll take
the money and go away.

197
00:08:20,923 --> 00:08:23,073
And if they press for more, well,

198
00:08:23,162 --> 00:08:24,455
then we might have a better idea

199
00:08:24,457 --> 00:08:26,257
of who we're dealing with.

200
00:08:27,931 --> 00:08:28,948
Catherine,

201
00:08:28,978 --> 00:08:30,634
an update.

202
00:08:31,647 --> 00:08:33,480
Charles has been
apprised of the situation

203
00:08:33,482 --> 00:08:35,121
with the Red Knights.

204
00:08:35,339 --> 00:08:38,319
Your assailants were last seen
riding east from the castle.

205
00:08:38,321 --> 00:08:39,800
My men have searched
the nearby villages,

206
00:08:39,830 --> 00:08:41,655
but they seem to have vanished.

207
00:08:41,657 --> 00:08:43,824
Well, someone threw that pike at me.

208
00:08:43,826 --> 00:08:44,992
Is it possible the families

209
00:08:44,994 --> 00:08:47,059
of the original Red
Knights are involved?

210
00:08:47,089 --> 00:08:48,412
They had no families.

211
00:08:48,414 --> 00:08:50,331
Henry only recruited orphans,

212
00:08:50,333 --> 00:08:53,384
training them as boys
to ensure their loyalty.

213
00:08:53,386 --> 00:08:56,036
And once they came of age, they
had to take oaths of celibacy.

214
00:08:56,066 --> 00:08:57,204
Well, you couldn't have expected them

215
00:08:57,206 --> 00:08:58,288
to uphold those vows.

216
00:08:58,290 --> 00:08:59,249
I didn't.

217
00:08:59,279 --> 00:09:01,368
Which is why I discreetly

218
00:09:01,398 --> 00:09:03,358
incentivized them with sex.

219
00:09:03,388 --> 00:09:04,784
For every battle won,

220
00:09:04,814 --> 00:09:06,180
the Knights, they had their choice

221
00:09:06,182 --> 00:09:07,681
of my finest courtesans.

222
00:09:07,683 --> 00:09:09,627
Trust me, they won often.

223
00:09:09,657 --> 00:09:12,975
So it is possible one
of them fathered a child.

224
00:09:14,309 --> 00:09:17,180
I suppose it's worth investigating.

225
00:09:17,210 --> 00:09:19,118
And I know exactly

226
00:09:19,148 --> 00:09:21,544
where you can go to find out.

227
00:09:25,927 --> 00:09:28,335
Would you like to try
some sipping chocolate?

228
00:09:28,337 --> 00:09:30,037
It's from Spain.

229
00:09:30,039 --> 00:09:31,755
Catherine's daughter, the queen,

230
00:09:31,757 --> 00:09:33,606
has it sent specially for us.

231
00:09:33,636 --> 00:09:36,393
Catherine does seem to treat
her former courtesans well.

232
00:09:36,423 --> 00:09:38,751
Our reward for a job well done.

233
00:09:38,781 --> 00:09:41,199
Did she send you to us for
something special, then?

234
00:09:41,229 --> 00:09:42,795
No, no.

235
00:09:42,825 --> 00:09:45,497
- I'm here on business.
- Oh, you sure?

236
00:09:45,838 --> 00:09:47,170
I may be retired.

237
00:09:47,172 --> 00:09:49,022
I'm not dead.

238
00:09:49,621 --> 00:09:51,002
I'm sure.

239
00:09:51,032 --> 00:09:52,959
It's actually quite serious.

240
00:09:52,961 --> 00:09:54,700
There was an attempt made
on the queen mother's life.

241
00:09:54,730 --> 00:09:56,407
We believe it was
someone seeking revenge

242
00:09:56,437 --> 00:09:58,002
on behalf of the Red Knights.

243
00:09:58,032 --> 00:09:59,104
They're heretics.

244
00:09:59,134 --> 00:10:00,774
They didn't just turn
against the monarchy,

245
00:10:00,804 --> 00:10:02,504
they turned against God.

246
00:10:03,656 --> 00:10:06,768
Catherine revealed that
many of the women here

247
00:10:06,798 --> 00:10:09,615
entertained these men before
their beliefs were known.

248
00:10:09,645 --> 00:10:12,179
And you want to know if any
of us bore their children.

249
00:10:12,181 --> 00:10:14,355
We are no common whores.

250
00:10:14,385 --> 00:10:16,839
We were trained to
abide by strict rules.

251
00:10:16,869 --> 00:10:19,520
The most important
being never get pregnant.

252
00:10:19,522 --> 00:10:22,075
I'm afraid you've come
all this way for nothing.

253
00:10:22,105 --> 00:10:23,462
Thank you.

254
00:10:26,796 --> 00:10:29,213
You overheard me talking
about the Red Knights.

255
00:10:29,243 --> 00:10:31,541
- I should go.
- Is there anything you can tell me?

256
00:10:31,571 --> 00:10:33,450
Any information could help.

257
00:10:33,452 --> 00:10:35,891
I fear you may be looking for my son.

258
00:10:35,921 --> 00:10:38,026
A child fathered by a Red Knight?

259
00:10:38,056 --> 00:10:39,840
I fell in love with one of those men.

260
00:10:39,842 --> 00:10:41,558
When I discovered I was with child,

261
00:10:41,560 --> 00:10:42,676
I left court.

262
00:10:42,678 --> 00:10:44,478
I wanted to keep the baby,

263
00:10:44,556 --> 00:10:46,063
but when the Knights were revealed to be

264
00:10:46,065 --> 00:10:48,315
Devil worshippers...

265
00:10:48,790 --> 00:10:49,857
What did you do?

266
00:10:49,887 --> 00:10:51,137
I had the baby.

267
00:10:51,757 --> 00:10:53,197
And left him

268
00:10:53,445 --> 00:10:56,471
and any belongings I had
of his blasphemous father

269
00:10:56,501 --> 00:10:59,233
to die in the woods near Dijon.

270
00:10:59,263 --> 00:11:00,361
I have felt nothing since

271
00:11:00,363 --> 00:11:02,460
but guilt and remorse.

272
00:11:02,490 --> 00:11:03,664
For leaving the child.

273
00:11:03,666 --> 00:11:06,367
For giving birth to Satan's spawn.

274
00:11:06,369 --> 00:11:07,701
I brought a monster

275
00:11:07,703 --> 00:11:09,203
into this world.

276
00:11:09,205 --> 00:11:10,860
What if he still lives?

277
00:11:10,890 --> 00:11:12,389
I assure you,

278
00:11:12,391 --> 00:11:13,891
if your child is still alive,

279
00:11:13,893 --> 00:11:15,809
he is no monster.

280
00:11:16,085 --> 00:11:17,444
Only a man.

281
00:11:49,762 --> 00:11:51,267
Are you sure this is the man?

282
00:11:51,297 --> 00:11:53,046
He was found abandoned
in the nearby woods

283
00:11:53,048 --> 00:11:54,298
as a suckling infant.

284
00:11:54,300 --> 00:11:57,718
Geant!

285
00:12:02,467 --> 00:12:03,474
You were right.

286
00:12:03,476 --> 00:12:05,776
The Vatican brought Joseph
Tudor from Saint-Veran

287
00:12:05,778 --> 00:12:07,633
and rented a house
for him in the village.

288
00:12:07,663 --> 00:12:08,996
That's where Archbishop Ridolfi's

289
00:12:08,998 --> 00:12:10,664
been holding secret
meetings to negotiate

290
00:12:10,666 --> 00:12:12,692
his ascension to the English throne.

291
00:12:12,722 --> 00:12:14,567
So Joseph Tudor is complicit.

292
00:12:14,597 --> 00:12:15,836
In searching his house,

293
00:12:15,838 --> 00:12:17,710
I found damning
correspondence between him

294
00:12:17,740 --> 00:12:19,452
and the Vatican.

295
00:12:21,215 --> 00:12:23,555
This says the Vatican
was going to pressure me

296
00:12:23,585 --> 00:12:25,517
into naming Joseph Tudor as my successor

297
00:12:25,547 --> 00:12:26,695
to the English throne.

298
00:12:26,725 --> 00:12:27,603
Yes.

299
00:12:27,633 --> 00:12:29,910
Joseph was already
reaching out to prominent,

300
00:12:29,940 --> 00:12:31,808
Catholic English nobles in an effort

301
00:12:31,838 --> 00:12:34,622
to consolidate support
for the Vatican's plan.

302
00:12:34,624 --> 00:12:36,679
He wanted to be king,
at the cost of your life.

303
00:12:36,709 --> 00:12:38,459
And what if the Vatican
says these are forgeries?

304
00:12:38,461 --> 00:12:40,010
I'll bring Joseph to England with me,

305
00:12:40,040 --> 00:12:42,291
where I will get a
confession out of him.

306
00:12:42,321 --> 00:12:44,463
He's being held on a
ship awaiting my return.

307
00:12:44,493 --> 00:12:46,108
I sail tonight.

308
00:12:47,973 --> 00:12:49,207
Elizabeth will be alerted

309
00:12:49,237 --> 00:12:51,040
to the Vatican's plot against her.

310
00:12:51,070 --> 00:12:52,561
She will never think you were involved

311
00:12:52,591 --> 00:12:54,091
in any way, as none of it

312
00:12:54,093 --> 00:12:55,926
will tie back to you.

313
00:12:56,260 --> 00:12:59,960
I know I said that nothing real
could ever happen between us...

314
00:13:02,191 --> 00:13:03,738
but it has.

315
00:13:06,272 --> 00:13:10,234
I have come to care for you, Gideon.

316
00:13:10,264 --> 00:13:12,164
Then why do you seem so sad?

317
00:13:12,197 --> 00:13:13,847
Even if our plan works,

318
00:13:14,943 --> 00:13:18,178
and my engagement to
Dudley is called off...

319
00:13:18,836 --> 00:13:22,119
I'm not so foolish as to think
I will end up with a queen.

320
00:13:22,121 --> 00:13:24,004
I understand the
reality of our stations.

321
00:13:24,006 --> 00:13:26,506
We are loyal to two different countries.

322
00:13:27,107 --> 00:13:29,080
But there's something else I know.

323
00:13:29,110 --> 00:13:30,427
Life is short.

324
00:13:30,429 --> 00:13:31,845
At this point, I thought I would be

325
00:13:31,847 --> 00:13:34,511
raising my daughter
with my wife by my side.

326
00:13:34,541 --> 00:13:36,550
Instead, I-I've only just met my child,

327
00:13:36,552 --> 00:13:38,602
and my wife is gone.

328
00:13:38,604 --> 00:13:40,810
The best I can do is live day by day.

329
00:13:40,840 --> 00:13:42,590
If something feels right,

330
00:13:42,863 --> 00:13:44,557
I embrace it.

331
00:13:45,603 --> 00:13:48,253
And being with you on
this particular day,

332
00:13:48,717 --> 00:13:50,217
it feels very right.

333
00:14:00,968 --> 00:14:02,018
That's him.

334
00:14:02,048 --> 00:14:04,041
That's the man I saw
entering Master Tudor's house.

335
00:14:04,071 --> 00:14:05,234
What's the meaning of this?

336
00:14:05,264 --> 00:14:07,252
This boy works for Joseph Tudor.

337
00:14:07,282 --> 00:14:08,365
He was on his way to fetch firewood

338
00:14:08,367 --> 00:14:09,750
and saw you enter the house.

339
00:14:09,752 --> 00:14:11,368
When the boy returned, he
found the place ransacked

340
00:14:11,370 --> 00:14:13,261
and Joseph gone.

341
00:14:13,634 --> 00:14:15,088
He is mistaken.

342
00:14:15,090 --> 00:14:17,257
I saw him, dressed as a priest.

343
00:14:17,259 --> 00:14:18,875
Guard, take Ambassador Blackburn

344
00:14:18,877 --> 00:14:21,050
- into custody.
- On what grounds?

345
00:14:21,080 --> 00:14:22,863
You were the last person to
be seen with Joseph Tudor,

346
00:14:22,865 --> 00:14:24,833
and now he is missing.

347
00:14:28,789 --> 00:14:31,289
Stop fighting us, or you will regret it.

348
00:14:33,014 --> 00:14:34,497
This is outrageous.

349
00:14:34,527 --> 00:14:35,944
You have nothing but conjecture.

350
00:14:35,974 --> 00:14:37,694
Then produce Joseph Tudor.

351
00:14:37,696 --> 00:14:40,663
If you can't, the Vatican
must assume you killed him

352
00:14:40,693 --> 00:14:42,793
and will be charged with murder.

353
00:14:48,570 --> 00:14:49,885
Leith.

354
00:14:51,100 --> 00:14:52,650
Thank you for coming.

355
00:14:52,680 --> 00:14:56,054
I had a meeting with a wool
trader in the village anyway.

356
00:14:56,084 --> 00:14:57,753
Is that so? What for?

357
00:14:57,783 --> 00:14:59,691
I'm trying to strike out on my own.

358
00:14:59,721 --> 00:15:02,264
Raise my station by breaking
into the merchant class.

359
00:15:02,294 --> 00:15:03,851
- Good for you.
- Yes.

360
00:15:03,881 --> 00:15:05,996
Except I haven't any experience,

361
00:15:05,998 --> 00:15:08,393
so no one wants to take a chance on me.

362
00:15:08,423 --> 00:15:10,250
I'm what they call an unproven entity.

363
00:15:10,252 --> 00:15:13,532
Maybe you just haven't
met the right person yet.

364
00:15:13,562 --> 00:15:14,877
Maybe, but

365
00:15:14,907 --> 00:15:17,692
I've met with everyone I
know, and so far nothing.

366
00:15:17,722 --> 00:15:18,937
I'm sorry.

367
00:15:18,967 --> 00:15:20,544
Why did you want to see me?

368
00:15:20,546 --> 00:15:22,179
I need your help.

369
00:15:22,181 --> 00:15:23,769
But first,

370
00:15:24,606 --> 00:15:26,556
I have to show you something.

371
00:15:36,673 --> 00:15:38,007
I'll take him, my lord.

372
00:15:38,037 --> 00:15:41,019
- Well?
- The wool merchant turned me down.

373
00:15:41,049 --> 00:15:43,083
Another opportunity will come along.

374
00:15:43,113 --> 00:15:44,256
I'm sure it will.

375
00:15:44,286 --> 00:15:46,402
In the meantime, we
have a romantic getaway

376
00:15:46,404 --> 00:15:47,999
to Paris to look forward to.

377
00:15:48,029 --> 00:15:50,100
- I can't go.
- Oh, come on.

378
00:15:50,130 --> 00:15:51,646
You've been so busy
trying to build a business,

379
00:15:51,676 --> 00:15:53,449
we haven't spent any time together.

380
00:15:53,479 --> 00:15:56,677
- I miss you.
- I know, I'm sorry.

381
00:15:57,015 --> 00:15:59,006
I promised Greer I would do her a favor.

382
00:15:59,036 --> 00:16:00,481
A favor.

383
00:16:00,886 --> 00:16:02,469
For your ex.

384
00:16:02,471 --> 00:16:05,536
Versus Paris with me.

385
00:16:05,566 --> 00:16:07,941
Your lover. Your princess lover.

386
00:16:07,943 --> 00:16:10,343
I assure you, it is out of friendship.

387
00:16:12,364 --> 00:16:13,861
Greer is pregnant.

388
00:16:13,891 --> 00:16:15,148
No.

389
00:16:15,178 --> 00:16:16,823
Who's the father?

390
00:16:16,853 --> 00:16:17,784
A pirate.

391
00:16:17,786 --> 00:16:19,786
Greer is having a pirate-baby?

392
00:16:19,788 --> 00:16:20,904
Don't call it that.

393
00:16:20,906 --> 00:16:23,212
Don't call it anything. It's a secret.

394
00:16:23,242 --> 00:16:24,574
Greer plans to give the child away

395
00:16:24,576 --> 00:16:25,655
fore anyone's the wiser,

396
00:16:25,685 --> 00:16:27,779
but somebody's learned
the truth of her plans

397
00:16:27,809 --> 00:16:29,129
and is blackmailing her.

398
00:16:29,131 --> 00:16:31,451
That's so sad and awful.
We have to help her.

399
00:16:31,481 --> 00:16:33,272
- "We"?
- Yeah.

400
00:16:33,302 --> 00:16:34,751
Greer has asked that I covertly

401
00:16:34,753 --> 00:16:35,919
follow her brother-in-law

402
00:16:35,921 --> 00:16:36,959
when he drops off the money,

403
00:16:36,989 --> 00:16:38,994
so that I can expose the perpetrator

404
00:16:39,024 --> 00:16:40,857
and stop this threat for good.

405
00:16:40,859 --> 00:16:42,442
You really want to help?

406
00:16:42,444 --> 00:16:43,693
Of course.

407
00:16:43,695 --> 00:16:46,696
Besides, this is a fantastic adventure.

408
00:16:46,698 --> 00:16:48,365
Better than stuffy old Paris.

409
00:16:48,367 --> 00:16:50,750
Were you seriously not
planning on asking me

410
00:16:50,752 --> 00:16:52,118
to be part of the fun?

411
00:16:52,120 --> 00:16:53,920
Claude, I don't think
it will be much fun.

412
00:16:53,922 --> 00:16:56,206
Well, I can be of great use,
because if you're skulking

413
00:16:56,208 --> 00:16:57,565
through the village streets alone,

414
00:16:57,595 --> 00:17:00,106
Greer's brother-in law
will spot you straight away.

415
00:17:00,136 --> 00:17:01,871
But, if you're getting henpecked

416
00:17:01,901 --> 00:17:03,296
by some horrid fishwife...

417
00:17:03,298 --> 00:17:04,598
Some horrid fishwife?

418
00:17:04,600 --> 00:17:05,765
Of the many useless

419
00:17:05,767 --> 00:17:07,573
"ladies arts" I was forced to study...

420
00:17:07,603 --> 00:17:09,868
needlework, harpsichord and the like...

421
00:17:09,898 --> 00:17:12,605
there was one in which I excelled...

422
00:17:12,930 --> 00:17:13,912
theater.

423
00:17:13,942 --> 00:17:16,693
To pull off this enterprise,
you need an actor.

424
00:17:16,695 --> 00:17:19,863
And that, my darling, is me.

425
00:17:20,913 --> 00:17:23,605
Unless Gideon can prove
that Joseph Tudor is alive,

426
00:17:23,635 --> 00:17:25,406
the Vatican will hold him for murder.

427
00:17:25,436 --> 00:17:28,009
I had no choice but
to let them lock Gideon

428
00:17:28,039 --> 00:17:29,706
- in the dungeon.
- Catherine, no.

429
00:17:29,736 --> 00:17:32,171
I need Gideon. Without
him, my plans fall apart.

430
00:17:32,201 --> 00:17:34,655
Are these the plans that I'm
best to remain unaware of?

431
00:17:34,685 --> 00:17:36,598
Your words, not mine.

432
00:17:36,628 --> 00:17:38,798
Tell me, or I can not help you.

433
00:17:40,007 --> 00:17:41,696
My theory was right.

434
00:17:41,998 --> 00:17:44,363
Once they have done away with
Elizabeth and installed me

435
00:17:44,393 --> 00:17:46,678
as the new queen of
England, the Vatican planned

436
00:17:46,708 --> 00:17:49,075
to position Joseph Tudor to replace me.

437
00:17:49,077 --> 00:17:50,494
They're making you, a woman,

438
00:17:50,496 --> 00:17:52,829
do the dirty work to benefit a bunch

439
00:17:52,831 --> 00:17:54,523
of spineless men.

440
00:17:54,553 --> 00:17:56,824
Gideon has kidnapped Joseph.

441
00:17:56,854 --> 00:17:59,949
He is going to present him to
Elizabeth to expose the plot.

442
00:17:59,979 --> 00:18:01,995
It's the only way to convince Elizabeth

443
00:18:02,025 --> 00:18:04,882
to change her mind about
naming me her successor.

444
00:18:04,912 --> 00:18:08,260
Something which won't happen
as long as Gideon is locked up.

445
00:18:08,290 --> 00:18:10,068
And you can not go to
Elizabeth with this.

446
00:18:10,098 --> 00:18:12,232
The fact that I would
benefit from her death

447
00:18:12,234 --> 00:18:15,023
by sitting on the English
throne is enough to convince her

448
00:18:15,053 --> 00:18:16,714
that I would be a willing participant.

449
00:18:16,744 --> 00:18:19,811
No one close to me at French
court can expose the plot either.

450
00:18:19,841 --> 00:18:21,257
She'll still think you're behind it.

451
00:18:21,259 --> 00:18:24,227
However, there is one recent arrival

452
00:18:24,229 --> 00:18:25,684
to France who can help.

453
00:18:25,714 --> 00:18:27,964
Someone who is trusted by Elizabeth

454
00:18:28,342 --> 00:18:29,416
and would do anything

455
00:18:29,418 --> 00:18:31,585
to protect his queen.

456
00:18:36,829 --> 00:18:38,008
Dudley.

457
00:18:38,010 --> 00:18:40,160
What is the meaning of this note?

458
00:18:41,629 --> 00:18:43,092
"Visit me in the dungeon.

459
00:18:43,122 --> 00:18:45,474
"You are the only one
who can save our queen.

460
00:18:45,504 --> 00:18:47,267
"I need you to take the risk,

461
00:18:47,269 --> 00:18:49,219
even if it is not your duty."

462
00:18:52,826 --> 00:18:55,386
- The Vatican plans to kill Elizabeth.
- What?

463
00:18:55,416 --> 00:18:58,328
They want a Catholic English
royal to ascend the throne.

464
00:18:58,330 --> 00:19:00,280
Because the Vatican doesn't
want this plot revealed,

465
00:19:00,282 --> 00:19:01,509
they're accusing me of murder.

466
00:19:01,539 --> 00:19:03,520
But Mary is to be named
Elizabeth's successor.

467
00:19:03,550 --> 00:19:04,963
The queen of Scots

468
00:19:04,993 --> 00:19:06,708
is an oblivious pawn.

469
00:19:06,738 --> 00:19:08,037
A seat warmer until the Vatican

470
00:19:08,039 --> 00:19:09,956
can place a king on the English throne.

471
00:19:09,958 --> 00:19:11,324
I found evidence which confirms

472
00:19:11,326 --> 00:19:13,172
their choice is Joseph Tudor.

473
00:19:13,202 --> 00:19:14,750
It's between two stone planters

474
00:19:14,780 --> 00:19:16,830
in the southwest
corner of the courtyard.

475
00:19:16,832 --> 00:19:19,390
Now get it and make
your way to the docks.

476
00:19:19,420 --> 00:19:21,751
There is a ship set
to sail later tonight.

477
00:19:21,753 --> 00:19:23,830
Now Tudor is being held on board.

478
00:19:23,860 --> 00:19:25,004
You must go to England

479
00:19:25,006 --> 00:19:26,612
in my stead and put both him

480
00:19:26,642 --> 00:19:27,897
and those documents
in front of Elizabeth.

481
00:19:27,927 --> 00:19:29,533
And I'm to return to a country

482
00:19:29,563 --> 00:19:32,124
where I am scorned, challenged
to duels in the streets?

483
00:19:32,154 --> 00:19:35,147
You will return having
uncovered an assassination plot.

484
00:19:35,177 --> 00:19:37,200
Not only are you saving
the woman you love,

485
00:19:37,202 --> 00:19:38,702
but this will work towards
giving you something

486
00:19:38,704 --> 00:19:40,754
I imagine you very much seek...

487
00:19:40,784 --> 00:19:42,656
a second chance in England.

488
00:19:42,658 --> 00:19:43,645
Give Mary an excuse

489
00:19:43,675 --> 00:19:46,393
why you must leave court and go.

490
00:19:46,704 --> 00:19:48,740
I bet you've never done
a thing in your life

491
00:19:48,770 --> 00:19:50,347
which didn't also benefit yourself.

492
00:19:51,851 --> 00:19:53,251
So what is it now?

493
00:19:55,604 --> 00:19:57,988
I understand why you
have this opinion of me.

494
00:19:57,990 --> 00:20:00,834
But the truth is, when I
am in service to a queen,

495
00:20:00,864 --> 00:20:02,526
I am in service to a queen.

496
00:20:02,528 --> 00:20:04,538
It was true with
Elizabeth's predecessor,

497
00:20:04,568 --> 00:20:06,863
and it's true with Elizabeth now.

498
00:20:06,865 --> 00:20:08,337
I'm trying to save her life,

499
00:20:08,367 --> 00:20:10,367
and I'm asking you to help me!

500
00:20:12,485 --> 00:20:13,907
I'll do it.

501
00:20:25,015 --> 00:20:26,383
I apologize for the blade,

502
00:20:26,385 --> 00:20:28,602
but I've seen the destruction
you can cause, Geant,

503
00:20:28,604 --> 00:20:30,103
and I am in need of answers.

504
00:20:30,105 --> 00:20:32,694
Where were you three nights ago?

505
00:20:33,306 --> 00:20:34,812
In the ring.

506
00:20:34,842 --> 00:20:37,227
Fighting before a crowd of a hundred.

507
00:20:37,625 --> 00:20:39,075
What is this about?

508
00:20:42,262 --> 00:20:43,462
Your father...

509
00:20:44,110 --> 00:20:45,663
what do you know of him?

510
00:20:45,693 --> 00:20:46,693
Nothing.

511
00:20:48,692 --> 00:20:50,323
You wear his helmet.

512
00:20:51,354 --> 00:20:53,703
All I have of a man that I've never met.

513
00:20:53,733 --> 00:20:55,295
But more than I got from my mother,

514
00:20:55,297 --> 00:20:59,364
whose only gift was to
leave me to die in the woods.

515
00:20:59,394 --> 00:21:01,551
You've become something of a
legend in the sparring pits.

516
00:21:01,553 --> 00:21:04,031
Ah, people love a good battle.

517
00:21:04,061 --> 00:21:06,842
But if you've been sent
to try and recruit me

518
00:21:06,872 --> 00:21:08,592
because of that damn helmet...

519
00:21:09,595 --> 00:21:13,146
again, the answer is no.

520
00:21:13,482 --> 00:21:14,815
Who tried to recruit you?

521
00:21:14,845 --> 00:21:17,067
Some men approached me recently,

522
00:21:17,358 --> 00:21:18,768
having heard of a champion who fights

523
00:21:18,770 --> 00:21:20,569
wearing a Red Knights' helmet.

524
00:21:20,599 --> 00:21:22,441
They asked me to join their cause,

525
00:21:22,471 --> 00:21:23,999
revenge on the queen mother.

526
00:21:26,668 --> 00:21:28,469
And what was your response?

527
00:21:28,499 --> 00:21:30,249
I sent them on their way.

528
00:21:31,322 --> 00:21:33,950
I see no point in avenging
a father I never knew.

529
00:21:33,952 --> 00:21:35,669
Can you give me any
details about these men

530
00:21:35,671 --> 00:21:37,537
that might reveal their identities?

531
00:21:37,539 --> 00:21:39,325
Highborn? Lowborn?

532
00:21:39,355 --> 00:21:41,280
One man wore a ruby ring.

533
00:21:41,310 --> 00:21:43,405
He said he'd give it to
me if I'd join their cause.

534
00:22:09,954 --> 00:22:12,008
You've been threatening
Catherine de Medici from afar,

535
00:22:12,038 --> 00:22:14,083
claiming to be the Red Knights.

536
00:22:14,113 --> 00:22:16,126
Well, now you're going
to face the woman herself.

537
00:22:20,497 --> 00:22:22,621
After Mary's nuptials to Robert Dudley,

538
00:22:22,651 --> 00:22:25,301
will you be inviting
her to English court?

539
00:22:25,679 --> 00:22:26,899
Why do you ask?

540
00:22:26,929 --> 00:22:28,942
The more time I spend by your side,

541
00:22:28,972 --> 00:22:30,605
the more I think you two might get on.

542
00:22:30,607 --> 00:22:32,640
Not to mention, it would
be a great opportunity

543
00:22:32,642 --> 00:22:35,059
to show the world you
are two queens united.

544
00:22:35,061 --> 00:22:36,861
You must miss your friend.

545
00:22:38,373 --> 00:22:39,706
I do.

546
00:22:43,466 --> 00:22:45,051
What are you doing here?

547
00:22:45,081 --> 00:22:48,155
All of you pressured
me to pick a successor,

548
00:22:48,185 --> 00:22:50,698
for the good of the realm.

549
00:22:50,728 --> 00:22:52,616
And against my better judgment,

550
00:22:52,646 --> 00:22:54,067
I did.

551
00:22:54,469 --> 00:22:56,332
The only good to come of this

552
00:22:56,362 --> 00:22:59,754
was my decision to send
Robert Dudley to French court.

553
00:22:59,784 --> 00:23:03,674
Because while he was there, he
uncovered a Vatican plot to kill me.

554
00:23:03,704 --> 00:23:05,629
But that was not to be
the end of their plan.

555
00:23:05,659 --> 00:23:09,058
After Elizabeth's successor,
Mary Stuart, took the throne,

556
00:23:09,088 --> 00:23:11,485
the Vatican intended to
let the queen of Scots fall,

557
00:23:11,515 --> 00:23:13,548
in order to install a Catholic king,

558
00:23:13,550 --> 00:23:15,967
an Englishman with a claim to the throne

559
00:23:15,969 --> 00:23:17,273
and an eagerness to have it.

560
00:23:17,303 --> 00:23:19,102
That man is Joseph Tudor.

561
00:23:19,132 --> 00:23:20,293
This is the fault

562
00:23:20,323 --> 00:23:23,041
of everyone in this room.

563
00:23:23,043 --> 00:23:26,444
Forcing me to open the
door to the possibility

564
00:23:26,446 --> 00:23:28,113
that even a queen

565
00:23:28,115 --> 00:23:29,616
can be replaced.

566
00:23:29,646 --> 00:23:30,683
Certainly you aren't suggesting

567
00:23:30,713 --> 00:23:32,834
we go up against the Vatican?

568
00:23:32,836 --> 00:23:35,170
To accuse them outright
would be to declare war.

569
00:23:35,172 --> 00:23:38,289
No, Joseph Tudor will
be blamed for this.

570
00:23:38,291 --> 00:23:40,759
The traitor has been
brought home to England,

571
00:23:40,761 --> 00:23:43,861
where I have ordered him
to be drawn and quartered.

572
00:23:44,195 --> 00:23:45,513
That will serve as an example

573
00:23:45,515 --> 00:23:46,798
to anyone

574
00:23:46,800 --> 00:23:49,134
who dare threaten my reign.

575
00:23:49,136 --> 00:23:52,119
We all owe a show of gratitude

576
00:23:52,149 --> 00:23:53,555
to Robert Dudley,

577
00:23:53,557 --> 00:23:55,894
the Earl of Leicester.

578
00:24:03,303 --> 00:24:04,449
Hail Dudley.

579
00:24:04,451 --> 00:24:06,449
Hail Dudley!

580
00:24:06,479 --> 00:24:08,736
As for Mary Stuart,

581
00:24:08,738 --> 00:24:10,989
I am rescinding my offer.

582
00:24:10,991 --> 00:24:15,048
I shall never name an heir,
unless it is my own child.

583
00:24:15,603 --> 00:24:17,097
To name a successor

584
00:24:17,127 --> 00:24:20,498
is to place a target on oneself.

585
00:24:20,500 --> 00:24:22,572
And so long as I live,

586
00:24:22,602 --> 00:24:25,236
I shall be the queen of England.

587
00:24:25,238 --> 00:24:26,938
And when I am dead,

588
00:24:26,940 --> 00:24:30,742
whoever has the most
right shall succeed me.

589
00:24:32,002 --> 00:24:33,028
It worked.

590
00:24:33,030 --> 00:24:35,931
Elizabeth has rescinded her
offer to name me her successor.

591
00:24:35,961 --> 00:24:37,354
She attributes the entire plot

592
00:24:37,384 --> 00:24:39,273
to Joseph Tudor, who has been executed.

593
00:24:39,303 --> 00:24:41,136
Does the Vatican suspect
you were involved?

594
00:24:41,138 --> 00:24:42,518
I kept them in the dark.

595
00:24:42,548 --> 00:24:44,339
I gave Archbishop Ridolfi the news.

596
00:24:44,341 --> 00:24:45,740
He assured me that I continue to have

597
00:24:45,770 --> 00:24:48,677
the Vatican's full support
for my return to Scotland.

598
00:24:48,679 --> 00:24:50,017
That is wonderful,

599
00:24:50,047 --> 00:24:52,419
as is knowing you are no longer engaged.

600
00:24:52,449 --> 00:24:54,786
I guess I'll be expected
to continue my duty

601
00:24:54,816 --> 00:24:55,932
to seduce you.

602
00:24:55,962 --> 00:24:58,712
So you don't make
another marriage alliance.

603
00:25:00,796 --> 00:25:01,823
What is it?

604
00:25:01,825 --> 00:25:03,515
The Vatican knows they've been caught.

605
00:25:03,545 --> 00:25:04,542
They want to punish someone,

606
00:25:04,544 --> 00:25:05,680
and that someone is you.

607
00:25:05,710 --> 00:25:07,000
But Dudley claimed credit

608
00:25:07,030 --> 00:25:08,503
for absconding with Joseph Tudor.

609
00:25:08,533 --> 00:25:09,764
That's why the Vatican were forced

610
00:25:09,766 --> 00:25:11,042
to drop their charge against me.

611
00:25:11,072 --> 00:25:13,351
They are convinced that
you were Dudley's accomplice

612
00:25:13,353 --> 00:25:14,455
in undermining their plot.

613
00:25:14,485 --> 00:25:16,611
What jurisdiction does
the Church have in France?

614
00:25:16,641 --> 00:25:17,822
None, which is why

615
00:25:17,824 --> 00:25:19,941
the Archbishop is going
to approach the regent

616
00:25:19,943 --> 00:25:22,087
and ask her to hand you over.

617
00:25:22,117 --> 00:25:23,861
- Hand me over?
- The Vatican wants

618
00:25:23,863 --> 00:25:26,030
to take you to Rome, put you on trial,

619
00:25:26,032 --> 00:25:27,456
and have you hanged

620
00:25:27,486 --> 00:25:29,200
for acts of aggression
against the Faith.

621
00:25:29,202 --> 00:25:31,908
They have no evidence but for a
testimony from some servant boy.

622
00:25:31,938 --> 00:25:33,646
They will create evidence.

623
00:25:33,676 --> 00:25:36,090
This can't be happening.

624
00:25:37,161 --> 00:25:40,044
I need to take my daughter,
and... and... and leave.

625
00:25:40,046 --> 00:25:41,713
With your best horses, we
can make it to the Netherlands

626
00:25:41,715 --> 00:25:42,736
in a few days time.

627
00:25:42,766 --> 00:25:44,432
If you escape, and then you are caught,

628
00:25:44,434 --> 00:25:46,601
it will only solidify the
impression of your guilt.

629
00:25:46,603 --> 00:25:49,209
I will talk to the one
person who can save your life.

630
00:25:49,239 --> 00:25:51,396
I don't give my heart or give up easily.

631
00:25:51,426 --> 00:25:52,925
We won't end like this.

632
00:25:52,955 --> 00:25:54,455
Not with your death.

633
00:25:59,915 --> 00:26:02,500
The king's deputy,
Sebastian, who captured you,

634
00:26:02,502 --> 00:26:05,158
believes there's an
informant in the king's guard.

635
00:26:05,188 --> 00:26:06,848
Is that true?

636
00:26:14,321 --> 00:26:15,530
Who told you about

637
00:26:15,532 --> 00:26:18,283
our investigation in Dijon?

638
00:26:20,996 --> 00:26:22,725
If you think you're not going to talk,

639
00:26:22,755 --> 00:26:24,956
you are mistaken.

640
00:26:31,715 --> 00:26:32,964
Do you have other agents

641
00:26:32,966 --> 00:26:34,816
who infiltrated the castle?

642
00:26:35,500 --> 00:26:37,212
Only time will tell.

643
00:26:37,242 --> 00:26:38,553
Ah, he speaks.

644
00:26:38,555 --> 00:26:41,022
What is your connection to
the original Red Knights?

645
00:26:41,024 --> 00:26:42,941
Who are your conspirators?

646
00:26:49,669 --> 00:26:51,927
Answer and the pain will stop.

647
00:26:53,225 --> 00:26:54,843
Christophe, our friend here doesn't seem

648
00:26:54,873 --> 00:26:57,071
too attached to his hands.

649
00:26:57,711 --> 00:27:00,074
Let's see how he feels about his eyes.

650
00:27:02,233 --> 00:27:03,929
Have you heard of Spirits of Salts?

651
00:27:03,959 --> 00:27:06,068
It's used to etch designs into metal

652
00:27:06,098 --> 00:27:07,398
by corroding it.

653
00:27:07,428 --> 00:27:09,573
Imagine what one drop can do

654
00:27:09,603 --> 00:27:10,991
to a human eye.

655
00:27:11,354 --> 00:27:14,595
Did you frame me for poisoning Francis?

656
00:27:14,625 --> 00:27:16,725
Was Cardinal Morel one of yours?

657
00:27:22,666 --> 00:27:25,547
How do you plan to destroy me?!

658
00:27:31,790 --> 00:27:33,291
Destroy you?

659
00:27:33,321 --> 00:27:34,709
This is about destroying

660
00:27:34,711 --> 00:27:36,917
the entire House of Valois.

661
00:27:36,947 --> 00:27:38,404
Your corrupt rule is in

662
00:27:38,434 --> 00:27:40,413
its final days.

663
00:27:44,102 --> 00:27:45,930
There's a reason I saved you one eye.

664
00:27:45,960 --> 00:27:47,889
So when I open up your chest,

665
00:27:47,891 --> 00:27:50,141
you can see your own beating heart.

666
00:27:51,080 --> 00:27:53,587
Your boy seems to like this work.

667
00:27:55,209 --> 00:27:57,398
Your answers can stop him.

668
00:27:58,878 --> 00:27:59,884
Never.

669
00:27:59,886 --> 00:28:01,658
I will not be the first to die

670
00:28:01,688 --> 00:28:02,738
for this cause,

671
00:28:02,768 --> 00:28:04,439
nor the last.

672
00:28:04,441 --> 00:28:07,325
We are legion.

673
00:28:10,416 --> 00:28:12,105
Christophe.

674
00:28:16,865 --> 00:28:18,637
If the gold was to be
dropped in a vacant room

675
00:28:18,667 --> 00:28:21,410
at the inn down the street,
why is Thomas at a tavern?

676
00:28:21,440 --> 00:28:24,074
Maybe he needed a drink
to calm his nerves.

677
00:28:24,104 --> 00:28:25,343
He hasn't ordered one yet.

678
00:28:25,373 --> 00:28:27,957
He seems awfully calm.

679
00:28:27,959 --> 00:28:30,083
Making fast friends.

680
00:28:30,113 --> 00:28:31,221
I'm sure it's nothing.

681
00:28:31,251 --> 00:28:32,604
Well, I don't like it.

682
00:28:32,634 --> 00:28:34,884
We need to hear what they're up to.

683
00:28:36,237 --> 00:28:37,418
What's that?

684
00:28:37,448 --> 00:28:38,618
I'm going over there.

685
00:28:38,648 --> 00:28:39,998
No, Claude, wait.

686
00:28:42,530 --> 00:28:43,908
Some ale, gentlemen?

687
00:28:43,938 --> 00:28:46,208
- No.
- Oh, but ours is world famous.

688
00:28:46,238 --> 00:28:48,588
King Charles once came in for a pint.

689
00:28:48,618 --> 00:28:51,505
Oh! Oh, I'm so sorry.

690
00:28:51,535 --> 00:28:53,407
Clumsy me.

691
00:28:56,120 --> 00:28:58,287
Uh, get away from us, you wench.

692
00:28:58,579 --> 00:29:00,029
A thousand pardons.

693
00:29:00,642 --> 00:29:02,478
We need to stop that transaction.

694
00:29:02,508 --> 00:29:05,758
Greer's brother-in-law isn't
being blackmailed at all.

695
00:29:06,441 --> 00:29:08,048
Your brother-in-law was buying a château

696
00:29:08,078 --> 00:29:11,003
in Switzerland with your money.

697
00:29:11,033 --> 00:29:12,087
Thank you, Leith.

698
00:29:12,117 --> 00:29:14,086
If you could return my
gold to the counting house,

699
00:29:14,088 --> 00:29:16,005
I'll handle it from here.

700
00:29:18,559 --> 00:29:21,609
Were you planning to move
away without telling me?

701
00:29:21,687 --> 00:29:24,096
Take my baby under the cover of night?

702
00:29:24,098 --> 00:29:25,898
I wasn't taking your baby.

703
00:29:26,023 --> 00:29:28,017
I was saving it from
this moral cesspool.

704
00:29:28,019 --> 00:29:31,111
The blackmailer lectures me on morality?

705
00:29:31,141 --> 00:29:33,259
It was my idea, Greer.

706
00:29:33,597 --> 00:29:36,026
I convinced Thomas to do it.

707
00:29:36,452 --> 00:29:37,749
You?

708
00:29:38,087 --> 00:29:39,695
After all I have done for you,

709
00:29:39,697 --> 00:29:41,246
you were going to raise my child

710
00:29:41,248 --> 00:29:43,491
in another country without telling me?

711
00:29:43,521 --> 00:29:44,950
Was this your plan all along?

712
00:29:44,952 --> 00:29:48,578
No. We arrived with
the best of intentions.

713
00:29:48,898 --> 00:29:51,790
This was my opportunity
to finally become a mother,

714
00:29:51,792 --> 00:29:54,985
and of course I wanted you to
be involved in the child's life,

715
00:29:55,015 --> 00:29:58,296
but I realized you were
never going to let go.

716
00:29:58,326 --> 00:29:59,376
Not really.

717
00:29:59,674 --> 00:30:01,674
And there was no me or Thomas.

718
00:30:01,745 --> 00:30:04,553
Just you, as the
mother, as the provider,

719
00:30:04,555 --> 00:30:06,353
as the decision-maker.

720
00:30:06,383 --> 00:30:07,958
Not as the doting aunt,

721
00:30:07,988 --> 00:30:09,547
as you initially promised.

722
00:30:09,577 --> 00:30:12,020
Greer, I wanted a baby,

723
00:30:12,050 --> 00:30:14,580
not a job as your baby's governess.

724
00:30:14,582 --> 00:30:16,415
Then why didn't you say something?

725
00:30:16,417 --> 00:30:18,367
I said it a hundred ways

726
00:30:18,369 --> 00:30:20,803
but you never heard me.

727
00:30:21,079 --> 00:30:23,529
You wouldn't even let me name my child.

728
00:30:23,932 --> 00:30:25,911
I was willing to give up so much

729
00:30:25,941 --> 00:30:27,126
for you.

730
00:30:27,128 --> 00:30:31,139
But now I want you
out of my life forever.

731
00:30:32,608 --> 00:30:35,181
- I can protect this child.
- How?

732
00:30:35,211 --> 00:30:38,585
It will always be the
bastard of a fallen lady.

733
00:30:38,615 --> 00:30:41,004
It will be spat upon.

734
00:30:41,034 --> 00:30:42,969
Thomas and I, we lied to you.

735
00:30:42,999 --> 00:30:46,028
Yes. But we would have given this baby

736
00:30:46,030 --> 00:30:47,279
a better home.

737
00:30:47,281 --> 00:30:50,577
Compared to you, almost anyone would.

738
00:30:51,093 --> 00:30:52,705
Get out.

739
00:31:02,763 --> 00:31:03,931
You ask me

740
00:31:03,961 --> 00:31:05,519
to defy the Vatican.

741
00:31:05,549 --> 00:31:08,794
I am asking the regent of
France to save Gideon's life.

742
00:31:08,824 --> 00:31:09,900
He protected me

743
00:31:09,930 --> 00:31:11,380
from Vatican control,

744
00:31:11,382 --> 00:31:13,732
and from Elizabeth's potential wrath.

745
00:31:16,087 --> 00:31:18,137
There may be a way to help him.

746
00:31:18,504 --> 00:31:19,808
I am under attack

747
00:31:19,838 --> 00:31:23,050
by a rogue group calling
themselves the Red Knights.

748
00:31:23,080 --> 00:31:25,058
And my best general,

749
00:31:25,088 --> 00:31:26,612
imprisoned in England,

750
00:31:26,614 --> 00:31:28,230
could be of great help to me.

751
00:31:28,232 --> 00:31:29,898
General Gaghan.

752
00:31:30,236 --> 00:31:31,511
Francis' godfather.

753
00:31:31,541 --> 00:31:34,274
Hmm, he's been devoted to this family.

754
00:31:34,304 --> 00:31:36,272
He was captured while
fighting in Scotland

755
00:31:36,302 --> 00:31:37,790
during the Battle of Restalrig.

756
00:31:37,792 --> 00:31:40,662
I can offer Elizabeth a prisoner swap.

757
00:31:40,692 --> 00:31:42,965
Gideon in exchange for Gaghan.

758
00:31:42,995 --> 00:31:45,414
The only solution you can come up is one

759
00:31:45,416 --> 00:31:47,692
that serves your own purposes?

760
00:31:47,722 --> 00:31:50,265
You've worked hard to
preserve the Vatican's support

761
00:31:50,295 --> 00:31:51,892
for your return to Scotland.

762
00:31:51,922 --> 00:31:54,283
And while I am glad that
you have opened yourself up

763
00:31:54,313 --> 00:31:56,291
emotionally to Gideon,

764
00:31:56,293 --> 00:31:59,377
do not let those emotions
cloud your judgment.

765
00:31:59,379 --> 00:32:01,680
But I will lose him.

766
00:32:03,193 --> 00:32:05,664
Then I leave the decision to you.

767
00:32:10,757 --> 00:32:12,731
Make the trade.

768
00:32:17,909 --> 00:32:20,514
What are your plans now that
you're no longer engaged?

769
00:32:20,544 --> 00:32:22,700
I don't know... I didn't
think it would be up to me.

770
00:32:22,730 --> 00:32:24,146
It seems that the
queen's been making most

771
00:32:24,148 --> 00:32:26,098
of my life decisions of late.

772
00:32:32,813 --> 00:32:35,078
Catherine de Medici requests the release

773
00:32:35,108 --> 00:32:37,358
of General Gaghan from the Tower.

774
00:32:37,360 --> 00:32:39,610
In exchange, she will
allow Gideon Blackburn,

775
00:32:39,612 --> 00:32:42,530
suspected enemy of the
Catholic Church and France,

776
00:32:42,532 --> 00:32:44,282
to return to England.

777
00:32:44,284 --> 00:32:45,783
If not, she will hand him over

778
00:32:45,785 --> 00:32:48,503
to the Vatican, and
he will hang in Rome.

779
00:32:48,505 --> 00:32:50,130
I thought he was a free man.

780
00:32:50,160 --> 00:32:52,260
Who somehow infuriated the Pope.

781
00:32:52,456 --> 00:32:54,143
I guess he can't charm everyone.

782
00:32:54,173 --> 00:32:55,662
He's your ambassador, Elizabeth.

783
00:32:55,692 --> 00:32:57,000
You're just gonna let him die?

784
00:32:57,030 --> 00:32:59,702
I sent him to France to woo Mary.

785
00:32:59,732 --> 00:33:01,238
He's more a male prostitute

786
00:33:01,268 --> 00:33:03,100
than a master of diplomacy.

787
00:33:03,102 --> 00:33:03,891
What?

788
00:33:03,921 --> 00:33:05,811
You loathe him.

789
00:33:05,841 --> 00:33:07,549
Besides, I'm not about to trade him

790
00:33:07,579 --> 00:33:09,322
for a general who commanded a battalion

791
00:33:09,352 --> 00:33:12,261
that killed hundreds of my soldiers.

792
00:33:12,291 --> 00:33:15,365
The trade is completely uneven.

793
00:33:15,738 --> 00:33:17,531
I can't believe I'm saying this,

794
00:33:17,561 --> 00:33:19,761
but you should agree to the trade.

795
00:33:20,265 --> 00:33:21,932
It was Gideon who uncovered

796
00:33:21,962 --> 00:33:24,360
the Vatican plot against you, not me.

797
00:33:24,390 --> 00:33:26,727
Gideon stayed true to
his ambassador's mission.

798
00:33:26,757 --> 00:33:28,927
He protected you and the realm.

799
00:33:28,957 --> 00:33:31,407
You can thank him for saving your life.

800
00:33:31,665 --> 00:33:33,154
And what of his other mission?

801
00:33:33,184 --> 00:33:35,004
Did Mary truly fall for him?

802
00:33:35,034 --> 00:33:36,817
I believe so, yes.

803
00:33:36,819 --> 00:33:40,518
Then tell me, what would hurt more...

804
00:33:40,548 --> 00:33:43,536
knowing the person you love will die,

805
00:33:44,531 --> 00:33:47,681
or knowing they are alive,
but you cannot have them?

806
00:33:48,137 --> 00:33:49,737
Knowing they're alive.

807
00:33:51,475 --> 00:33:53,275
But you can not have them.

808
00:33:54,369 --> 00:33:55,471
I don't care if the queen of England

809
00:33:55,501 --> 00:33:57,471
agreed to a prisoner exchange.

810
00:33:57,473 --> 00:33:59,101
Gideon Blackburn is
an enemy of the Church,

811
00:33:59,131 --> 00:34:00,174
and he must be punished.

812
00:34:00,176 --> 00:34:02,677
Have you been to England,
Archbishop Ridolfi?

813
00:34:02,679 --> 00:34:05,047
Everything's damp, the food's wretched.

814
00:34:05,077 --> 00:34:07,387
Trust me when I say, he
will be in his own hell.

815
00:34:07,417 --> 00:34:08,471
I don't think you appreciate

816
00:34:08,501 --> 00:34:10,168
how upset the Vatican is over this.

817
00:34:10,170 --> 00:34:12,662
This monarchy is under attack

818
00:34:12,692 --> 00:34:14,389
by a group, who I suspect

819
00:34:14,391 --> 00:34:16,174
turned one of your own, Cardinal Morel.

820
00:34:16,176 --> 00:34:17,776
So you can understand,

821
00:34:18,428 --> 00:34:20,228
why I took the opportunity

822
00:34:20,467 --> 00:34:23,400
to get one of my most loyal
generals back to France...

823
00:34:23,430 --> 00:34:26,267
a Catholic country, that
you and I and Pope Pius

824
00:34:26,269 --> 00:34:29,020
all care for greatly.

825
00:34:29,022 --> 00:34:30,559
Did King Charles approve this?

826
00:34:30,589 --> 00:34:32,222
Of course.

827
00:34:32,252 --> 00:34:34,359
As well as the privy council?

828
00:34:34,361 --> 00:34:36,077
Are you asking me if I got permission

829
00:34:36,079 --> 00:34:39,251
from the men of this country
to make a political move?

830
00:34:39,281 --> 00:34:41,355
That would be the prudent thing to do.

831
00:34:41,385 --> 00:34:42,985
Why do you dismiss me?

832
00:34:43,163 --> 00:34:44,702
Because I'm a woman?

833
00:34:44,704 --> 00:34:45,915
I have a mind of my own.

834
00:34:45,945 --> 00:34:48,706
One that leads me to
wonder about things,

835
00:34:48,708 --> 00:34:51,380
like your true intentions
for Mary, Queen of Scots.

836
00:34:51,410 --> 00:34:54,128
If you were just using her as a puppet.

837
00:34:54,130 --> 00:34:55,380
I don't know what you're talking about.

838
00:34:55,382 --> 00:34:56,547
I find it hard to believe

839
00:34:56,549 --> 00:34:58,549
that Joseph Tudor acted alone.

840
00:34:58,551 --> 00:35:02,079
Makes perfect sense that you
wanted Elizabeth unseated,

841
00:35:02,109 --> 00:35:06,163
and that it would be easy
to dupe that poor fool, Mary,

842
00:35:06,193 --> 00:35:09,384
into thinking the Vatican truly
wanted her to rule England.

843
00:35:09,414 --> 00:35:11,229
Poor fool?

844
00:35:11,231 --> 00:35:13,064
You've always spoken
quite highly of her.

845
00:35:13,066 --> 00:35:14,699
She lost her husband and her country.

846
00:35:14,701 --> 00:35:16,977
Her guard was down, and
you took advantage of it.

847
00:35:17,007 --> 00:35:18,051
From where I sit,

848
00:35:18,081 --> 00:35:19,404
which is on the French throne

849
00:35:19,406 --> 00:35:20,905
as its regent,

850
00:35:20,907 --> 00:35:24,111
I see the Vatican pushing
around female monarchs,

851
00:35:24,141 --> 00:35:26,341
and I don't appreciate it one bit.

852
00:35:27,057 --> 00:35:28,307
You can go now.

853
00:35:31,000 --> 00:35:33,551
It is a great pleasure.

854
00:35:33,553 --> 00:35:35,453
It was the least I could do.

855
00:35:35,538 --> 00:35:36,738
Lord Narcisse.

856
00:35:37,046 --> 00:35:38,506
A word.

857
00:35:38,800 --> 00:35:40,027
Excuse me.

858
00:35:41,324 --> 00:35:43,623
To what do I owe this pleasure?

859
00:35:43,653 --> 00:35:45,430
Do you have more false accusations

860
00:35:45,432 --> 00:35:47,232
of treason to hurl my way?

861
00:35:47,316 --> 00:35:49,734
On the contrary, I have
come to realize that you

862
00:35:49,736 --> 00:35:53,287
were not behind the accusation
that I poisoned Francis,

863
00:35:53,317 --> 00:35:56,417
or behind the recent
appearance of the Red Knights.

864
00:35:57,124 --> 00:35:58,565
What changed your mind?

865
00:35:58,595 --> 00:36:00,935
We captured one of the
Red Knights' conspirators.

866
00:36:00,965 --> 00:36:02,852
He confessed to a plot

867
00:36:02,882 --> 00:36:04,966
to dismantle the monarchy.

868
00:36:04,968 --> 00:36:06,634
Stephan, your skills of treachery

869
00:36:06,636 --> 00:36:07,924
are great,

870
00:36:07,954 --> 00:36:09,954
but your love of country is greater.

871
00:36:09,956 --> 00:36:13,079
You would never have
betrayed France in that way.

872
00:36:13,109 --> 00:36:14,692
And people like you...

873
00:36:14,694 --> 00:36:18,525
people who will protect
this country at any cost...

874
00:36:18,555 --> 00:36:21,455
those are the people
that I need around me now.

875
00:36:22,712 --> 00:36:25,002
Do I hear the sound of an apology?

876
00:36:25,004 --> 00:36:27,686
You hear the sound of
me asking for your help.

877
00:36:27,716 --> 00:36:28,864
To join me

878
00:36:28,894 --> 00:36:31,450
in the fight against the Red Knights.

879
00:36:32,019 --> 00:36:34,828
Then my help you shall receive.

880
00:36:41,820 --> 00:36:43,137
Oh.

881
00:36:47,127 --> 00:36:48,673
Is it done?

882
00:36:48,993 --> 00:36:50,895
Our prisoner's corpse has been hidden,

883
00:36:50,897 --> 00:36:52,869
even from God's sight.

884
00:36:53,162 --> 00:36:55,149
I was keen to see if
the Spirits of Salts

885
00:36:55,151 --> 00:36:57,247
could dissolve a whole body.

886
00:36:57,745 --> 00:36:59,706
It can.

887
00:37:01,144 --> 00:37:02,700
The Red Knights will strike again,

888
00:37:02,730 --> 00:37:07,679
so I will continue to require
your particular... skills.

889
00:37:08,212 --> 00:37:09,526
When he threw himself at my blade

890
00:37:09,556 --> 00:37:11,306
and it pierced his chest,

891
00:37:11,623 --> 00:37:13,537
hot blood spilling onto my hands...

892
00:37:13,567 --> 00:37:15,665
You couldn't have pulled the knife back?

893
00:37:15,695 --> 00:37:18,010
I needed information from him.

894
00:37:18,040 --> 00:37:19,156
What can I say?

895
00:37:19,158 --> 00:37:20,527
He caught me off guard,

896
00:37:20,557 --> 00:37:21,843
and my instinct was

897
00:37:21,873 --> 00:37:24,190
to drive the knife into him forever.

898
00:37:24,220 --> 00:37:27,132
The instincts of a killer.

899
00:37:27,162 --> 00:37:29,666
I couldn't help but notice that

900
00:37:29,668 --> 00:37:31,389
when you were torturing that man,

901
00:37:31,419 --> 00:37:33,042
it triggered quite...

902
00:37:33,072 --> 00:37:34,233
a reaction.

903
00:37:34,263 --> 00:37:37,847
That I was able to share
such an intimate moment...

904
00:37:37,877 --> 00:37:41,912
to have you by my side as I
held a man's life in my hands...

905
00:37:43,024 --> 00:37:45,716
It was exciting, wasn't it?

906
00:37:45,718 --> 00:37:47,635
We are no longer lovers, Christophe.

907
00:37:47,637 --> 00:37:50,487
Just two people who keep
each other's secrets.

908
00:37:51,099 --> 00:37:53,239
So many people want to cause you harm.

909
00:37:53,269 --> 00:37:55,136
All I want is to protect you.

910
00:37:57,965 --> 00:37:59,486
So tonight, and every night,

911
00:37:59,516 --> 00:38:01,147
I will sleep at the foot of your bed.

912
00:38:01,177 --> 00:38:02,226
Christophe,

913
00:38:02,228 --> 00:38:04,031
you can't be serious?

914
00:38:20,246 --> 00:38:21,996
Please, stop that.

915
00:38:22,325 --> 00:38:23,914
Hmm-mm.

916
00:38:24,181 --> 00:38:28,492
Are you...? Yes, you
are sucking my toes.

917
00:38:40,839 --> 00:38:43,017
We make a brilliant team, don't we?

918
00:38:43,019 --> 00:38:45,203
Yes, I would say we do.

919
00:38:45,233 --> 00:38:46,757
Not just that.

920
00:38:47,112 --> 00:38:50,608
Although, that was rather brilliant.

921
00:38:50,901 --> 00:38:52,276
The other day,

922
00:38:52,278 --> 00:38:55,328
working together to expose
Greer's brother-in-law.

923
00:38:55,761 --> 00:38:57,011
I enjoyed that.

924
00:38:57,344 --> 00:38:58,344
As did I.

925
00:38:58,606 --> 00:39:00,785
Up until the point
where I had to tell Greer

926
00:39:00,787 --> 00:39:03,187
her brother-in-law was swindling her.

927
00:39:03,687 --> 00:39:05,422
What if...

928
00:39:07,462 --> 00:39:10,245
Well, I know you want
to raise your station

929
00:39:10,275 --> 00:39:12,125
so that we can be together.

930
00:39:12,246 --> 00:39:13,796
What if I helped you?

931
00:39:14,801 --> 00:39:16,684
Claude, I can't take your money.

932
00:39:16,686 --> 00:39:18,914
Especially as I don't really have any.

933
00:39:18,944 --> 00:39:20,604
To get any, you have to ask the realm.

934
00:39:20,606 --> 00:39:23,434
It's all very formal and accounted for.

935
00:39:23,665 --> 00:39:25,025
I have jewels and the like.

936
00:39:25,027 --> 00:39:27,327
Claude, really, it's-it's all right.

937
00:39:27,357 --> 00:39:29,530
But I know people.

938
00:39:29,532 --> 00:39:31,782
My title opens doors, Leith.

939
00:39:31,784 --> 00:39:34,434
And that's what you
really need, isn't it?

940
00:39:34,674 --> 00:39:37,758
So you would provide the contacts,

941
00:39:38,273 --> 00:39:39,973
and I would do the work.

942
00:39:40,150 --> 00:39:41,150
Yes.

943
00:39:41,180 --> 00:39:43,077
And you must work very hard,

944
00:39:43,079 --> 00:39:44,562
because I want to be with you

945
00:39:44,592 --> 00:39:45,996
very much.

946
00:39:47,870 --> 00:39:49,491
All right.

947
00:39:49,521 --> 00:39:50,780
Really?

948
00:39:50,810 --> 00:39:51,967
Yes.

949
00:39:52,505 --> 00:39:55,256
That's marvelous.

950
00:39:55,824 --> 00:39:58,008
Oh, the adventures we'll have.

951
00:40:00,477 --> 00:40:02,346
Be sure to watch out for sea creatures

952
00:40:02,348 --> 00:40:03,597
when you're crossing the channel.

953
00:40:03,599 --> 00:40:05,436
My father says if I see a dolphin,

954
00:40:05,466 --> 00:40:06,734
it means we'll have good luck.

955
00:40:09,116 --> 00:40:10,716
I'll miss you, Agatha.

956
00:40:12,067 --> 00:40:14,247
I'll miss you, too.

957
00:40:19,615 --> 00:40:21,031
I'll see you at the carriage.

958
00:40:25,635 --> 00:40:28,229
Thank you for convincing
Catherine to spare me.

959
00:40:28,230 --> 00:40:31,580
It's the least I could do,
after all you've done for me.

960
00:40:31,842 --> 00:40:35,189
But now I must continue
my service to England.

961
00:40:35,190 --> 00:40:37,159
And you will take back your country.

962
00:40:37,160 --> 00:40:39,073
It's unlikely our
paths will cross again.

963
00:40:39,103 --> 00:40:40,934
But I will hope that
they do, that one day

964
00:40:40,964 --> 00:40:43,489
I will be walking
through Scottish court,

965
00:40:43,519 --> 00:40:45,298
turn a corner and meet

966
00:40:45,328 --> 00:40:47,516
my new English ambassador.

967
00:40:48,049 --> 00:40:50,209
I don't give my heart,

968
00:40:50,465 --> 00:40:52,265
or give up easily, either.

969
00:40:52,335 --> 00:40:54,095
You will see me again.

970
00:41:13,102 --> 00:41:15,520
= synced and corrected by Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...