1
00:00:04,998 --> 00:00:06,999
MiNiX @ SUBCiTRON এর গানের কথা
Cugtom SUBCiTRON দ্বারা তৈরি
আমাদের খুঁজুন @ www.MyBadBits.org.

2
00:00:09,966 --> 00:00:14,003
মানসে, মানসে মাস আগে
গণনা করা খুব মনস্ক...

3
00:00:14,199 --> 00:00:16,634
একটি ছোট দেশের শহরে
বনের গভীরে।

4
00:00:16,799 --> 00:00:18,367
সেখানে যুবতী বাস করত।

5
00:00:18,566 --> 00:00:21,802
... নিজেকে এখানে দিন, ভ্রমণকারী সূর্যের মতো লাল।

6
00:01:19,699 --> 00:01:20,900
তাকে একা ছেড়ে দিন!

7
00:01:22,599 --> 00:01:23,733
তাকে একা ছেড়ে দিন!

8
00:03:29,432 --> 00:03:31,767
আরে, কে আপ দেখ.

9
00:03:31,966 --> 00:03:34,435
হ্যালো। আমরা এখানে কি করছি
নাথান।

10
00:03:34,632 --> 00:03:36,734
আমার মনে হয় আমি ভুল পথ নিয়েছি
কয়েক কিলোমিটার পিছনে।

11
00:03:36,933 --> 00:03:41,404
আমি শুধু থেকে একটি সংকেত পেতে চেষ্টা করছি
আইফোনে জিপিএস থাকলেও কিছুই হয় না।

12
00:03:42,199 --> 00:03:44,568
- আমি এখান থেকে পথ জানি।
- আমাদের চলে যেতে হবে।

13
00:03:44,766 --> 00:03:47,435
ঠিক আছে, আমি পাত্তা দিই না।

14
00:03:48,733 --> 00:03:51,402
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
হ্যাঁ, গাড়ি চালানোর জন্য ধন্যবাদ।

15
00:03:56,366 --> 00:03:58,568
আরে দেখো। কেসউইক।

16
00:04:00,299 --> 00:04:02,267
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

17
00:04:02,432 --> 00:04:04,066
শুধু Aent ওয়াকার কল, ঠিক আছে?

18
00:04:04,265 --> 00:04:07,067
তিনি আমার বিষয় দেখাশোনা করেন
যখন আমি দূরে থাকি। ধন্যবাদ

19
00:04:07,265 --> 00:04:09,567
আমি মনে করি আপনি সেখানে এটি বন্ধ করতে চেয়েছিলেন।

20
00:04:09,766 --> 00:04:11,434
- এটা বন্ধ.
- এটা বন্ধ.

21
00:04:11,632 --> 00:04:14,468
দেখো, আমি কথা দিচ্ছি...

22
00:04:14,933 --> 00:04:18,202
...এই উইকএন্ড সব সম্পর্কে
আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে।

23
00:04:18,399 --> 00:04:20,868
কাজ নেই, ফোন নেই
বন্দুক নেই

24
00:04:21,499 --> 00:04:24,268
আমি মনে করি না আমার পরিবার এমন হবে
ভীতিকর

25
00:04:24,466 --> 00:04:26,901
আমি এটা প্রতিশ্রুতি.

26
00:04:29,532 --> 00:04:31,533
এই জায়গাটা ঠিক কোথাও নেই
দেশ

27
00:04:31,733 --> 00:04:34,702
ভুলে যাওয়ার উপযুক্ত জায়গা
আমাদের কাজ সম্পর্কে সবকিছু।

28
00:04:34,899 --> 00:04:38,769
চিন্তা করবেন না, আমার মোবাইল
এখানে কাজ করতে যাচ্ছে না.

29
00:04:50,799 --> 00:04:55,637
তাই সেই ঘর। আমি জানতাম না
আমি একজন ধনী ব্যক্তিকে বিয়ে করেছি।

30
00:04:56,065 --> 00:04:59,568
এখন পাগল ধারনা সঙ্গে আসা না.
এই কাট কয়েক প্রজন্ম ধরে আমার পরিবারে আছে।

31
00:04:59,766 --> 00:05:01,067
এটা অবিশ্বাস্য.

32
00:05:02,699 --> 00:05:05,835
বাড়িতে স্বাগতম, ভিজিনিয়া।

33
00:05:09,265 --> 00:05:10,366
তুমি খুব পাতলা।

34
00:05:10,566 --> 00:05:12,301
তুমি প্রতিবারই বল
আমি চলে গেছি.

35
00:05:12,499 --> 00:05:13,800
এটা সত্য।
হ্যালো, আপনি এসেছেন.

36
00:05:14,000 --> 00:05:17,002
জেক, তোমার দিকে তাকাও।

37
00:05:17,599 --> 00:05:19,467
বাড়িতে স্বাগতম, এড.

38
00:05:19,966 --> 00:05:21,400
মার্কাস কোথায়?

39
00:05:21,599 --> 00:05:23,267
কর্মক্ষেত্রে তিনি আজ রাতে বাড়িতে আসছে.

40
00:05:24,332 --> 00:05:25,800
আরে বন্ধুরা।

41
00:05:26,432 --> 00:05:28,600
...তোমাকে অবশ্যই নাথানের সাথে দেখা করতে হবে।

42
00:05:28,799 --> 00:05:29,900
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

43
00:05:30,099 --> 00:05:31,433
হাই, আপনি জ্যাক হতে হবে.
হ্যাঁ।

44
00:05:31,632 --> 00:05:32,632
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

45
00:05:32,833 --> 00:05:35,335
জেক আপনাকে আপনার লাগেজ দিয়ে সাহায্য করবে
এবং আপনাকে আপনার ঘরে দেখান।

46
00:05:35,532 --> 00:05:38,268
নিজেকে জায়গায় রাখুন। আমি চেষ্টা করছি না
একজন নিয়ন্ত্রক হোস্টেস হোন।

47
00:05:38,466 --> 00:05:41,635
কিন্তু আমি জ্বালানি দিতে চাই
আমার নাতির সাথে কিছু ব্যক্তিগত সময়।

48
00:05:41,833 --> 00:05:43,000
বোঝা গেল।

49
00:05:48,165 --> 00:05:52,769
তাই আপনি লোক
আমার স্বামী কে চোদা?

50
00:05:53,666 --> 00:05:55,501
আশেপাশে সাধু বলে নাক ডাকলে জানতাম
তোমার প্রেমিক...

51
00:05:55,698 --> 00:05:57,699
আপনি কি জানেন
যে এটা সম্পূর্ণ বিপরীত উপায় কাছাকাছি.

52
00:05:58,265 --> 00:06:00,367
আমি শুনেছি তুমি তাকে "লাল" বলে ডাকতে।

53
00:06:00,566 --> 00:06:02,267
পরিবারে সবাই কি তাকে ডাকে?

54
00:06:02,466 --> 00:06:05,535
হ্যাঁ। এটা হচ্ছে বিশুদ্ধ
প্রথম জন্ম কন্যা।

55
00:06:05,732 --> 00:06:07,633
...আমাদের পরিবারের প্রতিটি প্রজন্মে।

56
00:06:07,799 --> 00:06:09,967
তাই এটা নয় কারণ সে ভুল ছিল।

57
00:06:10,366 --> 00:06:11,366
না.

58
00:06:11,566 --> 00:06:13,601
এর মানে কি?

59
00:06:15,499 --> 00:06:17,667
আপনার ভিজিনিয়াকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা উচিত।

60
00:06:24,198 --> 00:06:25,999
বাড়িতে থাকতে ভালো লাগছে।

61
00:06:26,198 --> 00:06:27,699
এটা সত্যিই চমৎকার যে আপনি এখানে.

62
00:06:27,899 --> 00:06:30,268
সবাই আবার ঘরে জড়ো হলো...

63
00:06:30,466 --> 00:06:32,701
...যদি অল্প সময়ের জন্য।

64
00:06:37,332 --> 00:06:40,134
কাজটা কেমন হয়।

65
00:06:40,632 --> 00:06:42,633
আমাকে পায়ের আঙুলে রাখে।

66
00:06:43,431 --> 00:06:45,699
তাদের কি কোনো কার্যক্রম আছে?

67
00:06:46,199 --> 00:06:49,969
না, তারা শান্তভাবে আচরণ করে এবং
শান্ত এবং যুদ্ধবিরতিকে সম্মান করে।

68
00:06:50,165 --> 00:06:51,799
এটা ভাল.

69
00:06:54,265 --> 00:06:56,200
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
কিছু সম্পর্কে

70
00:06:56,399 --> 00:06:58,768
আমরা না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব
মুখোমুখি

71
00:07:01,466 --> 00:07:04,402
আমি নাথানকে বলব
আমাদের পারিবারিক ইতিহাস সম্পর্কে।

72
00:07:06,065 --> 00:07:09,234
আমরা যা করি তা মানুষের জন্য কঠিন,
যারা এটা দিয়ে উত্থাপিত হয় নি.

73
00:07:09,432 --> 00:07:11,901
পড়া কঠিন, যাদের সাথে থাকতে হবে তাদের মতো।

74
00:07:12,099 --> 00:07:14,234
একজনের কাছে ছেড়ে দেওয়া খুব বেশি।

75
00:07:14,666 --> 00:07:17,235
আমি কোনদিন বাড়িতে আনিনি
আগে তোমার সাথে দেখা করতে।

76
00:07:20,599 --> 00:07:23,435
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
যে সে আমাকে চেনে।

77
00:07:23,632 --> 00:07:25,300
আমার চারপাশে সবকিছু.

78
00:07:25,699 --> 00:07:28,601
আমি তাকে মিথ্যা বলব না
আমার বাকি জীবন

79
00:07:28,765 --> 00:07:30,867
এটা এক হতে যাচ্ছে
পারিবারিক সিদ্ধান্ত।

80
00:07:31,666 --> 00:07:33,734
অবশ্যই।

81
00:07:40,432 --> 00:07:42,100
ভার্জিনিয়া...

82
00:07:44,299 --> 00:07:46,868
...আপনি কি নিশ্চিত তিনি আপনার জীবনের ভালোবাসা?

83
00:07:57,933 --> 00:08:00,535
আমি খুব খুশি যে আমরা অবশেষে
আপনার সাথে দেখা হবে।

84
00:08:01,466 --> 00:08:05,002
আমি আপনার মত ছেলেদের বিশ্বাস করতে শুরু
বিদ্যমান ছিল না

85
00:08:05,199 --> 00:08:07,167
আমি আমার নাতিকে আরেকটু দেখতে চাই।

86
00:08:07,366 --> 00:08:10,602
তিনি শুধু আপনি জানতে চান না
আমরা এখানে সত্যিই কি করছি।

87
00:08:15,264 --> 00:08:17,699
আরে, মনে রাখবেন আপনি দুজনের সাথে কথা বলছেন
গোয়েন্দা এজেন্ট

88
00:08:18,699 --> 00:08:20,267
তাহলে আপনাদের দুজনের দেখা হবে কিভাবে?

89
00:08:20,466 --> 00:08:22,901
আসলে, আমাদের দেখা হয়েছিল স্কুলে।
হ্যাঁ।

90
00:08:23,065 --> 00:08:27,536
আমি একটু আলফা পুরুষ ছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য...

91
00:08:27,732 --> 00:08:30,234
এবং তারপর আপনার নাতি এসেছিলেন এবং
আমাকে একটি শেষ দিয়েছেন.

92
00:08:30,432 --> 00:08:33,067
না, আমি করিনি
হ্যাঁ, আপনি ভিজিনিয়া করেছেন।

93
00:08:33,799 --> 00:08:38,470
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়,
তুমি তাকে "লাল" ডাকো কেন?

94
00:08:38,666 --> 00:08:40,534
হ্যাঁ, আপনি শেষ পর্যন্ত এটা করছেন কেন?

95
00:08:40,733 --> 00:08:43,202
নাথান কেন তুমি এটাই চাও
আমার নাতিকে বিয়ে করবে?

96
00:08:43,365 --> 00:08:47,736
এখন তাকে বিব্রত করবেন না
ওহ, না, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

97
00:08:49,432 --> 00:08:51,333
হ্যাঁ, আমি।

98
00:08:52,432 --> 00:08:54,200
সে আমাকে বদলে দিয়েছে।

99
00:08:55,332 --> 00:08:56,666
আপনি পরিবর্তন পছন্দ করেন?

100
00:08:58,466 --> 00:08:59,567
আমি সেটা করতে পারি।

101
00:08:59,766 --> 00:09:02,401
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

102
00:09:06,065 --> 00:09:09,401
আমি মনে করি আমাদের আনপ্যাক করা উচিত
আমরা খাওয়ার আগে।

103
00:09:09,599 --> 00:09:13,369
আমি দ্রুত গাড়ির দিকে ছুটে যাই কিছু আনতে।
ধন্যবাদ

104
00:09:18,000 --> 00:09:19,768
মিষ্টি হও।

105
00:09:19,966 --> 00:09:21,734
নাথান, আমার মনে হয় তুমি তোমার সাথে বসে নেই
মোবাইল, আচ্ছা!

106
00:09:21,933 --> 00:09:25,569
আপনার মুখ বন্ধ রাখতে হবে।

107
00:09:41,666 --> 00:09:43,300
তারপর আবার গাড়ি চালাই।

108
00:09:46,632 --> 00:09:48,066
রিসেপশন সত্যিই গন্ধ এখানে.

109
00:09:51,599 --> 00:09:53,600
হে, হে, হে।

110
00:09:54,065 --> 00:09:56,600
যাও... যাও...

111
00:09:56,799 --> 00:09:58,834
গ্যাব্রিয়েল।
কি, কি?

112
00:09:59,032 --> 00:10:01,534
হে, হে, হে।

113
00:10:02,232 --> 00:10:03,533
আমি কিছু সাহায্য খুঁজে নেব.

114
00:10:03,733 --> 00:10:06,102
সাথে থাকুন। আমি
আমি ঠিক ফিরে আসব.

115
00:10:13,165 --> 00:10:15,033
সাহায্য!. কেউ, পুলিশ ডাক!

116
00:10:15,232 --> 00:10:16,900
তাড়াতাড়ি কর!
নাথান, কি ভুল?

117
00:10:21,499 --> 00:10:23,033
আমি বুঝতে পারছি না।

118
00:10:23,232 --> 00:10:25,500
কি হয়েছে?
এটা জেভিয়ার.

119
00:10:26,399 --> 00:10:27,967
আপনি কি নিশ্চিত?
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

120
00:10:28,165 --> 00:10:29,599
আপনি এটা কে জানেন?
হ্যাঁ।

121
00:10:29,799 --> 00:10:32,468
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
তুমি তাকে ছেড়ে যাওয়ার আগে?

122
00:10:33,699 --> 00:10:36,635
একটা নাম বললেন। গ্যাব্রিয়েল।

123
00:10:37,332 --> 00:10:41,102
আমি কি একমাত্র এই দ্বারা বিরক্ত?
এই লোকটির সাথে পাঁচ মিনিট কথা বলছি...

124
00:10:41,299 --> 00:10:43,501
...এবং এখন তিনি মূলত পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে?

125
00:10:44,299 --> 00:10:47,568
এটি একজন মানুষের পক্ষে শারীরিকভাবে অসম্ভব
শরীর দ্রুত পুড়ে যায়।

126
00:10:50,265 --> 00:10:51,899
অবশেষে.

127
00:10:52,699 --> 00:10:54,300
শেরিফ।

128
00:10:54,499 --> 00:10:58,069
এজেন্ট কেগউইক, এফবিআই। কি...?
এটা কি তাকে?

129
00:10:58,866 --> 00:11:02,269
হ্যাঁ, মার্কাস। এটা নাথান
এখানে এমন কিছু আছে যা আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি না?

130
00:11:02,432 --> 00:11:04,400
এই আমাদের ভাই মার্কাস.

131
00:11:04,899 --> 00:11:07,268
জেক, বেলচা আর একটা ব্যাগ নাও
গাড়ির বাইরে

132
00:11:07,466 --> 00:11:09,334
যাক এবং এটি এখানে সরানো
কেউ দেখার আগেই।

133
00:11:09,532 --> 00:11:12,201
এখানে প্রোটোকল আছে।
আমাদের মেডিকেল পরীক্ষা করাতে হবে...

134
00:11:12,399 --> 00:11:13,800
প্রথমে এটি পরীক্ষা করতে।

135
00:11:14,000 --> 00:11:17,603
ভার্জিনিয়া, তুমি তাকে এনেছ
তাহলে সে আপনার সমস্যা।

136
00:11:18,632 --> 00:11:20,066
আমি তাকে বলতে হবে.

137
00:11:20,698 --> 00:11:22,633
এখানে আমার কোন বিকল্প নেই।

138
00:11:23,399 --> 00:11:26,168
কি বলুন তো? ভিজিনিয়া,
সেখানে কি হচ্ছে?

139
00:11:26,365 --> 00:11:28,333
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

140
00:11:46,165 --> 00:11:48,066
আমরা একটি সমস্যা আছে.

141
00:11:49,466 --> 00:11:52,135
হ্যাঁ আমরা আছে.

142
00:11:54,064 --> 00:11:56,733
আমি আপনাকে আরো বিস্তৃতভাবে চিন্তা করতে হবে.

143
00:11:57,065 --> 00:11:59,734
আমার পরিবার শুধু নয় 
দেশের আইনের সাথে জড়িত...

144
00:11:59,933 --> 00:12:03,069
...আমরাও এক ধরনের শিকারী।

145
00:12:03,265 --> 00:12:04,265
ঠিক আছে, তাই আপনি শিকার.

146
00:12:04,465 --> 00:12:06,433
মৃত লোকের কি দোষ
করতে?

147
00:12:06,632 --> 00:12:08,533
সেটাই আমরা শিকার করি।

148
00:12:10,932 --> 00:12:12,366
ঠিক আছে, আমি কি দেখছি?

149
00:12:13,332 --> 00:12:16,401
সেটাই আমরা শিকার করি।

150
00:12:16,599 --> 00:12:18,901
কিন্তু... কিন্তু এগুলো...

151
00:12:21,698 --> 00:12:23,032
ওয়্যারউলভস

152
00:12:23,232 --> 00:12:26,568
না, বেশ সৎভাবে, আমি এটির উপর ঝাঁপিয়ে পড়ছি না।

153
00:12:28,299 --> 00:12:29,600
কি ভুল?

154
00:12:29,799 --> 00:12:32,168
নাথান।
আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.

155
00:12:32,366 --> 00:12:34,401
নাথান। নাথান।

156
00:12:34,866 --> 00:12:37,835
ভিজিনিয়া, ওকে যেতে দাও
জেভিয়ারকে যে খুন করেছে সে এখানেই আছে।

157
00:12:38,032 --> 00:12:41,268
হে, হে, হে। সে বড় ছেলে
সে নিজের যত্ন নিতে পারে।

158
00:12:41,466 --> 00:12:44,235
পূর্ণিমার রাত নয়,
যাতে তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।

159
00:12:44,432 --> 00:12:46,567
ভিতরে আসো।
ভিতরে আসো।

160
00:12:47,199 --> 00:12:49,634
চলো, চল যাই।

161
00:12:50,399 --> 00:12:53,368
চলো, জি�।

162
00:13:01,099 --> 00:13:03,134
ওহ, চল।

163
00:13:18,000 --> 00:13:19,601
হ্যালো।

164
00:13:19,933 --> 00:13:22,602
হাই, আপনি কি আমাকে শুনতে পারেন?

165
00:13:22,799 --> 00:13:26,903
ইনি এজেন্ট নাথান কেসউইক।
আমি কি বলছি কিছু শুনতে পাচ্ছেন?

166
00:13:28,699 --> 00:13:30,967
কি একটা ইডিয়ট.

167
00:13:51,032 --> 00:13:53,167
কোন আছে?

168
00:14:04,065 --> 00:14:06,400
হ্যালো? হ্যালো?

169
00:14:09,000 --> 00:14:10,801
হ্যালো?

170
00:14:13,766 --> 00:14:16,101
সেখানে কেউ?

171
00:14:25,432 --> 00:14:27,200
তুমি কি হারিয়ে গেলে?

172
00:14:28,766 --> 00:14:31,535
তুমি কে
এবং আপনি এখানে কি করছেন?

173
00:14:31,733 --> 00:14:34,102
আমি শুধু বেড়াতে গিয়েছিলাম।

174
00:14:34,299 --> 00:14:36,434
একটি কোদাল ট্রিপ? বৃষ্টিতে?

175
00:14:36,632 --> 00:14:39,534
আমি প্রকৃতির বাইরে থাকতে পছন্দ করি।

176
00:14:40,431 --> 00:14:43,167
এটা নিরাপদ নয়
খুনিরা আছে পলাতক।

177
00:14:43,366 --> 00:14:45,267
এটা কি ধরনের হত্যা?

178
00:14:45,466 --> 00:14:48,435
আমি যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই
একধরনের প্রাণী।

179
00:14:48,599 --> 00:14:50,267
এটা একটি নেকড়ে হতে পারে?

180
00:14:50,466 --> 00:14:52,267
নেকড়ে কেমন জানবে
একটি মানুষ বিচ্ছিন্ন?

181
00:14:52,466 --> 00:14:55,068
এখানে কিছু মজার.

182
00:15:54,265 --> 00:15:57,501
আমার নাম গ্যাব্রিয়েল।

183
00:16:10,365 --> 00:16:11,499
আপনি কোথাও যান?

184
00:16:12,331 --> 00:16:15,067
নাথান অনেক দিন চলে গেছে
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

185
00:16:15,265 --> 00:16:18,801
Xvier মারা গেছে, আমি অন্যদের আছে
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস যত্ন নিতে.

186
00:16:19,000 --> 00:16:22,203
ঠিক আছে, আমি একাই করব
আমি জেককে নিয়ে আসব।

187
00:16:25,799 --> 00:16:27,233
এটা অসম্ভব।

188
00:16:27,432 --> 00:16:28,866
এটি একটি ওয়ারউলফ নয়।

189
00:16:29,065 --> 00:16:31,233
এটা পূর্ণিমা নয়
আমি সামনে যাই।

190
00:16:34,632 --> 00:16:37,901
জেক, এসো। যেতে দাও।

191
00:16:38,733 --> 00:16:40,101
নাথান !

192
00:16:40,733 --> 00:16:42,568
নাথান !

193
00:16:43,632 --> 00:16:48,069
নাথান !
নাথান ! নাথান, তুমি কোথায়?

194
00:16:48,232 --> 00:16:53,537
নাথান !
নাথান নাথান, আমাকে উত্তর দাও!

195
00:16:57,532 --> 00:16:59,433
নাথান।

196
00:16:59,899 --> 00:17:02,234
নাথান
লাল, অপেক্ষা করুন।

197
00:17:02,865 --> 00:17:06,735
নাথান। নাথান, তুমি ঠিক আছো?
নাথান, উঠে এসো। উপরে আসুন।

198
00:17:06,899 --> 00:17:10,669
উপরে আসুন। আপনি কি আহত হয়েছেন? নাথান।

199
00:17:10,865 --> 00:17:13,567
আমাকে উত্তর দিন, আপনি কি আহত?

200
00:17:15,165 --> 00:17:18,368
আপনি যা বলেছেন সবই সত্য।

201
00:17:18,899 --> 00:17:20,867
ওয়্যারউলফ ছিল।
হ্যাঁ।

202
00:17:21,032 --> 00:17:23,701
আমরা তার পথ অনুসরণ করে সোজা আপনার কাছে চলে এসেছি।

203
00:17:24,098 --> 00:17:29,536
এটা ভাগ্যবান আপনি বেঁচে আছেন
সে বলল তার নাম গ্যাব্রিয়েল।

204
00:17:30,165 --> 00:17:31,933
তাকে চলে যেতে দেখলাম।

205
00:17:32,132 --> 00:17:34,734
তার কাছ থেকে দূরে গেলেন কিভাবে?

206
00:17:36,032 --> 00:17:37,400
আমার মনে হয় না আমিও করেছি।

207
00:17:37,599 --> 00:17:41,302
সে কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল?
না, আমি তা মনে করি না।

208
00:17:42,032 --> 00:17:44,501
দুঃখিত, কিন্তু আমি নিশ্চিত হতে হবে
তুমি কামড়াওনি।

209
00:17:44,666 --> 00:17:45,666
যদি থাকতাম?

210
00:17:46,466 --> 00:17:49,402
তাহলে আপনি একটি ওয়ারউলফ হয়ে যাবেন
এবং তারপর আমি তোমাকে হত্যা করতে হয়েছে.

211
00:17:52,966 --> 00:17:56,669
আপনি রক্তপাত
কি? সে কি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল?

212
00:17:58,366 --> 00:18:04,038
না, না, তুমি ঠিক আছো।
সে ঠিক আছে। সে শুধু মাথা নাড়ল

213
00:18:05,733 --> 00:18:06,967
আমি মার্কাসের সাথে যোগাযোগ করব...

214
00:18:07,165 --> 00:18:10,134
...তাকে বলুন আমরা নাথানকে খুঁজে পেয়েছি
এবং আমরা বাড়িতে দেখা.

215
00:18:10,299 --> 00:18:13,268
আমি এটি অনুসরণ করতে পারি কিনা তা দেখার চেষ্টা করছি
জিনিস সাবধান।

216
00:18:13,466 --> 00:18:16,268
আমরা এরকম কিছু নিয়ে কাজ করছি
আমরা আগে কখনো দেখিনি।

217
00:18:16,466 --> 00:18:17,900
এখানে। চলুন
ঠিক আছে।

218
00:18:18,099 --> 00:18:19,400
এখন এসো
শান্ত. শান্ত

219
00:18:19,599 --> 00:18:23,936
এক, দুই, তিন।
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি

220
00:18:24,099 --> 00:18:26,334
ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো
আমি ঠিক আছি

221
00:18:26,532 --> 00:18:29,301
শুধু সহজভাবে নিন।

222
00:18:30,366 --> 00:18:32,334
কি ভুল?
অপেক্ষা করুন, আমাকে যেতে দিন...

223
00:18:32,499 --> 00:18:35,134
ঠিক আছে। তুমি কি ঠিক আছো
এখানেই থাকো।

224
00:18:35,332 --> 00:18:37,200
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
কি হয়েছে?

225
00:18:37,699 --> 00:18:40,368
নাথানকে একটি ওয়ারউলফ শিকার করেছিল
যেটা যখন ইচ্ছা চালু করতে পারে।

226
00:18:40,565 --> 00:18:41,732
সে কি ঠিক আছে?
তাকে কি কামড় দেওয়া হয়েছে?

227
00:18:41,932 --> 00:18:43,433
না, না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

228
00:18:43,632 --> 00:18:45,000
ঠিক আছে, তাকে এখানে নিয়ে আসা যাক।

229
00:18:45,199 --> 00:18:46,700
ওয়্যারউলফের নাম গ্যাব্রিয়েল।

230
00:18:48,499 --> 00:18:50,367
এটা নেকড়ে হতে হবে
যারা জেভিয়ারকে হত্যা করেছিল।

231
00:18:50,565 --> 00:18:52,867
ঠিক আছে
তার কি কোনো বিশেষ চিহ্ন ছিল?

232
00:18:54,033 --> 00:18:55,167
তার কি কোনো ক্ষেত্রের প্রবৃত্তি ছিল?

233
00:18:56,565 --> 00:18:59,901
আমি শুধু একজন মানুষ দেখেছি
একটি ওয়ারউলফে পরিণত

234
00:19:00,099 --> 00:19:03,869
এটি সম্ভবত আপনার জন্য একটি সাধারণ দিনের জিনিস
মানুষ, কিন্তু আমার জন্য না.

235
00:19:04,066 --> 00:19:06,168
এখানে কি হচ্ছে
ভিজিনিয়াট।

236
00:19:06,699 --> 00:19:08,967
শেষে মৃত মানুষ
পথের বাইরে...

237
00:19:09,166 --> 00:19:11,935
...তিনি নেতা ছিলেন
সর্বশেষ নেকড়ে সম্প্রদায়ের একজন।

238
00:19:12,133 --> 00:19:13,901
তার সাথে আমাদের পরিবারের একটি যুদ্ধবিরতি ছিল।

239
00:19:14,432 --> 00:19:16,400
তাই তারা রয়ে গেল
বনের গভীরে...

240
00:19:16,565 --> 00:19:19,401
... পূর্ণিমা এলেই দূরে থাক।

241
00:19:20,133 --> 00:19:22,001
আমরা তাদের ক্ষতি না করতে রাজি হয়েছি।

242
00:19:22,766 --> 00:19:26,736
ঠিক আছে নাথান
মানুষের রূপে সে দেখতে কেমন ছিল?

243
00:19:26,932 --> 00:19:30,502
আমি সেটা জানি না
তিনি মধ্যবয়সী, প্রায় 1.85 উচ্চ।

244
00:19:30,699 --> 00:19:34,135
আমরা তাকে এর মধ্যে আনছি না
সে ইতিমধ্যেই ভিতরে আছে। আপনি তাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছেন

245
00:19:34,332 --> 00:19:36,400
আমাদের একজন মৃত ওয়্যারউলফ নেতা আছে
এবং একটি নেকড়ে যে যখন খুশি গর্জন করতে পারে।

246
00:19:36,599 --> 00:19:38,367
তিনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
আমি সেটা করতে দিই না।

247
00:19:38,565 --> 00:19:39,866
তুমি কি এই লোকটাকে বিয়ে করবে?

248
00:19:40,066 --> 00:19:43,669
আপনি কি চান যে সে বুঝতে পারে সে কি করছে?
তাকে দেখতে হবে এই নাক দিয়ে সে দাঁড়াতে পারে কিনা।

249
00:19:43,866 --> 00:19:45,234
জেক ওয়্যারউলফের পিছু নেয়।

250
00:19:45,432 --> 00:19:47,600
আমরা এটা খুঁজে পেতে পারেন
নাথানকে বিপদে না ফেলে।

251
00:19:47,799 --> 00:19:50,401
লোকটিকে নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে দিন...

252
00:19:50,599 --> 00:19:53,401
একমাত্র জিনিস
যা আমি মোকাবেলা করব…

253
00:19:53,599 --> 00:19:57,502
যে আমি overnp যাব
এবং একটি ভাল রাতে ঘুম পেতে.

254
00:19:59,332 --> 00:20:01,534
এই সব পাগল.

255
00:20:09,999 --> 00:20:12,735
আমি অবাক যে সে
প্রথম স্থানে একটি ওয়্যারউলফ বেঁচে ছিল.

256
00:20:12,932 --> 00:20:14,900
অনেকেই করেন না।

257
00:20:15,099 --> 00:20:17,835
আমি জানি না হতেই পারে তার জন্ম
এই পরিবারের অংশ।

258
00:20:18,033 --> 00:20:21,236
অথবা কিছু হবে
তাকে বেঁচে থাকতে হয়েছিল।

259
00:21:25,699 --> 00:21:29,502
নাথান কোথায়?
সে এখনো বিছানায়। সম্পূর্ণ নিঃশেষ।

260
00:21:33,815 --> 00:21:35,049
প্রথম ধাপ প্রস্তুত.

261
00:21:35,249 --> 00:21:36,850
আমি মনে করি আমাদের উচিত...
মার্কাস !

262
00:21:37,049 --> 00:21:38,784
ভার্জিনিয়া ! আমি ঠিক আছি।

263
00:21:39,582 --> 00:21:41,784
হ্যালো
সারা রাত লেগেছে...

264
00:21:41,982 --> 00:21:45,719
কিন্তু আমি সেই ওয়ারউলফকে বাইরে তাড়া করেছিলাম
ট্যানার নদী, আমি এটা হারিয়ে ঠিক আগে.

265
00:21:45,916 --> 00:21:48,018
সেই শহর বাইরে।
মনোনীত অঞ্চল।

266
00:21:48,216 --> 00:21:49,951
মনে হয় গোষ্ঠি চলছে
শিকারের জন্য প্রস্তুত হতে?

267
00:21:50,149 --> 00:21:51,750
এটা কি সম্ভব?

268
00:21:51,949 --> 00:21:54,284
যদি তাদের একটি মাত্র
শহরে যাও...

269
00:21:54,483 --> 00:21:59,221
এটা কি যুদ্ধবিরতি ভাঙার লক্ষণ
তাই, আমরা কি শিকার করব?

270
00:22:00,449 --> 00:22:01,683
আমরা অবশ্যই.

271
00:22:03,749 --> 00:22:05,817
ঠিক আছে দেখুন
হ্যালো।

272
00:22:07,149 --> 00:22:09,417
কাল রাতে যে জিনিসটা দেখলাম...

273
00:22:10,582 --> 00:22:12,350
...কিভাবে আমরা এটাকে হত্যা করব?

274
00:22:14,782 --> 00:22:17,251
একটি ওয়্যারউলফকে হত্যা করার একমাত্র উপায় আছে
মৃত্যু

275
00:22:18,483 --> 00:22:22,119
হৃদয়ের মধ্য দিয়ে একটি নরম অস্ত্র,
কার্তুজ, ম্যাগাজিন, এটা কোন ব্যাপার না.

276
00:22:22,316 --> 00:22:24,017
এটি একটি অনিচ্ছাকৃত রূপান্তর…

277
00:22:24,216 --> 00:22:26,518
...যা পূর্ণিমায় জীবনে আসে
সূর্যোদয় শেষ হয়।

278
00:22:26,715 --> 00:22:29,017
গ্যাব্রিয়েল, অন্য প্রাণীদের পছন্দ করবেন না।

279
00:22:30,349 --> 00:22:33,885
যদি আপনি একটি ওয়ারউলফ দ্বারা কামড় হয়
তুমি কি নগ্ন পূর্ণিমার জন্য থাকবে?

280
00:22:34,082 --> 00:22:37,985
রূপান্তর নিজেই একটি বিট হতে পারে
উত্থাপিত, কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি নেকড়ে যে আপনাকে কামড় মেরেছে.

281
00:22:38,149 --> 00:22:41,385
...এবং এটি শুধুমাত্র আপনার প্রথম আগে কাজ করে
নরহত্যা

282
00:22:41,582 --> 00:22:44,685
আপনি যদি একজন মানুষকে হত্যা করেন
তাহলে আপনি অভিশপ্ত লিসেস ল্যানসে আপনি বেঁচে আছেন।

283
00:22:44,882 --> 00:22:47,050
তাই মূলত, কামড় পেতে না.

284
00:22:47,249 --> 00:22:49,351
না। একবার কামড় দিলে
আপনি একই হতে হবে না.

285
00:22:49,549 --> 00:22:52,051
এটা একটা রোগের মত
বা পদার্থে আসক্ত।

286
00:22:52,248 --> 00:22:54,683
নেকড়ে সবসময় আপনার একটি অংশ হবে.

287
00:22:56,249 --> 00:22:58,217
তুমি কি কখনো ফিরে এসেছ?

288
00:22:59,283 --> 00:23:00,550
এছাড়াও একটি ওয়্যারউলফ?

289
00:23:01,749 --> 00:23:03,951
দিদিমা এক পর্যায়ে করলেন।

290
00:23:04,149 --> 00:23:07,118
কে ছিল?
আমাদের দাদা।

291
00:23:07,316 --> 00:23:09,818
এটা আমাদের পরিবারের নোংরা
গোপন

292
00:23:11,982 --> 00:23:15,018
আমরা যদি দিনের বেলা শিকার করি,
আমরা কিভাবে জানি তারা নেকড়ে নয়?

293
00:23:15,216 --> 00:23:17,785
তারা একটি নেকড়ে মত নাও হতে পারে, কিন্তু তারা এক.

294
00:23:17,981 --> 00:23:19,949
আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি
যে আমরা একজন মানুষকে হত্যা করি না?

295
00:23:21,649 --> 00:23:23,617
ওয়ারউলফ পরীক্ষা।

296
00:23:26,049 --> 00:23:28,117
এটি একটি বড়ি ভর্তি
সিলভার হ্যালাইড ছবির তরল।

297
00:23:28,315 --> 00:23:31,751
শিকল পোড়া, তাদের চিহ্নিত
এবং একটি হালকা তাগিদ গঠন ঘটায়।

298
00:23:31,949 --> 00:23:33,784
হালকা তাগিদ গঠন?
এর মানে কি?

299
00:23:35,615 --> 00:23:37,216
আপনি সেটা দেখতে পাবেন।

300
00:23:41,149 --> 00:23:43,918
ঠিক আছে ঠিক আছে

301
00:23:50,715 --> 00:23:52,783
ট্যানেনের s�.
অঞ্চলের প্রান্তে রয়েছে।

302
00:23:54,182 --> 00:23:56,784
যে সম্প্রদায়ের সবাই ধরা পড়ে
শহরের মধ্যে সম্পূর্ণ ফর্সা gpil

303
00:23:56,982 --> 00:23:58,817
আর ‘ফেয়ার গেম’ মানে মৃত্যু।

304
00:24:23,249 --> 00:24:25,284
এখানে কি হয়েছে?

305
00:24:25,483 --> 00:24:27,184
এটা যুদ্ধবিরতির আগে।

306
00:24:27,383 --> 00:24:30,352
তিন রাতের অভিশাপ
সবগুলোই মূলত রূপান্তরিত হয়েছিল।

307
00:24:30,550 --> 00:24:33,452
আমাদের পরিবারের কোন বিকল্প ছিল না
তাদের হত্যা করা দরকার ছিল।

308
00:24:33,814 --> 00:24:35,482
পুরো শহর?

309
00:24:35,882 --> 00:24:39,785
এই কারণেই এটি এত গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা তাদের এলাকা থেকে বের হতে দিই না।

310
00:24:39,949 --> 00:24:43,152
তাদের কখনই খুব কাছে যেতে দেবেন না
সভ্যতার আইন।

311
00:24:45,316 --> 00:24:46,984
যুদ্ধবিগ্রহ বা যুদ্ধবিগ্রহ নয়।

312
00:24:47,181 --> 00:24:49,883
আমাদের অনেক আগেই তাদের মেরে ফেলা উচিত ছিল।

313
00:24:58,782 --> 00:25:00,817
G�, G�, g�, g�।

314
00:25:12,683 --> 00:25:14,651
মনে হচ্ছে আমাদের দুয়েকটা বদমাশ আছে।

315
00:25:15,116 --> 00:25:17,151
পদে পুরুষ?
নিশ্চিত করা হয়েছে।

316
00:25:17,849 --> 00:25:20,618
নাথান, যদি তুমি কাল রাত থেকে নেকড়ে দেখতে পাও
একবার দেখে নিন

317
00:25:49,883 --> 00:25:50,883
ভার্জিনিয়া।

318
00:26:06,349 --> 00:26:08,084
আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

319
00:26:20,015 --> 00:26:21,049
নাথান।

320
00:26:24,516 --> 00:26:25,817
আপনি কি করছেন

321
00:26:34,349 --> 00:26:36,384
তুমি কি ঠিক আছো
হ্যাঁ, ধন্যবাদ নাথান।

322
00:26:36,583 --> 00:26:39,052
তুমি কি ঠিক আছো
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

323
00:26:43,949 --> 00:26:46,418
এটা কি তোমার নেকড়ে?
না.

324
00:27:24,849 --> 00:27:26,817
আপনি দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না.

325
00:27:27,349 --> 00:27:28,783
তাকে নিয়ে যাও।

326
00:27:30,616 --> 00:27:33,685
এসো, এসো। ঠিক আছে

327
00:27:33,882 --> 00:27:36,584
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
তুমি এখন নিরাপদ।

328
00:27:37,082 --> 00:27:39,551
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?
না.

329
00:27:40,549 --> 00:27:42,918
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

330
00:27:43,116 --> 00:27:44,550
শুধু আমাদের বলুন কি হয়েছে.

331
00:27:45,116 --> 00:27:49,320
আমার গ্যাস ফুরিয়ে যাচ্ছিল
এবং তারপর আমি রাস্তা বন্ধ.

332
00:27:49,516 --> 00:27:51,784
এবং সেখানে এটা ছিল
যে একটি পেট্রোল স্টেশন ছিল.

333
00:27:51,982 --> 00:27:56,886
কিন্তু সেখানে ছিল না
এটা শুধু একটি মৃত শেষ ছিল.

334
00:27:57,049 --> 00:27:59,951
এবং সেখানেই তারা আমাকে রেখেছে।

335
00:28:05,516 --> 00:28:07,551
আপনি এবং ভার্জিনিয়া
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়।

336
00:28:07,750 --> 00:28:10,986
তাদের বলুন আমি এখানে এসেছি কারণ আমি রিপোর্ট লিখছি
ভিজিনিয়া জানে কি বলবে।

337
00:28:11,182 --> 00:28:13,150
ঠিক আছে।
কোথায় যাচ্ছেন?

338
00:28:13,583 --> 00:28:15,952
জ্যাক এবং আমি সম্ভবত চারপাশে থাকব
যে আর নেই।

339
00:28:16,149 --> 00:28:18,484
জেক ! যেতে দাও।

340
00:28:20,316 --> 00:28:22,217
সে কি ঠিক আছে?

341
00:28:23,249 --> 00:28:25,784
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা আপনাকে আঘাত করেনি?

342
00:28:27,716 --> 00:28:31,486
তারা বলেছে যে তারা তাদের পরের ম্যাচে গোসল করবে।

343
00:28:32,683 --> 00:28:33,784
কি খেলা.

344
00:28:35,149 --> 00:28:36,583
আমি সেটা জানি না।

345
00:28:36,782 --> 00:28:39,050
কিন্তু তারা যা বলে...

346
00:28:39,249 --> 00:28:43,252
আপনি খেলার মধ্যে একবার
তুমি কখনো ফিরে আসবে না

347
00:29:16,281 --> 00:29:17,982
এখন এসো।

348
00:29:24,316 --> 00:29:26,017
এখন এসো।

349
00:30:03,049 --> 00:30:06,051
তোমার পূর্বপুরুষরা শক্তিশালী ছিল।

350
00:30:07,649 --> 00:30:10,718
তাদের রক্ত ​​আপনার শিরায়।

351
00:30:10,915 --> 00:30:14,785
তারা অপ্রতিরোধ্য ছিল।

352
00:30:14,949 --> 00:30:19,219
তোমাদের পূর্বপুরুষেরা পৃথিবীতে অবাধ বিচরণ করেছেন

353
00:30:19,416 --> 00:30:21,317
কিন্তু এখন...

354
00:30:22,148 --> 00:30:24,416
ইহুদিদের ঘৃণা করে এবং

355
00:30:58,349 --> 00:31:02,219
তারা আমাদের তাণ্ডব চালিয়ে তাড়িয়ে দিয়েছে
জীবনধারা

356
00:31:04,615 --> 00:31:07,484
তারা বলে চাঁদ সিদ্ধান্ত নেয় এবং।

357
00:31:07,649 --> 00:31:11,352
আমি বলি সব মিথ্যে!

358
00:31:12,750 --> 00:31:16,053
আমরা পরিবর্তন করতে পারি এবং আমরা যখন চাই।

359
00:33:08,683 --> 00:33:10,951
এখানে মানুষ ছাড়া কেউ নেই।

360
00:33:11,149 --> 00:33:13,451
এভাবেই দেখাবে।

361
00:33:19,781 --> 00:33:21,782
আপনি কি তারা দেখতে উপায় দেখতে
আপনার উপর?

362
00:33:26,449 --> 00:33:29,018
তোমার জেভিয়ারকে মেরে ফেলা উচিত ছিল
আগে

363
00:33:29,782 --> 00:33:32,885
বেঁচে থাকার জন্য
আমরা বিকাশ করতে হবে এবং.

364
00:33:56,815 --> 00:33:58,449
হ্যালো।

365
00:34:01,416 --> 00:34:02,617
তুমি কি ঠিক আছো

366
00:34:03,882 --> 00:34:05,316
ধন্যবাদ

367
00:34:06,082 --> 00:34:07,249
কিসের জন্য?

368
00:34:07,449 --> 00:34:09,217
আমাদের গোপন রাখার জন্য।

369
00:34:09,416 --> 00:34:12,685
প্রস্রাবের কিছু বলার নেই
হাসপাতালে বাবা-মা।

370
00:34:12,882 --> 00:34:15,484
এটা পরিবার সম্পর্কে, তাই না?

371
00:34:19,549 --> 00:34:22,585
আমি সেই পরিবার সম্পর্কে নিশ্চিত নই
ঠিক তুমি

372
00:34:25,982 --> 00:34:30,119
এমন একটি কারণ আছে যা আপনি কখনই কথা বলেন না
তোমার বাবা-মা?

373
00:34:31,216 --> 00:34:32,850
আমি সত্যিই তাদের চিনতাম না.

374
00:34:33,049 --> 00:34:34,850
তারা মারা যাওয়ার সময় আমি খুব ছোট ছিলাম।

375
00:34:35,049 --> 00:34:36,884
তারা কিভাবে মারা গেল?

376
00:34:37,683 --> 00:34:39,651
তারা একটি ওয়ারউলফ দ্বারা নিহত হয়.

377
00:34:40,849 --> 00:34:41,849
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

378
00:34:45,582 --> 00:34:46,883
তোমার কি হয়েছে?

379
00:34:47,716 --> 00:34:49,617
কেউ চুপ।
আমি যথেষ্ট ভালো আছি।

380
00:34:51,649 --> 00:34:53,183
আমি...

381
00:34:55,849 --> 00:34:58,184
আমি আজ ওয়্যারউলফের মত মেরে ফেললাম।

382
00:35:00,216 --> 00:35:02,084
আমি এটা উপভোগ করি।

383
00:35:03,782 --> 00:35:07,018
আমি কোন অনুশোচনা বোধ, এ সব

384
00:35:08,516 --> 00:35:10,851
এটা আমাকে শক্তিশালী বোধ করেছে।

385
00:35:12,549 --> 00:35:13,816
এটা কি ভুল?

386
00:35:16,583 --> 00:35:17,984
না.

387
00:36:11,649 --> 00:36:15,719
আজ রাতে আপনি এটি কিভাবে শিখতে হবে
হতে এবং

388
00:36:17,683 --> 00:36:19,718
আমাদের আসল রূপে বাঁচতে।

389
00:36:22,182 --> 00:36:25,685
আপনি যদি এটি চান, আপনি বেঁচে থাকবেন।

390
00:36:27,549 --> 00:36:31,452
তাদের মুক্ত করুন। খেলা শুরু করা যাক
না

391
00:36:47,883 --> 00:36:50,018
আমি চাই তুমি আমাকে রূপান্তরিত কর।

392
00:36:50,215 --> 00:36:53,885
আমি মরতে চাই না, আমি বাঁচতে চাই।

393
00:36:54,982 --> 00:36:57,050
আমি তোমার মত হতে চাই.

394
00:37:12,482 --> 00:37:14,717
চলো, যাই।

395
00:37:35,816 --> 00:37:37,517
চলো, যাই।

396
00:38:26,115 --> 00:38:28,884
একটু আরাম করুন, আমি তাড়াতাড়ি করব।

397
00:39:00,349 --> 00:39:01,583
নড়বেন না, নড়বেন না।

398
00:39:01,783 --> 00:39:03,684
শান্ত থাকুন
আমাকে মারবেন না, আমাকে মারবেন না।

399
00:39:03,883 --> 00:39:05,751
শান্ত থাকুন।
আমাকে মারবেন না।

400
00:39:05,950 --> 00:39:08,185
আমাকে মারবেন না।
এটা ঠিক আছে।

401
00:39:08,382 --> 00:39:10,417
এটা ঠিক আছে, আমাকে বিশ্বাস করুন.
আপনি এবং সঙ্গে নিরাপদ.

402
00:39:11,049 --> 00:39:12,917
না, যেতে হবে।

403
00:39:13,016 --> 00:39:15,685
নেকড়েরা, তারা আসছে
তারা আসছে।

404
00:39:15,849 --> 00:39:18,418
এটা ঠিক আছে। আমরা চারপাশে জিনিস শুনেছি
একটি খেলা

405
00:39:18,866 --> 00:39:20,968
এটা কি খেলা?
তারা মানুষকে শিকার করে।

406
00:39:21,166 --> 00:39:22,166
হ্যাঁ।

407
00:39:55,482 --> 00:39:57,917
আপনি কিভাবে দেখালেন যে নেকড়ে এখানে ছিল?

408
00:40:02,115 --> 00:40:04,250
প্রবৃত্তি, আমি অনুমান করি।

409
00:40:21,149 --> 00:40:24,485
ঠিক আছে, এটা কখনও ঘটেনি যে একটি নেকড়ে
যখন ইচ্ছা রূপান্তর করতে পারে।

410
00:40:24,682 --> 00:40:25,682
না.

411
00:40:25,882 --> 00:40:28,351
তাহলে কি, এই জিব্রাইল একজন
জাতি ধরনের

412
00:40:28,515 --> 00:40:31,651
রূপান্তর করতে সক্ষম হতে,
যখন আপনার আলো থাকে তখন সবকিছু বদলে যায়।

413
00:40:31,849 --> 00:40:34,785
বিশেষ করে যদি সে তার সম্প্রদায় থেকে আইন শেখে
এটা করতে সক্ষম হতে

414
00:40:34,949 --> 00:40:36,984
খামারের ছেলেটি কয়েক সপ্তাহ ধরে তাদের সাথে আছে।

415
00:40:37,183 --> 00:40:39,752
সে বললো এই নেকড়েটা ogg�
টেলিপ্যাথিকভাবে, বা এরকম কিছু।

416
00:40:39,949 --> 00:40:43,852
তিনি বলেন, এই জিব্রাইল কোনোভাবে পারেন
তিনি যাদের রূপান্তর করেছেন তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

417
00:40:44,016 --> 00:40:46,385
এটা এমনকি সম্ভব?
আমি জানি না, এড.

418
00:40:46,582 --> 00:40:50,052
আমি এমন কিছু দেখি যা আমি আগে কখনো বিশ্বাস করিনি
সারাজীবন দেখতে পাবো।

419
00:40:50,250 --> 00:40:53,219
আমাদের এখন তাদের হত্যা করতে হবে,
তাদের প্রত্যেক.

420
00:40:53,415 --> 00:40:58,419
আর অজুহাত নেই,
আর কোন যুদ্ধবিরতির প্রয়োজন নেই।

421
00:40:59,549 --> 00:41:01,150
তুমি উপরে গিয়ে একটু ঘুমাও।

422
00:41:01,349 --> 00:41:03,384
সময়ে, শুরু হয়
আমরা ট্যানার নদীতে...

423
00:41:03,582 --> 00:41:07,018
এবং কাজ এবং খামার পর্যন্ত,
আমরা তাদের ট্র্যাক অনুসরণ করতে পারেন কিনা দেখুন.

424
00:41:10,749 --> 00:41:12,150
স্প্রুস।

425
00:41:15,415 --> 00:41:17,383
নাথান সম্পর্কে কিছু আমাকে চালু করে।

426
00:41:17,582 --> 00:41:20,051
যা আমি জানি না।
এটা আমার আছে শুধু একটি অনুভূতি

427
00:41:20,216 --> 00:41:22,184
তার সাথে লেগে থাকুন।

428
00:41:54,515 --> 00:41:56,350
আমরা এখনও সরানোর জন্য প্রস্তুত।

429
00:42:12,083 --> 00:42:13,818
এখানে দেখতে কিছুই নেই।

430
00:42:14,016 --> 00:42:16,351
আমি এখানেও কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

431
00:42:16,549 --> 00:42:19,184
আমরা সারাদিন ঝুলে আছি
আমরা অবশ্যই কিছু করতে পেরেছি।

432
00:42:19,382 --> 00:42:22,818
আমরা আজ রাতের জন্য বন্ধ রাখা উচিত
হয়তো পূর্ণিমার পর পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

433
00:42:26,016 --> 00:42:27,751
এই চেক আউট.

434
00:42:38,549 --> 00:42:40,651
এখানে তারের ঐ জিনিসগুলো রাখা অনুমিত ছিল?

435
00:42:40,849 --> 00:42:43,084
এতেও কিছুটা সময় লাগবে।

436
00:42:44,782 --> 00:42:46,683
পূর্ণিমা খুব ভালো লাগবে
তাদের সামনে আনুন

437
00:42:48,382 --> 00:42:50,717
আমি সেই অপেক্ষায় আছি।

438
00:43:00,449 --> 00:43:03,251
জ্যাক, নিশ্চিত করুন যে প্রান্তগুলি শক্ত আছে।
তাদের পড়া উচিত নয়

439
00:43:03,449 --> 00:43:05,117
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

440
00:43:05,315 --> 00:43:08,051
ভিজিনিয়া উভয় দিকই ধরে রাখে।

441
00:43:09,183 --> 00:43:10,951
আমরা উপরের তিনটির সাথে এটিকে বেঁধে রাখতে পারি।

442
00:43:30,083 --> 00:43:32,685
ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন
আমি শুধু এই শেষ করতে হবে.

443
00:43:42,716 --> 00:43:44,350
নাথান।

444
00:43:54,149 --> 00:43:55,650
নাথান।

445
00:43:59,766 --> 00:44:01,434
আপনি সেখানে এটা প্রয়োজন?

446
00:44:02,032 --> 00:44:03,600
অপেক্ষা করুন।

447
00:44:06,665 --> 00:44:09,467
ভিজিনিয়া, সরে যাও
তাকে মারবেন না।

448
00:44:17,099 --> 00:44:19,167
সে সরে যাওয়ার আগে তাকে আঘাত কর।

449
00:44:35,499 --> 00:44:37,133
আপনি আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলছেন।

450
00:44:38,966 --> 00:44:40,934
আমরা তাকে ভিতরে পড়তে হবে.

451
00:45:47,866 --> 00:45:49,567
কি হয়েছে?

452
00:45:54,032 --> 00:45:55,933
নাথান, আপনি সংক্রমিত হয়েছেন।

453
00:46:03,366 --> 00:46:05,668
গত রাতে আপনি একটি ওয়ারউলফ পরিণত.

454
00:46:05,866 --> 00:46:11,538
আমি কি কোনো অনুশোচনা করেছি?
না, না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

455
00:46:14,266 --> 00:46:16,234
এটা কিভাবে ঘটল?

456
00:46:17,265 --> 00:46:21,168
গ্যাব্রিয়েল নিশ্চয়ই আপনাকে কামড় দিয়েছে
আমার আরও ভালো দেখা উচিত ছিল।

457
00:46:24,599 --> 00:46:26,167
তুমি বলেছিলে...

458
00:46:27,665 --> 00:46:31,602
আপনি ঠোঁট ধরেছেন..
যে আমি যদি ওয়ারউলফ হয়ে যাই...

459
00:46:32,198 --> 00:46:33,866
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে

460
00:46:44,432 --> 00:46:45,466
এখানে অপেক্ষা করুন।

461
00:46:46,265 --> 00:46:47,699
আমি আপনার জন্য lise noset tgj তুলে নেব

462
00:47:18,699 --> 00:47:20,801
তোমার উচিত ছিল আমাকে ওকে মেরে ফেলা।

463
00:47:23,299 --> 00:47:26,101
সবকিছু কালো এবং সাদা নয়।
এটা আমার জন্য.

464
00:47:26,299 --> 00:47:30,036
এটা আপনার সমস্যা
আপনি যদি শিকারী হওয়া ছাড়া অন্য কিছু দেখতে পান ...

465
00:47:30,232 --> 00:47:32,701
আমি শিকারী হওয়া ছাড়া কিছুই দেখতে চাই না।

466
00:47:32,899 --> 00:47:35,568
এটা আমি কে. আমি এটা ভালো
আমি যা ভালো তা পছন্দ করি।

467
00:47:35,915 --> 00:47:38,284
বিশ্বের আপনার সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি একটি দায়.

468
00:47:38,483 --> 00:47:41,719
না, আমি এখানে ভিলেন নই
তুমিই ভুল।

469
00:47:43,116 --> 00:47:45,585
প্রথম দায়িত্ব সবসময় যে
এই পরিবারকে রক্ষা করুন।

470
00:47:45,749 --> 00:47:47,784
সর্বদা।
তোমার তাকে এখানে আনা উচিত হয়নি।

471
00:47:47,982 --> 00:47:51,051
নাথান পরিবার
যতটা আমি জানি।

472
00:47:51,249 --> 00:47:53,551
শুধু চাওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
মোটামুটি স্বাভাবিক জীবন।

473
00:47:53,750 --> 00:47:55,251
শিকারী হওয়ার পাশাপাশি।

474
00:47:55,449 --> 00:47:58,185
মার্কাস, এটা যদি জেক হত,
ভিজিনিয়া নাকি আমি...

475
00:47:58,382 --> 00:48:00,751
তুমি কি এত সহজে আমাদের মেরে ফেলতে পারতে?

476
00:48:00,949 --> 00:48:04,752
আমরা সবাই ভুল করি, মার্কাস। কোনটি
আঘাত পেয়েছি এবং এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

477
00:48:04,948 --> 00:48:06,783
এটি ক্ষমা করার এবং এগিয়ে যাওয়ার সময়।

478
00:48:06,982 --> 00:48:09,551
আমাদের এখন একসাথে থাকতে হবে,
আগের চেয়ে বেশি।

479
00:48:09,750 --> 00:48:12,986
আমরা জানি কে তাকে সংক্রমিত করেছে, তাই না?
সে কাউকে হত্যা করেনি।

480
00:48:13,182 --> 00:48:16,852
আমরা তাকে ফিরিয়ে দিতে পারি।
সর্বোপরি, আমরা গ্যাব্রিয়েলকে শিকার করতে যাচ্ছি, তাই না?

481
00:48:17,049 --> 00:48:19,551
এটা এত সহজ নয়, জেক
পরিণতি আছে।

482
00:48:19,750 --> 00:48:20,984
তারা কিছু আমরা পরিচালনা করতে পারেন.

483
00:48:22,782 --> 00:48:25,084
এটা আপনার বা তার জন্য বন্ধ পরিশোধ করতে যাচ্ছে না.

484
00:48:26,149 --> 00:48:31,287
যে মোকাবেলা আমার সমস্যা হবে
আমরা তাকে ফিরিয়ে দেবার পর তোমার নয়।

485
00:48:31,483 --> 00:48:33,818
আমি তাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছি
এবং আমি তাকে আবার বাইরে নিয়ে আসি...

486
00:48:34,014 --> 00:48:37,250
আপনার সাহায্যের সাথে বা ছাড়া, Marcug,
আমি সাহায্য করতে চাই

487
00:48:39,315 --> 00:48:40,849
আমি সাহায্য করতে চাই

488
00:48:42,949 --> 00:48:46,385
শুধুমাত্র এই কারণে যে আমি সেই শূকরটিকে শিকার করে তাকে মেরে ফেলতে চাই।

489
00:48:46,549 --> 00:48:48,517
যাইহোক, যদি আমার কিছু হয়ে যায় ...

490
00:48:48,716 --> 00:48:52,453
আমি বরং আপনার মধ্যে একজন চাই
এভাবে বাঁচার চেয়ে আমাকে মেরে ফেলতে।

491
00:48:52,649 --> 00:48:55,318
আমি এটা মনে রাখব
ভবিষ্যতের রেফারেন্স।

492
00:49:13,349 --> 00:49:16,051
এটাই ছিল। আপনি এটা করতে পারেন.

493
00:49:16,249 --> 00:49:18,417
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

494
00:49:22,516 --> 00:49:25,118
এটি আমাদের সকলের মধ্যে একটি পশু।

495
00:49:25,782 --> 00:49:28,417
শুধু বের হওয়ার অপেক্ষায়।

496
00:49:29,082 --> 00:49:33,219
এটা আপনার কান মাধ্যমে পাল অনুভব.
যেন শুধু বের হওয়া দরকার।

497
00:49:34,382 --> 00:49:37,985
এই বেদনাদায়ক লোকদের একপাশে রাখুন।

498
00:49:39,149 --> 00:49:41,618
এটা ঠিক তাই কঠিন.

499
00:49:44,781 --> 00:49:46,315
সত্যিই.

500
00:49:46,881 --> 00:49:49,216
হয়তো শুয়ে পড়া উচিত।

501
00:49:49,949 --> 00:49:52,151
একটা ঘুম নাও।
এটা চমৎকার হবে.

502
00:49:53,015 --> 00:49:54,449
ভালো করে ঘুমাও।

503
00:50:03,049 --> 00:50:04,450
এস...

504
00:50:05,049 --> 00:50:07,818
আমরা আইসক্রিম চেষ্টা করব?

505
00:50:09,982 --> 00:50:13,485
আপনি জানেন, এটা একটি চমৎকার অনুভূতি.

506
00:50:13,683 --> 00:50:18,154
যখন আপনার খিঁচুনি শুরু হয়
রূপান্তরের সময়।

507
00:50:18,349 --> 00:50:20,818
এটি একটি বিস্ময়কর জিনিস.

508
00:50:21,182 --> 00:50:23,751
কিছুটা পরমানন্দের মতো।

509
00:50:24,216 --> 00:50:27,986
এবং আপনি এটি পেতে পারেন জানি
অনুভূতি, ঠিক যখন আপনি চান।

510
00:50:28,381 --> 00:50:30,316
এটা শুধু আপনি কি চান.

511
00:50:31,015 --> 00:50:33,117
যে আপনি পরে করছেন কি.

512
00:50:33,316 --> 00:50:36,752
এখন, এই ইচ্ছা আপনাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে দিন।

513
00:50:36,949 --> 00:50:38,450
এটা ঘটে।

514
00:50:50,982 --> 00:50:53,150
ভালো হয়েছে।

515
00:50:55,549 --> 00:50:59,319
কি হ্যাং এটা করতে পারে, কে পরবর্তী.

516
00:51:17,649 --> 00:51:19,450
হ্যালো।

517
00:51:20,382 --> 00:51:23,184
তিনি কেমন আছেন?
নাথান।

518
00:51:24,449 --> 00:51:26,050
তিনি শক্তিশালী।

519
00:51:28,683 --> 00:51:30,584
তিনি একজন ভালো মানুষ।

520
00:51:33,015 --> 00:51:36,151
হ্যাঁ, সে।

521
00:51:37,882 --> 00:51:38,882
কোন কার্যকলাপ?

522
00:51:39,949 --> 00:51:41,917
এটা সম্পূর্ণ শান্ত.

523
00:51:42,316 --> 00:51:46,687
আমি তাদের প্রত্যয় বজায় রেখেছি
গত 3 দিন ধরে।

524
00:51:46,849 --> 00:51:48,817
আঁতকে উঠলে কি চলে
খামারে বলেন...

525
00:51:48,982 --> 00:51:51,284
...তাদের এখনও লুকিয়ে থাকতে হবে
ট্যানার নদীতে।

526
00:51:51,483 --> 00:51:53,451
আমি যদি তিনি আমাদের দিতেন
আরো তথ্য

527
00:51:53,616 --> 00:51:56,652
তিনি অনুমানিক ছিলেন। এই সব থাকতে হবে
দুঃস্বপ্নের মত ছিল।

528
00:51:56,849 --> 00:51:59,051
ওহ, এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

529
00:52:02,849 --> 00:52:05,051
আপনি Marcugt সঙ্গে একমত?

530
00:52:06,115 --> 00:52:07,115
নাথানকে ঘিরে?

531
00:52:10,549 --> 00:52:12,484
আমি জানি না, এড.

532
00:52:14,082 --> 00:52:16,117
আমি শুধু এই সব শেষ করতে চাই.

533
00:52:16,316 --> 00:52:17,717
হ্যালো।

534
00:52:18,116 --> 00:52:21,252
সময় কি সঠিক?
হ্যাঁ এটা.

535
00:52:22,182 --> 00:52:23,983
নেকড়ে এখানেই থাকে।

536
00:53:44,015 --> 00:53:46,751
নম্বর প্লেট
এটা আমাদের আগে লক্ষ্য করা উচিত ছিল।

537
00:53:46,948 --> 00:53:49,483
লক্ষ্য করুন কি?
তারা সবাই ভিন্ন রাজ্য থেকে এসেছে।

538
00:53:50,881 --> 00:53:53,984
তারা জনগণকে রাজপথ থেকে সরিয়ে দেয়
অল্প সময়ের জন্য

539
00:53:59,316 --> 00:54:01,785
এসো এসো এসো।

540
00:54:27,748 --> 00:54:29,516
এক, দুই, তিন।

541
00:54:35,499 --> 00:54:37,734
সেখানে একটি উপায় থাকতে হবে.

542
00:55:00,032 --> 00:55:01,032
তারা কোথায় হতে পারে।

543
00:55:04,933 --> 00:55:07,168
আমরা এখানে হয়েছে. এটা নিশ্চিত.

544
00:55:17,632 --> 00:55:19,133
এখানে কিছু পাওয়া গেছে.

545
00:55:19,833 --> 00:55:22,302
মনে হচ্ছে কেউ কেউ আছে
ব্যস্ত ছিল

546
00:55:38,666 --> 00:55:40,901
এই আপনি এটি মাধ্যমে ডান ঘুম দেখতে হবে.

547
00:55:41,099 --> 00:55:44,669
এটা সেরা জন্য, আমাকে ঠিক আছে বিশ্বাস করুন.

548
00:55:54,499 --> 00:55:55,867
ধন্যবাদ

549
00:55:56,065 --> 00:55:59,101
আমার নিরাপত্তা সম্পর্কে যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

550
00:55:59,299 --> 00:56:02,635
ওহ, এটা আপনার নিরাপত্তার জন্য নয়
এটা আমার নিজের জন্য

551
00:56:05,699 --> 00:56:08,835
এটা কি সত্যি? যে আপনি সক্ষম ছিল
স্বামীকে ফিরিয়ে দিতে...

552
00:56:09,032 --> 00:56:11,367
...তার পর তাকে ইনফিক্স করা হয়েছিল?

553
00:56:12,632 --> 00:56:14,033
এটা সত্য।

554
00:56:16,632 --> 00:56:18,433
এটা কি সঠিক পছন্দ ছিল?

555
00:56:21,366 --> 00:56:23,668
এটা একটা কঠিন প্রশ্ন, নাথান.

556
00:56:25,199 --> 00:56:26,833
এখন এসো।

557
00:56:28,198 --> 00:56:31,100
আমি সত্যিই উত্তর জানতে চাই.

558
00:56:32,799 --> 00:56:36,002
তিনি নেকড়ে হতে পছন্দ করতেন।

559
00:56:36,199 --> 00:56:39,435
তিনি রেগে গিয়েছিলেন যে আমি
তার থেকে তার পছন্দ কেড়ে নিয়েছে।

560
00:56:39,632 --> 00:56:43,369
বেশ কয়েকবার দেখি
যে তিনি রুপান্তরিত করার চেষ্টা করেছিলেন।

561
00:57:08,132 --> 00:57:10,601
সময়ের সাথে সাথে, তিনি…

562
00:57:10,798 --> 00:57:13,300
...তাই আমাকে তাকে মেরে ফেলতে হলো।

563
00:57:16,399 --> 00:57:19,368
তোমার যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

564
00:57:20,232 --> 00:57:22,767
আমি জানি আপনি এখানে এই সব শিকার.

565
00:57:22,966 --> 00:57:28,371
কিন্তু আমি আমার নাতিকে যেতে দেব না
আমি যা করেছি তা দিয়ে যান।

566
00:57:28,531 --> 00:57:29,999
আমার কিছু বলার থাকলে না।

567
00:58:11,933 --> 00:58:15,903
ঠিক আছে, আপনি এবং জ্যাক সেই পথে যান
তারপর আমি এখানে নিচে যাব।

568
00:58:16,099 --> 00:58:17,834
ভাগ করা একটি খারাপ ধারণা.

569
00:58:18,032 --> 00:58:21,535
আমরা নিশ্চিত হতে হবে যে কেউ না
আমাদের পাশ কাটিয়ে আসছে। আমার কিছুই হয় না।

570
00:58:59,799 --> 00:59:01,200
এটা কি?

571
00:59:32,116 --> 00:59:36,286
স্বাগতম।
আমি এই জন্য উন্মুখ হয়েছে.

572
00:59:37,182 --> 00:59:39,317
কিছু ঘুম পান

573
00:59:48,249 --> 00:59:50,117
নাথান।

574
01:00:32,016 --> 01:00:34,651
গ্যাব্রিয়েল, আমি কি বাইরে যাব?

575
01:00:36,150 --> 01:00:38,852
দুঃস্বপ্ন দেখার পর...

576
01:00:39,916 --> 01:00:43,619
আমি এটা সহায়ক
একটি ভাল মাথা শুরু আছে.

577
01:00:43,816 --> 01:00:47,152
আমার ভাইয়েরা কোথায়?
হুম...

578
01:00:47,749 --> 01:00:50,985
...তাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত, আমি আশা করি।

579
01:00:53,916 --> 01:00:57,686
আমাদের newbies আগ্রহী
তাদের প্রথম বিনিময়ের জন্য।

580
01:00:58,949 --> 01:01:00,750
আর আমি?

581
01:01:05,482 --> 01:01:08,451
আমার উদ্দেশ্য হল তোমাকে হত্যা করা।

582
01:01:10,883 --> 01:01:14,586
সর্বশেষ নারী সংকট...

583
01:01:15,883 --> 01:01:18,452
রক্ত শিকার করে।

584
01:01:20,083 --> 01:01:24,220
আপনি monsered হয়
আপনি এবং আপনার সব বন্ধু.

585
01:01:26,182 --> 01:01:28,150
এখন...

586
01:01:28,782 --> 01:01:31,151
...আমরা কি নিখুঁত ম্যাচ।

587
01:01:44,549 --> 01:01:47,318
আমি তোমাকে হত্যা করব, গ্যাব্রিয়েল।

588
01:01:52,182 --> 01:01:53,816
একসময়..

589
01:01:55,215 --> 01:01:57,317
...আমি দৌড়াতে চেয়েছিলাম।

590
01:02:27,015 --> 01:02:28,082
জেক

591
01:02:29,016 --> 01:02:30,617
জেক !

592
01:02:32,249 --> 01:02:34,250
আসো, জ্যাক!

593
01:02:40,549 --> 01:02:43,218
শিকারী, আমরা আপনাকে শুনতে.

594
01:02:44,449 --> 01:02:48,252
আমাদের নতুনদের জন্য,
তুমি তাদের প্রথম শিকার হবে।

595
01:02:48,449 --> 01:02:53,420
আপনি তাদের সুযোগ দেবেন
আপনি কি সক্ষম তা তাদের দেখানোর জন্য।

596
01:02:54,149 --> 01:02:58,253
থাকার সুযোগ
সম্প্রদায়ের স্থায়ী সদস্য।

597
01:02:59,182 --> 01:03:01,183
তাদের মুক্ত করুন।

598
01:03:01,382 --> 01:03:04,084
জেক
জেক, আমাদের একসাথে থাকা দরকার!

599
01:03:04,282 --> 01:03:06,717
সর্বদা।
জেক !

600
01:03:15,849 --> 01:03:18,184
এসো, এসো, জেক।

601
01:03:21,349 --> 01:03:23,317
আমরা একটি খুঁজে পেতে হবে
যেখানে তারা আমাদের দেখতে পায় না।

602
01:03:23,516 --> 01:03:26,852
আমরা কখনই তাদের কাছ থেকে পালাতে পারব না।
একটি অস্ত্র বা কিছু খুঁজুন.

603
01:03:28,150 --> 01:03:29,484
মার্কুগ।

604
01:03:35,015 --> 01:03:37,050
তারা কখনই আমার বুট চেক করে না।

605
01:03:39,782 --> 01:03:43,051
আমাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা
lise নাটকীয়ভাবে উন্নত ছিল. এসে দেখেন।

606
01:03:44,149 --> 01:03:47,085
জ্যাক এসো, এসো, এসো।

607
01:03:53,816 --> 01:03:57,252
ফিরে থাকুন। আমি তাদের টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলি।

608
01:03:57,849 --> 01:03:59,617
এখন এসো!

609
01:04:02,083 --> 01:04:04,185
এসো, এসো।

610
01:04:08,615 --> 01:04:10,083
কোথায় গেল?

611
01:04:10,283 --> 01:04:12,318
জেক !
তারা কোথায় গেল?

612
01:04:12,514 --> 01:04:14,949
আমি সেটা জানি না। জেক।

613
01:04:15,515 --> 01:04:18,618
ফিরে যাও... শহরে ফিরে যাও
এবং ভার্জিনিয়া ধরা.

614
01:04:18,815 --> 01:04:19,982
ভার্জিনিয়া, জ্যাককে ধরে রাখুন।

615
01:04:20,183 --> 01:04:22,318
তোমার কি খবর?
আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি।

616
01:04:22,515 --> 01:04:24,350
আমি... আমি সম্ভবত তাদের খুঁজে বের করব।

617
01:04:24,549 --> 01:04:27,485
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও, যাও!
আপনি কি নিশ্চিত?

618
01:04:49,515 --> 01:04:52,751
বড় কে ভয় পায়
ভীতিকর নেকড়ে?

619
01:05:38,649 --> 01:05:41,418
আমরা কিছু দুর্বলদের পরিত্রাণ পেয়েছি।

620
01:05:41,615 --> 01:05:44,284
আপনি কি তারা হবে অনুমান
এতগুলোকে হত্যা?

621
01:05:44,816 --> 01:05:48,753
না, আমি করিনি।

622
01:06:03,249 --> 01:06:04,750
লিরা !

623
01:06:14,982 --> 01:06:16,883
আমার বোন কোথায়।

624
01:06:19,749 --> 01:06:21,283
সম্পন্ন

625
01:07:02,149 --> 01:07:04,150
তারা এখনো ফিরে আসেনি।

626
01:07:04,350 --> 01:07:06,318
কিছু ভুল হতে হবে.

627
01:07:06,515 --> 01:07:09,951
আমি তাদের অনুসরণ করি।
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

628
01:07:10,449 --> 01:07:11,483
না.

629
01:07:12,149 --> 01:07:14,384
তুমি শুধু আমাকে দেরি করতে চাও।

630
01:07:28,514 --> 01:07:30,616
ওহ মানুষ।

631
01:07:35,549 --> 01:07:39,152
তারা জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছে
এই আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি.

632
01:07:39,350 --> 01:07:43,287
নাথান নিজের সাথে মজা করা বন্ধ করুন।
আপনি সঙ্গে এবং এখন.

633
01:07:44,982 --> 01:07:49,052
নিজের মধ্যে গভীরভাবে দেখুন, নাথান।
আপনি এটা সত্য জানেন.

634
01:07:49,482 --> 01:07:51,483
আপনি একটি নেকড়ে হতে চান

635
01:08:27,149 --> 01:08:28,817
নাথান।

636
01:08:29,016 --> 01:08:33,053
তাদের মৃত্যু অনিবার্য ছিল।
আপনার হতে হবে না.

637
01:08:49,248 --> 01:08:50,882
স্বাগতম।

638
01:08:57,183 --> 01:08:59,151
ভয় পেয়ো না।

639
01:09:00,116 --> 01:09:02,485
এটা শুধু আমি, আপনার মাথায়.

640
01:09:03,216 --> 01:09:06,352
ওহ হ্যাঁ?
তাই বাইরে এসে আমার মুখোমুখি হও।

641
01:09:07,715 --> 01:09:11,418
নাথান ! নাথান !
আমাকে মেরে ফেললে আবার বদলে যাবে।

642
01:09:11,615 --> 01:09:13,883
আমি তোমাকে কি দিয়েছি তা ভেবে দেখো।

643
01:09:14,083 --> 01:09:15,884
নাথান !

644
01:09:16,249 --> 01:09:17,783
নাথান !

645
01:09:22,216 --> 01:09:23,884
নাথান !

646
01:09:24,949 --> 01:09:28,519
নাথান !
ভার্জিনিয়া।

647
01:09:28,916 --> 01:09:31,485
ভার্জিনা, তুমি ঠিক আছো?
আমাকে নামিয়ে দাও।

648
01:09:31,682 --> 01:09:33,550
ঠিক আছে
আমাকে নামিয়ে দাও।

649
01:09:33,749 --> 01:09:35,750
আমার ভাইয়েরা কোথায়?

650
01:09:35,949 --> 01:09:40,520
তোমাকে নামিয়ে আনে
নাথান, আমার ভাইয়েরা কোথায়?

651
01:09:41,382 --> 01:09:44,985
এর জন্য আমাদের সময় নেই।
না। না।

652
01:09:47,649 --> 01:09:50,685
আপনি কি তার সাথে থাকতে চান,
তারপর সে আপনাকে হত্যা করে।

653
01:09:50,882 --> 01:09:53,384
যদি না আপনি তাকে যেভাবেই পরিবর্তন করেন।

654
01:09:53,582 --> 01:09:58,520
তুমি এটা সব পেতে পারে, নাথান.
তাকে রূপান্তর করুন এবং এটি সব আপনার।

655
01:09:58,682 --> 01:10:01,785
আজ রাতে, আমি তার পরে আসব.

656
01:10:54,350 --> 01:10:56,585
আমি যখন ছোট মেয়ে ছিলাম...

657
01:10:57,316 --> 01:11:00,819
আমি শুধু চেয়েছিলাম বড় হয়ে শিকারে যেতে।

658
01:11:01,682 --> 01:11:03,250
আমার পরিবারের ঐতিহ্য বহন করুন.

659
01:11:03,449 --> 01:11:07,653
এটা এত মহান, তাই উত্তেজনাপূর্ণ লাগছিল.

660
01:11:10,716 --> 01:11:12,617
এটা আমাদের বিশেষ করে তুলেছে।

661
01:11:14,949 --> 01:11:16,450
গোপন কথা আমরা শেয়ার করতে পারিনি।

662
01:11:16,649 --> 01:11:19,284
পৃথিবীতে কিছু জানার জন্য,
অন্য কেউ করেনি।

663
01:11:21,149 --> 01:11:23,150
এটা জাদুকর ছিল.

664
01:11:24,949 --> 01:11:27,051
আমি এটা পুরানো উপায় ছিল.

665
01:11:27,649 --> 01:11:29,484
আমরা সব যে ছিল.

666
01:11:30,482 --> 01:11:32,951
এখন এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে.

667
01:11:34,916 --> 01:11:38,419
তাদের একজনকেও বাঁচতে দেবেন না।

668
01:11:43,582 --> 01:11:45,317
সেটাও আমার মাথায় নেই।

669
01:12:10,549 --> 01:12:12,517
এখানে, তাদের উপর করা.

670
01:12:12,982 --> 01:12:14,950
আমরা নিজেরা কিছু স্পর্শ করতে চাই না।

671
01:12:15,116 --> 01:12:16,617
ঠিক আছে।

672
01:12:29,449 --> 01:12:31,884
আমি এখন ফিরে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

673
01:13:02,616 --> 01:13:04,117
আরে।

674
01:13:05,449 --> 01:13:06,883
আপনি তাদের এখানে ভুলে গেছেন.

675
01:13:07,616 --> 01:13:09,451
বুঝেছি।

676
01:13:34,282 --> 01:13:37,318
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটি শেষ অস্ত্র ছিল।

677
01:13:37,815 --> 01:13:40,117
এবং রূপার সাথে আরও অনেক কিছু।

678
01:13:40,316 --> 01:13:41,517
ভাল.

679
01:13:44,549 --> 01:13:46,384
তারপর আমরা প্রস্তুত.

680
01:13:53,982 --> 01:13:56,584
আমি মনে করি আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

681
01:13:58,882 --> 01:14:01,351
আমি আজ রাতে এটা শেষ করব.
হ্যাঁ।

682
01:14:01,549 --> 01:14:05,185
আমি মনে করি এটা ভাল যদি আমি
এখন আমার খাঁচায় এসো। আমি এটা শুরু অনুভব করতে পারি.

683
01:14:12,949 --> 01:14:14,417
আমি আবার ভালো করব।

684
01:14:16,316 --> 01:14:18,151
ভার্জিনা, সময় এসেছে।

685
01:14:19,316 --> 01:14:21,518
তুমি যাও, তারপর আমি তাকে খাঁচায় রাখি।

686
01:17:01,616 --> 01:17:02,717
আরে, ভার্জিনিয়া।

687
01:17:08,782 --> 01:17:11,751
ভিজিনিয়া, তোমাকে একটু চেষ্টা করতে হবে।

688
01:17:15,982 --> 01:17:18,884
আপনি কি তাদের মধ্যে সবচেয়ে মসৃণ নন?

689
01:17:25,650 --> 01:17:28,552
আপনার ভাইয়ের সাথে এটি একটি পাপ,
ভার্জিনিয়া।

690
01:17:32,149 --> 01:17:35,252
আমি যদি বলতে পারতাম
যে তারা সদয়ভাবে মারা গেছে।

691
01:17:37,882 --> 01:17:39,550
কিন্তু শেষ পর্যন্ত...

692
01:17:40,116 --> 01:17:43,319
দেখি সব শুদ্ধ মানুষ।

693
01:17:44,815 --> 01:17:46,783
কাপুরুষের মতো।

694
01:17:57,082 --> 01:17:58,283
তুমি হৃদয়ে আঘাত করোনি।

695
01:18:54,416 --> 01:18:55,850
না!

696
01:19:06,949 --> 01:19:08,950
আমি খুব দুঃখিত, নাথান.

697
01:20:59,049 --> 01:21:01,985
আমি বললাম, আমি তোমাকে হত্যা করব, জিব্রাইল।

698
01:21:06,182 --> 01:21:09,451
তুমি কখনই আমাদের সবাইকে মারতে পারবে না।

699
01:21:31,282 --> 01:21:32,683
না.

700
01:21:33,915 --> 01:21:35,583
নাথান।

701
01:22:18,432 --> 01:22:19,699
নাথান

702
01:22:23,332 --> 01:22:24,900
নাথান

703
01:22:30,766 --> 01:22:32,767
নাথান

704
01:22:36,465 --> 01:22:38,266
নাথান !

705
01:22:40,599 --> 01:22:42,200
নাথান

706
01:24:27,532 --> 01:24:28,900
নাথান।

707
01:24:30,666 --> 01:24:34,002
আপনি রক্তপাত
ঠিক আছে, এটা আমার রক্ত নয়।

708
01:24:39,682 --> 01:24:41,350
গ্যাব্রিয়েল মারা গেছে।

709
01:24:41,682 --> 01:24:43,750
আমার মনে হয় সাম্প্রদায়িক অধিকারও মরে গেছে।

710
01:24:44,249 --> 01:24:47,819
ভাল. তার মানে এটা শুধু আমি, স�।

711
01:24:52,849 --> 01:24:55,117
এটা শেষ করার জন্য ছিল না
এই ভাবে

712
01:24:55,716 --> 01:24:58,452
এটা শেষ করার প্রয়োজন নেই.

713
01:25:00,350 --> 01:25:03,052
আমি আপনার সাথে একটি জীবন চাই
ভার্জিনিয়া।

714
01:25:04,782 --> 01:25:06,383
যে চমৎকার হবে.

715
01:25:06,582 --> 01:25:08,717
তুমি শুধু আমার ভিতরে পড়
যখন পূর্ণিমা থাকে।

716
01:25:08,916 --> 01:25:11,051
এটা কাজ করবে না.

717
01:25:17,515 --> 01:25:19,617
ভার্জিনিয়া, তোমাকে কামড় দেওয়া হয়েছে।

718
01:25:20,716 --> 01:25:23,552
আরে, এটি আপনাকে একটি পছন্দ দেয়।

719
01:25:23,749 --> 01:25:26,818
আমরা এটা করতে পারি।
এভাবে শেষ করতে হবে না।

720
01:25:29,549 --> 01:25:31,284
আমি তাই বোকা ছিলাম.

721
01:25:32,849 --> 01:25:34,283
আমি একটি স্বাভাবিক জীবন চেয়েছিলাম।

722
01:25:34,482 --> 01:25:38,586
আমি সব চেয়েছিলাম
আমার পরিবার রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করেছে।

723
01:25:42,116 --> 01:25:46,386
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
আরে, এতে আমার খারাপ লাগে না।

724
01:25:47,283 --> 01:25:50,552
আমি দুঃখিত না. ঠিক আছে, আমরা এটা করব।

725
01:25:51,749 --> 01:25:55,786
আমাকে বিশ্বাস করুন.
সব ঠিক হয়ে যাবে।

726
01:25:59,350 --> 01:26:03,387
আমি কথা দিচ্ছি আমি খুঁজে পাব
রূপান্তর নিয়ন্ত্রণ করার একটি উপায়।

727
01:26:03,732 --> 01:26:05,233
ঠিক আছে?

728
01:26:23,433 --> 01:26:26,502
আমি তোমাকে ভালবাসি, নাথান, আমি সর্বদা করব।

729
01:27:06,565 --> 01:27:08,533
"হেনডেগের বাবা-মা তাকে সতর্ক করেছিলেন
জি করতে...

730
01:27:08,699 --> 01:27:10,734
...তাদের গ্রামের বাইরে...

731
01:27:10,932 --> 01:27:14,969
কারণ বনের ভিতরে বাস করত
একটি মন্দ যা সম্পর্কে কথা বলা হয় না।

732
01:27:15,166 --> 01:27:16,767
একটি মন্দ, এত শক্তিশালী।

733
01:27:16,966 --> 01:27:20,436
শুধুমাত্র প্রবীণরা এটি সম্পর্কে ফিসফিস করার সাহস করেছিলেন।"

734
01:27:22,454 --> 01:27:27,458
MiNiX @ SUBCiTRON এর গানের কথা
Cugtom SUBCiTRON দ্বারা তৈরি
আমাদের খুঁজুন @ www.MyBadBits.org.