1
00:00:14,848 --> 00:00:15,728
سلام

2
00:00:15,888 --> 00:00:16,568
سلام سیل

3
00:03:07,808 --> 00:03:09,288
- سلام
- عالی بود

4
00:03:09,448 --> 00:03:10,648
- واقعا؟
- بله.

5
00:03:11,248 --> 00:03:12,768
واقعا خیلی خوب بود

6
00:03:16,088 --> 00:03:17,008
سلام عزیزم

7
00:03:17,168 --> 00:03:18,088
بابا

8
00:03:18,248 --> 00:03:20,128
اجرای عالی دخترم

9
00:03:20,288 --> 00:03:21,048
واقعا؟

10
00:03:22,168 --> 00:03:23,408
مخصوصا تا آخرش

11
00:03:23,928 --> 00:03:25,408
شروع عالی نبود؟

12
00:03:25,568 --> 00:03:26,648
عالی بود

13
00:03:26,808 --> 00:03:29,648
من هم احساس کردم
که در نهایت بهتر بود.

14
00:03:29,808 --> 00:03:31,288
من بیشتر به آن علاقه داشتم.

15
00:03:32,248 --> 00:03:33,368
یه نوشیدنی بخوریم؟

16
00:03:33,528 --> 00:03:34,968
استر می خواهد استراحت کند.

17
00:03:35,128 --> 00:03:36,728
اذیتت نمیکنه بابا؟

18
00:03:36,888 --> 00:03:37,968
من خسته ام

19
00:03:41,568 --> 00:03:42,648
آیا شما آماده اید؟

20
00:03:42,928 --> 00:03:44,648
نمیایم خونه؟

21
00:03:44,808 --> 00:03:48,368
من یک مصاحبه خیلی کوتاه دارم
برای رادیو 4

22
00:03:48,528 --> 00:03:51,488
ببخشید عزیزم
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم تا رد کنم.

23
00:03:51,648 --> 00:03:53,728
15 دقیقه به آنها وقت دادم.

24
00:03:53,888 --> 00:03:54,968
بعدا میبینمت

25
00:04:01,248 --> 00:04:03,928
من حدس می زنم
که برای آخرین بار همدیگر را می بینیم.

26
00:04:29,768 --> 00:04:31,288
اینجا هستیم.

27
00:04:53,488 --> 00:04:54,248
بله.

28
00:04:54,808 --> 00:04:55,848
دنبالم کن

29
00:05:01,688 --> 00:05:02,568
این روکو است.

30
00:05:03,288 --> 00:05:05,368
- و سگ ها.
- گاز نمی گیرند.

31
00:05:05,888 --> 00:05:07,128
گاز نمی گیرند.

32
00:05:15,768 --> 00:05:16,808
این ایمانه است.

33
00:05:17,208 --> 00:05:18,488
دیکا و لوینا

34
00:05:19,208 --> 00:05:20,488
به آنتورپ خوش آمدید.

35
00:05:21,008 --> 00:05:22,888
این خانه جدید شماست.

36
00:05:25,128 --> 00:05:26,408
خوب است، ها؟

37
00:05:28,368 --> 00:05:30,008
یک یخچال وجود دارد.

38
00:05:30,688 --> 00:05:33,288
چای، آب، قهوه.

39
00:05:35,048 --> 00:05:38,808
اگر به چیزی نیاز دارید،
ایمان می تواند به شما کمک کند.

40
00:05:39,448 --> 00:05:42,968
باید برویم،
اما فردا برمیگردیم

41
00:05:43,888 --> 00:05:45,448
و دوباره همدیگر را خواهیم دید

42
00:05:49,528 --> 00:05:50,408
شب بخیر

43
00:05:50,928 --> 00:05:51,888
خوب بخواب.

44
00:05:59,208 --> 00:05:59,928
فردا میبینمت

45
00:06:00,808 --> 00:06:01,688
بعدا میبینمت

46
00:06:07,128 --> 00:06:08,448
آن را بی صدا کنید.

47
00:06:09,008 --> 00:06:10,408
این یک راکت واقعی می سازد.

48
00:06:11,488 --> 00:06:14,288
در مورد تنریف بیشتر به من خواهید گفت،
امشب؟

49
00:06:14,808 --> 00:06:16,048
شاید.

50
00:06:16,728 --> 00:06:18,208
سلام نگاه کنید.

51
00:06:18,368 --> 00:06:19,728
او برای آن آماده است.

52
00:06:21,408 --> 00:06:22,328
بیا دختر

53
00:06:23,248 --> 00:06:24,568
کمی تلاش

54
00:06:24,728 --> 00:06:28,648
- او در سازگاری مشکل دارد.
- هرگز نباید بنشینی.

55
00:06:30,848 --> 00:06:31,968
سرزنده است.

56
00:06:37,368 --> 00:06:38,328
آه، آنها اینجا هستند!

57
00:06:38,608 --> 00:06:39,528
چطوری؟

58
00:06:41,368 --> 00:06:43,728
او می توانست
سینه هایت را درست کن

59
00:06:49,928 --> 00:06:51,408
این مرد تنهاست

60
00:06:52,408 --> 00:06:54,248
من میرم با دخترا حرف بزنم

61
00:07:02,128 --> 00:07:04,448
کفش راستت مرده

62
00:07:05,368 --> 00:07:06,608
شارژش کن

63
00:07:07,648 --> 00:07:08,728
مسخره است.

64
00:07:52,688 --> 00:07:53,528
چند ساله؟

65
00:07:54,528 --> 00:07:56,768
18 ساله، طبق گذرنامه اش.

66
00:07:59,608 --> 00:08:02,088
آشکارا فحشا بود.

67
00:08:04,008 --> 00:08:05,808
نمی توانید وارد شوید.

68
00:08:07,328 --> 00:08:09,808
این مسئول پذیرش است.
او آن را ضبط کرد.

69
00:08:17,408 --> 00:08:19,848
بله، او دو هفته است که اینجاست.

70
00:08:20,768 --> 00:08:22,288
او هرگز بیرون نمی رفت.

71
00:08:22,448 --> 00:08:25,328
- وقتی اومد باهاش ​​حرف زدی؟
- نه

72
00:08:25,608 --> 00:08:27,008
او فقط رومانیایی صحبت می کرد.

73
00:08:27,168 --> 00:08:30,168
- آیا او بازدید کننده داشت؟
- چند مرد

74
00:08:30,968 --> 00:08:34,328
اتاق ها را اجاره می کنم.
کاری که در آنجا انجام می دهند، کار خودشان است.

75
00:08:34,488 --> 00:08:36,808
فکر کردی
که او دوست داشت شرکت؟

76
00:08:37,848 --> 00:08:40,088
این فحشا غیرقانونی است.

77
00:08:40,448 --> 00:08:43,128
در اتاق را قفل می کنیم
برای تحقیق

78
00:08:43,288 --> 00:08:45,448
هتل می تواند باز بماند،

79
00:08:45,608 --> 00:08:46,848
اگر همکاری کنید

80
00:08:49,928 --> 00:08:51,368
برو به تیم معاونت

81
00:08:51,528 --> 00:08:52,808
اول باهاشون تماس بگیر

82
00:09:46,688 --> 00:09:49,208
چرا مرا معاینه نمی کنی؟

83
00:09:49,888 --> 00:09:52,288
این امتحانات کمی سنگین تر هستند.

84
00:09:52,928 --> 00:09:54,808
ما می خواهیم قدم به قدم پیش برویم،

85
00:09:55,408 --> 00:09:57,728
ابتدا با آنالیز مایع منی.

86
00:09:57,888 --> 00:10:00,808
با توجه به نتایج،
می توانیم جلو برویم

87
00:10:00,968 --> 00:10:01,768
بسیار خوب.

88
00:10:02,448 --> 00:10:06,728
اما بعد از تلاش
به طور طبیعی به مدت دو سال،

89
00:10:06,888 --> 00:10:09,448
بعید به نظر می رسد.

90
00:10:09,688 --> 00:10:13,408
ما می خواهیم از مداخلات اجتناب کنیم.

91
00:10:13,608 --> 00:10:14,568
می فهمم.

92
00:10:14,728 --> 00:10:16,528
اما واقع بین باشید.

93
00:10:16,888 --> 00:10:18,368
دیر شروع کردی

94
00:10:18,528 --> 00:10:19,928
کلا تقصیر منه

95
00:10:20,368 --> 00:10:21,128
استر.

96
00:10:23,688 --> 00:10:24,568
این درست نیست؟

97
00:10:24,728 --> 00:10:27,008
-در موردش حرف نزن
- برای چی؟ تابو نیست.

98
00:10:27,168 --> 00:10:29,088
به او مربوط نیست

99
00:10:29,248 --> 00:10:31,368
بله، تمام سوال همین است.

100
00:10:34,088 --> 00:10:35,848
فکر کنم باردارم

101
00:10:37,568 --> 00:10:38,368
چطور؟

102
00:10:39,168 --> 00:10:40,728
من آن را احساس می کنم، همین.

103
00:10:43,928 --> 00:10:45,528
چه زمانی باید پریود شما فرا برسد؟

104
00:10:46,248 --> 00:10:47,208
این هفته

105
00:10:52,048 --> 00:10:53,448
ما اینجا هستیم عزیزم

106
00:10:55,888 --> 00:10:56,728
با تشکر.

107
00:11:00,208 --> 00:11:01,808
در آنتورپ خوش بگذرانید.

108
00:11:17,128 --> 00:11:17,968
همکاران گرامی.

109
00:11:18,248 --> 00:11:19,808
- صبح بخیر
- خوش اومدی

110
00:11:20,368 --> 00:11:22,608
ما دختری را در لوکس پیدا کردیم.

111
00:11:22,768 --> 00:11:24,968
ما به فحشا غیرقانونی فکر می کنیم.

112
00:11:25,128 --> 00:11:26,528
آیا او را می شناسید؟

113
00:11:27,208 --> 00:11:29,048
- من می توانم؟
- قبلاً او را دیده بودم.

114
00:11:29,928 --> 00:11:31,408
احتمالا یکی از دخترا...

115
00:11:31,568 --> 00:11:32,568
اینگمار لکا.

116
00:11:32,728 --> 00:11:34,528
- میشناسیش؟
- نه

117
00:11:37,168 --> 00:11:42,128
این اینگمار لکا است،
با همسرش سیلویا استین هویزن.

118
00:11:42,288 --> 00:11:45,168
آنها باشگاه تروپیکانا را اداره می کنند،
در منطقه بندری

119
00:11:45,728 --> 00:11:48,728
هر ماه می‌روند دنبال
استخدام های جدید

120
00:11:49,248 --> 00:11:50,288
دیشب بود

121
00:11:50,968 --> 00:11:52,768
غیرقانونی وارد می شوند.

122
00:11:53,008 --> 00:11:54,288
ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.

123
00:11:55,888 --> 00:11:58,168
نگاه کن
این سه ماه پیش بود.

124
00:12:00,688 --> 00:12:02,168
آیا او را می شناسید؟

125
00:12:05,128 --> 00:12:06,008
او است.

126
00:12:09,488 --> 00:12:10,448
واضح است.

127
00:12:12,128 --> 00:12:12,928
در این مورد،

128
00:12:13,608 --> 00:12:16,288
بیایید نگاهی به تروپیکانا بیندازیم.

129
00:12:34,608 --> 00:12:35,728
برو ببین کیه

130
00:12:38,688 --> 00:12:40,048
آه بیچاره

131
00:12:43,368 --> 00:12:44,928
آیا او برای شما کار می کرد؟

132
00:12:45,088 --> 00:12:46,208
بله، او ...

133
00:12:47,008 --> 00:12:48,008
آفینا است.

134
00:12:48,168 --> 00:12:50,048
او در بار کار می کرد.

135
00:12:50,208 --> 00:12:51,568
چهره ها را فراموش می کنم

136
00:12:52,928 --> 00:12:54,808
شما آن را از رومانی برگردانید.

137
00:12:56,288 --> 00:12:57,888
او آنجا ساقی بود.

138
00:12:58,048 --> 00:12:59,688
مچ پات پیچ خورد.

139
00:12:59,848 --> 00:13:00,648
اوه بله!

140
00:13:00,808 --> 00:13:02,488
پیاده روها وحشتناک است.

141
00:13:07,248 --> 00:13:08,368
او می آمد چه کار کند؟

142
00:13:08,688 --> 00:13:10,048
او آن را خوب می دانست.

143
00:13:10,208 --> 00:13:11,688
- تن فروشی کن؟
- بله.

144
00:13:11,848 --> 00:13:13,088
مثل اونجا

145
00:13:13,248 --> 00:13:14,608
اینجا بهتر بود

146
00:13:14,768 --> 00:13:16,768
ما برای مجوز اقدام کردیم.
یادت هست؟

147
00:13:19,328 --> 00:13:20,768
این را هم فراموش کرد.

148
00:13:22,088 --> 00:13:23,728
آیا اخیراً او را دیده اید؟

149
00:13:24,528 --> 00:13:25,448
یک ماه پیش

150
00:13:26,528 --> 00:13:27,528
و از آن زمان؟

151
00:13:28,248 --> 00:13:29,168
هیچی بیشتر؟

152
00:13:29,448 --> 00:13:30,848
نه، او ناپدید شد.

153
00:13:32,608 --> 00:13:35,488
ما نمی توانیم آنها را مجبور به ماندن کنیم.

154
00:13:35,648 --> 00:13:37,888
آنها راه خود را انتخاب می کنند.

155
00:13:38,048 --> 00:13:41,008
آنها فکر می کنند می توانند مدیریت کنند،

156
00:13:42,888 --> 00:13:43,968
و این چیزی است که اتفاق می افتد.

157
00:13:44,928 --> 00:13:46,208
آیا هتل لوکس را می شناسید؟

158
00:13:47,328 --> 00:13:48,088
خیر

159
00:13:48,728 --> 00:13:49,968
خب به اسم

160
00:13:50,688 --> 00:13:53,528
آیا او در رومانی خانواده دارد؟

161
00:13:53,688 --> 00:13:56,808
فقط برای اطلاع دادن به آنها

162
00:13:57,648 --> 00:13:58,968
من نمی دانم.

163
00:13:59,128 --> 00:14:00,048
تو کم می دانی

164
00:14:00,208 --> 00:14:02,528
رفتی اونجا دنبالش

165
00:14:03,648 --> 00:14:06,848
او بیش از حد نداشت
حس خانواده

166
00:14:07,368 --> 00:14:09,008
من هم اینطور فکر نمی کنم.

167
00:14:09,608 --> 00:14:11,128
باشه ممنون

168
00:14:11,568 --> 00:14:14,288
خداحافظ
در تحقیقات موفق باشید

169
00:14:18,808 --> 00:14:20,208
بیا اینو ببین

170
00:14:21,488 --> 00:14:23,528
نیمی از بچه هایی که وارد می شوند

171
00:14:24,048 --> 00:14:26,888
بعد از یک ساعت بیا بیرون

172
00:14:27,408 --> 00:14:28,528
نگاه کنید.

173
00:14:29,928 --> 00:14:34,128
فقط مردها
این یک هتل نیست، یک فاحشه خانه است.

174
00:14:34,968 --> 00:14:35,608
توقف کنید.

175
00:14:37,328 --> 00:14:38,448
این چیه؟

176
00:14:39,088 --> 00:14:39,968
پنگوئن ها

177
00:14:40,848 --> 00:14:42,648
آنها از کجا می آیند؟

178
00:14:44,008 --> 00:14:46,688
از قطب جنوب،
از نیوزلند استرالیا

179
00:14:59,888 --> 00:15:03,328
جلسه هیئت علمی
به ساعت 10 صبح فردا موکول می شود.

180
00:15:03,488 --> 00:15:04,888
آیا کل دانشکده آنجا خواهد بود؟

181
00:15:05,048 --> 00:15:06,128
- بله.
- خیلی بهتر.

182
00:15:06,288 --> 00:15:07,608
- بله.
- عالی

183
00:15:07,768 --> 00:15:08,928
عالیه

184
00:15:10,568 --> 00:15:13,888
در کتاب کی یرکگارد
او را وادار می کند برایش نامه بنویسد.

185
00:15:14,448 --> 00:15:15,888
کوردلیا می نویسد:

186
00:15:16,048 --> 00:15:17,168
«من تو را مال خودم نمی‌دانم.

187
00:15:18,048 --> 00:15:19,568
تو هرگز نبودی

188
00:15:19,728 --> 00:15:24,368
به خاطرش خیلی سخت تنبیه شدم
بگذار روح من از این ایده لذت ببرد.

189
00:15:25,768 --> 00:15:27,328
و با این حال، من تو را مال خودم صدا می کنم.

190
00:15:29,728 --> 00:15:32,088
اغواگر من، فریبنده من،

191
00:15:33,368 --> 00:15:34,968
دشمن من، قاتل من،

192
00:15:35,648 --> 00:15:38,168
نویسنده بدبختی من
مقبره شادی من

193
00:15:38,568 --> 00:15:40,808
ورطه بدبختی من.»

194
00:15:44,608 --> 00:15:46,208
آیا این یک عاشقانه عاشقانه است؟

195
00:15:49,768 --> 00:15:52,968
چون چشم های خاصی را می بینم که برق می زنند.

196
00:15:53,728 --> 00:15:56,728
آیا کی یرکگور او را وادار می کند که بگوید
چیزی ملموس

197
00:15:57,288 --> 00:15:58,288
در مورد عشق

198
00:15:58,728 --> 00:16:01,488
چه کسی ما را روشن می کند
در مورد دیدگاه او از عشق؟

199
00:16:02,568 --> 00:16:05,928
چند جفت کفش داری؟

200
00:16:06,088 --> 00:16:07,488
صادق باشید.

201
00:16:07,648 --> 00:16:08,408
دو

202
00:16:08,968 --> 00:16:09,728
چی؟

203
00:16:11,408 --> 00:16:12,528
سام، اوی،

204
00:16:12,688 --> 00:16:16,168
می توانید فایل ها را بگیرید
افراد گمشده؟

205
00:16:16,328 --> 00:16:18,088
کمبود پرسنل داریم

206
00:16:19,408 --> 00:16:21,648
هیچ جایگزینی نداریم

207
00:16:21,808 --> 00:16:24,448
- برای من مناسب است.
- من می توانم این کار را انجام دهم، شما باید ...

208
00:16:24,608 --> 00:16:25,928
نه، ما رسیدگی می کنیم.

209
00:16:30,048 --> 00:16:31,608
گاست از آن خوشش نخواهد آمد.

210
00:16:31,888 --> 00:16:32,728
من می دانم.

211
00:16:33,048 --> 00:16:35,528
چه زمانی نوشیدنی را ترک کردید؟

212
00:16:36,968 --> 00:16:38,688
من حساب نمی کنم.

213
00:16:39,088 --> 00:16:41,408
به گاست نگاه کن بنابراین.

214
00:16:42,368 --> 00:16:44,248
میشه تخمین بزنی؟

215
00:16:46,808 --> 00:16:48,528
سه ماه و دو روز

216
00:16:50,888 --> 00:16:51,928
پس شما حساب کنید.

217
00:16:53,208 --> 00:16:54,288
خیلی خوبه

218
00:16:58,488 --> 00:17:00,568
شما نباید خجالت بکشید.

219
00:17:02,008 --> 00:17:03,768
کی گفته من شرمنده ام؟

220
00:17:03,928 --> 00:17:05,568
به او نگاه کن

221
00:17:06,568 --> 00:17:09,528
شاید از خجالت کشیدن خجالت بکشید؟

222
00:17:11,688 --> 00:17:12,528
ببینیم...

223
00:17:14,368 --> 00:17:15,968
من آنقدرها پیچیده نیستم

224
00:17:17,768 --> 00:17:19,248
حق با تو بود

225
00:17:22,648 --> 00:17:25,928
آیا نمی توانیم عادی صحبت کنیم؟
خیلی عجیبه

226
00:17:28,008 --> 00:17:29,888
واقعاً من را ناراحت می کند.

227
00:17:46,248 --> 00:17:47,728
-بتی
- سلام

228
00:17:51,768 --> 00:17:53,288
پیشخدمت های جدید

229
00:17:54,048 --> 00:17:54,768
بلغارستان؟

230
00:17:55,488 --> 00:17:56,448
رومانی.

231
00:17:57,048 --> 00:17:57,888
صبح بخیر

232
00:17:58,048 --> 00:17:59,328
بله سلام.

233
00:18:00,568 --> 00:18:02,448
آنها در طبقه بالا انتظار می روند.

234
00:18:03,448 --> 00:18:04,328
نزد رئیس

235
00:18:05,568 --> 00:18:06,568
سیلویا!

236
00:18:06,728 --> 00:18:08,048
چقدر او ناز است.

237
00:18:09,288 --> 00:18:10,168
کین.

238
00:18:11,008 --> 00:18:12,808
- اسمش همینه؟
- کین.

239
00:18:13,368 --> 00:18:16,608
آیا این به معنای "سگ" است؟
اینجا اینطوری میگیم

240
00:18:17,648 --> 00:18:18,928
- سگ
- شیعه؟

241
00:18:19,408 --> 00:18:20,488
تقریبا

242
00:18:21,728 --> 00:18:22,488
آیا شما یکی دارید؟

243
00:18:22,648 --> 00:18:24,128
نه سگ نیست

244
00:18:25,128 --> 00:18:26,168
کمی سیگار بکشیم؟

245
00:18:26,728 --> 00:18:28,008
آرامش می دهد.

246
00:18:37,608 --> 00:18:38,648
پس؟

247
00:18:45,048 --> 00:18:45,968
ما آن را رایج می نامیم.

248
00:18:46,608 --> 00:18:47,448
من می بینم.

249
00:18:47,608 --> 00:18:49,088
آیا کمی اشتراک می خواهید؟

250
00:18:49,248 --> 00:18:49,968
مشترک

251
00:18:50,488 --> 00:18:51,448
اسم خنده دار

252
00:19:27,288 --> 00:19:28,128
نه اینجوری

253
00:19:28,968 --> 00:19:29,968
دنبالم کن

254
00:19:38,808 --> 00:19:40,008
این اتاق من است.

255
00:19:53,168 --> 00:19:54,568
سلام دخترا

256
00:19:54,728 --> 00:19:56,168
- چطوری؟
- شکل؟

257
00:19:56,328 --> 00:19:57,368
شما متعالی هستید.

258
00:19:57,528 --> 00:20:00,128
بیا بشین روی تخت
بشین

259
00:20:16,328 --> 00:20:16,968
پلیس!

260
00:20:55,368 --> 00:20:57,448
آیا اینگمار دیروز در رومانی بود؟

261
00:20:57,608 --> 00:20:58,368
بله.

262
00:20:58,528 --> 00:21:02,168
او دو دختر را به خدمت گرفت
که فکر می کردند می آیند برای خدمت در بار.

263
00:21:03,688 --> 00:21:05,008
دو دختر شکننده

264
00:21:05,168 --> 00:21:07,808
شکننده؟ از آن خبر داشتند.

265
00:21:08,328 --> 00:21:11,568
چرا سرکارهای شما
در نهایت فاحشه می شوند؟

266
00:21:11,728 --> 00:21:15,768
چرا ساعتی 10 یورو کار کنید
چه زمانی ساده تر است

267
00:21:16,128 --> 00:21:17,808
و کسانی که ناپدید می شوند؟

268
00:21:18,368 --> 00:21:21,568
ایده ای نیست.
یک کشور آزاد است.

269
00:21:21,968 --> 00:21:25,488
کشورهای ما در حال بررسی هستند
در مورد قاچاق انسان

270
00:21:25,768 --> 00:21:26,848
قاچاق؟

271
00:21:27,608 --> 00:21:30,688
این چه ربطی به من دارد؟
من یک تجارت خانوادگی دارم.

272
00:21:30,848 --> 00:21:34,128
چه کسی بین 30 تا 40 زن را استخدام می کند؟

273
00:21:35,088 --> 00:21:36,568
در آنتورپ و آمستردام؟

274
00:21:36,728 --> 00:21:38,128
همه چیز قانونی است.

275
00:21:38,288 --> 00:21:41,048
من در مورد قاچاق انسان صحبت می کنم،
بدون تن فروشی

276
00:21:42,048 --> 00:21:43,488
استثمار، اجبار،

277
00:21:44,088 --> 00:21:45,288
سوء استفاده

278
00:21:45,448 --> 00:21:48,648
می دانم، کاملاً وحشتناک است.

279
00:21:49,168 --> 00:21:51,128
تو همیشه هستی
درگیر این است؟

280
00:21:51,408 --> 00:21:53,128
بله. پس چی؟

281
00:21:53,448 --> 00:21:55,528
چند سالته؟ 40 ساله؟

282
00:21:56,288 --> 00:21:58,448
در ورزش، پایان یک حرفه است.

283
00:21:59,368 --> 00:22:01,608
این اتاق کسل کننده است.

284
00:22:01,768 --> 00:22:03,568
- اینطور فکر می کنی؟
- من بهتر دیده ام.

285
00:22:04,328 --> 00:22:05,648
پیشنهادی دارید؟

286
00:22:06,488 --> 00:22:07,768
من قرمز را اضافه می کنم.

287
00:22:07,968 --> 00:22:09,608
-آها خوبه؟
- اتاق را روشن می کرد.

288
00:22:12,048 --> 00:22:13,248
میدونی چی میخوام؟

289
00:22:13,968 --> 00:22:16,048
مثل همیشه.

290
00:22:16,208 --> 00:22:19,448
ما به دنبال زنان هستیم
چه کسی برای ما شهادت خواهد داد

291
00:22:20,768 --> 00:22:22,008
میدونم سخته

292
00:22:22,528 --> 00:22:23,808
وقتی شوهرت دلال توست

293
00:22:25,168 --> 00:22:26,288
"دلال محبت من"؟

294
00:22:27,208 --> 00:22:28,968
تو نمی فهمی

295
00:22:29,128 --> 00:22:31,688
که برخی از زنان رضایت دارند؟

296
00:22:31,888 --> 00:22:32,968
آیا شغل خود را دوست دارید؟

297
00:22:33,128 --> 00:22:35,128
نه هر روز.

298
00:22:35,288 --> 00:22:38,688
بعضی وقتا دلم نمیاد
نه هر روز.

299
00:22:38,848 --> 00:22:39,488
و شما؟

300
00:22:40,528 --> 00:22:42,528
اینگمار در آمستردام دوست دختر دارد؟

301
00:22:42,848 --> 00:22:43,888
غیر ممکن

302
00:22:44,688 --> 00:22:46,248
متاسفم،

303
00:22:48,248 --> 00:22:49,328
اما ما اینطور فکر می کنیم.

304
00:22:53,448 --> 00:22:54,568
چه چیزی را ثابت می کند؟

305
00:22:55,088 --> 00:22:56,488
او زن های زیادی را می شناسد.

306
00:22:57,768 --> 00:23:00,448
آیا شما شریک جرم هستید یا قربانی؟

307
00:23:07,568 --> 00:23:09,328
آیا رویای یک زندگی عادی را نمی بینید؟

308
00:23:09,488 --> 00:23:12,448
معمولی؟
مشکل زندگی من چیست؟

309
00:23:14,168 --> 00:23:17,168
تو کی هستی که زندگی من را قضاوت می کنی؟

310
00:23:17,728 --> 00:23:18,968
و مال شما از زندگی؟

311
00:23:20,128 --> 00:23:21,448
آیا می خواهید در نهایت مانند مادر خود شوید؟

312
00:23:33,328 --> 00:23:34,448
باشه تموم شد؟

313
00:23:36,328 --> 00:23:38,288
ما می توانیم به شما یک هویت جدید ارائه دهیم.

314
00:23:39,168 --> 00:23:40,528
درآمد جدید.

315
00:23:42,128 --> 00:23:44,368
من خودم درآمد خیلی خوبی دارم.

316
00:23:44,728 --> 00:23:45,648
بهتر از تو

317
00:23:46,088 --> 00:23:47,888
فقط اینگمار به ما علاقه دارد.

318
00:23:50,128 --> 00:23:51,848
ما می توانیم از شما محافظت کنیم.

319
00:23:52,208 --> 00:23:53,448
در برابر چه کسی؟

320
00:23:53,848 --> 00:23:54,888
در مورد آن فکر کنید.

321
00:24:00,128 --> 00:24:01,008
آیا می توانم سیگار بکشم؟

322
00:24:01,168 --> 00:24:02,288
نه، شما این را می دانید.

323
00:24:02,448 --> 00:24:04,248
شما هم همین سوالات را از من می پرسید.

324
00:24:04,408 --> 00:24:05,488
دقیقا.

325
00:24:06,088 --> 00:24:07,168
تموم شد؟

326
00:24:07,608 --> 00:24:09,128
بله، یکی شما را پس خواهد گرفت.

327
00:24:09,328 --> 00:24:11,368
- دارم سوار تاکسی میشم.
- ما شما را پس می گیریم.

328
00:24:11,528 --> 00:24:13,368
من ترجیح می دهم تاکسی بگیرم.

329
00:24:13,528 --> 00:24:15,088
آنجا بمان، ما تو را برمی گردانیم.

330
00:25:22,328 --> 00:25:23,968
آیا به گفته خود پایبند هستید؟

331
00:25:24,208 --> 00:25:24,888
بله.

332
00:25:26,568 --> 00:25:28,248
آنها در بار کار می کنند.

333
00:25:49,328 --> 00:25:51,768
- چیه؟
- پدرت در بیمارستان است.

334
00:25:52,848 --> 00:25:53,488
حالا؟

335
00:25:57,248 --> 00:25:58,648
- استر؟
- ببخشید

336
00:26:04,808 --> 00:26:07,128
به بیمارستان دانشگاه لطفا

337
00:26:32,408 --> 00:26:34,048
خبر کجاست؟

338
00:26:34,208 --> 00:26:35,888
با روکو حالشون خوبه

339
00:26:38,368 --> 00:26:39,288
همه چیز خوب است؟

340
00:26:40,328 --> 00:26:41,528
آیا شما نگران بودید؟

341
00:26:44,368 --> 00:26:45,008
خیر

342
00:26:46,808 --> 00:26:47,528
برای چی؟

343
00:26:54,808 --> 00:26:57,408
مچ دست راستم
از سمت چپ بزرگتر است؟

344
00:27:05,328 --> 00:27:08,328
عکس شما را دارند
با یک زن، در آمستردام.

345
00:27:13,808 --> 00:27:14,888
عکس هم دارم

346
00:27:18,048 --> 00:27:18,888
بیا

347
00:27:34,608 --> 00:27:35,528
تنریف.

348
00:27:36,048 --> 00:27:37,728
یک باشگاه با یک رستوران.

349
00:27:39,088 --> 00:27:42,368
می خواهند بفروشند،
اما آنها هنوز بیش از حد درخواست می کنند.

350
00:27:42,528 --> 00:27:43,728
با رستوران؟

351
00:27:44,688 --> 00:27:46,048
من در محل هستم.

352
00:27:47,448 --> 00:27:48,808
هنوز نمی خواستم چیزی بگویم.

353
00:27:52,928 --> 00:27:53,808
برای ما؟

354
00:27:55,408 --> 00:27:56,528
بدیهی است.

355
00:27:59,568 --> 00:28:00,208
بیا

356
00:28:01,128 --> 00:28:02,928
دست به کار شوید.

357
00:28:03,408 --> 00:28:04,528
وگرنه پولی نیست

358
00:28:05,048 --> 00:28:07,848
- من رئیس نیستم؟
- تو فاحشه طلایی هستی.

359
00:28:08,688 --> 00:28:10,408
و رئیس.

360
00:28:27,208 --> 00:28:27,888
جرون.

361
00:28:30,048 --> 00:28:33,128
او در یک جلسه احساس ناراحتی کرد
و فرو ریخت.

362
00:28:33,288 --> 00:28:35,048
- او کجاست؟
- شما می توانید آن را ببینید.

363
00:28:35,208 --> 00:28:36,168
آیا او از این امر عبور خواهد کرد؟

364
00:28:36,328 --> 00:28:38,408
شرایط او ما را خوش بین می کند.

365
00:28:39,968 --> 00:28:43,968
حمله خفیفی داشت.
او هیچ عارضه ای نخواهد داشت.

366
00:28:44,128 --> 00:28:45,728
به نظر می رسد خوب است.

367
00:28:46,488 --> 00:28:49,608
خوشبختانه،
همکارش جرون با او بود.

368
00:28:49,848 --> 00:28:50,728
از او مراقبت می کنند،

369
00:28:50,888 --> 00:28:52,448
اما من می توانم او را ببینم.

370
00:28:53,368 --> 00:28:54,568
حتما شوک بود

371
00:28:54,728 --> 00:28:58,848
بله شدید بود
تمرین من قطع شد.

372
00:29:00,208 --> 00:29:01,248
به هر حال.

373
00:29:01,768 --> 00:29:05,368
اوضاع در آنتورپ چگونه پیش می رود؟
سفر خوبی داشتی؟

374
00:29:07,168 --> 00:29:08,808
سلام هنوز اینجایی؟

375
00:29:09,128 --> 00:29:09,768
بله.

376
00:29:10,248 --> 00:29:11,848
چی داری؟

377
00:29:12,008 --> 00:29:14,368
- می تونی ببینیش.
- عالیه

378
00:29:14,928 --> 00:29:16,648
- من می توانم بابا را ببینم.
- باشه

379
00:29:16,968 --> 00:29:18,808
قبل از اینکه بخوابم بهت زنگ میزنم

380
00:29:18,968 --> 00:29:19,608
Parfait.

381
00:29:20,208 --> 00:29:21,408
امشب میبینمت عزیزم

382
00:29:21,568 --> 00:29:24,448
چیزی را تغییر دادی،
اما چی؟

383
00:29:25,688 --> 00:29:26,888
موهاتو کوتاه کردی

384
00:29:27,048 --> 00:29:27,888
وویلا!

385
00:29:28,048 --> 00:29:30,768
- دوست داری؟
- بهت میاد، طراوت بخشه.

386
00:29:33,608 --> 00:29:36,088
امروز چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

387
00:29:36,488 --> 00:29:38,928
کلاسیک؟
مکیدن، لعنتی، تغییر موقعیت؟

388
00:29:39,088 --> 00:29:40,248
- اوی
- اوی؟

389
00:29:40,688 --> 00:29:42,128
باشه لباساتو در بیار

390
00:29:50,789 --> 00:29:52,242
لازم نیست بمونی

391
00:29:54,004 --> 00:29:55,332
ایوت به زودی اینجا خواهد بود.

392
00:30:00,563 --> 00:30:03,687
اگر بتوانم کاری برایت انجام دهم،
شما همیشه می توانید با من تماس بگیرید

393
00:30:06,867 --> 00:30:08,703
پدرت خوب میشه

394
00:30:34,251 --> 00:30:35,771
- بچه ها خوابند؟
- بله.

395
00:31:02,771 --> 00:31:04,491
ترجیح میدم بخوابم

396
00:31:08,091 --> 00:31:09,491
فردا روز بزرگی دارم

397
00:31:12,571 --> 00:31:13,691
به هم ریخته

398
00:31:16,571 --> 00:31:18,891
من نمی توانم صبر کنم تا شما از سر بگیرید
پاره وقت

399
00:32:17,731 --> 00:32:19,291
بالاخره بیدار میشی

400
00:32:20,051 --> 00:32:22,171
تو یکی از آن ترس ها را به من دادی!

401
00:32:23,931 --> 00:32:26,891
این یک حمله قلبی خفیف بود، درست است؟

402
00:32:29,891 --> 00:32:33,251
تو خواب ماندی
برای ساعت ها

403
00:32:34,571 --> 00:32:35,851
من خسته شده بودم.

404
00:32:36,811 --> 00:32:37,971
آیا شما درد دارید؟

405
00:32:38,171 --> 00:32:38,971
خیر

406
00:32:42,171 --> 00:32:44,131
چند وقته اینجایی؟

407
00:32:44,971 --> 00:32:45,931
مدت طولانی.

408
00:32:47,811 --> 00:32:50,091
مثل قبل خروپف می کنی

409
00:32:55,971 --> 00:32:57,451
تو دوست داشتنی هستی

410
00:32:58,011 --> 00:32:59,531
شما هرگز این را نمی گویید.

411
00:33:01,011 --> 00:33:02,331
آیا شما خوشحال هستید؟

412
00:33:04,491 --> 00:33:06,451
بله. ارادتمند.

413
00:33:07,491 --> 00:33:09,251
بله خوشحالم.

414
00:33:09,851 --> 00:33:11,171
- چی؟
- هیچی

415
00:33:12,611 --> 00:33:13,531
خیر

416
00:33:14,571 --> 00:33:18,731
من نباید در مورد آن صحبت کنم،
من از هیچ چیز مطمئن نیستم.

417
00:33:18,971 --> 00:33:19,691
به من بگو

418
00:33:22,251 --> 00:33:24,011
فکر کنم باردارم

419
00:33:29,051 --> 00:33:29,891
چه چیزی وجود دارد؟

420
00:33:30,051 --> 00:33:31,251
عصبانی به نظر میرسی

421
00:33:31,811 --> 00:33:33,651
- تست دادی؟
- هنوز نه.

422
00:33:35,291 --> 00:33:37,051
اما من آن را احساس می کنم.

423
00:33:37,691 --> 00:33:38,611
چطوری؟

424
00:33:41,651 --> 00:33:42,571
لطفا!

425
00:33:43,371 --> 00:33:44,331
لطفا!

426
00:33:45,011 --> 00:33:46,451
آروم باش بابا

427
00:33:46,611 --> 00:33:47,891
آرام نفس بکش.

428
00:33:48,851 --> 00:33:50,091
سعی کنید به ...

429
00:33:50,251 --> 00:33:51,571
کمکش کن او درد دارد.

430
00:33:51,731 --> 00:33:53,931
بگذار کارشان را بکنند.

431
00:33:54,091 --> 00:33:56,331
از آن مراقبت می کنند،
نگران نباش

432
00:34:31,891 --> 00:34:34,011
این اریک ساونیجه است.

433
00:34:34,171 --> 00:34:37,531
برای من پیام بگذارید
و من با شما تماس خواهم گرفت

434
00:34:52,571 --> 00:34:53,491
خانم وینکل

435
00:34:54,891 --> 00:34:57,411
پدرت دوباره دچار حمله قلبی شد.

436
00:34:57,731 --> 00:35:00,971
این بار شدید،
با آریتمی

437
00:35:02,451 --> 00:35:05,811
ما سعی کردیم او را احیا کنیم،
اما او مرد

438
00:35:09,651 --> 00:35:10,651
متاسفم

439
00:35:13,051 --> 00:35:14,531
می توانید آن را ببینید.

440
00:36:07,091 --> 00:36:07,891
عزیزم

441
00:36:12,171 --> 00:36:13,851
من نمی توانم به اریک برسم.

442
00:36:14,011 --> 00:36:15,291
دیگه دیر شده

443
00:36:16,091 --> 00:36:20,331
قبلش باهاش ​​صحبت کردم
قرار شد دوباره با من تماس بگیرد.

444
00:36:20,491 --> 00:36:22,251
شبیه او نیست.

445
00:36:22,491 --> 00:36:24,011
آیا شما خانواده هستید؟

446
00:36:24,171 --> 00:36:28,011
نه، من ایوت درکس هستم،
نماینده خانم وینکل.

447
00:36:28,171 --> 00:36:31,651
من می آیم که مسئولیت او را بر عهده بگیرم.

448
00:36:31,851 --> 00:36:33,971
- به کسی تذکر دادی؟
- نه

449
00:36:35,811 --> 00:36:37,091
او چه واکنشی نشان داد؟

450
00:36:45,811 --> 00:36:47,411
من می خواهم به اریک بروم.

451
00:36:48,131 --> 00:36:49,571
او فردا آنجا خواهد بود.

452
00:36:49,731 --> 00:36:51,611
الان میخوام بهش بپیوندم

453
00:36:53,091 --> 00:36:55,571
عزیزم تو شوکه شدی

454
00:36:56,211 --> 00:36:58,131
یه چیزی اشتباهه

455
00:36:58,291 --> 00:37:01,731
البته و این طبیعی است.

456
00:37:03,171 --> 00:37:05,171
گفتم می خواهم اریک را ببینم.

457
00:37:08,771 --> 00:37:10,171
آیا آنقدر عجیب است؟

458
00:37:13,691 --> 00:37:15,491
در این شرایط رانندگی نکنید.

459
00:37:15,651 --> 00:37:16,971
سوار تاکسی می شوم.

460
00:37:17,131 --> 00:37:20,851
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
باید با مدیران تشییع جنازه تماس بگیرید.

461
00:37:21,011 --> 00:37:22,451
آیا می توانید از آن مراقبت کنید؟

462
00:37:23,131 --> 00:37:23,931
با تشکر.

463
00:37:31,651 --> 00:37:33,011
به آنتورپ، لطفا.

464
00:37:44,011 --> 00:37:45,651
این اریک ساونیجه است.

465
00:37:46,171 --> 00:37:47,251
بگذار...

466
00:38:38,611 --> 00:38:39,411
اریک؟

467
00:39:26,131 --> 00:39:27,811
به جورج زنگ بزن
جلسه هیئت علمی

468
00:39:33,051 --> 00:39:35,611
استر عزیز،
نمیدونم چطوری بهت بگم

469
00:39:35,771 --> 00:39:37,571
این تو نیستی، من هستم.

470
00:39:42,691 --> 00:39:46,131
تو به من دادی
همه چیزهایی که یک مرد می توانست در مورد آن آرزو کند.

471
00:40:15,451 --> 00:40:16,411
سلام استر

472
00:40:16,731 --> 00:40:17,811
چه شگفتی!

473
00:40:18,171 --> 00:40:19,451
اریک رو دیدی؟

474
00:40:20,331 --> 00:40:22,171
نه برای مدتی نه

475
00:40:23,611 --> 00:40:25,291
او معمولاً اینجا نمی آید؟

476
00:40:25,451 --> 00:40:26,731
قبلا هم می آمد.

477
00:40:27,331 --> 00:40:29,131
بهش بگو دلمون براش تنگ شده

478
00:40:32,811 --> 00:40:33,811
همه چیز خوب است؟

479
00:40:34,971 --> 00:40:35,771
استر؟

480
00:40:36,811 --> 00:40:37,491
بله.

481
00:41:14,411 --> 00:41:15,171
لعنتی!

482
00:41:15,691 --> 00:41:16,811
این پسر کجاست؟

483
00:41:17,251 --> 00:41:18,251
من نمی دانم.

484
00:41:34,931 --> 00:41:36,651
بشین بشین

485
00:41:36,891 --> 00:41:38,331
من می روم او را بکشم!

486
00:41:48,731 --> 00:41:51,131
لباس بپوش
سیلویا کتک خورد.

487
00:41:51,411 --> 00:41:54,011
یه هلندی کوچولو دیدی
با کت و شلوار شرابی؟

488
00:41:54,771 --> 00:41:55,571
بیا

489
00:42:06,691 --> 00:42:08,651
کت و شلوار شرابی. نه؟

490
00:42:09,611 --> 00:42:11,011
با کت و شلوار شرابی؟

491
00:42:19,171 --> 00:42:21,771
یه هلندی دیدی
با کت و شلوار شرابی؟

492
00:42:35,611 --> 00:42:37,011
من میرم تو رو بخوابونم

493
00:42:37,971 --> 00:42:39,171
نمیخوام تنها بخوابم

494
00:42:40,651 --> 00:42:42,371
منتظر بازگشت اینگمار هستم.

495
00:42:44,091 --> 00:42:45,811
میتونی با من بخوابی

496
00:42:47,011 --> 00:42:47,691
باشه

497
00:43:10,611 --> 00:43:12,971
مطمئن بودم که پسر خوبی است.

498
00:43:15,131 --> 00:43:16,131
وجود ندارد.

499
00:43:16,651 --> 00:43:18,171
باید باور کنی.

500
00:43:22,291 --> 00:43:23,771
ما نمی توانیم به کسی اعتماد کنیم.

501
00:43:24,731 --> 00:43:26,091
می توانید به من اعتماد کنید.

502
00:43:26,811 --> 00:43:28,491
اینگمار هم همین را می گوید.

503
00:43:31,691 --> 00:43:34,371
او قول داد
که یک باشگاه در تنریف باز کنیم.

504
00:43:34,531 --> 00:43:36,211
آیا باشگاه می بینید؟ من این کار را نمی کنم.

505
00:43:42,571 --> 00:43:43,931
این مزخرف است.

506
00:43:52,451 --> 00:43:54,251
پلیس ها از شما چه پرسیدند؟

507
00:43:55,931 --> 00:43:57,211
طبق معمول.

508
00:43:57,731 --> 00:43:58,611
و به شما؟

509
00:43:59,331 --> 00:44:02,491
آنها به من زندگی جدیدی خواهند داد
اگر شهادت بدهم

510
00:44:03,891 --> 00:44:05,411
- ظاهرا
- اوی

511
00:44:10,931 --> 00:44:12,851
شما شاهد خوبی خواهید بود.

512
00:44:15,131 --> 00:44:16,611
شما همه را می شناسید.

513
00:44:19,811 --> 00:44:22,531
می توانند به شما بدهند
هویت جدید،

514
00:44:23,251 --> 00:44:24,211
پول

515
00:44:25,971 --> 00:44:27,811
من اگه جای تو بودم...

516
00:44:27,971 --> 00:44:29,011
چی میگی؟

517
00:44:30,411 --> 00:44:31,891
آیا شما شهادت می دهید؟

518
00:44:32,651 --> 00:44:33,371
نه

519
00:44:33,531 --> 00:44:34,491
- بله.
- نه

520
00:44:34,651 --> 00:44:36,251
- همین الان گفتی
- سیل!

521
00:44:36,411 --> 00:44:39,451
تو نمی فهمی
اگر اینگمار سقوط کند، من نیز سقوط می کنم.

522
00:44:40,451 --> 00:44:42,371
باشگاه به نام من است.

523
00:44:42,731 --> 00:44:44,291
آیا من شبیه یک قربانی هستم؟

524
00:44:44,451 --> 00:44:45,211
من هرگز...

525
00:44:45,371 --> 00:44:47,611
وقتی منو ول کردی بهش فکر کردی؟

526
00:44:47,771 --> 00:44:48,451
من هیچ کاری نکردم

527
00:44:48,731 --> 00:44:51,091
- تو دوست من هستی؟
- بله.

528
00:44:51,251 --> 00:44:52,811
پس باید به هم کمک کنیم.

529
00:44:53,851 --> 00:44:54,771
باشه؟

530
00:44:56,651 --> 00:44:58,091
پیش پلیس نرو

531
00:44:58,251 --> 00:44:59,931
- من چیزی نگفتم.
- همین!

532
00:45:01,171 --> 00:45:02,291
من کور نیستم

533
00:45:02,891 --> 00:45:04,091
به نظر شما من احمق هستم؟

534
00:45:04,251 --> 00:45:05,171
تو پارانوئید هستی

535
00:45:05,331 --> 00:45:06,331
به هیچ وجه.

536
00:45:06,731 --> 00:45:08,651
شما می گویید: "به من اعتماد کن"

537
00:45:08,811 --> 00:45:10,171
سپس: "من، من صحبت خواهم کرد".

538
00:45:10,891 --> 00:45:12,571
- به من دروغ نگو.
- سیلویا...

539
00:45:12,731 --> 00:45:13,971
به من دروغ نگو!

540
00:45:15,171 --> 00:45:16,251
مراقب باشید!

541
00:45:17,411 --> 00:45:18,491
سیلویا صبر کن

542
00:45:19,651 --> 00:45:22,491
ای فاحشه کثیف تو همه چی به من مدیونی

543
00:45:30,131 --> 00:45:31,571
همه بیرون

544
00:45:31,731 --> 00:45:32,891
همه بیرون!

545
00:46:24,451 --> 00:46:27,491
آن را در آب فرو کنید
یا کبودی خواهد داشت

546
00:46:28,531 --> 00:46:31,131
پایان نمایش.
همه به خانه می آیند.

547
00:46:31,291 --> 00:46:32,531
ما عجله داریم.

548
00:46:34,331 --> 00:46:34,971
بیا

549
00:46:35,491 --> 00:46:36,411
بیا خونه

550
00:46:47,451 --> 00:46:50,011
من او را خوب می شناسم.
قرار بود ما را بفروشد.

551
00:46:50,171 --> 00:46:50,931
ما

552
00:47:39,523 --> 00:47:42,163
زیرنویس TITRAFILM