1 00:00:28,084 --> 00:00:30,109 МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: (ФРАНЦУЗСКИЙ АКЦЕНТ) Хотя каждая из стран мира 2 00:00:30,220 --> 00:00:31,448 хотел бы оспорить этот факт, 3 00:00:31,554 --> 00:00:32,987 мы, французы, знаем правду: 4 00:00:33,089 --> 00:00:35,319 Лучшая еда в мире сделано во Франции. 5 00:00:35,425 --> 00:00:37,484 Лучшая еда во Франции производится в Париже. 6 00:00:37,594 --> 00:00:42,088 И лучшая еда в Париже, говорят некоторые, приготовлен шеф-поваром Огюстом Гюсто. 7 00:00:42,198 --> 00:00:44,564 ресторан Гюсто это тост Парижа, 8 00:00:44,667 --> 00:00:46,294 забронировано за пять месяцев вперед. 9 00:00:46,403 --> 00:00:49,133 И его ослепительное восхождение на вершину изысканной французской кухни 10 00:00:49,239 --> 00:00:51,571 вызвал зависть у своих конкурентов. 11 00:00:51,674 --> 00:00:54,973 Он самый молодой шеф-повар для достижения пятизвездочного рейтинга. 12 00:00:55,111 --> 00:00:57,238 кулинарная книга шеф-повара Гюсто, Готовить может каждый! 13 00:00:57,347 --> 00:00:59,474 Поднялся на вершину списка бестселлеров. 14 00:00:59,582 --> 00:01:01,880 Но не все празднует свой успех. 15 00:01:01,985 --> 00:01:04,886 Забавное название: Готовить может каждый! 16 00:01:04,988 --> 00:01:08,685 Что еще забавнее, так это то, что Гюсто, кажется, действительно в это верит. 17 00:01:08,792 --> 00:01:11,283 Я, с другой стороны, отнеситесь к приготовлению пищи серьезно. 18 00:01:11,394 --> 00:01:15,160 И нет, я не думаю, что кто-то сможет это сделать. 19 00:01:32,415 --> 00:01:33,814 (СТРЕЛЬБА) 20 00:01:36,753 --> 00:01:38,084 (Грохот грома) 21 00:01:38,655 --> 00:01:40,316 (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) 22 00:01:46,863 --> 00:01:48,262 (ГРОМКОСТЬ) 23 00:01:53,436 --> 00:01:55,427 РЕМИ: Это я. 24 00:01:55,805 --> 00:01:59,241 Я думаю, это очевидно Мне нужно немного переосмыслить свою жизнь. 25 00:01:59,342 --> 00:02:00,934 В чем моя проблема? 26 00:02:01,044 --> 00:02:02,978 Во-первых, я крыса. 27 00:02:05,048 --> 00:02:07,539 А это значит, что жизнь трудна. 28 00:02:08,785 --> 00:02:13,119 А во-вторых, у меня очень развито чувство вкуса и запаха. 29 00:02:13,223 --> 00:02:14,451 (НЮХАЕТ) 30 00:02:14,557 --> 00:02:18,891 Мука, яйца, сахар, стручок ванили... 31 00:02:18,995 --> 00:02:21,156 О! Маленький кусочек лимона. 32 00:02:21,264 --> 00:02:24,893 Ого, ты чувствуешь весь этот запах? У вас есть дар. 33 00:02:25,001 --> 00:02:28,437 РЕМИ: Это Эмиль, мой брат. Его легко произвести впечатление. 34 00:02:28,538 --> 00:02:32,099 Значит, вы чувствуете запах ингредиентов? Ну и что? 35 00:02:32,342 --> 00:02:35,277 Это мой отец. Он никогда не впечатлялся. 36 00:02:35,712 --> 00:02:38,613 Он также оказывается лидер нашего клана. 37 00:02:38,882 --> 00:02:42,181 Итак, что случилось с высокоразвитыми чувствами? 38 00:02:42,285 --> 00:02:46,415 - Воу, воу, воу! Не ешь это! - Что здесь происходит? 39 00:02:46,990 --> 00:02:50,426 Оказывается, этот забавный запах был крысиный яд. 40 00:02:50,527 --> 00:02:53,894 Внезапно папа не подумал мой талант был бесполезен. 41 00:02:53,997 --> 00:02:56,465 Я был очень доволен своим подарком, 42 00:02:56,566 --> 00:02:58,966 пока папа не дал мне работу. 43 00:02:59,402 --> 00:03:00,699 Чистый. 44 00:03:01,070 --> 00:03:02,037 Чистый. 45 00:03:02,172 --> 00:03:03,537 Это верно. Проверка ядов. 46 00:03:03,640 --> 00:03:04,766 Очиститель. 47 00:03:04,908 --> 00:03:06,375 Клинерино. 48 00:03:06,843 --> 00:03:08,572 Близко к благочестию. 49 00:03:09,512 --> 00:03:13,812 Что означает чистый. Знаете, чистота близка к... 50 00:03:14,050 --> 00:03:15,779 Неважно. Двигаться дальше. 51 00:03:16,419 --> 00:03:18,387 Ну, это заставило моего отца гордиться этим. 52 00:03:18,488 --> 00:03:23,084 Разве ты не чувствуешь себя лучше, Реми? Вы помогли благородному делу. 53 00:03:23,193 --> 00:03:25,753 Благородный? Мы воры, пап. 54 00:03:25,862 --> 00:03:29,457 И то, что мы крадем, это скажем прямо, мусор. 55 00:03:29,566 --> 00:03:31,557 Это не воровство, если этого никто не хочет. 56 00:03:31,668 --> 00:03:34,159 Если никто этого не хочет, почему мы воруем это? 57 00:03:34,270 --> 00:03:35,259 (ЛЕКЦИЯ) 58 00:03:35,371 --> 00:03:37,236 Скажем так у нас разные точки зрения. 59 00:03:38,341 --> 00:03:39,831 Вот что я знал: 60 00:03:39,943 --> 00:03:43,879 Если ты то, что ты ешь, тогда я хочу есть только хорошее. 61 00:03:44,047 --> 00:03:45,514 Но моему отцу... 62 00:03:45,615 --> 00:03:46,741 Еда — это топливо. 63 00:03:46,849 --> 00:03:50,478 Вы придирчивы к тому, что кладете в танке твой двигатель заглохнет. 64 00:03:50,587 --> 00:03:52,145 А теперь заткнись и ешь свой мусор. 65 00:03:52,255 --> 00:03:53,745 Слушай, если мы собираемся быть ворами, 66 00:03:53,856 --> 00:03:55,721 почему бы не украсть хорошие вещи на кухне, 67 00:03:55,825 --> 00:03:57,417 где ничего не отравлено? 68 00:03:57,527 --> 00:04:00,087 Прежде всего, мы не воры. 69 00:04:00,196 --> 00:04:03,063 Во-вторых, держитесь подальше от кухни. и вдали от людей. 70 00:04:03,166 --> 00:04:04,360 Это опасно. 71 00:04:04,467 --> 00:04:06,196 РЕМИ: Я знаю Я должен ненавидеть людей, 72 00:04:06,302 --> 00:04:08,327 но в них что-то есть. 73 00:04:08,438 --> 00:04:12,807 Они не просто выживают. Они открывают, они создают. 74 00:04:13,176 --> 00:04:15,337 Я имею в виду, просто посмотрите, что они делают с едой. 75 00:04:15,445 --> 00:04:16,935 ГАС ТО НА ТВ: Как я могу это описать? 76 00:04:17,046 --> 00:04:21,005 Хорошая еда подобна музыке, которую можно услышать. цвет, который можно почувствовать. 77 00:04:21,117 --> 00:04:23,585 Вокруг вас совершенство. 78 00:04:23,686 --> 00:04:27,213 Вам нужно только осознавать, чтобы остановить и наслаждайся этим. 79 00:04:31,127 --> 00:04:33,322 РЕМИ: О, Гюсто был прав. 80 00:04:33,596 --> 00:04:36,156 О, ммм, да. 81 00:04:36,566 --> 00:04:38,158 О, потрясающе. 82 00:04:38,868 --> 00:04:42,031 Каждый вкус был совершенно уникальным. 83 00:04:46,109 --> 00:04:49,306 Но соединить один вкус с другим, 84 00:04:49,412 --> 00:04:52,176 и было создано что-то новое. 85 00:04:53,416 --> 00:04:54,383 (ГАЗПС) 86 00:04:57,887 --> 00:05:00,378 Так что теперь у меня была тайная жизнь. 87 00:05:05,161 --> 00:05:06,185 (ГАЗПС) 88 00:05:06,296 --> 00:05:07,729 (Гоготание) 89 00:05:08,231 --> 00:05:10,791 Единственный, кто об этом знал был Эмиль. 90 00:05:11,100 --> 00:05:13,295 (Яростно шепчет) Привет, Эмиль. Эмиль. 91 00:05:13,636 --> 00:05:15,627 Я нашел гриб. 92 00:05:15,738 --> 00:05:19,071 Да ладно, ты хорошо умеешь прятать еду. Помогите мне найти подходящее место для этого. 93 00:05:19,509 --> 00:05:22,603 Он меня не понимает, но я могу быть собой рядом с ним. 94 00:05:22,712 --> 00:05:24,441 Почему ты так ходишь? 95 00:05:24,547 --> 00:05:27,516 Я не хочу постоянно надо помыть лапы. 96 00:05:27,617 --> 00:05:29,676 Вы когда-нибудь задумывались о том, как мы ходим на тех же лапах 97 00:05:29,786 --> 00:05:30,980 что мы обрабатываем еду? 98 00:05:31,087 --> 00:05:33,146 Вы когда-нибудь думали о что мы кладем в рот? 99 00:05:33,256 --> 00:05:34,314 Все время. 100 00:05:34,424 --> 00:05:36,984 Когда я ем, я не хочу пробовать везде, где были мои лапы. 101 00:05:37,093 --> 00:05:38,219 Ну, давай. 102 00:05:38,328 --> 00:05:40,922 Но если папа увидит, что ты так ходишь, ему это не понравится. 103 00:05:41,030 --> 00:05:42,054 (НЮХАЕТ) 104 00:05:42,165 --> 00:05:43,996 Что у тебя там? 105 00:05:44,334 --> 00:05:45,358 Ах, ох, ох... 106 00:05:45,468 --> 00:05:46,662 (Посмеиваясь) 107 00:05:46,769 --> 00:05:48,464 Ты нашел сыр? 108 00:05:48,971 --> 00:05:53,305 И не просто сыр. Tomme de chevre de pays! 109 00:05:53,509 --> 00:05:56,000 Это было бы прекрасно с моим грибом. 110 00:05:56,112 --> 00:05:57,079 И... 111 00:05:57,880 --> 00:05:59,211 (ЗАИКАЕТСЯ) 112 00:05:59,315 --> 00:06:02,512 Этот розмарин! Этот розмарин 113 00:06:02,618 --> 00:06:06,281 возможно, с несколькими каплями от этой сладкой травы. 114 00:06:06,756 --> 00:06:09,748 Ну, бросьте это в кучу, я думаю, и тогда мы... Знаешь... 115 00:06:09,859 --> 00:06:14,262 Мы не хотим это вбрасывать с мусором. Это особенное. 116 00:06:14,364 --> 00:06:15,991 Но мы должны вернуться в колонию 117 00:06:16,099 --> 00:06:17,657 перед заходом солнца или, знаешь, папа собирается... 118 00:06:17,767 --> 00:06:18,791 Эмиль! 119 00:06:18,901 --> 00:06:20,801 Есть возможности здесь неисследовано. 120 00:06:20,903 --> 00:06:22,393 Нам нужно это приготовить. 121 00:06:22,505 --> 00:06:26,965 Теперь о том, как мы это готовим. это настоящий вопрос... 122 00:06:28,244 --> 00:06:29,211 Да. 123 00:06:29,912 --> 00:06:32,176 Главное — продолжать его поворачивать. 124 00:06:32,281 --> 00:06:35,682 Получите приятный и равномерный дымный вкус. 125 00:06:35,785 --> 00:06:36,809 (Грохот грома) 126 00:06:36,919 --> 00:06:39,114 Этот шторм приближается. 127 00:06:39,422 --> 00:06:44,121 Эй, Реми, ты думаешь, что, может быть, мы не должны быть такими... 128 00:06:45,128 --> 00:06:46,720 (ОБА КРИЧАТ) 129 00:06:49,098 --> 00:06:51,931 (СТОНЫ) 130 00:06:52,034 --> 00:06:54,662 (ЖЕВАНИЕ) 131 00:06:55,972 --> 00:06:57,439 Вы должны это попробовать! 132 00:06:57,540 --> 00:07:01,840 Это... Там такое... Он горит, тает... 133 00:07:01,944 --> 00:07:04,811 Это не совсем дымный вкус. Это определённо... Это что-то вроде... 134 00:07:04,914 --> 00:07:05,938 (ИМИТАЦИЯ ВЗРЫВА) 135 00:07:06,048 --> 00:07:09,950 Там есть что-то типа «ба-бум, зап» своеобразный вкус. Вам не кажется? 136 00:07:10,052 --> 00:07:13,249 - Как бы вы назвали этот вкус? - (НЕВЕРНО) Молния? 137 00:07:13,523 --> 00:07:17,983 Ага. Это молния! Нам придется сделать это снова. 138 00:07:18,094 --> 00:07:20,756 Хорошо, когда придет следующая буря, мы поднимемся на крышу... 139 00:07:20,863 --> 00:07:24,299 Я знаю, что для этого нужно! Шафран! Немного шафрана сделало бы это! 140 00:07:24,400 --> 00:07:26,925 Шафран. Почему у меня такое чувство 141 00:07:27,036 --> 00:07:28,970 - это на кухне? - Это на кухне. 142 00:07:29,172 --> 00:07:30,537 (ХРАП) 143 00:07:32,408 --> 00:07:33,875 (ЗВОН БУТЫЛОК) 144 00:07:35,912 --> 00:07:38,039 - РЕМИ: Шафран. - Не хорошо. 145 00:07:38,147 --> 00:07:39,614 Шафран. 146 00:07:39,715 --> 00:07:43,583 Не нравится это. Она проснется. 147 00:07:43,686 --> 00:07:45,119 Я был здесь миллион раз. 148 00:07:45,221 --> 00:07:48,384 Она включает кулинарный канал, бум, она никогда не просыпается. 149 00:07:48,491 --> 00:07:50,482 Ты был здесь миллион раз? 150 00:07:50,593 --> 00:07:54,130 Я тебе говорю, шафран будет просто вещь. Гюсто клянется в этом. 151 00:07:54,397 --> 00:07:56,194 Хорошо. Кто такой Гюсто? 152 00:07:56,299 --> 00:07:59,564 Просто величайший повар в мире. Написал эту кулинарную книгу. 153 00:07:59,669 --> 00:08:02,536 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) Подожди. Вы читаете? 154 00:08:02,638 --> 00:08:07,439 - Ну, не чрезмерно. - О, чувак. Папа знает? 155 00:08:07,543 --> 00:08:12,139 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Ты мог бы написать целую книгу, много книг и вещей, о которых папа не знает. 156 00:08:12,248 --> 00:08:16,378 И они есть, поэтому я читаю. Это тоже наш секрет. 157 00:08:16,552 --> 00:08:17,951 Я не люблю секреты. 158 00:08:18,054 --> 00:08:21,888 (ЗАИКАЕТСЯ) Вся эта кулинария и чтение и просмотр телевизора 159 00:08:21,991 --> 00:08:24,289 пока мы читаем и готовим. 160 00:08:24,393 --> 00:08:27,487 Ты как будто вовлекаешь меня в преступление, и я позволяю тебе. 161 00:08:27,597 --> 00:08:28,996 Почему я позволяю тебе? 162 00:08:33,669 --> 00:08:35,728 Что занимает так много времени у этих детей? 163 00:08:36,806 --> 00:08:39,832 Ах, я Аквила шафран. Итальянский. Хм? 164 00:08:40,076 --> 00:08:43,671 Гюсто говорит, что это превосходно. Хорошо, что старушка любит поесть... 165 00:08:43,779 --> 00:08:46,441 ГАС ТО ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Забудьте о мистике. Речь идет о вашей готовке. 166 00:08:46,549 --> 00:08:49,017 Привет! Это Гюсто. Эмиль, посмотри. 167 00:08:49,151 --> 00:08:49,519 Отличная кухня не для слабонервных. 168 00:08:49,519 --> 00:08:51,646 Отличная кухня не для слабонервных. 169 00:08:51,754 --> 00:08:54,382 Вы должны быть изобретательны, сильный духом. 170 00:08:54,490 --> 00:08:56,549 Вы должны попробовать то, что может не сработать. 171 00:08:56,659 --> 00:08:58,752 И ты не должен никому позволять определите свои пределы 172 00:08:58,861 --> 00:09:00,988 из-за того, откуда ты родом. 173 00:09:01,097 --> 00:09:03,361 Ваш единственный предел – это ваша душа. 174 00:09:03,466 --> 00:09:10,429 То, что я говорю, правда. Готовить может каждый. Но только бесстрашный может стать великим. 175 00:09:11,140 --> 00:09:12,505 Чистая поэзия. 176 00:09:12,608 --> 00:09:14,633 РЕПОРТЕР: Но это длилось недолго. 177 00:09:15,044 --> 00:09:17,911 Ресторан Гюсто проиграл одна из пяти звезд 178 00:09:18,014 --> 00:09:22,678 после резкого обзора от ведущего кулинарного критика Франции Антона Эго. 179 00:09:23,252 --> 00:09:25,379 Это был сильный удар для Гюсто. 180 00:09:25,488 --> 00:09:28,514 и повар с разбитым сердцем умер вскоре после этого, 181 00:09:28,624 --> 00:09:32,720 который, по традиции, означало потерю еще одной звезды. 182 00:09:32,962 --> 00:09:35,328 Гюсто мертв? 183 00:09:36,332 --> 00:09:37,321 Ой! 184 00:09:37,433 --> 00:09:38,400 (ПИСК) 185 00:09:39,101 --> 00:09:41,035 О! Ой! 186 00:09:46,876 --> 00:09:48,207 Ой! 187 00:09:49,545 --> 00:09:50,739 Бегать! 188 00:09:53,316 --> 00:09:55,409 Нет, ты поведешь ее в колонию! 189 00:10:05,795 --> 00:10:07,092 (ГАЗПС) 190 00:10:08,598 --> 00:10:09,565 (ЩЕЛЧОК) 191 00:10:10,600 --> 00:10:11,760 (ГАЗПС) 192 00:10:14,370 --> 00:10:17,139 - Помогите, Реми, помогите! - Эмиль! Начни качать свет! 193 00:10:17,139 --> 00:10:17,400 - Помогите, Реми, помогите! - Эмиль! Начни качать свет! 194 00:10:17,506 --> 00:10:18,734 (ПИСК) 195 00:10:19,675 --> 00:10:21,108 Попробуй схватить тебя. 196 00:10:22,612 --> 00:10:24,477 (ВОРЧАНИЕ) 197 00:10:24,580 --> 00:10:26,411 Эмиль, повернись ко мне. 198 00:10:27,984 --> 00:10:29,151 (ХРЮКА) 199 00:10:32,488 --> 00:10:33,614 (НЕРВНО посмеиваясь) 200 00:10:33,723 --> 00:10:34,690 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 201 00:10:44,600 --> 00:10:45,828 (Вздыхает) 202 00:10:45,935 --> 00:10:48,870 (КРЕСК) 203 00:10:49,772 --> 00:10:51,740 (СКРИП) 204 00:10:56,912 --> 00:10:57,970 (ПИСК КРЫС) 205 00:10:58,914 --> 00:11:00,040 (КРИЧАТЬ) 206 00:11:00,149 --> 00:11:03,585 Эвакуируюсь! Все к лодкам. 207 00:11:03,719 --> 00:11:05,084 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 208 00:11:07,657 --> 00:11:09,492 - КРЫСА: Пропустите меня! - Книга. 209 00:11:09,492 --> 00:11:10,186 - КРЫСА: Пропустите меня! - Книга. 210 00:11:11,460 --> 00:11:13,655 Прошу прощения. Двигайся, двигайся. 211 00:11:18,501 --> 00:11:19,729 (ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА) 212 00:11:25,708 --> 00:11:27,005 (Хныкая) 213 00:11:28,911 --> 00:11:32,005 Иди, иди, иди, иди. Двигайся, двигайся, двигайся. 214 00:11:32,915 --> 00:11:35,884 Поднимите мост! Двигай, двигай! 215 00:11:36,552 --> 00:11:37,985 САМКА КРЫСА: Эй, Джонни! Торопиться! 216 00:11:38,187 --> 00:11:39,677 Оттолкнитесь. Ну давай же. 217 00:11:40,690 --> 00:11:41,850 Держись! 218 00:11:42,258 --> 00:11:43,589 (ХРЮКА) 219 00:11:45,594 --> 00:11:48,495 - Возьми ребенка. Здесь! - Дай мне свою лапу. 220 00:11:49,532 --> 00:11:51,124 Эй, подожди меня! 221 00:11:51,834 --> 00:11:53,402 (ГРОМ ТРЕКСИТ) 222 00:11:56,072 --> 00:11:58,199 Все здесь? У нас есть все? 223 00:11:58,307 --> 00:12:00,867 - Подождите минуту. Где Реми? - Прямо здесь. Я иду. 224 00:12:01,444 --> 00:12:02,775 Я иду! 225 00:12:03,646 --> 00:12:06,638 Держись, сынок. Дайте ему что-нибудь, за что можно ухватиться. 226 00:12:06,816 --> 00:12:08,807 Давай, мальчик. Паддл, сынок. 227 00:12:08,918 --> 00:12:10,852 Ну давай же. Доберитесь до этого. 228 00:12:11,787 --> 00:12:13,015 Вы можете это сделать. 229 00:12:13,122 --> 00:12:14,350 (Выстрел) 230 00:12:17,193 --> 00:12:18,683 - Реми! - Папа! 231 00:12:18,794 --> 00:12:21,524 Ну давай же. Вы можете это сделать. Вы можете это сделать. 232 00:12:21,630 --> 00:12:22,858 (Выстрел) 233 00:12:26,335 --> 00:12:27,103 (ВОРЧЕТ) 234 00:12:27,103 --> 00:12:27,432 (ВОРЧЕТ) 235 00:12:27,536 --> 00:12:29,470 Ребята, подождите. Останавливаться! 236 00:12:29,572 --> 00:12:31,631 Реми. Ну давай же. Весло. 237 00:12:31,741 --> 00:12:35,404 Подожди! Подожди меня. Подожди. 238 00:12:35,511 --> 00:12:37,001 (Крысы кричат) 239 00:12:38,047 --> 00:12:39,275 Папа? 240 00:12:42,418 --> 00:12:43,385 Папа? 241 00:12:54,230 --> 00:12:55,720 В какую сторону? 242 00:12:59,201 --> 00:13:00,896 (РЕВ ВОДЫ) 243 00:13:01,003 --> 00:13:02,334 (задыхаясь) 244 00:13:10,980 --> 00:13:12,277 (задыхаясь) 245 00:13:40,743 --> 00:13:42,210 (КАПАНИЕ ВОДЫ) 246 00:13:46,248 --> 00:13:47,683 РЕМИ: Я ждал 247 00:13:50,119 --> 00:13:51,586 для звука, 248 00:13:53,989 --> 00:13:55,479 голос, 249 00:13:57,726 --> 00:13:59,250 знак, 250 00:14:01,664 --> 00:14:03,097 что-то. 251 00:14:14,376 --> 00:14:14,510 (рычание в желудке) 252 00:14:14,510 --> 00:14:15,909 (рычание в желудке) 253 00:14:17,813 --> 00:14:19,075 (Вздыхает) 254 00:14:21,951 --> 00:14:25,717 Если ты голоден, поднимись и осмотрись вокруг, Реми. 255 00:14:27,990 --> 00:14:30,049 Почему ты ждешь и хандришь? 256 00:14:30,492 --> 00:14:34,758 Ну, я только что потерял свою семью, все мои друзья, 257 00:14:35,931 --> 00:14:37,398 наверное, навсегда. 258 00:14:37,833 --> 00:14:40,563 - Откуда вы знаете? - Ну, я... 259 00:14:41,237 --> 00:14:44,968 Вы — иллюстрация. Почему я говорю с тобой? 260 00:14:45,174 --> 00:14:49,873 Ну, ты только что потерял свою семью, все твои друзья. Вы одиноки. 261 00:14:49,979 --> 00:14:52,174 Ага. Ну, ты мертв. 262 00:14:52,281 --> 00:14:55,614 Ах, но это не совпадение за принятие желаемого за действительное. 263 00:14:55,718 --> 00:14:57,447 Если ты сосредоточишься на том, что оставил позади, 264 00:14:57,553 --> 00:14:59,919 ты никогда не сможешь увидеть что впереди. 265 00:15:00,022 --> 00:15:02,217 Теперь поднимитесь и осмотритесь. 266 00:15:16,405 --> 00:15:17,702 (НЮХАЕТ) 267 00:15:20,843 --> 00:15:21,935 (НЮХАЕТ) 268 00:15:25,247 --> 00:15:26,874 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 269 00:15:32,621 --> 00:15:33,986 О! 270 00:15:34,156 --> 00:15:36,147 (Посмеиваясь) 271 00:15:38,093 --> 00:15:39,253 (ВЫСКРЫВАЕТСЯ ПРОБКА) 272 00:15:39,361 --> 00:15:40,521 ЖЕНЩИНА: Шампанское! 273 00:15:40,629 --> 00:15:41,823 (ЛЮДИ СТАЮТ ПРЕТЕНЗИИ) 274 00:15:41,931 --> 00:15:43,023 Что ты делаешь? 275 00:15:43,132 --> 00:15:44,121 (Вздыхая) 276 00:15:44,233 --> 00:15:45,359 Я голоден. 277 00:15:45,567 --> 00:15:46,966 Я не знаю, где я, 278 00:15:47,069 --> 00:15:48,764 и я не знаю когда я снова найду еду. 279 00:15:48,871 --> 00:15:52,466 Реми, ты лучше этого. Вы повар. 280 00:15:52,675 --> 00:15:57,578 Готовит повар. Вор берет. Вы не вор. 281 00:15:58,247 --> 00:15:59,908 Но я голоден. 282 00:16:00,015 --> 00:16:01,505 (СМЕЕТСЯ) 283 00:16:01,617 --> 00:16:03,278 Еда придет, Реми. 284 00:16:03,385 --> 00:16:07,947 Еда всегда приходит для тех, кто любит готовить. 285 00:16:14,596 --> 00:16:15,563 (НЮХАЕТ) 286 00:16:20,035 --> 00:16:22,333 - Думаешь, я играю? - У тебя не хватает смелости. 287 00:16:22,438 --> 00:16:23,462 (Выстрел) 288 00:16:23,572 --> 00:16:25,130 (ЖЕНЩИНА, ПОДАЮЩАЯ ПРЕТЕНЗИИ) 289 00:16:37,353 --> 00:16:38,820 (ЛАЮ) 290 00:17:09,752 --> 00:17:10,878 Париж? 291 00:17:11,487 --> 00:17:14,979 (Посмеиваясь) Все это время Я был под Парижем? 292 00:17:17,092 --> 00:17:18,286 Ух ты. 293 00:17:20,996 --> 00:17:22,691 Это красиво. 294 00:17:23,899 --> 00:17:26,493 Самый красивый. 295 00:17:26,835 --> 00:17:29,429 У Гюсто? Ваш ресторан? 296 00:17:29,538 --> 00:17:31,972 Ты привел меня в свой ресторан. 297 00:17:33,042 --> 00:17:38,241 Кажется, у меня есть. Да. Вот оно! Я привел тебя к этому! 298 00:17:38,347 --> 00:17:39,712 Я должен это увидеть. 299 00:17:40,382 --> 00:17:41,940 ХОРСТ: Готов приступить к седьмому столу. КОЛЕТТ: Приближаюсь. 300 00:17:42,051 --> 00:17:43,746 ЛАЛО: Один заказ щуки, приготовленной на пару. МУЖЧИНА: Подойдут. 301 00:17:43,852 --> 00:17:45,581 ЛАРУСС: Мне нужно еще тарелки для супа, пожалуйста. 302 00:17:45,687 --> 00:17:48,281 КОЛЕТТ: Мне нужны две каре ягненка. Мне нужно больше лука-порея. 303 00:17:48,390 --> 00:17:51,655 Мне нужно два лосося, три салат-композиция и три филе. 304 00:17:51,760 --> 00:17:53,660 ЛАРУСС: Три ордена композитора салата работает. 305 00:17:53,762 --> 00:17:55,457 Увольнение двух заказов, обжаренный лосось. 306 00:17:55,564 --> 00:17:57,933 Три филе работают. Мне нужны тарелки. 307 00:17:58,200 --> 00:18:00,862 ХОРСТ: Выстрелите семь. МУЖЧИНА: Составим три салата. 308 00:18:00,969 --> 00:18:02,869 КОЛЕТТ: Не связывайся с моей мишой! 309 00:18:03,105 --> 00:18:04,197 ЛАРУСС: Откройте пониже. 310 00:18:04,306 --> 00:18:07,241 МУЖЧИНА: Меня здесь похоронят. 311 00:18:07,409 --> 00:18:10,105 Здравствуйте, шеф Скиннер. Как твоя ночь сейчас? 312 00:18:10,212 --> 00:18:12,237 ХОРСТ: Бонжур, шеф-повар. ЛАРУСС: Здравствуйте, шеф-повар Скиннер. 313 00:18:12,347 --> 00:18:14,838 - Добрый вечер, шеф. - ОФИЦИАНТ: Заказываю двойное филе. 314 00:18:14,950 --> 00:18:16,815 Эй, босс, посмотри, кто здесь. 315 00:18:16,919 --> 00:18:19,319 Альфредо Лингвини, маленький сын Ренаты. 316 00:18:19,421 --> 00:18:21,048 - Привет. - Уже выросли, да? 317 00:18:21,156 --> 00:18:23,681 Ты помнишь Ренату, Старая любовь Гюсто? 318 00:18:23,792 --> 00:18:24,884 (Посмеиваясь) 319 00:18:24,993 --> 00:18:28,121 - Да. Как ты... - Лингвини. 320 00:18:28,230 --> 00:18:32,428 Да, Лингвини. Так приятно, что вы посетили. Как... 321 00:18:32,534 --> 00:18:34,365 - Моя мать? - Рената. 322 00:18:34,470 --> 00:18:37,303 - Да, Рената. Как она? - Хороший. 323 00:18:37,606 --> 00:18:41,007 Ну, нет... Ей стало лучше. Я имею в виду... 324 00:18:41,110 --> 00:18:42,372 Она умерла. 325 00:18:42,945 --> 00:18:44,139 Ой. 326 00:18:44,513 --> 00:18:45,673 Мне жаль. 327 00:18:45,781 --> 00:18:49,376 Ох, не надо. Она верила в рай, так она накрыта. 328 00:18:49,518 --> 00:18:52,009 Ну, знаешь, что касается загробной жизни? 329 00:18:57,893 --> 00:18:59,121 (ТИТТЕРЫ) 330 00:19:00,829 --> 00:19:03,923 - Что это? - Она оставила это тебе. 331 00:19:04,166 --> 00:19:07,499 Я думаю, она надеялась, что это поможет мне, 332 00:19:07,603 --> 00:19:10,003 знаешь, найди работу здесь. 333 00:19:10,105 --> 00:19:12,767 Но конечно. Гюсто не колебался бы. 334 00:19:12,875 --> 00:19:13,933 Любой сын Ренаты больше, чем... 335 00:19:14,042 --> 00:19:17,671 Да, ну, мы могли бы подать это и если что-то подходящее откроется... 336 00:19:17,779 --> 00:19:18,837 Мы уже наняли его. 337 00:19:18,947 --> 00:19:22,678 Что? Как ты посмел нанять кого-то? без моего... 338 00:19:22,784 --> 00:19:24,513 Нам нужен был мусорщик. 339 00:19:25,220 --> 00:19:27,620 Ох, мусор. Ну... 340 00:19:27,823 --> 00:19:29,518 Я рад, что это сработало. 341 00:19:32,794 --> 00:19:34,022 Э-э... 342 00:19:36,165 --> 00:19:37,325 (ГЛОТКИ) 343 00:19:39,301 --> 00:19:40,700 Я не могу в это поверить. 344 00:19:40,969 --> 00:19:44,132 Настоящая изысканная кухня, и я смогу посмотреть. 345 00:19:44,373 --> 00:19:47,467 Вы прочитали мою книгу. Посмотрим, как много ты знаешь, а? 346 00:19:47,676 --> 00:19:49,234 Какой из них шеф-повар? 347 00:19:49,344 --> 00:19:51,209 Ой! Э-э... 348 00:19:51,680 --> 00:19:54,012 - О, этот парень. - Очень хороший. 349 00:19:54,249 --> 00:19:55,739 Кто следующий в команде? 350 00:19:55,851 --> 00:19:58,649 Су-шеф. Там. 351 00:19:58,987 --> 00:20:02,889 Су отвечает за кухню когда повара нет рядом. 352 00:20:03,158 --> 00:20:06,491 Сосье, отвечающий за соусы. Очень важно. 353 00:20:06,695 --> 00:20:10,791 Шеф-повар вечеринки, полу-шеф-повар вечеринки, оба важны. 354 00:20:10,899 --> 00:20:13,697 Коммис, коммис, они повара. Очень важно. 355 00:20:13,902 --> 00:20:16,996 Ты умная крыса. Итак, кто это? 356 00:20:17,706 --> 00:20:19,833 О, он? Он никто. 357 00:20:19,942 --> 00:20:22,001 Не никто. Он часть кухни. 358 00:20:22,110 --> 00:20:23,975 Нет, он плонгёр или что-то в этом роде. 359 00:20:24,079 --> 00:20:26,570 Он моет посуду или вынимает мусор. Он не готовит. 360 00:20:26,682 --> 00:20:29,913 - Но он мог. - (СНИКЕРИНГ) Э, нет. 361 00:20:30,018 --> 00:20:32,248 Откуда вы знаете? Что я всегда говорю? 362 00:20:32,354 --> 00:20:33,981 Готовить может каждый. 363 00:20:34,089 --> 00:20:38,025 Ну да, любой может. Это не значит, что кто-то должен это делать. 364 00:20:38,126 --> 00:20:41,687 (Посмеиваясь) Ну, это его не останавливает. Видеть? 365 00:20:42,464 --> 00:20:47,094 Что он делает? Нет. Нет! Нет, это ужасно! 366 00:20:47,202 --> 00:20:48,794 (ЗАИКАЕТСЯ) 367 00:20:48,904 --> 00:20:52,533 Он портит суп. И никто не замечает? 368 00:20:52,741 --> 00:20:54,641 Это твой ресторан. Сделайте что-нибудь. 369 00:20:54,743 --> 00:20:57,906 Что я могу сделать? Я плод твоего воображения. 370 00:20:58,013 --> 00:20:59,281 Но он портит суп! Мы должны сказать кому-нибудь, что он... 371 00:20:59,281 --> 00:21:00,942 Но он портит суп! Мы должны сказать кому-нибудь, что он... 372 00:21:06,855 --> 00:21:08,220 (задыхаясь) 373 00:21:08,323 --> 00:21:11,121 КОЛЕТТ: Скоро появится пятый столик. прямо сейчас. 374 00:21:15,597 --> 00:21:16,894 (ГАЗПС) 375 00:21:18,500 --> 00:21:20,297 ЛАЛО: Идем дальше. КОЛЕТТ: Готово. 376 00:21:21,870 --> 00:21:23,098 Ах! 377 00:21:29,411 --> 00:21:31,470 КОЛЕТТ: Горячо! Откройте духовку! 378 00:21:32,781 --> 00:21:34,112 (ТЁМКА) 379 00:21:39,154 --> 00:21:40,485 Ах! 380 00:21:49,131 --> 00:21:50,723 ХОРСТ: Приближаюсь. 381 00:22:06,715 --> 00:22:07,909 Ох! 382 00:22:11,320 --> 00:22:14,756 КОЛЕТТ: Да, шеф-повар. Одно филе-миньон, три баранины, две утки. 383 00:22:35,210 --> 00:22:37,804 ХОРСТ: Подожгите эти суфле. для стола шесть, я. 384 00:22:38,013 --> 00:22:39,947 - КОЛЕТТ: Пять минут, шеф-повар. - О Боже. 385 00:22:45,320 --> 00:22:47,720 Сегодня вечером, Я хотел бы представить фуа-гра. 386 00:22:47,823 --> 00:22:49,290 У него чудесная отделка. 387 00:22:49,391 --> 00:22:50,688 - РЕМИ: Ох! - Ах! 388 00:22:53,995 --> 00:22:54,962 Хм. 389 00:23:04,439 --> 00:23:05,633 (СТОНЫ) 390 00:23:08,744 --> 00:23:11,178 ХОРСТ: Готов приступить к седьмому столу. Ну давай же! Пойдем! 391 00:23:11,279 --> 00:23:12,337 ОФИЦИАНТ: Да, шеф-повар. 392 00:23:17,319 --> 00:23:18,650 (РВОТЬ) 393 00:23:25,026 --> 00:23:26,288 (НЮХАЕТ) 394 00:23:40,108 --> 00:23:41,598 (НЕРЕШИТЕЛЬНО ХРЮКА) 395 00:23:44,880 --> 00:23:46,370 (МЯГКОЕ ПУЗЫРЕНИЕ) 396 00:23:54,089 --> 00:23:55,989 Реми! Чего вы ждете? 397 00:23:56,091 --> 00:23:57,922 Станет ли это обычным явлением? с тобой? 398 00:23:58,026 --> 00:24:00,688 Вы знаете, как это исправить. Это ваш шанс. 399 00:24:02,864 --> 00:24:04,195 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 400 00:24:51,279 --> 00:24:52,576 (ГАЗПС) 401 00:24:55,517 --> 00:24:59,977 Суп! Где суп? Уйди с моего пути. 402 00:25:00,555 --> 00:25:02,682 Подвинься, мусорщик! 403 00:25:03,391 --> 00:25:05,951 Ты готовишь? 404 00:25:06,161 --> 00:25:09,597 Как ты смеешь готовить на моей кухне? 405 00:25:09,698 --> 00:25:11,757 Откуда у тебя желчь? 406 00:25:11,867 --> 00:25:15,496 даже попытаться что-то сделать настолько монументально идиотский? 407 00:25:15,604 --> 00:25:17,595 мне следовало бы тебя нарисовать и четвертовали! 408 00:25:17,706 --> 00:25:20,800 Я сделаю это. Я думаю, что закон на моей стороне. 409 00:25:20,909 --> 00:25:21,876 (УМОЛЯЮ) 410 00:25:21,977 --> 00:25:23,444 Ларусс, вытащи и четвертуй этого человека. 411 00:25:23,545 --> 00:25:28,710 после того, как ты поместил его в пресс для уток выжать жир из головы. 412 00:25:28,817 --> 00:25:31,945 - О чем ты болтаешь? - (ЗАИКАЕТСЯ) Суп! 413 00:25:34,222 --> 00:25:35,519 Суп? 414 00:25:36,224 --> 00:25:37,885 Прекрати этот суп! 415 00:25:38,093 --> 00:25:41,790 Нет! 416 00:25:42,030 --> 00:25:43,657 (ТИХО ИГРАЕТ НА ПИАНО) 417 00:25:56,211 --> 00:25:57,303 Официант. 418 00:25:57,479 --> 00:25:58,810 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 419 00:25:58,914 --> 00:26:01,212 Лингвини! 420 00:26:01,416 --> 00:26:02,906 Ты уволен! 421 00:26:03,118 --> 00:26:06,053 П-л-р-е-д! Уволенный! 422 00:26:06,154 --> 00:26:08,452 Она хочет увидеть шеф-повара. 423 00:26:08,557 --> 00:26:10,650 (ЗАИКАЕТСЯ) Но он... 424 00:26:12,093 --> 00:26:13,390 (прокашливаясь) 425 00:26:26,041 --> 00:26:29,909 - Что сказал заказчик? - Это был не клиент. Это был критик. 426 00:26:30,011 --> 00:26:32,172 - Эго? - Солен Леклер. 427 00:26:32,280 --> 00:26:36,341 - Леклер? Что она сказала? - Ей нравится суп. 428 00:26:36,518 --> 00:26:38,145 - Ждать. - Что значит «Подожди»? 429 00:26:38,253 --> 00:26:39,880 Ты причина, по которой я в этом беспорядке. 430 00:26:39,988 --> 00:26:41,353 (ШИШКА) Кто-то спрашивает о твоем супе. 431 00:26:51,466 --> 00:26:54,060 Во что ты играешь? 432 00:26:54,169 --> 00:26:55,568 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 433 00:26:56,471 --> 00:26:57,733 Меня все еще уволили? 434 00:26:57,839 --> 00:26:59,966 - КОЛЕТТ: Ты не можешь его уволить. - Что? 435 00:27:00,075 --> 00:27:03,374 ЛеКлеру это нравится, да? Она взяла на себя обязательство вам об этом сказать. 436 00:27:03,478 --> 00:27:04,775 Если она напишет отзыв на этот счет 437 00:27:04,879 --> 00:27:06,847 и узнаешь, что тебя уволили повар ответственный... 438 00:27:06,948 --> 00:27:10,111 - (НАСМЕЖАЕТСЯ) Он мусорщик. - Кто сделал что-то, что ей понравилось. 439 00:27:10,218 --> 00:27:12,482 Как мы можем утверждать, что представляем имя Гюсто 440 00:27:12,587 --> 00:27:14,748 если мы не поддержим его самое заветное убеждение? 441 00:27:14,856 --> 00:27:17,723 И что это за вера, Мадемуазель Тату? 442 00:27:17,826 --> 00:27:18,815 Готовить может каждый. 443 00:27:23,698 --> 00:27:29,398 Возможно, я был немного резок о нашем новом мусорщике. 444 00:27:29,804 --> 00:27:32,068 Он пошел на смелый риск 445 00:27:32,173 --> 00:27:36,576 и мы должны вознаградить это, как это сделал бы шеф-повар Гюсто. 446 00:27:36,945 --> 00:27:39,937 Если он пожелает плавать в опасных водах, 447 00:27:40,048 --> 00:27:41,538 кто мы такие, чтобы отказывать ему? 448 00:27:41,650 --> 00:27:42,674 (прокашливаясь) 449 00:27:42,784 --> 00:27:45,014 - Ты бежал? - Ах, да. 450 00:27:45,120 --> 00:27:49,284 Поскольку вы выразили такой интерес к его кулинарной карьере, 451 00:27:49,391 --> 00:27:50,756 вы будете нести за это ответственность. 452 00:27:50,859 --> 00:27:52,019 (ХИХИКАЕТ) 453 00:27:52,861 --> 00:27:54,294 Кто-нибудь еще? 454 00:27:56,297 --> 00:27:58,162 Потом снова на работу. 455 00:27:58,867 --> 00:28:02,394 Вам либо очень повезло или очень не повезло. 456 00:28:02,637 --> 00:28:08,007 Ты снова приготовишь суп, и на этот раз я буду внимательным. 457 00:28:08,276 --> 00:28:11,040 Очень пристальное внимание. 458 00:28:11,346 --> 00:28:15,783 Они думают, что ты можешь быть поваром. Но знаешь, что я думаю, Лингвини? 459 00:28:16,017 --> 00:28:19,384 Я думаю, что ты подлый, немного переборщил... 460 00:28:19,487 --> 00:28:20,545 (ГАЗПС) 461 00:28:20,655 --> 00:28:21,883 Крыса! 462 00:28:22,223 --> 00:28:23,451 (ЭКС ПРЕТЕНЗИЯ) 463 00:28:24,325 --> 00:28:25,815 - Крыса! - ХОРСТ: Возьми крысу. 464 00:28:26,027 --> 00:28:28,086 Лингвини. Возьмите что-нибудь, чтобы поймать его. 465 00:28:28,196 --> 00:28:29,788 ХОРСТ: Оно уходит. Получите это, получите это, получите это. 466 00:28:30,498 --> 00:28:32,363 - Что мне теперь делать? - Убей это. 467 00:28:32,467 --> 00:28:34,992 - Сейчас? - Нет, не на кухне. Вы с ума сошли? 468 00:28:35,170 --> 00:28:36,694 Знаешь, что с нами будет? 469 00:28:36,805 --> 00:28:39,273 если бы кто-нибудь знал у нас на кухне была крыса? 470 00:28:39,374 --> 00:28:41,001 Они бы нас закрыли. 471 00:28:41,109 --> 00:28:43,509 Наша репутация висит на волоске как есть. 472 00:28:43,611 --> 00:28:47,741 Уберите это отсюда. Далеко. Убей это. Избавьтесь от него. Идти! 473 00:28:48,583 --> 00:28:50,016 Ого! 474 00:28:53,655 --> 00:28:54,622 Да! 475 00:29:15,510 --> 00:29:17,068 (РЕМИ ПАНТИНГ) 476 00:29:24,419 --> 00:29:28,253 Не смотри на меня так! Вы не единственный, кто в ловушке. 477 00:29:28,356 --> 00:29:30,483 Они ждут, что я приготовлю это снова! 478 00:29:30,725 --> 00:29:33,489 Я имею в виду, я не амбициозен. Я не пытался готовить. 479 00:29:33,595 --> 00:29:35,722 Я просто пытался держаться подальше от неприятностей. 480 00:29:35,830 --> 00:29:38,856 Ты тот, кто стал причудливым со специями! 481 00:29:38,967 --> 00:29:43,870 Что ты туда кинул? Орегано? Нет? Что? Розмари? 482 00:29:44,139 --> 00:29:46,607 Это специя, не так ли? Розмари? 483 00:29:47,142 --> 00:29:49,610 Ты не добавлял туда розмарин? 484 00:29:49,944 --> 00:29:54,040 Тогда что это было за переворачивание? и все бросание... 485 00:29:55,283 --> 00:29:56,614 (Вздыхая) 486 00:29:58,086 --> 00:30:01,487 Мне нужна эта работа. Я потерял так много людей. 487 00:30:01,856 --> 00:30:05,952 Я не умею готовить, и теперь На самом деле я разговариваю с крысой так, будто ты... 488 00:30:06,060 --> 00:30:07,049 (ГАЗПС) 489 00:30:07,162 --> 00:30:08,390 Ты кивнул? 490 00:30:08,496 --> 00:30:10,623 Вы кивали? 491 00:30:12,100 --> 00:30:13,863 Вы меня понимаете? 492 00:30:14,402 --> 00:30:16,063 Так что я не сумасшедший! 493 00:30:17,272 --> 00:30:19,331 Подожди секунду, подожди секунду. 494 00:30:20,408 --> 00:30:23,104 Я не умею готовить, да? 495 00:30:25,113 --> 00:30:26,876 Но ты... 496 00:30:27,549 --> 00:30:30,347 Ты можешь, да? 497 00:30:31,586 --> 00:30:34,054 Слушай, не будь таким скромным. Ради Пита, ты крыса. 498 00:30:34,155 --> 00:30:36,555 Что бы вы ни делали, им это нравилось. 499 00:30:37,158 --> 00:30:39,718 Ага. Это может сработать. 500 00:30:40,562 --> 00:30:41,790 Эй, им понравился суп! 501 00:30:41,896 --> 00:30:43,193 (КРИЧАТЬ) 502 00:30:45,300 --> 00:30:50,363 Суп им понравился. Как ты думаешь, сможешь ли ты сделать это снова? 503 00:30:53,975 --> 00:30:56,409 Ладно, сейчас я тебя отпущу. 504 00:30:57,212 --> 00:31:00,375 Но мы вместе в этом вопросе. Верно? 505 00:31:02,083 --> 00:31:03,573 Хорошо. 506 00:31:17,966 --> 00:31:21,697 (Посмеиваясь) 507 00:31:32,046 --> 00:31:33,638 (Вздыхает) 508 00:31:39,520 --> 00:31:42,819 (МЯГКИЙ СТРУКТУРА ПРИБЛИЖАЕТСЯ) 509 00:32:00,208 --> 00:32:02,574 (ХРЮКА) 510 00:32:05,947 --> 00:32:08,609 (ЭКС ПРЕТЕНЗИЯ) 511 00:32:13,855 --> 00:32:15,789 Вот и все. 512 00:32:16,257 --> 00:32:20,094 Я имею в виду, это немного, но это, ты знаешь... 513 00:32:22,297 --> 00:32:23,662 Не так много. 514 00:32:26,167 --> 00:32:27,395 Могло быть и хуже. 515 00:32:27,502 --> 00:32:29,902 Там тепло и свет и диван с телевизором. 516 00:32:30,004 --> 00:32:32,438 Итак, вы знаете, что мое, то и ваше. 517 00:32:33,474 --> 00:32:34,873 Ты... 518 00:32:34,976 --> 00:32:37,274 Это сон? 519 00:32:37,378 --> 00:32:39,676 Самый лучший сон. 520 00:32:40,048 --> 00:32:41,208 Тот, которым мы можем поделиться. 521 00:32:41,316 --> 00:32:42,340 (ХРАП) 522 00:32:42,450 --> 00:32:44,042 Но почему здесь? 523 00:32:44,585 --> 00:32:46,109 Почему сейчас? 524 00:32:47,055 --> 00:32:48,784 Почему не здесь? 525 00:32:49,057 --> 00:32:50,786 Почему не сейчас? 526 00:32:51,592 --> 00:32:55,619 Какое лучшее место для мечтаний чем в Париже? 527 00:33:08,743 --> 00:33:10,973 Доброе утро, Маленький Шеф-повар. Поднимитесь и... 528 00:33:11,079 --> 00:33:12,376 (ГАЗПС) 529 00:33:12,480 --> 00:33:13,674 О, нет. 530 00:33:15,550 --> 00:33:16,983 Идиот! Я знал, что это произойдет! 531 00:33:17,085 --> 00:33:19,883 Я впустил крысу к себе и скажи ему, что мое, то его! 532 00:33:19,988 --> 00:33:21,114 Яйца, пропали! 533 00:33:21,222 --> 00:33:24,623 Глупый! Он украл еду и в путь! Чего я ожидал? 534 00:33:24,726 --> 00:33:27,217 Вот что я получаю за то, что доверяю... 535 00:33:28,696 --> 00:33:29,754 (ЗАИКАЕТСЯ) 536 00:33:29,864 --> 00:33:31,661 Привет. Это для меня? 537 00:33:40,341 --> 00:33:41,569 М-м-м! 538 00:33:41,743 --> 00:33:44,371 Это хорошо. Что ты сюда положил? 539 00:33:46,447 --> 00:33:47,937 Откуда ты это взял? 540 00:33:51,152 --> 00:33:55,851 Смотри, это вкусно. Но не воруйте. Я куплю специй, ладно? 541 00:33:59,093 --> 00:34:02,494 О, нет. Мы опоздаем. И в первый день! 542 00:34:02,597 --> 00:34:03,859 (ПОЛНЫЙ РОТ) Давай, Маленький Шеф-повар! 543 00:34:04,098 --> 00:34:05,895 «Хотя я, как и многие другие критики, 544 00:34:06,000 --> 00:34:09,333 "списал Гюсто как ненужного со дня смерти великого повара, 545 00:34:09,437 --> 00:34:13,999 «Суп стал настоящим открытием. Пряный, но тонкий вкус». 546 00:34:14,108 --> 00:34:16,099 - Солен ЛеКлер? - Да! 547 00:34:16,544 --> 00:34:20,708 «Вопреки всему, Наше внимание привлек Гюсто. 548 00:34:20,815 --> 00:34:23,648 «Только время покажет, заслуживают ли они этого». 549 00:34:24,685 --> 00:34:25,982 (Вздыхает) 550 00:34:26,487 --> 00:34:27,818 Ну... 551 00:34:35,630 --> 00:34:36,927 Знаешь. 552 00:34:40,001 --> 00:34:44,131 Слушай, я знаю, что это глупо и странно, но ни один из нас не может сделать это в одиночку, 553 00:34:44,238 --> 00:34:47,696 так что мы должны сделать это вместе, верно? Ты со мной? 554 00:34:49,010 --> 00:34:51,478 Итак, давайте сделаем это! 555 00:34:54,482 --> 00:34:55,744 Я... 556 00:34:58,486 --> 00:34:59,783 (СТОНЫ) 557 00:34:59,887 --> 00:35:02,481 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 558 00:35:02,590 --> 00:35:04,217 (ТЁМКА) 559 00:35:06,060 --> 00:35:07,049 (ГАЗПС) 560 00:35:07,161 --> 00:35:12,599 Добро пожаловать в ад. Теперь воссоздайте суп. 561 00:35:12,834 --> 00:35:16,600 Уделяйте столько времени, сколько вам нужно. Всю неделю, если нужно. 562 00:35:17,205 --> 00:35:18,467 Суп. 563 00:35:30,218 --> 00:35:31,207 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 564 00:35:31,319 --> 00:35:32,286 Ты маленький... 565 00:35:32,386 --> 00:35:33,353 (ЯРКИЙ) 566 00:35:33,454 --> 00:35:34,546 Ой! 567 00:35:36,124 --> 00:35:37,091 (ЯРКИЙ) 568 00:35:37,191 --> 00:35:38,158 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 569 00:35:39,460 --> 00:35:40,757 (СМЕЕТСЯ) 570 00:35:40,862 --> 00:35:41,920 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 571 00:35:42,029 --> 00:35:43,018 (ВИЗГ) 572 00:35:43,131 --> 00:35:44,098 (СМЕЕТСЯ) 573 00:35:44,198 --> 00:35:45,460 Ты, сукин сын... 574 00:35:46,267 --> 00:35:47,734 (ДЖОРЖЕТ) 575 00:35:52,273 --> 00:35:53,240 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 576 00:35:53,374 --> 00:35:55,137 У тебя есть... 577 00:35:55,776 --> 00:35:57,004 (Хныкая) 578 00:36:03,518 --> 00:36:05,008 (КРИЧАТЬ) 579 00:36:05,653 --> 00:36:07,382 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 580 00:36:08,356 --> 00:36:10,586 (ВИЗКИ) 581 00:36:10,691 --> 00:36:12,591 Это не сработает, Маленький Шеф! 582 00:36:12,693 --> 00:36:15,253 Я потеряю это если мы сделаем это еще раз. 583 00:36:15,363 --> 00:36:17,797 Нам нужно выяснить кое-что еще. 584 00:36:17,899 --> 00:36:20,129 Что-то, что не предполагает любые укусы или покусывания, 585 00:36:20,234 --> 00:36:22,930 или бегать вверх и вниз по телу своими крысиными лапками. 586 00:36:23,037 --> 00:36:25,733 Укус! Нет! Бегство! Нет! 587 00:36:25,840 --> 00:36:29,071 Никакой суеты и суеты. Понял, Маленький Шеф? 588 00:36:30,344 --> 00:36:31,470 Маленький повар? 589 00:36:33,681 --> 00:36:35,342 О, ты голоден. 590 00:36:42,690 --> 00:36:45,090 Хорошо. Итак, давайте подумаем об этом. 591 00:36:45,526 --> 00:36:49,758 Ты умеешь готовить, и я знаю, как выглядеть 592 00:36:50,565 --> 00:36:51,589 человек. 593 00:36:51,699 --> 00:36:54,566 Нам нужно разработать систему чтобы я делал то, что ты хочешь 594 00:36:54,669 --> 00:36:57,695 таким образом, что это не похоже на Мной управляет крошечная крыса-повар. 595 00:36:57,805 --> 00:36:59,898 Вы бы меня послушали? Я сумасшедший! Я сумасшедший! Я сумасшедший! 596 00:37:00,007 --> 00:37:02,999 В холодильнике разговариваю с крысой о приготовлении пищи в ресторане высокой кухни. 597 00:37:03,110 --> 00:37:04,975 - Я никогда этого не осуществлю! - Лингвини? 598 00:37:05,079 --> 00:37:06,046 Нам нужно общаться. 599 00:37:06,147 --> 00:37:10,379 Я не могу постоянно проверять для покачивания головой да или нет от... 600 00:37:12,320 --> 00:37:14,151 Крыса! Я видел это! 601 00:37:14,355 --> 00:37:17,415 - Крыса? - Да, крыса. Прямо рядом с тобой. 602 00:37:18,459 --> 00:37:21,257 Что ты здесь делаешь? 603 00:37:21,462 --> 00:37:26,399 Я только знакомлюсь, ну, знаешь, овощи и все такое. 604 00:37:26,500 --> 00:37:27,831 Убирайся. 605 00:37:29,503 --> 00:37:32,870 Можно стать слишком знакомым с овощами, понимаешь! 606 00:37:33,674 --> 00:37:36,643 Это было близко. С тобой там все в порядке? 607 00:37:37,945 --> 00:37:39,344 Ого! 608 00:37:41,949 --> 00:37:43,541 (Хохотание) 609 00:37:48,990 --> 00:37:50,514 Как ты это сделал? 610 00:38:04,672 --> 00:38:07,038 Это странно непроизвольно! 611 00:38:09,076 --> 00:38:13,103 РЕМИ: Один взгляд, и я понял. у нас была одна и та же безумная идея. 612 00:38:14,081 --> 00:38:15,605 Хорошо. 613 00:38:17,852 --> 00:38:18,910 Хм? 614 00:38:24,058 --> 00:38:25,491 (СТОНЫ) 615 00:38:26,227 --> 00:38:29,025 Куда ты меня ведешь? Ждать. 616 00:38:29,397 --> 00:38:30,864 (ГРОМКОСТЬ) 617 00:38:33,501 --> 00:38:34,763 Ого! 618 00:38:37,872 --> 00:38:39,567 (Посмеиваясь) Подожди. Мне жаль. 619 00:38:40,875 --> 00:38:42,274 Ого! 620 00:38:44,245 --> 00:38:45,337 Хорошо. 621 00:38:46,380 --> 00:38:47,506 Ммм-хм... 622 00:38:48,349 --> 00:38:49,316 (ПИСКИТ) 623 00:38:51,919 --> 00:38:53,250 (СТОНЫ) 624 00:38:55,389 --> 00:38:56,356 Хорошо. 625 00:39:16,510 --> 00:39:17,841 (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 626 00:39:18,713 --> 00:39:21,079 (ВИЗГ ШИН) 627 00:39:21,182 --> 00:39:22,444 (СРАШИВАНИЕ) 628 00:39:29,857 --> 00:39:32,382 (БАЛБЕР) 629 00:39:32,493 --> 00:39:34,256 Ого! 630 00:39:52,346 --> 00:39:53,711 Ого! 631 00:39:56,217 --> 00:39:57,514 Votre Sante! 632 00:40:01,789 --> 00:40:03,256 (БУЛЬКУЯ) 633 00:40:03,357 --> 00:40:04,756 (СМЕХ) Хорошо. 634 00:40:31,685 --> 00:40:32,913 Это должно сработать. 635 00:40:35,523 --> 00:40:36,615 М-м-м. 636 00:40:36,724 --> 00:40:41,752 Поздравляю. Вы смогли повторите свой случайный успех. 637 00:40:41,862 --> 00:40:46,526 Но вам нужно знать больше, чем суп если ты хочешь выжить на моей кухне, мальчик. 638 00:40:46,634 --> 00:40:51,128 Колетт будет отвечать за научу вас, как мы здесь работаем. 639 00:40:52,239 --> 00:40:54,605 Слушай, я просто хочу, чтобы ты знал 640 00:40:54,708 --> 00:40:57,541 какая для меня честь учиться у такого... 641 00:40:57,645 --> 00:41:01,012 Нет! Вы слушаете. Я просто хочу, чтобы ты знал именно с кем вы имеете дело. 642 00:41:01,115 --> 00:41:02,514 Сколько женщин ты видишь на этой кухне? 643 00:41:02,616 --> 00:41:03,981 (ХИХИКАЕТ) Ну, я... 644 00:41:04,084 --> 00:41:06,484 - Только я. Как вы думаете, почему? - Ну, я... 645 00:41:06,587 --> 00:41:08,782 Потому что высокая кухня это устаревшая иерархия 646 00:41:08,889 --> 00:41:11,517 построенный на правилах написанные глупыми стариками. 647 00:41:11,625 --> 00:41:15,083 Правила созданы, чтобы сделать это невозможным для женщин, чтобы войти в этот мир. 648 00:41:15,196 --> 00:41:17,460 Но все же я здесь. Как это произошло? 649 00:41:17,565 --> 00:41:20,159 (ХИХИКАЕТ) Потому что, ну, потому что ты... 650 00:41:20,267 --> 00:41:22,394 Потому что я самый крутой повар на этой кухне. 651 00:41:22,503 --> 00:41:24,164 Я слишком много работал слишком долго, чтобы добраться сюда 652 00:41:24,271 --> 00:41:27,206 и я не собираюсь подвергать это опасности для какого-то мусорщика, которому повезло. 653 00:41:27,308 --> 00:41:28,502 Понятно? 654 00:41:29,243 --> 00:41:30,505 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 655 00:41:30,945 --> 00:41:32,139 (СМЕЕТСЯ) 656 00:41:32,246 --> 00:41:33,213 Вау! 657 00:41:34,014 --> 00:41:38,110 Легко готовить. Легко поесть. Гюсто готовит китайскую еду 658 00:41:38,219 --> 00:41:40,244 Китай-легко. 659 00:41:41,121 --> 00:41:42,110 (СМЕЕТСЯ) 660 00:41:42,223 --> 00:41:45,989 - Отличная работа, Франсуа, как всегда. - Это хорошо, не так ли? 661 00:41:46,093 --> 00:41:50,325 Я хочу, чтобы ты что-нибудь придумал для моей последней концепции замороженных продуктов. 662 00:41:50,431 --> 00:41:52,661 Кукурузные щенки Гюсто. 663 00:41:52,766 --> 00:41:57,328 Они как корн-доги, только поменьше. Размер укуса. 664 00:41:57,438 --> 00:41:58,598 Что такое корн-доги? 665 00:41:58,706 --> 00:41:58,873 Дешевые сосиски в кляре и обжаренный во фритюре. Знаешь, американец. 666 00:41:58,873 --> 00:42:03,139 Дешевые сосиски в кляре и обжаренный во фритюре. Знаешь, американец. 667 00:42:03,444 --> 00:42:04,570 Приготовьте что-нибудь. 668 00:42:04,678 --> 00:42:08,205 Может быть, Гюсто в комбинезоне и шляпа Гекльберри Тома. 669 00:42:08,315 --> 00:42:11,512 Или как большой початок кукурузы в собачьем макияже. 670 00:42:11,619 --> 00:42:15,521 (НЕВЕРНО) Да. Но, пожалуйста, с достоинством. 671 00:42:28,145 --> 00:42:29,635 (прокашливаясь) 672 00:42:42,093 --> 00:42:43,321 Возьмите моего адвоката! 673 00:42:44,228 --> 00:42:46,321 Ну, завещание предусматривает 674 00:42:46,430 --> 00:42:50,196 что если по прошествии двух лет со дня смерти 675 00:42:50,301 --> 00:42:51,598 наследник не появляется, 676 00:42:51,702 --> 00:42:56,002 Деловые интересы Гюсто перейдет к своему су-шефу. Ты. 677 00:42:56,107 --> 00:42:58,098 Я знаю, что предусмотрено в завещании. 678 00:42:58,209 --> 00:43:03,476 Я хочу знать, если это письмо... Если этот мальчик что-нибудь изменит! 679 00:43:07,785 --> 00:43:09,650 Сходства не так уж и много. 680 00:43:09,754 --> 00:43:13,281 Никакого сходства нет вообще. Он не сын Гюсто. 681 00:43:13,390 --> 00:43:16,553 У Гюсто не было детей, и как насчет времени всего этого? 682 00:43:16,660 --> 00:43:19,925 Срок в завещании срок действия меньше чем через месяц! 683 00:43:20,097 --> 00:43:22,190 Внезапно, какой-то мальчик приходит с письмом 684 00:43:22,299 --> 00:43:27,259 от его недавно умершей матери утверждать, что Гюсто - его отец? 685 00:43:27,371 --> 00:43:28,838 Очень подозрительно! 686 00:43:28,939 --> 00:43:30,804 - Это Гюсто? - Да, да, да. 687 00:43:30,908 --> 00:43:32,500 - Могу ли я? - Конечно. 688 00:43:32,610 --> 00:43:34,077 Но мальчик не знает. 689 00:43:34,178 --> 00:43:38,512 Она утверждает, что никогда не говорила ему, или Гюсто, и просит, чтобы я не рассказывал. 690 00:43:38,616 --> 00:43:42,609 - Почему ты? Чего она хочет? - Работа для мальчика. 691 00:43:42,720 --> 00:43:45,621 - Только работа? - Ну да. 692 00:43:45,723 --> 00:43:48,248 Тогда о чем ты беспокоишься? Если он здесь работает, 693 00:43:48,359 --> 00:43:51,294 ты сможешь присматривать за ним пока я немного копаю. 694 00:43:51,395 --> 00:43:53,226 Узнайте, насколько это реально. 695 00:43:53,330 --> 00:43:55,890 ты мне понадобишься собрать несколько образцов ДНК 696 00:43:56,000 --> 00:43:57,729 от мальчика. Волосы, возможно. 697 00:43:57,835 --> 00:44:02,101 Запомните мои слова. Все это весьма подозрительно. 698 00:44:02,907 --> 00:44:05,102 Он что-то знает. 699 00:44:05,209 --> 00:44:09,339 Расслабься, он мусорщик. Я думаю, ты справишься с ним. 700 00:44:15,686 --> 00:44:16,812 Что ты делаешь? 701 00:44:16,921 --> 00:44:18,889 (Заикаясь) Я режу овощи. Я режу овощи? 702 00:44:18,989 --> 00:44:20,718 Нет! Вы тратите силы и время! 703 00:44:20,825 --> 00:44:23,817 Вы думаете, что готовка — это милая работа, как мама на кухне? 704 00:44:23,928 --> 00:44:25,088 Ну, мамочке никогда не приходилось сталкиваться 705 00:44:25,196 --> 00:44:26,754 ужин в спешке, когда заказы наводнить, 706 00:44:26,864 --> 00:44:28,297 и каждое блюдо отличается и ни один из них не прост, 707 00:44:28,399 --> 00:44:29,764 и все разное время приготовления, 708 00:44:29,867 --> 00:44:31,061 но должен поступить на стол клиента 709 00:44:31,168 --> 00:44:33,261 точно в то же время, жарко и идеально! 710 00:44:33,370 --> 00:44:36,032 Каждая секунда на счету, и ты не можешь быть мамой! 711 00:44:38,676 --> 00:44:41,804 Что это? Держите свою станцию ​​чистой! 712 00:44:41,912 --> 00:44:43,607 Когда наступает пора еды, что произойдет? 713 00:44:43,714 --> 00:44:45,272 Грязные станции замедляют работу. 714 00:44:45,382 --> 00:44:47,680 Еда не идет, заказы накапливаются. Катастрофа. 715 00:44:47,785 --> 00:44:49,480 Я сделаю так, чтобы это было легко запомнить. 716 00:44:49,587 --> 00:44:53,079 Держите свою станцию чистой, или я убью тебя! 717 00:44:55,159 --> 00:44:57,423 (Бывший заявляет с отвращением) Твои рукава выглядишь так, будто тебя вырвало на них. 718 00:44:57,528 --> 00:45:00,224 Держите руки и руки внутри, близко к телу. Так. Видеть? 719 00:45:00,331 --> 00:45:01,457 Всегда возвращайтесь в это положение. 720 00:45:01,565 --> 00:45:05,160 Повара работают быстро. Острая посуда, горячий металл, держи руки при себе. 721 00:45:05,269 --> 00:45:08,170 Вы сведете к минимуму порезы и ожоги. и держите рукава в чистоте. 722 00:45:08,272 --> 00:45:10,866 Оценка шеф-повара: Грязный фартук, чистые рукава. 723 00:45:10,975 --> 00:45:12,704 Я знаю холодный стиль Гюсто. 724 00:45:12,810 --> 00:45:16,109 В каждом блюде шеф-повар Гюсто всегда есть что-то неожиданное. 725 00:45:16,213 --> 00:45:19,114 Я покажу тебе. Я помню все его рецепты. 726 00:45:19,216 --> 00:45:23,016 - Всегда делайте что-нибудь неожиданное. - Нет. Следуйте рецепту. 727 00:45:23,120 --> 00:45:24,587 - Но ты только что сказал это... - Нет, нет, нет. 728 00:45:24,688 --> 00:45:27,987 Его работа заключалась в том, чтобы быть неожиданным. Наша работа - это... 729 00:45:28,125 --> 00:45:30,059 - Следуйте его рецептам. - Следуйте рецепту. 730 00:45:30,160 --> 00:45:32,492 Как определить, насколько вкусен хлеб? не дегустируя? 731 00:45:32,596 --> 00:45:36,794 Ни запах, ни взгляд, но звук корочки. 732 00:45:36,901 --> 00:45:37,868 Слушать. 733 00:45:37,968 --> 00:45:39,196 (РАСКРЕСКАНИЕ КОРКИ) 734 00:45:39,303 --> 00:45:42,830 Симфония треска. Так звучит только отличный хлеб. 735 00:45:43,207 --> 00:45:46,108 Единственный способ получить лучшую продукцию это иметь первый выбор дня 736 00:45:46,210 --> 00:45:48,144 и есть только два пути чтобы получить первый выбор. 737 00:45:48,245 --> 00:45:52,045 Вырастите его сами или подкупите производителя. 738 00:45:52,349 --> 00:45:54,909 Вуаля! Лучший ресторан получает первый выбор. 739 00:45:55,019 --> 00:45:59,012 Люди думают, что высокая кухня – это издевательство. Так что шеф-повар тоже должен быть высокомерным. 740 00:45:59,123 --> 00:46:02,991 Но не так. Лало там сбежал из дома в 12. 741 00:46:03,093 --> 00:46:05,653 Был нанят цирковыми людьми в качестве акробата. 742 00:46:05,763 --> 00:46:07,253 (Посмеиваясь) А потом его уволили 743 00:46:07,364 --> 00:46:10,094 для того, чтобы бездельничать с дочерью начальника манежа. 744 00:46:10,200 --> 00:46:11,963 (ЗАГОВОРНЫЙ ШЕПОТ) Хорст отбыл срок. 745 00:46:12,069 --> 00:46:13,058 ЛИНГВИН: Зачем? 746 00:46:13,170 --> 00:46:16,537 Никто не знает наверняка. Он меняет эту историю каждый раз, когда ты его спрашиваешь. 747 00:46:16,640 --> 00:46:18,574 Я обманул крупную корпорацию. 748 00:46:18,676 --> 00:46:22,168 Я ограбил второй по величине банк во Франции, используя только шариковую ручку. 749 00:46:22,279 --> 00:46:24,804 Я создал дыру в озоне над Авиньоном. 750 00:46:24,915 --> 00:46:27,611 Я убил человека этим большим пальцем. 751 00:46:27,885 --> 00:46:29,819 КОЛЕТТ: Никогда не играй в карты. с Помпиду. 752 00:46:29,920 --> 00:46:33,481 Ему запретили въезд в Лас-Вегас и Монте-Карло. 753 00:46:33,891 --> 00:46:37,088 - Ларусс продавал оружие Сопротивлению. - Какое сопротивление? 754 00:46:37,194 --> 00:46:40,163 Он не скажет. Судя по всему, они не выиграли. 755 00:46:40,564 --> 00:46:41,758 Итак, вы видите. 756 00:46:41,865 --> 00:46:46,199 Мы художник, пират. Мы больше, чем повара. 757 00:46:46,303 --> 00:46:49,704 - Мы? - Да. Ты теперь один из нас, да? 758 00:46:50,007 --> 00:46:54,535 Да. Спасибо, кстати, за все советы по приготовлению пищи. 759 00:46:54,912 --> 00:46:57,380 - Спасибо и тебе. - За что? 760 00:46:57,614 --> 00:46:59,081 За то, что взял. 761 00:46:59,450 --> 00:47:00,883 (МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО РАДИО) 762 00:47:01,785 --> 00:47:03,082 А? 763 00:47:03,821 --> 00:47:05,015 Крыса! 764 00:47:07,224 --> 00:47:10,250 - (ЗАИКАЕТСЯ) Но он... - (ХИМЕЕТ) Я только что уронил ключи. 765 00:47:13,931 --> 00:47:15,796 Ты решил сегодня вечером? 766 00:47:15,899 --> 00:47:19,960 - Ваш суп превосходен. Но... - Но мы заказываем его каждый раз. 767 00:47:20,070 --> 00:47:23,631 - Что еще у тебя есть? - Ну, у нас есть очень вкусная фуа-гра. 768 00:47:23,741 --> 00:47:24,799 Я знаю о фуа-гра. 769 00:47:24,908 --> 00:47:26,705 Старый резерв, раньше этим славился. 770 00:47:26,810 --> 00:47:28,937 Что нового у шеф-повара? 771 00:47:29,780 --> 00:47:30,769 (ХЛОПНУТ ДВЕРЬЮ) 772 00:47:30,881 --> 00:47:32,508 - Кто-то спросил, что нового! - Новый? 773 00:47:32,616 --> 00:47:33,605 Да. Что я им скажу? 774 00:47:33,717 --> 00:47:35,412 - Ну и что ты им сказал? - Я сказал им, что спрошу! 775 00:47:35,519 --> 00:47:36,816 О чем ты болтаешь? 776 00:47:36,920 --> 00:47:39,013 - Клиенты спрашивают, что нового. - Что мне им сказать? 777 00:47:39,123 --> 00:47:41,591 - Что ты им сказал? - Я сказал им, что спрошу! 778 00:47:41,925 --> 00:47:43,085 (РАЗДУМЫВАЯ) 779 00:47:43,193 --> 00:47:44,524 Это просто. 780 00:47:44,628 --> 00:47:46,755 Просто достаньте старый рецепт Гюсто, 781 00:47:46,864 --> 00:47:48,525 что-то, чего мы не сделали через некоторое время... 782 00:47:48,632 --> 00:47:52,398 Они знают о старых вещах. Им нравится суп Лингвини. 783 00:47:53,470 --> 00:47:58,100 Они просят еду у Лингвини? 784 00:47:58,542 --> 00:48:01,010 Многим клиентам суп нравится. Это все, что мы говорим. 785 00:48:01,111 --> 00:48:02,669 Мы это говорили? 786 00:48:03,514 --> 00:48:06,449 Очень хорошо. Если им нужен Лингвини 787 00:48:06,550 --> 00:48:11,112 скажите им, что шеф-повар Лингвини приготовил для них что-то особенное. 788 00:48:11,221 --> 00:48:14,315 Что-то определенно не из меню. 789 00:48:14,725 --> 00:48:16,317 Да, и не забудьте подчеркнуть 790 00:48:16,427 --> 00:48:18,895 - его лингвистичность. - Да, шеф-повар. 791 00:48:18,996 --> 00:48:23,160 Теперь у вас есть шанс попробовать что-нибудь достоин твоего таланта, Лингвини. 792 00:48:23,267 --> 00:48:28,569 Забытый любимец шеф-повара, сладкий хлеб а-ля Гюсто. 793 00:48:28,672 --> 00:48:30,299 - Колетт поможет тебе. - Да, шеф-повар. 794 00:48:30,407 --> 00:48:33,274 Теперь поторопитесь. Наши посетители голодны. 795 00:48:33,744 --> 00:48:36,178 Вы уверены? Этот рецепт был катастрофой. 796 00:48:36,280 --> 00:48:38,009 Об этом говорил сам Гюсто. 797 00:48:38,115 --> 00:48:41,482 Просто своего рода вызов что нужно начинающему шеф-повару. 798 00:48:41,819 --> 00:48:43,150 «Сладкий хлеб а-ля Гюсто. 799 00:48:43,253 --> 00:48:45,744 «Сладкий хлеб приготовленный в соляной корочке из морских водорослей 800 00:48:45,856 --> 00:48:48,791 "с щупальцем каракатицы, пюре из шиповника, 801 00:48:48,892 --> 00:48:51,417 «Яйцо геоука, сушеный белый гриб? 802 00:48:51,528 --> 00:48:54,292 «Соус из анчоусов и лакрицы». 803 00:48:54,631 --> 00:48:57,759 Я не знаю этого рецепта, но это Гюсто, так что... 804 00:48:57,868 --> 00:49:00,393 Лало! У нас есть немного телячьего желудка, да? 805 00:49:00,504 --> 00:49:02,495 ЛАЛО: Да! Телячий желудок, я понимаю. 806 00:49:02,606 --> 00:49:03,800 Телячий желудок? 807 00:49:11,248 --> 00:49:12,340 Ой! 808 00:49:12,449 --> 00:49:13,507 Хорошо. 809 00:49:19,456 --> 00:49:20,684 (НЮХАЕТ) 810 00:49:21,525 --> 00:49:23,925 Я скоро вернусь. Где... 811 00:49:25,329 --> 00:49:27,229 Эй, мне нужно... Эй! 812 00:49:27,564 --> 00:49:31,591 Не обращайте на меня внимания. Мне просто нужно одолжить это очень быстро. 813 00:49:31,802 --> 00:49:33,895 Посмотрим, здесь... 814 00:49:34,004 --> 00:49:35,266 Я вернусь. 815 00:49:36,440 --> 00:49:37,498 Спасибо. 816 00:49:38,408 --> 00:49:39,875 Прошу прощения. Я собираюсь... 817 00:49:39,977 --> 00:49:42,571 Видимо, мне это нужно. Я буду прав... 818 00:49:42,713 --> 00:49:44,374 Я собираюсь это забрать. 819 00:49:44,481 --> 00:49:46,676 У меня есть немного этой специи. 820 00:49:47,584 --> 00:49:48,778 Хорошо. 821 00:49:49,019 --> 00:49:50,145 Что ты делаешь? Вы должны 822 00:49:50,254 --> 00:49:51,551 готовлю по рецепту Гюсто. 823 00:49:51,655 --> 00:49:52,986 (ЗАИКАЕТСЯ) Это рецепт. 824 00:49:53,090 --> 00:49:55,149 Рецепт не вызывает за масло белого трюфеля! 825 00:49:55,259 --> 00:49:57,784 Что еще у тебя есть... Вы импровизируете? 826 00:49:57,895 --> 00:50:00,329 Сейчас не время экспериментировать. Клиент ждет. 827 00:50:00,430 --> 00:50:02,660 Ты прав. Я должен тебя послушать! 828 00:50:03,600 --> 00:50:04,965 - Прекрати это! - Что прекратить? 829 00:50:05,068 --> 00:50:07,628 Меня это пугает! Что бы вы ни делали, прекратите это. 830 00:50:07,738 --> 00:50:09,763 - ХОРСТ: Где специальный приказ? - Приходящий! 831 00:50:09,873 --> 00:50:12,137 - Я думал, мы были вместе в этом вопросе. - Мы вместе. 832 00:50:12,242 --> 00:50:14,904 - Тогда что ты делаешь? - Это очень сложно объяснить. 833 00:50:15,012 --> 00:50:17,310 - Специальный? - Давай возьми! 834 00:50:19,416 --> 00:50:22,078 Воу, воу. Я забыл лакричный соус с анчоусами. 835 00:50:23,053 --> 00:50:24,213 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 836 00:50:25,389 --> 00:50:26,617 (задыхаясь) 837 00:50:27,391 --> 00:50:31,487 - Не смей. - Я нет, я нет. Я... 838 00:50:34,598 --> 00:50:35,690 Извини. 839 00:50:37,634 --> 00:50:40,194 Блюдо Лингвини уже готово? 840 00:50:40,304 --> 00:50:43,330 Джа. Это настолько плохо, насколько мы помним. Только что вышел. 841 00:50:43,440 --> 00:50:47,035 - Ты попробовал? - Да, конечно, до того, как он это поменял. 842 00:50:47,144 --> 00:50:49,942 Хороший. Что? Как он мог это изменить? 843 00:50:50,047 --> 00:50:52,140 Он изменил это как он выходил за дверь! 844 00:50:52,249 --> 00:50:53,238 Ой! 845 00:50:53,350 --> 00:50:54,317 Им это нравится! 846 00:50:54,418 --> 00:50:57,148 Другие посетители уже спрашивая об этом, о Лингвини. 847 00:50:57,254 --> 00:50:59,017 У меня еще семь заказов! 848 00:50:59,122 --> 00:51:01,750 Это замечательно. 849 00:51:06,463 --> 00:51:07,589 Я бы хотел один из них. 850 00:51:10,133 --> 00:51:11,623 Специальный заказ! 851 00:51:15,505 --> 00:51:16,472 Что это такое? 852 00:51:16,573 --> 00:51:19,872 ХОРСТ: Специальный заказ! Специальный заказ! Специальный заказ! 853 00:51:28,218 --> 00:51:29,651 ВСЕ: К Лингвини. 854 00:51:29,753 --> 00:51:32,313 - Поздравляю, господин Лингвини. - Привет, да? 855 00:51:32,823 --> 00:51:34,791 ЛАРУСС: Выпейте сейчас, здесь много. 856 00:51:39,162 --> 00:51:41,528 Сделай перерыв, Маленький Шеф. Подышите воздухом. 857 00:51:42,599 --> 00:51:44,590 Мы действительно сделали это сегодня вечером. 858 00:51:49,473 --> 00:51:50,804 Да! 859 00:51:51,541 --> 00:51:52,906 (ВОРЧЕТ) 860 00:51:54,544 --> 00:51:56,136 (СМЕЕТСЯ) Получил твой колпак! 861 00:51:57,147 --> 00:51:58,512 О, серьезно, теперь. 862 00:51:58,715 --> 00:52:03,345 Мне бы хотелось с тобой немного поговорить, Лингвини, в моем офисе. 863 00:52:03,453 --> 00:52:06,115 - У меня проблемы? - Беда? Нет. 864 00:52:06,223 --> 00:52:10,023 Немного вина, дружеская беседа. Только мы, повара. 865 00:52:10,127 --> 00:52:11,526 (БЛАГОДАРНО посмеиваясь) 866 00:52:11,628 --> 00:52:15,120 Плонжер к тебе не придет больше за советом, а, Колетт? 867 00:52:15,232 --> 00:52:17,962 Он получил все, что ему нужно. 868 00:52:18,068 --> 00:52:19,365 (ХИХАНИЕ) 869 00:52:20,737 --> 00:52:23,604 Поджариваешь за успех, а, Лингвини? 870 00:52:25,024 --> 00:52:26,548 Повезло тебе. 871 00:52:26,659 --> 00:52:30,652 Я просто воспринял это из вежливости. Я вообще-то не пью, ты знаешь. 872 00:52:30,763 --> 00:52:34,859 Конечно, нет. Я бы тоже не стал, если бы пил это. 873 00:52:34,968 --> 00:52:39,166 Но тебе придется быть идиотом слоновьих размеров 874 00:52:39,272 --> 00:52:43,299 не ценить это Шато Латур 61 года. 875 00:52:43,509 --> 00:52:47,570 А вы, месье Лингвини, не идиоты. 876 00:52:48,514 --> 00:52:51,381 Давайте выпьем за ваше отсутствие идиотизма. 877 00:52:59,025 --> 00:53:00,322 (ХЛЮПАЕТ) 878 00:53:03,363 --> 00:53:04,796 (ГРОМКОСТЬ) 879 00:53:15,208 --> 00:53:17,073 - Реми! - Эмиль? 880 00:53:17,443 --> 00:53:19,308 Я не могу в это поверить! Ты жив! 881 00:53:19,412 --> 00:53:20,970 - Ты сделал это! - Я думал, что больше никогда вас не увижу! 882 00:53:21,080 --> 00:53:23,014 Мы поняли ты не пережил пороги. 883 00:53:23,116 --> 00:53:25,277 А что ты ешь? 884 00:53:28,154 --> 00:53:29,917 Я действительно не знаю. 885 00:53:30,023 --> 00:53:33,220 Я думаю, это было какая-то обертка однажды. 886 00:53:33,326 --> 00:53:38,025 Что? Нет. Ты сейчас в Париже, детка. Мой город. 887 00:53:38,131 --> 00:53:41,623 Ни один мой брат не ест отказы в моем городе. 888 00:53:43,736 --> 00:53:45,294 (ЛЮДИ СМЕЮТСЯ) 889 00:53:48,908 --> 00:53:50,068 (ХРЮКА) 890 00:53:51,144 --> 00:53:54,511 Реми! Вы воруете? Вы сказали Лингвини, что он может вам доверять. 891 00:53:54,614 --> 00:53:58,880 - И он может. Это для моего брата. - Но мальчик может потерять работу. 892 00:53:58,985 --> 00:54:02,148 А это значит, что я бы тоже. Всё под контролем, ясно? 893 00:54:03,056 --> 00:54:07,015 - Еще вина? - Я не должен, но... Хорошо. 894 00:54:07,393 --> 00:54:10,726 Итак, где ты тренировался, Лингвини? 895 00:54:10,830 --> 00:54:13,128 Тренироваться? Все в порядке. 896 00:54:13,366 --> 00:54:17,860 Конечно, ты не ожидаешь, что я поверю ты готовишь впервые? 897 00:54:17,970 --> 00:54:19,301 - Это не. - Я знал это! 898 00:54:19,405 --> 00:54:23,136 Это мой... Второй, третий, четвёртый... Пятый раз. 899 00:54:23,242 --> 00:54:24,834 В понедельник был мой первый раз. 900 00:54:24,944 --> 00:54:27,708 Но я вынес мусор много раз до этого... 901 00:54:27,814 --> 00:54:30,078 Да, да. Выпей еще вина. 902 00:54:30,216 --> 00:54:33,413 Расскажи мне, Лингвини, о своих интересах. 903 00:54:33,519 --> 00:54:35,544 Вам нравятся животные? 904 00:54:35,655 --> 00:54:38,385 (Посмеиваясь) Что? Животные? Какой? 905 00:54:39,225 --> 00:54:43,025 Обычные, собаки, кошки, лошади, морские свинки, 906 00:54:43,129 --> 00:54:44,289 крысы. 907 00:54:45,798 --> 00:54:46,890 Я принес тебе кое-что... 908 00:54:46,999 --> 00:54:47,966 (КРИЧИТ) 909 00:54:48,067 --> 00:54:49,091 Нет, нет, нет, нет! 910 00:54:49,202 --> 00:54:50,863 Выкладывай это прямо сейчас! 911 00:54:51,804 --> 00:54:54,932 Я должен научить тебя еде. Закройте глаза. 912 00:54:55,441 --> 00:54:59,844 А теперь откуси... Нет! Нет! Нет! 913 00:54:59,979 --> 00:55:03,346 - Не отвлекайся! - Слишком поздно. 914 00:55:03,698 --> 00:55:04,960 Здесь. 915 00:55:05,266 --> 00:55:09,635 Жуйте медленно. Думайте только о вкусе. 916 00:55:12,173 --> 00:55:14,198 - Видеть? - Не совсем. 917 00:55:14,308 --> 00:55:17,539 Сливочный, солено-сладкий, дубовый орех. 918 00:55:17,645 --> 00:55:20,671 - Вы это заметили? - О, я обнаруживаю сумасшедший. 919 00:55:20,781 --> 00:55:23,875 Закройте глаза. Теперь попробуйте это. 920 00:55:24,352 --> 00:55:29,415 Совсем другое дело, да? Сладкий, свежий, с легким послевкусием. 921 00:55:29,524 --> 00:55:33,119 - Хорошо. - Теперь попробуйте их вместе. 922 00:55:34,061 --> 00:55:35,221 Хорошо. 923 00:55:35,696 --> 00:55:39,154 Я думаю, что получаю кое-что там. 924 00:55:39,367 --> 00:55:41,358 - Возможно, дело в безумии. - Видеть? 925 00:55:41,469 --> 00:55:43,198 - Может быть дело в запахе. - Вот и все. 926 00:55:43,304 --> 00:55:45,135 Теперь представьте себе каждый великолепный вкус в мире 927 00:55:45,239 --> 00:55:47,207 объединяются в бесконечные комбинации. 928 00:55:47,308 --> 00:55:50,368 Вкус, который еще никто не пробовал! Открытия, которые предстоит сделать! 929 00:55:50,478 --> 00:55:51,843 Я думаю... 930 00:55:53,014 --> 00:55:55,539 - Ты снова потерял меня. - (СТОНЫ) Да. 931 00:55:55,650 --> 00:55:57,117 Но это было интересно. 932 00:55:57,218 --> 00:55:59,982 Самая интересная фигня, которую я когда-либо видел... Эй! Что мы делаем? 933 00:56:00,087 --> 00:56:01,452 Папа еще не знает, что ты жив! 934 00:56:01,556 --> 00:56:03,854 Нам пора в колонию! Все будут в восторге! 935 00:56:03,958 --> 00:56:05,516 - Ага! Но... - Что? 936 00:56:05,626 --> 00:56:08,561 Дело в том, что мне как бы приходится... 937 00:56:09,096 --> 00:56:11,087 Что тебе «надо» больше, чем семья? 938 00:56:11,198 --> 00:56:12,495 Что здесь важнее? 939 00:56:12,600 --> 00:56:14,192 Ну, я... 940 00:56:15,670 --> 00:56:17,661 Не мешало бы посетить. 941 00:56:17,939 --> 00:56:19,600 - У вас была домашняя крыса? - Нет. 942 00:56:19,707 --> 00:56:21,572 - Вы работали в лаборатории с крысами? - Нет. 943 00:56:21,676 --> 00:56:23,166 Возможно, вы жили в нищете в какой-то момент? 944 00:56:23,277 --> 00:56:24,869 Нет, нет, нет. 945 00:56:24,979 --> 00:56:27,641 Ты кое-что знаешь о крысах! Вы знаете, что делаете! 946 00:56:27,748 --> 00:56:31,081 Вы знаете, кто знает, что делать. Ратта-татта. 947 00:56:31,185 --> 00:56:33,585 - Привет! Почему они это так называют? - Что? 948 00:56:33,688 --> 00:56:37,784 Рататуй. Это как тушеное мясо, да? Почему они это так называют? 949 00:56:38,125 --> 00:56:39,456 Если вы собираетесь назвать еду, 950 00:56:39,560 --> 00:56:42,495 ты должен дать ему имя это звучит вкусно. 951 00:56:42,630 --> 00:56:47,863 Рататуй звучит невкусно. Это звучит как «крыса» и «патути». 952 00:56:48,035 --> 00:56:52,199 Крысиная патути. Что звучит не вкусно. 953 00:56:54,208 --> 00:56:59,580 К сожалению, у нас закончилось вино. 954 00:57:02,450 --> 00:57:04,418 Мой сын вернулся! 955 00:57:04,518 --> 00:57:06,076 (ВСЕ Аплодируют) 956 00:57:28,309 --> 00:57:33,906 И найти кого-то, кто заменит тебя для проверки на яд это была катастрофа. 957 00:57:34,015 --> 00:57:37,849 Ничего не отравилось, слава Богу, но это было непросто. 958 00:57:38,052 --> 00:57:42,455 - Ты не облегчил задачу. - Я знаю. Мне очень жаль, папа. 959 00:57:42,556 --> 00:57:46,083 Ну и главное это то, что ты дома. 960 00:57:46,193 --> 00:57:49,253 (ЗАИКАЕТСЯ) Да, ну, насчет этого... 961 00:57:49,363 --> 00:57:51,160 Ты выглядишь худой. Почему это? 962 00:57:51,265 --> 00:57:54,757 Нехватка еды, или избыток снобизма? 963 00:57:57,438 --> 00:58:00,464 В большом мире тяжело совсем один, не так ли? 964 00:58:00,574 --> 00:58:03,634 Конечно, но я уже не ребенок. 965 00:58:03,744 --> 00:58:06,406 - Привет. Эй, мальчик. Как дела? - Я могу позаботиться о себе. 966 00:58:06,514 --> 00:58:10,348 Я нашел хорошее место недалеко отсюда, так что я смогу часто навещать вас. 967 00:58:10,551 --> 00:58:13,987 Ничего похожего на холодный всплеск реальности чтобы сделать тебя... 968 00:58:14,088 --> 00:58:16,886 - В гости? - Я буду. Я обещаю. Часто. 969 00:58:16,991 --> 00:58:21,928 - Ты не останешься? - Нет. Это не имеет большого значения, папа. Я просто... 970 00:58:22,029 --> 00:58:24,657 Ты не думал Я собирался остаться навсегда, а ты? 971 00:58:24,765 --> 00:58:26,995 В конце концов, птица должна покинуть гнездо. 972 00:58:27,101 --> 00:58:29,365 Мы не птицы. Мы крысы. 973 00:58:29,470 --> 00:58:32,405 Мы не покидаем своих гнезд. Мы делаем их больше. 974 00:58:32,506 --> 00:58:35,498 - Ну, может быть, я другой вид крыс. - Может быть, ты вообще не крыса. 975 00:58:35,609 --> 00:58:36,633 Возможно, это хорошо. 976 00:58:36,744 --> 00:58:39,178 Привет! Группа действительно сегодня вечером, да? 977 00:58:39,280 --> 00:58:41,510 Крысы. Все, что мы делаем, это берем, пап. 978 00:58:41,615 --> 00:58:44,106 Я устал брать. Я хочу делать вещи. 979 00:58:44,218 --> 00:58:46,277 Я хочу добавить что-то в этот мир. 980 00:58:46,387 --> 00:58:49,481 - Ты говоришь как человек. - Которые не так плохи, как ты говоришь. 981 00:58:49,590 --> 00:58:52,252 - Ах, да? Почему ты так уверен? - О, чувак. 982 00:58:52,359 --> 00:58:56,056 (НЕуверенно) Я смог наблюдать за ними 983 00:58:56,163 --> 00:58:59,098 на близком расстоянии. 984 00:58:59,200 --> 00:59:01,464 - Ага? Насколько близко? - Достаточно близко. 985 00:59:01,569 --> 00:59:05,198 И они, вы знаете, не так уж и плохи, как вы говорите. 986 00:59:06,574 --> 00:59:09,634 Пойдем со мной. У меня есть кое-что, что я хочу, чтобы ты увидел. 987 00:59:11,245 --> 00:59:13,679 Знаешь, я останусь здесь. 988 00:59:14,448 --> 00:59:17,940 Убедитесь, что полы и столешницы чистые, прежде чем запирать. 989 00:59:18,052 --> 00:59:21,215 Ждать. Ты хочешь, чтобы я остался и убрался? 990 00:59:21,322 --> 00:59:23,222 Это проблема? 991 00:59:23,457 --> 00:59:27,018 - Нет. - Хороший мальчик. Увидимся завтра. 992 00:59:30,531 --> 00:59:31,793 (Вздыхая) 993 00:59:34,535 --> 00:59:35,729 Мы здесь. 994 00:59:42,510 --> 00:59:43,670 (задыхаясь) 995 00:59:45,946 --> 00:59:48,414 Посмотри хорошенько, Реми. 996 00:59:50,050 --> 00:59:51,210 Вот что происходит 997 00:59:51,318 --> 00:59:54,845 когда крыса попадает немного слишком комфортно среди людей. 998 00:59:55,823 --> 00:59:59,281 Мир, в котором мы живем принадлежит врагу. 999 01:00:00,528 --> 01:00:02,655 Мы должны жить осторожно. 1000 01:00:04,098 --> 01:00:06,828 Мы заботимся о себе подобных, Реми. 1001 01:00:07,334 --> 01:00:10,929 Когда все сказано и сделано, мы — все, что у нас есть. 1002 01:00:15,810 --> 01:00:18,210 - Нет. - Что? 1003 01:00:19,013 --> 01:00:25,213 Нет, пап, я не верю в это. Ты говоришь мне, что будущее... 1004 01:00:25,419 --> 01:00:28,388 Можно только побольше этого? 1005 01:00:28,589 --> 01:00:33,788 Так обстоят дела. Вы не можете изменить природу. 1006 01:00:33,994 --> 01:00:39,159 Перемены – это природа, пап. Та часть, на которую мы можем повлиять. 1007 01:00:39,600 --> 01:00:42,797 И это начнется, когда мы примем решение. 1008 01:00:43,404 --> 01:00:47,636 - Куда ты идешь? - Если повезет, вперед. 1009 01:01:11,532 --> 01:01:12,897 Привет! Ага. 1010 01:01:31,518 --> 01:01:32,951 (ХРАП) 1011 01:01:37,625 --> 01:01:41,026 (ХРАП) 1012 01:01:41,595 --> 01:01:43,426 (АВТОМОБИЛЬ ПРИБЫВАЕТ) 1013 01:01:52,640 --> 01:01:54,107 (СТОНЫ) 1014 01:02:02,483 --> 01:02:03,711 (ЛИНГВИНИ СТОНЕТ) 1015 01:02:10,991 --> 01:02:12,151 (СОННО) Прекрати. 1016 01:02:20,067 --> 01:02:21,398 (Грохот снаружи) 1017 01:02:41,055 --> 01:02:42,283 (ГЛУБОКОЕ ДЫХАНИЕ) 1018 01:02:46,527 --> 01:02:47,755 Доброе утро. 1019 01:02:48,862 --> 01:02:49,851 (прокашливаясь) 1020 01:02:49,964 --> 01:02:51,431 Доброе утро. 1021 01:02:52,700 --> 01:02:57,000 Итак, шеф-повар, он пригласил тебя выпить? 1022 01:02:57,104 --> 01:02:58,628 Это очень важно. 1023 01:02:58,739 --> 01:03:01,537 Это очень важно. Что он сказал? 1024 01:03:06,080 --> 01:03:07,047 Что? 1025 01:03:07,982 --> 01:03:09,643 Что, ты не можешь мне сказать? 1026 01:03:10,384 --> 01:03:11,612 Ой! 1027 01:03:11,719 --> 01:03:16,418 Прости, что вторгся в твою глубь, личные отношения с шеф-поваром. 1028 01:03:16,523 --> 01:03:17,888 О, я вижу, как это. 1029 01:03:17,992 --> 01:03:20,620 Ты заставляешь меня учить тебя несколько кухонных хитростей 1030 01:03:20,728 --> 01:03:23,458 ослепить босса а потом ты пронесешься мимо меня? 1031 01:03:23,564 --> 01:03:25,031 Проснуться. Проснуться. 1032 01:03:26,367 --> 01:03:29,131 Я думал, ты другой. 1033 01:03:30,537 --> 01:03:32,903 Я думал, ты думаешь, что я другой. 1034 01:03:33,374 --> 01:03:34,671 Я думал... 1035 01:03:34,775 --> 01:03:35,935 (ХРАП) 1036 01:03:38,379 --> 01:03:39,903 Мне не нужно было тебе помогать! 1037 01:03:40,014 --> 01:03:43,347 Если бы я заботился только о себе, Я бы позволил тебе утонуть! 1038 01:03:43,450 --> 01:03:44,542 Но... 1039 01:03:45,452 --> 01:03:50,048 Я хотел, чтобы ты добился успеха. Ты мне понравился. 1040 01:03:52,026 --> 01:03:53,323 Моя ошибка. 1041 01:03:54,061 --> 01:03:57,360 Колетт. Подожди, подожди. Колетт! 1042 01:03:57,564 --> 01:04:00,499 Все кончено, Маленький Шеф. Я больше не могу этого делать. 1043 01:04:00,868 --> 01:04:04,565 Колетт! Подожди, подожди! Не уезжайте на мотоцикле. 1044 01:04:04,671 --> 01:04:08,004 Слушай, я не умею говорить со словами. Я тоже не очень хорошо разбираюсь в еде. 1045 01:04:08,108 --> 01:04:09,837 По крайней мере, не без вашей помощи. 1046 01:04:09,943 --> 01:04:13,344 Я ненавижу ложную скромность. Это просто еще один способ лгать. 1047 01:04:13,814 --> 01:04:17,614 - (Вздыхает) У тебя талант. - Нет, но я не хочу! Действительно! Это не я. 1048 01:04:18,085 --> 01:04:19,814 Когда я добавил этот дополнительный ингредиент 1049 01:04:19,920 --> 01:04:22,753 вместо того, чтобы следовать рецепту как ты сказал, 1050 01:04:22,856 --> 01:04:25,051 (Посмеиваясь) Это тоже был не я. 1051 01:04:25,159 --> 01:04:28,060 - Что ты имеешь в виду? - То есть, я бы этого не сделал. 1052 01:04:28,162 --> 01:04:29,959 Я бы последовал рецепту. 1053 01:04:30,064 --> 01:04:31,429 Я бы последовал твоему совету. 1054 01:04:31,532 --> 01:04:33,363 Я бы последовал твоему совету до края земли. 1055 01:04:33,467 --> 01:04:37,631 - Потому что мне нравятся твои советы. - Но... 1056 01:04:37,738 --> 01:04:39,399 Но я... 1057 01:04:39,773 --> 01:04:41,070 Не делай этого. 1058 01:04:41,175 --> 01:04:44,474 У меня есть секрет. Это как-то тревожно. 1059 01:04:44,745 --> 01:04:46,007 (ХИХИКАЕТ) 1060 01:04:46,847 --> 01:04:49,748 - У меня есть... - (ЗАИКАЕТСЯ) Что? Ты... 1061 01:04:49,850 --> 01:04:54,048 - У меня есть ра... - У тебя сыпь? 1062 01:04:54,188 --> 01:04:59,455 Нет, нет, нет. У меня есть это... Этот крошечный маленький... 1063 01:04:59,660 --> 01:05:00,820 Маленький... 1064 01:05:01,862 --> 01:05:04,023 (БЫСТРО ГОВОРИТ) Маленький повар. кто говорит мне, что делать. 1065 01:05:04,131 --> 01:05:06,122 (В НЕВЕРОЯТИИ) Крошечный повар? 1066 01:05:06,233 --> 01:05:08,758 Да. Да. Он... 1067 01:05:10,604 --> 01:05:13,732 - Он здесь. - В твоем мозгу? 1068 01:05:14,308 --> 01:05:15,332 (ХРЮКА) 1069 01:05:15,442 --> 01:05:19,208 Почему с тобой так трудно говорить? Хорошо. Вот так. 1070 01:05:20,347 --> 01:05:24,249 Ты вдохновляешь меня. Я рискну всем этим. 1071 01:05:24,451 --> 01:05:29,218 Я рискну выглядеть, как самый большой идиот-псих, которого вы когда-либо видели. 1072 01:05:29,323 --> 01:05:31,518 Вы хотите знать, почему Я так быстро учусь? 1073 01:05:31,625 --> 01:05:33,650 Вы хотите знать, почему Я такой отличный повар? 1074 01:05:33,760 --> 01:05:36,490 Не смейтесь! Я покажу тебе! 1075 01:05:40,033 --> 01:05:41,159 Нет! Нет! 1076 01:05:42,136 --> 01:05:43,296 (ХРЮКА) 1077 01:06:11,999 --> 01:06:14,934 (ЩЕЛЧОК ПИШУЩЕЙ МАШИНКИ) 1078 01:06:26,413 --> 01:06:28,938 - Что такое, Амбристер? - Гюсто. 1079 01:06:29,049 --> 01:06:31,950 - Наконец-то закрытие, да? - Нет. 1080 01:06:32,052 --> 01:06:35,146 - Еще финансовые проблемы? - Нет, это... 1081 01:06:35,255 --> 01:06:37,780 Анонсирована новая линия яичных рулетов в микроволновой печи? 1082 01:06:37,891 --> 01:06:39,722 Что? Что? Выплюнь это. 1083 01:06:39,826 --> 01:06:43,262 (ЗАИКАЕТСЯ) Оно вернулось. Это популярно. 1084 01:06:47,568 --> 01:06:51,197 - Я не писал обзоров Гюсто уже много лет. - Нет, сэр. 1085 01:06:51,305 --> 01:06:52,397 Мой последний обзор осудил это 1086 01:06:52,506 --> 01:06:54,030 - туристической торговле. - Да, сэр. 1087 01:06:54,141 --> 01:06:58,339 Я сказал: «Гюсто наконец-то нашел свое законное место в истории 1088 01:06:58,445 --> 01:07:02,211 "прямо рядом еще один не менее известный шеф-повар, 1089 01:07:02,316 --> 01:07:04,079 (С отвращением) «Месье Боярди». 1090 01:07:04,184 --> 01:07:05,173 Туш. 1091 01:07:05,285 --> 01:07:08,652 Вот где я это оставил. Это было мое последнее слово. 1092 01:07:08,822 --> 01:07:11,791 - Последнее слово. - Да. 1093 01:07:11,892 --> 01:07:14,190 Тогда скажи мне, Амбристер, 1094 01:07:15,128 --> 01:07:19,064 как это могло быть популярным? 1095 01:07:20,000 --> 01:07:24,562 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 1096 01:07:24,671 --> 01:07:27,799 ДНК совпадает, время работает, все проверяется. 1097 01:07:27,908 --> 01:07:29,136 Он сын Гюсто. 1098 01:07:29,243 --> 01:07:33,145 Это не может произойти просто так! Всё это подстава! 1099 01:07:33,247 --> 01:07:34,578 Мальчик знает! 1100 01:07:34,681 --> 01:07:37,673 Посмотри на него там, притворяясь идиотом. 1101 01:07:37,784 --> 01:07:42,187 Он играет с моим разумом как кот с клубком... Что-то. 1102 01:07:42,289 --> 01:07:44,723 - Нить? - Да! Играя тупо. 1103 01:07:44,825 --> 01:07:46,884 - Насмехается надо мной этой крысой. - Крыса? 1104 01:07:46,994 --> 01:07:48,689 Да. Он общается с этим. 1105 01:07:48,795 --> 01:07:51,320 Намеренно пытаясь заставить меня задуматься это важно. 1106 01:07:51,431 --> 01:07:53,922 - Крыса. - Точно! 1107 01:07:55,235 --> 01:07:57,829 Крыса важна? 1108 01:07:58,071 --> 01:08:01,302 Конечно, нет! Он просто хочет, чтобы я так думал. 1109 01:08:01,408 --> 01:08:03,672 О, я вижу в этом театральность. 1110 01:08:03,777 --> 01:08:06,439 В первую ночь мальчика появляется крыса. Я приказываю ему убить его. 1111 01:08:06,546 --> 01:08:09,071 И теперь он хочет меня видеть это повсюду. 1112 01:08:09,182 --> 01:08:11,013 (EX ЦИТИРОВАННО) Ох! 1113 01:08:11,118 --> 01:08:13,177 Это здесь! Нет, это не так, это здесь! 1114 01:08:13,287 --> 01:08:16,518 Я вижу вещи, я сумасшедший? Есть ли призрачная крыса или нет? 1115 01:08:16,623 --> 01:08:17,715 Но, о, нет! 1116 01:08:17,824 --> 01:08:22,022 Я отказываюсь быть втянутым в это его маленькая игра в... 1117 01:08:25,232 --> 01:08:30,727 Должен ли я беспокоиться об этом? О вас? 1118 01:08:36,843 --> 01:08:37,810 (Вздыхая) 1119 01:08:37,911 --> 01:08:38,878 А? 1120 01:08:50,657 --> 01:08:52,557 Я не могу его уволить. Он привлекает внимание. 1121 01:08:52,659 --> 01:08:55,025 Если я уволю его сейчас, все будут задаваться вопросом, почему. 1122 01:08:55,128 --> 01:08:57,596 И последнее, чего я хочу люди изучают это. 1123 01:08:57,698 --> 01:08:59,325 О чем ты так беспокоишься? 1124 01:08:59,433 --> 01:09:00,661 Разве не хорошо иметь прессу? 1125 01:09:00,767 --> 01:09:03,395 Разве не хорошо иметь имя Гюсто? получать заголовки? 1126 01:09:03,503 --> 01:09:05,903 Нет, если они у него на лице! 1127 01:09:06,440 --> 01:09:10,103 У Гюсто уже есть лицо, и он толстый, милый и знакомый. 1128 01:09:10,210 --> 01:09:15,170 И там продаются буррито! Миллионы и миллионы буррито! 1129 01:09:15,282 --> 01:09:17,250 Срок истекает через три дня. 1130 01:09:17,351 --> 01:09:20,286 Тогда ты можешь его уволить всякий раз, когда он перестает быть ценным 1131 01:09:20,387 --> 01:09:22,514 и никто никогда не узнает. 1132 01:09:23,056 --> 01:09:25,490 я волновался насчет образца волос, который ты мне дал. 1133 01:09:25,592 --> 01:09:28,026 - Мне пришлось отправить их обратно в лабораторию. - Почему? 1134 01:09:28,128 --> 01:09:32,656 Потому что в первый раз он вернулся идентифицирован как волосы грызунов. 1135 01:09:38,372 --> 01:09:39,600 - Нет, нет, нет. - ЛИНГВИН: Что? 1136 01:09:39,706 --> 01:09:42,004 Попробуйте это. Это лучше. 1137 01:09:49,116 --> 01:09:50,549 (ХРЮКА) 1138 01:09:52,619 --> 01:09:54,143 (Вздыхая) 1139 01:09:56,089 --> 01:09:58,216 Ну, потому что ты... 1140 01:09:59,292 --> 01:10:00,281 Ого! 1141 01:10:00,394 --> 01:10:01,793 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1142 01:10:09,269 --> 01:10:10,930 (ЛИНГВИНИ СМЕЕТСЯ) 1143 01:10:14,174 --> 01:10:15,402 (задыхаясь) 1144 01:10:20,814 --> 01:10:22,372 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 1145 01:10:22,482 --> 01:10:23,449 Крыса! 1146 01:10:23,550 --> 01:10:25,017 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 1147 01:10:29,990 --> 01:10:32,220 ЖЕНЩИНА: Отвратительные маленькие существа. 1148 01:10:42,102 --> 01:10:45,037 РЕМИ: Мне это напомнило насколько все это хрупко. 1149 01:10:45,939 --> 01:10:48,066 Как мир на самом деле увидел меня. 1150 01:10:49,609 --> 01:10:52,840 И ситуация продолжала улучшаться. 1151 01:10:53,346 --> 01:10:53,580 ЭМИЛЬ: Реми! 1152 01:10:53,580 --> 01:10:54,512 ЭМИЛЬ: Реми! 1153 01:10:54,614 --> 01:10:55,876 Псст! Псст! 1154 01:10:58,051 --> 01:11:00,451 Эй, эй, эй, братишка! 1155 01:11:00,654 --> 01:11:04,181 Мы боялись, что ты не собираешься, знаешь, покажись. 1156 01:11:04,391 --> 01:11:08,191 - Привет, Реми! Как дела? - Ты сказал им? 1157 01:11:08,295 --> 01:11:11,162 Эмиль, именно этого я и говорил не делать! 1158 01:11:11,264 --> 01:11:13,027 Но ты знаешь этих ребят. Они мои друзья. 1159 01:11:13,133 --> 01:11:14,225 Я не думал, что ты имел в виду их. 1160 01:11:14,334 --> 01:11:16,427 (СТОНЫ) Послушай, мне очень жаль. 1161 01:11:16,536 --> 01:11:19,004 Не говори мне, что ты сожалеешь, скажи им, что ты сожалеешь. 1162 01:11:19,105 --> 01:11:23,667 - Здесь есть проблема? - Нет, нет. 1163 01:11:23,777 --> 01:11:25,074 Подожди здесь. 1164 01:11:30,951 --> 01:11:32,213 Оно заперто? 1165 01:11:33,653 --> 01:11:34,642 Хм... 1166 01:11:39,259 --> 01:11:41,056 Реми, что ты здесь делаешь? 1167 01:11:41,161 --> 01:11:43,959 Хорошо. Эмиль появляется с... 1168 01:11:44,064 --> 01:11:48,000 Хорошо, я сказал не делать этого. Я сказал ему... Он идет и болтает... 1169 01:11:48,201 --> 01:11:50,260 Да, это катастрофа. 1170 01:11:50,370 --> 01:11:53,999 В любом случае, они голодны, еда безопасна. заперто, и мне нужен ключ. 1171 01:11:54,107 --> 01:11:58,011 - Они хотят, чтобы ты украл еду? - Да. Нет! Это... 1172 01:11:58,011 --> 01:11:58,306 - Они хотят, чтобы ты украл еду? - Да. Нет! Это... 1173 01:11:58,411 --> 01:12:02,211 Это сложно. Это семья. У них нет ваших идеалов. 1174 01:12:02,315 --> 01:12:04,943 (С ЮЖНЫМ АКЦЕНТОМ) Идеалы? Если бы у Chef Fancy Pants были какие-то идеалы, 1175 01:12:05,051 --> 01:12:07,110 ты думаешь, я буду продавать барбекю здесь? 1176 01:12:07,220 --> 01:12:08,278 (С МЕКСИКАНСКИМ АКЦЕНТОМ) Или буррито в микроволновке? 1177 01:12:08,388 --> 01:12:10,447 Или, Зуб, говорю я, Зубочистка и курица? 1178 01:12:10,557 --> 01:12:12,320 Примерно такой же французский, как корн-дог! 1179 01:12:12,526 --> 01:12:13,550 (ЛАЯ) Скоро! 1180 01:12:13,660 --> 01:12:15,560 Мы изобретаем новые способы продать здесь. 1181 01:12:15,662 --> 01:12:17,254 (С ШОТЛАНДСКИМ АКЦЕНТОМ) Хотите кусочков хаггиса? 1182 01:12:17,364 --> 01:12:19,025 я не могу контролировать как они используют мой имидж, Реми. 1183 01:12:19,132 --> 01:12:21,532 - Я мертв! - Ребята, вы можете заткнуться? 1184 01:12:22,602 --> 01:12:26,663 Мне нужно подумать! Слухи выходят наружу. Если я не смогу заставить их замолчать, 1185 01:12:26,773 --> 01:12:30,038 весь клан будет преследовать меня с открытым ртом и... 1186 01:12:30,143 --> 01:12:31,167 Вот оно. 1187 01:12:31,611 --> 01:12:33,909 Привет. Ваша воля! 1188 01:12:34,014 --> 01:12:38,644 - О, это интересно. Не против, если я... - Совсем нет. 1189 01:12:41,321 --> 01:12:42,686 Лингвини? 1190 01:12:43,523 --> 01:12:46,253 Почему Linguini подали в суд по твоей воле? 1191 01:12:46,359 --> 01:12:48,190 Раньше это был мой офис. 1192 01:13:11,484 --> 01:13:12,951 Он твой сын? 1193 01:13:13,053 --> 01:13:15,920 - У меня есть сын? - Как ты мог этого не знать? 1194 01:13:16,022 --> 01:13:20,015 Я плод твоего воображения. Ты не знал, как я мог? 1195 01:13:20,126 --> 01:13:20,927 Ну, ваш сын - законный владелец этого ресторана! 1196 01:13:20,927 --> 01:13:23,828 Ну, ваш сын - законный владелец этого ресторана! 1197 01:13:24,130 --> 01:13:25,119 (задыхаясь) 1198 01:13:25,231 --> 01:13:26,900 Нет! Нет! Крыса! 1199 01:13:27,367 --> 01:13:28,561 (СТОНЫ) 1200 01:13:30,437 --> 01:13:31,802 (КРИЧАТЬ) 1201 01:13:32,973 --> 01:13:35,771 - Извините, шеф-повар. - Крыса! Он украл мои документы! 1202 01:13:35,875 --> 01:13:38,241 - Оно уходит! - ЛАЛО: Привет, господин шеф-повар! 1203 01:13:49,689 --> 01:13:50,951 (ГОРНОВЫЙ ГОРНОК) 1204 01:14:00,700 --> 01:14:01,962 (КРИЧАТЬ) 1205 01:14:28,928 --> 01:14:30,190 (ВОРЧЕТ) 1206 01:14:53,753 --> 01:14:54,913 (КРИЧАТЬ) 1207 01:15:03,663 --> 01:15:04,994 (СТОНЫ) 1208 01:15:11,438 --> 01:15:12,462 (СМЕЕТСЯ) 1209 01:15:12,572 --> 01:15:14,164 (Вздыхает) Ты! 1210 01:15:14,274 --> 01:15:18,938 - Уйди из моего кабинета. - Его нет в твоем офисе. Ты в его. 1211 01:15:22,182 --> 01:15:24,150 Дниз вверх, Лингвини! 1212 01:15:24,250 --> 01:15:26,650 (ЛЕ ФЕС ТИН ИГРАЕТ) 1213 01:15:26,753 --> 01:15:28,015 ХОРСТ: Привет, да. 1214 01:15:35,762 --> 01:15:37,696 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 1215 01:15:43,403 --> 01:15:44,704 (ВОРЧАНИЕ) 1216 01:16:21,007 --> 01:16:22,406 (ХОРСТ EX ПРЕТЕНЗИЯ ЗЛО) 1217 01:16:35,255 --> 01:16:37,553 РЕПОРТЕР 1: Шеф! Шеф! РЕПОРТЕР 2: Шеф-повар Лингвини! 1218 01:16:37,657 --> 01:16:38,646 (РЕПОРТЕРЫ ТРЕБУЮТ) 1219 01:16:38,758 --> 01:16:41,818 Ваш взлет был стремительным, однако у вас нет формального образования. 1220 01:16:41,928 --> 01:16:43,361 В чем секрет вашей гениальности? 1221 01:16:43,463 --> 01:16:47,058 ЛИНГВИН: Секрет? Вы хотите правду? 1222 01:16:47,734 --> 01:16:53,195 (НЕуверенно) Я сын Гюсто. Наверное, это у меня в крови. 1223 01:16:53,306 --> 01:16:55,638 ЖЕНЩИНА-РЕПОРТЕР: Но это не так. знали об этом факте до недавнего времени. 1224 01:16:55,742 --> 01:16:56,709 Нет. 1225 01:16:56,810 --> 01:16:59,574 МУЖЧИНА-РЕПОРТЕР: И это привело к вы станете владельцем этого ресторана. 1226 01:16:59,679 --> 01:17:01,169 Как вы узнали? 1227 01:17:01,281 --> 01:17:04,546 Ну, какая-то часть меня просто знала. 1228 01:17:05,084 --> 01:17:06,415 Часть Гюсто? 1229 01:17:07,821 --> 01:17:12,451 - Где вы черпаете вдохновение? - У вдохновения много имен. 1230 01:17:12,659 --> 01:17:15,287 - Меня зовут Колетт. - Что? 1231 01:17:15,595 --> 01:17:16,789 (РЕМИ ПИСКИТ) 1232 01:17:16,896 --> 01:17:18,955 Что-то застряло у меня в зубах. 1233 01:17:19,199 --> 01:17:20,393 (ЗВОН) 1234 01:17:22,468 --> 01:17:23,765 Инспектор здравоохранения. 1235 01:17:23,870 --> 01:17:26,498 Я хочу сообщить о заражении крысами. 1236 01:17:26,706 --> 01:17:27,798 Это завладело моим... 1237 01:17:27,907 --> 01:17:30,273 (Запинаясь) Ресторан Гюсто. 1238 01:17:30,376 --> 01:17:31,434 Гюсто, да? 1239 01:17:31,578 --> 01:17:35,742 Я могу зайти. Давайте посмотрим. Первое открытие - три месяца. 1240 01:17:35,849 --> 01:17:37,942 Это должно произойти сейчас! Это ресторан изысканной кухни! 1241 01:17:38,051 --> 01:17:40,918 Мсье, у меня есть информация. Если кто-то отменит, я вас запишу. 1242 01:17:41,020 --> 01:17:43,113 (Заикаясь) Но крыса! Вы должны... 1243 01:17:43,223 --> 01:17:44,690 (ГУНЕНИЕ ТОНЛА) 1244 01:17:44,791 --> 01:17:46,691 Он украл мои документы. 1245 01:17:47,894 --> 01:17:49,452 Время открытия уже прошло. 1246 01:17:49,562 --> 01:17:51,996 (СТОНЫ) Ему следовало бы закончил час назад. 1247 01:17:52,599 --> 01:17:53,793 (СМЕЕТСЯ) 1248 01:17:53,900 --> 01:17:56,130 Бонжур, моя дорогая. Присоединяйтесь к нам. 1249 01:17:56,236 --> 01:17:58,363 Мы просто разговаривали о моем вдохновении. 1250 01:17:58,571 --> 01:18:00,869 Да, он называет это своим крошечным поваром. 1251 01:18:00,974 --> 01:18:02,032 (ПИСК) 1252 01:18:02,141 --> 01:18:04,541 Не это, дорогая. Я имел в виду тебя. 1253 01:18:04,644 --> 01:18:05,872 (ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ) 1254 01:18:05,979 --> 01:18:07,071 (РЕПОРТЕРЫ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1255 01:18:07,180 --> 01:18:08,909 - Это он. - Эго? 1256 01:18:09,015 --> 01:18:09,982 Антон Эго! 1257 01:18:10,183 --> 01:18:11,445 РЕПОРТЕР: Это Эго? 1258 01:18:12,218 --> 01:18:13,651 Я не могу в это поверить. 1259 01:18:13,820 --> 01:18:17,085 - Вы месье Лингвини? - Привет. 1260 01:18:17,190 --> 01:18:21,684 Простите, что прерываю твое преждевременное празднование, 1261 01:18:21,794 --> 01:18:25,491 но я думал, что это справедливо чтобы дать тебе спортивный шанс 1262 01:18:25,598 --> 01:18:27,759 поскольку вы новичок в этой игре. 1263 01:18:29,035 --> 01:18:30,297 - Игра? - Да. 1264 01:18:30,403 --> 01:18:33,463 И ты играл без противника. 1265 01:18:33,573 --> 01:18:38,704 А это, как вы уже догадались, против правил. 1266 01:18:38,912 --> 01:18:40,971 Ты Антон Эго. 1267 01:18:41,114 --> 01:18:42,445 (Посмеиваясь) 1268 01:18:42,548 --> 01:18:45,449 Ты медленный для кого-то на быстрой полосе. 1269 01:18:45,551 --> 01:18:46,950 (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1270 01:18:47,053 --> 01:18:50,022 И ты худой для тех, кто любит поесть. 1271 01:18:50,123 --> 01:18:51,590 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТ В ШОКЕ) 1272 01:18:53,626 --> 01:18:57,653 Я не люблю еду. Я люблю это. 1273 01:18:58,097 --> 01:19:02,329 Если мне это не нравится, я не глотаю. 1274 01:19:02,435 --> 01:19:03,595 (ГЛОТАЕТ) 1275 01:19:03,703 --> 01:19:07,662 Я вернусь завтра вечером с большими ожиданиями. 1276 01:19:08,107 --> 01:19:10,905 Молюсь, чтобы ты меня не разочаровал. 1277 01:19:13,246 --> 01:19:14,975 (РЕПОРТЕРЫ ШОРПУТ) 1278 01:19:18,217 --> 01:19:21,653 Слушай, мы ненавидим грубить, но мы французы, и пора ужинать. 1279 01:19:21,754 --> 01:19:24,882 Она хотела сказать: «Пришло время ужина, а мы французы». 1280 01:19:26,759 --> 01:19:28,317 Не смотри на меня так. 1281 01:19:28,428 --> 01:19:30,589 Ты меня отвлекал перед прессой. 1282 01:19:30,697 --> 01:19:35,134 Как мне сосредоточиться с ты все время дергаешь меня за волосы? 1283 01:19:35,234 --> 01:19:36,496 И это другое. 1284 01:19:36,602 --> 01:19:39,503 Ваше мнение не единственное это здесь имеет значение. 1285 01:19:39,605 --> 01:19:42,199 Колетт тоже умеет готовить. ты знаешь. 1286 01:19:42,308 --> 01:19:43,798 Ладно, вот и все! 1287 01:19:47,914 --> 01:19:49,643 Сделай перерыв, Маленький Шеф. 1288 01:19:49,749 --> 01:19:50,977 Я не твоя марионетка, 1289 01:19:51,084 --> 01:19:54,178 и ты не мой парень, управляющий марионетками! 1290 01:19:54,287 --> 01:19:56,084 (Вздыхает) Крыса – повар. 1291 01:19:56,189 --> 01:19:56,823 Ты остынешь и придешь в порядок, Маленький повар. 1292 01:19:56,823 --> 01:19:59,087 Ты остынешь и придешь в порядок, Маленький повар. 1293 01:19:59,192 --> 01:20:02,161 Эго приходит, и мне нужно сосредоточиться! 1294 01:20:04,030 --> 01:20:05,156 (ХРЮКА) 1295 01:20:05,264 --> 01:20:06,629 Ты глупый... 1296 01:20:06,733 --> 01:20:09,065 (Ворчание сердито) 1297 01:20:09,168 --> 01:20:12,399 Вау. Я никогда не видел этого раньше. 1298 01:20:12,505 --> 01:20:15,804 Да, ты как будто его пушистый зайка или что-то в этом роде. 1299 01:20:15,908 --> 01:20:17,205 (Крысы смеются) 1300 01:20:17,310 --> 01:20:18,800 ЭМИЛЬ: Прости, Реми. 1301 01:20:18,911 --> 01:20:19,900 Я знаю, что парней слишком много. 1302 01:20:20,013 --> 01:20:20,980 - Я пытался ограничить... - Знаешь что? 1303 01:20:21,080 --> 01:20:22,911 Все нормально. Я был эгоистичен. 1304 01:20:23,016 --> 01:20:25,041 - Ребята, вы голодны? - Вы шутите? 1305 01:20:25,151 --> 01:20:28,120 Все в порядке. Ужин за мой счет. Мы пойдем после закрытия. 1306 01:20:28,221 --> 01:20:29,381 - На самом деле... - Да. 1307 01:20:29,489 --> 01:20:31,855 ...скажи папе, чтобы он привел весь клан. 1308 01:20:33,493 --> 01:20:35,017 Маленький повар? 1309 01:20:44,504 --> 01:20:49,237 Это здорово, сынок. Внутренняя работа. Я вижу апелляцию. 1310 01:20:49,342 --> 01:20:50,707 (ШИШКА) 1311 01:20:56,416 --> 01:20:57,906 (ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ) 1312 01:21:08,895 --> 01:21:09,953 Уф! 1313 01:21:10,063 --> 01:21:11,121 (МАНИТ) 1314 01:21:19,672 --> 01:21:21,196 (КЕЙ ИС ЗВОН) 1315 01:21:21,307 --> 01:21:22,501 (ВСЕ ЗАДЫХАЛИ) 1316 01:21:26,179 --> 01:21:27,578 Маленький повар? 1317 01:21:28,347 --> 01:21:29,609 Маленький повар? 1318 01:21:30,349 --> 01:21:31,941 Привет, Маленький Шеф-повар. 1319 01:21:32,285 --> 01:21:35,345 Я думал, ты вернулся в квартиру. 1320 01:21:35,555 --> 01:21:39,685 Потом, когда тебя не было рядом, Я не знаю... 1321 01:21:40,026 --> 01:21:44,053 Мне казалось неправильным оставлять вещи то, как мы это сделали, так что... 1322 01:21:45,098 --> 01:21:46,998 Слушай, я не хочу драться. 1323 01:21:47,200 --> 01:21:49,828 Знаешь, я многое пережил, давление. 1324 01:21:50,036 --> 01:21:53,369 Многое изменилось за не очень много времени, понимаешь? 1325 01:21:53,473 --> 01:21:54,735 Я внезапно стал Гюсто. 1326 01:21:54,841 --> 01:21:56,741 И мне пришлось стать Гюсто или, знаешь, 1327 01:21:58,010 --> 01:21:59,568 люди будут разочарованы. 1328 01:21:59,979 --> 01:22:01,571 Это странно. 1329 01:22:01,681 --> 01:22:04,616 Знаешь, я никогда разочаровал кого-либо раньше, 1330 01:22:04,717 --> 01:22:07,515 потому что ничей ничего от меня не ждал. 1331 01:22:07,620 --> 01:22:10,384 И единственная причина сейчас от меня кто-то чего-то ожидает 1332 01:22:10,490 --> 01:22:12,651 это из-за тебя. 1333 01:22:14,293 --> 01:22:15,988 Я не был честен с тобой. 1334 01:22:16,095 --> 01:22:19,553 Ты никогда не подводил меня, и я никогда не должен забывать об этом. 1335 01:22:19,765 --> 01:22:21,460 Ты был хорошим другом. 1336 01:22:21,667 --> 01:22:24,693 Самый благородный друг парень мог бы спросить... 1337 01:22:24,804 --> 01:22:25,896 (СТОНЫ) 1338 01:22:26,639 --> 01:22:27,936 Что это? 1339 01:22:28,407 --> 01:22:30,102 Что происходит? 1340 01:22:32,545 --> 01:22:33,534 Что... 1341 01:22:33,646 --> 01:22:34,613 Эй... 1342 01:22:35,214 --> 01:22:36,511 (ЗАИКАЕТСЯ) Ты... 1343 01:22:36,616 --> 01:22:39,676 Ты воруешь еду? Как ты мог? 1344 01:22:39,785 --> 01:22:42,913 Я думал, ты мой друг! Я доверял тебе! 1345 01:22:43,122 --> 01:22:45,352 Убирайся! Ты и все твои приятели-крысы! 1346 01:22:45,458 --> 01:22:46,857 И не возвращайся 1347 01:22:46,959 --> 01:22:50,417 или я буду относиться к тебе, как в ресторане должны лечить вредителей! 1348 01:22:58,538 --> 01:23:01,803 Ты прав, папа. Кого я шучу? 1349 01:23:02,341 --> 01:23:05,742 Мы такие, какие мы есть, и мы крысы. 1350 01:23:07,213 --> 01:23:11,013 Ну, он скоро уйдет, и теперь вы знаете, как войти. 1351 01:23:11,484 --> 01:23:12,883 Украдите все, что захотите. 1352 01:23:12,985 --> 01:23:15,920 - Ты не придешь? - У меня пропал аппетит. 1353 01:23:30,503 --> 01:23:32,971 Вы знаете что бы вы хотели сегодня вечером, сэр? 1354 01:23:33,072 --> 01:23:37,873 Да, Я бы хотел, чтобы твое сердце поджарилось на вертеле. 1355 01:23:38,177 --> 01:23:39,769 (АНТОН СНИКЕРИНГ) 1356 01:23:39,879 --> 01:23:40,937 (ЭН ТОН СНИКЕРИН Джи) 1357 01:23:41,047 --> 01:23:42,014 (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ) 1358 01:23:42,114 --> 01:23:43,138 (СТУК В ДВЕРЬ) 1359 01:23:43,249 --> 01:23:44,807 Заходите! 1360 01:23:45,017 --> 01:23:48,214 Сегодня большой день. Ты должен им что-нибудь сказать. 1361 01:23:48,321 --> 01:23:52,189 - Как что? - Ты босс. Вдохновите их. 1362 01:23:55,528 --> 01:23:57,018 (КОРОТКО) Внимание. 1363 01:23:57,129 --> 01:23:59,899 (БОЛЕЕ УВЕРЕННО) Внимание всем. 1364 01:24:00,066 --> 01:24:02,296 Сегодня большая ночь. 1365 01:24:02,501 --> 01:24:06,369 Аппетит приходит, и у него будет большое эго. 1366 01:24:06,572 --> 01:24:10,531 Я имею в виду Эго. Он идет. Критик. 1367 01:24:11,244 --> 01:24:14,213 И он собирается что-то заказать. 1368 01:24:14,814 --> 01:24:16,839 Что-то из нашего меню. 1369 01:24:17,550 --> 01:24:21,646 И нам придется его приготовить, если только он не закажет что-нибудь холодное. 1370 01:24:21,754 --> 01:24:23,619 ЭМИЛЬ: Просто не могу оставить это в покое, ты можешь? 1371 01:24:23,723 --> 01:24:27,352 Тебе действительно не следует здесь находиться в часы работы ресторана. Это небезопасно. 1372 01:24:27,460 --> 01:24:28,688 Я голоден! 1373 01:24:28,794 --> 01:24:31,422 И мне не нужна внутренняя еда быть счастливым. 1374 01:24:31,530 --> 01:24:34,590 Главное, друг мой, не быть придирчивым. 1375 01:24:34,967 --> 01:24:37,026 - Наблюдать. - Нет, подожди! 1376 01:24:38,671 --> 01:24:42,539 - О, нет! Нет, нет! Что нам делать? - (ЗАИКАЕТСЯ) Я пойду за папой. 1377 01:24:42,742 --> 01:24:45,006 (ХИХАНИЕ) 1378 01:24:45,111 --> 01:24:51,380 Вы можете подумать, что вы повар но ты все равно всего лишь крыса. 1379 01:24:51,784 --> 01:24:55,015 Конечно, он забрал звезду в последний раз он просматривал это место. 1380 01:24:55,121 --> 01:24:57,521 Конечно, это, наверное, убило... Папу. 1381 01:24:57,823 --> 01:25:01,589 - Здесь очень плохое джижу. - Но я скажу тебе одну вещь... 1382 01:25:01,694 --> 01:25:04,424 - Эго здесь. - Эго? Он здесь? 1383 01:25:06,432 --> 01:25:10,596 Антон Эго — всего лишь еще один клиент. Давайте готовить! 1384 01:25:10,703 --> 01:25:12,568 Ага! Давайте... 1385 01:25:13,005 --> 01:25:14,199 Хорошо. 1386 01:25:15,675 --> 01:25:18,542 Так что я имею в виду простая договоренность. 1387 01:25:18,744 --> 01:25:22,805 Ты создашь для меня новую линию замороженных продуктов шеф-повара Скиннера. 1388 01:25:22,915 --> 01:25:26,681 А я, в свою очередь, не убью тебя. 1389 01:25:27,253 --> 01:25:28,777 (ХИХАНИЕ) 1390 01:25:30,456 --> 01:25:33,619 До свидания, крыса! 1391 01:25:36,028 --> 01:25:37,188 (Вздыхает) 1392 01:25:40,833 --> 01:25:43,495 Знаешь ли ты что бы вы хотели сегодня вечером, сэр? 1393 01:25:43,602 --> 01:25:45,126 Да, я думаю, что знаю. 1394 01:25:45,638 --> 01:25:49,768 Прочитав много перегрелся напыщенный по поводу твоего нового повара, 1395 01:25:49,875 --> 01:25:51,934 знаешь, чего я жажду? 1396 01:25:53,012 --> 01:25:56,277 Немного перспективы. 1397 01:25:56,482 --> 01:26:01,545 Вот и все. Мне хотелось бы немного свежего, ясного, хорошо выдержанная точка зрения. 1398 01:26:01,654 --> 01:26:04,452 Можете ли вы предложить хорошее вино к этому? 1399 01:26:04,557 --> 01:26:09,460 - Чем, сэр? - Перспектива. Свежий, я так понимаю? 1400 01:26:09,562 --> 01:26:10,722 я... 1401 01:26:11,864 --> 01:26:14,628 Очень хорошо. Поскольку вы все вне перспективы 1402 01:26:14,734 --> 01:26:18,101 и никто другой кажется, он есть в этом чертовом городе, 1403 01:26:18,204 --> 01:26:19,728 Я заключу с тобой сделку. 1404 01:26:19,839 --> 01:26:23,935 Вы даете еду, Я представлю перспективу. 1405 01:26:24,043 --> 01:26:28,070 Что бы хорошо прошло с бутылкой Шеваль Блан 1947 года. 1406 01:26:28,180 --> 01:26:29,977 Боюсь, я... 1407 01:26:31,684 --> 01:26:34,050 Ваш выбор ужина? 1408 01:26:34,754 --> 01:26:39,521 Скажи своему шеф-повару Лингвини, что я хочу чем бы он ни осмелился служить мне. 1409 01:26:39,625 --> 01:26:43,083 Скажи ему, чтобы он ударил меня своим лучшим ударом. 1410 01:26:46,832 --> 01:26:49,733 Я получу все, что есть у него. 1411 01:26:56,575 --> 01:27:00,067 - Итак, мы сдались. - Почему ты так говоришь? 1412 01:27:00,279 --> 01:27:03,305 Мы в клетке внутри багажника машины 1413 01:27:03,516 --> 01:27:06,417 ожидая будущего в замороженных пищевых продуктах. 1414 01:27:06,619 --> 01:27:10,385 Нет, это я в клетке. Я сдался. 1415 01:27:10,723 --> 01:27:13,089 Вы свободны. 1416 01:27:13,292 --> 01:27:16,693 Я настолько же свободен таким, каким ты меня себе представляешь. 1417 01:27:16,796 --> 01:27:18,024 Такой, какой ты есть. 1418 01:27:18,130 --> 01:27:22,760 О, пожалуйста. Мне надоело притворяться. Я притворяюсь крысой для своего отца. 1419 01:27:22,868 --> 01:27:25,268 Я притворяюсь человеком через Лингвини. 1420 01:27:25,371 --> 01:27:28,101 Я притворяюсь, что ты существуешь так что мне есть с кем поговорить! 1421 01:27:28,207 --> 01:27:30,175 Ты говоришь мне только то, что я и так знаю! 1422 01:27:30,276 --> 01:27:33,268 Я знаю, кто я! Почему мне нужно, чтобы ты мне это сказал? 1423 01:27:33,379 --> 01:27:35,347 Зачем мне притворяться? 1424 01:27:35,448 --> 01:27:36,745 (Посмеиваясь) 1425 01:27:37,450 --> 01:27:39,077 Но ты этого не делаешь, Реми. 1426 01:27:39,885 --> 01:27:41,512 Вы никогда этого не делали. 1427 01:27:47,960 --> 01:27:49,359 (СРАШИВАНИЕ) 1428 01:27:50,496 --> 01:27:52,464 Нет. Другая моя левая! 1429 01:27:52,665 --> 01:27:54,462 РЕМИ: (приглушенно) Папа? Папа, я здесь! 1430 01:27:54,667 --> 01:27:56,965 Я в багажнике! Что за... 1431 01:27:57,269 --> 01:27:58,258 Папа! 1432 01:27:58,904 --> 01:28:01,429 - Эй, братишка! - Эмиль! 1433 01:28:04,977 --> 01:28:07,036 Я люблю вас, ребята! 1434 01:28:09,114 --> 01:28:10,172 Куда ты идешь? 1435 01:28:10,282 --> 01:28:12,807 Вернемся в ресторан. Без меня они потерпят неудачу. 1436 01:28:12,918 --> 01:28:16,479 - Почему тебя это волнует? - Потому что я повар! 1437 01:28:18,858 --> 01:28:20,382 (ВОРОТ ПЕРСОНАЛА) 1438 01:28:24,196 --> 01:28:25,993 Это твой рецепт. 1439 01:28:26,098 --> 01:28:28,157 Как ты можешь не знать свой рецепт? 1440 01:28:28,267 --> 01:28:31,202 Я не записывал это. Это просто пришло ко мне. 1441 01:28:31,303 --> 01:28:34,397 Тогда заставь его прийти к тебе снова, да? Потому что мы не можем этому служить! 1442 01:28:34,507 --> 01:28:35,474 Где мой заказ? 1443 01:28:35,574 --> 01:28:37,940 Разве мы не можем служить чему-то другому? Что-то я не придумал? 1444 01:28:38,043 --> 01:28:39,101 Это то, что они заказывают. 1445 01:28:39,211 --> 01:28:41,543 Заставьте их заказать что-нибудь еще. Скажи им, что мы все закончили. 1446 01:28:41,647 --> 01:28:43,342 Мы не можем быть полностью измотаны. Мы только что открылись. 1447 01:28:43,449 --> 01:28:46,441 У меня есть другая идея. Что, если мы подаём им то, что они заказывают! 1448 01:28:46,552 --> 01:28:48,679 Мы справимся. Просто расскажи нам, что ты сделал. 1449 01:28:48,787 --> 01:28:50,152 Я не знаю, что я сделал. 1450 01:28:50,256 --> 01:28:51,985 Нам нужно рассказать клиенты что-то. 1451 01:28:52,091 --> 01:28:53,991 Тогда скажи им... Скажи им... 1452 01:28:54,093 --> 01:28:55,720 (КРИЧАТЬ) 1453 01:28:58,030 --> 01:28:59,292 А? 1454 01:29:00,099 --> 01:29:02,431 - Не делай этого. - Реми. Реми. 1455 01:29:02,535 --> 01:29:04,560 ЭМИЛЬ: Нет! Останавливаться! Они увидят тебя. Останавливаться. 1456 01:29:04,670 --> 01:29:08,674 Мы говорим не обо мне. Мы говорим о том, что делать правильно... 1457 01:29:09,108 --> 01:29:10,075 Крысы! 1458 01:29:11,844 --> 01:29:13,402 - Реми! - Возьми мой нож. 1459 01:29:13,879 --> 01:29:15,506 Не трогай его! 1460 01:29:17,816 --> 01:29:20,182 (ШЕПОТ) Спасибо, что вернулся, Маленький Шеф-повар. 1461 01:29:21,487 --> 01:29:23,785 Я знаю, это звучит безумно, но... 1462 01:29:23,889 --> 01:29:26,449 Ну, правда иногда звучит безумно. 1463 01:29:26,559 --> 01:29:28,356 Но это не значит, что это не так 1464 01:29:28,460 --> 01:29:30,655 (Заикаясь) правду. 1465 01:29:31,363 --> 01:29:35,595 А правда в том, что у меня вообще нет таланта. 1466 01:29:36,368 --> 01:29:40,270 Но эта крыса, именно он стоит за этими рецептами. 1467 01:29:40,372 --> 01:29:45,469 Он повар. Настоящий повар. Он прятался под моим колпаком. 1468 01:29:45,811 --> 01:29:47,745 Он контролировал мои действия. 1469 01:29:47,846 --> 01:29:49,108 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1470 01:29:49,815 --> 01:29:53,376 Благодаря ему я могу готовить еду это всех волнует. 1471 01:29:53,586 --> 01:29:56,680 Причина, по которой Эго находится за этой дверью. 1472 01:29:56,922 --> 01:29:59,720 Ты отдал мне должное за его подарок. 1473 01:29:59,992 --> 01:30:01,584 Я знаю, в это трудно поверить. 1474 01:30:01,694 --> 01:30:04,663 Но, эй, ты верил, что я умею готовить, верно? 1475 01:30:04,763 --> 01:30:06,060 (СМЕЕТСЯ) 1476 01:30:06,398 --> 01:30:10,562 Смотри, это работает. Это безумие, но это работает. 1477 01:30:11,036 --> 01:30:13,504 Мы можем быть величайший ресторан Парижа, 1478 01:30:13,606 --> 01:30:19,044 и эта крыса, этот блестящий Маленький Шеф-повар, может привести нас туда. 1479 01:30:19,778 --> 01:30:22,178 Что ты говоришь? Ты со мной? 1480 01:30:56,682 --> 01:30:57,910 (Вздыхает) 1481 01:31:04,923 --> 01:31:08,188 (ЗАПУСК МОТОРА) 1482 01:31:08,293 --> 01:31:09,624 (СТОНЫ) 1483 01:31:34,653 --> 01:31:35,745 (ГОРНОВЫЙ ГОРНОК) 1484 01:31:35,854 --> 01:31:37,287 (ШИНЫ БУКСУЮТ) 1485 01:31:53,038 --> 01:31:56,030 (ГУДОМЯТ РОГА) 1486 01:32:02,047 --> 01:32:03,207 (Вздыхает) 1487 01:32:10,155 --> 01:32:11,122 Папа. 1488 01:32:15,227 --> 01:32:18,196 Папа, я не знаю, что сказать. 1489 01:32:18,397 --> 01:32:22,424 Я ошибался насчет твоего друга и о тебе. 1490 01:32:22,835 --> 01:32:26,703 Я не хочу, чтобы ты думал Я предпочитаю это семье. 1491 01:32:26,905 --> 01:32:29,669 я не могу выбрать между двумя половинками себя. 1492 01:32:29,775 --> 01:32:33,609 Я не говорю о кулинарии. Я говорю о мужестве. 1493 01:32:34,313 --> 01:32:36,713 Это действительно так много значит для тебя? 1494 01:32:40,352 --> 01:32:41,649 (СВИСТКИ) 1495 01:32:41,754 --> 01:32:43,346 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 1496 01:32:44,723 --> 01:32:47,692 Мы не повара, но мы семья. 1497 01:32:47,893 --> 01:32:50,885 Вы говорите нам, что делать, и мы это сделаем. 1498 01:32:58,871 --> 01:33:02,500 - Остановите этого санитарного инспектора! - Команда Дельта, вперед, вперед, вперед! 1499 01:33:02,708 --> 01:33:04,835 Остальные остаются и помогают Реми. 1500 01:33:07,079 --> 01:33:09,047 (ЖУЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ) 1501 01:33:16,255 --> 01:33:17,483 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 1502 01:33:27,966 --> 01:33:29,802 Третья команда будет заниматься рыбой. Четвертая команда, жареные блюда. 1503 01:33:29,802 --> 01:33:31,429 Третья команда будет заниматься рыбой. Четвертая команда, жареные блюда. 1504 01:33:31,637 --> 01:33:37,075 Пятая группа, гриль. Шестая команда, соусы. Доберитесь до своих станций. Пойдем, пойдем, пойдем! 1505 01:33:37,376 --> 01:33:39,867 Те, кто занимается едой будет ходить на двух ногах. 1506 01:33:49,588 --> 01:33:51,556 Нам нужен кто-то, кто будет обслуживать столики. 1507 01:34:06,839 --> 01:34:09,865 Извините за задержку, но сегодня вечером нам немного не хватает. 1508 01:34:09,975 --> 01:34:12,239 Пожалуйста, уделите столько времени, сколько вам нужно. 1509 01:34:15,414 --> 01:34:18,008 Он еще раз опоздал и вдруг он... 1510 01:34:22,321 --> 01:34:24,653 РЕМИ: Убедитесь, что стейк приятный и нежный. 1511 01:34:24,756 --> 01:34:27,088 Работайте над этим. Ага. Прикрепляйтесь и двигайтесь. Прикрепляйтесь и двигайтесь. 1512 01:34:27,192 --> 01:34:30,719 Легко с этой подошвой. Меньше соли. Больше масла. 1513 01:34:30,929 --> 01:34:32,829 Используйте только сыр мимолет. 1514 01:34:32,965 --> 01:34:36,594 Ого! Составляем салат. как будто ты рисовал картину. 1515 01:34:36,802 --> 01:34:39,430 Не слишком много винегрета на этом композиторе салата. 1516 01:34:39,538 --> 01:34:42,632 Не позволяйте этому beurre blanc отделиться. Продолжайте взбивать. 1517 01:34:42,808 --> 01:34:46,972 Аккуратно отварите гребешки. Проверка вкуса. Ложки вниз. 1518 01:34:47,179 --> 01:34:49,511 Хороший. Слишком много соли. Хороший. 1519 01:34:49,715 --> 01:34:52,616 Не кипятите консоме, это закалит фазана. Эмиль! 1520 01:34:52,718 --> 01:34:53,810 Извини. 1521 01:34:57,422 --> 01:34:59,583 Колетт, подожди! Колетт. 1522 01:35:00,025 --> 01:35:04,052 - Ты вернулся. Колетт... - Не говори ни слова. 1523 01:35:04,162 --> 01:35:05,720 Если я подумаю об этом, Возможно, я передумаю. 1524 01:35:05,831 --> 01:35:08,299 Просто скажи мне, что крыса хочет приготовить. 1525 01:35:11,403 --> 01:35:13,894 Рататуй? Это крестьянское блюдо. 1526 01:35:14,039 --> 01:35:17,008 Ты уверен? ты хочешь подать это Эго? 1527 01:35:23,282 --> 01:35:24,476 (РАЗБИВАНИЕ ПОСУДЫ) 1528 01:35:24,816 --> 01:35:28,445 (Приглушенное заявление бывшего) 1529 01:35:35,494 --> 01:35:37,359 Что? Я готовлю рататуй. 1530 01:35:37,462 --> 01:35:38,429 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1531 01:35:38,530 --> 01:35:40,998 Ну и как бы ты его приготовил? 1532 01:36:13,031 --> 01:36:16,194 Рататуй? Должно быть, они шутят. 1533 01:36:18,570 --> 01:36:19,730 (Хнычет) 1534 01:36:32,317 --> 01:36:33,716 (НЮХАНИЕ) 1535 01:36:51,236 --> 01:36:52,567 (ТУДДИН Г) 1536 01:37:02,280 --> 01:37:03,542 Ммм. 1537 01:37:07,085 --> 01:37:08,848 Нет, этого не может быть. 1538 01:37:09,454 --> 01:37:13,083 Кто приготовил рататуй? Я хочу знать! 1539 01:37:13,358 --> 01:37:14,723 (задыхаясь) 1540 01:37:14,826 --> 01:37:16,020 (ГРОМКОСТЬ) 1541 01:37:16,962 --> 01:37:18,452 (Приглушенный стон) 1542 01:37:20,098 --> 01:37:21,725 Я не могу вспомнить последний раз 1543 01:37:21,833 --> 01:37:25,132 Я спросил официанта передать комплименты шеф-повару. 1544 01:37:26,104 --> 01:37:28,902 И теперь я нахожу себя в исключительном положении 1545 01:37:29,007 --> 01:37:31,100 чтобы мой официант был шеф-поваром. 1546 01:37:31,309 --> 01:37:34,244 Спасибо, но сегодня я просто твой официант. 1547 01:37:35,313 --> 01:37:37,781 Тогда кого мне поблагодарить за еду? 1548 01:37:38,650 --> 01:37:40,345 Извините, на минутку. 1549 01:37:44,723 --> 01:37:46,418 (Приглушенный спор) 1550 01:37:51,363 --> 01:37:52,352 Вы, должно быть, шеф-повар... 1551 01:37:52,464 --> 01:37:54,591 Если вы хотите познакомиться с шеф-поваром, тебе придется подождать 1552 01:37:54,699 --> 01:37:56,758 пока все остальные клиенты не уйдут. 1553 01:37:58,804 --> 01:37:59,964 Пусть будет так. 1554 01:38:21,660 --> 01:38:24,185 РЕМИ: Сначала Эго думает, что это шутка. 1555 01:38:24,396 --> 01:38:30,335 Но, как объясняет Лингвини, Улыбка Эго исчезает. 1556 01:38:30,469 --> 01:38:31,936 (ПИСК КРЫС) 1557 01:38:35,941 --> 01:38:40,002 Он не реагирует помимо случайных вопросов. 1558 01:38:40,545 --> 01:38:44,914 И когда история закончится, Эго стоит, благодарит нас за еду... 1559 01:38:45,016 --> 01:38:46,677 Спасибо за еду. 1560 01:38:46,785 --> 01:38:49,652 ...и уходит, не сказав больше ни слова. 1561 01:38:51,923 --> 01:38:55,859 На следующий день появляется его обзор. 1562 01:38:58,396 --> 01:39:02,492 Э ГО: Во многих отношениях Работа критика легка. 1563 01:39:02,701 --> 01:39:06,933 Мы мало чем рискуем, но наслаждайтесь положением над этими 1564 01:39:07,038 --> 01:39:11,099 которые предлагают свою работу и они сами на наш суд. 1565 01:39:11,343 --> 01:39:16,713 Мы процветаем на негативной критике, что интересно писать и читать. 1566 01:39:17,249 --> 01:39:23,779 Но горькая правда, с которой нам, критикам, придется столкнуться в том, что по большому счету, 1567 01:39:23,889 --> 01:39:27,882 средний кусок мусора это, наверное, более значимо 1568 01:39:27,993 --> 01:39:31,258 чем наша критика, называющая это так. 1569 01:39:31,630 --> 01:39:35,760 Но бывают времена когда критик действительно чем-то рискует 1570 01:39:35,867 --> 01:39:40,167 и это в открытии и защита нового. 1571 01:39:40,272 --> 01:39:44,868 Мир часто недобрый к новым талантам, новым творениям. 1572 01:39:45,076 --> 01:39:47,544 Новому нужны друзья. 1573 01:39:47,846 --> 01:39:51,373 Вчера вечером, Я испытал что-то новое, 1574 01:39:51,583 --> 01:39:56,543 необыкновенная еда из совершенно неожиданного источника. 1575 01:39:56,755 --> 01:39:59,383 Сказать, что и еда и его создатель 1576 01:39:59,491 --> 01:40:02,983 бросили вызов моим предубеждениям о хорошей кулинарии 1577 01:40:03,094 --> 01:40:05,790 это сильное преуменьшение. 1578 01:40:06,198 --> 01:40:09,395 Они потрясли меня до глубины души. 1579 01:40:10,135 --> 01:40:13,593 Раньше я не делал секрета моего презрения 1580 01:40:13,705 --> 01:40:18,665 под знаменитый девиз шеф-повара Гюсто: «Готовить может каждый». 1581 01:40:18,977 --> 01:40:25,177 Но я понимаю только сейчас действительно ли я понимаю, что он имел в виду. 1582 01:40:25,483 --> 01:40:29,419 Не все может стать великим художником, 1583 01:40:29,521 --> 01:40:33,855 но великий художник может прийти откуда угодно. 1584 01:40:34,459 --> 01:40:37,724 Трудно представить более скромное происхождение 1585 01:40:37,829 --> 01:40:41,697 чем у гения сейчас готовлю у Гюсто, 1586 01:40:41,800 --> 01:40:44,633 кто, по мнению этого критика, 1587 01:40:44,736 --> 01:40:48,968 не меньше чем лучший шеф-повар Франции. 1588 01:40:49,174 --> 01:40:51,042 Я скоро вернусь к Гюсто, жажду большего. 1589 01:40:51,042 --> 01:40:54,500 Я скоро вернусь к Гюсто, жажду большего. 1590 01:40:54,879 --> 01:40:56,403 РЕМИ: Это была отличная ночь. 1591 01:40:56,514 --> 01:40:58,243 (СМЕХ) Самый счастливый в моей жизни. 1592 01:40:58,350 --> 01:41:02,878 Но единственное, что предсказуемо о жизни – ее непредсказуемость. 1593 01:41:02,988 --> 01:41:06,151 Что ж, нам пришлось позволить Скиннеру и санитарный инспектор свободен, 1594 01:41:06,258 --> 01:41:08,658 и, конечно, они нас сдали. 1595 01:41:09,027 --> 01:41:10,654 Еда не имела значения. 1596 01:41:10,762 --> 01:41:13,128 Как только это вышло на кухне были крысы, 1597 01:41:13,231 --> 01:41:15,290 ох чувак, ресторан закрылся 1598 01:41:15,400 --> 01:41:18,130 и Эго потерял работу и авторитет. 1599 01:41:18,236 --> 01:41:20,170 Но не переживайте за него слишком сильно. 1600 01:41:20,272 --> 01:41:23,764 У него все хорошо как инвестор малого бизнеса. 1601 01:41:24,109 --> 01:41:26,669 - Он кажется очень счастливым. - Откуда вы знаете? 1602 01:41:31,182 --> 01:41:33,241 (ЛЕ ФЕС ТИН ИГРАЕТ) 1603 01:41:34,853 --> 01:41:36,980 Мне пора идти. Ужин в спешке. 1604 01:41:44,562 --> 01:41:46,223 Ты знаешь, как ему это нравится. 1605 01:41:51,603 --> 01:41:53,195 Спасибо, Маленький Шеф. 1606 01:41:59,878 --> 01:42:02,711 Могу ли я вас заинтересовать в десерте сегодня вечером? 1607 01:42:02,814 --> 01:42:05,942 - Разве ты не всегда? - Какой бы ты хотел? 1608 01:42:07,085 --> 01:42:08,916 Удиви меня. 1609 01:42:14,326 --> 01:42:17,762 Могу ли я вас заинтересовать в десерте сегодня вечером? 1610 01:42:19,664 --> 01:42:21,131 (Крысы посмеиваются) 1611 01:42:21,232 --> 01:42:24,895 Эй, поверь мне, эта история Становится лучше, когда я это рассказываю, ладно? 1612 01:42:26,805 --> 01:42:29,899 Ну давай же. Принеси сюда немного еды, мы голодаем!