1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
Преди в RJ Decker. Коя е Труди?

2
00:00:02,660 --> 00:00:07,980
Труди е този сладък технолог от CSU чичо RJ
опитвайки се да вибрирам с.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,080
Името му е Реджи. Реджи не е измамник
човек, но той е близо.

4
00:00:11,400 --> 00:00:16,100
Muskmaster Select, господа, е
следващо поколение атрактори за риба.

5
00:00:16,239 --> 00:00:18,080
Дик, знаеш всичко това от предишно
разследване?

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,660
Знам всичко това, защото той ми е баща.

7
00:00:20,920 --> 00:00:23,480
През последните няколко години почти се обадих
вие.

8
00:00:23,880 --> 00:00:24,880
Почти, а?

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,500
Пука ми за теб, RJ.

10
00:00:27,310 --> 00:00:29,550
Дори да върша лоша работа, показвайки го.

11
00:00:43,190 --> 00:00:44,730
Доли. Винаги Доли.

12
00:00:49,270 --> 00:00:51,550
Вашето име е Гленън. Опитваш се да
достигнете до племенницата си, нали?

13
00:00:52,190 --> 00:00:54,030
Да, сбъркал си номера. Отново.

14
00:00:54,830 --> 00:00:55,830
Приятно изкарване.

15
00:00:56,650 --> 00:01:03,070
Точно това, което съм на път да го накарам да работи
без теб. Гледаш в очите ми

16
00:01:03,070 --> 00:01:07,250
и като... О, Господи. И трябва
трябва подпис.

17
00:01:07,550 --> 00:01:14,170
Сега не мога без теб. Всички вие
трябва да се усмихвам и да се усмихвам.

18
00:01:14,570 --> 00:01:17,090
И те продължават и продължават. Хей, Сам.

19
00:01:18,310 --> 00:01:20,650
Как си, скъпа? Добро утро на
вие.

20
00:01:21,090 --> 00:01:25,310
И след малко... Няма дъжд в
прогноза, Сами.

21
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Бърт,

22
00:01:47,630 --> 00:01:48,630
Бърт, аз съм.

23
00:01:48,790 --> 00:01:50,390
Трябва да слезеш от тази лодка, Бърт.

24
00:01:50,850 --> 00:01:52,330
Не искам отново да гледам твоя глобус.

25
00:01:53,430 --> 00:01:54,750
Защо никога не ме чуваш?

26
00:02:04,259 --> 00:02:07,840
Напоследък, г-н Декър, е сигурно
нещата току-що се случват на a

27
00:02:07,840 --> 00:02:09,380
цикъл, повтарящ се ден след ден.

28
00:02:09,660 --> 00:02:14,160
Например, живея ги веднъж и след това живея
тях отново, и отново, отново.

29
00:02:14,980 --> 00:02:17,720
И не знам как звучи. Вие
вероятно мисля, че имам нужда от психиатър,

30
00:02:17,840 --> 00:02:22,860
но повярвайте ми, вече имам един.
Защото преди около шест години започнах

31
00:02:22,860 --> 00:02:27,500
да мислим, че цялата вселена е била,
добре, неизправно.

32
00:02:27,900 --> 00:02:32,400
Виждах неща, метеорити, за
например като щрихи по небето,

33
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
като всеки ден.

34
00:02:33,740 --> 00:02:37,520
И си наумих, че
симулацията започваше да се сблъсква.

35
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Симулацията?

36
00:02:39,340 --> 00:02:41,300
Чували ли сте много за теорията на симулацията?

37
00:02:41,660 --> 00:02:43,980
Е, чувал съм за това. Не мога да кажа, че съм
свърших цялото четене.

38
00:02:44,240 --> 00:02:46,760
Е, това е нещо като филма The
Матрица.

39
00:02:46,980 --> 00:02:48,080
Сякаш нищо не е истинско.

40
00:02:48,460 --> 00:02:53,460
Всичко, ти, аз, тази беседка, ние сме
всички само единици и нули в компютъра

41
00:02:53,460 --> 00:02:54,460
симулация някъде.

42
00:02:54,600 --> 00:02:59,480
Така че тази симулация, в която всички сме, е
бъг? Е, някои неща се запазват

43
00:02:59,480 --> 00:03:02,240
повтаряйки се. Като филма Денят на мармота.

44
00:03:02,780 --> 00:03:07,760
Добре, значи Матрицата се среща с Groundhog
ден. Тези филми не са документални.

45
00:03:08,440 --> 00:03:13,220
Последният път, когато стана така, имах
разбивка.

46
00:03:13,480 --> 00:03:16,460
И ми поставиха диагноза шизофрения.

47
00:03:16,900 --> 00:03:18,720
Наложи се родителите ми да ме хоспитализират.

48
00:03:19,140 --> 00:03:21,680
Отне известно време, но бях хубава
добре оттогава.

49
00:03:21,900 --> 00:03:28,140
Дори след като родителите ми починаха, това беше кола
катастрофа, която беше тежка. Но, знаете ли, аз съм

50
00:03:28,140 --> 00:03:32,200
виси там. Съжалявам да чуя
за твоите родители, Сам. Наистина съм.

51
00:03:32,460 --> 00:03:38,160
те построиха това място и аз бях
поддържайки го работещ, не мога да ви кажа как

52
00:03:38,160 --> 00:03:43,280
много означава да имаш нещо, което обичаш
да се съсредоточи върху добре, така че какво точно е

53
00:03:43,280 --> 00:03:47,760
бъгове добре те започват малки като
пакетът ми се доставя по същия начин

54
00:03:47,760 --> 00:03:53,600
всеки ден се събуждам и чувам
същата песен сутрин, но голяма

55
00:03:53,600 --> 00:03:57,940
грешка, затова исках да те наема
Бърк е един от жителите

56
00:03:57,940 --> 00:04:01,000
тук през последните четири нощи всяка вечер

57
00:04:06,730 --> 00:04:09,530
и? и

58
00:04:09,530 --> 00:04:20,089
аз

59
00:04:20,089 --> 00:04:23,770
просто продължавай да мислиш.

60
00:04:25,160 --> 00:04:30,620
Ако можех да го спася, може би само веднъж
всичко ще спре да се повтаря и аз

61
00:04:30,620 --> 00:04:33,560
не би трябвало да се връщам в болница,
и Берт не умира.

62
00:04:34,200 --> 00:04:38,280
Сам, трябва да ти кажа... Хей, слушай,
не можеш да стоиш там. Наближава времето

63
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
за метеорита.

64
00:04:39,340 --> 00:04:41,900
Какво, метеоритът? Да, това е един от
бъговете.

65
00:04:42,820 --> 00:04:45,740
Добре, Сам, аз не съм подходящият човек за
това, нали? Има ли някой, който може

66
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
обаждане за теб?

67
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
лекар?

68
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
всеки ден

69
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Като по часовник.

70
00:04:58,600 --> 00:04:59,880
Така че ще ми помогнеш ли?

71
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
да

72
00:05:28,460 --> 00:05:29,620
Извинявай, стари приятелю.

73
00:05:32,100 --> 00:05:33,740
Бира 30 някъде, нали?

74
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
хей

75
00:05:39,060 --> 00:05:40,120
Ардж. да

76
00:05:41,000 --> 00:05:43,840
Имаш ли представа от колко години е баща ти
планирате да останете?

77
00:05:44,100 --> 00:05:45,840
Да, колко, седмица и половина?

78
00:05:47,020 --> 00:05:48,600
42 бири за сметка на къщата?

79
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
Но хей, кой брои?

80
00:05:50,000 --> 00:05:51,140
Не ме разбирайте погрешно за това.

81
00:05:51,560 --> 00:05:55,640
Харесва ми да е наоколо. Просто аз съм
чудя се дали трябва да повиша щастливия си

82
00:05:55,640 --> 00:06:00,000
часови цени за по-добра поддръжка на най-новите ми
неплащащи редовно. Невъзможно е да

83
00:06:00,000 --> 00:06:03,380
предвиди следващия му ход. Отказах се да опитвам
да направи това след около 30 години.

84
00:06:03,600 --> 00:06:05,000
Но можете да поставите тези бири на моя сметка.

85
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
О, добре.

86
00:06:06,580 --> 00:06:10,380
Моят първоначален неплатен редовен заминава
да се грижи за него. Не, ще го направя. и

87
00:06:10,380 --> 00:06:13,360
повярвайте ми, някаква нова схема за бързо забогатяване
ще хване окото му.

88
00:06:13,600 --> 00:06:14,780
Той ще излезе от косата ти.

89
00:06:15,180 --> 00:06:16,180
Моят също.

90
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
хей хей

91
00:06:21,320 --> 00:06:23,900
Внимателно там, нали? това
нещото е скъпо.

92
00:06:24,500 --> 00:06:25,680
За какво изобщо ти трябва?

93
00:06:26,080 --> 00:06:29,780
Някой запали новия ми
клиент, което е особено жестоко, тъй като

94
00:06:29,780 --> 00:06:31,460
той е имал проблеми с психиката си
здраве.

95
00:06:31,940 --> 00:06:35,160
Продължавам да му правя същите шеги
всеки ден, така че сега той мисли, че е заседнал

96
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
в някакъв времеви цикъл.

97
00:06:37,040 --> 00:06:40,440
Е, дядо ми казваше най-много
дяволско нещо, което можеш да откраднеш от човек

98
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
е неговото спокойствие.

99
00:06:42,140 --> 00:06:45,220
По-късно той каза, че това е неговият катализатор
конвертор, но мисля, че той беше прав

100
00:06:45,220 --> 00:06:47,880
първи път. Сигурен си, че детето не е
да ти слагам едно?

101
00:06:48,250 --> 00:06:50,050
Измамата винаги ли е първият ви инстинкт?

102
00:06:50,310 --> 00:06:53,150
Това не е свят на захарен памук, синко. Вие
трябва да останеш на пръсти.

103
00:06:53,490 --> 00:06:54,710
Моят клиент, той е сладко дете.

104
00:06:55,150 --> 00:06:56,630
Някой определено се бърка в неговия
главата.

105
00:06:56,990 --> 00:07:00,610
Е, в такъв случай имате нужда от помощ. аз съм
един към един по тези разследвания на

106
00:07:00,610 --> 00:07:03,270
твоя. Мисля, че получих този. Аз просто
трябва да поставя тази камера на правилното място,

107
00:07:03,390 --> 00:07:07,190
и ще го хвана в крачка. Но на
камера... Казвал ли си някога на Wish by the

108
00:07:07,190 --> 00:07:08,470
когато срещна Тим Конуей?

109
00:07:08,810 --> 00:07:11,390
О, това е приказка.

110
00:07:11,990 --> 00:07:15,310
Годината беше 1978.

111
00:07:17,530 --> 00:07:20,970
Ако съм прав, някой е настройвал
малки експлозивни заряди в скала навън

112
00:07:20,970 --> 00:07:24,870
тук всяка вечер. Те чакат да го направите
появи се сутринта, бум, бъди прав.

113
00:07:25,770 --> 00:07:29,170
Но когато дойдат да го организират тази вечер,
ще ги хванем на камера.

114
00:07:29,770 --> 00:07:33,070
Има ли някой друг, за когото се сещате
това може да има причина да се забъркваш

115
00:07:33,070 --> 00:07:34,070
харесва ли ти това?

116
00:07:34,870 --> 00:07:36,410
О, смешно е да се надяваш да си прав.

117
00:07:37,130 --> 00:07:40,850
Hoping someone is messing with me. Но
it would be a lot better than having to

118
00:07:40,850 --> 00:07:41,850
върнете се в болницата.

119
00:07:42,910 --> 00:07:45,650
And what would happen to this place if
you did end up back at the hospital?

120
00:07:46,110 --> 00:07:47,550
Well, my sister Lila would take over.

121
00:07:47,910 --> 00:07:51,190
Our folks left it to both of us, but
it's written into the trust that I get

122
00:07:51,190 --> 00:07:54,450
да остане тук и да го управлява. Те знаеха
рутината беше добра за мен.

123
00:07:54,970 --> 00:08:00,070
If I have to be committed again, I guess
she'd have to run it herself or sell it.

124
00:08:00,270 --> 00:08:01,750
And you and Lila, are you guys close?

125
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
Е, не особено.

126
00:08:04,510 --> 00:08:07,230
Но не мислиш, че Лила би...
Просто се уверих, че имам всички факти.

127
00:08:08,580 --> 00:08:12,020
Така че би било хубаво, ако Берт дойде да се присъедини
да гледаме как собствената му лодка се взривява, но

128
00:08:12,020 --> 00:08:14,760
тъй като той не отговаря на телефона си, аз
реших, че може би ти и аз трябва да караме

129
00:08:14,760 --> 00:08:17,560
до дока за шоу. Може би ние
хванете газовата запалка по този начин.

130
00:08:18,920 --> 00:08:22,220
Добре, лодката на Бърт обикновено идва
от тази посока. Трябва да е всякакъв

131
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
минута сега.

132
00:08:24,280 --> 00:08:25,660
Лила, ето тук.

133
00:08:25,980 --> 00:08:26,919
Това е сестра ми.

134
00:08:26,920 --> 00:08:27,980
какво? Защо има обаждане?

135
00:08:28,220 --> 00:08:32,460
защо Сам, какво е толкова строго секретно, което трябва да имам
дойде чак до тук?

136
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
Лайла, това е RJ.

137
00:08:33,860 --> 00:08:35,360
хей Той е частен детектив.

138
00:08:36,920 --> 00:08:41,400
Последните няколко седмици получава пакет
доставяни ми всеки ден. И кутията

139
00:08:41,400 --> 00:08:45,600
винаги е празен, но обратният адрес
е за онзи празен парцел там. и

140
00:08:45,600 --> 00:08:49,600
онази вечер отидох там, за да видя дали
Можех сам да го доставя и видях

141
00:08:49,600 --> 00:08:51,860
Бърт Ландри на платноходка.

142
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
Избухна.

143
00:08:53,420 --> 00:08:56,820
Чакай, Бърт Ландри е мъртъв? не, не, не,
не, той не е мъртъв. Той просто продължава да духа

144
00:08:56,820 --> 00:09:01,980
нагоре. Ето защо те помолих да дойдеш тук.
Исках да видя дали имаш нещо

145
00:09:01,980 --> 00:09:04,940
направи с него. Искаше да знае дали съм духнал
нагоре.

146
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
Бърт Ландри.

147
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Пак се случва.

148
00:09:08,830 --> 00:09:10,010
не е ли Объркваш се.

149
00:09:10,350 --> 00:09:14,090
Всъщност не мисля, че е той. Той мисли
че всъщност не съм бил Бърт

150
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
виждайки, просто манекен.

151
00:09:15,330 --> 00:09:19,950
Но така или иначе, лодката ще се покаже
всяка секунда и ще стане

152
00:09:19,950 --> 00:09:22,670
експлодирам. Така че имате ли нещо против просто да поставите
ръцете ти къде мога да ги видя?

153
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Това е карфица.

154
00:09:27,990 --> 00:09:32,110
Сам, не е детонатор. Разказваш ли
него аз се бъзикам с него? Не, не, не. аз

155
00:09:32,110 --> 00:09:34,210
означава, не точно. Хей, виж, ето го
е!

156
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
Ето го.

157
00:09:39,000 --> 00:09:42,960
Да, Сам, това не е твоят приятел, Бърт.
Да, но това е неговата лодка. Сам, погледни

158
00:09:42,960 --> 00:09:46,080
него. Това е манекен, твърд като дъска.
Това е неговото знаме. Сам, Сами, защо да

159
00:09:46,080 --> 00:09:50,380
правя тези неща с теб? Е, казах на RJ
че ако трябва да се върна към

160
00:09:50,380 --> 00:09:52,420
болница, ще свършите с Пеликан
Огъване.

161
00:09:52,700 --> 00:09:55,380
Чакай, ти каза, че ще използвам болестта ти, за да
да ти открадне наследството?

162
00:09:55,700 --> 00:09:57,480
Лила, никой не знае моята история по-добре
отколкото ти.

163
00:09:57,800 --> 00:10:01,460
Публикували сте безброй видеоклипове за
вашата битка с шизофренията на

164
00:10:01,460 --> 00:10:05,020
Facebook. Всички знаят вашата история.
Ако можем просто да поставим това за един

165
00:10:05,020 --> 00:10:06,020
второ.

166
00:10:11,180 --> 00:10:12,880
Казах ти, че не си въобразявам.

167
00:10:14,920 --> 00:10:20,100
Каквото и да е това, наистина се надявам, момчета
разбери го. И Сами, наистина се надявам

168
00:10:20,100 --> 00:10:21,300
няма да се върнеш в болницата.

169
00:10:23,300 --> 00:10:25,020
Но някак си ми прилича на теб.

170
00:10:28,560 --> 00:10:31,300
Е, не стана така, както исках
към.

171
00:10:31,500 --> 00:10:34,840
Поне има безкрайност
повече шансове.

172
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
По-добър късмет утре.

173
00:10:42,300 --> 00:10:46,820
Казах на тази сладка дрога. Казах му, Сам,
Никога не съм избухвал до хиляда

174
00:10:46,820 --> 00:10:50,920
парчета, нито веднъж в живота ми. Е, мога
Виж това, Бърт, но те поканих тук

175
00:10:50,920 --> 00:10:52,520
защото бях със Сам снощи.

176
00:10:52,940 --> 00:10:54,940
Той казва, че това е вашата лодка.

177
00:10:55,160 --> 00:10:59,500
хаха Вижте, не мога да го обясня, но
това не може да е моята лодка. Истинският Бог

178
00:10:59,500 --> 00:11:00,600
плячката е за ремонт.

179
00:11:01,040 --> 00:11:04,000
Е, Сам се кълне, че е виждал тази експлозия
пет поредни вечери.

180
00:11:04,240 --> 00:11:08,080
Да, така той продължава да ми казва. но аз
смятам, че горкият човек е отстъпил.

181
00:11:08,160 --> 00:11:10,660
Той е имал някои проблеми с психичното здраве.

182
00:11:10,920 --> 00:11:13,520
Да, знам и мисля, че който и да е
да го запаля, мисля, че той го знае,

183
00:11:13,540 --> 00:11:14,419
също.

184
00:11:14,420 --> 00:11:18,160
Като се има предвид вашият трагичен инцидент
основната им атракция, Бърт, трябва

185
00:11:18,160 --> 00:11:20,140
попитай, ти част ли си от това?

186
00:11:20,660 --> 00:11:23,300
какво? Е, газовата запалка те познава.

187
00:11:23,680 --> 00:11:24,680
Той познава вашата лодка.

188
00:11:25,080 --> 00:11:27,920
И напоследък, когато Сам се опитваше да го направи
да те намеря, никъде не те виждат.

189
00:11:28,120 --> 00:11:31,340
Виждал съм жена на име Сесилия
в Бока Ратон.

190
00:11:31,640 --> 00:11:36,620
Тя е наистина гореща в тръс и стига
Изскачам за мезета, връщаме се обратно

191
00:11:36,620 --> 00:11:37,479
при нея.

192
00:11:37,480 --> 00:11:40,120
Ето защо не съм бил наоколо.

193
00:11:40,860 --> 00:11:42,020
Ще ти кажа обаче едно нещо.

194
00:11:42,600 --> 00:11:45,640
Оттогава не съм седнал толкова прав
католическо училище.

195
00:11:45,960 --> 00:11:49,260
Да, почти съм сигурен, че са пет
манекени в долната част на този вход

196
00:11:49,260 --> 00:11:51,340
заедно с пет реплики получих обувки.

197
00:11:51,840 --> 00:11:55,040
Някой харчи доста пари за
измъчвайте този беден Сам.

198
00:11:55,360 --> 00:11:59,000
Може би трябва да поставите камера. Опитайте
да хване SOB в крачка.

199
00:11:59,240 --> 00:12:02,700
Да, опитах това вчера, но той
трябва да го е видял, изкачил се в

200
00:12:02,700 --> 00:12:04,180
мъртвата точка на камерата и я унищожи.

201
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
Какво направи сега?

202
00:12:06,380 --> 00:12:08,360
Слушай, Бърт, ще ми направиш ли услуга?

203
00:12:08,740 --> 00:12:11,840
Бихте ли ни позволили да ви държим под око
днес, докато не разберем това?

204
00:12:12,190 --> 00:12:15,390
Тук е безопасно. Моят приятел Wish ще го направи
ви предлагат безплатни напитки до затваряне.

205
00:12:15,890 --> 00:12:21,130
Съжалявам, момчета, но имам още една гореща среща
със Сесилия.

206
00:12:21,750 --> 00:12:27,390
Ще има неограничени хлебни пръчици и
ще има някои подробности, които

207
00:12:27,390 --> 00:12:29,050
Mr. Wish не може да осигури.

208
00:12:29,970 --> 00:12:33,670
Пожелавам ви късмет с вашите
тъканта на проблема на вселената.

209
00:12:36,330 --> 00:12:39,110
Предполагам, че някой ще има нужда от помощта ми след това
всички.

210
00:12:40,190 --> 00:12:41,129
хайде

211
00:12:41,130 --> 00:12:42,130
Аз ще карам.

212
00:12:45,410 --> 00:12:46,470
Първата мистерия е разрешена.

213
00:12:46,750 --> 00:12:50,410
Всеки може да се качи на вашия високоговорител. The
Паролата за Wi-Fi е публикувана навсякъде

214
00:12:50,410 --> 00:12:51,249
Пеликан Бенд.

215
00:12:51,250 --> 00:12:53,950
Е, никога не съм казвал, че имам нещо против да се събудя
Доли Партън всеки ден.

216
00:12:54,170 --> 00:12:55,410
Разбира се че не. Кой би?

217
00:12:55,850 --> 00:12:58,530
Така че ще ни трябва списък на
всичко, което те притеснява, нали?

218
00:12:58,610 --> 00:13:02,170
Така че ще ги вземем един по един.
Можем да разберем как е този човек

219
00:13:02,170 --> 00:13:03,170
шегувам се с теб.

220
00:13:03,390 --> 00:13:07,130
Може би можем да разберем кой. Няма
бъг в матрицата, хлапе. Просто

221
00:13:07,130 --> 00:13:10,070
някой, който знае нещо или две за
дим и огледала.

222
00:13:10,410 --> 00:13:12,730
Късмет за теб, малко експерт.

223
00:13:15,070 --> 00:13:16,790
Баркодът е генериран онлайн.

224
00:13:17,690 --> 00:13:20,030
Подателят е използвал предплатена кредитна карта.

225
00:13:20,270 --> 00:13:21,690
Имаше ли име в поръчката?

226
00:13:22,570 --> 00:13:23,570
Майка ти.

227
00:13:23,950 --> 00:13:26,570
Не, всъщност това е, което пише.

228
00:13:30,410 --> 00:13:33,030
Трябва ли да е в списъка? Тя правеше
същото нещо вчера.

229
00:13:33,310 --> 00:13:36,830
О, това е просто птиче. Нейният кардиолог
кара я да прави това, за да я подобри

230
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
тираж.

231
00:13:38,910 --> 00:13:41,330
Прецакаха ти таймера.

232
00:13:41,690 --> 00:13:42,690
просто.

233
00:13:45,710 --> 00:13:49,750
Добре. Или някой е бил любезен
достатъчно, за да оправя покрива след вчерашния

234
00:13:49,750 --> 00:13:52,130
метър возене, или те поставят такса в това
нова дъска.

235
00:13:57,770 --> 00:14:00,290
И този метеорит обикновено пристига.

236
00:14:00,630 --> 00:14:02,590
Да, точно сега. крачка назад,
моля

237
00:14:05,790 --> 00:14:06,790
окей

238
00:14:08,670 --> 00:14:10,010
Дим и огледала.

239
00:14:10,490 --> 00:14:13,030
Това не е дошло от космоса, Сам.
Някой е сложил това тук. Това не е а

240
00:14:13,030 --> 00:14:14,590
бъг. Това е трик. предполагам.

241
00:14:15,950 --> 00:14:18,290
Просто... Трудно е да се приеме.

242
00:14:18,650 --> 00:14:22,610
Проблемът с шизофренията е мой
мозъкът винаги се опитва да свърже точките

243
00:14:22,610 --> 00:14:24,030
които наистина не се свързват.

244
00:14:24,700 --> 00:14:28,260
Просто се надявам да намерим кой го прави
това преди Берт да умре тази вечер. Дори ако

245
00:14:28,260 --> 00:14:30,720
някои от тези неща са фалшиви
не означава, че всички са. Какво следва

246
00:14:30,720 --> 00:14:31,579
в списъка?

247
00:14:31,580 --> 00:14:34,820
Колата на Сам няма да запали това
следобед. Проблем със свещите.

248
00:14:35,060 --> 00:14:37,040
И ти каза, че правиш магазин за хранителни стоки
бягайте всяка сутрин.

249
00:14:37,520 --> 00:14:40,080
Това е добре, защото означава те
вероятно не си бъркал в двигателя

250
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
още. Можем да ги хванем в крачка.

251
00:14:49,720 --> 00:14:53,340
Искаш ли малко? Имам много.

252
00:14:53,790 --> 00:14:55,610
Откраднал ли си ги от старшия рек
стая?

253
00:14:55,890 --> 00:14:57,430
какво? Аз съм абитуриент.

254
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
О боже

255
00:15:04,130 --> 00:15:06,390
Чудех се за плановете ти.

256
00:15:07,150 --> 00:15:09,090
Колко дълго ще стоиш,
Лодърдейл?

257
00:15:09,890 --> 00:15:11,550
Колкото отнеме, предполагам.

258
00:15:12,270 --> 00:15:14,350
Наближава сега. Почти готов.

259
00:15:14,910 --> 00:15:16,290
Готов за какво?

260
00:15:16,530 --> 00:15:17,570
Следващата ми глава.

261
00:15:18,290 --> 00:15:21,090
Ще бъда P.I. Точно като моето момче.

262
00:15:23,980 --> 00:15:27,560
да Къде мислиш, че имаш всичко
вашите инстинкти за тези неща? Вашият

263
00:15:27,560 --> 00:15:30,620
майка? Чакай, съжалявам. Затова ли
оставаш ли наоколо?

264
00:15:30,980 --> 00:15:32,420
Значи можеш да ме засенчиш?

265
00:15:32,800 --> 00:15:35,380
О, ако се притеснявате, ние ще бъдем
в състезание, не бъдете.

266
00:15:35,880 --> 00:15:37,720
Не, ще взема шоуто си на път.

267
00:15:38,300 --> 00:15:40,180
Тампа, може би Орландо.

268
00:15:40,760 --> 00:15:43,940
Така ли мислите, че работи? Ти просто
окачвате керемида, купувате камера, вие

269
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
започнете да решавате неща?

270
00:15:45,140 --> 00:15:46,380
Е, не го ли направи така?

271
00:15:47,900 --> 00:15:49,320
Е, мислиш ли, че не мога да го направя?

272
00:15:49,820 --> 00:15:50,820
да

273
00:15:52,819 --> 00:15:57,120
Да те питам, щом съм толкова безнадежден как
хайде, аз съм този, който току-що забеляза нашия

274
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
човек?

275
00:16:01,620 --> 00:16:03,700
Подходът му ми липсваше. Сега не разбрах
лицето му.

276
00:16:03,940 --> 00:16:07,380
Е, нямаш нужда от перфектния кадър.
Ще го накарате да бъде умъртвен.

277
00:16:07,920 --> 00:16:12,500
Поради това напръсках моето чудо
атрактант за риба на запалителните свещи

278
00:16:12,500 --> 00:16:13,620
преди да се настаним.

279
00:16:14,260 --> 00:16:19,480
Снимки или не, Pancho Man няма да може
да го отрече. Ще го хванат вонята

280
00:16:19,480 --> 00:16:22,300
-с ръка. Добре, забравяш за
частта, в която всъщност трябва да хвана

281
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
него. Остани тук.

282
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
Съжалявам!

283
00:17:12,869 --> 00:17:14,790
О, ето го моето момче.

284
00:17:15,010 --> 00:17:16,349
Добре ли си, синко?

285
00:17:16,670 --> 00:17:19,290
Толкова съжалявам, че те закачих.

286
00:17:20,040 --> 00:17:22,460
Бях под душа. Чух вътрешния си двор
вратата се разбива.

287
00:17:22,740 --> 00:17:25,800
Мислех, че си натрапник. Вашият баща
обясни всичко.

288
00:17:26,200 --> 00:17:28,359
Човекът, когото преследвахте, трябва да е избягал
предната част.

289
00:17:29,180 --> 00:17:30,520
Пусна ли го?

290
00:17:30,740 --> 00:17:31,980
Не му позволих да направи нищо, татко.

291
00:17:32,320 --> 00:17:36,100
Обадих се на полицията. Те са на техните
начин. Ето, можеш ли да станеш? О, момче.

292
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Неизправност на гардероба.

293
00:17:38,400 --> 00:17:39,840
хей Всичко добре, всичко добре.

294
00:17:40,120 --> 00:17:41,120
Здравей, RJ.

295
00:17:41,160 --> 00:17:45,840
Съжалявам, RJ. Никога не съм искал някой
наранявам се. Не съм... Сам, всичко е наред.

296
00:17:45,900 --> 00:17:47,560
Наистина, добре съм. как си

297
00:17:47,800 --> 00:17:49,420
Мак, аз също трябва да ти се извиня.

298
00:17:49,900 --> 00:17:54,200
Съжалявам за вратата ти. Аз ще платя за
то. Сам, нищо от това не е твоя вина. аз съм

299
00:17:54,200 --> 00:17:57,740
да не ти взема парите. Майка ми би
никога не ми прости Мак и аз не сме

300
00:17:57,740 --> 00:18:01,680
просто съседи. Майка му е една от моите
жители и той работи в общността

301
00:18:01,680 --> 00:18:04,760
театър и тя винаги ми дава
билети за гледане на неговите представления. Тя обича това

302
00:18:04,760 --> 00:18:07,740
човек. Всички го правят. И не само защото
не взимате достатъчно наем.

303
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Е, това не е вярно.

304
00:18:09,180 --> 00:18:11,820
Казах й, че нямаме пари
неприятности.

305
00:18:12,300 --> 00:18:14,100
Никога не съм изброявал Pelican Bend.

306
00:18:14,380 --> 00:18:17,780
Тези хора просто се появиха. Тя не го прави
трябва да се тревожа. Никога не продавам.

307
00:18:17,980 --> 00:18:18,829
дръж се

308
00:18:18,830 --> 00:18:20,290
Някой се опитва да купи Pelican Bend?

309
00:18:20,510 --> 00:18:25,230
да Тази компания предлага много повече от
струва си, но както ти казах, имам нужда

310
00:18:25,230 --> 00:18:28,210
мястото. Помага ми, затова казах не.

311
00:18:29,490 --> 00:18:30,490
защо

312
00:18:33,770 --> 00:18:37,670
хей Мел чу някакъв бял човек в
Хавайската риза беше ударена от гол

313
00:18:37,670 --> 00:18:40,750
пич. Тя се обзаложи с мен за една седмица
ястия беше ти. радвам се да те видя,

314
00:18:40,770 --> 00:18:41,749
скъпа.

315
00:18:41,750 --> 00:18:46,250
Благодаря, че държиш момчето ми под око. аз
казах ти, че съм добре. Просто имам нужда от малко

316
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
място за работа, това е всичко.

317
00:18:48,300 --> 00:18:52,480
Не го слушай. Парамедиците казаха
някой трябва да следи за сътресение

318
00:18:52,480 --> 00:18:56,960
симптоми. Но аз съм под различния
впечатление, че би искал старецът му

319
00:18:56,960 --> 00:18:58,900
пъргав Е, не се притеснявай.

320
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
Имам го.

321
00:19:03,380 --> 00:19:04,600
какво мислиш

322
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Синя мъгла.

323
00:19:08,300 --> 00:19:10,020
Различен ли е от последния цвят?

324
00:19:10,220 --> 00:19:13,780
Или наистина си с комоцио или
капризен си, защото си похарчил твърде много

325
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
време с баща ти днес.

326
00:19:15,060 --> 00:19:17,420
Той ми каза, че е измислил следващия си ред
на работа.

327
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
о да

328
00:19:19,750 --> 00:19:21,090
Той ще стане P.I.

329
00:19:22,330 --> 00:19:23,470
млъкни

330
00:19:24,990 --> 00:19:25,990
Да, знам.

331
00:19:27,030 --> 00:19:29,730
Искам да кажа, че в началото ме дразнеше, но
сега просто ме натъжава.

332
00:19:30,870 --> 00:19:34,190
Искам да кажа, нали знаете, той е правил това
нещо такова, откакто бях дете.

333
00:19:35,350 --> 00:19:38,950
На всеки две години това е нова мечта,
това е нова работа. Иска ми се да имаше малко

334
00:19:38,950 --> 00:19:41,950
друга песен, на която бих могъл да го пусна, например
нещо истинско, нещо, което би

335
00:19:41,950 --> 00:19:42,950
най-накрая го направи щастлив.

336
00:19:43,710 --> 00:19:44,710
Нека спре да търси.

337
00:19:44,850 --> 00:19:48,050
Имам предвид последните 80 години
предполага, че баща ти обича да подскача наоколо.

338
00:19:48,270 --> 00:19:52,150
Ако някога спре, вероятно ще бъде
защото намери точно това, което беше

339
00:19:52,150 --> 00:19:54,690
търсите, не само някои
подходящ за възрастта концерт.

340
00:19:55,130 --> 00:19:56,510
Какво, мислиш ли да продължиш
ваканция?

341
00:19:57,510 --> 00:20:01,530
Не, клиентът ми, този, който е
газова светлина. Днес открих този хотел

342
00:20:01,530 --> 00:20:04,630
фирма Сънлукс внезапно предложи
да купи имота му.

343
00:20:04,930 --> 00:20:08,690
Той ги отказа, но работата е там,
ако се озове обратно в болницата, неговата

344
00:20:08,690 --> 00:20:09,830
сестра наследява мястото.

345
00:20:10,350 --> 00:20:13,670
Мислиш ли, че тя знае за предложението? аз
направи. Когато я срещнах вчера, тя имаше

346
00:20:13,670 --> 00:20:14,670
писалка.

347
00:20:14,950 --> 00:20:16,830
Имаше логото на Sunlux върху него.

348
00:20:17,370 --> 00:20:18,670
Така тя се срещна с тях.

349
00:20:18,990 --> 00:20:22,930
И сега всички те работят заедно, за да
накара брат й да мисли, че има

350
00:20:22,930 --> 00:20:23,930
друга повреда.

351
00:20:23,990 --> 00:20:26,710
Той изглежда доста убеден, че ще го направи
никога не му правете това, но кажете, че е така

352
00:20:26,710 --> 00:20:30,710
точно. Предполагам, че Sunlux може да бърка
с него всички сами. Предполагам

353
00:20:30,710 --> 00:20:32,690
зависи какви пълзящи бягат
Sunlux.

354
00:20:34,410 --> 00:20:39,170
Инвеститорите искат да се срещнат утре в
1.30, и аз бих... Амелия, хайде. 1

355
00:20:39,170 --> 00:20:42,240
.30? Това е моето време за сауна. Това е
свещено. Добре, че не го направих

356
00:20:42,240 --> 00:20:43,660
идвайте по време на сауна. как си

357
00:20:44,100 --> 00:20:45,480
извинете ме Аз съм Тери Уошбърн.

358
00:20:45,840 --> 00:20:47,260
Тук съм от името на Сам Елъри.

359
00:20:47,580 --> 00:20:50,520
Тук съм, за да поговорим за предложението ви за покупка
Pelican Bend Senior Villas.

360
00:20:51,040 --> 00:20:52,140
Амелия, защо не ни отделиш минутка?

361
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
Здравей, съпруга.

362
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Предполагам, че сте тук в някакъв вид
капацитет за преговори?

363
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
Да, може да се каже така.

364
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
Имате ли контраоферта?

365
00:21:04,520 --> 00:21:05,940
Да, предполагам, че и ти можеш да кажеш това.

366
00:21:06,520 --> 00:21:08,960
Но не се занимавам с недвижими имоти. аз съм
частен детектив.

367
00:21:09,550 --> 00:21:11,850
Виж, Сам ме нае, защото някой е бил
тормози го.

368
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
Бъркане в главата му.

369
00:21:13,930 --> 00:21:14,930
Това е жалко.

370
00:21:15,530 --> 00:21:17,690
Знам, че той е имал някои трудности
този отдел.

371
00:21:18,270 --> 00:21:21,370
Но ти идваш да ме видиш, защото...
Защото мисля, че ти може да си този

372
00:21:21,370 --> 00:21:22,370
кой стои зад него.

373
00:21:22,870 --> 00:21:24,550
Обикновено бих помолил Сам за повече време.

374
00:21:24,790 --> 00:21:26,610
Нека намеря нещо, което да донеса на
ченгета.

375
00:21:27,070 --> 00:21:28,570
Арестувайте отговорния човек.

376
00:21:28,770 --> 00:21:31,530
Но, вижте, работата е там, че на Сам
борейки се.

377
00:21:31,930 --> 00:21:35,710
Така че, ако съм прав, и ти си човекът
Търся, бих искал да взема това

378
00:21:35,710 --> 00:21:38,650
възможност просто да ви помоля да спрете.

379
00:21:38,910 --> 00:21:40,130
Идва тук и ми казва това.

380
00:21:41,110 --> 00:21:42,350
Може да си луд като него.

381
00:21:42,930 --> 00:21:43,930
Антъни.

382
00:21:44,310 --> 00:21:47,070
Този човек ви безпокои, г-н Уошбърн?
Не, не безпокоя никого. Аз съм на моя

383
00:21:47,070 --> 00:21:50,210
изход. Това ли е този, който преследвах този
сутрин, или беше някой от другите ви

384
00:21:50,210 --> 00:21:52,950
бандити? Когото и да изпратиш тази вечер,
може да искате да ги уведомите.

385
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
ще гледам

386
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
Добре, момчета.

387
00:22:02,330 --> 00:22:05,090
Тази вечер версията на получената плячка е
ще бъде тук всеки момент. Вие момчета

388
00:22:05,090 --> 00:22:06,090
виждате ли нещо подозрително?

389
00:22:06,830 --> 00:22:08,770
Не се виждам с никого, точка.

390
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Да, нито аз.

391
00:22:12,070 --> 00:22:14,630
чакай! Там, навън във водата.

392
00:22:18,670 --> 00:22:20,010
Виждате ли откъде дойде това?

393
00:22:20,450 --> 00:22:21,450
Не, съжалявам.

394
00:22:24,350 --> 00:22:26,010
хаха А какво?

395
00:22:26,390 --> 00:22:28,870
Да, манекенът, не седи
направо този път.

396
00:22:33,550 --> 00:22:35,170
Томи, не мисля, че това е манекен.

397
00:22:35,600 --> 00:22:37,980
какво? Всъщност мисля, че това е Бърт
време. Хей, Бърт!

398
00:22:38,840 --> 00:22:40,560
Бърт! Трябва да слезете от лодката!

399
00:22:40,880 --> 00:22:42,800
Бърт! Ще се обадя на полицията.

400
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Боже мой

401
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
RJ? о

402
00:23:08,620 --> 00:23:13,640
хей хей Чух, че си тук и това
ти беше мокра, затова си помислих, че може би ти

403
00:23:13,640 --> 00:23:16,040
бих искал малко сухи дрехи, нали знаеш,
от лабораторията. о

404
00:23:16,460 --> 00:23:20,100
Те не са като доказателство или нещо подобно.
Без телесни течности, само някои неща

405
00:23:20,100 --> 00:23:21,340
взети назаем от няколко шкафчета.

406
00:23:22,620 --> 00:23:24,820
Е, без телесни течности, доколкото знам
на.

407
00:23:25,080 --> 00:23:26,740
да Не, много е хубаво.

408
00:23:26,940 --> 00:23:27,879
благодаря

409
00:23:27,880 --> 00:23:30,580
Аз съм тук. Чакам моя приятел
и баща ми.

410
00:23:30,840 --> 00:23:35,020
Те дават своите изявления за
какво се случи тази вечер.

411
00:23:35,400 --> 00:23:36,680
Да, всъщност просто...

412
00:23:37,020 --> 00:23:37,959
Срещна баща ти?

413
00:23:37,960 --> 00:23:42,600
Вие го направихте. Да, търсих те,
и сержантът каза на Р. Декър

414
00:23:42,600 --> 00:23:43,660
в стая за интервю две.

415
00:23:44,200 --> 00:23:47,900
И отидох и, да, не беше ти. то
беше той.

416
00:23:49,580 --> 00:23:54,900
Той ми се хвалеше, знаете ли, за
неговия син герой.

417
00:23:56,160 --> 00:23:59,180
И тогава ме попита дали съм необвързана
няколко пъти.

418
00:23:59,640 --> 00:24:01,440
Това звучи като него.

419
00:24:03,320 --> 00:24:04,760
Е, наистина се радвам, че...

420
00:24:05,040 --> 00:24:06,280
Не си гръмнал тази вечер.

421
00:24:08,300 --> 00:24:12,500
Защото тогава никога нямаше да попиташ
излязох и никога нямаше да си тръгнем

422
00:24:12,500 --> 00:24:15,320
и, Боже, това щеше да е така
глупав.

423
00:24:18,640 --> 00:24:19,940
съжалявам Не, всичко е наред.

424
00:24:20,720 --> 00:24:21,720
аз знам

425
00:24:21,740 --> 00:24:27,280
Ако някой е умрял и ти си могъл
умря, всичко това просто те кара да мислиш.

426
00:24:27,760 --> 00:24:31,940
Знаеш ли, човекът, който умря, Бърт,
всъщност го видях тази сутрин.

427
00:24:33,480 --> 00:24:37,940
Казах му, че е в опасност, но той
просто... Той все пак излезе на лодката си.

428
00:24:39,240 --> 00:24:40,280
не го разбирам

429
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
хей

430
00:24:43,380 --> 00:24:44,740
Току-що чухме от ME.

431
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Той знае причината за смъртта на Бърт Ландри.

432
00:24:47,080 --> 00:24:49,260
Какво, току що разбра, че е бомба
към лицето?

433
00:24:49,540 --> 00:24:52,100
Не, те просто разбраха, че не е
бомба в лицето.

434
00:24:52,340 --> 00:24:56,060
Отзад имаше две дълбоки рани
от главата на Бърт, но експлозията удари

435
00:24:56,060 --> 00:24:56,959
него отпред.

436
00:24:56,960 --> 00:25:01,860
Е, според чернодробната му температура, той
е убит някъде около обяд. RJ.

437
00:25:03,020 --> 00:25:05,600
Не можеше да спасиш този човек
тази вечер. Той вече беше мъртъв.

438
00:25:28,330 --> 00:25:30,810
Имаме класиката на Q и the
отговор.

439
00:25:33,950 --> 00:25:34,950
Сам,

440
00:25:35,230 --> 00:25:36,630
чувал ли си за Берт?

441
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
Толкова е тъжно.

442
00:25:38,750 --> 00:25:39,750
не

443
00:25:40,090 --> 00:25:41,350
Този път наистина ли го няма?

444
00:25:47,370 --> 00:25:52,450
Хей RJ, закъсняхме твърде много. Това е на Бърти.

445
00:25:53,220 --> 00:25:54,480
Този път наистина е мъртъв.

446
00:25:54,680 --> 00:25:58,800
Наистина съжалявам, Сам. Опитах да се обадя
вие. Имах толкова много шансове, RJ. Имах така

447
00:25:58,800 --> 00:26:01,740
много, просто отново и отново и отново. Вие
трябва да забавя. Трябва да вземете дълбоко

448
00:26:01,740 --> 00:26:02,699
дъх, става ли?

449
00:26:02,700 --> 00:26:04,980
Нищо от случилото се не е по твоя вина. Вие
разберете това, нали?

450
00:26:05,280 --> 00:26:06,700
Не е така, RJ.

451
00:26:07,460 --> 00:26:09,000
Изобщо не се усеща така.

452
00:26:09,300 --> 00:26:11,960
Сам, би ли се обадил на терапевта си
аз? Бихте ли направили това?

453
00:26:12,340 --> 00:26:15,320
окей О, наистина го няма и го няма
връщайки се.

454
00:26:15,700 --> 00:26:17,880
Не, не е. Но не е заради
някакъв бъг.

455
00:26:18,160 --> 00:26:19,320
Нищо от това не беше проблем.

456
00:26:19,760 --> 00:26:21,240
Някой е правил тези неща, нали?

457
00:26:21,740 --> 00:26:22,960
Сам, само се дръж.

458
00:26:23,210 --> 00:26:27,030
В момента е намесена полицията. мой приятел
интервюира приятелката на Берт, докато ние

459
00:26:27,030 --> 00:26:28,990
говорете и ще стигнем до
дъното на това, става ли?

460
00:26:30,830 --> 00:26:31,830
окей

461
00:26:35,570 --> 00:26:39,810
Бърт беше толкова добър човек. аз не
разберете как нещо подобно

462
00:26:39,810 --> 00:26:40,810
се случва.

463
00:26:40,970 --> 00:26:45,610
Сложно е, но имаме защо
смятат, че убийството на Берт е част от a

464
00:26:45,610 --> 00:26:49,990
кампания за, да го наречем тормоз,
срещу човека, който стопанисва вилите

465
00:26:49,990 --> 00:26:52,290
където живееше Бърт, Сам Елъри. Вие ли
познавам го?

466
00:26:53,020 --> 00:26:54,100
Съжалявам, не.

467
00:26:54,560 --> 00:26:57,600
През последните няколко седмици, когато ти и Бърт
бяха заедно, забелязахте ли нещо

468
00:26:57,600 --> 00:26:58,800
необичайно?

469
00:27:00,500 --> 00:27:04,620
Е, преди няколко дни случайно го чух
телефона и Бърт питаше дали той

470
00:27:04,620 --> 00:27:08,360
можеше да се върне във вилата си тази нощ,
и с когото и да говореше, каза не.

471
00:27:08,720 --> 00:27:12,160
Е, реших, че има някакъв ремонт
свършва, но тогава Бърт каза, че е готов

472
00:27:12,160 --> 00:27:14,000
получава заплащане, за да бъде оскъден.

473
00:27:14,600 --> 00:27:19,100
Мислех, че е шега, малко скъперница
линия, така че го оставих да остане отново.

474
00:27:20,220 --> 00:27:23,040
Този човек, за когото каза, че му плаща, го е направил
той споменава име?

475
00:27:23,320 --> 00:27:28,500
Не, само с това му се плащаше
подаръчни карти, предимно за хубави ресторанти.

476
00:27:28,820 --> 00:27:31,660
Стаята със стриди, Мис Кинг Грил.

477
00:27:32,800 --> 00:27:34,160
Бърт обичаше да яде.

478
00:27:35,020 --> 00:27:39,520
О, и вчера, когато говорихме
по телефона, той прозвуча малко

479
00:27:39,520 --> 00:27:43,560
нервен. Той каза, че е приключил
човекът, който му даде подаръчните карти.

480
00:27:44,400 --> 00:27:45,840
Помага ли нещо от това?

481
00:27:47,570 --> 00:27:49,770
В случай като този, ще взема всичко, което мога
получавам.

482
00:27:52,750 --> 00:27:53,850
Хей, не Реджи?

483
00:27:54,390 --> 00:27:56,490
Не, мисля, че снощи наистина го изтри
навън.

484
00:27:56,750 --> 00:28:01,250
Да, добре, бих го записал като възраст, ако бях
аз самият не бях толкова измъчен.

485
00:28:02,650 --> 00:28:06,790
Знаеш ли, това не е всяка вечер
да види човек, взривен в човешка мозайка

486
00:28:06,790 --> 00:28:09,750
пъзел. Добра новина са някои от парчетата
може да си дойде на мястото.

487
00:28:10,410 --> 00:28:13,170
От случая, не Бърт.

488
00:28:14,480 --> 00:28:16,700
И така, Мел говори с приятелката си a
преди малко.

489
00:28:16,900 --> 00:28:20,280
Оказа се, че му е плащано да стои настрана
от Pelican Bend всяка вечер.

490
00:28:20,520 --> 00:28:21,580
Това има смисъл.

491
00:28:21,820 --> 00:28:24,680
Не мога да имам истинската птица наоколо, когато
фалшива птица се взривява.

492
00:28:24,960 --> 00:28:28,180
Тя също казва, че той се е обадил на запалителя
вчера му казах, че е излязъл.

493
00:28:28,600 --> 00:28:30,760
Предполагам, че е след като се изправихме срещу него,
изнерви го.

494
00:28:31,100 --> 00:28:33,640
Газлайтерът реши, че птицата трябва
върви.

495
00:28:34,000 --> 00:28:35,200
Получаваше пари.

496
00:28:36,240 --> 00:28:39,500
И подаръчни карти. Един от тях беше за това
място, стаята със стриди. Това е нов

497
00:28:39,500 --> 00:28:41,600
ресторант в хотел Марисол.

498
00:28:42,060 --> 00:28:44,320
Това е същият хотел, в който бяхте
вчера, нали? да

499
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
Това е имот на Sunlux.

500
00:28:45,860 --> 00:28:47,600
Същата компания, която се опитва да купи
Писалка Пеликан.

501
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
Това не може да е съвпадение.

502
00:28:49,000 --> 00:28:53,620
Не, но и това не е доказателство, така че...
стреляй. извинете ме

503
00:28:55,640 --> 00:28:56,760
Хей, Сам, как си?

504
00:28:57,220 --> 00:29:02,080
RJ, съжалявам. Просто... исках да го направиш
знам, че е наистина лошо. не мога да го приема

505
00:29:02,080 --> 00:29:03,039
вече. окей

506
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
къде си в момента

507
00:29:04,460 --> 00:29:05,520
Сейнт Барнс Психиатрия.

508
00:29:06,200 --> 00:29:07,940
Обадих се на моя терапевт. Тя ме въведе.

509
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Ще дойда веднага.

510
00:29:12,940 --> 00:29:14,360
И те се нуждаят от вашия подпис.

511
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
тук

512
00:29:17,340 --> 00:29:18,800
Ти направи правилния избор, Сам.

513
00:29:19,460 --> 00:29:22,060
Ще говоря с няколко
лекари и тогава ще ви настаним.

514
00:29:24,340 --> 00:29:25,340
благодаря

515
00:29:26,120 --> 00:29:30,180
Не е нужно да изглеждаш толкова тъжен. The
симулацията не те предупреди за Берт.

516
00:29:30,240 --> 00:29:31,240
Предупреди ме.

517
00:29:31,920 --> 00:29:35,340
Бърт. Той не е умрял, защото сме в
симулация, Сам.

518
00:29:35,560 --> 00:29:39,160
Някой го е убил. Не, имах
отговорност и аз се провалих. Без значение

519
00:29:39,160 --> 00:29:41,460
какво правя, проблемите винаги идват
назад.

520
00:29:41,720 --> 00:29:43,620
Сам. Не мога да мина през това отново.

521
00:29:44,440 --> 00:29:47,040
Не мога да продължа да гледам хората, които ме интересуват
за смъртта.

522
00:29:47,400 --> 00:29:50,360
Ще продължи да се случва отново и
отново и няма да има нищо, което мога

523
00:29:50,360 --> 00:29:54,060
направи, за да го спреш. всичко е наред Ние ще
вземете лекарствата си. Вие ще

524
00:29:54,060 --> 00:29:58,080
наспи се и нещата ще се оправят
много по-ясно сутрин.

525
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
Хей, добре ли си?

526
00:30:09,760 --> 00:30:15,680
Искам да кажа, винаги съм знаел, че този ден е
идвам, но... имам предвид, грижа за

527
00:30:15,680 --> 00:30:17,240
някой в неговото състояние, не е така
евтино.

528
00:30:17,620 --> 00:30:20,640
Родителите ми, те изляха всичко, което те
имаше в него.

529
00:30:20,920 --> 00:30:25,120
Те имаха тази голяма, щастлива мечта, че Сам
ще може да управлява Pelican Bend, това

530
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
той щеше да се оправи.

531
00:30:26,400 --> 00:30:28,640
Но той беше добре, нали? Искам да кажа, той беше
добре от години.

532
00:30:29,000 --> 00:30:29,939
Той беше.

533
00:30:29,940 --> 00:30:30,940
Ти го видя.

534
00:30:31,700 --> 00:30:33,700
Наистина ли мислиш, че той може да бъде там
сам?

535
00:30:36,490 --> 00:30:41,590
Последният път, когато беше на подобно място,
колко време трябваше да остане?

536
00:30:42,410 --> 00:30:43,410
месеци.

537
00:30:43,750 --> 00:30:46,970
И беше скъпо. Искам да кажа, моята
родители, те са измислили начин, но

538
00:30:46,970 --> 00:30:50,630
всичко, което ми оставиха, е вързано
Пеликан Бенд.

539
00:30:51,270 --> 00:30:57,230
Ако ще помогна на брат си, ще го направя
да го продадеш. Ако трябва да продаваш, прави

540
00:30:57,230 --> 00:30:58,310
трябва да е към Sunlux?

541
00:30:58,950 --> 00:31:03,650
Ако съм прав, те са тези, които го направиха
това на Сам. Искат го на място

542
00:31:03,650 --> 00:31:05,990
като това Те искат да трябва
продавам. аз не искам

543
00:31:06,490 --> 00:31:08,530
Да продам Pelican Bin, а не на никого.

544
00:31:08,930 --> 00:31:10,730
Знам колко много го обича Сам.

545
00:31:11,010 --> 00:31:15,090
Какво трябва да направя? аз нямам
парите, за да му дадете подкрепата, която е

546
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
ще има нужда.

547
00:31:17,670 --> 00:31:20,470
Можете ли да докажете, че те са тези
зад всичко това?

548
00:31:20,770 --> 00:31:21,770
още не

549
00:31:22,190 --> 00:31:25,470
Но дай ми един ден и тогава ще можеш
каквото трябва да направите.

550
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
Един ден.

551
00:31:28,710 --> 00:31:30,110
Но тогава приемам предложението им.

552
00:31:48,200 --> 00:31:50,260
Изглежда пристигнах тук точно навреме.

553
00:31:50,560 --> 00:31:51,840
Бисквити от сладки картофи.

554
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Закуска на шампионите.

555
00:31:54,320 --> 00:31:56,060
Снощи останах буден с часове.

556
00:31:56,620 --> 00:31:59,500
Но ако има начин да се докаже това
Sunlocks стои зад това, което се случва

557
00:31:59,500 --> 00:32:04,080
със Сам, да не говорим за убийството на
Бърт Ландри... Да, не знам. аз съм

558
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
не го виждам.

559
00:32:05,660 --> 00:32:09,920
Тези са луди, между другото. Да, те
бяха любимите на майка ти, когато тя беше

560
00:32:09,920 --> 00:32:10,920
бременна с теб.

561
00:32:10,980 --> 00:32:15,760
наистина ли Да, тя, как го наричаш,
желанията, те се променят с всеки от вас

562
00:32:15,760 --> 00:32:20,570
момчета. Тя готвеше Томи. Тя имаше
приготвям канадски бекон.

563
00:32:21,190 --> 00:32:26,930
Не мисля, че знаех това. Да, беше
хубаво е тази сутрин, имам с кого

564
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
гответе отново.

565
00:32:30,330 --> 00:32:32,550
Мога ли да говоря с вас за целия този P.I.
нещо?

566
00:32:32,790 --> 00:32:34,150
О, спести си дъха.

567
00:32:34,410 --> 00:32:40,070
Последните няколко дни стана много хубаво
дяволски ясно, че твоята работа дори не е за мен

568
00:32:40,070 --> 00:32:42,610
ако и двамата знаем, че изглеждам по-добре в теб
хубави ризи.

569
00:32:44,730 --> 00:32:47,240
хей Не се тревожи за стария Реджи
Декър.

570
00:32:47,800 --> 00:32:50,260
Вече си върнах главата в a
въртящ се.

571
00:32:50,700 --> 00:32:54,720
Въпрос на време е да намеря някои
работа, която пасва, нали?

572
00:32:55,860 --> 00:32:58,240
Да, позволете ми да ги почистя вместо вас.

573
00:32:58,980 --> 00:33:01,960
Хей, татко, мислил ли си някога, че може би
новата професия всъщност не е това, което си

574
00:33:01,960 --> 00:33:02,960
търсите?

575
00:33:03,020 --> 00:33:05,080
а? Искам да кажа, кога беше последният път, когато
видя Томи?

576
00:33:05,380 --> 00:33:06,780
О, боже, мина доста време.

577
00:33:07,780 --> 00:33:09,240
Малкият му беше с памперси.

578
00:33:09,760 --> 00:33:11,480
Детето трябва да е на пет или шест сега.

579
00:33:11,760 --> 00:33:14,700
Да, не знам дали знаете това, но
Томи и жена му, и двамата работят.

580
00:33:15,180 --> 00:33:17,260
Обзалагам се, че ще им е нужна помощ
около къщата.

581
00:33:17,780 --> 00:33:21,780
Знаеш ли, игра с децата, готвене
от време на време сладки картофени бисквити.

582
00:33:22,200 --> 00:33:28,080
Сине, предлагаш ли следващия ми концерт?
работа на дядо ли е?

583
00:33:28,460 --> 00:33:32,880
Сигурен съм, че заплащането не е много добро, но
компанията... Последните няколко

584
00:33:32,880 --> 00:33:37,940
седмици, те бяха, хм... специални.

585
00:33:39,640 --> 00:33:43,540
Томи беше много по-млад от теб
когато взех моя...

586
00:33:44,379 --> 00:33:45,379
Събота е.

587
00:33:46,040 --> 00:33:52,440
Но ако се появя и не върви, ти
знам, така...

588
00:33:52,440 --> 00:33:54,460
Ами ако стане?

589
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
Мм-хмм.

590
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
Затвори за мен?

591
00:34:02,780 --> 00:34:06,320
къде отиваш Ще мина
офисите на Sunlux. Ще има

592
00:34:06,320 --> 00:34:08,179
някакви документи отзад това
ги замесва.

593
00:34:08,460 --> 00:34:11,940
Е, ще кажем, че има. Защо биха
да те пусна някъде близо до него? ако съм прав,

594
00:34:12,060 --> 00:34:13,760
те са се бъркали в главата на Сам
седмици.

595
00:34:14,350 --> 00:34:15,770
Мисля, че е време да се забъркам с техните.

596
00:34:16,130 --> 00:34:17,969
Направете малко газово кацане сам.

597
00:34:23,090 --> 00:34:24,090
хей

598
00:34:26,610 --> 00:34:27,610
хей

599
00:34:31,070 --> 00:34:32,130
фу. да

600
00:34:32,429 --> 00:34:33,710
Кой те пусна обратно тук?

601
00:34:34,050 --> 00:34:36,570
Никой не ме пусна обратно тук. Никой не спря
аз също.

602
00:34:36,850 --> 00:34:38,110
Мисля, че беше каната с вода.

603
00:34:38,330 --> 00:34:42,270
Да, добре, няма да се срещате с
Отново Тери. Той е недостъпен.

604
00:34:42,530 --> 00:34:43,530
Не, знам, че е...

605
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
Син на времето, нали?

606
00:34:44,659 --> 00:34:46,580
Синът на времето е свещено.

607
00:34:46,980 --> 00:34:48,540
Тук съм само за да наблюдавам търсенето.

608
00:34:49,060 --> 00:34:50,199
Предполагам, че победих полицията.

609
00:34:51,020 --> 00:34:52,040
какво говориш

610
00:34:52,280 --> 00:34:54,500
Онзи ден имаше убийство. Вашият
шефе, той е заподозрян.

611
00:34:55,380 --> 00:34:59,560
какво? Не мисля, че си в никакъв вид
на неприятности. Искам да кажа, не мисля, но

612
00:34:59,560 --> 00:35:01,000
можем да говорим с ченгетата, когато стигнем
тук

613
00:35:01,420 --> 00:35:03,000
Тери дори не трябва да е тук.

614
00:35:03,280 --> 00:35:05,740
Оставете го да се наслаждава на пристъпите си. Можете да подпишете
заповед за него.

615
00:35:06,260 --> 00:35:09,960
Няма да подписвам проклетата заповед.
Със сигурност няма да го подпиша.

616
00:35:10,180 --> 00:35:11,220
Колко време имам?

617
00:35:12,299 --> 00:35:15,560
Преди полицията да дойде тук. да, ти
отне около пет, десет минути, обзалагам се.

618
00:35:16,420 --> 00:35:17,820
Добре, чакай тук.

619
00:35:18,060 --> 00:35:19,060
Ще взема Тери.

620
00:35:53,210 --> 00:35:55,610
Последните няколко дни идвах при
този случай е грешен.

621
00:35:56,030 --> 00:35:59,550
Колкото и да исках да е Sunlux, аз
не мислете, че са убили Бърт Ландри.

622
00:36:00,130 --> 00:36:03,550
Sunlux се нуждае от нещо повече от Pelican Bay
построят своя хотел. Имат нужда от тези четирима

623
00:36:03,550 --> 00:36:08,170
къщи точно тук. Всякакви откази като
Сам, това е. Хотелът не може да се побере,

624
00:36:08,290 --> 00:36:10,810
те не могат да получат своите разрешителни за зониране,
целият проект се разпада, което

625
00:36:10,810 --> 00:36:14,030
означава... Те не бяха единствените с
причина да искам Сам да бъде ангажиран. Така че Лила

626
00:36:14,030 --> 00:36:17,210
ми каза, че Sunlux е предложил на нея и Сам
почти двойна пазарна стойност.

627
00:36:17,510 --> 00:36:18,870
Същото беше и за тези собственици.

628
00:36:19,490 --> 00:36:22,050
Но мисля, че един от тях имаше нужда от парите
повече от другите.

629
00:36:25,519 --> 00:36:28,180
Мак Редингтън? Той е човекът, който удари
аз с неговия електрошоков пистолет онзи ден.

630
00:36:28,380 --> 00:36:30,820
Преди това мисля, че той си проби пътя
в собствения си дом.

631
00:36:34,040 --> 00:36:36,720
И след това повърна през входната врата на
да изглежда така, сякаш е избягал.

632
00:36:37,020 --> 00:36:38,820
Вместо това изтича по коридора и хвърли
върху кърпа.

633
00:36:39,660 --> 00:36:43,360
Знаеш ли, той е в списъка и не е в списъка
у дома четири пъти през последните няколко години. аз

634
00:36:43,360 --> 00:36:46,560
говори с брокер, който той уволни. Тя казва
той е под водата с ипотеката си.

635
00:36:46,820 --> 00:36:49,740
Това означава, че продажбата на Sunlux ще бъде
отговор на молитвите му. Е, това е

636
00:36:49,740 --> 00:36:53,420
мотив. Той има средства за. Той работи като
сценичен работник в местна театрална компания.

637
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
Последната игра, която пуснаха?

638
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
Магьосникът от Оз.

639
00:36:56,860 --> 00:37:00,060
Отзивите бяха смесени, но един критик
не беше фен на тревожното използване на шоуто

640
00:37:00,060 --> 00:37:03,480
на пиротехниката. С други думи, човек
който може да взриви няколко малки лодки.

641
00:37:03,760 --> 00:37:06,800
Това е нашият човек. Това е човекът, който е
измъчваше Сам Елъри. Добре, ние

642
00:37:06,800 --> 00:37:09,900
надежда. И искам да кажа, виждам защо ви харесва
този човек, но ние нямаме нищо

643
00:37:09,900 --> 00:37:11,540
него. Всъщност, благодарение на баща ми, ние
може би.

644
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
Буквално.

645
00:37:12,920 --> 00:37:14,620
Зависи колко добре си измива ръцете.

646
00:37:23,180 --> 00:37:24,180
О, хей

647
00:37:24,440 --> 00:37:25,780
хей Не знаех, че ще си тук.

648
00:37:26,060 --> 00:37:27,780
Как е главата ти? Добре е, благодаря.

649
00:37:28,060 --> 00:37:29,380
Разбира се, ще се почувствам по-добре, когато...

650
00:37:29,800 --> 00:37:33,500
Хвани човека, когото преследвах през твоя
къща. вярно Чух, че има нужда от полиция

651
00:37:33,500 --> 00:37:34,279
помогнете с това.

652
00:37:34,280 --> 00:37:35,980
Само няколко въпроса, г-н Редингтън.

653
00:37:36,220 --> 00:37:38,580
Можете ли да си спомните колко пъти сте
се опита да продаде къщата си?

654
00:37:39,480 --> 00:37:43,160
Тествах пазара веднъж или два пъти.
защо

655
00:37:43,620 --> 00:37:47,300
Брокерът, с когото говорихме, каза четири,
което прозвуча странно. Но предполагам, че е така

656
00:37:47,300 --> 00:37:50,300
тъй като всяка оферта дойде под какво
дължиш ипотеката си, нали?

657
00:37:50,540 --> 00:37:52,760
Поне докато не се появи Sunlux.

658
00:37:53,220 --> 00:37:54,220
съжалявам

659
00:37:54,620 --> 00:37:57,680
объркана съм Мислех, че сме тук
говорим за човека, който се шегува със Сам.

660
00:37:57,900 --> 00:37:59,360
О, вече сме далеч от шегите.

661
00:37:59,600 --> 00:38:02,920
Да, човекът, когото търсим, той
уби някой онзи ден. Ние мислим

662
00:38:02,920 --> 00:38:06,120
това е заради интереса на Sunlux към
закупуване на вашия имот и няколко други.

663
00:38:06,400 --> 00:38:09,320
Нашето разбиране е, че са ви предложили
милион над въпроса?

664
00:38:10,000 --> 00:38:12,800
Зависи от продажбата на Pelican Bend
Вили за възрастни хора.

665
00:38:13,680 --> 00:38:16,920
А, да, нещо такова.

666
00:38:17,160 --> 00:38:18,440
Ще прекъсна темата, Мак.

667
00:38:18,890 --> 00:38:21,930
Знаем, че ти си човекът, който се опитваше
накарайте Сам да си загуби ума. Ти се надяваше

668
00:38:21,930 --> 00:38:24,790
Пеликанът Бен щеше да се окаже със своя
сестра. Мислехте, че тя най-накрая ще го направи

669
00:38:24,790 --> 00:38:25,970
се съгласяват да продадат на Sunlux.

670
00:38:26,210 --> 00:38:27,210
какво?

671
00:38:27,630 --> 00:38:30,670
не, не Никога не бих причинила това на Сам.
Той е приятел.

672
00:38:30,950 --> 00:38:33,750
Е, той е нещо повече от приятел,
не е ли той Той е съсед.

673
00:38:34,470 --> 00:38:37,110
Знаеше рутината му. Имахте достъп до
неговата собственост.

674
00:38:37,610 --> 00:38:40,990
Започнахте малко, нали? Вие скочихте
неговия Wi-Fi, за да се уверите, че се е събудил от

675
00:38:40,990 --> 00:38:42,010
една и съща песен всеки ден.

676
00:38:42,250 --> 00:38:45,490
Тогава започнахте да се забърквате с
пръскачки. Ежедневният метеорит, това

677
00:38:45,490 --> 00:38:46,510
беше направо вдъхновен.

678
00:38:46,890 --> 00:38:49,990
Предполагам, че сте се сетили за това след това
видяхте видеоклиповете, за които той публикува

679
00:38:49,990 --> 00:38:51,050
живеещи с шизофрения.

680
00:38:51,470 --> 00:38:55,070
За съжаление, Сам не се разплиташе
достатъчно бързо, така че сте наели Бърт. започна

681
00:38:55,070 --> 00:38:56,830
взривявайки него и лодката му всяка нощ.

682
00:38:57,270 --> 00:38:59,430
Плащането му с подаръчни карти Sunlux беше
сладко.

683
00:38:59,770 --> 00:39:02,670
Вашите съседи ни казаха, че Sunlux е такъв
раздавайки ги като бонбони, когато те

684
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
правеха своите оферти.

685
00:39:04,650 --> 00:39:05,650
това е...

686
00:39:06,240 --> 00:39:07,620
луд. И не е вярно.

687
00:39:07,840 --> 00:39:11,860
И не можете да докажете нищо от това. Ти някога
чували ли сте за рибено масло с UV лъчи?

688
00:39:12,180 --> 00:39:14,940
Рибите виждат различен спектър от светлина
отколкото ние.

689
00:39:15,180 --> 00:39:18,780
Рибарите го използват, за да се уверят
примамките се открояват в мътни води. това е

690
00:39:18,780 --> 00:39:21,060
наистина трудно се измиват от ръцете ви.

691
00:39:21,620 --> 00:39:25,700
Баща ми намаза запалителните свещи на Сам
кола с някои онзи ден. това е

692
00:39:25,700 --> 00:39:29,760
невидими с просто око, но под a
черна светлина...

693
00:39:35,440 --> 00:39:36,840
Вашият син наистина е нещо.

694
00:39:37,220 --> 00:39:38,840
Той наистина е, нали?

695
00:39:39,640 --> 00:39:41,700
Е, сега е мой ред. пожелай ми късмет

696
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
Добре.

697
00:39:44,180 --> 00:39:47,500
Тази заповед е доста ограничена. То просто
ни дава право да вземем вашия нокът

698
00:39:47,500 --> 00:39:51,020
изрезки и сравнете вашия остатък с
задължителните нешлайфани запалителни свещи.

699
00:39:51,340 --> 00:39:54,620
След това ще има заповед за обиск
вашата къща, след това вашите финанси. Любезен

700
00:39:54,620 --> 00:39:57,220
на любопитни да видят точно колко малки
платноходки, които сте купили.

701
00:39:57,540 --> 00:39:58,540
Дайте ми съветите си.

702
00:39:59,220 --> 00:40:02,000
Или, знаете ли, може би просто да си призная.

703
00:40:03,340 --> 00:40:04,700
всичко е наред Можеш да отричаш.

704
00:40:04,920 --> 00:40:06,860
Някои пробиви отнемат години
терапия.

705
00:40:08,380 --> 00:40:09,460
Ще имаш време в затвора.

706
00:40:15,220 --> 00:40:20,640
Хората в Сейнт Барнс наистина са
страхотно Храната, не толкова. аз мисля

707
00:40:20,640 --> 00:40:21,700
те правят нещо правилно.

708
00:40:21,940 --> 00:40:22,940
Изглеждаш добре, Сам.

709
00:40:23,820 --> 00:40:25,260
О, и аз имам добри новини.

710
00:40:25,640 --> 00:40:26,680
Mac току-що беше зареден.

711
00:40:27,360 --> 00:40:30,600
Полицията откри кръвта на Берт в къщата му,
и смятат, че са открили убийството

712
00:40:30,600 --> 00:40:31,519
оръжие също.

713
00:40:31,520 --> 00:40:32,520
О, помага.

714
00:40:32,910 --> 00:40:34,450
Знаейки, че Mac стои зад всичко.

715
00:40:34,690 --> 00:40:35,690
Има смисъл.

716
00:40:36,530 --> 00:40:37,530
Дори и на мен.

717
00:40:38,810 --> 00:40:40,390
И така, няма повече Матрица?

718
00:40:40,630 --> 00:40:42,110
Край на Деня на мармота?

719
00:40:42,790 --> 00:40:46,410
Веднъж един мъдър човек ми каза, че не са
документални филми.

720
00:40:47,370 --> 00:40:52,930
Имам чувството, че все още, знаете ли, получавам
моите позиции, но моят терапевт мисли

721
00:40:52,930 --> 00:40:55,050
След няколко дни ще съм готов да се прибера.

722
00:40:55,990 --> 00:40:57,930
Който и да е вкъщи.

723
00:40:58,930 --> 00:41:02,250
Е, слушай, това би трябвало да означава...
Е, аз просто...

724
00:41:02,890 --> 00:41:09,330
разбра след всичко, което се случи
ти би продал дупето на пеликан не не сам

725
00:41:09,330 --> 00:41:13,670
това е вашият дом, казах на син лекс, че сме
не се продава

726
00:41:13,670 --> 00:41:19,430
хей има нужда от всяко твое семейство

727
00:41:19,430 --> 00:41:27,130
ще

728
00:41:27,130 --> 00:41:31,840
имайте и добър корем Тази къща не го прави
има колела, но не е състезание.

729
00:41:32,700 --> 00:41:35,580
Но, татко, не бъди непознат, става ли?

730
00:41:36,380 --> 00:41:37,460
О, почти забравих.

731
00:41:38,000 --> 00:41:40,120
Срещнах твоята приятелка Труди онзи ден.

732
00:41:40,520 --> 00:41:42,000
процесор? ХСС?

733
00:41:42,300 --> 00:41:43,098
О, каквото и да е.

734
00:41:43,100 --> 00:41:45,080
Покани това момиче на среща. Тя те харесва.

735
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
Добре, влизам.