1 00:02:16,428 --> 00:02:18,639 Estos son deliciosos. Te daré algunos. 2 00:03:30,294 --> 00:03:32,462 Esta es una pulsera de esperanza. 3 00:03:33,338 --> 00:03:34,715 ¡Gracias! 4 00:06:17,169 --> 00:06:19,379 Kagome Kagome. 5 00:06:20,547 --> 00:06:24,218 El pájaro en la jaula. 6 00:06:24,760 --> 00:06:29,556 {\ an8} Cuándo, oh, cuándo sale. 7 00:06:29,806 --> 00:06:34,311 {\an8}En la noche del amanecer. 8 00:06:34,811 --> 00:06:38,857 {\an8}La grulla y la tortuga resbalaron. 9 00:06:39,191 --> 00:06:43,320 ¿Quién está detrás de ti ahora? 10 00:06:43,654 --> 00:06:45,239 Qué bueno ver a tus hijos. 11 00:08:02,065 --> 00:08:03,942 ¡El gobernador! 12 00:08:07,362 --> 00:08:08,822 ¡Vamos, movámonos! 13 00:27:26,897 --> 00:27:30,025 ¿De dónde vienes? 14 00:27:30,317 --> 00:27:32,611 ¿Quieres unirte? 15 00:27:32,653 --> 00:27:35,906 Somos muchos. 16 00:27:36,365 --> 00:27:39,618 ¿Cómo te llamas? 17 00:27:39,952 --> 00:27:42,996 ¿No puedes hablar? ¡Di algo! 18 00:27:43,038 --> 00:27:46,041 ¡Hola! ¡Hablar! 19 00:27:51,547 --> 00:27:55,384 ¡Ya casi llegamos! ¡Esperar! 20 00:29:10,250 --> 00:29:11,835 Si el tiempo empieza a moverse... 21 00:29:12,169 --> 00:29:14,755 ¡Todo volverá a explotar! 22 00:29:15,172 --> 00:29:18,342 ¡Evita que el tiempo se mueva! 23 00:29:24,932 --> 00:29:26,099 ¡Sangre roja y espesa! 24 00:29:27,392 --> 00:29:29,102 ¡Tiene sangre roja y espesa! 25 00:29:32,898 --> 00:29:35,234 ¡La profecía! ¡El tiempo volverá a moverse! 26 00:29:41,281 --> 00:29:42,741 ¡Sangre roja y espesa! 27 00:29:43,158 --> 00:29:44,993 Quizás algún día... 28 00:29:45,035 --> 00:29:48,372 estos niños pueden beber agua maravillosa... 29 00:29:48,413 --> 00:29:52,334 respira un aire maravilloso. ¡Vive en un mundo maravilloso! 30 00:29:52,376 --> 00:29:55,045 Siente la sangre nueva en sus caras! 31 00:30:13,105 --> 00:30:14,773 ¡Detener! 32 00:30:49,391 --> 00:30:51,685 ¡Hombre rata! ¡Dejar salir! 33 00:32:07,052 --> 00:32:08,929 ¡Ve a buscarla tú mismo! 34 00:34:28,735 --> 00:34:30,571 ¡Todo! 35 00:34:30,612 --> 00:34:32,322 Es hora de leer. 36 00:42:52,614 --> 00:42:55,117 Estos son deliciosos. Te daré algunos. 37 00:50:20,521 --> 00:50:23,690 Hace muchos años, cuando yo era sólo un niño. 38 00:50:24,274 --> 00:50:28,195 Fue un desastre catastrófico, en el kilómetro 244... 39 00:50:29,112 --> 00:50:31,281 Era la era de las torres de energía nuclear. 40 00:50:31,990 --> 00:50:34,284 Había un reactor masivo, 41 00:50:34,785 --> 00:50:38,497 lo suficientemente fuerte como para dirigir un imperio, 42 00:50:38,747 --> 00:50:40,457 o destruirlo. 43 00:50:41,875 --> 00:50:46,672 Debajo de todo... los desechos, los desechos tóxicos en ebullición. 44 00:50:46,713 --> 00:50:49,258 Enterrado, escondido, impuro. 45 00:50:49,299 --> 00:50:50,968 El legado secreto oculto. 46 00:50:51,301 --> 00:50:54,972 Un poderoso petrolero cargado con Lodos de núcleo fundido. 47 00:50:55,639 --> 00:50:59,935 En la carretera abrasadora Fuera de la ciudad... perdí el control. 48 00:51:00,394 --> 00:51:05,482 Golpeó a un transportista hombres condenados a muerte. 49 00:51:06,316 --> 00:51:10,737 Los cubre a todos con la hirviente enfermedad atómica. 50 00:51:11,697 --> 00:51:14,992 ¡Incendio! ¡El terrible oleaje! 51 00:51:15,033 --> 00:51:19,121 El fuego se deslizó en la tierra, el viejo suelo contaminado. 52 00:51:19,705 --> 00:51:23,250 Cada roca y árbol tenía absorbió el veneno enterrado. 53 00:51:23,542 --> 00:51:26,628 ¡Toda la ciudad ardió en llamas! 54 00:51:52,779 --> 00:51:54,573 ¡Pedimos ayuda! 55 00:51:54,615 --> 00:51:57,534 Llamamos a los poderosos Hombres en las torres atómicas. 56 00:51:57,951 --> 00:52:02,539 Pero los hombres tóxicos el imperio no podía admitirlo. 57 00:52:03,040 --> 00:52:04,791 Deben negarlo... 58 00:52:04,833 --> 00:52:06,460 Negarlos a todos. 59 00:52:20,849 --> 00:52:23,185 Encontraste a Bernice. El alma inocente. 60 00:52:23,477 --> 00:52:25,229 Dale una oportunidad. 61 00:52:25,604 --> 00:52:27,689 Eres un héroe. 62 00:55:04,972 --> 00:55:06,223 ¡Está vacío! 63 00:55:06,640 --> 00:55:08,016 ¡Lo lamento! 64 00:55:17,109 --> 00:55:18,861 Gobernador, usted manda todo el tiempo. 65 00:55:20,821 --> 00:55:22,489 ¡Tú eres el momento! 66 00:55:23,073 --> 00:55:27,035 Eres el más grande y reloj más potente. 67 00:55:27,828 --> 00:55:30,831 Y tu otra mano es afilada y ¡Más peligroso que un cuchillo! 68 01:03:29,726 --> 01:03:31,979 Tienes un deber que cumplir. 69 01:03:32,229 --> 01:03:35,065 Te daremos otra vida. 70 01:04:07,639 --> 01:04:10,475 Hola chicas! Buenas noches. 71 01:04:10,726 --> 01:04:13,604 Hay tantas chicas hermosas. 72 01:04:15,647 --> 01:04:18,692 ¿No merezco una chica esta noche? 73 01:04:19,401 --> 01:04:20,819 ¿Tú? 74 01:04:22,905 --> 01:04:25,574 Eres también una hermosa. 75 01:04:28,535 --> 01:04:29,828 ¡Hola! 76 01:04:30,162 --> 01:04:32,623 ¡Yasujiro! 77 01:04:34,041 --> 01:04:37,127 ¿A quién debo elegir? 78 01:04:37,920 --> 01:04:40,255 ¿Ya has elegido? 79 01:04:40,297 --> 01:04:41,882 ¡Yasujiro-chan! 80 01:04:42,174 --> 01:04:43,383 ¿Hermano? 81 01:04:43,425 --> 01:04:45,260 Hermano, ¿estás aquí? 82 01:04:45,302 --> 01:04:48,347 ¿Es esta tu hermana Yasujiro? 83 01:04:49,681 --> 01:04:50,974 ¡Muéstrate ahora! 84 01:04:51,266 --> 01:04:52,476 ¡Hermano! 85 01:04:52,518 --> 01:04:54,102 Hermano, ¿estás aquí? 86 01:04:54,144 --> 01:04:55,270 ¡Muestra tu cara! 87 01:05:02,194 --> 01:05:03,237 ¡Mátalo! 88 01:05:50,701 --> 01:05:52,327 Hermano espera! 89 01:05:52,911 --> 01:05:54,454 ¡Lo sé todo! 90 01:05:56,456 --> 01:06:00,794 Trabajas para el gobernador. por mi culpa. 91 01:06:01,503 --> 01:06:05,465 Él prometió si lo hacías entonces. Él me dejaría ir, ¿no? 92 01:06:06,258 --> 01:06:07,551 ¡Eso es mentira! 93 01:06:07,926 --> 01:06:09,344 ¡Es un mentiroso! 94 01:06:10,304 --> 01:06:11,847 Hermano... 95 01:06:12,222 --> 01:06:14,224 Por favor déjalo. 96 01:08:06,128 --> 01:08:09,590 ¿De dónde vienes? ¿De dónde eres? 97 01:08:14,344 --> 01:08:17,221 ¿De dónde vienes? ¿De dónde eres? 98 01:08:26,356 --> 01:08:27,691 Por favor. 99 01:08:28,399 --> 01:08:30,611 Muchas gracias. 100 01:08:42,080 --> 01:08:44,082 Delicioso. 101 01:08:54,051 --> 01:08:56,511 ¿Adónde vas? Esperar. 102 01:08:56,553 --> 01:08:58,305 Voy contigo. ¿Adónde vas? 103 01:09:00,807 --> 01:09:03,227 ¡Héroe! ¡Hola! ¡Héroe! 104 01:09:03,560 --> 01:09:07,523 ¿Adónde vas? ¡Héroe! 105 01:12:59,296 --> 01:13:01,632 ¡No importa de todos modos! 106 01:13:28,033 --> 01:13:29,493 ¡Adelante! ¡Adelante! 107 01:14:11,702 --> 01:14:14,496 ¡Hola! Ratman se está divirtiendo. ¡Ahora vamos! 108 01:17:03,123 --> 01:17:06,793 Chocó contra el autobús llevar presos violentos. 109 01:17:07,711 --> 01:17:11,924 Los cubrió de desechos nucleares. 110 01:17:13,342 --> 01:17:15,969 ¡Incendio! ¡El terrible oleaje! 111 01:20:06,348 --> 01:20:07,808 Quizás sea mentira. 112 01:20:14,231 --> 01:20:16,441 ¡Aquí vienen! 113 01:28:24,888 --> 01:28:29,434 Gobernador, pensé que sería ¡Sé una estatua tuya en esta ciudad! 114 01:28:32,771 --> 01:28:34,189 ¡No tienes dinero! 115 01:28:34,231 --> 01:28:35,399 No vales nada. 116 01:28:35,440 --> 01:28:36,441 ¡Perdedor! 117 01:33:34,865 --> 01:33:37,618 ¡Todo! ¡Somos libres! 118 01:33:47,669 --> 01:33:49,463 ¡Estamos libres del tiempo! 119 01:33:49,755 --> 01:33:51,632 ¡Puedes dejarlo ir! 120 01:34:13,278 --> 01:34:16,448 ¡Mira, lo hicieron! ¡El tiempo comienza de nuevo! ¡Rápidamente!