1
00:00:04,640 --> 00:00:06,210
"سابقاً في ""الطاقة""...

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,050
سيدة ستيرن، لقد فعلت
سبب وجيه للاعتقاد

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,010
أن سيمون تم القشط
من الأندية، إخفاء الأصول.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,200
إذا كان هناك دليل،
يمكنني تدميره في هذا الطلاق.

5
00:00:13,356 --> 00:00:15,040
- قلت أن لديك وثائق؟
- أنا سوف.

6
00:00:15,196 --> 00:00:18,322
سأغادر المدينة مع الأطفال.
أريدك أن تأتي معنا.

7
00:00:18,480 --> 00:00:21,802
نزاع لوبوس مع عائلة خيمينيز
تحول الكارتل في المكسيك إلى قاتل.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,570
نيويورك لم تعد آمنة بعد الآن.

9
00:00:23,720 --> 00:00:26,485
أستطيع أن أضع قاتل نومار في السجن
إذا ساعدتني.

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,449
إذن قمت بإلقاء القبض على (تومي)؟

11
00:00:28,600 --> 00:00:30,560
كان واقفاً
في غرفة فندق مع فيليبي لوبوس.

12
00:00:30,585 --> 00:00:31,965
هل حصلت على لوبوس أيضاً؟

13
00:00:32,120 --> 00:00:34,009
هذا هو اعتقادك
أن الرسم المكتمل

14
00:00:34,160 --> 00:00:36,003
تم حجبه بالترتيب
لخداع المحكمة؟

15
00:00:36,160 --> 00:00:37,969
نطلب منك الإقالة
مع التحيز.

16
00:00:38,120 --> 00:00:40,566
أنا موافق.
سيد إيغان، أنت حر للذهاب.

17
00:00:40,720 --> 00:00:42,688
لقد سرقت هذا الرسم
من شقتي.

18
00:00:42,840 --> 00:00:44,569
لقد كنا على حد سواء
اللعب القذر، انجي.

19
00:00:44,720 --> 00:00:46,802
لقد لعب معي تماما كما قلت.

20
00:00:46,960 --> 00:00:49,042
أخبرني بكل ما لديك
على جيمس سانت باتريك.

21
00:00:49,200 --> 00:00:50,804
سنقوم بإسقاطه.

22
00:00:50,960 --> 00:00:53,645
شبح يموت
هو شيء نريده جميعا.

23
00:00:53,800 --> 00:00:56,680
مع كل ما أنتم ورائي، سوف نضع
يخرج Ghost و Tommy من اللعبة إلى الأبد.

24
00:00:56,705 --> 00:00:58,489
ما كانان
أطلب منك أن تفعل، شون،

25
00:00:58,640 --> 00:01:01,530
لا ينبغي لأي أب حقيقي أن يسأل أبدًا
من ابنهم.

26
00:01:01,680 --> 00:01:03,640
كنت أعرف أنك لا تستطيع قتل جوست
لأنك ضعيف.

27
00:01:03,665 --> 00:01:05,667
- أب!
- أنت لا تستحق أن تكون ابني.

28
00:01:08,080 --> 00:01:11,084
♪ يقولون أن هذه مدينة غنية كبيرة ♪

29
00:01:12,560 --> 00:01:16,610
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

30
00:01:16,800 --> 00:01:19,041
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة،
يجب أن أفعل ذلك ♪

31
00:01:19,200 --> 00:01:23,046
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

32
00:01:23,200 --> 00:01:27,205
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

33
00:01:27,360 --> 00:01:29,124
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزي،
يجب أن أفعل ذلك ♪

34
00:01:29,280 --> 00:01:31,408
♪ لم آخذ قط
طريق مستقيم في أي مكان ♪

35
00:01:31,560 --> 00:01:34,404
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والمنعطفات،
المطبات والكدمات، أعيش، أتعلم ♪

36
00:01:34,560 --> 00:01:37,245
♪ أنا من تلك المدينة
مليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

37
00:01:37,400 --> 00:01:39,801
♪ من الصعب البدء
في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

38
00:01:39,960 --> 00:01:42,566
♪ هومي، لقد نشأت في الجحيم،
على بعد كتلة من الجنة ♪

39
00:01:42,720 --> 00:01:45,246
♪ تلك الزاوية، كل 15 دقيقة
انها تتحرك سبعة ♪

40
00:01:45,400 --> 00:01:48,449
♪ ثلج نقي،
احملها، ثم شاهدها وهي تنطلق ♪

41
00:01:48,600 --> 00:01:50,728
♪ الخيارات المهنية،
احصل على بعض الضربات أو بعض التسلية ♪

42
00:01:50,920 --> 00:01:53,491
♪ أطلق النار على الوعاء أو الحزام،
تعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

43
00:01:53,640 --> 00:01:55,960
♪ اللعنة يا رجل، في هذه الأثناء،
المضي قدما وضخ حزمة ♪

44
00:01:55,985 --> 00:01:58,360
♪ هذا التدفق الملكي الملكي،
ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

45
00:01:58,520 --> 00:02:01,091
♪ هذا 007، ذلك 62 حسب حسابي ♪

46
00:02:01,240 --> 00:02:03,402
♪ أنا كاذب متخفي،
أنا أستلقي تحت الأغطية ♪

47
00:02:03,600 --> 00:02:06,126
♪ تبدو العاهرة في العيون
وقل لها "حبيبتي أنا أحبك ♪"

48
00:02:06,280 --> 00:02:08,362
♪ أنت مصدر إلهامي،
أنت حافزي ♪

49
00:02:08,560 --> 00:02:11,245
♪ أنت السبب في أنني أتحرك
بدون تردد" ♪

50
00:02:11,440 --> 00:02:13,522
♪ يقولون أن هذه مدينة غنية كبيرة ♪

51
00:02:13,680 --> 00:02:15,284
♪ نعم إي

52
00:02:15,440 --> 00:02:19,490
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

53
00:02:19,640 --> 00:02:21,642
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة،
يجب أن أفعل ذلك ♪

54
00:02:21,800 --> 00:02:24,246
♪ هذا هو المكان الذي تدور فيه الأمور ♪

55
00:02:24,400 --> 00:02:25,526
♪ نعم إي

56
00:02:25,680 --> 00:02:29,480
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

57
00:02:29,640 --> 00:02:32,484
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزي،
يجب أن أفعل ذلك. ♪

58
00:03:21,520 --> 00:03:24,888
♪ اخرج من رأسي،
من راسي ♪

59
00:03:25,040 --> 00:03:27,964
♪ نعم، نحن مرتفعون ومنخفضون ♪

60
00:03:28,120 --> 00:03:31,010
♪ أنت مظلم في أسوأ حالاتك،
أنت محبوب وأنت ملعون ♪

61
00:03:31,160 --> 00:03:34,448
♪ أنت مرتفع ومنخفض،
أنت مرتفع ومنخفض ♪

62
00:03:34,600 --> 00:03:37,206
♪ اخرج من رأسي،
من راسي ♪

63
00:03:37,400 --> 00:03:40,165
♪ نعم، نحن مرتفعون ومنخفضون ♪

64
00:03:40,360 --> 00:03:43,807
♪ أنت مظلم في أسوأ حالاتك،
أنت محبوب وأنت ملعون ♪

65
00:03:43,960 --> 00:03:46,167
♪ أنت مرتفع ومنخفض،
أنت منتشي ♪

66
00:03:46,320 --> 00:03:50,120
♪ وأنا حفرت
في حبك مرة ♪

67
00:03:50,280 --> 00:03:52,248
♪ جعلته منزلي... ♪

68
00:03:52,400 --> 00:03:56,450
♪ لقد دفنت في حبك مرة ♪

69
00:03:58,600 --> 00:04:04,323
♪ لأنه عندما تحب،
لقد وضعت قلبك على الذهب ♪

70
00:04:04,480 --> 00:04:10,283
♪ لقد انقلبنا
بثقل كل ذلك ♪

71
00:04:10,440 --> 00:04:14,570
♪ اخرج من رأسي،
من راسي ♪

72
00:04:14,720 --> 00:04:17,883
♪ نعم، نحن مرتفعون ومنخفضون ♪

73
00:04:18,040 --> 00:04:21,442
♪ أنت مظلم في أسوأ حالاتك،
أنت محبوب وأنت ملعون ♪

74
00:04:21,600 --> 00:04:24,331
♪ أنت مرتفع ومنخفض،
أنت مرتفع ومنخفض ♪

75
00:04:24,480 --> 00:04:27,245
♪ اخرج من رأسي،
من راسي ♪

76
00:04:27,400 --> 00:04:30,324
♪ نعم، نحن مرتفعون ومنخفضون ♪

77
00:04:30,480 --> 00:04:33,882
♪ أنت مظلم في أسوأ حالاتك،
أنت محبوب وأنت ملعون ♪

78
00:04:34,080 --> 00:04:36,481
♪ أنت مرتفع ومنخفض،
أنت مرتفع ومنخفض ♪

79
00:04:38,160 --> 00:04:40,845
♪ لأنك أردت الحب،
لأنك أردت ♪

80
00:04:42,920 --> 00:04:45,605
♪ لأنك أردت،
لأنك أردت الحب ♪

81
00:04:45,800 --> 00:04:47,848
♪ لأنك أردت ♪

82
00:04:50,600 --> 00:04:52,807
♪ لأنك أردت الحب،
لأنك أردت ♪

83
00:04:55,320 --> 00:04:57,243
♪ لأنك أردت،
لأنك أردت... ♪

84
00:04:57,440 --> 00:04:58,441
مايك، انتظر.

85
00:04:58,600 --> 00:05:00,568
ليس لدي وقت
للاعتذار، أنجيلا.

86
00:05:00,720 --> 00:05:03,371
سيكون لديك جلسة استماع رسمية
حول رسم إيغان في غضون أيام قليلة.

87
00:05:04,880 --> 00:05:06,760
ربما يجب أن تفكر
عن القطاع الخاص.

88
00:05:06,880 --> 00:05:09,042
يتعلق الأمر بقضية إيغان.

89
00:05:11,000 --> 00:05:13,207
هناك شيء
كان يجب أن أقول منذ أسابيع.

90
00:05:13,360 --> 00:05:15,283
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرك الآن.

91
00:05:30,800 --> 00:05:33,007
شيك أمين الصندوق؟

92
00:05:33,160 --> 00:05:35,686
إنها لمسة لطيفة،

93
00:05:35,840 --> 00:05:38,764
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
وضعني على التجنيب.

94
00:05:38,920 --> 00:05:42,686
تومي خرج حرًا وواضحًا،
حتى يقبضوا عليه مجددًا.

95
00:05:42,840 --> 00:05:45,207
لكن الفيدراليين،
ما زالوا يريدون تسمير لوبوس،

96
00:05:45,400 --> 00:05:47,240
مما يعني أنك لا تزال
عرضة للتهم.

97
00:05:47,360 --> 00:05:50,569
وصديقتك،
المدعي العام...

98
00:05:50,720 --> 00:05:52,484
أنجيلا.

99
00:05:52,640 --> 00:05:53,926
لقد فجرناها في المحكمة.

100
00:05:54,120 --> 00:05:55,920
أشك في أنها ستحصل على تلك الوظيفة
أطول بكثير.

101
00:05:56,040 --> 00:05:59,567
ولو كنت مكانها لوددت أن أضاجعك
في طريقي للخروج من الباب.

102
00:05:59,720 --> 00:06:03,327
اسميك كشاهد على الأقل،
ولكن ربما كمتهم.

103
00:06:03,480 --> 00:06:06,563
أنجيلا لن تفعل ذلك.
لقد فكرت في جميع الزوايا.

104
00:06:06,760 --> 00:06:08,364
انا ذاهب شرعي.
ثق بي، أنا جيد.

105
00:06:08,520 --> 00:06:10,682
أنت على حق. أنت جيد.

106
00:06:10,840 --> 00:06:12,760
ولكن ليس لديك عيون
في الجزء الخلفي من رأسك.

107
00:06:12,785 --> 00:06:14,926
تريد الخروج؟
هل تريد الابتعاد؟ ينظف؟

108
00:06:15,080 --> 00:06:17,845
عليك أن تقطع علاقاتك مع الجميع
من يعرف من أنت.

109
00:06:18,000 --> 00:06:20,082
بما فيهم أنت؟

110
00:06:20,240 --> 00:06:22,083
إذا كنت بحاجة إليك، سأتصل بك.

111
00:06:22,240 --> 00:06:24,481
ولكن لا تنتظر.
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

112
00:06:42,120 --> 00:06:44,851
ماذا؟ تومي! اللعنة!

113
00:06:45,000 --> 00:06:48,049
سأضطر لإحضار الأطفال
هنا قبل أن لا يتبقى شيء.

114
00:06:48,200 --> 00:06:50,009
انظروا، كان لدي ما يكفي
من الحكومة

115
00:06:50,160 --> 00:06:52,527
"رغيف التغذية" اللعين
لتدوم لي مدى الحياة.

116
00:06:52,720 --> 00:06:55,291
اعتقدت أنني لم أكن أبدا
سأحصل على واحدة من هذه مرة أخرى.

117
00:07:00,520 --> 00:07:02,170
كما تعلمون،
قال الشبح أن لديه خطة،

118
00:07:02,320 --> 00:07:04,607
ولكن لمدة دقيقة لم أكن متأكدا من ذلك.

119
00:07:04,760 --> 00:07:06,330
نعم، أنا أيضًا.

120
00:07:06,480 --> 00:07:09,245
يعني يتم القبض علي
وهو لا يفعل؟

121
00:07:09,400 --> 00:07:11,482
من الصعب عدم التفكير
أن هذا استغل.

122
00:07:11,640 --> 00:07:15,690
ولكن كان ينبغي عليك أن ترى
النظرة على وجه أنجيلا

123
00:07:15,840 --> 00:07:18,320
عندما المحامي الخاص بي
سحبت هذا الرسم.

124
00:07:18,480 --> 00:07:21,245
أوه، نعم، لعبها الشبح
مثل لعبة الداما.

125
00:07:21,400 --> 00:07:23,880
لم تر ذلك قادمًا أبدًا.

126
00:07:24,040 --> 00:07:26,646
"غوست" وضع عائلتنا في المقام الأول، "تي".

127
00:07:26,840 --> 00:07:28,842
لقد انتهى هو وأنجيلا.

128
00:07:30,840 --> 00:07:34,162
ربما يمكن أن تعود الأمور
إلى الطريقة التي كانوا بها، هل تعلم؟

129
00:07:34,320 --> 00:07:37,210
قبل كل هذا الهراء

130
00:07:40,480 --> 00:07:43,006
تومي، هل يمكنك الذهاب؟
استيقاظ الاطفال؟

131
00:07:43,160 --> 00:07:45,128
أخبرهم أننا سنتأخر

132
00:07:46,160 --> 00:07:48,003
- بالتأكيد.
- حسنًا، شكرًا لك.

133
00:07:48,160 --> 00:07:49,969
لكنني سأحتاج
بعض المزيد من لحم الخنزير المقدد.

134
00:07:50,120 --> 00:07:52,361
أتعلم؟ اخرج من هنا.

135
00:07:54,920 --> 00:07:58,845
ريك، رينا. أين أنت؟

136
00:07:59,040 --> 00:08:00,201
ريك؟

137
00:08:06,680 --> 00:08:09,809
شون، أين أنت؟
إنها الساعة 8:00 تقريبًا.

138
00:08:09,960 --> 00:08:13,567
يجب أن يكون الأطفال في السيارة
للمدرسة في بضع دقائق.

139
00:08:13,760 --> 00:08:17,481
إذا كنت لن تفعل ذلك،
اسمحوا لي أن أعرف.

140
00:08:26,800 --> 00:08:28,723
مهلا، فتاة.

141
00:08:28,880 --> 00:08:30,848
مهلا شون
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

142
00:08:31,000 --> 00:08:33,287
وهو لا يرد على هاتفه،
لذلك اعتقدت أنني سأتصل بك.

143
00:08:33,440 --> 00:08:36,603
- قلت لك أن تبحث عنه.
- سمعت منه الليلة الماضية.

144
00:08:36,760 --> 00:08:38,649
وقال أن لديه بعض الأعمال
شبح القيادة.

145
00:08:38,800 --> 00:08:41,690
انظر، أنت تتحدث مع شون مرة أخرى،
أخبريه أن يتصل بي، حسنًا؟

146
00:08:41,840 --> 00:08:46,323
حصلت عليك. سأخبر شون أن يتصل
والدته بمجرد أن يضربني.

147
00:08:46,480 --> 00:08:48,482
هذا بعض الهراء البارد، ك.

148
00:08:48,640 --> 00:08:51,600
ماذا تعتقد أنها ستفعل عندما
اكتشف أنت الذي قصته؟

149
00:08:52,600 --> 00:08:54,125
انها لن تفعل ذلك
اكتشف القرف، أليس كذلك؟

150
00:08:54,280 --> 00:08:56,248
إذا قمت بعملك بشكل صحيح،
أليس كذلك؟

151
00:08:56,400 --> 00:08:58,641
لقد فعلت ما أردت مني أن أفعله.

152
00:08:58,800 --> 00:09:00,848
لن يجده أحد يا رجل

153
00:09:04,120 --> 00:09:05,963
جيد.

154
00:09:06,120 --> 00:09:08,726
هل سمعت من أحد؟

155
00:09:11,040 --> 00:09:14,249
اتصل رويز ولم أجب.

156
00:09:14,400 --> 00:09:16,528
الشبح لم يمت،
إذن ما الذي يمكن الحديث عنه؟

157
00:09:16,655 --> 00:09:19,135
جيد، لا ترد على أي من مكالماتهم
حتى نحصل على خطوتنا التالية.

158
00:09:19,160 --> 00:09:20,730
الآن بعد أن انتهى شون
اللعنة على هذا القرف،

159
00:09:20,880 --> 00:09:22,325
شبح يعرف أننا سنكون
القادمة له.

160
00:09:22,480 --> 00:09:25,324
وسيكون جاهزا،
لذلك علينا أن نكون مستعدين.

161
00:09:25,480 --> 00:09:27,528
أحضر الطاقم إلى هنا، مربوطين.

162
00:09:33,520 --> 00:09:35,727
هل تلعثمت أيها اللعين؟

163
00:09:41,960 --> 00:09:44,645
لقد افتقدت بابا
بينما كنت غائباً، أليس كذلك؟

164
00:09:46,720 --> 00:09:48,960
أتعلم؟ إذا أنا لوبوس،
ربما أكون متشككا فيك

165
00:09:49,000 --> 00:09:51,651
الجلوس هنا مع كلبك
بينما أنا في الداخل.

166
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
علينا أن نحافظ على رؤوسنا
على دوارة، تومي.

167
00:09:53,400 --> 00:09:55,160
لا، ماذا علينا أن نفعل
هو جعل الأمر واضحًا تمامًا

168
00:09:55,310 --> 00:09:56,721
أنني لم أقل القرف ضده.

169
00:09:56,870 --> 00:09:58,603
لقد كان خروجي بمثابة عبث من بنك الاحتياطي الفيدرالي.

170
00:09:58,760 --> 00:10:02,162
حسنًا. سأتصل به،
دعه يعرف على الفور.

171
00:10:02,320 --> 00:10:04,482
تأكد من أنه لا يزال في الأسفل
معنا نقل وزنه.

172
00:10:04,640 --> 00:10:06,855
ثم أحتاج إلى استدعاء Primeras،
دعهم يعرفون أننا عدنا إلى العمل.

173
00:10:06,880 --> 00:10:08,962
لذا سأضرب رويز،
تحصل على الصرب و Drifty.

174
00:10:09,120 --> 00:10:11,088
شكرًا. هتافات.

175
00:10:11,240 --> 00:10:13,004
هتافات.

176
00:10:16,880 --> 00:10:20,089
ولكن حصلنا
مشكلة أكبر يا تومي.

177
00:10:20,240 --> 00:10:22,925
وضع شون مسدسًا على رأسي
وحاول قتلي الليلة الماضية.

178
00:10:23,080 --> 00:10:25,321
- أوامر كنعان.
- أوه، هراء.

179
00:10:25,480 --> 00:10:27,520
هو الذي استأجر الضارب،
تسبب في مقتل كروز

180
00:10:27,545 --> 00:10:28,970
- وأطلقوا النار على هولي.
- تلك كانت رولا.

181
00:10:29,120 --> 00:10:31,600
قال لي الضارب
مع أنفاسها الأخيرة لم يكن الأمر كذلك.

182
00:10:31,760 --> 00:10:33,410
لقد شككت في كانان.

183
00:10:33,560 --> 00:10:36,564
لم أكن متأكداً حتى الليلة الماضية.
يعتقد أنني السبب في دخوله.

184
00:10:36,720 --> 00:10:39,001
احتاج وقته ليكون خطأ شخص ما،
فجعلها لي.

185
00:10:39,120 --> 00:10:41,805
إذا كان ذلك صحيحا، لماذا لم يفعل ذلك
فقط قم بتغطية لنا عندما خرج؟

186
00:10:41,960 --> 00:10:44,122
لأنه أراد
عودة الأعمال.

187
00:10:44,280 --> 00:10:46,362
كان بحاجة للتعلم
كيف عملت.

188
00:10:46,520 --> 00:10:49,251
ما علمته.

189
00:10:49,400 --> 00:10:52,051
كل ما احتاجه هو
مقدمة لوبوس.

190
00:10:52,200 --> 00:10:53,884
يا للقرف!

191
00:10:54,040 --> 00:10:56,088
طلب أن يأتي
إلى لقاء لوبوس.

192
00:10:56,240 --> 00:10:58,891
- أراد مني أن آخذه.
- بالطبع فعل.

193
00:10:59,040 --> 00:11:01,520
مع لوبوس في الداخل،
على كنعان أن يجد اتصالاً آخر

194
00:11:01,720 --> 00:11:04,371
وأخرجنا.
إنها مسرحيته الوحيدة.

195
00:11:12,960 --> 00:11:15,042
إلا إذا كان لا يزال يثق بك.

196
00:11:22,360 --> 00:11:23,885
نوكس، تفضل بالدخول.

197
00:11:24,040 --> 00:11:26,884
آسف لتأخري يا سيدي.
كنت أبحث عن أنجيلا.

198
00:11:27,080 --> 00:11:30,368
كان من المفترض أن نلتقي بك
معًا لمناقشة جيمس سانت باتريك.

199
00:11:30,520 --> 00:11:32,522
في الواقع، جريج،
لقد تحدثت بالفعل مع أنجيلا.

200
00:11:32,680 --> 00:11:35,600
لقد جاءت في وقت مبكر. وأتساءل عما إذا كنت
يمكن أن تدعمها في بعض التفاصيل.

201
00:11:35,640 --> 00:11:38,166
هيا، إجلس.

202
00:11:38,320 --> 00:11:41,369
متى اتصلت أنجيلا لأول مرة
مع سانت باتريك بشأن قضية إيجان؟

203
00:11:46,040 --> 00:11:48,008
مهلا، جيري.
ما الذي تفعله هنا؟

204
00:11:48,160 --> 00:11:50,242
طلبت مني AUSA Sandoval الانضمام.

205
00:11:50,400 --> 00:11:52,528
من فضلك، استمر، العميل نوكس.

206
00:11:54,000 --> 00:11:56,002
ليلة استجوابنا
هولي ويفر,

207
00:11:56,160 --> 00:11:58,003
رأيتهم يتحدثون
في شقة أنجيلا.

208
00:11:58,160 --> 00:12:00,640
لماذا كنت في شقتها؟

209
00:12:00,800 --> 00:12:04,407
بدت مستاءة بعد ذلك
أمر ويفر ذهب جنوبًا، يا سيدي،

210
00:12:04,560 --> 00:12:06,767
وذهبت إلى هناك...

211
00:12:06,920 --> 00:12:09,127
معرفة ما إذا كانت بخير.

212
00:12:09,280 --> 00:12:11,280
ربما يكون قد رأى الرسم
في مكانها تلك الليلة

213
00:12:11,305 --> 00:12:12,604
وسرقتها بعد ذلك.

214
00:12:12,760 --> 00:12:15,001
بعد إطلاق سراح إيجان
كانت مستاءة للغاية.

215
00:12:15,160 --> 00:12:17,527
ذهبت إلى نادي القديس باتريك
مباشرة من المكتب...

216
00:12:17,680 --> 00:12:19,880
كيف تعرف أنجيلا
ذهبت إلى الحقيقة مباشرة من هنا؟

217
00:12:19,960 --> 00:12:22,281
هل اتبعتها؟

218
00:12:23,760 --> 00:12:25,720
مايك، أنا أعرف ما هو...
أعرف كيف يبدو الأمر،

219
00:12:25,745 --> 00:12:27,131
لكنني كنت أحاول حمايتها.

220
00:12:27,280 --> 00:12:29,960
إذا كنت تعتقد أنها كانت في خطر،
كان بإمكانك تخصيص تفاصيل لها

221
00:12:30,000 --> 00:12:31,286
من خلال القنوات المناسبة.

222
00:12:31,440 --> 00:12:33,761
لقد كانت لديك علاقة جنسية.
لقد كسرت الأشياء،

223
00:12:33,920 --> 00:12:36,526
لا يمكنك أن تأخذ لا
للحصول على إجابة.

224
00:12:47,480 --> 00:12:49,721
إذا كان هذا ما قالته لك،
ثم هناك سبب واحد فقط

225
00:12:49,880 --> 00:12:52,360
أنها سوف تكذب.
لابد أنها تعمل مع القديس باتريك.

226
00:12:52,520 --> 00:12:55,171
إنها تشوه سمعتي
لتغطية له

227
00:12:55,320 --> 00:12:57,601
لأنني قلت لها أننا بحاجة
لملاحقته كمشتبه به

228
00:12:57,626 --> 00:13:01,371
لأنني أعتقد أن جيمس سانت باتريك
هو الشبح الحقيقي.

229
00:13:01,520 --> 00:13:04,046
إذا كان فالديس يعمل
مع إيجان وسانت باتريك،

230
00:13:04,200 --> 00:13:06,120
فلماذا بحق الجحيم هي
هل قادتنا إلى لوبوس؟

231
00:13:06,200 --> 00:13:08,885
كان لدي عنوان خاطئ.
كان لديها الحق.

232
00:13:09,040 --> 00:13:11,202
- لقد حصلت لنا على طوق.
- نعم.

233
00:13:11,360 --> 00:13:13,575
هل هناك أدلة دامغة ضد
القديس باتريك أم مجرد شكوكك؟

234
00:13:13,600 --> 00:13:15,284
لا يوجد...
لا، ليس هناك دليل بعد،

235
00:13:15,480 --> 00:13:17,800
- ولكننا نحرز بعض التقدم.
- كان في شقتها.

236
00:13:17,825 --> 00:13:20,568
لا عجب أنك تريد
لوضع الأصفاد عليه.

237
00:13:20,720 --> 00:13:23,041
استغل القديس باتريك الفرصة
أنجيلا.

238
00:13:23,200 --> 00:13:27,330
هي ارتكبت أخطاء،
لكنها لم تكن تساعد وتحرض.

239
00:13:27,480 --> 00:13:28,766
لا أعرف
ماذا كنت تفعل.

240
00:13:28,920 --> 00:13:32,083
لقد قدمت دعوى رسمية
شكوى التحرش، جريج.

241
00:13:32,240 --> 00:13:34,481
أنت موقوف،
فعالة على الفور.

242
00:13:34,640 --> 00:13:36,449
سأحتاج إلى بندقيتك
وشارتك.

243
00:13:40,520 --> 00:13:42,887
اللعنة. يبدو أنهم عرفوا
حيث كانت الكاميرات.

244
00:13:43,040 --> 00:13:45,520
- لا وجوه سخيف.
- الوجوه لن تساعد.

245
00:13:45,680 --> 00:13:47,603
رجال الشرطة لا يقبضون أبدا
هذه الأنواع من الناس على أي حال.

246
00:13:47,800 --> 00:13:49,484
وحصلوا
كل النقود في متناول اليد.

247
00:13:49,680 --> 00:13:51,091
كنا نقوم بمثل هذا العمل الجيد

248
00:13:51,240 --> 00:13:52,960
أنه لم يكن لدينا الوقت
لجعل تشغيل البنك.

249
00:13:52,985 --> 00:13:56,003
"بالطبع، والتأمين
لا يغطي النقد.

250
00:13:56,160 --> 00:13:59,243
- أي شيء آخر في عداد المفقودين؟
- الدفاتر، الأوراق.

251
00:13:59,440 --> 00:14:01,966
لكن الأرقام ستكون كذلك
في النظام، أليس كذلك، كانتوس؟

252
00:14:02,120 --> 00:14:04,691
في الحقيقة لم تتح لي الفرصة للتحميل

253
00:14:04,840 --> 00:14:06,880
أحدث الأرقام
من دفاتر الأستاذ إلى النظام.

254
00:14:06,905 --> 00:14:08,683
يا للعار.
بدون تلك الدفاتر

255
00:14:08,840 --> 00:14:10,524
كيف سأعرف إذا وصلت

256
00:14:10,680 --> 00:14:13,524
الـ 20% الضرورية
بالنسبة لك لإعادة شراء الحقيقة؟

257
00:14:13,680 --> 00:14:15,569
كلانا يعلم أنني وصلت إلى العلامة.

258
00:14:15,720 --> 00:14:18,963
بدون تلك الأوراق،
نحن لا نعرف شيئا.

259
00:14:19,120 --> 00:14:22,647
دعونا ننظر إلى الجانب المشرق، جيمس.
علينا أن نواصل العمل معًا.

260
00:14:22,840 --> 00:14:25,161
أليس هذا علاج؟

261
00:14:55,960 --> 00:14:57,724
يو!

262
00:14:57,880 --> 00:15:00,087
أنا أقوم بتجميد خصيتي
هنا! دعنا نذهب!

263
00:15:05,720 --> 00:15:09,008
يو، يو، يو.
ما الأمر يا دري؟

264
00:15:15,920 --> 00:15:17,922
ما الأمر، ك؟ أفتقد شيئا؟

265
00:15:18,080 --> 00:15:20,208
لا يمكن الوثوق بأي نيغا
الذي ينبت بهذه السرعة.

266
00:15:20,360 --> 00:15:23,045
- أنا لست واشياً أيها الوغد.
- لماذا أنت هنا؟

267
00:15:23,200 --> 00:15:25,931
أنا هنا لأن
الشبح اللعين نصب لي.

268
00:15:27,960 --> 00:15:31,362
أنا في غرفة فندق مع لوبوس اللعين
وحقيبة مليئة بالعجين.

269
00:15:31,520 --> 00:15:34,364
في اللحظة التالية، سأقوم باللعنة
مشى مجرم، لا يوجد شبح في الأفق.

270
00:15:34,520 --> 00:15:36,880
أنا في مرحلة ما قبل المحاكمة،
المحامي الخاص بي يقول: "بلا بلا بلا"،

271
00:15:37,000 --> 00:15:38,161
الأدلة خاطئة."

272
00:15:38,320 --> 00:15:40,520
يقول القاضي أنهم يجب أن يطلقوا سراحي،
لذلك أتيت مباشرة إلى هنا

273
00:15:40,640 --> 00:15:42,961
لأنني أعرف أنه شبح اللعين
هذا خافت لي.

274
00:15:46,560 --> 00:15:49,928
لقد فعل الشبح نفس القرف معي.
أعدني.

275
00:15:52,280 --> 00:15:54,400
أعطوني 10 سنوات حتى يتمكن من ذلك
تشغيل الزحام في طريقه.

276
00:15:54,480 --> 00:15:56,600
نعم، ولكن الشبح لم يكن هناك
الليلة التي برزت فيها.

277
00:15:56,625 --> 00:15:59,728
أخرج الشبح المصباح من الضوء الخلفي
لذلك يتم سحبي بالوزن.

278
00:15:59,880 --> 00:16:02,804
النصيحة المجهولة
جاء من امرأة... تاشا.

279
00:16:02,960 --> 00:16:06,442
تاشا؟ حقًا؟

280
00:16:06,600 --> 00:16:08,204
لماذا لم تخبرني يا رجل؟

281
00:16:08,400 --> 00:16:12,450
اعتقدت أنك ربما كنت في ذلك.
أعلم أنك لست كذلك الآن.

282
00:16:12,600 --> 00:16:16,127
لوبوس لا يزال في السجن، ولكن هذا
لن يمنعه من تحريك الوزن

283
00:16:16,280 --> 00:16:18,240
الآن، لا أستطيع الركض
مع ذلك الوغد بنفسي.

284
00:16:18,320 --> 00:16:21,130
- أحتاجك، ك.
- لا شك.

285
00:16:21,280 --> 00:16:23,487
والآن بعد أن أعرف
كيف يعامل الشبح اصدقائه,

286
00:16:23,640 --> 00:16:25,688
أنا أفكر أنه قد يكون أفضل
ليكون عدوه

287
00:16:25,840 --> 00:16:29,128
بينما هو لا يزال يتجول.
أنت تعرف ما أعنيه؟

288
00:16:30,160 --> 00:16:33,323
نعم، سقط اللعين يا رجل.
ينبغي لي أن أعرف.

289
00:16:33,480 --> 00:16:35,320
لم أستطع حتى الاعتناء
لتلك العاهرة في ميامي.

290
00:16:35,440 --> 00:16:38,205
- يعني عاهرة.
- لم يقتل تلك الفتاة في ميامي؟

291
00:16:38,360 --> 00:16:41,603
يبدو مثل هذا اللعين
لقد كذب عليك لفترة طويلة.

292
00:16:41,760 --> 00:16:44,969
وأتساءل ماذا لا تعرف.
هيا لنتوجه للخلف

293
00:16:45,120 --> 00:16:46,929
الحديث عن كيف
سنخطو إلى لوبوس.

294
00:16:47,080 --> 00:16:50,243
- مهلا، لا يزال الشبح يعتقد أنك تثق به.
- نعم.

295
00:16:52,480 --> 00:16:56,007
أعتقد أنني اكتشفت للتو كيف
سوف نضع هذا اللعين أرضاً

296
00:17:05,120 --> 00:17:07,521
جاء تومي
لتناول الافطار هذا الصباح.

297
00:17:09,320 --> 00:17:11,129
لقد أخرجته...

298
00:17:11,280 --> 00:17:13,408
تماما كما قلت أنك سوف.

299
00:17:16,720 --> 00:17:18,324
هذا هو الشبح الذي كنت أعرفه.

300
00:17:18,480 --> 00:17:20,608
الآن أنت تعرف
لماذا أحتاج أنجيلا على قيد الحياة.

301
00:17:24,520 --> 00:17:29,082
لقد كنت على حق يا (تي) لتخبرني
للبقاء معها حتى يكون لدي خطة.

302
00:17:30,880 --> 00:17:34,646
قال لي تومي ما أنت
فعلت لها لإخراجه.

303
00:17:34,800 --> 00:17:37,121
قالت أنها يمكن أن تفقد وظيفتها.

304
00:17:39,840 --> 00:17:42,002
فهل انتهى الأمر إذن...

305
00:17:43,560 --> 00:17:45,642
بينكما؟

306
00:17:50,080 --> 00:17:52,447
هل انتهى الأمر بينكما
وشون؟

307
00:17:53,520 --> 00:17:55,887
نعم، كنت أعرف.

308
00:17:56,040 --> 00:17:58,850
قال لي بنفسه
عندما جاء الليلة الماضية..

309
00:17:59,000 --> 00:18:00,968
- لقتلي.
- ماذا؟

310
00:18:01,120 --> 00:18:03,440
وضع كنان المسدس في يده،
لكنك تعرف السبب الحقيقي

311
00:18:03,465 --> 00:18:05,889
لقد أرادني أن أبتعد عن الطريق، أليس كذلك؟

312
00:18:06,040 --> 00:18:09,328
لقد استخدمت أنجيلا
لحماية عائلتنا.

313
00:18:09,520 --> 00:18:12,251
أنت سخيف هذا الطفل
كان من الممكن أن تدمره.

314
00:18:12,440 --> 00:18:15,762
ماذا ستفعل أنت والأطفال
إذا كان شون قد سحب هذا الزناد؟

315
00:18:15,920 --> 00:18:19,049
ماذا فعلت به أيها الشبح؟

316
00:18:19,240 --> 00:18:21,242
قلت له أن يغادر نيويورك
ولا تعود أبدا.

317
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
لذلك سمحت له بالرحيل،
تماما مثل ذلك؟

318
00:18:23,225 --> 00:18:25,227
أنا لا ألومه!

319
00:18:26,840 --> 00:18:29,161
أنا ألومك. أنت وكنعان.

320
00:18:38,920 --> 00:18:41,161
و ت...؟

321
00:18:41,320 --> 00:18:44,483
أنا متأكد من أنك ستسمع من شون
بمجرد إعداده.

322
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
لكنك تعلم بعد ذلك أنك حصلت
قرار مهم يجب اتخاذه.

323
00:18:46,905 --> 00:18:49,011
أعني، يمكنك البقاء هنا
مع الاطفال

324
00:18:49,160 --> 00:18:53,051
أو يمكنك العيش من الراتب
من مدرب كرة السلة في المدرسة الثانوية.

325
00:18:53,200 --> 00:18:56,090
اللعنة عليك أيها الشبح.

326
00:18:56,280 --> 00:18:58,169
أنت بحاجة إلى النظر حولك.

327
00:18:58,360 --> 00:19:00,488
لا يوجد فائزون هنا.

328
00:19:00,640 --> 00:19:03,405
أنا وأنت فقط يا عزيزي.

329
00:19:03,560 --> 00:19:05,722
كلا منا.

330
00:19:06,800 --> 00:19:09,167
وحيد.

331
00:20:10,680 --> 00:20:12,762
سوف تحب وزارة العدل
لتجنيب دافعي الضرائب

332
00:20:12,920 --> 00:20:14,968
تكلفة المحاكمة.

333
00:20:15,120 --> 00:20:17,202
إذا كنت على استعداد لعقد صفقة،

334
00:20:17,400 --> 00:20:20,324
يمكننا التأكد...
الاعتبارات.

335
00:20:21,960 --> 00:20:24,531
الحبس الوقائي مثلا.

336
00:20:26,720 --> 00:20:30,202
عميلك لا يتحدث الإنجليزية الآن؟

337
00:20:30,360 --> 00:20:32,283
ذهب إلى وارتون
كلية إدارة الأعمال.

338
00:20:32,440 --> 00:20:35,489
ماذا؟

339
00:20:47,960 --> 00:20:49,644
ويندريف مينكينز ...

340
00:20:52,360 --> 00:20:55,045
فلاديمير يانكوفيتش..

341
00:22:06,320 --> 00:22:09,608
هل يمكنني العودة إلى زنزانتي الآن؟

342
00:22:11,680 --> 00:22:13,648
قال كنعان
لقد كنت على وشك قتلك.

343
00:22:13,800 --> 00:22:15,802
إنه يعتقد بالتأكيد
قمت بإعداده.

344
00:22:15,960 --> 00:22:18,566
- قال أن تاشا شاركت في الأمر أيضًا.
- لقد فقد عقله اللعين.

345
00:22:18,720 --> 00:22:22,042
كما تعلمون،
السجن يفعل ذلك بك

346
00:22:22,200 --> 00:22:25,647
- الأصدقاء يتحولون إلى أعداء.
- لا شك.

347
00:22:27,480 --> 00:22:29,608
الشيء المضحك هو،

348
00:22:29,760 --> 00:22:32,161
قال أنك لم تقتل
تلك العاهرة في ميامي.

349
00:22:35,840 --> 00:22:38,286
شخص آخر فعل.

350
00:22:38,440 --> 00:22:40,329
هذا صحيح.

351
00:22:40,480 --> 00:22:42,244
وصلت لها ثانية
بعد أن تم طعنها.

352
00:22:42,400 --> 00:22:44,641
لقد تحدثت معها، ولكن، لا،
لم أحصل على القتل.

353
00:22:44,840 --> 00:22:48,481
- لذلك كذبت على وجهي.
- تومي، أردت أن أخبرك،

354
00:22:48,640 --> 00:22:50,529
ولكنك كنت عميقا جدا
تحت سيطرة كنعان.

355
00:22:50,720 --> 00:22:54,088
أنا لم أعطيك سبباً أبداً
لا تثق بي أيها الشبح.

356
00:22:54,240 --> 00:22:56,322
إلا تلك المرة.

357
00:22:56,520 --> 00:22:58,280
كما تعلمون، واحد
حيث نسيت أن أذكر

358
00:22:58,305 --> 00:23:00,956
أن هولي تحدثت مع الفيدراليين؟

359
00:23:02,440 --> 00:23:04,320
كان لديك أسبابك،
تومي، لأنك لم تخبرني.

360
00:23:04,400 --> 00:23:07,290
لا تفعل ذلك
أي أقل صحة، أليس كذلك؟

361
00:23:07,440 --> 00:23:09,442
يمين؟

362
00:23:10,800 --> 00:23:13,280
حسنا، الآن أنت تعرف كل شيء.

363
00:23:13,440 --> 00:23:15,602
هل أنا؟

364
00:23:16,760 --> 00:23:18,922
هل هناك أي شيء آخر
الذي أريد أن أعرفه؟

365
00:23:20,800 --> 00:23:22,723
تومي، لقد أحرقت أنجيلا
ليخرجك من السجن

366
00:23:22,920 --> 00:23:25,605
ماذا يجب أن أفعل
لأثبت ولائي لك؟

367
00:23:25,760 --> 00:23:29,287
أنت تعرف ماذا كانت تعني بالنسبة لي.

368
00:23:29,440 --> 00:23:32,569
إنه أنت وأنا، تومي،
تماما كما كان دائما.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,125
سأوصل كانان إلى المكان.

370
00:23:47,880 --> 00:23:50,690
بعد محادثتنا الأخيرة
وافق موكلي بسخاء

371
00:23:50,840 --> 00:23:52,808
لرفع عرض التسوية لدينا
نصف في المئة.

372
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
- أنت تمزح.
- أوصيت بربع بالمائة،

373
00:23:55,040 --> 00:23:58,522
- لكن السيد ستيرن أصر.
- حبيبتي، أريدك فقط أن تكوني سعيدة.

374
00:23:58,680 --> 00:24:00,728
سعيد؟ بدون
شقة بارك أفينيو

375
00:24:00,880 --> 00:24:03,247
أو المنزل في لونغ آيلاند
أو المنزل في فلوريدا؟

376
00:24:03,400 --> 00:24:05,323
هل فكرت في هوبوكين؟

377
00:24:05,480 --> 00:24:07,369
لقد فكرت
عن أشياء كثيرة،

378
00:24:07,520 --> 00:24:09,320
بشكل أساسي كيف ستبدو
بزي السجن.

379
00:24:09,440 --> 00:24:11,920
- سجن؟
- الاختلاس.

380
00:24:12,080 --> 00:24:14,606
إنه فقط نادي الاحتياطي الفيدرالي، لكنهم ما زالوا كذلك
تجعلك ترتدي بذلة.

381
00:24:14,800 --> 00:24:17,200
أنا متأكد من أنك تعرف أن زوجي
لديها أصول مخفية في الخارج.

382
00:24:17,240 --> 00:24:18,571
أنا متأكد من أنك ساعدته في القيام بذلك.

383
00:24:18,720 --> 00:24:20,802
لكنك تعرف أين
جاءت تلك الأصول من؟

384
00:24:20,960 --> 00:24:23,201
اختلاس الأموال
من الأندية الخاصة به.

385
00:24:23,360 --> 00:24:27,001
مجموعتان من الكتب، مجموعتان
من تقارير التكلفة، مجموعتان من كل شيء.

386
00:24:27,160 --> 00:24:29,003
وجدنا شركة رافينا القابضة،
السيد ستيرن.

387
00:24:29,160 --> 00:24:30,969
سيمون، لا تعترف بأي شيء...

388
00:24:31,120 --> 00:24:34,283
لو أرادتني في السجن
لقد ذهبت إلى الفيدراليين بالفعل.

389
00:24:34,440 --> 00:24:36,488
ماذا تريدين يا مادلين؟

390
00:24:39,240 --> 00:24:42,289
برافو، جيمس.
وكانت السرقة خدعة

391
00:24:42,440 --> 00:24:44,283
فقط حتى تتمكن من الحصول على
يديك على الكتب.

392
00:24:44,440 --> 00:24:48,047
- كانتوس قال لك أنا آخذه؟
- لم يكن مضطرا لذلك. أستطيع أن أضيف.

393
00:24:48,200 --> 00:24:52,000
لقد جلبت للنادي ربح 20% يا سايمون.
لكن الأرقام لم تظهر ذلك

394
00:24:52,160 --> 00:24:55,004
لأنك كنت تخفي شيئا.
كل ما كان علي فعله هو العثور على دليل.

395
00:24:55,160 --> 00:24:57,481
واعطيها لمادلين
حتى تتمكن من تدميري.

396
00:24:57,680 --> 00:25:00,126
لن تستمتع
تعمل لديها، جيمس.

397
00:25:00,280 --> 00:25:03,363
- إنها عاهرة هائلة.
- وأنت كذلك عزيزتي.

398
00:25:03,560 --> 00:25:05,528
لديك الأوراق
بالنسبة لي للتوقيع، جيمس؟

399
00:25:05,680 --> 00:25:09,446
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد اشتريت الحقيقة منها.

400
00:25:09,600 --> 00:25:13,969
و حرفيا و شرابا.
انظر، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للتوسع.

401
00:25:14,120 --> 00:25:16,282
- اعتني بنفسك يا جيمس.
- أنت أيضاً.

402
00:25:16,440 --> 00:25:19,011
لقد كان من دواعي سروري
التعامل معكما على حد سواء.

403
00:25:21,160 --> 00:25:24,528
- هذا لم ينته يا جيمس.
- نعم سيمون، هو كذلك.

404
00:25:24,680 --> 00:25:27,650
لكنك كنت على حق في شيء واحد.
بسببك،

405
00:25:27,800 --> 00:25:31,407
أنا الآن الرجل بالضبط
أردت دائما أن أكون.

406
00:25:38,360 --> 00:25:40,727
انجي!

407
00:25:43,720 --> 00:25:46,326
أنجيلا. انجي.

408
00:25:46,520 --> 00:25:48,329
يبتعد.
لا أريد التحدث معك.

409
00:25:48,520 --> 00:25:50,409
انظر، انظر. توقفي، توقفي، أنجي.

410
00:25:50,560 --> 00:25:53,291
لقد عقدت صفقة مع مادلين ستيرن
للتغلب على سيمون,

411
00:25:53,440 --> 00:25:55,681
الحصول على الحقيقة مرة أخرى
بالإضافة إلى ناديين آخرين.

412
00:25:55,840 --> 00:25:57,649
- شرعية تماما.
- إذن أنت نظيف تماما؟

413
00:25:57,800 --> 00:26:01,122
- سأكون.
- إله.

414
00:26:03,400 --> 00:26:05,641
ما أقوله هو
كل ما قلته

415
00:26:05,800 --> 00:26:08,690
سيحدث سوف يتحقق

416
00:26:08,840 --> 00:26:10,922
كل ما كنت من أي وقت مضى
قال لي كان كذبة.

417
00:26:11,080 --> 00:26:12,923
المشكلة هي
لقد كانت كذبة جيدة حقًا.

418
00:26:15,000 --> 00:26:17,128
كان بإمكاني أن أحرقك بالأمس.

419
00:26:17,280 --> 00:26:19,886
لكني فكرت فيك
فقدان أطفالك.

420
00:26:20,040 --> 00:26:23,647
فكرت فيك،
لذلك لم أفعل ذلك.

421
00:26:23,800 --> 00:26:26,610
لقد آذيت شخصًا آخر بدلاً من ذلك.

422
00:26:26,760 --> 00:26:29,889
كان يستحق الأفضل مني،
أنا أستحق الأفضل منك.

423
00:26:32,360 --> 00:26:34,567
مازلتِ تحبينني، أنجي.

424
00:26:34,720 --> 00:26:37,883
مسيرتي انتهت
بسببك!

425
00:26:38,040 --> 00:26:40,202
مثلما عملت
للحصول على تلك الأندية،

426
00:26:40,360 --> 00:26:43,045
لقد عملت للوصول إلى حيث أنا..
أين كنت.

427
00:26:43,240 --> 00:26:46,687
أعرف أن هذا لم يخطر ببالك قط،
ولكن هذا ليس أنا فقط.

428
00:26:46,840 --> 00:26:49,650
إنه والدي في المنزل
إنه ابن أخي في الكلية

429
00:26:49,800 --> 00:26:52,565
إنها أختي.
عائلتي تعتمد علي.

430
00:26:52,720 --> 00:26:56,008
وعندما تعطيها إيزابيل رويز
بيان في جلسة الاستماع في الحانة غدًا،

431
00:26:56,160 --> 00:26:59,004
كل شيء عملت من أجله
يذهب إلى أسفل هجرة.

432
00:26:59,160 --> 00:27:01,003
لكن مبروك
لك يا جيمي.

433
00:27:01,160 --> 00:27:04,050
يبدو أنك حصلت
كل ما أردت.

434
00:27:04,200 --> 00:27:06,851
الآن اذهب بعيدا واتركني وحدي.

435
00:27:07,000 --> 00:27:10,163
هل يمكنك أن تفعل هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي؟
هل يمكنك أن تتركني اللعنة وحدي؟

436
00:27:10,320 --> 00:27:11,970
شكرًا لك.

437
00:27:13,640 --> 00:27:16,007
وداعا أيها الشبح.

438
00:27:23,520 --> 00:27:25,124
حسنًا، كلنا بخير.

439
00:27:25,280 --> 00:27:28,124
لقد تحدثت إلى لوبوس
ويريد التعامل.

440
00:27:28,280 --> 00:27:31,523
ناه، الشبح لا يشك
شيء سخيف.

441
00:27:31,680 --> 00:27:33,762
مرحبًا، سأتحدث معك لاحقًا.
أنا سأذهب.

442
00:27:33,960 --> 00:27:35,530
جرس!

443
00:27:35,680 --> 00:27:37,409
أهلاً.

444
00:27:40,960 --> 00:27:44,407
- تومي.
- سأعطيك السبق.

445
00:27:44,560 --> 00:27:47,086
لأنني عندما أمسك بك،
لن يكون الأمر جيدًا.

446
00:27:47,240 --> 00:27:49,686
أرسلني الشبح بعيدًا.
لم أكن أريد أن أتركك.

447
00:27:49,840 --> 00:27:53,526
- لقد جعلني أذهب.
- من الأفضل أن تخطو كذبك،

448
00:27:53,680 --> 00:27:56,445
التنقيب عن الذهب، الوشاية

449
00:27:56,600 --> 00:27:58,921
أو سأخنقك
أمام الله والجميع.

450
00:27:59,080 --> 00:28:00,889
انظر في الحقيبة.

451
00:28:01,040 --> 00:28:04,806
أستطيع أن أثبت أنني أقول
الحقيقة عن الشبح.

452
00:28:04,960 --> 00:28:07,167
اسأله عن "مونيكا مور".

453
00:28:10,640 --> 00:28:12,768
أنا أحبك، تومي.

454
00:28:40,480 --> 00:28:42,801
بيل، دعنا نذهب.

455
00:29:23,400 --> 00:29:25,402
انتظر هنا.

456
00:29:30,880 --> 00:29:33,087
مرحبا بكم في الحقيقة.

457
00:29:33,240 --> 00:29:35,811
لقد طلب مني ابنك بالفعل يا رجل.
أنا لا أحزم.

458
00:29:38,160 --> 00:29:40,322
هل ستفعل ذلك؟
أطلق علي النار هنا يا رجل؟

459
00:29:52,120 --> 00:29:55,408
أنا لست هنا لقتلك، يا رجل.

460
00:29:55,600 --> 00:29:57,489
لقد كنت أنت في ميامي،
أليس كذلك؟

461
00:29:57,640 --> 00:30:00,962
في الزقاق.
وصلت إلى الفتاة قبل أن أفعل.

462
00:30:01,120 --> 00:30:04,010
لقد قتلتها
لأن كنان أخبرني بذلك.

463
00:30:04,160 --> 00:30:06,128
لكنني لا أتلقى الأوامر
منه لا أكثر يا رجل.

464
00:30:06,320 --> 00:30:08,800
- لقد مارس الجنس في رأسه.
- أخبرني بشيء لا أعرفه.

465
00:30:08,825 --> 00:30:11,843
شون جاء لرؤيتك
الليلة الأخرى.

466
00:30:12,000 --> 00:30:16,050
وبعد أن طردته
لقد جاء إلى الكوخ.

467
00:30:19,240 --> 00:30:21,846
أطلق عليه كنعان النار.

468
00:30:22,000 --> 00:30:25,049
قال لي أن أتخلص من الجثة
لذلك لا يمكن لأحد العثور عليه.

469
00:30:27,240 --> 00:30:29,129
- اللعنة...!
- كان هذا بالنسبة لي يا رجل.

470
00:30:29,280 --> 00:30:31,203
شبح، كما تعلمون
أنا أب يا رجل.

471
00:30:31,360 --> 00:30:34,160
لو استطاع أن يفعل ذلك بابنه
ماذا تظن أنه سيفعل بي؟

472
00:30:34,185 --> 00:30:36,865
إنه نفس الشيء بالضبط
يجب أن أفعل لك العمل معه.

473
00:30:51,440 --> 00:30:53,886
هل تريد العمل معي؟

474
00:30:55,120 --> 00:30:57,600
ما الذي يجب أن أثبته أكثر يا رجل؟

475
00:31:12,280 --> 00:31:14,681
لقد اشتراها.
يعتقد الشبح أنني إلى جانبه الآن.

476
00:31:14,840 --> 00:31:16,649
ماذا عن تومي؟

477
00:31:16,800 --> 00:31:18,882
موظر لا تفعل ذلك
أشك في شيء يا رجل

478
00:31:19,040 --> 00:31:23,170
يعتقد الشبح أنه حصل على ذلك الصبي الأبيض
في جيبه كما يفعل دائما.

479
00:31:23,320 --> 00:31:25,368
جيد. تومي سوف يحضره
إلى المكان.

480
00:31:25,520 --> 00:31:27,966
سوف نخرجه كما فعلوا
نسيم العودة في اليوم.

481
00:31:28,120 --> 00:31:31,522
سوف تتخلص من الجسم.
سنجعل الطاقم بأكمله يجتمع،

482
00:31:31,680 --> 00:31:33,603
أخبرهم كيف كل شيء
سوف أتدحرج مع لوبوس.

483
00:31:33,760 --> 00:31:35,444
إذن أنا لن آتي إلى الإجتماع؟

484
00:31:35,600 --> 00:31:37,360
بالتأكيد، سنظل هناك
عندما تعود.

485
00:31:40,040 --> 00:31:43,647
أحتاجك أن تتواصل معي
إلى الصرب، رويز، ودريفتي،

486
00:31:43,800 --> 00:31:47,009
واشرح لهم
تومي إلى جانبنا الآن.

487
00:31:47,160 --> 00:31:49,686
فعلته الشبح
مثلما فعل بي.

488
00:31:49,880 --> 00:31:51,960
اللعين الجشع
لا أعرف كيفية التعامل مع صديق.

489
00:31:59,240 --> 00:32:03,723
هذا القرف جيد.

490
00:32:25,480 --> 00:32:27,130
فيبورا.

491
00:32:31,760 --> 00:32:33,489
شبح؟

492
00:32:41,600 --> 00:32:43,762
- هل سمعت أن تومي تعرض للطرق؟
- سمعت أنه خرج.

493
00:32:43,920 --> 00:32:45,843
ولكن لوبوس لا يزال في الداخل.

494
00:32:46,000 --> 00:32:49,083
بما أن تومي لم ينسكب، الفيدراليون
سوف تحتاج إلى شاهد ضده.

495
00:32:49,240 --> 00:32:50,810
لقد قمت بالحسابات.

496
00:32:50,960 --> 00:32:54,851
أفضل طريقة لعب لوبوس هي الإقصاء
أي شخص يستطيع التحدث.

497
00:32:55,000 --> 00:32:56,843
رويز، الآخرون
ولم أسمع إلا اسمه

498
00:32:57,000 --> 00:33:00,129
ولكن أنت وأنا،
لقد رأينا وجهه.

499
00:33:03,480 --> 00:33:05,005
هل تريدني أن أغادر نيويورك؟

500
00:33:05,160 --> 00:33:07,288
ليس نحن فقط، بل عائلاتنا أيضًا.

501
00:33:07,440 --> 00:33:09,681
يذهب لوبوس إلى الأرض المحروقة.

502
00:33:09,880 --> 00:33:13,043
أنا أقول لك، أنا بحاجة إليك
ليذهب للاختباء حتى لا أحد،

503
00:33:13,200 --> 00:33:16,090
وخاصة لوبوس
سوف تجد لك من أي وقت مضى.

504
00:33:31,920 --> 00:33:34,685
الطعام هنا.

505
00:33:52,640 --> 00:33:56,440
المتهمة أنجيلا فالديس
متهم بالمخالفة

506
00:33:56,600 --> 00:33:58,967
من ولاية نيويورك
نظام المحاكم الموحد

507
00:33:59,120 --> 00:34:03,091
حكم المهنية
سلوك 4.4A...

508
00:34:03,240 --> 00:34:06,722
الحصول على الأدلة التي مخالفة
حقوق الطرف الثالث،

509
00:34:06,880 --> 00:34:11,169
في هذه الحالة،
قاصر، إيزابيل رويز.

510
00:34:11,360 --> 00:34:13,328
ولاية نيويورك بار
يسعى أيضا

511
00:34:13,480 --> 00:34:15,562
أسباب الشطب.

512
00:34:15,720 --> 00:34:18,690
كحد أدنى،
اللوم ضد السيدة فالديس

513
00:34:18,840 --> 00:34:20,569
في سجلها الدائم.

514
00:34:20,720 --> 00:34:26,204
لقد قمت بمراجعة جميع المعروضات
قدمت إلى الأدلة

515
00:34:26,360 --> 00:34:29,443
وأنا أميل إلى الاستماع
شهادة الشاهد،

516
00:34:29,600 --> 00:34:33,924
الآنسة إيزابيل رويز، قبل الاستماع
أي حجج أخرى من المحامي.

517
00:34:41,080 --> 00:34:43,367
لقد كان هناك ...

518
00:34:43,520 --> 00:34:46,171
تغيير في التوفر

519
00:34:46,320 --> 00:34:48,607
من الشهود يا حضرة القاضي.

520
00:34:48,760 --> 00:34:50,967
لم تظهر الآنسة رويز
هذا الصباح

521
00:34:51,120 --> 00:34:54,886
ويدعو إلى منزلها
لم يتم إرجاعها.

522
00:34:55,040 --> 00:34:56,530
- لقد وصلت...
- إيزابيل.

523
00:34:58,000 --> 00:35:01,288
أنا آسف، البريد الوارد
الذي تحاول الوصول إليه ممتلئ.

524
00:35:08,400 --> 00:35:11,768
إيزابيل رويز
لم تظهر، أليس كذلك؟

525
00:35:11,960 --> 00:35:13,086
كيف تعرف ذلك؟

526
00:35:13,240 --> 00:35:16,050
لقد خرجت خالية من العقاب.

527
00:35:16,200 --> 00:35:17,531
ماذا يحدث هنا؟

528
00:35:17,680 --> 00:35:20,206
صحيح لقد تم ايقافك...

529
00:35:20,360 --> 00:35:22,408
مؤقتًا جدًا.

530
00:35:22,560 --> 00:35:24,608
تم طعن لوبوس
في زنزانته هذا الصباح.

531
00:35:24,760 --> 00:35:27,809
معظم شبكته كانت
تم التخلص منها خلال الـ 36 ساعة الماضية.

532
00:35:27,960 --> 00:35:30,611
رويز وعائلته بأكملها
استقلت طائرة متجهة إلى كاليفورنيا.

533
00:35:30,760 --> 00:35:34,560
لقد فقدنا أثرهم بعد هبوطهم.
يمكن أن يكونوا في أي مكان الآن.

534
00:35:37,280 --> 00:35:40,170
هل من هيئات أخرى؟ ايجان؟

535
00:35:40,360 --> 00:35:43,284
لا، فقط دريفي،
فلاديمير ولوبوس،

536
00:35:43,440 --> 00:35:45,647
مع كل عنكبوت
تركت بطاقة اليانصيب في مكان قريب.

537
00:35:45,800 --> 00:35:49,122
جيمينيز. يبدو
لقد تمكنوا أخيرًا من اللحاق بـ Lobos.

538
00:35:49,280 --> 00:35:51,282
يبدو الأمر كذلك.
وهو في عملية جراحية الآن.

539
00:35:51,440 --> 00:35:53,522
هل سينجح؟

540
00:35:53,680 --> 00:35:55,887
إنه تخمين أي شخص.

541
00:36:13,200 --> 00:36:16,443
يلتقط. هيا، التقط.

542
00:36:16,600 --> 00:36:20,889
لقد وصلت إلى 347-555-0156.

543
00:36:21,040 --> 00:36:22,451
يرجى ترك رسالة.

544
00:36:22,600 --> 00:36:24,762
جيمي، اتصل بي مرة أخرى.

545
00:36:28,640 --> 00:36:30,642
يو تومي.

546
00:36:37,560 --> 00:36:39,562
تومي؟

547
00:36:50,000 --> 00:36:52,526
لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة، كانان.

548
00:36:54,880 --> 00:36:57,406
قلتها بنفسي..
ضيق مثل زوج من الكرات.

549
00:36:59,360 --> 00:37:01,567
أين تومي؟ هل حصل على مسدس أيضاً؟

550
00:37:01,720 --> 00:37:03,563
هو ليس هنا.

551
00:37:03,720 --> 00:37:06,610
لم يكن ذلك جزءاً من الخطة، أليس كذلك؟
لماذا لا يظهر؟

552
00:37:10,600 --> 00:37:13,490
هذا كيف ستسير الأمور؟
ستطلق علي النار وأنا أعزل

553
00:37:13,640 --> 00:37:15,290
مثل العاهرة الصغيرة؟

554
00:37:24,240 --> 00:37:26,527
"غير مسلح"؟
ما هذه اللعنة؟

555
00:37:26,720 --> 00:37:28,400
هذا هو السلاح الذي استخدمته
لقتل ابنك؟

556
00:37:28,425 --> 00:37:32,225
لم يعد ابني بعد الآن.
لقد كان ابنك.

557
00:38:47,880 --> 00:38:50,121
ضع المفتاح اللعين أسفل.

558
00:38:55,240 --> 00:38:59,040
سأفعل بك مثلما فعلت مع رولا.
أنت فقط تستحق ذلك.

559
00:39:10,120 --> 00:39:13,363
فكرت في 10 سنوات محبوسة
قتلك بمائة طريقة مختلفة.

560
00:39:13,520 --> 00:39:16,603
ضع مسدسًا في فمك وشاهد
ضرب عقلك الجدران في النادي الخاص بك.

561
00:39:16,760 --> 00:39:18,330
لقد جعلتك تشاهدني وأنا أمارس الجنس مع تاشا.

562
00:39:18,480 --> 00:39:21,609
لقد دفعتك من على السطح
من سرير البوجي الخاص بك.

563
00:39:21,760 --> 00:39:23,649
لقد رأيتك ميتاً مرات عديدة

564
00:39:23,800 --> 00:39:26,849
كنت قلقة من أنني لن أستمتع به
عندما حصلت أخيرا على فرصتي.

565
00:39:27,000 --> 00:39:28,331
الصبي، هل كنت مخطئا.

566
00:39:28,480 --> 00:39:31,723
وهذا أفضل
مما اعتقدت.

567
00:40:24,920 --> 00:40:27,526
لقد تحدثت دائما
فوكين كثيرا.

568
00:41:05,240 --> 00:41:08,483
كنعان مات؟
نعم، اعتقدت أنه سيهتز بهذه الطريقة.

569
00:41:08,640 --> 00:41:10,560
- أعطيتك القطرة.
- أين كنت واللعنة؟

570
00:41:10,585 --> 00:41:12,553
كان من الممكن أن أقتل.

571
00:41:14,280 --> 00:41:16,282
لقد كنت أتسكع معها.

572
00:41:18,920 --> 00:41:21,890
- لا يمكنك الوثوق بها.
- لا، لا أستطيع أن أثق بك.

573
00:41:23,320 --> 00:41:25,288
لقد دفعت لها لتغادر.

574
00:41:25,440 --> 00:41:27,010
إنها مشكلة يا رجل.

575
00:41:27,160 --> 00:41:29,925
مثلما كان كنان "مشكلة"
مرة أخرى في اليوم؟

576
00:41:30,080 --> 00:41:33,163
وكأنني "مشكلة"
عندما لا أساعدك في قتل لوبوس؟

577
00:41:33,320 --> 00:41:35,163
تعتقد أنني غبي سخيف،
أليس كذلك؟

578
00:41:35,320 --> 00:41:38,449
- تماما كما فعل كنعان.
- لا أعتقد أنك غبي.

579
00:41:38,640 --> 00:41:40,449
أتعلم؟
ربما أنا غبي سخيف.

580
00:41:40,640 --> 00:41:43,371
لأنني اعتقدت أن هذا كان
نوع من أزمة منتصف العمر القرف...

581
00:41:43,560 --> 00:41:46,245
اللعنة على عاهرتك من المدرسة الثانوية
العب "ماذا لو" واستمر.

582
00:41:46,440 --> 00:41:49,410
وفكرت عندما حصلت علي
الخروج من السجن وحرق أنجيلا

583
00:41:49,560 --> 00:41:52,928
أنك لا تزال نفس الشبح القديم
تحت كل هذا الهراء..

584
00:41:53,080 --> 00:41:55,367
أخي.

585
00:41:58,640 --> 00:42:00,961
لكن أخي رحل.

586
00:42:01,160 --> 00:42:04,209
لذلك سأفعل مؤخرتك الكاذبة
معروفا وتولي.

587
00:42:04,360 --> 00:42:06,328
أنا أوزع لوبوس
من الآن فصاعدا

588
00:42:06,480 --> 00:42:08,289
مع رويز، الصربي، والانجراف،

589
00:42:08,440 --> 00:42:11,240
وأتركك لعزيزك
التخطيط للحفلة، حسنًا أيها الوغد؟

590
00:42:11,354 --> 00:42:13,114
- تومي، تعال...
- لا، سأشتريك.

591
00:42:13,139 --> 00:42:16,844
فقط افعل لي معروفًا واحدًا وابقى
اللعنة خارج عملي.

592
00:42:17,000 --> 00:42:19,207
ليس هناك المزيد من الأعمال.

593
00:42:20,760 --> 00:42:24,446
اللعنة هل يعني ذلك؟

594
00:42:27,160 --> 00:42:28,969
جميعهم يعرفون أسماءنا، تومي.

595
00:42:31,600 --> 00:42:34,444
لقد عرفوا وجوهنا.

596
00:42:34,600 --> 00:42:36,523
إبقائهم على قيد الحياة
كانت محفوفة بالمخاطر للغاية.

597
00:42:39,480 --> 00:42:43,121
السبيل الوحيد للخروج
كان قطع جميع العلاقات.

598
00:42:45,720 --> 00:42:47,768
لم يبق أحد.

599
00:42:48,800 --> 00:42:52,486
لذلك عندما كنت أضربهم
وكانوا يكتبون مرة أخرى،

600
00:42:52,640 --> 00:42:55,928
هل كنت أنت... تخدعني؟

601
00:42:56,080 --> 00:42:58,401
حتى تتمكن من قتلهم
دون أن تخبرني أولاً؟

602
00:43:02,920 --> 00:43:04,809
لقد كانوا غير مخلصين لنا يا تومي.

603
00:43:04,960 --> 00:43:07,725
كلهم.
كلهم يستحقون الموت.

604
00:43:07,880 --> 00:43:09,325
كانوا مشكلة؟

605
00:43:12,520 --> 00:43:14,488
إذن ماذا يا جوست؟ هل أنا التالي؟

606
00:43:14,640 --> 00:43:17,041
- تومي، لا تفعل هذا.
- لقد حصلت على كل ما تريد.

607
00:43:17,200 --> 00:43:19,407
- وماذا عن ما أريد؟
- لدينا عمل.

608
00:43:19,560 --> 00:43:21,289
لقد حصلنا على شرعية
العمل اللعين.

609
00:43:21,440 --> 00:43:23,681
مرة أخرى
مع هذا القرف سخيف.

610
00:43:23,840 --> 00:43:27,208
هذا هو عملك
هذا هو عملي.

611
00:43:27,360 --> 00:43:28,880
هذا هو الشيء الوحيد
لقد كنت جيدًا على الإطلاق.

612
00:43:28,905 --> 00:43:30,907
اللعنة على ذلك. أنت رائع في ذلك.

613
00:43:32,920 --> 00:43:35,526
- ولكن لدي المزيد لأقدمه.
- أيها اللعين.

614
00:43:35,680 --> 00:43:38,081
لا يهم كم
تكلفة البدلات الخاصة بك

615
00:43:38,240 --> 00:43:39,844
أو كم عدد الأندية التي تمتلكها،

616
00:43:40,000 --> 00:43:42,128
أنت مجرد فتى الزاوية اليهودي
من جميع أنحاء الطريق

617
00:43:42,280 --> 00:43:43,964
مع سكران لأبي
ولا ماما.

618
00:43:44,120 --> 00:43:47,090
- موظر.
- أنت لم تتغير على الإطلاق.

619
00:43:50,920 --> 00:43:52,922
لذا افعلها أيها الوغد.

620
00:43:53,080 --> 00:43:56,721
هيا، افعلها.

621
00:43:56,880 --> 00:43:58,928
أثبت لي أنك
ليس سوى سفاح.

622
00:44:01,400 --> 00:44:02,890
هيا، افعلها!

623
00:44:03,040 --> 00:44:05,486
ضع البندقية جانبا.

624
00:44:07,280 --> 00:44:08,930
أنت بالفعل
هل حصلت على عاهرة جديدة؟

625
00:44:09,120 --> 00:44:11,361
الآن.

626
00:44:13,000 --> 00:44:15,162
هل تعتقد أنك قمت بالتداول يا فتى؟

627
00:44:15,320 --> 00:44:19,291
كلمة نصيحة...
انتبه لظهرك.

628
00:44:23,760 --> 00:44:26,331
أتمنى لك حياة سعيدة أيها الوغد.

629
00:45:04,800 --> 00:45:07,167
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

630
00:45:08,160 --> 00:45:10,401
لقد كانت ليلة طويلة يا أنجيلا.

631
00:45:10,600 --> 00:45:12,728
كيف كان سمعك؟

632
00:45:12,880 --> 00:45:14,769
إيزابيل رويز لم تحضر.

633
00:45:14,920 --> 00:45:17,685
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.

634
00:45:19,480 --> 00:45:22,404
جئت لأخبرك بأمر لوبوس
نقابة نيويورك بأكملها

635
00:45:22,560 --> 00:45:24,927
ميت أو مفقود، ولكن...

636
00:45:25,080 --> 00:45:27,048
أعتقد أنك قد
أعرف ذلك أيضا.

637
00:45:28,520 --> 00:45:32,764
- سمعت.
- كيف نجوت من هذا يا جيمي؟

638
00:45:32,920 --> 00:45:35,082
لماذا أنت الوحيد المتبقي؟

639
00:45:42,640 --> 00:45:45,530
إذا قبلت ما أنت عليه
وأنا أحبك على أية حال،

640
00:45:45,720 --> 00:45:47,404
ماذا يجعلني ذلك؟

641
00:45:49,800 --> 00:45:53,521
إذا كنت أهتم بكل الأشياء
لقد انتهيت من الوصول إلى هنا،

642
00:45:53,680 --> 00:45:56,604
يجب أن أخرج من هنا
الآن ولن أعود أبدًا.

643
00:45:56,760 --> 00:45:59,240
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟

644
00:45:59,440 --> 00:46:02,444
يجب عليك الاتصال بلجنة المحامين
وقبول اللوم أيضا.

645
00:46:02,600 --> 00:46:06,650
يجب أن أتصل بمديري، افعل ذلك
اعتراف كامل، وضعك في الأصفاد.

646
00:46:06,800 --> 00:46:09,804
ولكن عندما فكرت
لقد كنت ميتاً، أنا...

647
00:46:09,960 --> 00:46:13,601
لم أفعل... لم أستطع أن أهتم
عن أي من ذلك.

648
00:46:13,760 --> 00:46:16,331
لا أستطيع التغلب عليك،

649
00:46:16,480 --> 00:46:20,166
لكنني لا أستطيع أن أكون معك أيضًا.
لا أستطيع أن أكون مع الشبح.

650
00:46:20,320 --> 00:46:22,322
أنجيلا، لم يعد هناك شبح.

651
00:46:24,280 --> 00:46:27,523
- الشبح مات.
- للأبد؟

652
00:46:27,720 --> 00:46:30,803
بعد هذه الليلة،
ذهب الشبح إلى الأبد.

653
00:46:30,960 --> 00:46:34,601
لكن جيمس سانت باتريك حقيقي،
يقف مباشرة أمامك.

654
00:46:34,760 --> 00:46:37,969
وأحبك كثيرًا.

655
00:46:41,960 --> 00:46:43,724
أنا هنا.

656
00:46:46,800 --> 00:46:49,849
لدي أطفالي،
عندي الأندية

657
00:46:50,000 --> 00:46:53,641
وكل ما أردناه من أي وقت مضى
يمكن أن يحدث الآن.

658
00:47:02,000 --> 00:47:05,482
وإذا ابتعدت الآن،
أنا فقط سأقف هنا مرة أخرى

659
00:47:05,640 --> 00:47:08,405
بعد أسبوع من الآن،
شهر، سنة.

660
00:47:13,960 --> 00:47:18,124
إذا، من هذه النقطة فصاعدا،

661
00:47:18,280 --> 00:47:21,602
يمكنك أن تكون كل شيء
قلت أنك ستكون...

662
00:47:24,440 --> 00:47:27,046
لا أستطيع أن أعدك
أستطيع أن أنسى كل شيء، جيمي،

663
00:47:27,200 --> 00:47:30,283
ولكن يمكنني أن أحاول.

664
00:47:42,320 --> 00:47:45,244
يا فتاة، مازلت لا أصدق
أن شون لم يقل وداعا.

665
00:47:45,400 --> 00:47:47,050
إنه ليس مثله.

666
00:47:47,200 --> 00:47:50,090
أعني، إذا كان في ورطة،
كان بإمكانه أن يأتي إليّ للتو.

667
00:47:50,240 --> 00:47:52,368
وهذا ما نحن عليه دائما
وعدوا بعضهم البعض.

668
00:47:52,520 --> 00:47:55,888
ربما قرر أنه غير مستعد
أن يكون أبا لثلاثة أطفال.

669
00:47:56,040 --> 00:47:58,361
أنا أفهم نوعا ما
لماذا لا يقول وداعا.

670
00:47:58,560 --> 00:48:00,961
أنت لا تعرف أن هذا هو السبب.

671
00:48:01,120 --> 00:48:03,043
هذا يمكن أن يكون هو الآن.

672
00:48:04,880 --> 00:48:07,645
مرحبًا؟

673
00:48:07,800 --> 00:48:09,643
نعم؟

674
00:48:11,080 --> 00:48:12,923
هذه تاشا سانت باتريك.

675
00:48:16,640 --> 00:48:19,325
♪ في وقت مبكر من هذا الصباح ♪

676
00:48:21,400 --> 00:48:24,449
♪ عندما طرقت
على بابي ♪

677
00:48:28,160 --> 00:48:30,606
♪ في وقت مبكر من هذا الصباح ♪

678
00:48:32,920 --> 00:48:35,730
♪ عندما طرقت
على بابي... ♪

679
00:48:35,880 --> 00:48:37,689
أنت متأكد
لا أستطيع أن تأخذ ذلك بالنسبة لك؟

680
00:48:37,840 --> 00:48:40,411
أنت لا تعرف إلى أين تذهب بعد
والجو مظلم جدًا هناك.

681
00:48:40,600 --> 00:48:42,807
- سأريكم لاحقا.
- حسنًا.

682
00:48:42,960 --> 00:48:44,960
وبعد ذلك يمكنك إخراجها
كل القمامة التي تريدها.

683
00:48:44,985 --> 00:48:47,411
أتمنى لك يومًا جيدًا يا عزيزي.

684
00:48:47,560 --> 00:48:50,962
أنت أيضاً. نراكم الليلة.

685
00:48:51,120 --> 00:48:53,487
♪ أنا والشيطان ♪

686
00:48:56,080 --> 00:48:59,323
♪ نسير جنبًا إلى جنب ♪

687
00:49:02,760 --> 00:49:05,161
♪ أنا والشيطان ♪

688
00:49:07,720 --> 00:49:10,291
♪ نسير جنبًا إلى جنب ♪

689
00:49:14,200 --> 00:49:18,410
♪ وأنا ذاهب
لرؤية امرأتي ♪

690
00:49:18,600 --> 00:49:21,729
♪ حتى أشعر بالرضا... ♪

691
00:49:21,880 --> 00:49:24,042
لقد تم إيقافك فقط.

692
00:49:24,200 --> 00:49:27,090
إذا اتصلت بالرقم 9-1-1 الآن،
سوف يتم القبض عليك.

693
00:49:27,240 --> 00:49:29,049
سيتم طردك.

694
00:49:30,240 --> 00:49:32,004
ليس لديك إشارة
هنا.

695
00:49:33,920 --> 00:49:38,209
أنا فقط...أردت فقط
لأقول لك شخصيا

696
00:49:38,360 --> 00:49:40,806
يا له من محامٍ رائع
أعتقد أنك كذلك حقًا.

697
00:49:40,960 --> 00:49:43,566
بعد كل هذا الوقت، أنا فقط...

698
00:49:43,720 --> 00:49:45,688
يجب أن أقول، أنا معجب.

699
00:49:45,840 --> 00:49:49,481
حتى أنا لم أستطع الدفاع
القضية التي رفعتها ضدي.

700
00:49:49,640 --> 00:49:51,324
وعشت ذلك.

701
00:49:58,000 --> 00:50:00,480
كل ما قلت لهم
كانت كذبة.

702
00:50:02,920 --> 00:50:06,208
إذا كنت لا تلاحقني،
ماذا تفعل هنا؟

703
00:50:08,160 --> 00:50:12,370
لقد أحرقتني
لحماية القديس باتريك.

704
00:50:12,520 --> 00:50:15,888
لقد بعتني!

705
00:50:16,040 --> 00:50:18,088
لأنه، كما تعلمون،
صديقك القذر.

706
00:50:18,280 --> 00:50:19,930
أنت تعرف أنه شبح، أليس كذلك؟

707
00:50:26,200 --> 00:50:29,010
إنه ينزل يا أنجيلا
و أقسم بالله...

708
00:50:29,160 --> 00:50:31,322
أنت ستنزل معه

709
00:50:39,840 --> 00:50:41,205
هذا خطأي، كيشا.

710
00:50:41,360 --> 00:50:43,362
لا، ليس كذلك.

711
00:50:43,560 --> 00:50:45,722
أنت لم تضغط على الزناد.

712
00:50:48,640 --> 00:50:50,085
لكني أعرف من فعل.

713
00:50:50,240 --> 00:50:54,882
إن الإصلاح الحرفي ليس إصلاحًا شاملاً،
لكني أرغب في جهاز إضاءة جديد.

714
00:50:55,040 --> 00:50:59,284
- ♪ قولي مش عارف ليه... ♪
- دعني أتصل بك مرة أخرى.

715
00:50:59,440 --> 00:51:01,920
♪ استمر بملاحقتي في الجوار ♪

716
00:51:06,480 --> 00:51:10,565
♪ لا بد أن تكون تلك الروح الشريرة القديمة ♪

717
00:51:10,720 --> 00:51:14,406
♪ في أعماق الأرض... ♪

718
00:51:18,160 --> 00:51:21,164
♪ يمكنك دفن جسدي... ♪

719
00:51:22,760 --> 00:51:25,081
♪ أسفل جانب الطريق السريع ♪

720
00:51:25,240 --> 00:51:28,084
القرف المقدس، فاتنة.

721
00:51:29,800 --> 00:51:32,531
♪ يمكنك دفن جسدي... ♪

722
00:51:34,160 --> 00:51:38,484
♪ أسفل جانب الطريق السريع ♪

723
00:51:38,640 --> 00:51:40,927
- هل كان هذا هاتفي؟
- نعم، كان تاشا.

724
00:51:41,080 --> 00:51:42,809
هل تريد معاودة الاتصال بها؟

725
00:51:42,960 --> 00:51:45,201
♪ روحي الشريرة القديمة ♪

726
00:51:45,360 --> 00:51:48,489
♪ استقل حافلة Greyhound
وركوب... ♪

727
00:51:50,040 --> 00:51:52,441
كلا.

728
00:51:52,600 --> 00:51:54,602
♪ أنا والشيطان ♪

729
00:51:57,320 --> 00:52:00,324
♪ نسير جنبًا إلى جنب ♪

730
00:52:03,960 --> 00:52:06,201
♪ أنا والشيطان... ♪

731
00:52:14,640 --> 00:52:16,290
♪ وأنا أقول... ♪

732
00:52:16,480 --> 00:52:18,480
هيا، انتظر.
أخرجها من المقود، هيا.

733
00:52:18,505 --> 00:52:21,131
- سأقوم بخلعها من مقودها.
- مستعد؟ هل أنت مستعدة يا فتاة؟

734
00:52:21,320 --> 00:52:23,641
اذهب واحصل عليه!
يبدو أنها تحتاج إلى القليل من المساعدة.

735
00:52:23,800 --> 00:52:26,480
- سأتأكد من عثورها عليه.
- نعم، إنها متخلفة بعض الشيء.

736
00:52:34,040 --> 00:52:36,850
أنت تعبث مع
الوغد الخاطئ يا رجل.

737
00:52:37,000 --> 00:52:39,162
لديك مكالمة مهمة.

738
00:52:46,880 --> 00:52:47,881
من هو هذا بحق الجحيم؟

739
00:52:48,040 --> 00:52:50,850
توماس؟

740
00:52:51,000 --> 00:52:53,526
كيف حال الفتاة؟

741
00:52:54,600 --> 00:52:56,682
و... والكلب؟

742
00:52:56,840 --> 00:52:59,002
أنظر يا جيف

743
00:52:59,160 --> 00:53:02,084
أنا لم أقل القرف عنك
إلى أي هيئة سخيف.

744
00:53:02,280 --> 00:53:04,681
أعتقد
أنك لم تكن على علم

745
00:53:04,840 --> 00:53:07,207
من خطة الشبح
للمساومة علينا.

746
00:53:07,360 --> 00:53:09,249
لن تفعل ذلك أبدًا
قم بالتسجيل لذلك.

747
00:53:09,400 --> 00:53:11,528
ولكنك أرسلت هذا الوغد هنا
لقتلي على أي حال.

748
00:53:11,680 --> 00:53:13,523
لا.

749
00:53:13,680 --> 00:53:17,207
- أريد أن نعمل معا.
- الموسيقى إلى أذني.

750
00:53:17,360 --> 00:53:20,364
لكن أولاً أحتاجك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

751
00:53:20,520 --> 00:53:22,522
قتل الشبح.

752
00:53:22,680 --> 00:53:25,160
وأنا أعلم أن هذا سيكون
صعب عليك،

753
00:53:25,320 --> 00:53:29,405
لذلك سأفعل ذلك
اختيار بسيط جدا.

754
00:53:29,600 --> 00:53:33,571
اقتل Fantasma وكن
الموزع الوحيد الخاص بي

755
00:53:33,720 --> 00:53:36,724
أو سأقتل كلاكما

756
00:53:36,880 --> 00:53:40,202
والفتاة. والكلب.

757
00:53:41,640 --> 00:53:43,881
♪ أنا والشيطان ♪

758
00:53:46,600 --> 00:53:49,444
♪ نسير جنبًا إلى جنب ♪

759
00:53:53,160 --> 00:53:55,401
♪ أنا والشيطان... ♪

760
00:53:57,280 --> 00:54:00,489
♪ نسير جنبًا إلى جنب ♪

761
00:54:04,560 --> 00:54:07,769
♪ وأنا ذاهب
لرؤية امرأتي... ♪

762
00:54:16,240 --> 00:54:19,449
- هل أيقظتك؟
- لا.

763
00:54:46,960 --> 00:54:48,962
هل أنتِ بخير يا أنجي؟

764
00:54:52,440 --> 00:54:54,442
بالتأكيد.

765
00:55:00,480 --> 00:55:02,847
هل أنت بخير يا جيمي؟

766
00:55:05,640 --> 00:55:08,007
نعم.

767
00:55:26,840 --> 00:55:28,524
لم يتم المساس بالهيكل.

768
00:55:28,720 --> 00:55:31,200
هذه الرشاشات
لا تزال تعمل؟

769
00:55:31,360 --> 00:55:34,170
ظلت شاغرة لمدة ثلاث سنوات على الأقل،
ولكن السباكة لا تزال على مستوى الكود.

770
00:55:34,320 --> 00:55:36,687
تعال نلقي نظرة
عند الباب الجنوبي.

771
00:55:36,840 --> 00:55:39,411
لماذا شخص ما
اقتحام هنا لإشعال النار؟

772
00:55:41,360 --> 00:55:43,408
علامة الأداة
على الجانب الخطأ من الباب.

773
00:55:43,560 --> 00:55:46,882
لا أحد اقتحم هنا.
اندلع شخص ما.

774
00:55:47,040 --> 00:55:49,611
♪ لقد كنت بريئًا حينها،
أنا لا أخطئ ♪

775
00:55:49,760 --> 00:55:52,286
♪ قالت: "أنت رجل أمك الصغير؟"
قلت: "نعم" ♪

776
00:55:52,440 --> 00:55:55,205
♪ لقد كانت كل شيء بالنسبة لي،
عندما جاءت، أضاءت للتو ♪

777
00:55:55,360 --> 00:55:57,761
♪ صباح الأحد
لقد كنت حادًا جدًا، كل شيء انتهى ♪

778
00:55:57,920 --> 00:56:00,730
♪ لقد كانت رفاهية أو صخبًا،
لقد قتلوها من أجل ذلك ♪

779
00:56:00,880 --> 00:56:03,121
♪ الطلقة الأولى،
جرح رصاصة في ظهري ♪

780
00:56:03,280 --> 00:56:05,965
♪ لقد أخطأت،
انظر إلى حذائي الرياضي، لقد أفسدت الأمر ♪

781
00:56:06,120 --> 00:56:08,441
♪ الآن أنا وحدي،
رحلت ماما ♪

782
00:56:08,600 --> 00:56:11,570
♪ قال سام "أنت فتى صغير،
لماذا تبدو ملابسك قديمة جدًا؟ ♪"

783
00:56:11,760 --> 00:56:14,366
♪ أنت لا تحتاج إلى السمك، أيها الزنجي الصغير،
أنت بحاجة إلى عمود ♪

784
00:56:14,520 --> 00:56:16,727
♪ لا تحتاج إلى ركلات جديدة،
أنت بحاجة إلى O ♪

785
00:56:16,880 --> 00:56:20,043
♪ اقطعها، واحزمها،
عد إلى ذلك فورًا" ♪

786
00:56:20,200 --> 00:56:22,202
♪ هذا أثر فيني،
لقد ضربني في قلبي ♪

787
00:56:22,360 --> 00:56:24,806
♪ أنا محتال، يا صديقي،
كان يعطيني بدايتي ♪

788
00:56:24,960 --> 00:56:27,611
♪ أنا ما أنا عليه،
طفلة سابرينا الوحيدة ♪

789
00:56:27,760 --> 00:56:30,286
♪ التدرب أمام المرآة،
سحب .380 ♪

790
00:56:30,440 --> 00:56:32,886
♪ يا رجل، لقد أخطأت،
نانا ستقتلني ♪

791
00:56:33,040 --> 00:56:35,725
♪ كلما يمكن أن تسوء الأمور،
وسوف يكون دائما، ترى؟ ♪

792
00:56:35,880 --> 00:56:38,247
♪ سبعة جرامات من الكوكايين،
ثلاثة جرامات من المخدر ♪

793
00:56:38,400 --> 00:56:40,880
♪ ميدالية القديسة مريم
معلقة من حبلي ♪

794
00:56:41,080 --> 00:56:43,560
♪ حاول أن تخدعني
ودخان بندقيتي ♪

795
00:56:43,720 --> 00:56:46,291
♪ انظر، أنا خارج عن السيطرة،
مسدسي يذهب ♪

796
00:56:46,440 --> 00:56:49,250
♪ توقف كما لو كان الأمر قانونيًا،
اتصل بالشرطة، عليك أن ♪

797
00:56:49,400 --> 00:56:51,767
♪ أعطهم وصفي،
أنا لست هراء ♪

798
00:56:51,920 --> 00:56:54,446
♪ حبيبتي في المدرسة الثانوية
الحب لم يدم طويلا ♪

799
00:56:54,600 --> 00:56:57,683
♪ يبدأ الزنوج بالوميض
هذا الخبز وذهبت ♪

800
00:56:57,840 --> 00:56:59,604
♪ هذا يؤذيني
مثل الرصاصة في ساقي ♪

801
00:56:59,760 --> 00:57:02,127
♪ إذن فتاتي التالية
كان ألمًا في المؤخرة ♪

802
00:57:02,280 --> 00:57:03,964
♪ لدي طلقتان متبقيتان... ♪