1
00:00:28,380 --> 00:00:32,510
{\fs11}{\an5}{\pos(190,180)}�����Ɋ������ 

2
00:01:00,700 --> 00:01:03,480
 �����琤(�Z���|�E�X�M�n��)�ł����H

3
00:01:04,240 --> 00:01:05,840
 ������ 

4
00:01:07,040 --> 00:01:10,400
 �佑�̊O���Ȃɂ� 
 ��������l���͂������ 

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,240
 ������@������ 

6
00:01:16,540 --> 00:01:18,740
 �{���ł����H
 ����ł������H

7
00:01:19,740 --> 00:01:22,080
 ���ɐ\����Ȃ��v������ 

8
00:01:24,240 --> 00:01:27,940
 ����ł̓��g�A�j�A�ŉ������̂͒N�ł�?

9
00:01:27,940 --> 00:01:32,000
 �L�^�������̂� 
 ������������������ 

10
00:01:33,740 --> 00:01:35,460
 �琤�Ƃ����l�� 
 �　Ⴂ�Ȃ�������� 

11
00:01:36,280 --> 00:01:39,500
 ���̒��ɂ͔adopter̂��Ƃ� 
 �S������h�����l�X������� 

12
00:01:41,500 --> 00:01:43,900
 ���Ȃ��B�̍��Ƃ� 
H

13
00:01:44,680 --> 00:01:46,560
 �Ȃ��B������ 

14
00:01:48,160 --> 00:01:51,320
 �����ɂȂ�Ȃ��� 
 ��ϐ\����phénomène

15
00:02:01,320 --> 00:02:05,040
 �乂Ƃ͍ĉ����� 

16
00:02:05,040 --> 00:02:06,780
 �����Ĕ　　������������ 

17
00:02:11,540 --> 00:02:16,720
 ������������������������ 

18
00:02:20,760 --> 00:02:25,400
 �琤�͎��B���~�������� 

19
00:02:27,180 --> 00:02:28,580
 ���E���Y�ꂽ�Ƃ��Ă�

20
00:02:29,100 --> 00:02:31,620
B

21
00:02:34,820 --> 00:02:38,080
�c�O�ł���
��������Art����

22
00:02:44,400 --> 00:02:45,860
���߂��܂���

23
00:02:46,280 --> 00:02:48,220
�񑩂����̂�

24
00:03:29,640 --> 00:03:36,690
{\fs18}{\candH00ffff

25
00:04:08,700 --> 00:04:09,660
�󂯎����

26
00:04:09,660 --> 00:04:11,340
��炵������

27
00:04:14,220 --> 00:04:15,300
�ǂ��I

28
00:04:15,300 --> 00:04:16,640
�����󂯂�

29
00:04:17,840 --> 00:04:19,240
- �ς݂܂���
- �n����Y

30
00:04:20,100 --> 00:04:21,360
����

31
00:05:07,240 --> 00:05:08,320
�^����������

32
00:05:11,420 --> 00:05:12,680
���񂽂���

33
00:05:15,760 --> 00:05:18,180
���gras�Ƃ��@�C���i

34
00:05:24,000 --> 00:05:26,060
���̃\�A�̃X�p�C��
�{���ɊԔ�����

35
00:05:26,820 --> 00:05:28,400
�󂯎�����H

36
00:05:28,400 --> 00:05:29,800
�������

37
00:05:29,800 --> 00:05:31,080
« Problème »

38
00:05:31,440 --> 00:05:32,520
����

39
00:05:34,520 --> 00:05:36,020
����Ă����H

40
00:05:36,980 --> 00:05:38,020
������

41
00:05:49,000 --> 00:05:50,640
������

42
00:05:53,580 --> 00:05:55,080
���gros�

43
00:08:10,720 --> 00:08:12,440
�����Ȃ�?

44
00:08:12,960 --> 00:08:16,080
�R�l�ɂȂPeptide

45
00:08:16,740 --> 00:08:20,660
�������@�R�ɎQ����������
�Ȃ�����

46
00:08:21,720 --> 00:08:23,440
���̃X�^�C���{���ɍD���H

47
00:08:24,800 --> 00:08:28,900
�����@���X�N���ɍs�����߂Ȃ�
�ǂ�Ȃ��Ƃł�����

48
00:08:30,240 --> 00:08:35,680
��`���Ė{���Ɋ�������

49
00:08:37,680 --> 00:08:40,320
�{���͍s������͂Ȃ� 

50
00:08:41,420 --> 00:08:45,660
 �琤�@���V�A�ɍs������ 
 ���̂��Ƃ͖Y���̂� 

51
00:08:46,020 --> 00:08:48,100
 ���͖��ė���Ȃ��� 

52
00:08:50,100 --> 00:08:52,680
 �������l�ōs���� 

53
00:08:54,580 --> 00:08:55,120
 �C��i

54
00:08:55,120 --> 00:09:01,000
 �\�A��̗�����������^����� 
 ����Ŗ������Ȃ��́H

55
00:09:03,000 --> 00:09:05,480
 ��������������...

56
00:09:06,020 --> 00:09:07,660
 ���͕K�v�Ȃ��� 

57
00:09:10,160 --> 00:09:12,340
 ���� Mal������ 

58
00:09:20,140 --> 00:09:21,120
 ������ 

59
00:09:32,100 --> 00:09:33,900
 �\�A�R�͂U���ɗ��邩�H

60
00:09:34,240 --> 00:09:35,820
je suis

61
00:09:42,160 --> 00:09:44,780
 ��cou�v�����^�C�v�̗�� 
 ����������H

62
00:09:45,440 --> 00:09:47,980
 ���̌�@���{�ŋ����X�N���b�v�� 
 �̔����� 

63
00:09:49,080 --> 00:09:52,140
 �֓��R�͐M���ł���̂�?

64
00:09:55,340 --> 00:09:59,740
 �cultivé
 �؋���~��������� 

65
00:10:07,040 --> 00:10:13,380
 �ΒY�𕰂��� 
 ����GG��鏀������ł��� 

66
00:10:59,580 --> 00:11:01,360
 �v��ʂRein

67
00:11:10,240 --> 00:11:11,840
 �����Ƃ��Je

68
00:11:11,840 --> 00:11:14,300
 �}��~�Je

69
00:11:33,400 --> 00:11:34,260
 �~��� 

70
00:11:34,260 --> 00:11:36,740
 �����Ȃ��ł������� 

71
00:11:37,120 --> 00:11:38,840
 ����s�� 

72
00:11:41,260 --> 00:11:42,940
 �}���� 

73
00:11:44,400 --> 00:11:47,460
 ����~���� 

74
00:11:47,840 --> 00:11:51,380
 �{���ɖ���?�@�������� 

75
00:11:51,780 --> 00:11:53,920
 ������낹

76
00:11:53,920 --> 00:11:55,620
 ����

77
00:12:00,540 --> 00:12:04,760
�{���ɉ^�]���~���Qiu�Ƃ� 
 �ł���Ǝv������?

78
00:12:04,760 --> 00:12:06,220
 ����chu�������� 

79
00:12:19,160 --> 00:12:19,840
 �֓��R�H

80
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
 ����ν��Ȃ��� 

81
00:12:35,980 --> 00:12:37,340
Triste

82
00:14:36,440 --> 00:14:37,840
 ����Ȃ��Ȃ� 

83
00:14:39,500 --> 00:14:42,200
 ���˂΂��� 

84
00:25:50,440 --> 00:25:53,280
 �����n�E����W�� 

85
00:25:56,280 --> 00:25:57,460
 ���gros� 

86
00:25:58,220 --> 00:25:58,780
 �������� 

87
00:25:58,780 --> 00:25:59,820
 �������� 

88
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
 ������ 

89
00:26:01,480 --> 00:26:03,800
 �������� 

90
00:26:13,420 --> 00:26:15,500
 �E�H���P���E�t���c���� 

91
00:26:17,500 --> 00:26:20,940
 �h�C�c�̌����ł���?

92
00:26:22,060 --> 00:26:23,100
 �͂� 

93
00:26:24,160 --> 00:26:25,800
 ����L������?

94
00:26:26,720 --> 00:26:28,540
 ������Ɓ@������������ł� 

95
00:26:28,960 --> 00:26:31,940
 �h�C�c�n�ł�� 
 ���g�A�j�A�����ł� 

96
00:28:07,300 --> 00:28:09,220
 ������́H(�p���)

97
00:28:12,740 --> 00:28:14,620
 ������́H(�t�����X���)

98
00:28:15,880 --> 00:28:18,080
 �������āH(���g�A�j�A���)

99
00:28:20,660 --> 00:28:23,060
 ������́H(���V�A���)

100
00:28:23,060 --> 00:28:24,960
 �����̓��V�A����Ȃ� 

101
00:28:26,520 --> 00:28:27,780
 �乂ɖJe����������t������ 

102
00:28:33,180 --> 00:28:35,080
 �Ȃ�ł����āH

103
00:28:36,700 --> 00:28:41,000
 ������ł͖Je�������������� 

104
00:28:41,000 --> 00:28:43,020
 �Q�t��� 

105
00:28:45,080 --> 00:28:46,860
 ����̎� 

106
00:28:49,460 --> 00:28:52,360
 ������͎���ł����� 

107
00:28:56,000 --> 00:28:58,960
 �~������̂�ł����

108
00:29:03,100 --> 00:29:08,520
�����ā@������~��������̂�������� 

109
00:29:10,960 --> 00:29:12,980
 �Ȃɂ��~������������������ 

110
00:29:14,760 --> 00:29:17,060
 �ǂ��l�������� 

111
00:29:20,880 --> 00:29:22,760
 ���͂�����Љ��� 

112
00:29:27,160 --> 00:29:28,660
 ����̓

113
00:29:36,600 --> 00:29:38,780
 ���g�A�j�A�ւ悤���� 

114
00:29:51,760 --> 00:29:56,920
 �h�C�c�̃q�g���[�����ɐN�U����̂� 
 �ǂ����낤���H

115
00:29:56,920 --> 00:30:05,640
 �C�^���A�̓t�����X�� 
 �h�C�c�ƈꏏ�ɐ��\��������� 

116
00:30:05,700 --> 00:30:08,860
 �č��͂ǂ��������H

117
00:30:08,940 --> 00:30:11,160
 ��X�͒�����ۂ���� 

118
00:30:11,160 --> 00:30:13,580
 �������@�\�A��������Ă���̂� 

119
00:30:13,580 --> 00:30:15,920
 ��X�͐M���Ă�� 

120
00:30:17,120 --> 00:30:18,480
 �����ł��傤

121
00:30:18,900 --> 00:30:20,440
 �m���� 

122
00:30:20,440 --> 00:30:25,780
 �N���ƃ\�s�N�� home town
 �v���ĂȂ����� 

123
00:30:27,320 --> 00:30:33,420
 �X���R���p�����{�̓����S����g�� 
 �h�C�c�ɒʍ�������� 

124
00:30:33,700 --> 00:30:39,740
 �|�[�����h�ւ̍U�����~�� 
 �����P��� 

125
00:30:39,740 --> 00:30:44,240
 �p���͗v������ 

126
00:30:44,240 --> 00:30:49,520
 �h�C�c��������Ȃ��ꍇ�� 
 �|�[�����h�̓������Ƃ��ĎQ�킷��

127
00:30:49,700 --> 00:30:51,240
�����͍Ō�ʍ��ł���...

128
00:30:59,760 --> 00:31:00,680
 �ǂ��� 

129
00:31:00,680 --> 00:31:02,540
 ���gros� 
 ���Ȃ��́H

130
00:31:02,540 --> 00:31:04,460
 ���{�̗̎��㗝�ł� 

131
00:31:04,680 --> 00:31:08,360
 �����E�X�E�G�b�e�B���E�_�C

132
00:31:08,540 --> 00:31:10,940
 �����_�̎��ł� 

133
00:31:11,200 --> 00:31:12,220
 �����_�̗̎��ł��� ?

134
00:31:12,220 --> 00:31:17,860
 �͂��@�t�B���b�v�X�� 
 ���g�A�j�A�x�X���ł� 

135
00:31:18,000 --> 00:31:21,380
 �̎��E������������ 

136
00:31:21,840 --> 00:31:24,560
 �Ȃ����g�A�j�A�ցH

137
00:31:45,380 --> 00:31:47,580
 ��������������H

138
00:31:48,080 --> 00:31:51,120
 ����gras������������� 

139
00:31:52,080 --> 00:31:54,100
 ������ 

140
00:31:54,540 --> 00:31:56,560
 �|�[�����h�͂ǂ��ł����H

141
00:31:57,000 --> 00:31:59,220
 ���ɐÂ��ŕ��a�ȏꏊ�ł� 

142
00:31:59,860 --> 00:32:02,400
 �ǂ̈ʂł����ɍs������H

143
00:32:02,740 --> 00:32:05,880
 ������Carbone�������� 

144
00:32:06,520 --> 00:32:07,600
 �������̍��Öɂɂ��� 

145
00:32:08,460 --> 00:32:10,640
 �clip

146
00:32:11,140 --> 00:32:12,660
 ���t

147
00:32:23,800 --> 00:32:24,860
 �Љ��� 

148
00:32:24,860 --> 00:32:27,700
 ������͓��{�̐����̎��ł� 

149
00:32:27,700 --> 00:32:30,500
 ���g�A�j�A�ɗ����΂���ł� 

150
00:32:31,980 --> 00:32:35,140
 ����@������琤�ł� 

151
00:32:37,780 --> 00:32:38,980
 ��������悂

152
00:32:38,980 --> 00:32:41,800
 ����������H

153
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
 ��������悂

154
00:32:44,020 --> 00:32:52,140
 ���Ȃ��ɂ���ł���
��ό��h�Ɏv���τ� 

155
00:32:54,620 --> 00:32:57,980
 ���h�ł��@��g�t�� 

156
00:32:59,080 --> 00:33:00,360
 � 

157
00:33:05,240 --> 00:33:06,600
 ���炵�τ� 

158
00:33:07,600 --> 00:33:10,100
 ���������������� 

159
00:33:10,640 --> 00:33:11,440
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

160
00:33:11,440 --> 00:33:14,760
 �͂��@�乂������ł� 

161
00:33:14,760 --> 00:33:17,060
 �y���\�i�E�m���E�O���[�^
(�D�������炴��l��)

162
00:33:28,820 --> 00:33:29,560
 ���� 

163
00:33:31,260 --> 00:33:33,760
 �̎��@�ʉ�l�ł� 

164
00:33:34,380 --> 00:33:35,720
 ����?

165
00:33:35,720 --> 00:33:37,000
 ������ 

166
00:33:51,100 --> 00:33:55,460
 ����@����K�v�ł����?

167
00:33:55,700 --> 00:33:57,740
 ����@�Ⴂ���� 

168
00:33:58,640 --> 00:34:02,100
 ������ 

169
00:34:02,260 --> 00:34:07,760
 ���͏����W���ł����� 

170
00:34:08,340 --> 00:34:10,380
 �d����������H

171
00:34:11,880 --> 00:34:13,080
 ��ۂł��邩?

172
00:34:13,080 --> 00:34:16,800
 �{���ł� 

173
00:34:16,800 --> 00:34:24,080
 ����낢��Ȑl��m���Ă�sta

174
00:34:25,460 --> 00:34:27,760
 �������� 

175
00:34:28,540 --> 00:34:32,080
 ���{�̓h�C�c�ƗF�D�I�ł� 

176
00:34:33,400 --> 00:34:37,060
 ������@���̎�̒��ɂ͗ǂ��Ȃ� 

177
00:34:37,580 --> 00:34:38,720
 ���� 

178
00:34:39,220 --> 00:34:41,760
 �e������|�[�����h������� 

179
00:34:43,780 --> 00:34:48,200
 �伖��R�l�̂悤���� 

180
00:34:49,200 --> 00:34:54,000
 �|�[�����h���{�X�p�C�̂悤�� 

181
00:34:54,960 --> 00:34:58,120
 ��΂炵�������� 

182
00:34:59,200 --> 00:35:03,840
 ��X�|�[�����h�� 
 ���{�̗D������Y��Ȃ����낤

183
00:35:06,020 --> 00:35:08,060
 �������̍��͖łт����

184
00:35:09,240 --> 00:35:12,500
�ƃ\�ɒD���� 
 ���͖łт���� 

185
00:35:15,220 --> 00:35:19,340
 ����X�͐�]�Je�� 
 �킢������� 

186
00:35:20,340 --> 00:35:22,340
 ���@��X�͒N��������K�v�������̂��H

187
00:35:25,940 --> 00:35:30,800
 �h�C�c��{�͏�������ł��� 

188
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
 ���͋��͂ł���Ǝv����� 

189
00:35:33,280 --> 00:35:34,560
 �͂� 

190
00:35:34,560 --> 00:35:35,920
 �Ȃ������v��������H

191
00:35:39,380 --> 00:35:44,300
 ���͒��̏������������ 

192
00:35:44,940 --> 00:35:49,180
 ���{���ʐM�GG��g�p������� 

193
00:35:49,180 --> 00:35:51,060
 �� 

194
00:35:51,520 --> 00:36:00,640
 �����ā@��������Ƀ��B�U��^������ 

195
00:36:03,280 --> 00:36:04,640
 ������ 

196
00:36:04,780 --> 00:36:07,400
 �m�������H
 ���͂����ɑ������ 

197
00:36:07,400 --> 00:36:08,620
 �\����Ȃ� 

198
00:36:14,560 --> 00:36:22,320
 �h���C�o�[�����Ȃ����H

199
00:36:47,360 --> 00:36:51,640
 ��Ƀ\�A�ɏ�����`�[�Y��A�o���Ă� 

200
00:36:52,660 --> 00:36:56,260
 �\�A�R���罽���̒����������� 

201
00:36:56,260 --> 00:36:56,900
 ����?

202
00:36:57,360 --> 00:37:00,200
 ����͑傫�ȃr�W�l�X�̕��@�� 

203
00:37:00,560 --> 00:37:02,260
 ����Ƃ��H
 ���ꂾ���œ���̌R���I�� 

204
00:37:02,320 --> 00:37:05,800
 ����͋������Ȃ� 
 ������ 

205
00:37:09,520 --> 00:37:11,580
 ����Ȃ��Ƃ��Ă̓_����

206
00:37:14,000 --> 00:37:15,640
���v�H

207
00:37:15,880 --> 00:37:17,600
 �͂��@���gras�Ƃ� 

208
00:37:18,240 --> 00:37:20,540
 ���v�ł� 

209
00:37:21,560 --> 00:37:24,660
 ���̐؎�͂ǂ�����́H

210
00:37:25,140 --> 00:37:27,060
 ��炾�� 

211
00:37:27,300 --> 00:37:29,200
 ���������� 

212
00:37:29,440 --> 00:37:31,120
 �~������̂���?

213
00:37:31,120 --> 00:37:34,220
 �{���ɁH�@���gras�Ƃ������������ 

214
00:37:34,420 --> 00:37:35,640
 �琤�@���������� 

215
00:37:35,640 --> 00:37:38,260
 ���������� 

216
00:37:40,520 --> 00:37:41,840
 �ǂ��� 

217
00:37:41,840 --> 00:37:43,760
 ����gras������������� 

218
00:37:45,120 --> 00:37:47,700
 �ǂ��� 

219
00:37:48,760 --> 00:37:51,880
 �乂�̏z�o�H��X�g� 
 ���秋�Ƃ��ł�������H

220
00:37:51,880 --> 00:37:56,540
 ������@��������͂���̂� 
 �������������� 

221
00:38:21,100 --> 00:38:24,780
 ������@������������������ 

222
00:38:27,420 --> 00:38:30,760
 �����h�C�c�C�R

223
00:38:32,320 --> 00:38:33,900
 �\����Ȃ� 

224
00:38:37,140 --> 00:38:42,700
 �\�A�̈�̗��R�� 
 ���g�A�j�A�̍`

225
00:38:43,380 --> 00:38:47,060
 �����`�͋����������ƋM�d�ł� 

226
00:38:47,480 --> 00:38:50,040
 �\�A�|�[�����h��� 

227
00:38:50,040 --> 00:38:56,460
 �������@���g�A�j�A�� 
 �Â���s�r����j���X�̕criminel� 

228
00:38:56,860 --> 00:38:58,800
 ����������ɈႢ��������� 

229
00:38:59,060 --> 00:39:00,960
 ����?

230
00:39:01,960 --> 00:39:06,500
 �\�A�͉����̉��b���Nicola

231
00:39:08,500 --> 00:39:09,980
 �n�b�V� 

232
00:39:10,880 --> 00:39:12,540
 ��������

233
00:39:19,160 --> 00:39:20,220
����͉��ł��� 

234
00:39:22,160 --> 00:39:23,980
 �clip

235
00:39:28,560 --> 00:39:30,540
 ���� 

236
00:39:30,540 --> 00:39:33,060
 ���X�J���Y�̑� 

237
00:41:36,720 --> 00:41:41,580
 ��ł�������� 

238
00:41:49,880 --> 00:41:52,640
 �ǂ������́H
 ���q�Ȃ́H

239
00:41:53,020 --> 00:41:55,340
 �����@���ꂳ���{���Ă����� 

240
00:41:55,340 --> 00:41:57,420
 �}�}�͎��� 

241
00:41:58,480 --> 00:42:00,020
 ����ŒN�ƈꏏ�Ȃ́H

242
00:42:00,440 --> 00:42:02,620
 ����ꂳ�� 

243
00:42:03,020 --> 00:42:06,600
 ���Ⴀ�@�乂�{����������� 

244
00:42:30,820 --> 00:42:34,200
 �Ƃ��������Rein�ˁ@�琤

245
00:42:34,200 --> 00:42:36,560
 ���Ƀr�W�l�X�u� 

246
00:42:36,880 --> 00:42:39,940
 �P��ł͂Ȃ��H
 �Ȍ��ł₷���ł����H

247
00:42:40,620 --> 00:42:42,640
 �������@�R�k������� 

248
00:42:43,220 --> 00:42:46,000
 �琤�@�Љ��� 

249
00:42:46,440 --> 00:42:48,240
 ���̐e�ʃ��[�[���^�[�� 

250
00:42:48,240 --> 00:42:49,460
 �������� 

251
00:42:49,920 --> 00:42:51,720
 �������� 

252
00:42:52,140 --> 00:42:54,140
 ������V��������watt���ė������ 

253
00:42:56,000 --> 00:42:57,020
 �|�[������h����H

254
00:42:57,020 --> 00:42:58,140
 ������ 

255
00:42:58,740 --> 00:43:03,620
 �h�C�c�̋�P�ŉƂ��j�phénomène

256
00:43:04,520 --> 00:43:08,300
 ���̕��e�̓h�C�c�l�ɎE�������� 

257
00:43:08,620 --> 00:43:12,600
 ���͖��Ƒ��Əo�悤�Ƃ����� 

258
00:43:12,600 --> 00:43:15,920
 �h�C�c���ɕ�����

259
00:43:16,820 --> 00:43:20,800
��������_����l�⑼�̓�� 
 �q�ɂɏW��ꂽ

260
00:43:21,780 --> 00:43:23,820
 �}�� 

261
00:43:30,800 --> 00:43:33,480
 ���ׁ@���� 

262
00:43:33,480 --> 00:43:37,520
 ������Ɨ���� 
 �J��GG���������� 

263
00:43:37,520 --> 00:43:38,700
 ������ 

264
00:43:44,560 --> 00:43:46,400
 ���� 

265
00:44:03,540 --> 00:44:04,780
 ������ 

266
00:44:08,660 --> 00:44:11,040
 ���� 

267
00:44:14,740 --> 00:44:17,300
 ���� 

268
00:44:24,140 --> 00:44:25,480
 ������ 

269
00:44:32,040 --> 00:44:34,220
 ���� 

270
00:44:36,780 --> 00:44:38,880
 ���� 

271
00:44:43,040 --> 00:44:44,940
 ��ϗǂ� 

272
00:44:45,680 --> 00:44:48,000
 ���������� 

273
00:44:52,220 --> 00:44:53,080
 ���� 

274
00:44:53,340 --> 00:44:55,220
 �𗧂����� 

275
00:45:05,900 --> 00:45:07,620
 ���� 

276
00:45:09,080 --> 00:45:11,380
 ���� 

277
00:45:17,460 --> 00:45:18,740
 ���� 

278
00:45:19,280 --> 00:45:22,180
 ����@���� 

279
00:45:38,540 --> 00:45:40,420
 ���� 

280
00:45:46,160 --> 00:45:47,220
 ���� 

281
00:45:47,900 --> 00:45:49,000
 �P� 

282
00:46:30,420 --> 00:46:33,250
 �}�}�@�}�}�@�ڂ��o���� 

283
00:46:38,120 --> 00:46:40,610
 ��� Lim�@�ڂ��o���� 

284
00:46:48,860 --> 00:46:51,920
 ������������c������ 

285
00:46:53,640 --> 00:46:57,840
 ��X�̓��g�A�j�A�ɓ���Qiu�Ƃ��ł� 

286
00:47:13,880 --> 00:47:16,660
 �x���ꑁ���� 
 �������͍��O���S����K�v��������� 

287
00:47:18,350 --> 00:47:23,170
 �　��͎�p�b�N� 
 ���𑱍s���Qiu�Ƃ��v�怅�Ă��伂� 

288
00:47:27,840 --> 00:47:30,460
- �K�m���� 
- �͂� 

289
00:47:31,130 --> 00:47:34,670
 ���N�@���g�A�j�A�� 
 �\�A��N�U����\����������� 

290
00:47:35,990 --> 00:47:37,650
 �Ȃ�ׂ������o�����������ł�

291
00:47:37,840 --> 00:47:39,800
������@��X�͍s�����Ƃ��ł�������H

292
00:47:42,200 --> 00:47:43,950
 �������͒E�o�ł�������H

293
00:47:44,180 --> 00:47:47,520
 ��������� 
 ���S�ȏꏊ�ɓ������� 

294
00:47:47,560 --> 00:47:53,490
 �������@��X�͒E�o������@���Ȃ� 

295
00:48:23,380 --> 00:48:24,350
 ���� 

296
00:48:27,830 --> 00:48:29,330
 ���_���l��B�� 

297
00:48:30,130 --> 00:48:31,830
 �J����A����E�o���� 
 �\�������� 

298
00:48:33,750 --> 00:48:36,440
 �乂�͓~�ɒE�o������rein

299
00:48:36,910 --> 00:48:40,400
 ���@�t�B�������h�͔s�ꂽ

300
00:48:41,240 --> 00:48:43,240
 ���g�A�j�A�̏H

301
00:48:44,230 --> 00:48:46,290
 �\�A����g�A�j�A�𕹍������� 

302
00:48:46,680 --> 00:48:48,860
 �̎��ق͕������ 

303
00:48:51,240 --> 00:48:52,830
 �������̍��ł͏����W�ł��Ȃ��Ȃ� 

304
00:48:53,070 --> 00:48:54,050
 ���̒ʂ� 

305
00:48:56,160 --> 00:48:58,490
 �h�C�c���I�����_�𐧌䂵�Ă����� 

306
00:48:58,950 --> 00:49:02,920
 �t����� 

307
00:49:04,880 --> 00:49:05,960
 �琤

308
00:49:07,690 --> 00:49:10,040
 ���{�̌v��͉��ł����H

309
00:49:14,010 --> 00:49:19,000
 ���{�̓A�W�A�̐��� 
 �g�dettes�� 

310
00:49:19,520 --> 00:49:20,590
 �ǂ̂悤�ɁH

311
00:49:21,040 --> 00:49:24,470
 �R�̓h�C�c�Ƃ̓������`��������� 

312
00:49:25,450 --> 00:49:27,670
 ����Ƃ̐푈��������邽�� 

313
00:49:28,080 --> 00:49:29,590
 ����Ȃə_����

314
00:49:32,630 --> 00:49:36,950
�x�������ő�g�Ƙb���� 
 �\�������������� 

315
00:49:40,440 --> 00:49:42,890
 ��������ł������� 

316
00:49:45,530 --> 00:49:49,150
 ���́@���ł��ƂɋA��� 

317
00:49:52,120 --> 00:49:54,320
 �ꏊ�́@����ƌĂ΂�Qiu�Ƃ����� 

318
00:49:58,440 --> 00:50:01,740
 ���� �琤
 �Ƒ��̂Ƃ��� 

319
00:50:40,770 --> 00:50:47,350
 �\�r�G�g�A�M�H
 �����萂ŐN��������Ƃ��Ă� 

320
00:50:50,360 --> 00:50:52,620
 �\������������ 
 ����N���������H

321
00:50:52,650 --> 00:50:54,560
 �\����Ȃ��� 
 �Ȃɂ��ł��Ȃ� 

322
00:50:55,780 --> 00:50:57,910
 ���g�ق�ü� 

323
00:50:58,080 --> 00:50:59,330
 ���� 

324
00:50:59,690 --> 00:51:01,960
 ������@��������͖{���� 
 �č����B�U���K�v�ł� 

325
00:51:02,300 --> 00:51:03,740
 ��������s�� 

326
00:51:04,060 --> 00:51:05,600
 ��������s�� 

327
00:51:08,560 --> 00:51:12,230
 ��chu�� 

328
00:51:47,140 --> 00:51:50,570
 �\����Ȃ��� 
 �ł��Ȃ� 

329
00:51:52,960 --> 00:51:56,600
 �ł��@��������B�U���g���Ȃ� 

330
00:51:57,320 --> 00:52:00,490
 �h�C�c��I�����_���L���� 

331
00:52:05,720 --> 00:52:08,640
 �������ł͂Ȃ��@����̑��̎��R�̍��� 
 �̎��قɍs���ׂ��ł� 

332
00:52:08,820 --> 00:52:10,560
 ������͍s���ꂪ�������� 

333
00:52:10,870 --> 00:52:11,840
 �\����ɋ������������ 

334
00:52:12,080 --> 00:52:13,610
 �\�A�͒ʉüł������� 

335
00:52:13,710 --> 00:52:16,530
 ���̐悪�Ȃ���
�ǂ��ɂ��Ȃ����� 

336
00:52:17,710 --> 00:52:20,380
 ���͉����ł������ 

337
00:52:26,520 --> 00:52:28,850
 ����������@���gras�Ƃ� 

338
00:52:31,010 --> 00:52:32,330
 �s���� 

339
00:52:42,770 --> 00:52:44,640
 �L�����\�[�� 

340
00:52:46,840 --> 00:52:49,340
 ���Ȃ��B�� 
 �\�A��ʉł�����H

341
00:52:50,200 --> 00:52:50,950
 �͂� 

342
00:52:55,870 --> 00:52:57,820
 ����ł͍ŏI�ړI�n�Ɍ����� 

343
00:53:12,500 --> 00:53:13,440
 �~������ 

344
00:53:13,620 --> 00:53:15,780
 �~������傤���� 

345
00:53:17,500 --> 00:53:19,120
 ������ 

346
00:53:20,340 --> 00:53:21,020
 ������ 

347
00:53:27,600 --> 00:53:28,900
 ���_���l�̂낭�łȂ��� 

348
00:53:30,070 --> 00:53:31,420
 �　　��v�H

349
00:53:31,650 --> 00:53:33,550
 ����Ȃ��Ƃ� 
 ����̂��Ƃł� 

350
00:53:33,880 --> 00:53:34,880
 �ǂ����āH

351
00:53:36,720 --> 00:53:38,270
😍😍

352
00:53:39,100 --> 00:53:41,110
 ��K�z

353
00:53:42,040 --> 00:53:46,230
 ������@����̓��_���l�Ƃ� 
 ���̊֌W������������ 

354
00:55:05,290 --> 00:55:08,640
 �\�A�͖����ɏo������ü𔭂��� 

355
00:55:09,200 --> 00:55:11,330
 �clip

356
00:55:12,240 --> 00:55:15,530
 ��͂����ɗ���̂� 
 ����̖@����������Ȃ������� 

357
00:55:17,270 --> 00:55:19,960
 ���{�͔　�Ƀ��B�U�� 
 �^���邾�낤�Ǝv���Ă� 

358
00:55:20,320 --> 00:55:21,580
 ����Ȃ��Ƃ͂Ȃ� 

359
00:55:22,260 --> 00:55:24,190
 ���낻������Ȃ��� 

360
00:55:25,260 --> 00:55:28,360
 �乂�𖳎�����̂��Ǎ�ł� 

361
00:55:32,620 --> 00:55:35,470
 ������@����̑O�ɂ��̏ꏊ����τ�

362
00:55:36,470 --> 00:55:37,430
�������� 

363
00:55:38,050 --> 00:55:40,860
 ���̓��B�U�������Qiu�Ƃ���Ă��� 

364
00:55:41,560 --> 00:55:43,180
 ���Ȃ��͏�ɂ��ׂĂ̂��̂� 
 �ʂ��Č��Qiu�Ƃ��ł����� 

365
00:55:43,900 --> 00:55:44,600
 �S�z��� 

366
00:55:45,120 --> 00:55:46,010
 ��X�͂���������� 

367
00:55:46,280 --> 00:55:46,750
 ���gros� 

368
00:55:47,090 --> 00:55:47,880
 �Ƃ���� 

369
00:55:51,280 --> 00:55:55,460
 ���Ȃ��̈Ⴄ�ʂ��������ł� 

370
00:56:23,300 --> 00:56:24,300
 �琤

371
00:56:30,150 --> 00:56:30,860
 �C��i

372
00:56:33,120 --> 00:56:34,000
 ������������H

373
00:56:39,320 --> 00:56:40,880
 �m�F������������̂��H

374
00:56:41,660 --> 00:56:42,390
 ������ 

375
00:56:48,700 --> 00:56:50,150
 ���Ȃ���{���Ă� 

376
00:56:52,240 --> 00:56:54,080
 �v�����ɂ����� 

377
00:56:56,480 --> 00:57:00,030
 ���B�@���{���B�U���~������ 

378
00:57:00,520 --> 00:57:02,180
 ���B�g����u������������ 

379
00:57:03,310 --> 00:57:04,400
 �F�l�� 

380
00:57:05,110 --> 00:57:06,380
 �v�ł͂Ȃ��̂ł����H

381
00:57:07,990 --> 00:57:09,480
 �͂��@�v�ł� 

382
00:57:11,110 --> 00:57:12,850
 �v�̓h�C�c���E�o������� 

383
00:57:12,920 --> 00:57:15,180
Un

384
00:57:15,700 --> 00:57:20,150
 �����B�U�Ń\�A��ʉüł��邩
 �ۏ؂ł������� 

385
00:57:20,520 --> 00:57:24,720
 ��\�A��ʉ����L�b�v�� 
 �������� 

386
00:57:25,240 --> 00:57:30,170
 �����ā@���փV�x���A�S���� 
 ���S�l���̐l���o�����Ă���̂�

387
00:57:30,680 --> 00:57:31,890
��̒��ɕ����� 

388
00:57:34,000 --> 00:57:34,730
 �������� 

389
00:57:35,160 --> 00:57:36,760
 ������悂

390
00:57:38,560 --> 00:57:39,120
 ���gros� 

391
00:57:44,400 --> 00:57:46,990
 ���X�N���ɍs���Ȃ������̂ˁH

392
00:57:47,640 --> 00:57:51,480
 ������̓G��������̂� 
 ���B�U���o�Ȃ����� 

393
00:57:51,990 --> 00:57:52,840
 �����@�c�O�� 

394
00:57:53,960 --> 00:57:57,110
 ���炩�ɉ������Qiu�Ƃ��ł��掆

395
00:58:02,330 --> 00:58:04,000
 �A����т������ 

396
00:58:12,950 --> 00:58:15,430
 ���Ȃ��Ȃ��˂΂��� 

397
00:58:45,070 --> 00:58:47,480
 �O�ɏo�������� 

398
00:59:06,690 --> 00:59:08,900
 ��clip

399
00:59:09,480 --> 00:59:11,520
 ���ɓ����� 

400
00:59:11,860 --> 00:59:12,590
 ���������� 

401
00:59:38,930 --> 00:59:40,740
 �W���� 

402
00:59:40,930 --> 00:59:42,170
 �A�� 

403
00:59:43,770 --> 00:59:45,110
 ����U���� 

404
01:00:17,720 --> 01:00:21,040
 �n���je

405
01:00:23,080 --> 01:00:24,390
 ����v�� 

406
01:00:37,080 --> 01:00:37,880
 �ǂ��� 

407
01:00:38,040 --> 01:00:38,710
 ���gros� 

408
01:00:49,140 --> 01:00:51,240
 ������Nicola

409
01:00:53,220 --> 01:00:54,160
 �䖝���� 

410
01:00:54,960 --> 01:00:57,500
 ��������H�ׂ���� 

411
01:01:15,060 --> 01:01:20,700
 �n�b�V� 
 ���Ȃ��̉Ƒ��́H

412
01:01:22,080 --> 01:01:25,440
 �h�C�c�l�ɎE�������� 

413
01:01:28,990 --> 01:01:30,360
 ���chu�Ȃ��� 

414
01:02:52,400 --> 01:02:55,500
 ����Ɓ@����{���������� 

415
01:02:57,560 --> 01:02:59,470
 �������������������� 

416
01:03:00,960 --> 01:03:03,470
 ���{�͉��Č������H

417
01:03:04,930 --> 01:03:10,300
 �\����������𖞂����Ȃ��т�
���B�U�𔭋����Ȃ��悤�ɒ��Ö���� 

418
01:03:11,060 --> 01:03:14,000
 ����́@������ɓ��Ö���� 
 ���Ȃ��Ƃ������Ƃ� 

419
01:03:14,580 --> 01:03:15,250
 ������Ȃ��� 

420
01:03:15,600 --> 01:03:17,970
 ������@����ł����H

421
01:03:18,850 --> 01:03:22,280
 �琤�@���{�̗v���ɏ]���ׂ��H

422
01:03:25,110 --> 01:03:26,500
 ���͂����͎v������� 

423
01:03:26,870 --> 01:03:29,120
 ��������ׂ����Ǝv�� 

424
01:03:30,290 --> 01:03:32,990
 ���̓��̑����� 
 ���̂悤�ȃ|�[�����h��ł� 

425
01:03:34,180 --> 01:03:36,610
 �������@�乂�Ƀ��B�U��^������ 

426
01:03:37,120 --> 01:03:40,610
 �O�����Ƃ��ẴL�����A�͏I����� 

427
01:03:41,960 --> 01:03:46,680
 ���ꂾ���łȂ� 
 ������������W���e������Nicolas

428
01:03:46,920 --> 01:03:48,700
 �Ƒ����댯�ł� 

429
01:03:50,630 --> 01:03:52,580
 ������ۂK�v���������� 

430
01:03:55,760 --> 01:03:56,410
 �n�b�V� 

431
01:03:59,360 --> 01:04:01,230
 ���ꂪ�{���ɋ��chu

432
01:04:21,330 --> 01:04:23,170
 �̎��Ƙb������������� 

433
01:04:24,750 --> 01:04:25,720
 �̎��ق͕����� 

434
01:04:25,890 --> 01:04:27,650
 ���������� 

435
01:04:28,350 --> 01:04:28,990
 ������ 

436
01:04:29,480 --> 01:04:30,520
 ������Ȃ� 

437
01:04:30,600 --> 01:04:31,800
 �~��� 

438
01:05:00,820 --> 01:05:02,660
 ��������ɂ͖������ 

439
01:05:03,160 --> 01:05:06,760
 ���������� 
 ��X�͂ǂ��ɂ��s�������

440
01:05:06,810 --> 01:05:08,150
���������������� 

441
01:05:09,600 --> 01:05:11,630
 �̎��Ɖ���� 

442
01:05:13,230 --> 01:05:15,160
 �ǂ��ł����H

443
01:05:17,870 --> 01:05:19,110
 �Ō�`�����X�Ȃ̂ł� 

444
01:05:19,260 --> 01:05:20,210
 �̎� 

445
01:05:22,830 --> 01:05:23,740
 �t���c���� 

446
01:05:24,970 --> 01:05:27,290
 �丂�Ɖ�� 

447
01:05:28,630 --> 01:05:29,650
 ���������� 

448
01:05:32,520 --> 01:05:37,690
 ��T�GG�Ƀ\�A�� 
 �����Ƀ��g�A�j�A�𕹍����� 

449
01:05:38,130 --> 01:05:40,350
 �����͂����ɕ������ 

450
01:05:41,360 --> 01:05:42,430
 ����͂����� 

451
01:05:51,280 --> 01:05:52,810
 �̎����ʉ�ɉ����� 

452
01:05:55,040 --> 01:05:57,080
 �ʉ����������� 
 ����gras������������� 

453
01:05:58,020 --> 01:06:01,640
 �������� 
 ���{�̒ʉ��B�U��\�����Ă����� 

454
01:06:08,010 --> 01:06:09,740
 ���{���B�U���interférence�������̂ł��ˁH

455
01:06:10,360 --> 01:06:12,910
 ������ʉü����ł������ 

456
01:06:13,140 --> 01:06:17,370
 ����Ɂ@���{�ł̏\���Ȍ�ʔ�Ɛ������ 
 ��������K�v��������� 

457
01:06:17,870 --> 01:06:21,910
 ����Ɓ@�ŏI�ړI�n�̓������� 
 �����K�v���������� 

458
01:06:23,080 --> 01:06:26,140
 ���{�ł̏\���Ȍ�ʔ�Ɛ������ 
 ����������H

459
01:06:27,800 --> 01:06:29,680
 �͂��@�����ł���� 

460
01:06:31,430 --> 01:06:33,250
H

461
01:06:33,800 --> 01:06:36,030
��������������H

462
01:06:36,450 --> 01:06:37,400
 �������� 

463
01:06:39,790 --> 01:06:40,720
 ���͂������������� 

464
01:06:43,000 --> 01:06:51,660
 �J�E�i�X�I�����_�̎����s
 �I�����_�̂L�����\�[����т��̑��̓�Ă̍��� 
 ���B�U�����ł̓���������� 

465
01:06:56,670 --> 01:07:03,350
 ����͕s���� 

466
01:07:11,510 --> 01:07:15,020
 ���B�U�����ŋ��Ə����ꂽ���ł� 
 ���B�U�̈Ö��ɂ͂Ȃ�τ��� 

467
01:07:15,480 --> 01:07:19,000
 �琤�@�\�A�ɐ�̂��ꂽ�� 

468
01:07:19,150 --> 01:07:21,730
 �����ɂ͎c��Ȃ� 

469
01:07:23,410 --> 01:07:26,040
 �I�����_�̓h�C�c�ɐ�̂��ꂽ�� 

470
01:07:26,150 --> 01:07:29,130
 ���͖qiu�Ƃ��ł��τ

471
01:07:30,120 --> 01:07:32,880
 �ł��@�　� 　　

472
01:07:33,380 --> 01:07:35,530
 ������s�����Ƃ� 
 ������Ȃ� 

473
01:07:37,620 --> 01:07:38,670
 ������Ȃ��� 

474
01:07:39,370 --> 01:07:42,130
 ����͈ꖇ�̎��؂�b�ł� 

475
01:07:42,330 --> 01:07:43,120
 ������ 

476
01:07:43,410 --> 01:07:47,610
 �ꖇ�̎��؂�ɂ� 
 �Ȃ�̉��l�������ł��傤

477
01:07:48,200 --> 01:07:51,900
 ������@����Ŕ乂�� 
 �E�o��Qiu�Ƃ��ł����� 

478
01:07:52,090 --> 01:07:55,920
 �I�����_�̐A���n�ɓ��������� 

479
01:07:56,250 --> 01:07:58,110
 ����Je�� 

480
01:07:58,320 --> 01:08:00,820
 ����ɂ͐��������ꍇ
����Qiu�Ƃ��ł��� 

481
01:08:01,000 --> 01:08:01,860
 �͂� 

482
01:08:02,160 --> 01:08:06,940
 �L�����\�[�͊₾�炯�̓��ł� 

483
01:08:07,310 --> 01:08:09,800
 ����Ɂ@����ڐڊ�������� 

484
01:08:12,360 --> 01:08:14,240
 ������@����͎����ł��� 
 �ŗǂ̑Je���ł� 

485
01:08:15,960 --> 01:08:20,480
 ������@������������̕\�ʓI�ɂ���� 

486
01:08:25,330 --> 01:08:26,460
 �琤

487
01:08:33,660 --> 01:08:35,020
 �ŏJe�Je�� 

488
01:08:37,100 --> 01:08:42,030
 ���͖��΂���̗̎��ł��� 
 �����Ƃ͂ł��τ� 

489
01:08:44,450 --> 01:08:49,070
 ����Xuan�͂����ɂ���� 

490
01:08:51,100 --> 01:08:52,550
 ������͉̂����Ȃ� 

491
01:08:54,230 --> 01:08:56,200
 �Ǖ����C�ɂ��Ȃ� 

492
01:08:58,000 --> 01:08:59,710
 ������@���͍ŏI�I�Ɏ��������� 

493
01:09:00,680 --> 01:09:03,060
 ���͌и��������čs�������� 

494
01:09:05,160 --> 01:09:08,180
 �����_�̎��Ƃ��� 

495
01:13:52,900 --> 01:13:59,040
 ������@����{�̒ʉ出��B�U�� 
 ������s�� 

496
01:14:14,280 --> 01:14:16,920
 ���ɂ͓����� 
 �p�X�|�[�g�����l�� 

497
01:14:38,620 --> 01:14:40,320
 ������������ 

498
01:15:09,680 --> 01:15:10,960
 �j�V�~���� 

499
01:15:10,960 --> 01:15:12,080
 �͂� 

500
01:15:12,600 --> 01:15:14,500
 ����͒P�Ƀ��B�U�ł� 

501
01:15:15,560 --> 01:15:22,920
 ����͈��S�ȏo���� 
 ��ۏ؂����̂ł͂������� 

502
01:15:24,220 --> 01:15:27,560
 �s�H��ɑ����̏�Q��������� 

503
01:15:41,200 --> 01:15:44,240
 ���chuȂ��ł�������

504
01:15:47,540 --> 01:15:52,500
�{����...

505
01:15:52,580 --> 01:15:57,100
 ����������������� 

506
01:15:57,640 --> 01:15:59,420
 �ĉ�ł��Qiu�Ƃ�]��ł�� 

507
01:16:04,140 --> 01:16:06,380
 �������� 

508
01:16:08,000 --> 01:16:09,460
 �ǂ̂悤�Ɋ�����ėǂ��̂� 

509
01:16:09,460 --> 01:16:12,380
 �琤�ƌĂ�ł������� 

510
01:16:15,980 --> 01:16:17,580
 �琤

511
01:16:22,420 --> 01:16:24,720
 �̎� 

512
01:16:48,320 --> 01:16:50,960
 �j�V�~�@�ǂ��������H

513
01:16:50,960 --> 01:16:52,340
 �ō��� 

514
01:16:53,720 --> 01:16:58,400
 ���������������� 
 ��Ȃɂ����ɓ`���� 

515
01:16:59,260 --> 01:17:00,780
 ���ׂĂ��Ƃ������ 

516
01:17:01,020 --> 01:17:03,280
 �Ƃ��Ƃ� 

517
01:17:04,100 --> 01:17:06,340
 ���B�U����ɓ��ꂽ

518
01:17:16,500 --> 01:17:20,720
 ���B�U�����_���l��ɂł��邾������ 

519
01:17:21,860 --> 01:17:24,480
 �乂�͂�� 
 �����̒��ɕ��ꍞ�乂��Ƃ͏o���� 

520
01:17:25,160 --> 01:17:28,200
 ������@���Ȃ��͊O����Ȃ̋��� 
 ����������� 

521
01:17:28,380 --> 01:17:33,900
 ����@����͌����s�g�� 
 �֎~����Ă�킯�ł͂������� 

522
01:17:35,540 --> 01:17:38,780
 �S�z��Ȃ��ł������� 

523
01:17:39,840 --> 01:17:43,160
 �Ȃ��@�乂�́H

524
01:17:46,340 --> 01:17:48,700
 ���������������������� 

525
01:17:50,000 --> 01:17:52,020
 �Ȃ����_���l��������̂��H

526
01:17:53,400 --> 01:17:56,080
 �ł����Ɋ댯�Ȃ̂�m���� 

527
01:17:59,320 --> 01:18:01,360
 �U������ 

528
01:18:01,920 --> 01:18:04,260
 �œ�͓G�֒ʕ�\���������� 

529
01:18:05,400 --> 01:18:07,340
 �ǂ����āH

530
01:18:08,240 --> 01:18:09,980
�������� 

531
01:18:14,040 --> 01:18:16,600
 ���̂悤�ȃ��_����l�� 

532
01:18:17,320 --> 01:18:23,200
 ��������͖�Ƃ��������� 
 �ǂ��ɂ���ü�Ȃ� 

533
01:18:24,860 --> 01:18:31,500
 ����̂��̂Ȃ̂ł� 

534
01:18:46,160 --> 01:18:50,920
 ����ǂ̂Ƃ��� 
 ����͒P�Ȃ�ꖇ�̎��� 

535
01:19:03,440 --> 01:19:05,060
 �����̐��b�́H

536
01:19:05,300 --> 01:19:06,740
 ������@���͂����� 

537
01:19:07,280 --> 01:19:09,720
 ���ꂪ���̗B��̉Ƒ��ł� 

538
01:19:10,920 --> 01:19:14,180
 �Ȃ��K�m�͈ꏏ�ɍs���Ȃ��̂ł����H

539
01:19:14,180 --> 01:19:17,820
 ����ŖZ�����̂� 

540
01:19:18,660 --> 01:19:21,320
 �ł��悾����������悤�ɓ`����Ă������� 

541
01:19:21,320 --> 01:19:22,420
 ������ł��傤

542
01:19:22,420 --> 01:19:24,200
 ��ς��gras�������������� 

543
01:19:55,920 --> 01:19:57,400
 ������ 

544
01:20:03,240 --> 01:20:04,740
 �̎� 

545
01:20:05,040 --> 01:20:07,220
 �p�X�|�[�g�ɖ�gros

546
01:20:22,420 --> 01:20:25,360
 ���B�U���K�v�ł����H

547
01:20:26,580 --> 01:20:29,940
 �͂��@���ɕK�v�ł� 

548
01:20:36,500 --> 01:20:38,060
 ��������傤 ������������ 

549
01:21:14,500 --> 01:21:15,780
 ��͂悤���������� 

550
01:21:15,780 --> 01:21:16,940
 ���͂悂

551
01:21:21,860 --> 01:21:23,620
H

552
01:21:24,200 --> 01:21:28,940
 �����͈�T�GGŕ������ 

553
01:21:31,160 --> 01:21:33,000
 ����Ŏ��]����������H

554
01:21:33,520 --> 01:21:36,740
 ����̓��B�U�𔭋������� 
 ���ɂȂ�Ȃ��̂ł����H

555
01:21:38,300 --> 01:21:40,400
 �O���Ȃ͒m��Ȃ�

556
01:21:40,980 --> 01:21:43,680
���������B�U��K�v�Ƃ��Ă� 

557
01:21:44,180 --> 01:21:46,600
 ������������̗�O���������� 

558
01:21:48,120 --> 01:21:50,060
 �O���Ȃɑ��k�����̂� 

559
01:21:51,300 --> 01:21:52,860
 �　������������̂� 

560
01:21:53,200 --> 01:21:55,340
 ������x�q�˂� 

561
01:21:56,360 --> 01:22:00,900
 �т��������B�U�𔭋����� 

562
01:22:01,420 --> 01:22:05,940
 �̎��@����͍��\�ł� 

563
01:22:05,940 --> 01:22:07,240
 ���criminalité�@������ 

564
01:22:07,240 --> 01:22:10,520
 ������@������������������Ƃ͂ł��� 

565
01:22:11,800 --> 01:22:14,940
 ���{�͂����̑������B�U�� 
 ����邾�낤

566
01:22:14,940 --> 01:22:17,160
 �ł��̎��قل����Ȃ��Ă� 

567
01:22:20,620 --> 01:22:22,680
 ��X�͍őP��s�������� 

568
01:22:27,840 --> 01:22:33,040
 ������g�p����������� 

569
01:22:34,460 --> 01:22:35,860
 ���ł����H

570
01:22:36,080 --> 01:22:40,680
 ����͎������ 

571
01:22:42,820 --> 01:22:44,980
 ���̐\����т��Ăтτ� 

572
01:23:31,480 --> 01:23:32,780
 �K�^���F����� 

573
01:23:33,940 --> 01:23:35,340
 ����gras������������� 

574
01:23:37,340 --> 01:23:39,220
 ��ς��gras�������������� 

575
01:23:51,740 --> 01:23:53,700
 �　　ǂ��l�ł� 

576
01:23:54,360 --> 01:23:56,040
 ���̐l

577
01:23:59,140 --> 01:24:00,760
 ����gras������������� 

578
01:24:27,280 --> 01:24:28,680
 ����Ȃ��̂ł� 

579
01:24:29,080 --> 01:24:30,340
 ���gros� 

580
01:24:34,160 --> 01:24:36,540
 ���gros� 
 ����ʂɎ��̂���� 

581
01:24:36,540 --> 01:24:40,780
 �ł��邾��������O�� 

582
01:24:40,800 --> 01:24:42,240
 ������

583
01:24:42,560 --> 01:24:45,380
��Ђ͏������n����΂���� 

584
01:24:45,380 --> 01:24:46,400
 �K�m�@������Ȃ��̂ł��� 

585
01:24:46,400 --> 01:24:50,080
 ����������ł͂Ȃ� 

586
01:24:50,540 --> 01:24:52,380
 ���S�ł� 

587
01:24:55,260 --> 01:24:56,820
 ���������� 

588
01:24:58,700 --> 01:25:00,660
 �ł��邾������������ 

589
01:25:00,660 --> 01:25:02,620
 �ł��邾����������K�v������ 

590
01:25:04,980 --> 01:25:06,360
 �琤

591
01:25:07,400 --> 01:25:09,640
 ������?

592
01:25:11,640 --> 01:25:13,060
 �������� 

593
01:25:13,520 --> 01:25:15,880
 ����������� 

594
01:25:18,080 --> 01:25:21,760
 ���S��ɒ��Ö���� 
 ���悤�Ȃ�m���Ă�������H

595
01:25:22,340 --> 01:25:25,200
 ������ł��傤
 ����͖������ 

596
01:26:13,840 --> 01:26:17,360
 ���悂�Ȃ� 

597
01:26:19,160 --> 01:26:20,680
 ����@����悤�Ȃ� 

598
01:26:26,820 --> 01:26:28,240
 �ς��Ƃ������Ƃ� 

599
01:26:30,240 --> 01:26:32,740
 ���Ȃ��͗ǂ��O�����ɂȂ邽�üɎg�� 

600
01:26:33,940 --> 01:26:37,660
 ���́@���傤�Ǘǂ��j�ɂȂ��� 

601
01:26:39,360 --> 01:26:40,680
 �C��i

602
01:26:55,900 --> 01:26:57,400
 ����@�s���� 

603
01:26:59,120 --> 01:27:00,600
 �ς���ĂȂ��̂� 

604
01:27:08,540 --> 01:27:09,980
 �琤

605
01:27:51,990 --> 01:27:55,580
 ���̎��� �ف� 

606
01:28:09,920 --> 01:28:11,320
 ���B��U�� 

607
01:28:11,320 --> 01:28:13,800
 �{���ɑf�G

608
01:28:33,700 --> 01:28:35,220
 �K�^�� 

609
01:29:03,000 --> 01:29:04,360
 �ǂ��� 

610
01:29:04,360 --> 01:29:05,700
 ���������� 

611
01:29:06,240 --> 01:29:09,960
 ����ȏ㖳���������� 

612
01:29:10,400 --> 01:29:11,720
 ���criminel

613
01:29:13,220 --> 01:29:16,500
 ��������̐l�X�����B�U��K�v�Ƃ��Ă� 

614
01:29:17,020 --> 01:29:19,120
 ����ȏ㖳����ł� 

615
01:29:20,780 --> 01:29:22,860
 ��　ɏ��ɂ�

616
01:29:23,340 --> 01:29:24,580
�K�^�� 

617
01:29:32,800 --> 01:29:34,360
 �N���g������ 

618
01:29:34,620 --> 01:29:36,520
 �ł��邾�������̐l�� 

619
01:29:36,520 --> 01:29:39,980
 �o���邾���@�ʗp������ 

620
01:29:40,900 --> 01:29:42,720
 ���̂��ɂ�����c�� 

621
01:29:55,080 --> 01:29:56,180
 �̎� 

622
01:29:59,440 --> 01:30:01,880
 �������� 

623
01:30:04,640 --> 01:30:06,460
 �Ȃ��Ȃ� 

624
01:30:07,160 --> 01:30:09,920
 �Q�V��^�|������...

625
01:30:10,960 --> 01:30:12,960
 �C�ɂ���ȁ@�t���c

626
01:30:13,140 --> 01:30:14,300
 ������...

627
01:30:14,300 --> 01:30:15,600
« M �� »

628
01:30:21,400 --> 01:30:23,300
 ����̎� 

629
01:30:25,760 --> 01:30:27,640
 ������ 

630
01:30:31,600 --> 01:30:35,500
 �����~������l�X���X�g�ł� 

631
01:30:38,060 --> 01:30:39,940
 ������������ 

632
01:30:40,760 --> 01:30:45,760
 ����Ȃɏ䎎^����Qiu�Ƃ������l�� 
 ����͒m������ 

633
01:30:47,220 --> 01:30:48,560
 �t���c

634
01:30:49,200 --> 01:30:51,440
 ���E�������������������� 

635
01:30:52,420 --> 01:30:54,780
 ���́@�q�g���[��������� 

636
01:30:55,100 --> 01:30:59,600
 ������@�s�k����� 

637
01:31:02,240 --> 01:31:04,120
 ����ł����E�͉�� 

638
01:31:05,700 --> 01:31:08,660
 ������������ 
 ��X�͌����Ȃ��悤�ɂ��� 

639
01:31:09,560 --> 01:31:11,040
 ��������@�̎� 

640
01:31:13,560 --> 01:31:14,900
 ���������� 

641
01:31:16,920 --> 01:31:21,820
 ����gras������������� 

642
01:34:10,900 --> 01:34:12,960
 ������������?

643
01:34:16,330 --> 01:34:21,450
 ���_����l��������� 
 �p�Y�� 

644
01:34:22,810 --> 01:34:26,470
 �p�Y�Ȃ
 ��������

645
01:34:26,540 --> 01:34:29,280
����@�������������� 

646
01:34:31,080 --> 01:34:36,240
 ������ 
 ���_���l�ւ̃��B�U���������ﾂ� 

647
01:34:39,210 --> 01:34:41,020
 ��������graisse�Ƃ� 

648
01:34:58,480 --> 01:34:59,900
 �������� 

649
01:35:08,050 --> 01:35:12,050
 ���ڂ̕����o�� 

650
01:35:23,110 --> 01:35:25,120
 �o�� 

651
01:35:25,600 --> 01:35:27,630
 ���̈�i�ł� 

652
01:35:27,990 --> 01:35:29,080
 �ق� 

653
01:35:34,780 --> 01:35:37,040
 ��������o�� 

654
01:35:38,320 --> 01:35:40,040
 �������� 

655
01:36:03,820 --> 01:36:04,930
 ���� 

656
01:36:05,970 --> 01:36:07,790
 �Ƒ��͂R�����H

657
01:36:13,220 --> 01:36:14,810
 ����ėǂ� 

658
01:36:28,840 --> 01:36:31,290
 ���������������� 

659
01:36:31,560 --> 01:36:32,660
 �������� 

660
01:36:33,540 --> 01:36:37,170
 ���{���{�̎󂯓������� 
 ����ɒB���������� 

661
01:36:37,360 --> 01:36:39,060
 ��D�ł������ 

662
01:36:39,120 --> 01:36:43,000
 �������͓��{���{���s�� 
 ���B�U������������� 

663
01:36:47,740 --> 01:36:49,480
 �c�O�ł�� 

664
01:36:50,150 --> 01:36:51,380
 ����Membres������ 

665
01:36:54,360 --> 01:36:56,760
 ����ɂ͂ł������� 

666
01:38:51,150 --> 01:38:53,260
 ���O�B�͏o�čs���Ȃ� 

667
01:38:54,230 --> 01:38:55,450
 �Ȃ�łł� 

668
01:38:55,960 --> 01:38:59,930
 �������͓��{�o�R�ŕč��ւ� 
 ���B�U������������� 

669
01:39:00,240 --> 01:39:01,730
 ��������͏o�čs��������������� 

670
01:39:02,350 --> 01:39:04,610
 ���O�B�\�A�̎s���� 

671
01:39:04,760 --> 01:39:06,440
 ����͂����@�����̎��؂ꂾ

672
01:39:08,270 --> 01:39:09,600
 �������ĂȂ�ł����H

673
01:39:10,490 --> 01:39:11,480
���B����������͂��� 

674
01:39:11,620 --> 01:39:14,700
 ������O�ɏo�čs�� 

675
01:39:16,320 --> 01:39:17,680
 �o������ 

676
01:43:21,940 --> 01:43:23,810
 �����̎��ł����@

677
01:43:25,280 --> 01:43:26,380
 �͂� 

678
01:43:28,270 --> 01:43:29,880
 ��ϐe�؂ł��� 

679
01:43:31,680 --> 01:43:34,770
 �����@�　　S�Ăɂ��������� 

680
01:43:41,380 --> 01:43:43,020
 ���C��t���� 

681
01:43:44,540 --> 01:43:45,460
 ����gras������������� 

682
01:44:01,400 --> 01:44:02,590
 �������� 

683
01:44:03,090 --> 01:44:04,360
 ���{���H

684
01:44:04,590 --> 01:44:05,860
 ���Ȃ� 

685
01:44:08,110 --> 01:44:09,070
 ����{�� 

686
01:44:40,650 --> 01:44:47,930
 �s��]�t
(��C�X����G������)

687
01:44:48,020 --> 01:44:54,560
 �S�ɔ�č����Ȃ� 
 ���_���̍�������� 

688
01:45:02,700 --> 01:45:09,800
 ����������肂̊ց@�O�� 

689
01:44:55,120 --> 01:45:02,320
 ��ڂ��V�I����ڍ������������ 

690
01:45:10,220 --> 01:45:17,140
 �� 

691
01:45:17,520 --> 01:45:24,710
 ���̂Q��΂̊�]�Ƃ� 

692
01:45:24,940 --> 01:45:32,170
 ���R�Ȃ閯�Ƃ��Đ����Qiu�� 

693
01:45:32,280 --> 01:45:38,680
 �V�I���̒n�@�G���T�����̒n�ɂ����� 

694
01:45:39,820 --> 01:45:47,020
 ���R�Ȃ閯�Ƃ��Đ����Qiu�� 

695
01:45:47,160 --> 01:45:53,280
 �V�I���̒n�@�G���T�����̒n�ɂ����� 

696
01:46:29,390 --> 01:46:31,480
 ������������Ɍ������ 

697
01:46:31,680 --> 01:46:33,960
 �����͍�������� 

698
01:46:45,270 --> 01:46:47,060
 ��ȂŎʐ^����B�邼

699
01:46:49,520 --> 01:46:52,810
 �������� 

700
01:46:53,490 --> 01:46:54,800
 �����

701
01:47:23,080 --> 01:47:24,160
�͂��@�ǂ��� 

702
01:47:25,060 --> 01:47:26,390
 �������� 

703
01:47:27,040 --> 01:47:30,220
 �����ւ̌R����GG�������������� 

704
01:47:31,490 --> 01:47:32,750
 �x��������֍s���Ȃ���� 

705
01:47:32,960 --> 01:47:34,440
 ���������� 

706
01:47:48,520 --> 01:47:49,640
 �Q�V���^�|���H

707
01:47:49,700 --> 01:47:51,770
 �������� 

708
01:50:09,550 --> 01:50:10,580
 �J���� 

709
01:50:11,920 --> 01:50:12,730
 ���ł����H

710
01:50:12,930 --> 01:50:13,290
 �s�� 

711
01:50:13,370 --> 01:50:14,780
 �}�� 

712
01:50:21,360 --> 01:50:22,800
 �������� 

713
01:50:36,660 --> 01:50:39,600
 ��֍s���@�������������� 

714
01:50:41,480 --> 01:50:43,650
 ������������ 

715
01:50:45,000 --> 01:50:48,000
 �j����ɕʂ�� 

716
01:50:48,070 --> 01:50:49,940
 ���q���͂������� 

717
01:50:50,210 --> 01:50:50,940
 ���Ȃ� 

718
01:50:51,030 --> 01:50:52,150
 ��������s�� 

719
01:50:57,330 --> 01:50:58,240
 ���� 

720
01:51:00,890 --> 01:51:01,810
 �т������ 

721
01:51:06,540 --> 01:51:08,960
 �s���@�s�� 

722
01:51:09,080 --> 01:51:10,040
ppp

723
01:51:10,220 --> 01:51:11,040
 ���� 

724
01:51:18,280 --> 01:51:19,370
ppp

725
01:51:19,840 --> 01:51:21,200
ppp

726
01:51:24,860 --> 01:51:26,280
ppp

727
01:56:19,960 --> 01:56:23,380
 ������ł��ʂ�ł� 

728
01:56:24,900 --> 01:56:26,320
 �������� 

729
01:56:29,540 --> 01:56:31,380
 �C�����ā@�琤

730
01:56:31,620 --> 01:56:36,760
 �ȒP�ł� 
 �h�C�ɂ��\�A�ɂ��_���Ă��� 

731
01:56:36,760 --> 01:56:38,420
 �{���ɂ��ꂪ�D���̂悤�� 

732
01:56:38,640 --> 01:56:42,280
 ���B�U�������ɂ����� 
 �o����������H

733
01:56:42,280 --> 01:56:44,040
 ���criminalité�@������ 

734
01:56:47,300 --> 01:56:49,240
 ������ 

735
01:56:50,740 --> 01:56:52,720
 �|�[������h�ɖ��̂��H

736
01:56:53,340 --> 01:56:54,100
 ������ 

737
01:56:55,160 --> 01:56:56,180
 �킢��� 

738
01:56:57,620 --> 01:57:00,920
 �ϋɓI�ɖ��������
�������b������ 

739
01:57:02,620 --> 01:57:04,180
 �������� 

740
01:57:14,120 --> 01:57:15,260
 �琤

741
01:57:20,300 --> 01:57:22,920
 �{���ɍň��ȊO������ 

742
01:57:24,980 --> 01:57:28,740
 �ł��@�e�F�� 

743
01:57:28,740 --> 01:57:32,040
 �S�Ẵ|�[�����h�̐l�X�̑���� 
 ����　������ 

744
01:57:37,640 --> 01:57:39,180
 �n�b�V� 

745
01:57:41,460 --> 01:57:44,380
 ��������̐������������� 

746
01:57:46,620 --> 01:57:48,160
 ����� 

747
02:02:48,010 --> 02:02:49,880
 ����@�������� 

748
02:03:20,210 --> 02:03:21,800
 ���v���H

749
02:03:22,720 --> 02:03:24,360
 �琤

750
02:03:25,410 --> 02:03:28,290
 ���S���ā@���v�ł� 

751
02:04:02,080 --> 02:04:03,470
 ���� 

752
02:04:03,470 --> 02:04:04,700
 �͂� 

753
02:04:06,140 --> 02:04:08,090
"pu�ł"

754
02:04:09,040 --> 02:04:14,710
 ����{����|�c�_����錾�� 
 �„��ꂽ�悤�ł� 

755
02:04:18,720 --> 02:04:20,030
 �ƂɋA������ 

756
02:06:34,930 --> 02:06:37,560
 ���̎pu���͂����Ƃ�������� 

757
02:06:40,230 --> 02:06:42,760
 ������������������Ȃ��Ƃ� 

758
02:06:45,240 --> 02:06:49,390
 ���͐�΂ɖY������ 
 �J�E�i�X�ł��Ă������������Ƃ� 

759
02:06:52,960 --> 02:06:54,870
 ���������������������� 

760
02:06:55,560 --> 02:07:01,470
 ���̎��@�ꏏɂ����v�� 
 ���͉Ȋw�тł� 

761
02:07:02,400 --> 02:07:04,410
 �������́@�č��ɓ��B������ 

762
02:07:04,910 --> 02:07:10,440
 ������͊��p�������� 

763
02:07:10,450 --> 02:07:16,080
 ���̎����ɂ͏����Ȍ����� 
 ����chu���������� 

764
02:07:17,000 --> 02:07:20,880
 �����͐푈�Ɋ��p��������

765
02:07:29,290 --> 02:07:31,480
������@����͔��ɖʔ������Ƃł� 

766
02:07:32,170 --> 02:07:34,420
 ������������ 

767
02:07:35,490 --> 02:07:38,080
 ����͂��@������̖����~�������� 

768
02:07:48,410 --> 02:07:51,760
 �ŋchu@�������������� 

769
02:07:54,200 --> 02:07:58,900
 �{���ɖ����̖����~�������� 

770
02:08:01,230 --> 02:08:07,160
 ����l�̖���� 
 �p��������s���ꂽ���B�U�ɂ���� 

771
02:08:09,560 --> 02:08:12,290
 ���ل��E���ɍL����� 

772
02:08:12,300 --> 02:08:15,270
 ���@�乂�͐����Ă����� 

773
02:08:17,810 --> 02:08:21,950
 �q���͐V���ȋ@������rein���Pile� 

774
02:09:05,040 --> 02:09:08,450
 �l�Ɛl�Ƃ̌����͐l��ς��τ� 

775
02:09:09,890 --> 02:09:13,350
 ���Ȃ��͕ς������ 

776
02:09:14,720 --> 02:09:18,660
 �����ɐl�X���ς�������� 

777
02:09:44,560 --> 02:09:45,690
 �ǂ������H

778
02:10:01,980 --> 02:10:04,620
 ����@�΂��� 

779
02:10:17,170 --> 02:10:18,320
 �琤

780
02:10:19,230 --> 02:10:20,890
 ���킹�������� 

781
02:10:21,990 --> 02:10:25,120
 ���B��Ȃ��\���� 

782
02:10:27,150 --> 02:10:28,280
 ����gras������������� 

783
02:10:29,410 --> 02:10:31,530
 ����B���������������������� 

784
02:11:01,430 --> 02:11:02,900
 ���͂����� 

785
02:11:03,670 --> 02:11:07,420
 ����������Ȃ����@�� 
 ������������ 

786
02:11:13,870 --> 02:11:16,120
 ����Qiu�Ƃ��ł���ƐM���� 

787
02:11:27,770 --> 02:11:31,030
 �����ā@���͌����ĖY������ 

788
02:11:33,200 --> 02:11:34,600
 ���̖��O�� 

789
02:13:30,570 --> 02:13:31,630
 �琤

790
02:13:32,690 --> 02:13:33,840
 �琤

791
02:13:34,860 --> 02:13:36,560
����琤

792
02:13:38,580 --> 02:13:40,310
 ���������������� 

793
02:13:42,100 --> 02:13:44,560
 �{���������@�Q�W�N�� 

794
02:13:46,470 --> 02:13:48,310
 ����@����Ȃ���...

795
02:13:48,310 --> 02:13:49,790
 �j�V�~�ł� 

796
02:13:50,580 --> 02:13:53,950
 �J�E�i�X�Ŗ����~������� 

797
02:13:59,210 --> 02:14:00,640
 �j�V�~����H

798
02:14:00,650 --> 02:14:02,590
 ������ 

799
02:14:04,890 --> 02:14:07,970
 ���炷�邽�avoirɑ{���Ă���� 

800
02:14:09,410 --> 02:14:13,960
 ���Ȃ��͊O���Ȃ����Ǖ����ꂽ�� 
 ����{�ŕ���������� 

801
02:14:14,990 --> 02:14:17,960
 ����@���ꂪ�ŗǂ̌��ʂł��� 

802
02:14:18,360 --> 02:14:21,870
 ���@���͏����ȏ��Ђœ������ 

803
02:14:22,410 --> 02:14:23,810
 ������ 

804
02:14:24,200 --> 02:14:26,880
 ����ƃ��X�N���ɗ������� 

805
02:14:31,940 --> 02:14:34,700
 �Ō�� 
 ����̐Mal����������̂ł��ˁH

806
02:14:34,710 --> 02:14:36,090
 ����@���� 

807
02:14:36,100 --> 02:14:42,090
 ���������� 
 ���E��ς������Ǝv���Ă��


