1
00:00:02,750 --> 00:00:05,790
GRA MUZYKA GARAŻOWA
2
00:00:09,670 --> 00:00:11,510
Uderz jednego tam, Steves.
3
00:00:12,470 --> 00:00:15,510
Ten program zawiera pewne mocne
język.
4
00:00:16,910 --> 00:00:20,470
Ta latarnia, Steves,
szybki czas, szybki czas.
5
00:00:20,470 --> 00:00:21,830
W porządku, idź.
6
00:00:27,390 --> 00:00:29,030
Pieprzyć to. Pieprzyć to. To wystarczy.
7
00:00:29,030 --> 00:00:31,830
To wystarczy, Steves, to wystarczy!
Jasne, chodźmy.
8
00:00:45,590 --> 00:00:47,830
Musicie to przytrzymać,
tak?
9
00:00:47,830 --> 00:00:50,790
Nie mogę dać się złapać
na tym motorowerze, jak.
10
00:00:50,790 --> 00:00:54,150
Od czasu mojego zakazu prowadzenia pojazdów,
Roche czuje się z tym bardzo dziwnie.
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,070
O kurwa, co on robi?
12
00:00:59,070 --> 00:01:00,910
Opowiada wszystko mamie.
13
00:01:00,910 --> 00:01:03,030
Nie ma ludzkiego kodu,
czy wiesz, co mam na myśli?
14
00:01:03,030 --> 00:01:04,550
Powinien istnieć kod człowieka.
15
00:01:06,190 --> 00:01:09,190
Jeśli chcę oglądać pornosy, pozwól mi,
nie mów swojej mamie.
16
00:01:09,190 --> 00:01:12,550
Jeśli chcę jeździć motorowerem,
pozwól mi, nie mów swojej mamie.
17
00:01:12,550 --> 00:01:14,390
Oni.
18
00:01:14,390 --> 00:01:15,470
Mały wąż.
19
00:01:21,870 --> 00:01:24,510
Tutaj jesteś, Craigu,
zrobił ci śniadanie.
20
00:01:24,510 --> 00:01:26,670
Dzięki. Chcesz ketchup?
Tak, po prostu to tam połóż.
21
00:01:26,670 --> 00:01:28,470
Ach, to człowiek ukrytych talentów,
prawda?
22
00:01:28,470 --> 00:01:29,750
Nic nie ukrywam,
23
00:01:29,750 --> 00:01:34,190
więc po prostu upewniam się, że Wielki Człowiek
dostaje porządne śniadanie, np.
24
00:01:34,190 --> 00:01:35,710
O której godzinie przyszedłeś wczoraj wieczorem?
25
00:01:35,710 --> 00:01:38,550
Słyszałem, jak skradałeś się jak
zboczyć w środku nocy.
26
00:01:38,550 --> 00:01:39,750
Około dwóch.
27
00:01:39,750 --> 00:01:40,790
Raczej cztery.
28
00:01:41,950 --> 00:01:44,990
Tak, może faktycznie było cztery.
Dziękuję, Craigu.
29
00:01:46,190 --> 00:01:49,190
Więc próbujesz ćwiczyć
kod męski z Craigiem?
30
00:01:49,190 --> 00:01:52,190
Tak, ale to trochę dziwne
bo to nie jest taki kodeks kumpla,
31
00:01:52,190 --> 00:01:54,030
więc po prostu próbuję...
32
00:01:54,030 --> 00:01:55,630
Próbuję to załagodzić
33
00:01:55,630 --> 00:02:01,910
dopóki nie będziemy odpowiednio połączeni,
i wtedy przyniosę kod.
34
00:02:01,910 --> 00:02:04,830
Bądź grzeczny, Craig, dogonię cię później.
35
00:02:19,790 --> 00:02:21,750
Broń X? Tutaj.
36
00:02:21,750 --> 00:02:23,710
Fantasy? Tutaj.
37
00:02:23,710 --> 00:02:24,990
Beaty? Tutaj.
38
00:02:24,990 --> 00:02:26,230
Maniak?
39
00:02:29,990 --> 00:02:31,510
Maniak?
40
00:02:31,510 --> 00:02:32,710
Przywiozłem cię tutaj.
41
00:02:32,710 --> 00:02:35,470
Tak, ale w takim razie powiedz tutaj,
nie...
42
00:02:35,470 --> 00:02:37,830
spróbuj wszystko unieważnić
stale.
43
00:02:39,830 --> 00:02:43,950
Jasne, oczywiście, że dzisiaj
bardzo wyjątkowy dzień. Tak.
44
00:02:43,950 --> 00:02:46,870
To dzień rozmówcy na żywo
konkurencja! Konkurs.
45
00:02:46,870 --> 00:02:50,710
Więc mam tu dzisiaj wszystkich
w zasadzie do wymyślenia
46
00:02:50,710 --> 00:02:54,630
pytanie, które jest jednym z naszych numerów
jeden z fanów byłby w stanie odpowiedzieć,
47
00:02:54,630 --> 00:02:57,030
jak ktoś, kto jest tego godny
z tego, wiesz, co mam na myśli?
48
00:02:57,030 --> 00:02:59,910
Nie tylko po to, żeby zyskać trochę za darmo
perfumy i tyle. Tak, dokładnie.
49
00:02:59,910 --> 00:03:03,310
Więc każdy musi pomyśleć, tak,
pomyślmy nad pytaniem.
50
00:03:03,310 --> 00:03:04,350
Stevena?
51
00:03:06,310 --> 00:03:07,870
Wszystko w porządku?
52
00:03:07,870 --> 00:03:09,950
Kurwa, to ludzie-niedźwiedzie.
53
00:03:09,950 --> 00:03:12,590
Tak, Kurupt FM jest tak popularne, jak,
54
00:03:12,590 --> 00:03:15,950
jeśli udasz się gdziekolwiek w tę okolicę,
jest kilka takich miejsc
55
00:03:15,950 --> 00:03:18,470
zagraj w to. Tak, jest
czasami jest tam kawiarnia
56
00:03:18,470 --> 00:03:21,350
kiedy tam wpadam, grają
Kurupt i ja myślę
57
00:03:21,350 --> 00:03:24,110
on po prostu tam jest i jest dostępny dla wszystkich
słuchając jego głosu, jak,
58
00:03:24,110 --> 00:03:25,230
to niesamowite.
59
00:03:25,230 --> 00:03:27,710
Widzisz, jest bardzo, bardzo duży
w okolicach Brentford.
60
00:03:27,710 --> 00:03:30,710
Prawdopodobnie powinniśmy się na tym oprzeć
ktoś, ktoś na tej stacji...
61
00:03:30,710 --> 00:03:33,550
Hmm. Nie wiem, może któryś z
główne lub coś w tym stylu.
62
00:03:33,550 --> 00:03:35,150
Jak myślisz?
Jak kto...
63
00:03:35,150 --> 00:03:36,670
kto jest jednym z głównych na...
64
00:03:36,670 --> 00:03:38,590
Próbuję tylko myśleć,
czy my... czy my robimy...
65
00:03:38,590 --> 00:03:40,310
Prawdopodobnie ty. Hę? Prawdopodobnie ja?
66
00:03:40,310 --> 00:03:42,750
Tak, tak, to... To mogłoby
działa, prawda? Tak.
67
00:03:42,750 --> 00:03:45,310
A co gdybyśmy coś zrobili, tak, jak to zrobić
powstają kręgi zbożowe?
68
00:03:45,310 --> 00:03:47,390
Nie, po prostu daj spokój, pomyśl
coś, pomyśl.
69
00:03:47,390 --> 00:03:49,510
To ciekawe, jak np.
bo nawet nie wiem.
70
00:03:49,510 --> 00:03:51,350
To naprawdę dobre.
To interesujące.
71
00:03:51,350 --> 00:03:52,510
Tak, to znaczy zawsze to robiliśmy
72
00:03:52,510 --> 00:03:54,150
naprawdę, zrobione zawody. Tak.
73
00:03:54,150 --> 00:03:55,910
Jakby to była część całości
74
00:03:55,910 --> 00:03:57,790
rodzaj pirackiej kultury radiowej,
75
00:03:57,790 --> 00:03:59,990
czy wiesz, co mam na myśli?
Tak, to standard.
76
00:03:59,990 --> 00:04:02,830
To taki nasz sposób na odwdzięczenie się
coś dla fanów,
77
00:04:02,830 --> 00:04:05,030
wiesz, co mam na myśli?
Właśnie dlatego...
78
00:04:05,030 --> 00:04:09,070
Ale tym razem mamy coś specjalnego
przygotowała dla nich małą niespodziankę.
79
00:04:09,070 --> 00:04:12,510
Tak, zwykle dajemy im, jak,
kredyt telefoniczny o wartości 5 GBP i to,
80
00:04:12,510 --> 00:04:16,510
ale tym razem, hm, są
kupowanie markowych perfum, więc.
81
00:04:16,510 --> 00:04:19,550
Tak, cóż, to jest... to jest to
oni i tak myślą, prawda?
82
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
Och, czy oni nie dostają perfum?
Nie, są, ale... Och.
83
00:04:22,470 --> 00:04:25,430
Mam dodatkowy mały zwrot akcji
tym razem tak.
84
00:04:25,430 --> 00:04:27,470
Tak, ja i Grindah jedziemy
żeby ich zaskoczyć.
85
00:04:27,470 --> 00:04:28,790
Nie mów tego, kiedy...
86
00:04:28,790 --> 00:04:32,470
Bo jest wideo, tak,
na YouTube, gdzie Crost...
87
00:04:32,470 --> 00:04:35,750
Jak to się nazywa? Roswell, gdzie
rzecz wylądowała i rozbiła się,
88
00:04:35,750 --> 00:04:38,550
i mieli martwego,
faktycznie przeprowadzili sekcję zwłok.
89
00:04:38,550 --> 00:04:41,190
Jasne, czy możemy po prostu... I to wszystko
tam, to wszystko jest dowodem.
90
00:04:41,190 --> 00:04:43,430
Czy możemy się teraz skupić, dobrze?
Skup się na pytaniu.
91
00:04:43,430 --> 00:04:46,430
Ach, a co z tym, co należało do Grindaha
stara nazwa MC?
92
00:04:46,430 --> 00:04:48,710
To... nie wiem, mógłbym
to...? Czy to...?
93
00:04:48,710 --> 00:04:50,510
Czy myślisz, że ktoś
wiedziałby to albo...?
94
00:04:50,510 --> 00:04:52,670
Czy myślę, że wszyscy...?
Oczywiście, że by o tym wiedzieli.
95
00:04:52,670 --> 00:04:53,830
Wszyscy wiedzą, kim jestem.
96
00:04:53,830 --> 00:04:55,390
Nie sądzisz, że to zbyt łatwe, kolego?
97
00:04:55,390 --> 00:04:57,950
Mógłbym wymyślić trudniejszy
jeśli chcesz. Nie... Po prostu sshh.
98
00:04:57,950 --> 00:04:59,510
Przestań mu zaprzątać głowę, dobrze,
99
00:04:59,510 --> 00:05:02,270
bo robisz to wszystko dla siebie
jeszcze raz, kiedy właściwie o to chodzi
100
00:05:02,270 --> 00:05:04,470
dając coś w zamian jednemu z
fani, w porządku?
101
00:05:09,150 --> 00:05:10,750
Zaczynamy.
102
00:05:10,750 --> 00:05:11,790
To jest nagroda
103
00:05:11,790 --> 00:05:13,150
które uprzejmie podarowałem.
104
00:05:13,150 --> 00:05:16,670
To Sean Paul Gaultier,
105
00:05:16,670 --> 00:05:18,710
ekskluzywny świat.
106
00:05:18,710 --> 00:05:22,350
Dostępne tylko w Chabuddy's
Ogólnoświatowa kawiarnia internetowa.
107
00:05:22,350 --> 00:05:24,150
Hm, zaczęli odchodzić
trochę w stagnacji
108
00:05:24,150 --> 00:05:25,790
więc pomyślałem, że równie dobrze mógłbym przesunąć...
109
00:05:25,790 --> 00:05:27,750
ODKURZACZA BUMCZY
110
00:05:27,750 --> 00:05:29,510
Ho-ho-ho!
111
00:05:29,510 --> 00:05:34,110
Proszę bardzo. Czego potrzebuje każdy mężczyzna,
cholernie dobra kobieta, prawda?
112
00:05:34,110 --> 00:05:36,990
Aldonko!
113
00:05:36,990 --> 00:05:39,750
Tęskniłem za tobą!
ŚMIEJE SIĘ
114
00:05:39,750 --> 00:05:42,350
Rusz się. W porządku.
115
00:05:42,350 --> 00:05:45,230
Ona, eee... Dziś wielki dzień dla Aldony.
116
00:05:45,230 --> 00:05:47,430
Z Polski przyjeżdża jej brat
117
00:05:47,430 --> 00:05:49,630
i ona po prostu trochę to robi
sprzątanie.
118
00:05:49,630 --> 00:05:52,390
Hmm... Ona nie
u mnie tak czysto.
119
00:05:52,390 --> 00:05:54,710
ONA MÓWI PO POLSKU
120
00:05:54,710 --> 00:05:55,830
Ach, wybaczam ci.
121
00:05:57,070 --> 00:05:58,430
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.
122
00:06:03,950 --> 00:06:06,910
Jak to jest w dni zawodów?
123
00:06:06,910 --> 00:06:09,750
To męczące i musisz
włóż dużo energii,
124
00:06:09,750 --> 00:06:12,070
i ty też płoniesz cały dzień,
więc... Kevinie?
125
00:06:12,070 --> 00:06:14,670
..nie chcę mieć bólu głowy.
126
00:06:14,670 --> 00:06:18,950
Hę? Mógłbym przysiąc, że motorower był
wczoraj twarzą w drugą stronę.
127
00:06:18,950 --> 00:06:20,910
Czy to jest? Naprawdę?
128
00:06:20,910 --> 00:06:23,470
Tak. Nikt z tego nie korzystał,
mają?
129
00:06:23,470 --> 00:06:24,870
Nie. Jasne?
130
00:06:26,030 --> 00:06:29,590
Och, tak, er... Bo musiałem
131
00:06:29,590 --> 00:06:32,950
przeniosłem go ze względu na światło słoneczne
uderzenie w jedną stronę
132
00:06:32,950 --> 00:06:37,870
i dlatego kolor blakł, więc ja
obróciłem tak, żeby było równo.
133
00:06:37,870 --> 00:06:39,030
Zapomniałem o tym.
134
00:06:39,030 --> 00:06:41,230
Pamiętasz naszą małą umowę,
chociaż, prawda?
135
00:06:41,230 --> 00:06:43,790
Tak, tak, oczywiście. Czy chcesz
żeby im o tym powiedzieć?
136
00:06:43,790 --> 00:06:45,630
Tak, mężczyzna ma zakaz prowadzenia pojazdów
teraz,
137
00:06:45,630 --> 00:06:48,030
więc nie mogę jeździć motorowerem,
jak. I?
138
00:06:49,070 --> 00:06:52,190
I mamy umowę, w której ja nie mogę
jeździć motorowerem. I?
139
00:06:53,750 --> 00:06:57,470
A jeśli rzeczywiście prowadzę pediatrę, to tak
muszę zebrać wszystkie twarde tkanki
140
00:06:57,470 --> 00:06:58,830
spod łóżka Craiga.
141
00:06:58,830 --> 00:07:01,790
Nawet nie chcę myśleć jak
wielu musi być pod tym łóżkiem
142
00:07:01,790 --> 00:07:04,910
właśnie teraz.
To chyba coś w rodzaju papier-mache.
143
00:07:06,230 --> 00:07:07,590
Przepraszam, kolego.
144
00:07:12,590 --> 00:07:15,470
Co? Nic, stary, tylko jesz
twoja szynka. Nic.
145
00:07:15,470 --> 00:07:17,230
W porządku.
Zabierz to, zabierz to ze sobą.
146
00:07:17,230 --> 00:07:18,590
Zbierz siły, kochanie.
147
00:07:21,190 --> 00:07:23,790
Czy lubisz spędzać czas
w takim razie z rodziną?
148
00:07:23,790 --> 00:07:25,630
Tak, naprawdę... zacząłem...
149
00:07:25,630 --> 00:07:29,350
Na początku po prostu wchodzę
żeby zobaczyć się z Roche'em, po prostu ją sprawdzam
150
00:07:29,350 --> 00:07:33,550
od czasu do czasu, wiesz co
mam na myśli? Bez zobowiązań, proste.
151
00:07:33,550 --> 00:07:38,550
Ale potem spotkałem małego człowieka i tyle
wszystko się zmieniło. Poczułem pasję.
152
00:07:38,550 --> 00:07:42,950
I, er... Czy ty, er,
lubisz starsze kobiety?
153
00:07:42,950 --> 00:07:44,230
Kto ja? Tak.
154
00:07:46,150 --> 00:07:47,990
Dostaję wszystko, co mogę,
szczerze mówiąc,
155
00:07:47,990 --> 00:07:50,670
i tak się złożyło, że Roche
lubił mężczyznę,
156
00:07:50,670 --> 00:07:52,590
więc po prostu poszłam zgodnie z prawdą.
157
00:07:52,590 --> 00:07:54,270
Co?
158
00:07:54,270 --> 00:07:56,790
TANNOY: Następny pociąg, którym przyjedziemy
platforma pierwsza będzie...
159
00:07:56,790 --> 00:07:57,870
Powinien teraz przyjść.
160
00:07:59,270 --> 00:08:01,150
Podekscytowany?
161
00:08:01,150 --> 00:08:05,630
Czy to on? Nie, to tylko
czarna kobieta. Jest w porządku.
162
00:08:05,630 --> 00:08:08,030
Dalek! To on.
163
00:08:12,270 --> 00:08:13,910
To miłe.
164
00:08:13,910 --> 00:08:16,830
Są naprawdę serdeczni,
wiesz, o to właśnie chodzi.
165
00:08:16,830 --> 00:08:18,270
Jak się masz, wszystko w porządku?
166
00:08:18,270 --> 00:08:19,310
ONA MÓWI PO POLSKU
167
00:08:21,030 --> 00:08:23,910
Przyjechałeś pociągiem, prawda?
Pociąg, tak.
168
00:08:23,910 --> 00:08:24,950
Tak.
169
00:08:27,870 --> 00:08:29,470
Dobra, wskocz do Merca.
170
00:08:35,230 --> 00:08:38,270
MC'ING
171
00:08:42,790 --> 00:08:45,390
Właśnie teraz biegniemy
konkurs, tak.
172
00:08:45,390 --> 00:08:47,630
Osoby dzwoniące na żywo, proszę przyjść.
173
00:08:47,630 --> 00:08:51,670
Przeciekać. Więc pytanie brzmi:
jak nazywa się mój stary MC?
174
00:08:51,670 --> 00:08:55,470
A więc to jest to, co jest
Stara nazwa MC Grindaha?
175
00:08:55,470 --> 00:09:00,350
Numer linii telefonicznej, pod którą można Cię uzyskać
przez będzie... 07700 9001 108.9.
176
00:09:00,350 --> 00:09:04,270
So to get your hands on some
ekskluzywne perfumy
177
00:09:04,270 --> 00:09:07,070
wiesz co robić. Zadzwoń do nas.
178
00:09:07,070 --> 00:09:10,310
Don't say it, they already know,
po prostu... W porządku.
179
00:09:10,310 --> 00:09:13,870
So, OK, next up we're just going
przekazać małą wiadomość
180
00:09:13,870 --> 00:09:16,630
od jednego z naszych sponsorów
informuję cię o tym
181
00:09:16,630 --> 00:09:19,070
if you want to be winning yourself
coś, coś,
182
00:09:19,070 --> 00:09:21,590
tonight, tonight then you'd better
poznać.
183
00:09:21,590 --> 00:09:25,110
NAGRYWANIE: Jeśli jesteś jednym z naszych
Szczęśliwi zwycięzcy dzisiejszego konkursu,
184
00:09:25,110 --> 00:09:27,270
możesz odebrać swoją nagrodę,
ekskluzywna butelka
185
00:09:27,270 --> 00:09:29,190
limitowana edycja Seana Paula Gaultiera
perfumy
186
00:09:29,190 --> 00:09:31,310
z ogólnoświatowego Internetu Chabuddy
Kawiarnia Kabinowa.
187
00:09:31,310 --> 00:09:33,310
Ale czekaj, to nie wszystko...
Nie, nie, to wszystko.
188
00:09:34,550 --> 00:09:35,790
Słyszeliście to?
189
00:09:37,230 --> 00:09:38,630
ŚMIEJE SIĘ
190
00:09:38,630 --> 00:09:41,710
Och, to tylko ja w cholernym radiu
znowu, prawda?
191
00:09:41,710 --> 00:09:43,350
Właściwie to mam dla ciebie małą radę,
kolego,
192
00:09:43,350 --> 00:09:45,150
Wiem, że jesteś świeżo po wyjściu z łodzi
i to,
193
00:09:45,150 --> 00:09:49,470
Panie uwielbiają disco jockeyów, kolego.
DJ? Tak, DJ.
194
00:09:49,470 --> 00:09:51,270
Nie, lubię mężczyzn w kuchni.
195
00:09:52,710 --> 00:09:55,550
Lubię, kiedy słyszę, jak gotujesz. Tak?
196
00:09:55,550 --> 00:09:57,790
Mhm. OK.
197
00:09:57,790 --> 00:09:59,390
Chyba wiem, czego chcesz.
198
00:10:05,630 --> 00:10:07,990
Aldona, siekam rzeczy.
199
00:10:07,990 --> 00:10:11,950
Mhm. Podoba ci się to, prawda? Mhm, miło.
200
00:10:11,950 --> 00:10:15,390
Słyszałeś to? siekam.
Właśnie wtedy siekałem rzeczy.
201
00:10:15,390 --> 00:10:17,590
Tak, to jest... Słyszałeś?
202
00:10:17,590 --> 00:10:19,590
..bardzo seksowne. Tak?
203
00:10:19,590 --> 00:10:22,070
Siekasz więcej? Więcej? Mm.
204
00:10:22,070 --> 00:10:23,510
Jesteś chciwy.
205
00:10:26,830 --> 00:10:29,870
MÓWIĄ PO POLSKU
206
00:10:31,350 --> 00:10:32,670
Marynuję.
207
00:10:34,310 --> 00:10:37,270
Nie możesz tego usłyszeć,
ale marynuję.
208
00:10:50,990 --> 00:10:52,790
To kluczyki do jego motoroweru.
209
00:10:52,790 --> 00:10:54,830
Craiga!
210
00:10:54,830 --> 00:10:57,590
Widziałeś Kevina na jego motorowerze?
211
00:10:57,590 --> 00:10:59,630
Dlaczego? Gdy?
212
00:10:59,630 --> 00:11:00,670
Ubiegłej nocy.
213
00:11:01,990 --> 00:11:03,750
No więc.
214
00:11:03,750 --> 00:11:05,470
Jaki pożytek z niego będzie dla nas w więzieniu?
215
00:11:07,710 --> 00:11:10,510
„Jaki on jest dla nas pożyteczny?”
to raczej pytanie.
216
00:11:13,910 --> 00:11:16,270
Kto będzie moim selekcjonerem
na punkt?
217
00:11:16,270 --> 00:11:18,230
Nie wiem, nie wiem.
218
00:11:18,230 --> 00:11:20,710
Panie i panowie, jeśli tak
słuchaj, to jest jeden z
219
00:11:20,710 --> 00:11:24,590
słynne rozdania Kurupt FM,
tak. Upewnij się, że wybrałeś numer.
220
00:11:24,590 --> 00:11:27,670
Dokładnie. Nie przegap!
To konkurs, tak?
221
00:11:27,670 --> 00:11:30,350
Dokładnie. No i pytanie brzmi...
222
00:11:30,350 --> 00:11:32,990
Jak nazywa się mój stary MC?
223
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
DZWONKI TELEFONÓW
224
00:11:36,230 --> 00:11:41,470
Ach, ciii, wszyscy cicho, bądźcie cicho.
No dalej, obniż to.
225
00:11:41,470 --> 00:11:44,590
Rozmówco, jesteś na żywo. Jak masz na imię?
i skąd pochodzisz?
226
00:11:44,590 --> 00:11:47,230
Ach, tak, to Ben z Isleworth.
Trzymaj się mocno, Ben.
227
00:11:47,230 --> 00:11:50,190
Ach, wielki mandem z Isleworth.
Widzę cię.
228
00:11:50,190 --> 00:11:52,470
Jakie jest pytanie?
Co, jesteś...
229
00:11:52,470 --> 00:11:54,310
Jak nazywa się mój MC?
230
00:11:55,230 --> 00:11:56,430
Którym jesteś?
231
00:11:56,430 --> 00:11:58,070
Och, do cholery... Odetnij go, odetnij go.
232
00:12:00,070 --> 00:12:01,950
Cóż, to było bez sensu, prawda?
233
00:12:01,950 --> 00:12:04,310
Podnieś wszystkie bezsensowne dzwonki,
jak, upewnij się...
234
00:12:04,310 --> 00:12:05,830
Nie, pozwól mi stać się analfabetą, dobrze?
235
00:12:05,830 --> 00:12:08,950
Jeśli zadzwonisz, upewnij się
masz właściwą odpowiedź.
236
00:12:08,950 --> 00:12:10,070
Rozmówca, jesteś zablokowany.
237
00:12:10,070 --> 00:12:12,310
Tak, jesteś zablokowany, kolego,
twój numer jest zablokowany.
238
00:12:12,310 --> 00:12:14,670
Nie można nawet uzyskać żadnych okrzyków,
żadnych przekaźników.
239
00:12:14,670 --> 00:12:17,150
Więc pościeliłeś łóżko,
teraz w nim usiądź. Przegrywasz.
240
00:12:17,150 --> 00:12:19,270
Zawsze tak mamy,
mała impreza VIP
241
00:12:19,270 --> 00:12:21,430
kiedy jest coś wyjątkowego
dzieje się w radiu.
242
00:12:21,430 --> 00:12:24,230
Mamy koktajle, prawda, Ange?
243
00:12:24,230 --> 00:12:25,830
Proszę bardzo.
244
00:12:25,830 --> 00:12:28,630
Próbowałem dodać trochę soli
zaokrąglić krawędź, żeby, wiesz,
245
00:12:28,630 --> 00:12:31,630
to będzie jak porządny koktajl,
ale to wszystko jakoś samo się ułożyło.
246
00:12:31,630 --> 00:12:33,870
Zapowiada się wielka noc, hej? Tak.
247
00:12:35,030 --> 00:12:36,190
Zniszcz to w jednym.
248
00:12:36,190 --> 00:12:37,350
Albo nie musisz.
249
00:12:41,710 --> 00:12:43,870
Trochę więcej cukru?
250
00:12:43,870 --> 00:12:44,910
Tak, w porządku.
251
00:12:47,150 --> 00:12:50,190
MÓWIĄ PO POLSKU
252
00:13:05,790 --> 00:13:08,430
Ach, to świetna zabawa, chłopaki.
253
00:13:08,430 --> 00:13:10,750
Ech, co będziemy robić dziś wieczorem?
254
00:13:10,750 --> 00:13:12,390
Powiem ci co,
255
00:13:12,390 --> 00:13:15,190
Wyciągnę płyty, napiję się trochę
dyskoteka, impreza z DJ-em,
256
00:13:15,190 --> 00:13:17,510
jak myślisz, co?
257
00:13:17,510 --> 00:13:19,790
MÓWI PO POLSKU
258
00:13:19,790 --> 00:13:20,830
On ma to w dupie.
259
00:13:23,590 --> 00:13:25,310
Dziecko? Tak kochanie?
260
00:13:26,510 --> 00:13:28,670
Tak? Przynieś mi więcej piwa?
261
00:13:28,670 --> 00:13:32,070
OK, OK, mogę to zrobić.
Gry związane z piciem? Podoba mi się to.
262
00:13:32,070 --> 00:13:34,350
Działaj mocno lub idź do domu
powrót do cholernej Polski.
263
00:13:34,350 --> 00:13:36,590
Czy możesz już iść? Teraz?
264
00:13:36,590 --> 00:13:37,830
OK, OK, na całego,
265
00:13:37,830 --> 00:13:40,110
jeśli mi powiesz. Wiesz
Lubię, gdy ktoś mną rządzi.
266
00:13:40,110 --> 00:13:41,630
OK, idź teraz albo cię uderzę.
267
00:13:41,630 --> 00:13:43,150
OK, OK.
268
00:13:43,150 --> 00:13:44,750
Podoba mi się to, podoba mi się to.
269
00:13:44,750 --> 00:13:48,230
Traktuj mnie źle, utrzymuj mnie żywym.
Trzymaj mnie wyprostowanego, raczej.
270
00:13:50,310 --> 00:13:53,190
Wszystko w porządku,
on nie rozumie.
271
00:13:53,190 --> 00:13:55,630
Ja i Aldona lubimy odgrywać role,
wiesz,
272
00:13:55,630 --> 00:13:58,310
ona do mnie dzwoniła, coś w tym stylu
śmieszne rasistowskie imiona i rzeczy,
273
00:13:58,310 --> 00:14:00,510
jak „ty brudny, jesz curry”.
drań"
274
00:14:00,510 --> 00:14:02,750
i „wsiadaj z powrotem do ciężarówki, którą ty
wyszedł z"
275
00:14:02,750 --> 00:14:03,910
i takie tam.
276
00:14:03,910 --> 00:14:06,990
Cholernie mi się to podoba, szczerze mówiąc.
Naprawdę mi się to podoba, wiesz.
277
00:14:06,990 --> 00:14:10,910
Ona będzie mówić takie rzeczy jak, eee, że mój
penis ma naprawdę dziwny kolor
278
00:14:10,910 --> 00:14:13,270
i że jest malutki i tak dalej
w ten sposób, wiesz.
279
00:14:13,270 --> 00:14:14,350
Seksowna, wiesz.
280
00:14:15,750 --> 00:14:17,790
Może powinniśmy zmienić pytanie.
281
00:14:17,790 --> 00:14:20,510
Nie, nie zamierzamy się zmieniać
pytanie, aż ktoś
282
00:14:20,510 --> 00:14:24,750
robi to dobrze, a potem nie ma
i tak warto to zmienić, więc nie.
283
00:14:26,310 --> 00:14:28,550
Właściwie, wiesz o co chodzi,
tylko ostatni...
284
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Pozwolisz mi skorzystać z telefonu?
285
00:14:32,510 --> 00:14:34,910
Mam na myśli, daj dzwonek,
zobacz czy to działa.
286
00:14:34,910 --> 00:14:36,070
Bo to może nie być...
287
00:14:36,070 --> 00:14:38,390
To może być sygnał
z powodu kamer i tak dalej. Tak.
288
00:14:40,830 --> 00:14:41,950
DZWONKI TELEFONÓW
Witam.
289
00:14:41,950 --> 00:14:43,790
Och, bo... Nie, to działa.
290
00:14:43,790 --> 00:14:46,030
Zatem bez sensu, prawda?
291
00:14:46,030 --> 00:14:48,630
Ach, wiesz co?
Nieważne, zostaw to.
292
00:14:54,710 --> 00:14:57,750
Gra przytłumiona muzyka taneczna
293
00:14:58,790 --> 00:15:00,510
TŁUMIONY ŚMIECH Z WEWNĄTRZ
294
00:15:02,270 --> 00:15:03,870
Aldonko!
295
00:15:06,550 --> 00:15:07,910
Słodka twarz.
296
00:15:09,910 --> 00:15:11,030
Cukrowe cyce.
297
00:15:23,150 --> 00:15:25,030
Ach, wszystko zaparowane.
298
00:15:27,350 --> 00:15:29,430
Musieli znaleźć moją matę do tańca na Wii.
299
00:15:35,110 --> 00:15:36,550
Autentyczne polskie piwa.
300
00:15:45,950 --> 00:15:48,270
Absolutnie bez sensu.
301
00:15:49,750 --> 00:15:53,270
DZWONKI TELEFONÓW
302
00:15:54,950 --> 00:15:58,070
Witam i zapraszam do
Infolinia Kurupt FM.
303
00:15:59,110 --> 00:16:02,310
Jak masz na imię i jak?
To Joe z Brentford.
304
00:16:02,310 --> 00:16:04,230
Tak, Józefie. Hmm...
305
00:16:05,550 --> 00:16:06,670
Jaka jest odpowiedź?
306
00:16:08,030 --> 00:16:11,630
Ech, czy był kiedyś
nazywa się MC Sniper?
307
00:16:11,630 --> 00:16:14,310
Oj! Och!
308
00:16:14,310 --> 00:16:15,670
Dźwięk! Dźwięk!
309
00:16:15,670 --> 00:16:17,310
Ho! Ho! Ho!
310
00:16:17,310 --> 00:16:20,430
Ach, kolego! To idzie absolutnie...
Idą absolutnie...
311
00:16:20,430 --> 00:16:22,670
..dzikość w środku! Tak.
To jak szał.
312
00:16:22,670 --> 00:16:25,870
Wszyscy w środku wariują.
To jest jak szał, karnawał tutaj.
313
00:16:25,870 --> 00:16:27,710
Tak jest, kolego. Jak się czujesz?
Joe, kolego?
314
00:16:27,710 --> 00:16:31,030
Dobrze, tak, pozdro, chłopaki, tak.
Brzmi jak strzał w dziesiątkę, prawda?
315
00:16:31,030 --> 00:16:33,470
Czy mogę wysłać perfumy?
tylko dlatego, że pracuję?
316
00:16:33,470 --> 00:16:35,230
Ech, przepraszam, kolego,
nie możesz tego opublikować.
317
00:16:35,230 --> 00:16:37,670
Będziesz musiał zejść na dół
Kafejka internetowa Chabuddy.
318
00:16:37,670 --> 00:16:38,870
Wyślemy Ci adres SMS-em.
319
00:16:38,870 --> 00:16:41,150
Ach, Boże, będziesz to mieć
taki wspaniały czas.
320
00:16:41,150 --> 00:16:43,510
W porządku, bez obaw. Pozdrawiam, chłopaki.
W porządku. Uh-uh.
321
00:16:43,510 --> 00:16:45,230
Jakieś ostatnie słowa, kolego?
322
00:16:45,230 --> 00:16:47,870
Eee... Nie, został odcięty.
Prawdopodobnie jest nadmiernie podekscytowany.
323
00:16:47,870 --> 00:16:50,670
Tak, prawdopodobnie za dużo się uśmiecham
policzek nacisnął przycisk.
324
00:16:50,670 --> 00:16:53,270
Tak, uhm. Brawo Joe.
325
00:16:53,270 --> 00:16:58,750
To było tak denerwujące, że
ale to był niesamowity dzień dla Joe.
326
00:16:58,750 --> 00:17:02,510
Ach, trochę lekki.
Nie może imprezować tak jak jej mama.
327
00:17:04,590 --> 00:17:06,070
Może napijemy się kilku piw?
328
00:17:06,070 --> 00:17:07,310
Tak, nalejmy piwa.
329
00:17:07,310 --> 00:17:09,550
Wepster, z tobą, kolego,
wypijmy kilka piw.
330
00:17:09,550 --> 00:17:12,270
Chłopcy, idziecie na kilka piw? Tak.
Chodźmy, koleś, chodź.
331
00:17:12,270 --> 00:17:15,910
Ech, kolego! Jezu, to znaczy...
I zamierzamy go zaskoczyć.
332
00:17:15,910 --> 00:17:18,910
Whoo! Chłopcy, byłem chory, bruv.
co? Byłem chory, bracie.
333
00:17:18,910 --> 00:17:21,270
Eee, poprosimy go, żeby to posprzątał
siebie rano
334
00:17:21,270 --> 00:17:23,030
ponieważ jest to część jego poranka
oczyścić.
335
00:17:23,030 --> 00:17:25,990
Ach, to jest kurwa sukces.
To pieprzony sukces, koleś.
336
00:17:25,990 --> 00:17:27,030
Grinda...
337
00:17:28,830 --> 00:17:30,430
Styl graffiti, tzw.
338
00:17:30,430 --> 00:17:32,950
Może nawet trochę zrobię...
339
00:17:32,950 --> 00:17:34,670
tam również znak słuchawek. Tak.
340
00:17:34,670 --> 00:17:37,870
Eee, to wygląda jak penis, stary.
Po prostu nie...
341
00:17:37,870 --> 00:17:39,070
pójdziemy...
342
00:17:40,830 --> 00:17:42,870
Zamieniliśmy to na K, więc...
Och, tak.
343
00:17:42,870 --> 00:17:44,830
Kurupt. To jak nasze logo.
344
00:17:44,830 --> 00:17:46,270
Kurupcja.
345
00:17:47,830 --> 00:17:49,350
Gra przytłumiona muzyka taneczna
346
00:17:50,910 --> 00:17:53,670
Prawdopodobnie po prostu poczekam w Mercu,
tu jest trochę cieplej.
347
00:17:59,790 --> 00:18:02,390
Najwyraźniej trochę je mają
rodzaj turnieju tanecznego
348
00:18:02,390 --> 00:18:03,990
czy coś, wiesz.
349
00:18:03,990 --> 00:18:07,070
Całe szczęście, że nie jestem w to zamieszany, bracie,
Prawdopodobnie wygrałbym każdą rundę.
350
00:18:18,430 --> 00:18:21,670
Prawdopodobnie... Prawdopodobnie zakończmy tę noc,
tak, chłopaki, tak?
351
00:18:33,750 --> 00:18:36,070
Całkiem sporo tym razem, prawda? Tak.
352
00:18:36,070 --> 00:18:38,310
Wiesz, jak to lubię, prawda?
Tak, wiem. Masa.
353
00:18:38,310 --> 00:18:40,950
Nie, nie sklejaj tego wszystkiego
i to, że nie jestem w boysbandie.
354
00:18:40,950 --> 00:18:41,990
Nie, to tylko...
355
00:18:41,990 --> 00:18:44,590
Tylko upewnij się, że masz wyprostowaną głowę.
OK. Dziękuję.
356
00:18:44,590 --> 00:18:46,950
Upewnij się, że wszystko idzie do przodu
z kawałkami, jak...
357
00:18:46,950 --> 00:18:49,830
Tak, nie, wiem jak to zrobić.
Wymyśliłem to dla ciebie.
358
00:18:49,830 --> 00:18:52,310
To jedna z rzeczy, które lubię najbardziej
właściwie o pracy,
359
00:18:52,310 --> 00:18:56,230
jest, eee... Jeśli mam być szczery, jest
wystąpienia publiczne, prawda? Tak.
360
00:18:56,230 --> 00:18:57,550
To musi być takie ekscytujące,
361
00:18:57,550 --> 00:18:59,870
jak spotkanie ze swoim prawdziwym życiem
bohaterowie w prawdziwym życiu.
362
00:18:59,870 --> 00:19:02,870
Tak, to prawda. To jest, tak,
w naszej branży, tak,
363
00:19:02,870 --> 00:19:05,870
musimy odwdzięczyć się fanom,
czy wiesz, co mam na myśli? Tak.
364
00:19:05,870 --> 00:19:10,390
To tak, jedna mała chwila
w moim życiu zmieni życie fanów
365
00:19:10,390 --> 00:19:12,590
na zawsze, prawdopodobnie, więc. Tak.
366
00:19:12,590 --> 00:19:14,750
Nie, naprawdę nie jestem zazdrosny,
bo, jak,
367
00:19:14,750 --> 00:19:17,630
Rozumiem, czego potrzeba, aby wziąć udział
tego rodzaju branżę, np.
368
00:19:17,630 --> 00:19:19,510
Czytam wiele magazynów o gwiazdach.
369
00:19:19,510 --> 00:19:21,670
To oczywiste, że będę musiał
przyzwyczaić się,
370
00:19:21,670 --> 00:19:24,230
jak dziewczyny goniące Grindaha
i tego typu rzeczy,
371
00:19:24,230 --> 00:19:27,150
ale po prostu to masz
zaufanie między wami.
372
00:19:27,150 --> 00:19:29,670
A tak w ogóle, jakby coś było
się dzieje, wiedziałbym o tym
373
00:19:29,670 --> 00:19:32,070
bo przeglądam wszystkie jego e-maile
i teksty.
374
00:19:32,070 --> 00:19:34,230
To jest idealne.
Wygląda dobrze, prawda?
375
00:19:34,230 --> 00:19:36,550
Tak, wygląda naprawdę ładnie.
Jaki kapelusz do tego założyć?
376
00:19:36,550 --> 00:19:38,350
O nie, nie potrzebujesz kapelusza,
jak nie.
377
00:19:38,350 --> 00:19:40,950
Ciii... Jestem MC, potrzebuję kapelusza, OK?
378
00:19:42,310 --> 00:19:43,350
Kup mi kapelusz.
379
00:19:44,830 --> 00:19:45,870
Proszę bardzo.
380
00:19:52,390 --> 00:19:54,150
Na miejscu. Tak.
381
00:19:56,670 --> 00:19:57,710
Teraz weź dżinsy.
382
00:20:10,230 --> 00:20:14,310
Właściwie dość zdenerwowany.
Erm, zaraz poznam fana,
383
00:20:14,310 --> 00:20:17,950
więc nigdy wcześniej tego nie robiłem,
to naprawdę ekscytujące. Wychodzisz?
384
00:20:21,350 --> 00:20:23,590
co? Dokąd idziesz?
385
00:20:23,590 --> 00:20:25,550
Właśnie mam to, to radio...
386
00:20:25,550 --> 00:20:27,110
W porządku, tylko się zastanawiałem,
387
00:20:27,110 --> 00:20:29,350
hmm, co jest lepszego z Nuts
i magazyn Zoo?
388
00:20:30,950 --> 00:20:33,830
Orzechy, więcej plakatów. Dlaczego?
389
00:20:33,830 --> 00:20:37,590
Cóż, właśnie myślałem, że dostanę
Craig, trochę popołudniowej lektury.
390
00:20:38,670 --> 00:20:41,390
Czy oni...? To moje kluczyki do motoroweru,
tak?
391
00:20:41,390 --> 00:20:43,790
Tak, są.
392
00:20:43,790 --> 00:20:45,510
Słuchaj, Roche, naprawdę mi przykro, tak,
393
00:20:45,510 --> 00:20:47,990
ale musiałem na nim pojeździć
tamtej nocy.
394
00:20:47,990 --> 00:20:49,430
To jednak nic nie znaczyło.
395
00:20:49,430 --> 00:20:51,550
Cóż, to jednak coś znaczy
prawda?
396
00:20:51,550 --> 00:20:53,230
To znaczy, że złamałeś umowę.
397
00:20:53,230 --> 00:20:54,590
Czy Roche jest szefem?
398
00:20:54,590 --> 00:20:58,230
Nie, nie ode mnie. Jestem swoim własnym szefem.
399
00:20:58,230 --> 00:20:59,950
Kontroluję własną czakrę.
400
00:20:59,950 --> 00:21:02,510
Wyglądało, jakbyś trochę tu był
jednak ostatnio kłopoty.
401
00:21:02,510 --> 00:21:05,510
Tak, tak, byłem trochę
ostatnio kłopoty, ale mimo to
402
00:21:05,510 --> 00:21:08,070
nie oznacza to, że nie jestem swoim szefem
własne życie.
403
00:21:09,230 --> 00:21:11,150
Nie, ona tu rządzi
chociaż, żeby było uczciwie.
404
00:21:11,150 --> 00:21:13,750
Realistycznie, tak,
ona tu rządzi.
405
00:21:13,750 --> 00:21:16,790
Bo wiesz, ona to zobaczy.
Tak, dokładnie, dlatego to powiedziałem.
406
00:21:16,790 --> 00:21:20,190
W porządku, naprawdę mi przykro.
Zrobię to, kiedy wrócę, dobrze?
407
00:21:20,190 --> 00:21:23,590
Mhm. W porządku, kochanie.
408
00:21:23,590 --> 00:21:26,030
Cóż, może zechcesz trochę odebrać
rękawiczki w drodze powrotnej
409
00:21:26,030 --> 00:21:28,430
aby świeże nie sklejały się
do twoich rąk.
410
00:21:34,270 --> 00:21:36,070
Jestem tobą rozczarowany, synu. Dlaczego?
411
00:21:44,350 --> 00:21:47,310
A więc, bracie, niezłe. Spokojnie, chłopcy.
412
00:21:49,030 --> 00:21:52,550
Jesteś gotowy na podpisy fanów, prawda?
Wah-hej! Dobre piłki! On to uwielbia.
413
00:21:52,550 --> 00:21:56,150
Obie są. A więc to jest nasze,
um, dzień naszego małego fana,
414
00:21:56,150 --> 00:21:58,950
czy wiesz, co mam na myśli? Oni są
pokocham to, tak. Tak, tak.
415
00:22:00,430 --> 00:22:03,470
Chabsy! Chabsy!
Pozwól mi zrobić to pierwszy. OK.
416
00:22:05,110 --> 00:22:07,470
Myślę, że jest w furgonetce. Chab... Och.
417
00:22:07,470 --> 00:22:10,910
Czy to on? O, śpi.
Sz-sz.
418
00:22:10,910 --> 00:22:13,230
Zrobiłem mu żart. Czy mam to zrobić?
Klasyczny żart.
419
00:22:13,230 --> 00:22:14,430
Zrobię mu też żart.
420
00:22:15,750 --> 00:22:17,510
SZept
421
00:22:17,510 --> 00:22:18,990
Chabsy!
422
00:22:20,470 --> 00:22:23,630
Gdzie, kurwa, byłeś?
Wyglądasz na przejebanego, kolego.
423
00:22:23,630 --> 00:22:25,390
Tak...
424
00:22:25,390 --> 00:22:27,950
Miałem trochę psychiki
ostatniej nocy w Portakabinie,
425
00:22:27,950 --> 00:22:29,190
mała impreza.
426
00:22:29,190 --> 00:22:31,430
Eee... Musiałem wypić około ósmej
lub dziewięć piw.
427
00:22:31,430 --> 00:22:33,270
Zasnąłem w furgonetce
przez przypadek.
428
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
Czy to brat Aldony, tak?
Tak.
429
00:22:35,070 --> 00:22:37,990
Są trochę blisko, prawda?
Hej, nie oceniaj, stary, dobrze?
430
00:22:37,990 --> 00:22:40,550
Jeśli nie byłeś w Polsce,
więc tego nie rozumiesz,
431
00:22:40,550 --> 00:22:43,790
jest inaczej. W porządku, zobacz to.
Może po prostu pójdę i pomogę mu się pakować.
432
00:22:43,790 --> 00:22:46,390
Musi złapać pociąg albo
coś. Wszystko w porządku, kolego?
433
00:22:46,390 --> 00:22:48,550
Weź prysznic czy coś, dobrze?
W porządku, kolego.
434
00:22:48,550 --> 00:22:50,750
Czy możesz używać swojego vana?
Furgonetka? Och, Merc?
435
00:22:50,750 --> 00:22:52,470
Tak. W porządku, niezłe. Ach!
436
00:22:52,470 --> 00:22:55,390
Teraz możemy wybuchnąć jak muzyka
wideo, jak zejdź z drogi!
437
00:22:55,390 --> 00:22:58,950
OBAJ: Zejdź z drogi,
ktoś zostaje postrzelony, wah-hej!
438
00:22:58,950 --> 00:23:00,590
Więc jeśli nie zajmowałeś się muzyką,
439
00:23:00,590 --> 00:23:02,590
gdzie byś teraz był,
myślisz?
440
00:23:02,590 --> 00:23:04,990
Prawdopodobnie w slammerze, jak
wiesz, życie uliczne
441
00:23:04,990 --> 00:23:07,310
technologia, jak,
czy wiesz, co mam na myśli?
442
00:23:07,310 --> 00:23:10,030
Kiedy w tym jesteś,
mentalność ulicy życia, tak,
443
00:23:10,030 --> 00:23:11,870
kiedy się w tym wychowasz, tak,
444
00:23:11,870 --> 00:23:16,550
masz albo muzykę, albo więzienie,
jak, wiesz, co mam na myśli?
445
00:23:16,550 --> 00:23:18,510
Tak. Prawdopodobnie pracowałbym
w Megabulb, Felton,
446
00:23:18,510 --> 00:23:20,710
bo mój kuzyn ma małą pracę
tam, więc... Tak.
447
00:23:20,710 --> 00:23:22,950
..prawdopodobnie by mnie zaczepił
z tym.
448
00:23:22,950 --> 00:23:26,150
Jasne, w zasadzie tak, jesteś
będę tam stał... Tak.
449
00:23:26,150 --> 00:23:28,950
..a potem jedyne co robisz to,
to proste, wystarczy powiedzieć,
450
00:23:28,950 --> 00:23:30,150
„Nie mam perfum
451
00:23:30,150 --> 00:23:33,590
„ale może Grindah będzie mógł ci pomóc
z tym.” tak? Tak.
452
00:23:33,590 --> 00:23:36,550
A ja po prostu: bang,
otwórz drzwi, np.
453
00:23:36,550 --> 00:23:37,990
wiesz, co mam na myśli, tak? Tak.
454
00:23:37,990 --> 00:23:40,750
Ach, to będzie psychiczne,
Pokocham to.
455
00:23:40,750 --> 00:23:42,230
I oni też to zrobią, więc.
456
00:23:46,350 --> 00:23:48,190
Często kręciłeś już rzeczy dla fanów?
457
00:23:48,190 --> 00:23:51,310
Jest całkiem... Może być trochę...
458
00:23:51,310 --> 00:23:52,350
na górze.
459
00:23:54,230 --> 00:23:56,350
Teraz zaczęło tu padać,
więc.
460
00:23:58,030 --> 00:24:00,430
Czy mówisz do mnie? Tak.
461
00:24:00,430 --> 00:24:01,470
Cóż, jestem w furgonetce.
462
00:24:03,230 --> 00:24:05,750
Oczywiście nie zawsze
o wystawnym stylu życia,
463
00:24:05,750 --> 00:24:08,070
czy wiesz, co mam na myśli?
Ale prawdopodobnie w końcu to zrobimy
464
00:24:08,070 --> 00:24:12,630
mamy własne towary, rave,
hm... linia wody po goleniu.
465
00:24:12,630 --> 00:24:13,830
Jestem Kurupt.
466
00:24:13,830 --> 00:24:15,510
Tak się to nazywa.
467
00:24:15,510 --> 00:24:18,110
Tak, właściwie z nim rozmawialiśmy
ktoś w Debenhams na ten temat
468
00:24:18,110 --> 00:24:21,030
i wydawało się, że... Mówili, że tak
zamierzam się skontaktować, więc.
469
00:24:21,030 --> 00:24:23,630
Nie była do końca pewna,
dziewczyna na temat perfum.
470
00:24:23,630 --> 00:24:26,710
To oczywiste, że musimy z tobą porozmawiać
ludzie wyżej.
471
00:24:26,710 --> 00:24:29,750
Powinienem był po prostu pójść od tyłu
z furgonetki.
472
00:24:29,750 --> 00:24:33,710
Właśnie wyszedłem.
To teraz taka mała przesada.
473
00:24:33,710 --> 00:24:36,030
Zapytam, czy go widzi.
474
00:24:36,030 --> 00:24:37,590
Jakieś jego ślady, czy co?
475
00:24:37,590 --> 00:24:39,510
Jeszcze nic, kolego. Martwy.
476
00:24:40,830 --> 00:24:43,430
Trzymać się.
ON GWIAZDZI
477
00:24:43,430 --> 00:24:45,910
Teraz go widzę.
Nie zapomnij o sygnale.
478
00:24:45,910 --> 00:24:48,430
Nie, nie zrobię tego.
479
00:24:48,430 --> 00:24:50,430
Wszystko w porządku, kolego? Cześć.
480
00:24:50,430 --> 00:24:56,510
Wszystko w porządku? Ech, mieliśmy zamiar
give you perfume, but we've run out.
481
00:25:00,630 --> 00:25:02,790
Co? Tak, wyczerpaliśmy się,
482
00:25:02,790 --> 00:25:05,390
ale może...
483
00:25:05,390 --> 00:25:06,790
może tylko...
484
00:25:07,870 --> 00:25:09,230
co?
485
00:25:09,230 --> 00:25:12,150
You've locked the door, fuck's sake!
Bije! To jest pieprzony żart.
486
00:25:12,150 --> 00:25:16,470
Oh, for fuck... That's not it, for
kurwa, zrujnowałeś to!
487
00:25:16,470 --> 00:25:19,510
Spieprzyłeś całą sprawę!
Nie tak to miało wyglądać!
488
00:25:19,510 --> 00:25:21,630
Całkowicie to zrujnowałeś!
489
00:25:21,630 --> 00:25:24,390
Czy powinniśmy pójść jeszcze raz? Czy chcesz
po prostu... Cóż, nie możemy znowu jechać,
490
00:25:24,390 --> 00:25:25,950
teraz mnie widział, spójrz na niego.
491
00:25:25,950 --> 00:25:28,350
Nie będzie zaskoczony,
to teraz strata czasu,
492
00:25:28,350 --> 00:25:29,910
cała atmosfera została zrujnowana, więc...
493
00:25:29,910 --> 00:25:31,790
Zróbmy zdjęcie,
zróbmy zdjęcie.
494
00:25:31,790 --> 00:25:33,830
Jasne. Stevesa. Mam aparat.
495
00:25:33,830 --> 00:25:35,070
Nieważne, daj spokój, po prostu...
496
00:25:35,070 --> 00:25:36,430
Muszę za chwilę strzelić
497
00:25:36,430 --> 00:25:38,110
bo właśnie mam przerwę na lunch,
więc...
498
00:25:38,110 --> 00:25:39,750
Tak, cóż,
Ja też się spieszę, więc.
499
00:25:41,550 --> 00:25:43,150
To wszystko.
500
00:25:43,150 --> 00:25:45,990
Właściwie, masz jednego bez
cały napis na nim?
501
00:25:45,990 --> 00:25:48,750
To jest podpisane przez nas,
o to właśnie chodzi.
502
00:25:48,750 --> 00:25:50,590
Właściwie to prezent.
503
00:25:50,590 --> 00:25:52,670
Wejdź tam później,
załatwi ci jedno.
504
00:25:52,670 --> 00:25:54,950
Masz dużo podpisów?
bo to żart, prawda?
505
00:25:54,950 --> 00:25:57,990
Jaki jest sens bez nas
podpisywanie czegokolwiek, na przykład?
506
00:25:57,990 --> 00:26:00,310
A co z koszulą,
jak piłkarz?
507
00:26:02,350 --> 00:26:04,030
Pieprzyć to, tak,
użyjmy mojej koszuli.
508
00:26:04,030 --> 00:26:05,910
Tak? Podpisz koszulkę, tak?
co? Jego...
509
00:26:05,910 --> 00:26:09,270
Powiedział, że możemy podpisać jego koszulkę.
Podpisać się pod jego koszulą? Tak.
510
00:26:09,270 --> 00:26:12,110
Wiesz, że fani celebrytów podpisują podpisy
co mam na myśli? To... To jest...
511
00:26:12,110 --> 00:26:15,070
To właśnie się dzieje, po części
interesu, naprawdę, prawda?
512
00:26:15,070 --> 00:26:17,710
Tak, podaj paczkę. Ach, zobacz teraz,
chodź, chodźmy, chodźmy.
513
00:26:17,710 --> 00:26:19,990
Aargh. Ach.
514
00:26:19,990 --> 00:26:22,270
Czy... uśmiecha się, tak?
515
00:26:22,270 --> 00:26:23,350
Czy Kurupt K. Tak.
516
00:26:23,350 --> 00:26:27,750
No to miłe, stary, do zobaczenia później.
Wyskocz, tak?
517
00:26:27,750 --> 00:26:29,630
Uwielbiał to.
Czy dużo to zrozumiałeś, tak?
518
00:26:29,630 --> 00:26:31,230
Podpisał się na koszulce i w ogóle.
519
00:26:31,230 --> 00:26:33,750
Dzieje się naprawdę dużo,
prawda? Do zobaczenia później, kolego.
520
00:26:33,750 --> 00:26:34,950
Tak, mam jednego, więc.
521
00:26:34,950 --> 00:26:36,590
Tak, tak, tak.
522
00:26:36,590 --> 00:26:38,430
Pozdrawiam, do zobaczenia.
Do zobaczenia później, kolego. Tak.
523
00:26:38,430 --> 00:26:40,390
To było naprawdę wyczerpujące,
chociaż, prawda?
524
00:26:40,390 --> 00:26:42,990
Tak, nie, jest. Będziesz musiał zdobyć
właściwie przywykłem, tak.
525
00:26:42,990 --> 00:26:46,030
MUZYKA: „Sąsiedztwo”
przez Zeda Biasa
526
00:26:53,710 --> 00:26:57,670
Po prostu uwielbiam sposób, w jaki ona
traktuje mnie jak gówno.
527
00:26:57,670 --> 00:26:59,030
To prawda, wiesz.
528
00:26:59,030 --> 00:27:01,070
Wolałabym być z kimś takim
529
00:27:01,070 --> 00:27:03,990
niż być z jakąś cholerną suką,
bo bądźmy szczerzy,
530
00:27:03,990 --> 00:27:05,590
większość dziewczyn tak ma w stosunku do mnie.
531
00:27:05,590 --> 00:27:07,870
Widzą pieniądze,
widzą wąsy,
532
00:27:07,870 --> 00:27:10,750
widzą Gucci, Pradę,
Versace i to wszystko, tak.
533
00:27:10,750 --> 00:27:13,310
Mówią: „Na pewno ma
pieniądze”, prawda?
534
00:27:13,310 --> 00:27:15,190
Ale nie chcę tego.
Nie rozumiem tego.
535
00:27:15,190 --> 00:27:18,070
Chcę prawdziwą sukę, wiesz,
prawdziwy Tom potrzebuje prawdziwej suki,
536
00:27:18,070 --> 00:27:20,390
i jest prawdziwą suką.
537
00:27:20,390 --> 00:27:21,550
Ona jest moją suką.
538
00:27:30,190 --> 00:27:31,710
Ach!
539
00:27:31,710 --> 00:27:34,230
Absolutnie cholernie mentalny.
540
00:27:34,230 --> 00:27:36,710
O mój Boże. Jak poszło?
541
00:27:36,710 --> 00:27:38,190
Tak, właściwie dobrze.
542
00:27:38,190 --> 00:27:41,750
Skończyło się na tym, że podpisałem jego koszulkę,
więc dla mnie to po prostu standard, naprawdę.
543
00:27:41,750 --> 00:27:42,990
Co, jego prawdziwa koszula?
544
00:27:42,990 --> 00:27:45,350
Tak, tak, tak.
Ty też coś mam.
545
00:27:45,350 --> 00:27:46,950
Co mi dałeś?
546
00:27:46,950 --> 00:27:50,230
Nic, tylko trochę
Perfumy Seana Paula Gaultiera.
547
00:27:51,310 --> 00:27:52,870
Co?
548
00:27:52,870 --> 00:27:56,190
Również za darmo. Nawet się nie martw
o dawaniu mi jakichkolwiek pieniędzy.
549
00:27:56,190 --> 00:27:57,670
Niesamowity. Tak.
550
00:27:57,670 --> 00:27:59,670
Prawdziwy Sean Paul Gaultier?
Tak, tak, tak.
551
00:27:59,670 --> 00:28:03,430
Dziękuję bardzo. Super, po prostu...
552
00:28:03,430 --> 00:28:04,750
Och.
553
00:28:05,870 --> 00:28:08,270
To cudowne. Kocham cię.
554
00:28:08,270 --> 00:28:09,310
co?
555
00:28:09,310 --> 00:28:10,630
Chodź, daj mi buziaka.
556
00:28:12,270 --> 00:28:14,550
Kocham cię. Ty też.
557
00:28:16,070 --> 00:28:17,990
Beats też to podpisał,
to miłe.
558
00:28:19,150 --> 00:28:20,190
SZepty
559
00:28:20,190 --> 00:28:21,230
POkonuje wymioty
560
00:28:21,230 --> 00:28:22,750
To pachnie krabem.
561
00:28:26,950 --> 00:28:29,230
Nie puszczam tego w telewizji.
562
00:28:29,230 --> 00:28:30,390
Zatrzymywać się.