1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 PATOLOGÍA (2008) 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,100 Es posible. 3 00:00:33,900 --> 00:00:35,900 Sal de aquí. 4 00:00:36,300 --> 00:00:40,150 ¿Por qué la mayoría de las mujeres a la vez? una u otra vez lo fingió. 5 00:00:40,250 --> 00:00:43,150 Pues conmigo no lo han fingido. 6 00:00:43,250 --> 00:00:47,200 Ohh, claro, lo olvidé. eres un hombre. 7 00:00:47,600 --> 00:00:51,600 No crees que yo podría notar la diferencia? 8 00:00:51,700 --> 00:00:58,400 Oh, oh, oh... 9 00:00:58,700 --> 00:01:00,300 Oye, ¿estás bien? 10 00:01:00,400 --> 00:01:12,200 Oh, oh, sí. Sí. Sí. Oh, oh... Ah, ahí mismo. Sí. Sí. 11 00:01:12,300 --> 00:01:16,400 Oh, ohh... 12 00:01:17,000 --> 00:01:21,080 Quiero lo que ella está teniendo. Sí, nos vamos al infierno. 13 00:01:44,900 --> 00:01:47,700 Fóllame, por favor. 14 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 Eres malo. Voy a llegar tarde a mi vuelo. 15 00:01:53,500 --> 00:01:55,600 No me importa. 16 00:01:56,700 --> 00:01:59,347 no puedo verte por tres meses completos. 17 00:01:59,447 --> 00:02:00,450 No seas un bebé. 18 00:02:00,550 --> 00:02:01,738 Te amo. 19 00:02:01,838 --> 00:02:07,300 Cuidado, puede que me case usted y arruinar su vida. 20 00:02:07,900 --> 00:02:10,600 Será mejor que... 21 00:02:10,700 --> 00:02:15,600 Bien, ve y quédate con tu... 22 00:02:15,800 --> 00:02:19,050 gente muerta, doctor. 23 00:02:19,150 --> 00:02:22,950 Descubriendo cómo morir va a ayudar a la gente. 24 00:02:23,050 --> 00:02:25,500 Tus manos están tan frías. 25 00:02:28,500 --> 00:02:32,250 El tiempo se sentirá como si nada estuviera bien. 26 00:02:32,350 --> 00:02:34,600 Ya te extraño. 27 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 Te amo. - Y te amo. 28 00:03:50,700 --> 00:03:52,900 ¿Ted Gray? 29 00:03:53,300 --> 00:03:56,950 Ben Stravinski. - Soy. Ben Stravinski. 30 00:03:57,050 --> 00:03:59,973 Tómalo, serás mostrándome los alrededores? 31 00:04:00,073 --> 00:04:02,170 Ted Gray, ya lo superé. 32 00:04:02,800 --> 00:04:03,950 Aquí estamos. 33 00:04:04,050 --> 00:04:08,000 Morgue del condado. Ze plátano de verdad. 34 00:04:08,800 --> 00:04:11,350 Si realiza el check out desde cualquier antinatural o... 35 00:04:11,450 --> 00:04:16,090 causa inexplicable dentro del Los límites de la ciudad terminarán aquí. 36 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 Como residente tenemos acceso completo. 37 00:04:24,100 --> 00:04:28,050 Ah cierto. esto es Sala de Patología N°1. 38 00:04:28,150 --> 00:04:31,625 Ha sido bastante lento últimamente pero la temporada navideña... 39 00:04:31,725 --> 00:04:34,800 a la vuelta de la esquina, con suerte debería recuperarse. 40 00:04:34,900 --> 00:04:37,799 Ciertas personas alrededor aquí no podría... 41 00:04:37,899 --> 00:04:40,219 posiblemente sea más molesto. 42 00:04:42,400 --> 00:04:45,100 ¿Perdón? 43 00:04:46,800 --> 00:04:48,800 Oh, no. - ¿Qué? 44 00:04:48,875 --> 00:04:52,250 Algunos de estos chicos el año pasado, decidieron que... 45 00:04:52,350 --> 00:04:56,110 ... ellos iban a ser El regalo de Dios a este lugar. 46 00:04:57,200 --> 00:04:59,900 Oye, ¿tienes novia? 47 00:05:01,500 --> 00:05:05,500 Como patólogos, aprenderemos el naturaleza de la enfermedad y sus causas... 48 00:05:05,600 --> 00:05:09,250 sus procesos, desarrollo, consecuencias. 49 00:05:09,350 --> 00:05:13,119 Pero lejos de ser más que eso. Me gustaría pensar que... 50 00:05:13,219 --> 00:05:17,200 los patólogos han ofrecido una ventana a Dios por así decirlo. 51 00:05:17,300 --> 00:05:19,350 Ahora, tal vez dijera... 52 00:05:19,450 --> 00:05:22,313 la patología es un estudia en todas las cosas... 53 00:05:22,413 --> 00:05:24,850 humano, salvo por el alma por supuesto. 54 00:05:24,950 --> 00:05:28,650 Pero es en esa rama en particular. de patología conocida como forense... 55 00:05:28,750 --> 00:05:32,350 que profundizaremos en lo que significa ser inhumano. 56 00:05:32,450 --> 00:05:35,150 Verás la perversión... 57 00:05:35,250 --> 00:05:39,200 y la corrupción del carne por supuesto antinatural. 58 00:05:39,300 --> 00:05:40,850 Por la violencia. 59 00:05:40,950 --> 00:05:42,150 Por toxinas. 60 00:05:42,250 --> 00:05:43,550 Por locura. 61 00:05:43,650 --> 00:05:47,600 Y luego trabajaremos al revés, siempre de regreso... 62 00:05:48,000 --> 00:05:50,905 A ese diseño prístino original... 63 00:05:51,005 --> 00:05:54,500 para determinar el causa de muerte ofensiva. 64 00:05:59,700 --> 00:06:01,700 ¿Doctor Morris? 65 00:06:03,400 --> 00:06:05,500 Oh, eres... - Hola. 66 00:06:05,800 --> 00:06:08,650 Dr. Stravinsky, te quiero para cazar a Jake Gallo. 67 00:06:08,750 --> 00:06:11,150 Dile que quiero verlo cortar-cortar. 68 00:06:11,250 --> 00:06:13,250 Sí, señor. 69 00:06:13,500 --> 00:06:16,750 Ahh... todo un placer. He oído mucho sobre ti. 70 00:06:16,850 --> 00:06:19,350 ¿Cómo estuvo África? 71 00:06:19,450 --> 00:06:22,250 Fue un desafío. Aunque bastante humillante. 72 00:06:22,350 --> 00:06:25,850 Un año muy privilegiado. - En efecto. 73 00:06:25,950 --> 00:06:28,727 Hablé de tu futuro suegro esta mañana, 74 00:06:28,827 --> 00:06:30,700 Está muy orgulloso de ti, ¿sabes? 75 00:06:30,800 --> 00:06:33,400 Y Gwendolyn. 76 00:06:33,800 --> 00:06:36,750 He tenido la oportunidad de ver ella desde que has estado en casa? 77 00:06:36,850 --> 00:06:40,550 Sólo brevemente. - Oh, es una lástima. 78 00:06:40,650 --> 00:06:44,150 Conozco a esa chica desde Apenas se le habían acabado los frenillos. 79 00:06:44,250 --> 00:06:46,850 Se ha convertido en toda una mujer. 80 00:06:46,950 --> 00:06:51,200 De hecho eres un privilegiado y evidentemente bastante talentoso. 81 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 Doctor Morris. 82 00:06:53,375 --> 00:06:55,375 Dr. Gallo. 83 00:06:57,200 --> 00:07:00,650 Me gustaría que conocieras al Dr. Gray. 84 00:07:00,750 --> 00:07:03,500 Hola doctor Gray. 85 00:07:04,100 --> 00:07:06,750 Ted viene a nosotros en la cima de su clase de Harvard. 86 00:07:06,850 --> 00:07:09,550 Dieciocho semanas en Bellview en la ciudad de Nueva York. 87 00:07:09,650 --> 00:07:10,650 Ah, ¿paciente? 88 00:07:10,750 --> 00:07:13,792 Antes de ser aceptado en el programa de UNICEF en Legos, 89 00:07:13,892 --> 00:07:16,350 donde ha estado por los últimos cuatro meses. 90 00:07:16,450 --> 00:07:20,700 Corazón sangrante. corté uno de aquellos a la mitad esta mañana. 91 00:07:20,800 --> 00:07:24,800 Jake es nuestro joven... estrella en los residentes. 92 00:07:25,000 --> 00:07:27,850 Resuelto por sí solo Los asesinatos de la familia Hordon. 93 00:07:27,950 --> 00:07:30,465 Si no fuera por un pequeña pasantía estudiantil, 94 00:07:30,565 --> 00:07:33,250 Creo que el FBI Todavía estaré jugueteando. 95 00:07:33,350 --> 00:07:35,350 Maldición. 96 00:07:37,600 --> 00:07:41,600 Espero que ustedes dos llevarse bastante bien. 97 00:07:43,300 --> 00:07:46,350 Doctores, esto es simple. caso de insuficiencia renal. 98 00:07:46,450 --> 00:07:48,850 Sangre en la orina, hinchazón generalizada. 99 00:07:48,950 --> 00:07:52,250 Oye, mira su piel. Parece queso cheddar. 100 00:07:52,350 --> 00:07:55,600 Disculpe. Perdón por mi intervención. - Por supuesto. 101 00:07:55,700 --> 00:07:56,700 ¿Puede intervenir? 102 00:07:56,800 --> 00:07:59,105 Dado el estado médico del niño historia, creo... 103 00:07:59,205 --> 00:08:02,100 Murió durante un estado de hipoxia y ataque de asma. 104 00:08:02,200 --> 00:08:04,650 Recién salido de libros de medicina. 105 00:08:04,750 --> 00:08:07,205 Oh perdóname, eso parece más bien un hipercondural... 106 00:08:07,305 --> 00:08:09,250 conclusión que una respuesta por el difunto. 107 00:08:09,350 --> 00:08:11,150 Niño de 11 años, con sobrepeso. 108 00:08:11,250 --> 00:08:13,076 En este último informe, Daniel declaró que es... 109 00:08:13,176 --> 00:08:15,050 sido ridiculizado en escuela por su peso. 110 00:08:15,150 --> 00:08:17,635 El peso que empezó ganando cuando empezó... 111 00:08:17,735 --> 00:08:20,550 tomando Pediapred para tratar una condición de asma aguda. 112 00:08:20,650 --> 00:08:22,445 Lo notarás no hay rastro... 113 00:08:22,545 --> 00:08:24,150 del esteroide en la sangre o la vejiga. 114 00:08:24,250 --> 00:08:28,150 Bla, bla, bla, bla, bla. - ¿Hay algún problema? 115 00:08:28,250 --> 00:08:32,150 Doctor por favor, continúe. - Dejó de tomar el esteroide. 116 00:08:32,250 --> 00:08:34,802 En su mente el abuso que sufrió por parte de sus compañeros... 117 00:08:34,902 --> 00:08:37,250 por estar gorda era peor que el asma misma. 118 00:08:37,350 --> 00:08:40,684 Finalmente durante un excursión al zoológico, 119 00:08:40,784 --> 00:08:43,250 murió a causa de un severo ataque. 120 00:08:43,350 --> 00:08:47,830 No se puede ignorar la psicología al formar un diagnóstico. 121 00:08:50,700 --> 00:08:52,170 Ted Gray. Jonrón. 122 00:08:52,270 --> 00:08:55,070 No hay dudas sobre eso. Asma aguda. 123 00:08:55,900 --> 00:08:57,502 Eh... no. 124 00:08:57,602 --> 00:09:03,500 creo que esta coagulado moco nasal. 125 00:09:03,800 --> 00:09:07,300 Muerte por moco. 126 00:09:12,100 --> 00:09:15,500 Lo siento amigo, no te vi allí. 127 00:09:17,400 --> 00:09:20,760 Querías saber si hubo un problema? 128 00:09:20,855 --> 00:09:25,255 Hay uno. No nos gustas. - Eso no es un problema. 129 00:09:30,500 --> 00:09:33,900 Sí, hoy conocí al Dr. Morris. 130 00:09:34,900 --> 00:09:37,350 Creo que el chico todavía está enamorado de ti... 131 00:09:37,450 --> 00:09:38,450 o yo. 132 00:09:38,550 --> 00:09:41,500 No puedo estar muy seguro. 133 00:09:41,600 --> 00:09:44,795 Sí, sí, soy st.. de Por supuesto que todavía estoy emocionado. 134 00:09:44,895 --> 00:09:46,400 El lugar es hermoso. 135 00:09:46,500 --> 00:09:49,250 La escuela es hermosa todo es hermoso. 136 00:09:49,350 --> 00:09:51,700 Eres hermosa. 137 00:10:00,900 --> 00:10:05,300 Oye, tengo que levantarme en cuatro horas. me estás corrompiendo. 138 00:10:07,000 --> 00:10:10,700 Sí, yo también te amo. Adiós. 139 00:10:19,000 --> 00:10:21,300 Muy bien todos, reúnanse. 140 00:10:21,400 --> 00:10:24,350 Quiero que conozcas a mi amigo Carl. 141 00:10:24,450 --> 00:10:26,750 Hola carl. - Hola Carl. 142 00:10:26,850 --> 00:10:30,450 Hace varias semanas, su Los médicos registraron que Carl... 143 00:10:30,550 --> 00:10:33,050 estaba experimentando náuseas frecuentes, 144 00:10:33,150 --> 00:10:36,106 malestar mientras orinar, mareos. 145 00:10:36,206 --> 00:10:38,526 Estás describiendo mi fin de semana. 146 00:10:38,550 --> 00:10:41,700 Sus síntomas aumentaron en gravedad hasta 147 00:10:41,800 --> 00:10:45,400 Carl decidió que era hora de hacernos una visita. 148 00:10:45,800 --> 00:10:49,600 Jesús. Lo mataste. 149 00:10:49,900 --> 00:10:53,250 Oh oh Jesús. 150 00:10:53,350 --> 00:10:55,750 El Dr. Gray tiene bastante bien cortó el tracto parametral. 151 00:10:55,850 --> 00:10:59,800 Desconectando Carl's nervio de su cerebro, 152 00:10:59,900 --> 00:11:02,500 que había momentáneamente olvidado que estaba muerto. 153 00:11:02,600 --> 00:11:06,853 Un juego decididamente entretenido. aunque innecesario... 154 00:11:06,953 --> 00:11:10,400 demostración de habilidad. Gracias, joven. 155 00:11:12,100 --> 00:11:15,750 Doctor Gray. Doctor Gray. -Ted. 156 00:11:15,850 --> 00:11:18,850 Ted gris -Ben Stravinsky. 157 00:11:18,950 --> 00:11:22,070 Eso ya terminó la cima hoy ¿eh? 158 00:11:23,100 --> 00:11:25,100 Sí. 159 00:11:33,600 --> 00:11:38,500 Lo siento, ¿decías? - Oh... no... todo... 160 00:11:39,400 --> 00:11:42,920 Cuidarse. - No, sí.. claro, claro. 161 00:11:43,008 --> 00:11:46,128 Es como papá... es genial. 162 00:12:15,600 --> 00:12:19,600 Esto es lo que nos gusta llama al puesto de comida. 163 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Ustedes ni siquiera ¿Ya has abierto esa jaula? 164 00:12:31,200 --> 00:12:33,950 ¿Por qué estamos aquí? 165 00:12:34,050 --> 00:12:36,650 Todos nosotros. aquí en lugar de estar ahí fuera. 166 00:12:36,750 --> 00:12:38,800 ¿Por qué? 167 00:12:39,300 --> 00:12:41,550 Porque preferimos la compañía. 168 00:12:41,650 --> 00:12:44,600 Este tipo de empresa. 169 00:12:45,400 --> 00:12:47,450 ¿Estoy en lo cierto? 170 00:12:47,550 --> 00:12:48,850 Vernish. 171 00:12:48,950 --> 00:12:52,900 Cuando pienso en ellos, ya sabes, ahí fuera... 172 00:12:53,600 --> 00:13:00,800 ...en sus habitaciones, en las calles, utilizando el transporte público... 173 00:13:01,100 --> 00:13:03,055 ...descargar pornografía, 174 00:13:03,155 --> 00:13:06,000 ordenando sus vidas fuera de catalogos... 175 00:13:06,100 --> 00:13:09,450 ...cagando alimentos procesados, cobrar cheques de asistencia social... 176 00:13:09,550 --> 00:13:15,500 ...opinando, quejándose, gimiendo, consumir, copular... 177 00:13:15,600 --> 00:13:19,600 ...y multiplicando. Me enferma. 178 00:13:21,900 --> 00:13:24,459 lo que necesitamos, hermanos y hermanas, 179 00:13:24,559 --> 00:13:25,850 hay menos de ellos... 180 00:13:25,950 --> 00:13:27,450 y más de esto. 181 00:13:27,550 --> 00:13:30,700 ¿No está de acuerdo, doctor Gray? 182 00:13:31,800 --> 00:13:35,800 Puedo ver tu punto, No estoy seguro de estar de acuerdo. 183 00:13:38,700 --> 00:13:42,350 Ah, bueno, nadie es perfecto. 184 00:13:42,450 --> 00:13:45,400 Ni siquiera usted, Dr. Gallo. 185 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Oh Dios. 186 00:13:51,300 --> 00:13:55,380 No quieres estar cortando En el tubo de caca, chico. 187 00:13:56,700 --> 00:13:59,150 Esas cosas te matarán. 188 00:13:59,250 --> 00:14:01,750 Bueno, tenemos que ir a algún punto ¿no? 189 00:14:01,850 --> 00:14:04,945 En ese caso, quiero ¿Ven y únete a nosotros? 190 00:14:05,045 --> 00:14:07,800 Nos dirigimos a las Trece Piedras. 191 00:14:11,600 --> 00:14:16,600 Ohh... los doctores están aquí. 192 00:14:18,500 --> 00:14:22,500 Madre hija de puta... Joder, duele, hombre. 193 00:14:37,000 --> 00:14:39,200 Está bien. 194 00:14:41,900 --> 00:14:43,900 Ah ah... 195 00:14:44,300 --> 00:14:48,300 A los muertos. - A los muertos. 196 00:14:51,000 --> 00:14:55,350 De acuerdo. Chicos, juguemos a decir la verdad. Pregunta. 197 00:14:55,450 --> 00:14:58,089 Si pudieras matar a cualquiera y salirse con la suya, 198 00:14:58,189 --> 00:14:59,250 ¿A quién matarías? 199 00:14:59,350 --> 00:15:02,150 El tipo que inventó los condones. 200 00:15:02,250 --> 00:15:03,750 Que se joda ese tipo. 201 00:15:03,850 --> 00:15:07,350 Grifo. - No sé. 202 00:15:07,450 --> 00:15:10,050 Vamos, es una pregunta fácil, Griff. 203 00:15:10,150 --> 00:15:11,150 Tú tal vez. 204 00:15:11,250 --> 00:15:14,500 Oh, lo siento, ¿lo hiciste? ¿Quieres follarme tanto? 205 00:15:14,600 --> 00:15:16,950 Sólo tu cráneo. 206 00:15:17,050 --> 00:15:21,210 Créame, doctor Cavenaugh, no es tan bueno como parece. 207 00:15:25,800 --> 00:15:28,850 estoy interesado en lo que El Dr. Gray tiene que decir. 208 00:15:28,950 --> 00:15:31,500 Sí, vamos Teddy. 209 00:15:33,900 --> 00:15:37,450 Ustedes quieren la verdad o algo inteligente? 210 00:15:37,550 --> 00:15:41,500 La verdad. - Sólo algo inteligente. 211 00:15:41,700 --> 00:15:44,500 La verdad es que estáis llenos de mierda. 212 00:15:45,500 --> 00:15:47,500 Bueno, continúa, elabora. 213 00:15:47,575 --> 00:15:51,750 Quiero decir, ¿quién necesita motivo? que necesita una razón para matar. 214 00:15:51,850 --> 00:15:54,250 Justo hoy, Jake, tú abrió un chico de 16 años... 215 00:15:54,350 --> 00:15:55,986 quien recibió un disparo en el estómago porque... 216 00:15:56,086 --> 00:15:57,500 alguien quería su maldito Ipod. 217 00:15:57,600 --> 00:15:59,650 ¿Qué clase de razón es esa? 218 00:15:59,750 --> 00:16:03,525 Somos animales. esta en nuestra naturaleza es matar. 219 00:16:03,625 --> 00:16:04,850 Básico, sencillo. 220 00:16:04,950 --> 00:16:07,350 Deberías haberlo hecho todo Ya lo he descubierto. 221 00:16:07,450 --> 00:16:09,342 Y por supuesto, si fuéramos civilizado o socializado, 222 00:16:09,442 --> 00:16:11,450 estaremos sentados alrededor hablando de ello tomando una cerveza, 223 00:16:11,550 --> 00:16:14,450 en realidad no lo hacemos. 224 00:16:14,550 --> 00:16:16,650 Pero ¿podríamos realmente salirse con la suya? 225 00:16:16,750 --> 00:16:21,650 ¿Matar a alguien? ¿Alguien en absoluto? 226 00:16:21,750 --> 00:16:27,700 ¿matarías? ¿alguien? ¿Alguien en absoluto? 227 00:16:29,600 --> 00:16:33,700 Buen espectáculo. Ahora eso es un hombre conforme a mi corazón. 228 00:16:34,100 --> 00:16:37,100 Griff, waddaya dice ¿Tenemos algunas inyecciones? 229 00:16:43,100 --> 00:16:46,800 Me pregunto por ti. 230 00:16:47,600 --> 00:16:50,850 Deja de coquetear con Teddy. tenemos que irnos pronto. 231 00:16:50,950 --> 00:16:54,000 Ve a jugar con los chicos. 232 00:16:58,900 --> 00:17:00,950 Entonces, ¿de dónde eres? 233 00:17:01,050 --> 00:17:02,280 ¿De dónde soy? 234 00:17:02,380 --> 00:17:05,180 tal vez deberíamos simplemente supera eso. 235 00:17:06,700 --> 00:17:08,700 De acuerdo. 236 00:17:11,800 --> 00:17:15,550 Beberse todo. Nos vamos de aquí. 237 00:17:15,650 --> 00:17:17,750 ¿Adónde vamos? 238 00:17:17,850 --> 00:17:20,350 Oh no, nosotros no. 239 00:17:20,450 --> 00:17:24,700 Nosotros. Puedes tomar un taxi. - Fresco. 240 00:17:24,900 --> 00:17:27,700 Lo siento hombre. 241 00:17:36,800 --> 00:17:40,800 Ay, no te lastimes. Tómate otra cerveza. 242 00:17:44,900 --> 00:17:47,150 Mañana por la noche, solos tú y yo. 243 00:17:47,250 --> 00:17:48,650 ¿Oh sí? ¿Haciendo qué? 244 00:17:48,750 --> 00:17:52,100 Nada demasiado emocionante. 245 00:17:58,100 --> 00:18:01,450 W.. Cuidado. - Vaya. 246 00:18:01,550 --> 00:18:05,600 ¿Qué carajo...? - Ese tipo estaba en mi maldito carril. 247 00:18:06,800 --> 00:18:10,500 Hola. Está muerto. 248 00:18:10,800 --> 00:18:14,300 Vamos, te quiero para ver algo. 249 00:18:17,800 --> 00:18:21,500 Mierda. -Shh... 250 00:18:32,200 --> 00:18:34,600 ¿Cuantos? 251 00:18:36,100 --> 00:18:38,200 ¿Cuantos ves? 252 00:18:39,900 --> 00:18:42,750 Uno en forma. - ¿Fitty? 253 00:18:42,850 --> 00:18:45,400 Uno en forma. 254 00:18:46,900 --> 00:18:55,300 Mira hermano, aquí tienes 80 dólares. El último en caminar y hablar. 255 00:19:02,400 --> 00:19:05,400 Cuida tus pasos. 256 00:19:18,500 --> 00:19:21,700 Oye, ¿cómo está la hierba? 257 00:19:24,300 --> 00:19:26,500 ¿Estás nervioso? 258 00:19:27,600 --> 00:19:30,650 No, pero creo que es quedándome en mis pantalones. 259 00:19:30,750 --> 00:19:33,300 ¿Estás seguro de eso? 260 00:19:34,100 --> 00:19:36,350 Hola deporte. 261 00:19:36,450 --> 00:19:38,050 Mierda. 262 00:19:38,150 --> 00:19:40,600 ¿Es esto real? 263 00:19:41,500 --> 00:19:43,600 Hola sexy. 264 00:19:45,300 --> 00:19:47,300 Mierda. 265 00:19:48,200 --> 00:19:52,680 Esta es una ilustración Dra. Gray de por qué odio hacerlo. 266 00:19:53,800 --> 00:19:57,000 Esto está jodido hombre. - Sí, ¿crees? 267 00:19:57,075 --> 00:19:58,750 Ok, sácame de aquí. 268 00:19:58,850 --> 00:20:01,750 ¿Seguro? quiero decir ya estamos pagados. 269 00:20:01,850 --> 00:20:04,200 Bien, vámonos. 270 00:20:24,400 --> 00:20:28,250 quiero que todos trabajen estrechamente conmigo en este caso. 271 00:20:28,350 --> 00:20:30,350 Lo siento. 272 00:20:30,500 --> 00:20:34,350 Hueles como un mueble bar. 273 00:20:34,450 --> 00:20:38,050 Doctor Bentwood, voluntad ¿Haces el honor? 274 00:20:38,150 --> 00:20:40,450 Harper Johnson, 40 años. 275 00:20:40,550 --> 00:20:43,460 Asesino condenado, recientemente en libertad condicional, 276 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 El sujeto fue encontrado... 277 00:20:46,500 --> 00:20:49,600 Uno en forma. 278 00:20:52,600 --> 00:20:54,250 tengo que salir. 279 00:20:54,350 --> 00:20:58,300 Olvídate de usar el poco ¿La habitación del chico, doctor Gray? 280 00:21:25,000 --> 00:21:28,650 Todos los análisis de sangre son negativos. 281 00:21:28,750 --> 00:21:31,900 Muy bien, tenemos cuatro. escenarios en ejecución. 282 00:21:32,000 --> 00:21:34,240 Tenemos que reducir esto. 283 00:21:34,400 --> 00:21:36,250 ¿Quieres presentar primero? 284 00:21:36,350 --> 00:21:38,450 Seguro. 285 00:21:38,550 --> 00:21:39,858 Tarea sencilla. 286 00:21:39,958 --> 00:21:42,700 El tema era apuñalado, excesivamente. 287 00:21:42,800 --> 00:21:47,000 Siguió una pequeña lucha y él recibió un disparo en la nuca. 288 00:21:47,100 --> 00:21:49,450 Causa de la muerte, una herida de bala en el cerebro. 289 00:21:49,550 --> 00:21:52,449 La falta de sangre de la cabeza. y las gradaciones de color... 290 00:21:52,549 --> 00:21:55,400 de la cavidad toráxica del cuello, nos diría lo contrario. 291 00:21:55,500 --> 00:21:57,577 Él también habría perdido mucha sangre para vivir... 292 00:21:57,677 --> 00:21:59,450 en el momento en que estaba disparo en la cabeza. 293 00:21:59,550 --> 00:22:02,750 Creo que fue una marca como un cartel de pandilla. 294 00:22:02,850 --> 00:22:06,050 Probablemente lo observaron morir y luego dispararle. 295 00:22:06,150 --> 00:22:07,850 Exsanguinación mediante puñaladas. 296 00:22:07,950 --> 00:22:11,550 Muy bien, hablemos del trauma. en el lado izquierdo de la cabeza. 297 00:22:11,650 --> 00:22:13,050 ¿Alguna información de las meninges? 298 00:22:13,150 --> 00:22:16,050 Es un efecto dominó en un Traumatismo por herida de bala. 299 00:22:16,150 --> 00:22:18,850 No me parece. 300 00:22:18,950 --> 00:22:23,150 No encontrarías ninguna información. después de una herida mortal como ésta. 301 00:22:23,250 --> 00:22:24,804 El tema era obviamente golpeado en la cabeza... 302 00:22:24,904 --> 00:22:26,150 en el lado izquierdo con un bate o una patada... 303 00:22:26,250 --> 00:22:28,550 o un puñetazo muy duro. 304 00:22:28,650 --> 00:22:31,862 Mira, hay una epidural izquierda. hematoma que causó la lesión... 305 00:22:31,962 --> 00:22:34,800 al lóbulo temporal derecho de moverse en el cráneo. 306 00:22:34,900 --> 00:22:38,450 Esto podría haber sucedido en el enfrentamiento original. 307 00:22:38,550 --> 00:22:42,450 Lo que más me preocupa, es esta decoloración. 308 00:22:42,550 --> 00:22:44,550 Bueno, los análisis de sangre dieron negativos. 309 00:22:44,650 --> 00:22:45,953 Bueno, una solución de cianuro de potasio, 310 00:22:46,053 --> 00:22:47,250 no dejará rastro en la sangre... 311 00:22:47,350 --> 00:22:51,250 o muestra de tejido de órgano detectable mediante pruebas estándar. 312 00:22:51,350 --> 00:22:55,450 Además de las manchas en Harper's La ropa era 70% plasma. 313 00:22:55,550 --> 00:22:57,212 La mayor parte de la sangre comenzó... 314 00:22:57,312 --> 00:22:59,500 coagulación antes desangramiento. 315 00:22:59,600 --> 00:23:01,850 Entonces, ya sea que se haya movido o no... 316 00:23:01,950 --> 00:23:05,900 la mayoría de la sangre permanece en el cuerpo. 317 00:23:06,500 --> 00:23:08,950 Yo digo que hagamos una autopsia Chem-7 en sus órganos principales... 318 00:23:09,050 --> 00:23:11,690 para evaluar sus niveles de potasio. 319 00:23:11,770 --> 00:23:13,150 ¿De verdad crees que fue envenenado? 320 00:23:13,250 --> 00:23:16,947 Seis a siete horas antes le hicieron cortes en el cuerpo... 321 00:23:17,047 --> 00:23:19,450 el disparo, seguido poco después. 322 00:23:19,550 --> 00:23:22,865 Sabes que en realidad hubo pólvora en las puñaladas. 323 00:23:22,965 --> 00:23:24,450 ¿Nadie más se dio cuenta? 324 00:23:24,550 --> 00:23:27,450 Estoy de acuerdo con Ted. 325 00:23:27,550 --> 00:23:29,722 Signos de livor mortis, algor mortis, rigor mortis, 326 00:23:29,822 --> 00:23:31,150 en las heridas externas percedes. 327 00:23:31,250 --> 00:23:33,712 Es posible que el veneno fue inyectado directamente... 328 00:23:33,812 --> 00:23:36,600 en el corazón, sea el izquierdo regiones axiales o subescapulares... 329 00:23:36,700 --> 00:23:39,815 o los pulmones, ya sea el espacios intercostales... 330 00:23:39,915 --> 00:23:43,100 permitiendo al asesino use menos solución. 331 00:23:43,200 --> 00:23:49,200 Esto permitirá que pase desapercibido. sin dejar de hacer el trabajo. 332 00:23:49,600 --> 00:23:52,650 Déjame aclarar esto... ¿Estás proponiendo...? 333 00:23:52,750 --> 00:23:55,950 que el hombre fue envenenado con cianuro de potasio... 334 00:23:56,050 --> 00:23:59,950 Luego el asesino esperó 7 horas. lo apuñaló 18 veces... 335 00:24:00,050 --> 00:24:02,450 y luego le disparó la parte de atrás de la cabeza? 336 00:24:02,550 --> 00:24:07,150 Me doy cuenta de que esto es muy improbable. - Eso es quedarse corto. 337 00:24:07,250 --> 00:24:09,290 Sin embargo, lo exploraremos. 338 00:24:09,390 --> 00:24:12,550 Ordenaré Chem-7 y nos volveremos a reunir. 339 00:24:12,650 --> 00:24:15,950 Señoras, señores. 340 00:24:16,050 --> 00:24:18,350 Bien hecho. Podría ser sobre algo aquí. 341 00:24:18,450 --> 00:24:22,400 Oye, nos vemos aquí esta noche a las 9 p.m. 342 00:24:23,500 --> 00:24:26,700 Realmente tienes un don, Ted. 343 00:24:30,500 --> 00:24:34,500 ¿Qué... qué? tu ¿me vas a dar por el culo? 344 00:25:01,400 --> 00:25:05,100 Vamos. - Llegas tarde. 345 00:25:23,000 --> 00:25:26,800 Aquí es donde tu ¿Traes todas tus citas? 346 00:25:35,800 --> 00:25:41,688 Ahora esta ala está sobre un 100 años. Obsoleto. 347 00:25:41,788 --> 00:25:47,800 Si lo hiciera, lo arrancaré y reconstruirlo algún día. 348 00:26:16,700 --> 00:26:20,700 Entonces, impresioname. 349 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Lo mataste. 350 00:26:23,075 --> 00:26:24,900 Tal vez. 351 00:26:25,000 --> 00:26:27,500 La cuestión es, ¿cómo? 352 00:26:27,800 --> 00:26:29,050 ¿Eso es esto? ¿Un juego? 353 00:26:29,150 --> 00:26:33,000 Exactamente. Es un juego. 354 00:26:33,500 --> 00:26:35,150 No me creo esto. 355 00:26:35,250 --> 00:26:37,950 Vamos, supéralo, ¿quieres? - ¿Superarlo? 356 00:26:38,050 --> 00:26:41,750 Hay 6,5 millones de personas. En esta ciudad, Ted, créeme... 357 00:26:41,850 --> 00:26:44,050 Este imbécil no se perderá. 358 00:26:44,150 --> 00:26:45,950 ¿En realidad? 359 00:26:46,050 --> 00:26:49,100 No puedes decir el no se lo esperaba. 360 00:26:49,200 --> 00:26:50,200 ¿Bien? 361 00:26:50,300 --> 00:26:51,832 Sí, él no era exactamente un boy scout. 362 00:26:51,932 --> 00:26:53,250 ¿Es eso lo que quieres que diga? 363 00:26:53,350 --> 00:26:58,900 No es exactamente un boy scout Ted, era una inmundicia irredimible. 364 00:26:59,100 --> 00:27:02,400 ese era el suyo abuela, por cierto. 365 00:27:05,100 --> 00:27:09,100 Pero realmente, ¿quién necesita una razón? 366 00:27:11,000 --> 00:27:17,700 Somos animales. es nuestra naturaleza es matar. 367 00:27:19,200 --> 00:27:21,600 ¿Recordar? 368 00:27:21,800 --> 00:27:25,100 ¿Por qué mostrarme esto? 369 00:27:25,800 --> 00:27:27,250 No lo sé, Ted. 370 00:27:27,350 --> 00:27:31,050 Pensé que el desafío intelectual podría ser de su interés. 371 00:27:31,150 --> 00:27:32,150 ¿Me equivoqué? 372 00:27:32,250 --> 00:27:35,600 No. No, lo encuentro extremadamente jodidamente interesante. 373 00:27:35,700 --> 00:27:38,550 Bien. Entonces, ¿cuál es tu teoría? 374 00:27:38,650 --> 00:27:40,650 Me quedo con mi caso. 375 00:27:40,750 --> 00:27:42,850 ¿Cianuro de potasio? 376 00:27:42,950 --> 00:27:46,900 ¿Qué vas a? Algunos ¿Una especie de asesino en serie? 377 00:27:48,300 --> 00:27:50,300 Ah... 378 00:27:50,350 --> 00:27:54,300 Obviamente te juzgué mal. 379 00:27:57,500 --> 00:27:58,950 Tal vez deberías simplemente... 380 00:27:59,050 --> 00:28:03,000 correr a casa antes los demás llegan aquí. 381 00:28:03,700 --> 00:28:05,350 ¿Los demás? 382 00:28:05,450 --> 00:28:09,400 En serio hombre, consigue Vete a la mierda de aquí. 383 00:29:29,300 --> 00:29:32,500 ¿Sí? - ¿Cómo sabes que no lo diré? 384 00:29:32,700 --> 00:29:35,450 Porque resulta que existe, 385 00:29:35,550 --> 00:29:37,803 físico distinto evidencia que te pone... 386 00:29:37,903 --> 00:29:40,100 en la escena del crimen en el momento de la muerte. 387 00:29:40,200 --> 00:29:42,950 Lo sé porque lo coloqué allí. 388 00:29:43,050 --> 00:29:44,754 Y si me lo propusiera, podría... 389 00:29:44,854 --> 00:29:46,608 demostrar con matemáticas certeza... 390 00:29:46,708 --> 00:29:49,900 y más allá de toda duda razonable de que fuiste tú quien lo hizo. 391 00:29:50,000 --> 00:29:54,300 Pero nada de eso realmente importa si Eres el chico que creo que eres. 392 00:29:54,400 --> 00:29:58,880 No lo dirás porque eso significaría que el juego ha terminado. 393 00:29:59,100 --> 00:30:02,800 Y nunca pudiste jugar. 394 00:30:11,500 --> 00:30:13,574 No sé si has escuchado pero tenemos... 395 00:30:13,674 --> 00:30:15,900 los resultados en nuestro macho negro. Negativo. 396 00:30:16,000 --> 00:30:17,450 Escuché. Lo siento señor. 397 00:30:17,550 --> 00:30:20,250 No, no, no, privilegiado de vez en cuando. 398 00:30:20,350 --> 00:30:23,097 Interesante teoría. - Gracias. 399 00:30:23,197 --> 00:30:25,197 Bueno, continúa. 400 00:30:33,600 --> 00:30:35,000 Osito de peluche. 401 00:30:35,100 --> 00:30:36,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 402 00:30:36,850 --> 00:30:38,815 no era potasio cianuro porque... 403 00:30:38,915 --> 00:30:40,562 no había ningún punteado irregular... 404 00:30:40,662 --> 00:30:43,600 en los glóbulos rojos. el la sangre era hipo o más pequeña. 405 00:30:43,700 --> 00:30:46,350 Era ácido nítrico. 406 00:30:46,450 --> 00:30:48,850 Le trajiste una botella. Un regalo. 407 00:30:48,950 --> 00:30:50,550 Compartiste una copa con él, pero no bebiste. 408 00:30:50,650 --> 00:30:52,963 Mezclaste atenol y nítrico. ácido con el alcohol. 409 00:30:53,063 --> 00:30:54,450 Probablemente un sabor a alcohol... 410 00:30:54,550 --> 00:30:57,450 para enmascarar el sabor amargo. 411 00:30:57,550 --> 00:31:00,178 Usar una aguja hubiera sido demasiado peligroso porque cualquier primer... 412 00:31:00,278 --> 00:31:02,650 año puto estudiante de medicina haría saber buscar la marca. 413 00:31:02,750 --> 00:31:06,350 Lo cortaste cuando estaba todavía vivo pero inconsciente. 414 00:31:06,450 --> 00:31:08,050 Entonces no hubo lucha. 415 00:31:08,150 --> 00:31:08,996 Luego lo metiste la parte trasera de tu camión, 416 00:31:09,096 --> 00:31:09,650 lo llevó a la cuarta avenida... 417 00:31:09,750 --> 00:31:14,150 y le disparó en el parte posterior de la cabeza. 418 00:31:14,250 --> 00:31:21,750 Madre de puta. Ah, eres bueno. 419 00:31:21,850 --> 00:31:25,576 Oye, ¿quieres jugar el juego, tienes que traer... 420 00:31:25,676 --> 00:31:28,396 algo a la mesa. Comprendo? 421 00:32:19,200 --> 00:32:22,400 ¿Entonces Jake te habló del juego? 422 00:32:24,100 --> 00:32:27,700 Está bien, puedes decirlo. 423 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 Entonces, ¿estás dentro? 424 00:32:35,700 --> 00:32:36,650 No sé. 425 00:32:36,750 --> 00:32:38,280 ¿Sabes lo que hay que hacer ¿verdad? 426 00:32:38,380 --> 00:32:38,550 Sí. 427 00:32:38,650 --> 00:32:41,700 Entiendo la idea. 428 00:32:53,200 --> 00:32:56,500 Es un caso interesante. 429 00:33:14,500 --> 00:33:18,530 Sabes que siempre soy yo eso termina con la suciedad. 430 00:33:18,630 --> 00:33:21,030 Es un desperdicio de una maldita UCI. 431 00:33:22,900 --> 00:33:26,250 El hijo de puta le dispara a su esposa y dos niños, estilo ejecución... 432 00:33:26,350 --> 00:33:28,250 luego se pega un tiro en la garganta... 433 00:33:28,350 --> 00:33:31,450 dos más en el estómago y él todavía no pude hacerlo. 434 00:33:31,550 --> 00:33:36,030 Duplique su morfina. Volveré a consultar en un par de días. 435 00:33:38,900 --> 00:33:41,600 Está atado. - Mucho dolor. 436 00:33:42,200 --> 00:33:48,200 Intentó arrancarse los cables. Creo que verá al diablo pronto. 437 00:34:05,500 --> 00:34:07,850 Dios mío, detén el autobús. Necesitamos un médico. 438 00:34:07,950 --> 00:34:08,950 Alguien llame al 911. 439 00:34:09,050 --> 00:34:12,300 ¿Alguien es médico? - ¿Está respirando? 440 00:34:31,600 --> 00:34:33,895 ¿Osito de peluche? - Hola, cariño. 441 00:34:33,995 --> 00:34:35,550 ¿Estás bien? 442 00:34:35,650 --> 00:34:37,900 Sí, estoy genial. Estoy bien. 443 00:34:39,900 --> 00:34:44,900 Recibí tu mensaje. - Sonabas como otra persona. 444 00:34:45,600 --> 00:34:49,300 De todos modos, ¿me extrañas? 445 00:34:49,700 --> 00:34:51,700 Por supuesto. 446 00:34:53,200 --> 00:34:56,150 ¿Cómo va la carga de trabajo? 447 00:34:56,250 --> 00:35:00,800 En realidad esa es una de las cosas Quería hablar contigo sobre. 448 00:35:00,900 --> 00:35:03,950 Parece que el próximo fin de semana... - ¿Estás jodido? 449 00:35:04,050 --> 00:35:08,000 Lo lamento. hay este juicio mafioso y... 450 00:35:08,400 --> 00:35:10,250 Lo entiendo. 451 00:35:10,350 --> 00:35:13,295 No seas racional, soy voy a empezar a llorar... 452 00:35:13,395 --> 00:35:16,000 aquí mismo en el medio de la calle. 453 00:35:16,100 --> 00:35:19,600 Bebé, para ser honesto, Lo esperaba. 454 00:35:26,100 --> 00:35:29,450 Al menos hay Acción de Gracias. 455 00:35:29,550 --> 00:35:32,700 Absolutamente. 456 00:35:33,200 --> 00:35:37,360 Mis padres todavía están esperando que nos quedemos con ellos. 457 00:35:37,430 --> 00:35:39,430 Por supuesto. 458 00:35:40,900 --> 00:35:42,930 ¿Estás seguro de que está bien? 459 00:35:43,030 --> 00:35:46,710 Porque no es demasiado tarde para cambiar de opinión. 460 00:35:47,300 --> 00:35:49,800 Es demasiado tarde. 461 00:35:52,700 --> 00:35:54,700 ¿Cómo es eso? 462 00:35:54,775 --> 00:35:56,775 Sí, no... 463 00:35:58,100 --> 00:36:01,950 tus padres son geniales. Es hermoso allí. 464 00:36:02,050 --> 00:36:04,650 vamos a tener la espalda casa para nosotros solos, ¿verdad? 465 00:36:04,750 --> 00:36:06,750 Eso es cierto. 466 00:36:06,825 --> 00:36:16,800 Entonces está arreglado. - Está bien entonces. No puedo esperar. 467 00:36:21,400 --> 00:36:24,150 Te llamaré mañana. 468 00:36:24,250 --> 00:36:25,750 Te amo. 469 00:36:25,850 --> 00:36:27,850 Tú también. 470 00:36:36,000 --> 00:36:39,050 sé exactamente qué estás pensando. 471 00:36:39,150 --> 00:36:41,445 Crees que te sientes culpable pero no es eso. 472 00:36:41,545 --> 00:36:43,200 No existe la culpa. 473 00:36:43,300 --> 00:36:46,500 Sólo existe el miedo de ser atrapado. 474 00:36:46,900 --> 00:36:51,060 Es el primer día después para que el miedo aún esté fresco. 475 00:36:51,600 --> 00:36:53,973 Tu cerebro lo es todo enfermo y retorcido. 476 00:36:54,073 --> 00:36:56,000 Estás paranoico, todo el mundo lo sabe. 477 00:36:56,100 --> 00:36:59,620 Estás jodido, estás lo perderé todo. 478 00:37:00,300 --> 00:37:04,700 Quieres vomitar pero hay nada en tu estómago. 479 00:37:04,900 --> 00:37:08,300 No vas a dormir esta noche. 480 00:37:09,100 --> 00:37:12,873 Tocarás el fondo, mira algo de televisión y busca... 481 00:37:12,973 --> 00:37:16,300 cualquier noticia en la que estén usted, pero no habrá ninguno. 482 00:37:16,400 --> 00:37:20,476 Mañana por la mañana vas a despierta y va a... 483 00:37:20,576 --> 00:37:23,400 ser el mismo mundo. Nada ha cambiado. 484 00:37:23,500 --> 00:37:27,200 Ese miedo, comenzará a arrastrarse. lejos y después de unos días... 485 00:37:27,300 --> 00:37:30,550 te vas a dar cuenta nadie sabe una mierda. 486 00:37:30,650 --> 00:37:32,526 Que todo este maldito asunto, 487 00:37:32,626 --> 00:37:35,100 desventaja para ti, tan cataclísmico... 488 00:37:35,200 --> 00:37:36,350 tiene de alguna manera... 489 00:37:36,450 --> 00:37:39,650 se deslizó debajo del aviso del mundo. 490 00:37:39,750 --> 00:37:41,500 Y luego... 491 00:37:41,600 --> 00:37:44,600 Serás un hombre nuevo. 492 00:38:00,500 --> 00:38:02,750 Esa hoja... 493 00:38:02,850 --> 00:38:06,450 en el que ella se enredó cola de milano una vez... 494 00:38:06,550 --> 00:38:10,500 extiéndalo para cubrir su cara 495 00:38:11,000 --> 00:38:13,110 Si sus pies calientes sobresalen, 496 00:38:13,210 --> 00:38:16,090 vienen a mostrar que fria tiene.... 497 00:38:16,130 --> 00:38:17,750 y tonto. 498 00:38:17,850 --> 00:38:21,350 Deje que la lámpara fije su haz. 499 00:38:21,450 --> 00:38:25,400 El único emperador es el Emperador del helado. 500 00:38:28,400 --> 00:38:29,850 ¿Cómo lo hiciste? 501 00:38:29,950 --> 00:38:32,400 Más tarde. 502 00:39:02,300 --> 00:39:05,000 Bienvenido. 503 00:40:29,200 --> 00:40:31,200 Sabía que lo tenías en ti. 504 00:40:31,275 --> 00:40:33,400 ¿Tenía qué en mí? 505 00:40:36,100 --> 00:40:37,950 Vamos, él iba a morir de todos modos. 506 00:40:38,050 --> 00:40:40,690 Sí, todos vamos a morir de todos modos. 507 00:40:40,770 --> 00:40:42,770 Vete a la mierda. 508 00:41:03,800 --> 00:41:05,600 Entonces ¿quién es él? 509 00:41:05,700 --> 00:41:12,469 Una especie de gran hombre alguna vez. el tal vez nunca lo sepas. Él construyó... 510 00:41:12,569 --> 00:41:19,450 Los salvaron de la nada. en En un momento era dueño de siete tiendas. 511 00:41:19,550 --> 00:41:24,331 Se casó con su amor de secundaria. 512 00:41:24,431 --> 00:41:26,600 Comenzó una familia. 513 00:41:27,300 --> 00:41:30,400 Aunque no duró mucho. 514 00:41:30,900 --> 00:41:34,450 Ella lo dejó y se llevó a los niños. Su negocio se vino abajo, 515 00:41:34,550 --> 00:41:37,750 desperdició la mayor parte de su dinero. 516 00:41:37,850 --> 00:41:40,050 ¿Por qué se fue? 517 00:41:40,150 --> 00:41:43,800 ¿El amor de la secundaria? - Sí. 518 00:41:45,700 --> 00:41:49,700 Olvidé mencionar, le gustan las niñas pequeñas. 519 00:41:51,400 --> 00:41:52,710 De la peor manera. 520 00:41:52,810 --> 00:41:56,170 No lo creerías lo que les hace. 521 00:42:00,600 --> 00:42:04,450 Debería haber ido a la cárcel pero... 522 00:42:04,550 --> 00:42:06,312 ya sabes cómo va, ¿verdad? 523 00:42:06,412 --> 00:42:08,950 Es más fácil para todos por no decir nada. 524 00:42:09,050 --> 00:42:12,000 ¿Cómo sabes todo esto? 525 00:42:13,600 --> 00:42:17,600 porque tu nunca Olvídate de tu primer polvo. 526 00:42:21,100 --> 00:42:23,100 Él es mi padre. 527 00:42:31,100 --> 00:42:33,900 Quiero que me ayudes. 528 00:42:36,100 --> 00:42:39,200 Porque es mi turno para el juego. 529 00:42:42,500 --> 00:42:45,750 No parece tu tipo. - ¿No? 530 00:42:45,850 --> 00:42:49,350 Claramente no es como los perdidos de siempre. causa del premio del torneo. 531 00:42:49,450 --> 00:42:53,350 Oh, puede que haya tenido algunos problemas. con alcohol y tabaco. 532 00:42:53,450 --> 00:42:54,850 ¿No lo hacemos todos? 533 00:42:54,950 --> 00:42:57,826 Pero en su mayor parte, él parece haber estado en... 534 00:42:57,926 --> 00:43:00,450 salud relativamente buena para un hombre de su edad. 535 00:43:00,550 --> 00:43:02,870 Eso fue hasta que llegaste tú. 536 00:43:02,960 --> 00:43:06,900 ¿Podrías ser más? caliente ahora mismo? 537 00:43:07,500 --> 00:43:09,740 ¿Me pregunto qué te pasó? 538 00:43:09,795 --> 00:43:13,050 Es como si se le hubieran caído los pulmones del costado de un edificio. 539 00:43:13,150 --> 00:43:15,650 Sin embargo, el resto de su Los órganos están prístinos. 540 00:43:15,750 --> 00:43:18,450 Material donado. 541 00:43:18,550 --> 00:43:20,950 No hay signos de asfixia. - No se asfixió. 542 00:43:21,050 --> 00:43:22,650 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 543 00:43:22,750 --> 00:43:26,826 porque se lo que Parece asfixia, tonto. 544 00:43:26,926 --> 00:43:29,966 Y no gira tus pulmones se vuelven gelatinosos. 545 00:43:30,050 --> 00:43:32,050 No. 546 00:43:32,150 --> 00:43:35,050 Estaba pensando más las líneas de congelación. 547 00:43:35,150 --> 00:43:36,850 Estás bromeando. 548 00:43:36,950 --> 00:43:38,694 La epidermis está sana, 549 00:43:38,794 --> 00:43:41,400 ahorrar por unos pocos lotes de daño solar. 550 00:43:41,500 --> 00:43:44,850 ¿Estás sugiriendo que Juliette ¿Lo encerró en un congelador? 551 00:43:44,950 --> 00:43:46,150 Porque no lo veo. 552 00:43:46,250 --> 00:43:50,150 ¿No lo haces? Bueno, lo veo todo bastante claro. 553 00:43:50,250 --> 00:43:53,100 Esta es una especie de brote. 554 00:43:53,400 --> 00:43:57,400 esto es realmente medico marihuana gratis? 555 00:43:57,900 --> 00:44:00,600 Bueno, estoy a favor. 556 00:44:02,400 --> 00:44:06,350 Se ha demostrado que aliviar el dolor de forma natural. 557 00:44:06,450 --> 00:44:09,450 ¿Por qué alguien debería tener sufrir, ¿verdad papi? 558 00:44:09,550 --> 00:44:12,100 ¿No es esa la verdad? 559 00:44:12,600 --> 00:44:14,680 Ese es tu novio ¿eh? 560 00:44:24,600 --> 00:44:26,550 ¿Qué fuiste tú? ¿Dijiste que estabas otra vez? 561 00:44:26,650 --> 00:44:29,250 Un médico general. 562 00:44:29,350 --> 00:44:33,300 Entonces puedes prescribir esta mierda para mí, ¿legal? 563 00:44:34,300 --> 00:44:37,800 Sí, eso es correcto. Legal, beagle. 564 00:44:39,200 --> 00:44:42,500 ¿Dónde firmo? 565 00:44:46,600 --> 00:44:50,600 No, primero hagamos algunos látigos. - No me jodas. 566 00:44:52,800 --> 00:44:56,800 Tienes una receta ¿para eso también? 567 00:44:57,700 --> 00:44:59,900 ¿Quién es primero? 568 00:45:01,000 --> 00:45:03,500 Gracias. 569 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 La escuela de medicina tiene sus ventajas, ¿eh? 570 00:45:43,300 --> 00:45:44,950 Nitrógeno líquido. 571 00:45:45,050 --> 00:45:47,720 Una mezcla de clorofluorocarbonos, 572 00:45:47,820 --> 00:45:50,780 nitrógeno y un poco gratis para mi chico. 573 00:45:51,100 --> 00:45:53,100 Murió de anoxia. 574 00:45:53,175 --> 00:45:56,150 No fue solo eso no podía respirar, 575 00:45:56,250 --> 00:45:59,900 No pudo absorber el oxígeno. 576 00:46:45,300 --> 00:46:48,350 Misterio más desafiante Así es como la señorita Bath aquí... 577 00:46:48,450 --> 00:46:50,450 forzó a un hombre de 340 libras... 578 00:46:50,500 --> 00:46:54,350 ingerir un bote de aire a -75 grados... 579 00:46:54,450 --> 00:46:55,550 toda ella sola. 580 00:46:55,650 --> 00:46:59,250 Ella es una chica muy encantadora. 581 00:46:59,350 --> 00:47:00,350 Eso es cierto. 582 00:47:00,450 --> 00:47:02,350 ella podría convencer casi cualquiera... 583 00:47:02,450 --> 00:47:05,750 para hacer lo que ella quería que hicieran. 584 00:47:05,850 --> 00:47:08,520 Ya sabes, casi se podría ver un... 585 00:47:08,620 --> 00:47:11,420 parecido entre ustedes dos. 586 00:47:12,100 --> 00:47:16,000 Pero tal vez eso sea solo la temperatura. 587 00:47:35,100 --> 00:47:37,350 Pregunta. 588 00:47:37,450 --> 00:47:39,450 ¿Estás jugando limpio? 589 00:47:39,500 --> 00:47:42,350 ¿Existe tal cosa? 590 00:47:42,450 --> 00:47:44,100 No. 591 00:47:44,200 --> 00:47:47,450 Pero no quieres ¿Sabes quién es el mejor? 592 00:47:47,550 --> 00:47:50,200 ¿No tienes un poco de curiosidad? 593 00:47:50,400 --> 00:47:51,683 Eso estuvo bastante bien anoche. 594 00:47:51,783 --> 00:47:53,150 No tengo idea de lo que estás hablando. 595 00:47:53,250 --> 00:47:54,900 Oh, vamos. 596 00:47:55,000 --> 00:47:57,350 No me esperas creer que... 597 00:47:57,450 --> 00:47:58,121 nuestra pequeña Julieta, 598 00:47:58,221 --> 00:47:59,650 se le ocurrió eso por su cuenta, ¿verdad? 599 00:47:59,750 --> 00:48:01,100 La he visto trabajar. 600 00:48:01,200 --> 00:48:03,300 Oh no, tal vez haya más a ella de lo que pensabas. 601 00:48:03,400 --> 00:48:06,750 Mmm... No, no lo creo. Pero tal vez haya más para ti. 602 00:48:06,850 --> 00:48:07,700 ¿A mí? 603 00:48:07,800 --> 00:48:10,900 Soy un libro abierto, Jake. 604 00:48:12,600 --> 00:48:15,150 Inestimable. 605 00:48:15,250 --> 00:48:17,850 Nos vemos más tarde, Dr. Gray. 606 00:48:17,950 --> 00:48:19,950 ¿Teddy? 607 00:48:20,200 --> 00:48:22,400 ella no te dio toda esa rutina... 608 00:48:22,500 --> 00:48:25,394 sobre cómo su padre la violó cuando... 609 00:48:25,494 --> 00:48:27,845 ella era una muchachita, ¿verdad? 610 00:48:27,945 --> 00:48:29,700 Ay... que imaginación. 611 00:48:29,800 --> 00:48:32,450 No, su padre está vivo y coleando. 612 00:48:32,550 --> 00:48:35,100 De hecho, hice una visita el mes pasado. 613 00:48:35,200 --> 00:48:39,150 Presidente de una obscenamente institución bancaria rentable. 614 00:48:39,250 --> 00:48:42,250 Y un gran tipo, debo añadir. 615 00:48:42,350 --> 00:48:44,700 Un gran tipo. 616 00:48:52,000 --> 00:48:54,600 Oye... 617 00:48:55,700 --> 00:48:57,800 ¿Quién era él? 618 00:48:59,300 --> 00:49:01,300 ¿Quién era él?. 619 00:49:01,700 --> 00:49:04,400 Alguien. 620 00:49:09,000 --> 00:49:12,900 No me jodas. 621 00:49:13,500 --> 00:49:15,600 ¿Doctores? 622 00:49:15,700 --> 00:49:19,700 Echemos un vistazo al interior. 623 00:49:28,000 --> 00:49:29,500 Pastilla de cianuro. 624 00:49:29,600 --> 00:49:32,200 Amo esa banda. 625 00:49:45,900 --> 00:49:48,250 Muchas gracias. 626 00:49:48,350 --> 00:49:49,500 Gracias. 627 00:49:49,600 --> 00:49:53,200 ¿Quieres fumar? 628 00:49:54,700 --> 00:49:58,700 Mientras inhala, Activa los vapores. 629 00:49:59,600 --> 00:50:01,800 Oh, genio. 630 00:50:02,300 --> 00:50:04,400 Fue genial. 631 00:50:30,400 --> 00:50:33,620 has estado haciendo mucho del trabajo de orina últimamente. 632 00:50:33,720 --> 00:50:35,720 Trabajo bueno. 633 00:50:58,300 --> 00:51:00,700 Culpa mía. 634 00:51:00,800 --> 00:51:03,700 Cambiaste su sangre. 635 00:51:03,800 --> 00:51:05,700 Encontraste otro paciente... 636 00:51:05,800 --> 00:51:06,411 con un S.H.N. 637 00:51:06,511 --> 00:51:08,350 Luego cambiaste su sangre a John Doe. 638 00:51:08,450 --> 00:51:10,900 ¿Estoy en lo cierto? 639 00:51:12,500 --> 00:51:14,500 Vete a la mierda. 640 00:51:14,800 --> 00:51:16,250 ¿Doctor Gray? 641 00:51:16,350 --> 00:51:18,350 Señor. 642 00:51:24,000 --> 00:51:28,400 ¿Hay algo que usted ¿te gustaría compartir conmigo? 643 00:51:30,900 --> 00:51:33,550 Lo lamento. No lo entiendo del todo, señor. 644 00:51:33,650 --> 00:51:35,400 No hay duda. 645 00:51:35,500 --> 00:51:39,050 Mira, tu trabajo ha sido irreprochable y ejemplar. 646 00:51:39,150 --> 00:51:41,600 Pero lo que me preocupa... - Gracias, señor. 647 00:51:41,700 --> 00:51:45,650 Lo que me preocupa es tu vida extraescolar. 648 00:51:45,750 --> 00:51:47,300 ¿Lo lamento? 649 00:51:47,400 --> 00:51:48,900 Vamos. 650 00:51:49,000 --> 00:51:51,800 Es obvio que lo estás usando. 651 00:51:51,900 --> 00:51:53,350 uno puede experimentar de vez en cuando. 652 00:51:53,450 --> 00:51:58,150 Quiero decir, Dios sabe que yo He hecho mi parte. 653 00:51:58,250 --> 00:51:59,827 Deberías saber que planeé... 654 00:51:59,927 --> 00:52:01,550 dándote mi más alto recomendación. 655 00:52:01,650 --> 00:52:04,050 Se lo agradezco, señor. 656 00:52:04,150 --> 00:52:06,150 No hay duda. 657 00:52:09,000 --> 00:52:10,900 ¿Qué vas a hacer? para las vacaciones? 658 00:52:11,000 --> 00:52:13,350 En realidad planeo gastar con la familia de Gwen. 659 00:52:13,450 --> 00:52:14,400 Eso es bueno. 660 00:52:14,500 --> 00:52:17,050 Oportunidad para repensar tus prioridades. 661 00:52:17,150 --> 00:52:18,900 Sí, señor. 662 00:52:19,000 --> 00:52:22,150 Y un poco de tiempo lejos de El Dr. Gallo tampoco estaría de más. 663 00:52:22,250 --> 00:52:24,900 No, no lo haría. 664 00:52:30,800 --> 00:52:32,800 Mira... 665 00:52:32,850 --> 00:52:35,490 Sé que lo tienes todo resuelto. 666 00:52:35,495 --> 00:52:37,950 El dinero, la familia con medios, 667 00:52:38,050 --> 00:52:39,600 coño... 668 00:52:39,700 --> 00:52:43,700 Realmente sería un Qué pena si lo arruinaste. 669 00:52:47,700 --> 00:52:49,700 Señor. 670 00:52:51,800 --> 00:52:54,500 ¿Qué pasa con Morris? 671 00:52:54,700 --> 00:52:56,900 Solitario. 672 00:52:59,200 --> 00:53:04,200 Vamos, vámonos de aquí. aquí y tómate una cerveza. Vamos. 673 00:53:17,200 --> 00:53:20,650 Oye, soy yo. ¿Cómo estás? - Hola. 674 00:53:20,750 --> 00:53:22,800 Oh Jesús. 675 00:53:22,900 --> 00:53:26,820 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Vas a algún lado? 676 00:53:26,910 --> 00:53:29,850 Te dije. me voy ciudad para las vacaciones. 677 00:53:29,950 --> 00:53:31,800 Bien. 678 00:53:31,900 --> 00:53:33,400 La prometida. 679 00:53:33,500 --> 00:53:35,650 ¿Entonces vas a seguir con eso? 680 00:53:35,750 --> 00:53:37,800 ¿Por qué no lo haría? 681 00:53:37,900 --> 00:53:39,294 ¿Qué hay de ti y Jake? 682 00:53:39,394 --> 00:53:41,750 ¿No tienes algunos? ¿tipo de arreglo? 683 00:53:41,850 --> 00:53:45,600 Nadie es dueño de nadie. 684 00:54:12,900 --> 00:54:15,800 Ey. - Hola. ¿Cómo estás? 685 00:54:18,900 --> 00:54:20,006 Me extrañaste. 686 00:54:20,106 --> 00:54:24,020 Por supuesto. ¿Cómo podría ir? Seguiré sin ti. 687 00:54:24,300 --> 00:54:26,000 Mírate. 688 00:54:26,100 --> 00:54:28,500 Cariño, estás trabajando demasiado. 689 00:54:28,575 --> 00:54:29,600 Ah, estoy bien. 690 00:54:29,700 --> 00:54:32,700 Todo está bien ahora. 691 00:54:44,700 --> 00:54:45,900 ¿Entonces? 692 00:54:46,000 --> 00:54:48,850 Escuché que estás pateando culo con la residencia. 693 00:54:48,950 --> 00:54:50,800 Ha sido una experiencia. 694 00:54:50,900 --> 00:54:52,650 Quentin Morris es un buen hombre. 695 00:54:52,750 --> 00:54:54,500 Nunca me gustó ese pastel de frutas. 696 00:54:54,600 --> 00:54:55,750 Habla muy bien de ti. 697 00:54:55,850 --> 00:54:59,100 Por supuesto. ¿Por qué no lo haría? 698 00:54:59,400 --> 00:55:01,907 Mira, Ted. En pocas palabras, esto el programa es lo correcto... 699 00:55:02,007 --> 00:55:04,200 para ti ahora mismo. vamos Yo te vendo a los jefes. 700 00:55:04,300 --> 00:55:06,650 Trabajando para Acxicom D.C. 701 00:55:06,750 --> 00:55:09,500 es tan bueno como parece. 702 00:55:10,100 --> 00:55:12,100 Escucha Ted. 703 00:55:12,150 --> 00:55:16,100 Este trabajo resiste, ya sea a ti y a mí nos gustó o no... 704 00:55:16,200 --> 00:55:20,200 es lo que tienes. - Gracias. 705 00:55:21,500 --> 00:55:23,500 Entonces ¿qué pasa con África? 706 00:55:23,600 --> 00:55:26,000 ¿Ya disfrutas de la caza? - ¿Cazar? 707 00:55:26,100 --> 00:55:28,550 Yo diría que cazar es mucho mejor que la ciudad. 708 00:55:28,650 --> 00:55:31,700 Attaboy, creo. 709 00:55:31,900 --> 00:55:33,400 Papá. - Hola cariño. 710 00:55:33,500 --> 00:55:37,600 Me estoy robando a mi prometida ahora. - Oh oh. 711 00:57:18,700 --> 00:57:21,550 Así que tengo un temprano Regalo de Navidad para ti. 712 00:57:21,650 --> 00:57:24,600 Oye, ¿puedes conseguirlo? 713 00:57:25,300 --> 00:57:26,200 No. 714 00:57:26,300 --> 00:57:28,650 Es mejor. 715 00:57:28,750 --> 00:57:31,100 Imposible. 716 00:57:31,200 --> 00:57:34,650 Voy a volver contigo. 717 00:57:34,750 --> 00:57:38,600 No dentro de dos meses. Pero ahora. 718 00:57:40,200 --> 00:57:45,500 Terminé todo mi trabajo y puedo Vuele de regreso para tomar el examen de la barra. 719 00:57:49,500 --> 00:57:53,400 Oye, ¿solo si te parece bien? 720 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 ¿Hablas en serio? - Sí. 721 00:58:00,900 --> 00:58:04,200 Suena increíble. 722 00:58:05,000 --> 00:58:07,300 ¿No te importa? 723 00:58:30,600 --> 00:58:33,700 Vaya, mira este lugar. 724 00:58:35,300 --> 00:58:38,150 No sabía que vendrías o me habría limpiado un poco. 725 00:58:38,250 --> 00:58:41,500 Cariño, es perfecto. 726 00:58:52,600 --> 00:58:55,720 Oye, entonces ¿qué estás? vas a usar esta noche? 727 00:58:59,500 --> 00:59:01,500 ¿Gwen? 728 00:59:05,400 --> 00:59:07,450 ¿Qué carajo es esto? 729 00:59:07,550 --> 00:59:09,550 No te asustes. 730 00:59:09,625 --> 00:59:12,050 Se lo estoy sosteniendo a alguien. Un residente. 731 00:59:12,150 --> 00:59:14,600 Está intentando patearlo. Lo estoy ayudando. 732 00:59:14,700 --> 00:59:15,700 ¿Un residente? 733 00:59:15,800 --> 00:59:18,350 Bebé, ¿me parezco? ¿una ramita para ti? 734 00:59:18,450 --> 00:59:20,260 ¿Por qué no lo tiras? 735 00:59:20,360 --> 00:59:23,300 Porque salí corriendo de aquí en un instante para verte. 736 00:59:23,400 --> 00:59:26,800 Si necesitas ayuda... 737 00:59:27,700 --> 00:59:30,350 ahora es el momento de pedirlo. 738 00:59:30,450 --> 00:59:34,200 Lamento que tuvieras que ver esto. 739 00:59:34,400 --> 00:59:37,300 Eso no es mío. 740 00:59:40,800 --> 00:59:43,650 Mirar. - Te amo. 741 00:59:43,750 --> 00:59:46,870 Yo también te amo. Mira... Oye, mírame. 742 00:59:48,600 --> 00:59:53,160 Sé que este no es el mundo al que estamos acostumbrados, ok. 743 00:59:54,300 --> 00:59:58,940 Si vamos a esa fiesta, Probablemente deberíamos prepararnos. 744 01:00:24,900 --> 01:00:27,800 Ben. - Oye, ¿cómo estás? 745 01:00:27,900 --> 01:00:30,333 quiero presentarte a mi prometida, Gwen. 746 01:00:30,433 --> 01:00:31,850 Vaya, el único, eh. 747 01:00:31,950 --> 01:00:34,044 Pues es un placer. Sí, he estado escuchando... 748 01:00:34,144 --> 01:00:35,300 todo sobre ti desde el primer día. 749 01:00:35,400 --> 01:00:39,550 Ah, bueno, tú también. es Encantado de conocerte, Ben. 750 01:00:39,650 --> 01:00:42,850 Es genial ¿eh? - Sí, es lindo. 751 01:00:42,950 --> 01:00:44,500 Oh, ella es Donna. - Hola. 752 01:00:44,600 --> 01:00:48,120 Hola donna. Oh, me encanta tu vestido. - Gracias. 753 01:00:48,185 --> 01:00:49,300 Ah, mira esto. 754 01:00:49,400 --> 01:00:51,800 El hijo pródigo regresa. 755 01:00:51,900 --> 01:00:54,350 Vale, vale, ya podemos irnos. Está bien. 756 01:00:54,450 --> 01:01:00,800 Stravinsky. Stravinsky, pequeño idiota. 757 01:01:01,600 --> 01:01:04,000 Gwen, me gustaría presentarte. algunos compañeros residentes míos. 758 01:01:04,100 --> 01:01:07,850 Estos son el Dr. Jake Gallo y el Dr. Baño Julieta. Gwen Williamson. 759 01:01:07,950 --> 01:01:09,600 Hola. - Hola. 760 01:01:09,700 --> 01:01:13,450 ¿Te ha hablado Ted de todo? ¿La gente que ha matado? 761 01:01:13,550 --> 01:01:16,600 Sí. oigo que corta Están bastante bien. 762 01:01:16,700 --> 01:01:19,400 Bueno, está aprendiendo. - Sí, está aprendiendo. 763 01:01:19,500 --> 01:01:20,715 La práctica hace la perfección. 764 01:01:20,815 --> 01:01:23,350 Lo maravilloso de el negocio de la muerte... 765 01:01:23,450 --> 01:01:28,000 ¿Nunca falta clientel? - Sí Gwen, exactamente. Exactamente. 766 01:01:28,100 --> 01:01:30,505 Bendita inmunidad de la hoz, 767 01:01:30,605 --> 01:01:31,750 flujo económico. 768 01:01:31,850 --> 01:01:33,300 Ya sabes, la gente simplemente sigue muriendo y muriendo. 769 01:01:33,400 --> 01:01:37,250 ¿Te importa si me enderezo? ¿Esto un poco más apretado? 770 01:01:37,350 --> 01:01:38,350 no puedo... 771 01:01:38,450 --> 01:01:40,450 ¿Eres profesor de escuela? 772 01:01:40,525 --> 01:01:43,150 Eh, no, estoy haciendo mi exámenes de la barra en febrero. 773 01:01:43,250 --> 01:01:46,400 Vaya, eso es impresionante. 774 01:01:46,500 --> 01:01:49,300 Aún no has matado a ningún abogado. ¿Tienes Ted? 775 01:01:49,400 --> 01:01:52,550 Bueno, todavía hay muchos. Es difícil seguir la pista. 776 01:01:52,650 --> 01:01:54,106 Sabes, podría haber terminado como... 777 01:01:54,206 --> 01:01:55,750 abogado si no lo hubiera hecho Aprobé mis M-CAT. 778 01:01:55,850 --> 01:01:59,600 Oh, eso es una lástima. Podríamos haber sido compañeros de cuarto. 779 01:01:59,700 --> 01:02:02,400 Oh, si nos disculpas, El Dr. Morris querría ver a Gwen. 780 01:02:02,500 --> 01:02:04,049 Oh sí. ustedes dos que lo pases genial. 781 01:02:04,149 --> 01:02:05,150 Quiero decir que esto es una fiesta. 782 01:02:05,250 --> 01:02:08,277 Ustedes dos disfruten. Estaremos en... 783 01:02:08,377 --> 01:02:11,417 el montaje del comedero nuestros platos de carne. 784 01:02:12,000 --> 01:02:13,550 Lo lamento. 785 01:02:13,650 --> 01:02:15,650 ¿Fue él? 786 01:02:17,100 --> 01:02:20,550 Muy perspicaz, consejero. 787 01:02:20,650 --> 01:02:26,200 Te amo. - Yo también te amo. Vamos. 788 01:02:30,300 --> 01:02:32,400 Doctor Morris. 789 01:02:33,100 --> 01:02:35,100 Hola. - Hola. 790 01:02:35,400 --> 01:02:37,350 Bueno, te ves muy sexual. 791 01:02:37,450 --> 01:02:40,400 Me refiero a seductor. 792 01:02:42,500 --> 01:02:45,900 ¿Estás bromeando? ¿Eh? 793 01:02:50,000 --> 01:02:51,108 No me toques. 794 01:02:51,208 --> 01:02:53,070 ¿Ah qué? ¿Eh? tu ¿Quieres follarte a ese tipo? 795 01:02:53,170 --> 01:02:55,200 ¿Quieres joder eso? chico? Vete a la mierda con ese tipo. 796 01:02:55,300 --> 01:02:56,400 Oye, tenemos una puta puta en la habitación. 797 01:02:56,500 --> 01:02:57,500 Vete a la mierda. 798 01:02:57,600 --> 01:02:59,350 Sólo recuerda tu El culo me pertenece. 799 01:02:59,450 --> 01:03:01,450 No eres mi jodido dueño. 800 01:03:01,525 --> 01:03:04,600 Oh, joder, sí. 801 01:03:13,000 --> 01:03:15,200 A la mierda esto. 802 01:03:26,900 --> 01:03:30,900 Mierda. Debo tomar esto. 803 01:03:31,400 --> 01:03:33,400 ¿Sí? 804 01:03:35,200 --> 01:03:39,200 ¿Qué está pasando? ¿Dónde estás? Ok, estaré ahí. 805 01:03:43,700 --> 01:03:45,100 Me tengo que ir. 806 01:03:45,200 --> 01:03:46,650 Es él, ¿no? 807 01:03:46,750 --> 01:03:48,750 Lo lamento. 808 01:03:48,825 --> 01:03:52,800 Lo sé. Ten cuidado. 809 01:04:09,700 --> 01:04:11,700 Chico de peluche. 810 01:04:11,900 --> 01:04:14,000 Hola jake. 811 01:04:23,300 --> 01:04:26,200 Oh joder. 812 01:04:28,900 --> 01:04:30,400 ¿Dónde están los demás? 813 01:04:30,500 --> 01:04:34,250 Esos pantalones enfermos. Que se jodan. 814 01:04:34,350 --> 01:04:36,350 ¿Qué pasó? 815 01:04:36,425 --> 01:04:40,058 Eh, transacción simple Peluche. Pagué mi dinero. 816 01:04:40,158 --> 01:04:41,950 Obtuve el valor de mi dinero. 817 01:04:42,050 --> 01:04:44,600 A mí también me apuñalaron. 818 01:04:44,700 --> 01:04:47,200 Menos mal que eres médico. 819 01:04:47,300 --> 01:04:50,150 Tenemos que limpiar esto. - ¿Limpiar esto? 820 01:04:50,250 --> 01:04:53,275 ¿Qué? ¿Este? quieres limpio... ¿como qué? 821 01:04:53,375 --> 01:04:54,900 ¿Como esto? ¿Como esto? 822 01:04:55,000 --> 01:04:58,500 Está perdiendo la cabeza, Dr. Gallo. 823 01:05:01,000 --> 01:05:04,500 ¿Perderlo? Osito de peluche. 824 01:05:04,600 --> 01:05:08,600 Teddy, acabo de encontrarlo. 825 01:05:09,800 --> 01:05:16,200 Esto es todo. Esto... esto es todo. 826 01:05:16,700 --> 01:05:18,700 Oh oh, ¿quién es ese? 827 01:05:18,750 --> 01:05:24,700 Ese eres tú. Ese soy yo. Ese soy yo. A mí. Tú. A mí. Tú. A mí. Eres yo. 828 01:05:25,000 --> 01:05:28,750 Eres un jodido asesino. 829 01:05:28,850 --> 01:05:31,600 Eres un maldito enemigo. 830 01:05:34,800 --> 01:05:40,400 ¿Eh? Maldito, maldito chico dorado. 831 01:05:40,500 --> 01:05:43,650 Jugando ramsey con tu Maldito coño con pliegues en los ojos. 832 01:05:43,750 --> 01:05:46,050 Ella no te conoce. 833 01:05:46,150 --> 01:05:48,200 Te conozco. 834 01:05:48,600 --> 01:05:51,100 ¿Qué pasa con el juego? 835 01:05:54,100 --> 01:05:55,400 ¿Qué pasa con eso? 836 01:05:55,500 --> 01:06:00,300 ¿Es por eso que me llamaste aquí? Vamos, juguemos. 837 01:06:05,200 --> 01:06:07,200 Esta mujer aquí... 838 01:06:10,100 --> 01:06:10,976 Por las burbujas en su boca, 839 01:06:11,076 --> 01:06:12,350 Pude ver el tenue terrible pérdida de sangre. 840 01:06:12,450 --> 01:06:15,000 Murió por asfixia. 841 01:06:15,100 --> 01:06:19,100 Precisamente. Se atragantó con su propia sangre. 842 01:06:25,400 --> 01:06:28,366 Así que le robaste este Bloodgade en el... 843 01:06:28,466 --> 01:06:30,800 ¿Templo con esa pipa de ahí? 844 01:06:30,900 --> 01:06:33,220 ¿Un aneurisma casi fatal? - ¿Qué? 845 01:06:33,310 --> 01:06:34,932 Por supuesto que necesitas abrirle la cabeza... 846 01:06:35,032 --> 01:06:36,350 saber con certeza matemática. 847 01:06:36,450 --> 01:06:40,800 Ermm, ¿waddaya significa casi fatal? 848 01:06:41,900 --> 01:06:46,060 Tú destripaste... Probablemente mientras ella todavía esté viva. 849 01:06:46,700 --> 01:06:48,350 Hay sangre a su derecha mano y su muñeca está rota. 850 01:06:48,450 --> 01:06:51,120 Así que supongo que lo sé quien te apuñaló, 851 01:06:51,220 --> 01:06:53,220 probablemente mientras destripa. 852 01:07:03,500 --> 01:07:05,500 Bravo. 853 01:07:07,700 --> 01:07:11,000 No pude ver el genio aquí. 854 01:07:11,200 --> 01:07:13,800 ¿No pudiste ver? 855 01:07:20,100 --> 01:07:22,200 ¿No pudiste ver? 856 01:07:29,400 --> 01:07:32,800 Buzzkill. 857 01:07:36,100 --> 01:07:40,500 Vayamos al incinerador. 858 01:07:54,400 --> 01:07:56,400 Ey. 859 01:07:58,600 --> 01:08:01,900 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 860 01:08:02,200 --> 01:08:03,600 Porque te extrañé. 861 01:08:03,700 --> 01:08:06,450 ¿Sabes dónde acabo de estar? 862 01:08:06,550 --> 01:08:09,200 Con Jake en el calabozo. 863 01:08:09,300 --> 01:08:11,800 Se volvió loco y La emoción mató a tres mujeres. 864 01:08:11,900 --> 01:08:15,000 Ya terminé con Jake. 865 01:08:15,500 --> 01:08:17,350 Creo que deberías irte. 866 01:08:17,450 --> 01:08:20,600 Lo lamento. Lo lamento. 867 01:08:24,100 --> 01:08:27,400 Tu prometida era realmente hermosa. 868 01:08:28,100 --> 01:08:31,100 Debes estar muy feliz. 869 01:09:51,400 --> 01:09:54,950 Esto está tomado directamente del Centro del túbulo seminífero. 870 01:09:55,050 --> 01:09:57,550 El espermatozoide maduro es mostrando signos definitivos... 871 01:09:57,650 --> 01:10:00,400 de anomalías estructurales. 872 01:10:00,500 --> 01:10:03,850 ¿Doctor Gallo? ¿Tienes un momento? 873 01:10:03,950 --> 01:10:09,000 Sin duda, doctor Gray. Disculpe. 874 01:10:14,300 --> 01:10:16,500 He terminado. Estoy fuera. 875 01:10:16,600 --> 01:10:20,450 Las palabras que estás diciendo ahora mismo son muy peligrosos. 876 01:10:20,550 --> 01:10:22,800 Probablemente deberías Ten más cuidado. 877 01:10:22,900 --> 01:10:24,900 Nadie sale. - No seas tan jodidamente dramático, ¿vale? 878 01:10:25,000 --> 01:10:27,350 No es como puedo decir cualquier cosa a nadie. 879 01:10:27,450 --> 01:10:28,850 Estoy metido hasta los ojos en esta mierda. 880 01:10:28,950 --> 01:10:32,300 Sí, lo eres, Ted. 881 01:10:32,400 --> 01:10:33,866 Tengo a mi prometida. 882 01:10:33,966 --> 01:10:37,100 Ah, sí, tu prometida. Así es. ¿Gwen? 883 01:10:37,200 --> 01:10:39,600 Oye, tal vez debería baja alguna noche. 884 01:10:39,700 --> 01:10:43,700 Oye, ¿qué tal si no lo haces? mencione su nombre nuevamente. 885 01:10:51,700 --> 01:10:55,300 Lo lamento. Es solo... 886 01:10:56,000 --> 01:10:58,350 Me tomaste por sorpresa anoche. 887 01:10:58,450 --> 01:11:02,400 Sí, eso fue algo mierda de locura ¿eh? 888 01:11:02,500 --> 01:11:04,500 Sí. 889 01:11:06,300 --> 01:11:08,400 ¿Estás bien entonces? 890 01:11:08,500 --> 01:11:15,600 Sí. Sí, estoy bien. - Bien. 891 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 Oye, mmm, tenemos un reunión mañana por la noche. 892 01:11:25,800 --> 01:11:28,200 ¿Mañana? - Sí. 893 01:11:28,300 --> 01:11:31,100 Así es. ¿Estas ocupado? 894 01:11:31,200 --> 01:11:35,200 Bien porque no lo harás Quiero perderme este. 895 01:12:40,500 --> 01:12:44,050 Entonces necesito despegar durante unas horas planas. 896 01:12:44,150 --> 01:12:45,850 lo se pero 897 01:12:45,950 --> 01:12:48,050 Tengo que hacerlo. 898 01:12:48,150 --> 01:12:50,109 No es necesario. 899 01:12:50,209 --> 01:12:54,400 Será la última vez, ¿vale? Prometo. 900 01:12:56,100 --> 01:13:02,900 Te creo. - ¿Quieres uno de estos? 901 01:13:19,000 --> 01:13:21,300 Aquí tiene. 902 01:13:26,500 --> 01:13:31,950 Vaya, estamos contiguos corto esta noche. 903 01:13:32,050 --> 01:13:34,300 Ella está con él. 904 01:13:35,300 --> 01:13:37,100 No. 905 01:13:37,200 --> 01:13:39,200 No lo creo. 906 01:13:41,000 --> 01:13:43,950 Creo que es hora de que lleguemos deshazte de ese hijo de puta. 907 01:13:44,050 --> 01:13:47,300 Estoy de acuerdo. - Y ella. 908 01:13:47,700 --> 01:13:50,000 Sí. Joder, sí, y ella. 909 01:13:51,200 --> 01:13:56,000 Bueno, si todos estamos de acuerdo, deja que la lámpara fije su haz. 910 01:14:13,300 --> 01:14:17,300 Que carajo. - ¿Qué carajo? 911 01:14:25,600 --> 01:14:29,600 Muy bien, hagamos esto. 912 01:14:32,000 --> 01:14:36,000 Doctores, echemos un vistazo al interior. 913 01:14:43,200 --> 01:14:46,600 Oh, lo entiendo. 914 01:15:52,700 --> 01:15:55,250 ¿Qué pasó? - Dios mío, ¿no te has enterado? 915 01:15:55,350 --> 01:15:56,600 ¿Escuchaste qué? 916 01:15:56,700 --> 01:15:59,850 Anoche hubo un incendio aquí. en el nivel inferior. 917 01:15:59,950 --> 01:16:02,670 Algunos de nuestros residentes fueron asesinados. 918 01:16:02,760 --> 01:16:05,000 ¿OMS? 919 01:16:05,100 --> 01:16:08,000 baño juliette y Griffin Cavenaugh... 920 01:16:08,100 --> 01:16:12,100 y hay dos cuerpos aún por identificar. 921 01:16:14,200 --> 01:16:16,280 Espera, ¿dijiste dos cuerpos? 922 01:16:16,365 --> 01:16:18,200 No identificado. 923 01:16:18,300 --> 01:16:20,384 Además del baño de Julieth. Más Griffin Cavenaugh. 924 01:16:20,484 --> 01:16:21,450 Bien. Así es. 925 01:16:21,550 --> 01:16:23,700 Luego fueron cuatro. 926 01:16:23,800 --> 01:16:26,000 Correcto. Cuatro. 927 01:16:26,800 --> 01:16:29,301 Mira, sé que estás molesto. 928 01:16:29,401 --> 01:16:32,560 Disculpe. solo soy Voy a salir. 929 01:16:45,400 --> 01:16:47,800 Mierda. 930 01:17:18,100 --> 01:17:20,450 hola te acuerdas yo de la fiesta? 931 01:17:20,550 --> 01:17:23,350 Es Jake Gallo, ¿no? - Sí. 932 01:17:23,450 --> 01:17:26,250 Mmm, lo siento. yo no lo hice Quiero asustarte. 933 01:17:26,350 --> 01:17:30,200 Ted ya se fue. - Lo sé. 934 01:19:13,900 --> 01:19:18,100 Acabo de hablar con el inspector Vincent. de la división de homicidios. 935 01:19:18,200 --> 01:19:22,440 Encuentra la ausencia de Jake Gallo ser bastante sospechoso. 936 01:19:23,100 --> 01:19:25,031 También me preguntó si hubo alguien que... 937 01:19:25,131 --> 01:19:27,200 podría ser capaz de ofrecer alguna idea o pista... 938 01:19:27,300 --> 01:19:29,150 en cuanto a por qué uno de mis mejores médicos... 939 01:19:29,250 --> 01:19:32,350 habría cometido tal atrocidad. 940 01:19:32,450 --> 01:19:34,450 No pude pensar en nadie. 941 01:19:34,525 --> 01:19:37,050 ¿Se te ocurre algún médico? 942 01:19:37,150 --> 01:19:40,600 Me vienen a la mente varios nombres pero ya que todos son individuos... 943 01:19:40,700 --> 01:19:42,350 quienes murieron en el incendio 944 01:19:42,450 --> 01:19:47,900 Sospecho que el cuestionamiento resultarían infructuosos. 945 01:19:49,300 --> 01:19:51,400 Respecto a Gwendolyn. 946 01:19:51,500 --> 01:19:54,900 No puedo decirte lo devastado Estaba cuando recibí la noticia, 947 01:19:55,000 --> 01:19:58,950 agravando lo que ya es una tragedia para el hospital. 948 01:19:59,050 --> 01:20:03,630 Sé que la amabas mucho Mucho y lo siento mucho. 949 01:20:03,730 --> 01:20:05,730 Gracias. 950 01:20:05,900 --> 01:20:08,683 En cuanto a la causa de ella muerte, no he podido... 951 01:20:08,783 --> 01:20:10,550 para llegar a una conclusión firme. 952 01:20:10,650 --> 01:20:12,594 Según mi examen inicial, 953 01:20:12,694 --> 01:20:14,950 una autopsia completa es va a ser necesario. 954 01:20:15,050 --> 01:20:16,300 Lo estoy haciendo. 955 01:20:16,400 --> 01:20:17,600 ¿Disculpe? 956 01:20:17,700 --> 01:20:21,300 no quiero a nadie mas tocarla menos a mí. 957 01:20:21,400 --> 01:20:23,717 tendrías que conseguir el permiso de los padres. 958 01:20:23,817 --> 01:20:25,773 ya he hablado a los Williamson. 959 01:20:25,873 --> 01:20:27,500 Me dieron toda su bendición. 960 01:20:27,600 --> 01:20:29,800 Lo desapruebo vehementemente. - Doctor Morris. 961 01:20:29,900 --> 01:20:32,727 Les insto a que no se interpongan en el camino... 962 01:20:32,827 --> 01:20:35,547 de los padres deseos y los míos propios. 963 01:20:37,800 --> 01:20:40,500 Muy bien entonces. Ella es tuya. 964 01:23:36,300 --> 01:23:40,300 Dra. Gray, buenas noches. - Buenas noches, David. Rajeve. 965 01:24:13,300 --> 01:24:14,850 ¿Bien? 966 01:24:14,950 --> 01:24:16,400 ¿Bien? 967 01:24:16,500 --> 01:24:19,571 leí algo tremendamente divertido hoy. 968 01:24:19,671 --> 01:24:21,200 Pensé en compartir. 969 01:24:21,300 --> 01:24:23,550 Nombre del paciente: Gwendolyn María Williamson. 970 01:24:23,650 --> 01:24:27,350 28 años, ojos marrones, bla. bla, bla, bla, bla. 971 01:24:27,450 --> 01:24:29,500 Ahh jaja. 972 01:24:29,600 --> 01:24:30,964 patólogo conductor determina... 973 01:24:31,064 --> 01:24:32,350 la causa de la muerte se debe a... 974 01:24:32,450 --> 01:24:35,350 una arritmia del corazón. 975 01:24:35,450 --> 01:24:40,000 Una consecuencia directa de ¿Prolapso de la válvula mitral? 976 01:24:40,800 --> 01:24:42,240 Eso es una gran mierda, ¿eh? 977 01:24:42,340 --> 01:24:45,000 Así es. que carajo ¿te importa? 978 01:24:45,100 --> 01:24:47,500 Porque... 979 01:24:47,600 --> 01:24:51,892 he compuesto un poema sublime y tu eres mi critico, 980 01:24:51,992 --> 01:24:54,400 Eres mi único crítico, Teddy. 981 01:24:54,500 --> 01:24:56,900 ¿Y has leído atentamente? tu reseña de mi trabajo,... 982 01:24:57,000 --> 01:25:01,960 Mi conclusión es que apesta. - Quizás sea sólo tu ropa. 983 01:25:08,000 --> 01:25:11,950 Sabes que este estaba muy por encima del promedio. 984 01:25:12,050 --> 01:25:16,000 Este fue jodidamente meticuloso. 985 01:25:20,600 --> 01:25:23,500 Oh mierda... 986 01:25:26,500 --> 01:25:28,850 ella nunca realmente te conocía, ¿verdad? 987 01:25:28,950 --> 01:25:30,950 ¿Mi prometida? - Sí, ella. 988 01:25:31,000 --> 01:25:32,400 Sólo el lado bueno. 989 01:25:32,500 --> 01:25:35,300 No, no lo creo. 990 01:25:35,400 --> 01:25:40,700 Y ahí estabas... oh chico. Buen soldadito... 991 01:25:41,200 --> 01:25:42,350 listo para marchar hacia el altar. 992 01:25:42,450 --> 01:25:47,500 Joder hombre. Mierda. Te hice un puto favor ¿eh? 993 01:25:48,400 --> 01:25:50,500 Me debes una. 994 01:25:51,800 --> 01:25:52,900 Por cierto 995 01:25:53,000 --> 01:25:54,850 Felicitaciones por matar a todos. 996 01:25:54,950 --> 01:25:56,800 Oh sí, lo siento por eso. 997 01:25:56,900 --> 01:26:00,900 No, no, no, no, mal mío. Debería haberlo visto venir. 998 01:26:02,800 --> 01:26:05,350 Está en el pasado. Lo importante es, Teddy. 999 01:26:05,450 --> 01:26:09,200 Que al final...al final 1000 01:26:09,500 --> 01:26:11,600 Yo gané. 1001 01:26:12,000 --> 01:26:12,900 ¿Cómo es eso? 1002 01:26:13,000 --> 01:26:17,000 porque hice uno que no pudiste entender. 1003 01:26:18,600 --> 01:26:20,600 Yo gano. 1004 01:26:25,300 --> 01:26:26,900 ¿Te gusta eso? 1005 01:26:27,000 --> 01:26:29,000 No me parece. 1006 01:26:30,500 --> 01:26:33,200 Creo que sí. 1007 01:26:33,400 --> 01:26:37,600 Mierda sobre el prolapso de la válvula mitral. 1008 01:26:37,700 --> 01:26:42,200 Es lo que les dije a los padres. para que no se asusten. 1009 01:26:42,300 --> 01:26:44,000 ¿Ajá? 1010 01:26:44,100 --> 01:26:47,250 De hecho tengo una teoría. - ¿Tienes una teoría? 1011 01:26:47,350 --> 01:26:51,900 Está bien. Impresioname. 1012 01:26:52,900 --> 01:26:54,200 Gwen cometió un error fatal... 1013 01:26:54,300 --> 01:26:57,690 tratando de volver a subir tú y cuando ella lo hizo, 1014 01:26:57,790 --> 01:27:01,950 le tapaste la boca con cualquiera de tus paños empapados. 1015 01:27:03,800 --> 01:27:08,100 Tuviste cuidado de no dejar Aunque ella pierde el conocimiento. 1016 01:27:08,200 --> 01:27:09,600 Después de eso... 1017 01:27:09,700 --> 01:27:12,604 tu inyectaste el potasio en el... 1018 01:27:12,704 --> 01:27:15,344 vena basílica debajo de su axila... 1019 01:27:15,400 --> 01:27:17,400 para ayudar a preservar el cuerpo... 1020 01:27:17,500 --> 01:27:21,250 antes de gotear nitroglicerina en su lengua. 1021 01:27:21,350 --> 01:27:26,800 Y luego, lentamente la dejaste desvanecerse en la otra vida. 1022 01:27:31,500 --> 01:27:35,500 Ella tardó aproximadamente 7 minutos, 1023 01:27:35,800 --> 01:27:38,904 aproximadamente la misma cantidad del tiempo que lleva... 1024 01:27:39,004 --> 01:27:41,964 para una persona promedio para quedarse dormido. 1025 01:27:43,000 --> 01:27:47,000 ella podia escuchar todo que le dijiste. 1026 01:27:48,400 --> 01:27:52,050 Lo último que ella vi en esta tierra... 1027 01:27:52,150 --> 01:27:56,400 era tu cara encantadora. 1028 01:27:58,800 --> 01:28:00,800 ¿Tiempo? 1029 01:28:01,800 --> 01:28:05,800 Seis minutos, treinta segundos. 1030 01:28:06,200 --> 01:28:08,400 29... 28... 1031 01:28:09,400 --> 01:28:12,600 ¿Doctor Stravinski? 1032 01:28:14,000 --> 01:28:18,000 Echemos un vistazo al interior.