1
00:00:02,400 --> 00:00:04,600
CONSIGLIO EUROPEO
20:54

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,600
PRESIDENTE DEL CONSIGLIO EUROPEO

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,100
PRIMO MINISTRO D'ITALIA

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,600
PRESIDENTE DEL PARLAMENTO UE

5
00:00:24,760 --> 00:00:28,280
Ecco la cena
Capi di Stato e di governo.

6
00:00:29,440 --> 00:00:30,600
Sì, sì.

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,240
Sono il presidente della
Parlamento europeo.

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,160
Dottor Konrad Stracke.

9
00:00:56,760 --> 00:00:58,800
Signor Presidente di
il Parlamento UE.

10
00:00:59,760 --> 00:01:02,920
- Ti aspettano al 7° piano.
- Sono occupato.

11
00:01:03,520 --> 00:01:05,520
E' per la foto di famiglia.

12
00:01:06,520 --> 00:01:07,960
Che tipo di foto di famiglia?

13
00:01:08,120 --> 00:01:11,160
La foto con lo stato
e capi di governo.

14
00:01:11,920 --> 00:01:13,640
La foto ricordo dalla vetta,

15
00:01:13,800 --> 00:01:16,640
che va a tutta la stampa
organi del continente.

16
00:01:16,840 --> 00:01:21,200
Entrerà nei libri di storia,
quando c'è una decisione importante.

17
00:01:22,960 --> 00:01:25,680
Bene, glielo dirò
farlo senza di te.

18
00:01:26,160 --> 00:01:27,640
Sto arrivando.

19
00:02:03,840 --> 00:02:05,000
Merda!

20
00:02:19,000 --> 00:02:25,200
QUALITÀ TEDESCA

21
00:02:28,600 --> 00:02:30,240
Questa è la mia futura squadra.

22
00:02:31,320 --> 00:02:34,760
"Samy, Directeur Cab", che
significa "capo di gabinetto".

23
00:02:36,440 --> 00:02:37,600
Non male.

24
00:02:37,800 --> 00:02:39,120
Numero 10.

25
00:02:40,000 --> 00:02:41,320
Zidane.

26
00:02:42,600 --> 00:02:45,040
Conosci un
poco di calcio?

27
00:02:45,240 --> 00:02:47,080
Abbiamo notizie dal 9° piano.

28
00:02:47,240 --> 00:02:49,600
L'incontro è finito.

29
00:02:49,760 --> 00:02:53,320
Mi ha mandato Catherine
il progetto di dichiarazione finale.

30
00:02:56,320 --> 00:03:00,040
SÌ! La riforma del
È stato incluso il Patto di stabilità.

31
00:03:08,520 --> 00:03:10,400
Penso che manchi una pagina.

32
00:03:13,040 --> 00:03:14,520
Questo è sbagliato.

33
00:03:15,640 --> 00:03:17,400
- No.
 - Sì, è sbagliato.

34
00:03:18,400 --> 00:03:19,880
E' sbagliato!

35
00:03:25,400 --> 00:03:27,080
Avevamo un accordo.

36
00:03:28,200 --> 00:03:29,680
Mi arrendo.

37
00:03:30,480 --> 00:03:33,120
Volevano sostenere
il paragrafo sull'FBI.

38
00:03:33,280 --> 00:03:35,600
Sì, anche la Francia lo sostiene.

39
00:03:36,440 --> 00:03:38,120
Perché non è nel draft?

40
00:03:38,280 --> 00:03:41,760
Era compito della Commissione
per inserirlo nel testo.

41
00:03:41,920 --> 00:03:46,080
Catherine non ha detto nulla
a riguardo. Anche questo mi ha sorpreso.

42
00:03:46,680 --> 00:03:48,320
- Caterina?
 - SÌ.

43
00:03:52,240 --> 00:03:53,320
Mi scusi.

44
00:03:53,520 --> 00:03:58,400
Catherine ha soppresso il mio messaggio,
anche se ho dato tutto per questo.

45
00:04:03,280 --> 00:04:04,520
Inteso.

46
00:04:05,440 --> 00:04:07,040
Ok, ho capito.

47
00:04:07,200 --> 00:04:08,880
Ciò avrà delle ripercussioni.

48
00:04:09,040 --> 00:04:10,400
Samy.

49
00:04:11,920 --> 00:04:14,399
- Il Galleggiante.
 - Questo è mio.

50
00:04:38,760 --> 00:04:40,200
EHI.

51
00:04:41,680 --> 00:04:46,040
Ora vogliono discutere
Cina. Siamo d'accordo su questo argomento?

52
00:04:46,200 --> 00:04:48,920
- Certo che lo siamo.
 - Veramente?

53
00:04:49,080 --> 00:04:53,120
Quindi vuoi bombardare
Mongolia e invadere la Russia?

54
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
Che cosa?

55
00:04:55,040 --> 00:04:57,760
Era uno scherzo.
Un'allusione al "rischio".

56
00:04:59,360 --> 00:05:00,880
Il gioco da tavolo.

57
00:05:05,080 --> 00:05:06,920
- Tutto bene?
 - SÌ.

58
00:05:07,680 --> 00:05:10,080
Come sta la Germania?
Posizione sulla Cina?

59
00:05:13,040 --> 00:05:14,520
Devo andare lì.

60
00:05:14,680 --> 00:05:17,600
Volevo spiegare.
Non è stata colpa mia.

61
00:05:17,800 --> 00:05:19,480
Il 17 l'ho detto.

62
00:05:19,640 --> 00:05:22,200
Se potessi ascoltare,
non dovrei...

63
00:05:22,360 --> 00:05:25,120
Aspetta un attimo. Rimani sintonizzato.
Ne parleremo più approfonditamente tra un attimo.

64
00:05:25,280 --> 00:05:28,480
Ciao? SÌ. Poi c'è
davvero non posso farci niente.

65
00:05:28,640 --> 00:05:30,920
Cosa dovrei fare, se
nessuno mi ascolta?

66
00:05:31,080 --> 00:05:32,960
Apetta un minuto.

67
00:05:33,120 --> 00:05:35,400
SÌ. Sì, è qui con me.

68
00:05:42,280 --> 00:05:47,000
Signor Ambasciatore, sì
si sono chiesti i vari ministeri.

69
00:05:47,160 --> 00:05:51,440
Il ministro degli Esteri lo è
chiedendo il controllo completo di

70
00:05:51,600 --> 00:05:54,760
tutte le esportazioni per impedirne qualsiasi
trasferimento tecnologico in Cina.

71
00:05:54,960 --> 00:05:58,520
Il Ministro dell'Economia
Gli affari richiedono la liberalizzazione del commercio.

72
00:05:58,680 --> 00:06:01,720
Ho chiesto alla Cancelleria
per arbitrato.

73
00:06:01,880 --> 00:06:06,640
Poi mi hanno inviato un'e-mail
con il messaggio di errore 404.

74
00:06:06,800 --> 00:06:08,640
Ma ho controllato e questo errore 404

75
00:06:08,800 --> 00:06:12,320
il messaggio non c'è
il tuo server di posta.

76
00:06:12,480 --> 00:06:14,760
Quindi hanno questi
Messaggio di errore 404

77
00:06:14,920 --> 00:06:17,400
scritto intenzionalmente
Signor Ambasciatore.

78
00:06:17,560 --> 00:06:19,120
Signor Ambasciatore?

79
00:06:19,280 --> 00:06:21,840
Quale posizione dovrei difendere?

80
00:06:22,000 --> 00:06:24,360
Molto bello. Fallo.

81
00:06:44,880 --> 00:06:46,600
Mettiti nei miei panni.

82
00:06:46,800 --> 00:06:49,280
Immagina, che dire di qualcuno che

83
00:06:49,440 --> 00:06:51,600
si lamenta costantemente: "Io faccio la pianificazione,

84
00:06:51,760 --> 00:06:56,360
amministrazione e
ricerca per le interviste

85
00:06:56,520 --> 00:07:00,520
Gestisco i social media, la posta in arrivo,
gli appuntamenti e i conti."

86
00:07:00,680 --> 00:07:03,320
Ok, sì, ha fatto davvero molto.

87
00:07:03,480 --> 00:07:07,080
Ma si è anche lamentata
a riguardo tutto il tempo.

88
00:07:07,240 --> 00:07:10,600
E l'ho ascoltata.
E come l'ho ascoltata.

89
00:07:10,760 --> 00:07:13,320
Ho quello mentale
Burden ha condiviso con lei.

90
00:07:13,760 --> 00:07:15,600
Chi ce l'ha?

91
00:07:15,760 --> 00:07:17,830
Portato soldi? E
pensava che fosse fantastico.

92
00:07:17,840 --> 00:07:21,680
Lei pensava che fosse così
davvero fantastico, posso dirtelo.

93
00:07:27,520 --> 00:07:29,360
Che diavolo sta succedendo?

94
00:07:31,920 --> 00:07:35,120
Ecco "Conosci il
UE" con una notizia dell'ultima ora:

95
00:07:35,320 --> 00:07:37,240
un attivista ha preso d'assalto il
consiglio e si è bloccata

96
00:07:37,400 --> 00:07:41,600
alla famosa lanterna
qui nel palazzo Europa.

97
00:07:41,760 --> 00:07:44,440
L'azione è apparentemente
destinato a disegnare

98
00:07:44,600 --> 00:07:47,560
attenzione al devastante
 impatti di

99
00:07:47,720 --> 00:07:50,840
il cambiamento climatico e il
mancanza di strategie per combatterlo.

100
00:07:50,840 --> 00:07:52,550
Non mi muovo da questo posto
Manteniamo la nostra casa!

101
00:07:52,550 --> 00:07:53,750
Salviamo il nostro
pianeta e la nostra casa!

102
00:07:53,800 --> 00:07:55,360
Merda.

103
00:08:03,960 --> 00:08:05,440
Un altro...

104
00:08:08,120 --> 00:08:09,400
Sì?

105
00:08:09,560 --> 00:08:12,040
Ne hai una copia
il Regolamento interno?

106
00:08:12,200 --> 00:08:14,600
- Mi dispiace, cosa?
 - Il regolamento interno del Consiglio.

107
00:08:14,800 --> 00:08:17,160
Devo averne uno
Invia richiesta di modifica.

108
00:08:17,320 --> 00:08:20,160
Qui puoi ordinare a
taxi per l'aeroporto, ordine

109
00:08:20,320 --> 00:08:24,400
cibo per la tua delegazione o
segnalare un problema informatico.

110
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
No, aspetta.
 Dov'è il tuo Eamon?

111
00:08:27,160 --> 00:08:29,320
- Il nostro cosa?
 - O almeno la tua Carmen?

112
00:08:30,320 --> 00:08:34,120
Non c'è nessuno che può
mi spieghi come funziona?

113
00:08:34,280 --> 00:08:36,919
Anche noi lo abbiamo fatto
Ombrelli in prestito o

114
00:08:37,080 --> 00:08:40,400
effettuare chiamate di sveglia
nella sala della tua delegazione.

115
00:08:40,559 --> 00:08:44,120
- Hai ancora questi set da notte?
 - Sì, li abbiamo.

116
00:08:46,920 --> 00:08:49,080
La coalizione tedesca
è sull'orlo di

117
00:08:49,720 --> 00:08:51,960
crollare, quindi preferisco
essere dalla parte della sicurezza.

118
00:08:53,240 --> 00:08:57,600
Momento. Chi può? Aggiungi un
paragrafo alla dichiarazione finale?

119
00:08:57,760 --> 00:09:00,640
- Cosa intendi?
 - Chi decide sulla dichiarazione?

120
00:09:00,800 --> 00:09:04,160
Ho pensato alla Francia e
Germania, ma chi comanda?

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,000
Quello in carica?  Nessuno.

122
00:09:06,160 --> 00:09:08,160
- O in qualche modo tutti.
 - Così?

123
00:09:08,320 --> 00:09:12,680
Ci sei mai stato?
Seduta spiritica per parlare con i morti?

124
00:09:12,840 --> 00:09:14,040
- No.
 - Peccato.

125
00:09:14,200 --> 00:09:17,880
È come un enorme
seduta lassù.

126
00:09:19,040 --> 00:09:21,680
Tutti invocano
lo spirito europeo.

127
00:09:21,840 --> 00:09:25,760
Il vetro si muove e forma Parole
finché non sarà pronta la dichiarazione finale.

128
00:09:25,920 --> 00:09:29,840
Nessuno sa quale parte
Hanno deciso la Francia o la Germania.

129
00:09:30,000 --> 00:09:33,520
Ma chi scrive i paragrafi?
la dichiarazione? Chi tiene in mano la penna?

130
00:09:34,520 --> 00:09:36,520
- Il PER.
 - Il PER?

131
00:09:36,720 --> 00:09:38,800
Il Presidente della
Consiglio europeo.

132
00:09:39,360 --> 00:09:41,240
OK. E dove posso trovarlo?

133
00:09:41,400 --> 00:09:44,440
Al 12° piano. Mentre mangio
i Capi di Stato e di Governo.

134
00:09:45,840 --> 00:09:49,920
Prima di chiedere come entrare nel
Arriva il 12° piano: solo con floater.

135
00:09:53,440 --> 00:09:55,840
La coalizione
l'accordo è chiaro:

136
00:09:56,040 --> 00:09:59,240
“Li stiamo cercando

137
00:09:59,400 --> 00:10:01,200
Cooperazione con la Cina
ove possibile."

138
00:10:01,360 --> 00:10:04,680
Sì, ma "sulla base di
legge applicabile e diritti umani."

139
00:10:04,840 --> 00:10:07,240
Non puoi prendere
il testo letteralmente.

140
00:10:07,440 --> 00:10:09,520
Devi farlo
relazionarsi con il tuo spirito.

141
00:10:09,680 --> 00:10:12,080
Non so cosa
lo spirito del testo è.

142
00:10:12,240 --> 00:10:16,120
Secondo il 13
principi interpretativi della

143
00:10:16,280 --> 00:10:19,720
accordo di coalizione, il
principio alla base della

144
00:10:19,720 --> 00:10:22,520
occorre comprendere il singolo caso
nel senso: caso generale chiarito.

145
00:10:22,520 --> 00:10:26,560
Se uno è d'accordo con il
conclusioni che richiedono l’esportazione

146
00:10:26,720 --> 00:10:29,640
controlli, con cui non si è d'accordo
loro Filosofia del contratto.

147
00:10:29,800 --> 00:10:34,720
Forse la Cancelleria
potrebbe emettere un lodo arbitrale?

148
00:10:36,880 --> 00:10:39,320
Ulrich, o hai un ictus

149
00:10:39,520 --> 00:10:41,920
o la tua connessione
viene interrotto.

150
00:10:42,080 --> 00:10:45,480
Ciò non accadrebbe
se investessimo nel 5G.

151
00:10:45,640 --> 00:10:49,160
No, non ripeteremo
questo in ogni conversazione.

152
00:10:49,320 --> 00:10:50,760
E' abbastanza...

153
00:10:51,640 --> 00:10:52,720
Va tutto bene?

154
00:10:53,400 --> 00:10:56,160
- SÌ.
 - Va tutto bene, Annika?

155
00:10:56,720 --> 00:11:00,800
Lo dicono gli olandesi e i danesi
La coalizione tedesca ha problemi.

156
00:11:00,960 --> 00:11:04,120
No. Va tutto bene.

157
00:11:04,880 --> 00:11:06,960
Il governo è stabile.

158
00:11:07,120 --> 00:11:08,600
Qualità tedesca.

159
00:11:57,480 --> 00:11:59,640
Dobbiamo parlarne
noi stessi. Nessuna paura.

160
00:11:59,800 --> 00:12:02,560
- Gli uomini sono così patetici.
- Ho solo molto da fare.

161
00:12:02,720 --> 00:12:06,480
Non penso di trovarmi
vero significato nel giornalismo.

162
00:12:06,680 --> 00:12:09,440
- Che cosa?
 - Nessuno lo trova nel proprio lavoro.

163
00:12:09,600 --> 00:12:11,320
Quando sei più giovane, pensi che il tuo

164
00:12:11,480 --> 00:12:15,040
il lavoro ti darà significato
e realizzazione nella vita.

165
00:12:15,200 --> 00:12:17,800
Poi ti rendi conto
che un lavoro è solo un lavoro.

166
00:12:17,960 --> 00:12:21,480
Alla fine, l'unica cosa che conta
nella vita sono i rapporti con le persone.

167
00:12:21,640 --> 00:12:22,920
Assolutamente.  Totalmente corretto.

168
00:12:23,120 --> 00:12:26,960
Ho basato la mia carriera
su questo set dell'FBI. Se fallisce...

169
00:12:27,120 --> 00:12:29,200
- Ho capito...
 - Perderò tutto.

170
00:12:29,360 --> 00:12:32,720
- Dovremmo fare un ulteriore passo avanti.
 - Valentine è... Cosa?

171
00:12:32,920 --> 00:12:35,000
Quindi, i prossimi
 fare dei passi.

172
00:12:35,200 --> 00:12:37,480
- I prossimi passi?
 - SÌ.

173
00:12:37,680 --> 00:12:40,880
Quindi, fai le cose che fanno le coppie e così via

174
00:12:41,040 --> 00:12:45,240
non ne abbiamo mai parlato
da quando stiamo insieme.

175
00:12:45,400 --> 00:12:46,800
Cosa ne pensi?

176
00:12:47,320 --> 00:12:49,280
Un maledetto bambino.

177
00:12:50,480 --> 00:12:51,800
Va bene, io...

178
00:12:58,760 --> 00:12:59,880
Va bene.

179
00:13:03,640 --> 00:13:07,720
Facciamolo. Andiamo
avere un cazzo di bambino.

180
00:13:07,880 --> 00:13:10,000
- Adoro i bambini e te.
 - Sul serio?

181
00:13:10,200 --> 00:13:11,480
SÌ.  Sono totalmente lì.

182
00:13:11,680 --> 00:13:14,160
Aspetta un momento. Io
non so se sono pronto.

183
00:13:14,360 --> 00:13:16,240
Volevo solo sollevarlo.

184
00:13:16,400 --> 00:13:18,760
- Prima devo elaborare questo.
- Sicuro.

185
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
Cioè...

186
00:13:20,720 --> 00:13:22,760
- Una cosa enorme.
 - SÌ.  Sai cosa?

187
00:13:22,960 --> 00:13:25,920
Nessun problema. Prendi
il tuo tempo per elaborarlo.

188
00:13:26,080 --> 00:13:28,800
- Sì, è un grosso problema.
 - Arrivederci.

189
00:14:20,920 --> 00:14:22,600
Avevamo già l'antipasto.

190
00:14:22,760 --> 00:14:25,880
Penso che il ceco e il
L'ungherese voleva i secondi.

191
00:14:29,680 --> 00:14:33,360
Aspetta un momento.  Ho
 Ti ho già visto.

192
00:14:35,720 --> 00:14:38,760
Tu sei uno della Commissione.
Quello con l'FBI.

193
00:14:40,160 --> 00:14:41,920
Che diavolo stai facendo qui?

194
00:14:55,880 --> 00:14:57,400
Sei ancora lì?

195
00:14:57,560 --> 00:14:59,800
Sì, è vetro antiproiettile, quindi ora lo fanno

196
00:14:59,960 --> 00:15:04,200
devo trovare qualcuno
fuori per darmi il cambio.

197
00:15:04,360 --> 00:15:06,440
- Mi dai l'acqua, per favore?
 - Sicuro.

198
00:15:09,920 --> 00:15:11,560
Dai un'occhiata.

199
00:15:11,720 --> 00:15:15,160
Eravamo lì ieri
Rivali, oggi ci aiutiamo a vicenda.

200
00:15:16,320 --> 00:15:19,200
- Cosa ne pensi?
 - L'ex incontra l'attuale fidanzata.

201
00:15:19,360 --> 00:15:22,400
È sempre divertente. Tutti
conosce il film, vero?

202
00:15:24,400 --> 00:15:25,800
Sono Rosa.  Sai cosa?

203
00:15:26,360 --> 00:15:28,680
Conoscevo Samy, tu
erano la sua ragazza.

204
00:15:29,240 --> 00:15:32,440
L'ho rifiutato e
poi mi ha rifiutato.

205
00:15:32,600 --> 00:15:34,160
Poi sei apparso tu.

206
00:15:36,480 --> 00:15:39,200
Samy? Un po' sciocco, ma sexy.

207
00:15:40,320 --> 00:15:43,280
- Il francese con gli occhiali.
 - Il tizio dello squalo.

208
00:15:43,480 --> 00:15:45,480
- Sì, esattamente.
 - Scusa.

209
00:15:45,680 --> 00:15:48,920
Pensavo stessi parlando
su Samir, il mio ex siriano.

210
00:15:49,080 --> 00:15:52,520
L'ho incontrato in missione
con la Guardia dei Rifugiati.

211
00:15:52,680 --> 00:15:53,960
Tuttavia.

212
00:15:54,160 --> 00:15:56,840
È bello vederti.
Come va?

213
00:15:59,600 --> 00:16:01,280
Grazie per avermelo chiesto.

214
00:16:02,760 --> 00:16:06,200
Ci vado davvero
ne ho passate tante in questo momento.

215
00:16:07,960 --> 00:16:12,920
Più ci penso, più
tutto sembra più insensato.

216
00:16:14,880 --> 00:16:18,400
L'UE. Il lavoro.
Sono un po' bloccato.

217
00:16:18,560 --> 00:16:22,200
Mi sento bloccato e non lo faccio
sapere come andare avanti.

218
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Immobile.

219
00:16:27,280 --> 00:16:29,800
E qual era esattamente il tuo piano?

220
00:16:29,960 --> 00:16:32,720
Come cameriere, volevi farlo?
dare al PER il tallone in modo che lui

221
00:16:32,880 --> 00:16:36,400
potrebbe metterlo tra le uova e 
Include il sedano nella dichiarazione?

222
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
Pensavi che avrebbe funzionato?

223
00:16:38,160 --> 00:16:42,640
In realtà, non l'ho fatto davvero
riflettere attentamente sul piano.

224
00:16:42,800 --> 00:16:46,920
Il fatto a cui ricorre Catherine
tali metodi non sono lodevoli.

225
00:16:47,120 --> 00:16:49,920
Diglielo tu stesso.
 Sarà felice.

226
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
Cosa intendi?

227
00:16:52,600 --> 00:16:54,240
Catherine è contraria?

228
00:16:57,400 --> 00:16:58,640
Sì, sì.

229
00:16:59,400 --> 00:17:03,199
Sì, Catherine... I testi
in realtà sono di Valentine Cantel.

230
00:17:03,400 --> 00:17:06,920
Catherine e Valentine non sopportano
l'un l'altro. Lo sanno tutti.

231
00:17:07,120 --> 00:17:08,999
Lei rifiuta questo testo.

232
00:17:09,160 --> 00:17:11,880
Vuole dimettersi
 quando passa.

233
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
Oh, merda.

234
00:17:16,999 --> 00:17:19,280
Forse è il momento dell'UE

235
00:17:19,440 --> 00:17:21,640
essere veri e propri organi esecutivi.

236
00:17:21,700 --> 00:17:23,400
- Totalmente.
 - Altrimenti che senso avrebbe?

237
00:17:23,560 --> 00:17:25,440
Esatto, è quello che dico sempre.

238
00:17:25,600 --> 00:17:27,640
Questa è la mia massima priorità.

239
00:17:27,840 --> 00:17:29,040
SÌ.

240
00:17:30,880 --> 00:17:32,280
Bene.

241
00:17:37,120 --> 00:17:38,440
Dannato.

242
00:17:39,520 --> 00:17:41,160
Stiamo arrivando alla fine.

243
00:17:41,320 --> 00:17:44,840
Ci sono commenti finali?

244
00:17:45,040 --> 00:17:49,440
prima di terminare la sessione? 
L’Ungheria è contraria

245
00:17:49,600 --> 00:17:52,760
Menzione del genere nel
paragrafo sull’intelligenza artificiale.

246
00:17:52,920 --> 00:17:54,960
Lei non è menzionata lì.

247
00:17:55,120 --> 00:17:58,480
Sì, tanto meglio. Il punto
andrebbe semplicemente sottolineato.

248
00:17:58,640 --> 00:18:01,920
C'è un'applicazione
Aggiunta di un punto.

249
00:18:02,080 --> 00:18:04,720
Si tratta di
creazione di un governo federale

250
00:18:04,880 --> 00:18:07,160
agenzia per indagare sulla criminalità ambientale.

251
00:18:07,320 --> 00:18:11,280
La proposta del Parlamento Ue
è sostenuto dalla Francia.

252
00:18:12,120 --> 00:18:15,800
- Emmanuel, puoi confermarlo?
 - Assolutamente.

253
00:18:17,200 --> 00:18:20,640
Prima di discuterne,
torniamo in Cina.

254
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
La posizione della Germania
è ancora in sospeso.

255
00:18:27,320 --> 00:18:28,960
Olaf?

256
00:18:29,120 --> 00:18:30,440
SÌ.

257
00:18:31,320 --> 00:18:34,560
Potresti darcelo, per favore?
Comunicare la posizione della Germania?

258
00:18:35,720 --> 00:18:37,200
Comunque.

259
00:18:43,320 --> 00:18:48,120
Mi spiace, Olaf, ma secondo la stampa...
Su questo punto la coalizione è divisa.

260
00:18:48,280 --> 00:18:51,760
I vostri ministri rappresentano
posizioni molto contraddittorie.

261
00:18:51,920 --> 00:18:53,400
Cosa sta succedendo lì?

262
00:18:54,600 --> 00:18:58,400
Chiarirò, ovviamente,
ma prima, Charles...

263
00:18:59,400 --> 00:19:01,440
Dove sono i servizi igienici?

264
00:19:01,600 --> 00:19:03,560
Quando esci, a sinistra.

265
00:19:12,200 --> 00:19:14,240
Non tornerà, vero?

266
00:19:14,400 --> 00:19:18,920
No, in una riunione del Consiglio dei ministri
Lo ha fatto anche da Versailles.

267
00:19:19,880 --> 00:19:23,320
Cari colleghi, noi
non può farlo senza a

268
00:19:23,480 --> 00:19:26,600
Posizione tedesca sulla proposta cinese 
dichiarazione finale.

269
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
Temo che lo avremo
rinviare il vertice.

270
00:19:29,360 --> 00:19:31,640
Ci rivedremo la prossima settimana.

271
00:19:34,480 --> 00:19:37,280
Sì, non lo sono particolarmente
ne sono felice.

272
00:19:38,120 --> 00:19:39,400
Sì, Vittorio?

273
00:19:39,560 --> 00:19:42,120
L’Ungheria vorrebbe farlo
ribadire che rifiuta

274
00:19:42,280 --> 00:19:46,640
qualsiasi menzione di genere
nella dichiarazione finale.

275
00:19:46,800 --> 00:19:50,840
L'ho appena detto lì
non è una dichiarazione finale.

276
00:19:51,000 --> 00:19:54,040
- Il vertice è rinviato.
 - Oh, errore mio.

277
00:19:54,200 --> 00:19:57,560
Non stavo prestando attenzione. C'è
è rimasto qualcosa dell'agnello arrosto?

278
00:20:05,360 --> 00:20:07,280
Un parere europeo senza chiusura lo è

279
00:20:07,440 --> 00:20:09,920
come un bacio senza baffi, 
come dicono.

280
00:20:10,080 --> 00:20:12,480
E tutti qui
è piuttosto stupito.

281
00:20:12,640 --> 00:20:15,080
I capi di Stato devono farlo

282
00:20:15,240 --> 00:20:17,320
ci rivedremo, probabilmente la prossima settimana.

283
00:20:17,720 --> 00:20:20,080
Ecco com’è l’Europa:
La coalizione tedesca lo è

284
00:20:20,240 --> 00:20:23,320
starnuti e il tutto
continente ha paura di prendere il raffreddore.

285
00:20:28,560 --> 00:20:30,040
Voglio dire...

286
00:20:33,200 --> 00:20:37,240
Questi sono i più importanti

287
00:20:37,240 --> 00:20:38,840
Rapporti con le persone, non con il lavoro.

288
00:20:38,840 --> 00:20:40,640
Quindi famiglia e amici.

289
00:20:41,360 --> 00:20:43,880
Questo è ciò che dà
la vita il suo significato.

290
00:20:44,040 --> 00:20:47,640
Se muoio domani,
 cosa ricorderei?

291
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
Del sorriso della bambina...

292
00:20:50,490 --> 00:20:51,690
Non posso più sopportarlo.

293
00:21:01,280 --> 00:21:04,200
Ok, non lo sei
esattamente un buon ascoltatore.

294
00:21:14,720 --> 00:21:17,040
Merda, questa cosa
è davvero finita adesso.

295
00:21:20,760 --> 00:21:22,840
Come è andata a finire?


