1 00:00:16,828 --> 00:00:18,746 ... но мисля, че ти има всичко необходимо. 2 00:00:18,871 --> 00:00:20,223 Всичко, от което се нуждая, за да направя какво? 3 00:00:20,348 --> 00:00:22,391 За модифициране на вируса MERS. 4 00:00:22,554 --> 00:00:24,539 Трябва да успееш по-заразни и по-смъртоносни. 5 00:00:24,663 --> 00:00:26,812 Карън е взета. Тя работи за Волтов. 6 00:00:28,663 --> 00:00:29,852 Търсят ви за убийство. 7 00:00:30,427 --> 00:00:31,645 Резервирах полета си до Мадрид. 8 00:00:31,770 --> 00:00:33,439 Някои от моите хора те ще ви посрещнат там. 9 00:00:33,563 --> 00:00:35,165 Разпознах един от колегите от Рейчъл. 10 00:00:35,645 --> 00:00:38,426 Нека го направим наша коза изкупително за изтичането на информация от лабораторията. 11 00:00:38,589 --> 00:00:40,670 - Защо правиш това? - Той ми е баща. 12 00:00:40,823 --> 00:00:42,271 Връщам се в Бенгази. 13 00:00:42,713 --> 00:00:43,713 Алис? 14 00:00:44,218 --> 00:00:46,971 Може би сега ще свършиш работата ви с вируса. 15 00:00:47,134 --> 00:00:48,409 Правя, правя каквото искаш. 16 00:00:49,081 --> 00:00:51,229 - Къде е вашият търговец на оръжие? - Каза, че идва. 17 00:00:51,354 --> 00:00:53,022 Започнете да ходите. Бенгази е в тази посока. 18 00:00:53,272 --> 00:00:55,008 Отне ти много време. 19 00:00:58,038 --> 00:00:59,294 Върни се, върни се! върни се! 20 00:01:02,488 --> 00:01:04,406 - Мислех, че са те заловили. - отидох. 21 00:01:04,732 --> 00:01:07,485 Изскочих от задната част на камион и успял да избяга. 22 00:01:07,897 --> 00:01:09,911 Отидете до кея. нас е там на разсъмване. 23 00:01:13,306 --> 00:01:15,004 Сега получавам ли парите си? 24 00:02:04,759 --> 00:02:06,494 Наистина ли мислиш Какво ще ти даде? 25 00:02:08,317 --> 00:02:10,455 Мисля, че Макс ще направи всичко на правилната цена. 26 00:02:11,702 --> 00:02:12,795 Ами ако греша? 27 00:02:37,817 --> 00:02:39,227 Виждате ли работниците там? 28 00:02:43,964 --> 00:02:45,815 Откога ползват Часовници G-Shock 29 00:02:45,949 --> 00:02:47,292 и военни ботуши? 30 00:02:49,498 --> 00:02:51,512 Макс, проклет лъжец. 31 00:02:56,633 --> 00:02:59,894 Той знае за нашия добив, места за срещи, всичко. 32 00:03:00,316 --> 00:03:01,687 Наистина ли искаш да направиш това? 33 00:03:03,768 --> 00:03:05,974 Той ни продаде на Волтов. Ще се оправи. 34 00:03:29,404 --> 00:03:31,868 Какво беше това? Какво беше това? 35 00:03:36,922 --> 00:03:40,346 Те стрелят, следвайте ги! 36 00:03:40,634 --> 00:03:42,619 да тръгваме! Бързо, бързо! 37 00:03:43,195 --> 00:03:45,276 Давай, давай! 38 00:04:04,984 --> 00:04:06,202 Направих каквото поискахте. 39 00:04:06,845 --> 00:04:09,022 Вирусът е по-смъртоносен, по-заразен. 40 00:04:11,103 --> 00:04:12,570 Знам, че ще ме убие... 41 00:04:13,951 --> 00:04:15,351 но пусни семейството ми. 42 00:04:19,868 --> 00:04:22,362 моля умолявам се. 43 00:04:22,774 --> 00:04:25,910 Ако молиш, значи вече си загубил. 44 00:04:26,908 --> 00:04:28,922 Не става въпрос за победа или загуба. 45 00:04:29,113 --> 00:04:31,195 Всичко опира до победа и загуба. 46 00:04:31,386 --> 00:04:32,441 Те са деца. 47 00:04:33,151 --> 00:04:34,331 Те не са заплаха за вас. 48 00:04:35,865 --> 00:04:36,987 Но те са! 49 00:04:37,467 --> 00:04:41,207 Ако съпругът ви или децата ви разкриват, че са били заложници 50 00:04:41,399 --> 00:04:43,959 никой няма да повярва че течът е инцидент. 51 00:04:44,122 --> 00:04:46,299 Но ако бъдат убити, никой няма да повярва! 52 00:04:46,587 --> 00:04:48,572 Няма да изглежда които са били убити. 53 00:04:49,272 --> 00:04:53,118 Ще изглежда че вашият скърбящ съпруг 54 00:04:53,435 --> 00:04:56,408 отне живота си и тази на вашите деца също. 55 00:04:58,623 --> 00:05:00,829 Моля, не правете това! 56 00:05:01,500 --> 00:05:03,418 Ако беше направил това, което поисках... 57 00:05:03,802 --> 00:05:06,334 нямаше да има нужда да включите семейството си. 58 00:05:06,458 --> 00:05:07,964 Ти ме принуди да действам! 59 00:05:14,332 --> 00:05:15,742 Ти каза, че си баща, 60 00:05:17,631 --> 00:05:18,974 че е обичал дъщеря си. 61 00:05:21,209 --> 00:05:22,935 Ти не знаеш какво е да обичаш. 62 00:05:24,412 --> 00:05:25,879 Върни я в килията. 63 00:05:40,984 --> 00:05:44,379 Пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! 64 00:05:45,338 --> 00:05:47,256 Не наранявайте децата ми! 65 00:05:47,544 --> 00:05:50,939 Болен си, копеле! Пусни ме! 66 00:05:51,227 --> 00:05:55,159 - Оплюването е отвратителен навик. - Не! не! Пусни ме! 67 00:05:56,703 --> 00:05:58,362 Къде е Зара Тейлър? 68 00:05:59,839 --> 00:06:02,745 кълна се в Бога, Не познавам Зара Тейлър. 69 00:06:03,416 --> 00:06:05,497 Добре е, добре е, добре е. 70 00:06:06,907 --> 00:06:08,662 Виж... казвах довиждане единичен. 71 00:06:09,467 --> 00:06:13,438 Знаеш ли, като кога Вашият приятел ще се жени ли? 72 00:06:13,975 --> 00:06:15,356 Моят приятел ми каза, 73 00:06:16,219 --> 00:06:20,151 забравете Испания, забравете Прага, Бил съм там. 74 00:06:20,957 --> 00:06:24,438 Искаме място по-пикантен, знаеш ли? 75 00:06:25,148 --> 00:06:26,941 Място с обрат на приключението. 76 00:06:27,450 --> 00:06:30,423 Затова тръгваме... до Бенгази. 77 00:06:36,090 --> 00:06:39,035 мисля нещо трябва да са били изгубени в превода. 78 00:06:39,802 --> 00:06:42,526 Къде можем намери своя приятел? 79 00:06:42,967 --> 00:06:47,100 Върви, кажи ми. Кажи ми и това свършва. 80 00:06:47,513 --> 00:06:50,428 защо Трябва ли да отидете някъде? 81 00:06:57,918 --> 00:07:00,508 добре е! Той пристига! до! 82 00:07:06,041 --> 00:07:10,367 Искаш ли истината? Ще кажа истината. 83 00:07:12,122 --> 00:07:13,790 Боже мой, прости ми. 84 00:07:18,461 --> 00:07:20,542 Аз съм член на група почит към Take That. 85 00:07:22,364 --> 00:07:25,174 каквото и да казах, каквото и да съм направил, 86 00:07:25,308 --> 00:07:26,939 Не беше моето намерение. 87 00:07:27,159 --> 00:07:30,008 Просто те искам обратно, наистина... 88 00:07:35,867 --> 00:07:37,623 Колко време остава? да го застрелям? 89 00:07:37,814 --> 00:07:40,605 Ако продължава да пее така, Няма да отнеме много време. 90 00:07:42,207 --> 00:07:43,207 Хей... 91 00:07:46,906 --> 00:07:49,975 Следващият път ще донесат храна, ние ги атакуваме. 92 00:07:51,701 --> 00:07:53,533 По-добре е да се откажете от битката. 93 00:07:58,395 --> 00:08:02,136 Първоначално ние заразихме само един от тях. 94 00:08:02,366 --> 00:08:04,476 след час, той стана заразен 95 00:08:04,667 --> 00:08:06,135 и зарази други. 96 00:08:06,873 --> 00:08:11,803 Първоначално симптомите изглеждат респираторна инфекция. 97 00:08:12,666 --> 00:08:15,898 Както можете да видите, процесът напредва бързо. 98 00:08:16,473 --> 00:08:21,182 Тялото започва да атакува само себе си за борба с вируса. 99 00:08:21,719 --> 00:08:23,704 Органите започват да отказват. 100 00:08:24,472 --> 00:08:26,208 Защо кървят? 101 00:08:27,099 --> 00:08:31,070 Модификации на вируса причиняват кървене. 102 00:08:32,029 --> 00:08:33,276 сигурен ли си... 103 00:08:33,592 --> 00:08:37,946 ще изглежда като вируса изтече от лабораторията в Мадрид? 104 00:08:38,205 --> 00:08:40,507 Ние клонираме мобилния телефон от един от учените. 105 00:08:40,727 --> 00:08:42,809 Изглежда, той стана опасения 106 00:08:42,972 --> 00:08:46,750 относно процедурите на сигурността. 107 00:08:48,601 --> 00:08:50,174 Ние също засаждаме истории 108 00:08:51,037 --> 00:08:54,806 за тяхната работа с вируса MERS. 109 00:08:55,449 --> 00:08:58,940 Вашите откази ще бъдат приглушени от теории на конспирацията. 110 00:09:01,051 --> 00:09:04,863 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 111 00:09:09,211 --> 00:09:10,429 И така, къде е лабораторията? 112 00:09:10,937 --> 00:09:12,155 Там, вдясно. 113 00:09:14,045 --> 00:09:16,605 Рейчъл трябва да е там, в една от клетките. 114 00:09:18,840 --> 00:09:20,576 Ти си влюбен в нея, нали? 115 00:09:23,961 --> 00:09:25,342 А другите сгради? 116 00:09:26,905 --> 00:09:28,670 Мисля, че това е квартирата. 117 00:09:29,437 --> 00:09:32,573 Автомобилната работилница и арсеналът е там. 118 00:09:33,628 --> 00:09:35,834 Мишкин има голям стак от златни кюлчета вътре. 119 00:09:36,448 --> 00:09:37,656 Златото на Кадафи. 120 00:09:38,395 --> 00:09:40,054 Ограбен от един от дворците му. 121 00:09:43,804 --> 00:09:45,722 Имате ли идея Как ще влезем? 122 00:09:46,623 --> 00:09:48,925 Можем да бием звънеца и попитайте любезно. 123 00:09:49,241 --> 00:09:50,814 Не мисля, че имат звънец. 124 00:09:53,087 --> 00:09:55,446 Тъй като сме само двамата, не знам Как ще го постигнем? 125 00:09:56,664 --> 00:09:59,455 Той ще убие Рейчъл преди да пусне вируса. 126 00:10:01,210 --> 00:10:02,265 Трябва да има някакъв начин. 127 00:10:17,754 --> 00:10:19,384 - Всичко наред ли е? - Това е Себастиян! 128 00:10:25,177 --> 00:10:27,421 Съжалявам! Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 129 00:10:27,574 --> 00:10:29,435 - Мислех, че вече няма да идваш. - Не, не, не. 130 00:10:29,531 --> 00:10:31,679 Колежката Валерия си отива с един човек, Себастиан 131 00:10:31,736 --> 00:10:33,146 и току-що открит че е женен. 132 00:10:33,309 --> 00:10:34,585 Тя искаше да говорим. 133 00:10:34,968 --> 00:10:37,500 Ти беше добър приятел, Не мога да те карам за това. 134 00:10:37,913 --> 00:10:39,294 Знаех си, че ще кажеш това. 135 00:10:46,621 --> 00:10:48,059 Родителите ти в Англия ли са? 136 00:10:49,085 --> 00:10:50,677 Майка ми почина когато бях млад. 137 00:10:51,454 --> 00:10:54,552 наистина съжалявам Сигурно ти е било трудно. 138 00:10:56,508 --> 00:10:57,688 Предполагам, че се почувствах изгубен, 139 00:10:57,822 --> 00:11:00,028 докато баща ми се върне за моя живот. 140 00:11:00,373 --> 00:11:02,330 Той ме накара да се почувствам че отново имам семейство. 141 00:11:03,164 --> 00:11:04,890 Няма нищо по-важно отколкото семейството. 142 00:11:05,303 --> 00:11:07,806 - Близки ли сте с вашите? - Аз съм испанец. 143 00:11:07,959 --> 00:11:10,683 Мисля, че майка ми би била по-щастлива ако живея у дома завинаги. 144 00:11:10,875 --> 00:11:12,246 - Готино. - Да, но... 145 00:11:12,505 --> 00:11:14,174 голямо семейство може да е задушаващо. 146 00:11:14,970 --> 00:11:17,406 Мисля, че ние Искайте това, което нямате. 147 00:11:18,173 --> 00:11:19,173 Може би. 148 00:11:20,475 --> 00:11:23,678 И така, как се справям до сега? 149 00:11:23,870 --> 00:11:24,925 На дати? 150 00:11:25,500 --> 00:11:27,869 Какво, искаш ли да ти дам оценка? от едно до десет? 151 00:11:28,023 --> 00:11:32,185 Стига да е над седем... всяка по-ниска оценка би била жестока. 152 00:11:33,758 --> 00:11:35,772 �, мисля над седем Честно е. 153 00:11:38,045 --> 00:11:40,126 Това означава, че имаме друга среща след тази? 154 00:11:40,893 --> 00:11:41,893 да 155 00:11:43,703 --> 00:11:45,467 Хей, Атлетико играе през уикенда. 156 00:11:45,755 --> 00:11:48,057 - Предполагам, че е вяра? - Цял живот! 157 00:11:49,975 --> 00:11:51,452 Може би това може да ме вкара в игра. 158 00:11:51,999 --> 00:11:53,015 Трябва да те предупредя. 159 00:11:53,207 --> 00:11:56,094 Ставам много интензивен... и много, много шумно. 160 00:11:57,408 --> 00:11:58,779 Мисля, че мога да се справя. 161 00:12:10,393 --> 00:12:13,078 - Сигурен ли си, че това е добра идея? - не 162 00:12:24,855 --> 00:12:27,991 Върви, можеш да минеш. 163 00:12:28,442 --> 00:12:29,948 Това са хората на Малек. 164 00:12:32,058 --> 00:12:33,180 Това е лудост. 165 00:12:34,647 --> 00:12:36,182 Не виждам друг вариант. 166 00:12:56,379 --> 00:12:58,844 - От къде си? - Здравей, приятелю. 167 00:13:05,787 --> 00:13:06,842 Трябва да видим Малек. 168 00:13:12,510 --> 00:13:13,910 Махни се! Сега! 169 00:13:40,533 --> 00:13:42,365 Надявах се да те срещна отново. 170 00:13:44,830 --> 00:13:46,844 Имаш моите оръжия и моите пари? 171 00:13:47,294 --> 00:13:48,294 не 172 00:13:50,172 --> 00:13:52,090 - И къде? - Волтов е с тях. 173 00:13:54,430 --> 00:13:56,319 Така че не виждам причина за да те държа жив. 174 00:13:56,990 --> 00:13:59,580 - Отърви се от тях. - Чакай, чакай! 175 00:13:59,963 --> 00:14:01,335 Знам къде е Златото на Кадафи! 176 00:14:01,498 --> 00:14:03,704 - Даеш взе златото на Кадафи. - Не всичко! 177 00:14:04,413 --> 00:14:05,919 чакай 178 00:14:09,467 --> 00:14:11,645 - Откъде знаеш това? - Защото вече съм го гледал! 179 00:14:12,508 --> 00:14:15,356 В тяхната база. Купища златни кюлчета! 180 00:14:15,519 --> 00:14:17,945 Помогнете да атакувате базата на Волтов и златото е твое. 181 00:14:37,117 --> 00:14:38,814 Ти го правиш да изглежда толкова лесно. 182 00:14:39,831 --> 00:14:41,950 Да, добре... това е злато за устни, не руски. 183 00:14:43,034 --> 00:14:44,472 Ще им позволиш ли да ти го вземат? 184 00:14:47,100 --> 00:14:51,934 Привличаш гордостта ми. Гордостта ще те убие. 185 00:14:52,250 --> 00:14:53,660 Забравете гордостта си. 186 00:14:54,494 --> 00:14:57,822 Златото ще ви даде повече сила отколкото някога сте мечтали. 187 00:14:59,961 --> 00:15:01,400 Това не е малък подвиг. 188 00:15:02,397 --> 00:15:03,836 Чух истории за какво Юрий Мишкин 189 00:15:04,027 --> 00:15:05,562 прави на хората които не му харесват. 190 00:15:05,725 --> 00:15:08,698 Това включва чук, което е много неприятно. 191 00:15:08,861 --> 00:15:10,395 Мишкин няма да направи нищо с теб... 192 00:15:12,342 --> 00:15:13,723 защото ще го убия. 193 00:15:21,501 --> 00:15:23,707 Всичкото злато мое ли е? 194 00:15:24,253 --> 00:15:27,390 Не петдесет на петдесет или шестдесет и четиридесет? 195 00:15:27,581 --> 00:15:29,950 Всичко е твое. Всеки бар, който имате. 196 00:15:35,254 --> 00:15:36,414 Много е изкушаващо. 197 00:15:54,780 --> 00:15:57,053 Жените, които срещнах в приложенията за запознанства... 198 00:15:57,312 --> 00:15:59,230 Изглеждаше, че просто действат. 199 00:16:00,409 --> 00:16:01,982 Харесваш Алис, нали? 200 00:16:03,229 --> 00:16:07,669 Има нещо крехко в нея. Просто си имал лош край. 201 00:16:07,871 --> 00:16:08,926 Точно като теб. 202 00:16:09,338 --> 00:16:10,844 Тя разбира какво е чувството. 203 00:16:13,750 --> 00:16:15,390 Мислиш ли, че съм става твърде бързо? 204 00:16:16,090 --> 00:16:18,075 не искам да те виждам се нарани отново. 205 00:16:21,115 --> 00:16:23,513 Ако прекарам живота си в тревоги да ме нараниш... 206 00:16:25,239 --> 00:16:26,428 Никога няма да срещна никого. 207 00:16:27,646 --> 00:16:30,207 Не мога да живея с родителите си завинаги. 208 00:16:30,427 --> 00:16:32,441 Ще полудея... 209 00:16:40,699 --> 00:16:41,699 да вървим 210 00:16:46,299 --> 00:16:49,599 Стадион Метрополитано е един от най-емблематичните стадиони в света. 211 00:16:49,915 --> 00:16:52,380 Атлетико се премести на стадиона през 2017 г. 212 00:16:52,600 --> 00:16:53,981 Това е туптящото сърце на клуба. 213 00:16:54,135 --> 00:16:55,928 Символ на футболните постижения. 214 00:17:00,541 --> 00:17:01,980 Тунелът на играчите вече е видян 215 00:17:02,104 --> 00:17:04,023 някои от най-големите играчи преминете през него. 216 00:17:04,281 --> 00:17:06,650 Представете си адреналина което усещат преди да си тръгнат, 217 00:17:06,813 --> 00:17:08,568 пред десетки от хиляди фенове. 218 00:17:09,211 --> 00:17:10,237 В дните на играта... 219 00:18:14,742 --> 00:18:17,149 Атлетико се премести на стадиона през 2017 г. 220 00:18:17,437 --> 00:18:18,741 Това е туптящото сърце на клуба. 221 00:18:18,972 --> 00:18:21,014 - Символ на съвършенство... - Малек е тук. 222 00:18:22,616 --> 00:18:24,438 Той каза, че има малко затворници за вас. 223 00:18:25,503 --> 00:18:26,503 кои са те 224 00:18:26,653 --> 00:18:27,653 Той нямаше предвид. 225 00:18:28,380 --> 00:18:31,420 Той просто иска да говори с теб. 226 00:18:33,981 --> 00:18:36,762 Казаха военни изпълнители къде можем да намерим Зара Тейлър? 227 00:18:37,078 --> 00:18:38,939 Работим само по един от тях до сега. 228 00:18:39,131 --> 00:18:40,703 Той мисли, че е комик. 229 00:18:41,049 --> 00:18:44,252 Убийте приятелите му един по един. Може би така го казва. 230 00:18:44,444 --> 00:18:46,295 - Юри. - Малек. 231 00:18:46,966 --> 00:18:48,222 Имам подарък за теб. 232 00:18:53,497 --> 00:18:55,837 Това е изненада много приятно. 233 00:18:55,962 --> 00:18:57,276 Къде ги намери? 234 00:18:57,563 --> 00:18:59,510 Те дойдоха при мен, да купуват оръжия. 235 00:19:00,536 --> 00:19:01,630 Ти им взе парите 236 00:19:01,754 --> 00:19:05,591 и смяташе, че може да спечели повече да ми ги донесеш? 237 00:19:06,454 --> 00:19:07,835 Аз съм скромен бизнесмен. 238 00:19:10,654 --> 00:19:12,342 Зара Тейлър. 239 00:19:12,697 --> 00:19:15,450 Ти беше болка в задника. 240 00:19:17,272 --> 00:19:18,681 Хората казват това за мен. 241 00:19:19,573 --> 00:19:21,789 На кого каза за моите планове? 242 00:19:23,131 --> 00:19:24,215 Не казах на никого. 243 00:19:25,366 --> 00:19:28,377 Имам проблеми с доверието. Попитайте дъщеря си. 244 00:19:30,142 --> 00:19:32,022 Скоро ще открием истината. 245 00:19:32,540 --> 00:19:34,045 Вадим, отведи ги. 246 00:19:34,841 --> 00:19:37,690 Първо, трябва да обсъдим цената. 247 00:19:38,582 --> 00:19:39,963 Петдесет хиляди долара. 248 00:19:40,730 --> 00:19:43,319 Вярвам, че те струват много повече от петдесет хиляди долара за вас. 249 00:19:43,453 --> 00:19:45,918 Взимаш петдесет или не вземайте нищо. 250 00:19:48,767 --> 00:19:50,138 Мога да живея с петдесет. 251 00:19:56,861 --> 00:19:57,861 да тръгваме! 252 00:20:09,885 --> 00:20:12,925 Имате нужда от камиони за двама затворници? 253 00:20:13,817 --> 00:20:15,255 Камионите не бяха за тях. 254 00:20:16,732 --> 00:20:17,816 Нека ти покажа. 255 00:20:25,690 --> 00:20:26,716 Сушено месо? 256 00:20:27,704 --> 00:20:29,852 Вашите хора никога повече няма да останат гладни. 257 00:20:31,195 --> 00:20:33,918 И всичко това е твое за още десет хиляди долара. 258 00:20:34,043 --> 00:20:35,194 Губиш си времето. 259 00:20:35,318 --> 00:20:37,687 - Юрий! Пет хиляди. - Не! 260 00:20:37,946 --> 00:20:40,123 Юри! Всички обичат сурова храна. 261 00:22:25,982 --> 00:22:28,159 - Къде е лабораторията? - Първо клетките. 262 00:22:29,118 --> 00:22:30,105 Ние сме атакувани! 263 00:22:30,106 --> 00:22:32,024 - Хайде, хайде! - Какво става? 264 00:23:22,230 --> 00:23:23,419 Клетките остават там. 265 00:23:26,718 --> 00:23:27,718 Сега! 266 00:23:41,181 --> 00:23:42,686 - По дяволите! - Няма да успеем. 267 00:23:43,549 --> 00:23:44,700 Трябва да я намеря. 268 00:23:47,702 --> 00:23:50,550 - Надявам се, че си заслужава. - Тя си заслужава. 269 00:23:51,481 --> 00:23:52,481 Дължиш ми едно. 270 00:23:54,646 --> 00:23:56,890 Ако се замислиш, Ти си този, който ми дължиш. 271 00:23:58,079 --> 00:24:00,544 - Защо? - Времето, когато избяга с хеликоптера. 272 00:24:01,340 --> 00:24:02,423 Още ли говорим за това? 273 00:24:03,613 --> 00:24:04,831 Преодолей го, няма го. 274 00:24:10,585 --> 00:24:11,585 върви 275 00:24:39,548 --> 00:24:42,425 Базата е нападната. Атака! Атака! 276 00:26:04,442 --> 00:26:05,564 Има ужасно лице. 277 00:26:07,290 --> 00:26:08,662 Това е заради това копеле. 278 00:26:10,139 --> 00:26:11,932 Поне аз все още имам хубав нос. 279 00:26:20,631 --> 00:26:21,820 Къде са Хана и другите? 280 00:26:24,313 --> 00:26:25,464 В последната клетка. 281 00:26:41,912 --> 00:26:42,912 здрасти 282 00:26:43,581 --> 00:26:44,581 здрасти 283 00:26:44,923 --> 00:26:47,004 - добре ли си - Сега по-добре. 284 00:26:47,551 --> 00:26:48,990 Исус. Вашето лице. 285 00:26:49,527 --> 00:26:51,675 - Трябваше да видя другия. - Къде е Макс? 286 00:26:52,375 --> 00:26:53,852 Продаде ни на Мишкин. 287 00:26:54,399 --> 00:26:56,604 - Ще го убия. - Вече се погрижих за това. 288 00:26:57,535 --> 00:26:59,002 Време е да влезете в битката. 289 00:27:12,630 --> 00:27:13,694 къде отиваме 290 00:27:16,121 --> 00:27:17,176 Намерете Мишкин. 291 00:27:22,681 --> 00:27:23,774 Изолирайте сградата! 292 00:27:41,209 --> 00:27:43,933 Това беше едно нещо много глупаво да се направи. 293 00:27:45,976 --> 00:27:48,862 Сериозно е, нали? Не омекотявайте реалността. 294 00:27:53,466 --> 00:27:54,466 Изглежда доста зле. 295 00:27:55,326 --> 00:27:57,465 добре, може би докосване на мекота! 296 00:27:59,517 --> 00:28:00,517 ще се оправиш 297 00:28:02,941 --> 00:28:06,518 върви Зад Мишкин. тръгвай! 298 00:28:07,708 --> 00:28:08,830 Аз ще се погрижа за това. 299 00:29:00,119 --> 00:29:01,119 Винсент. 300 00:29:21,400 --> 00:29:22,427 какъв е кодът 301 00:29:22,973 --> 00:29:25,179 - Какъв е кодът?! - Аз, не знам. Той се промени. 302 00:29:27,807 --> 00:29:28,807 не! 303 00:29:28,986 --> 00:29:30,847 Той свърши. Пусни я. 304 00:29:31,135 --> 00:29:32,135 Пусни я! 305 00:29:34,041 --> 00:29:35,095 Пусни я! 306 00:29:35,834 --> 00:29:36,834 не... 307 00:29:37,627 --> 00:29:39,517 Не, не, не, не! 308 00:29:40,409 --> 00:29:41,409 не! 309 00:29:42,816 --> 00:29:44,475 Не, не, не, не! 310 00:30:21,081 --> 00:30:22,271 Не, Винсънт! 311 00:30:24,313 --> 00:30:27,421 Винсент! Спри! не! 312 00:30:42,871 --> 00:30:44,990 Ако счупите стъклото, вирусът ще се разпространи. 313 00:30:45,211 --> 00:30:47,225 оцелях. Вие също можете. 314 00:30:48,155 --> 00:30:49,977 Вие сте били заразени с отслабен щам. 315 00:30:50,102 --> 00:30:51,704 Този щам е... по-смъртоносен. 316 00:30:52,759 --> 00:30:55,127 Трябва да... трябва да има лечение. 317 00:30:55,482 --> 00:30:59,002 Има ваксина. Но няма да го хванете навреме. 318 00:30:59,194 --> 00:31:00,249 Не за мен. 319 00:31:58,424 --> 00:32:00,630 последния път, Ти беше от тази страна на стъклото. 320 00:32:02,011 --> 00:32:03,011 аз знам 321 00:32:04,063 --> 00:32:05,080 Ти ме спаси... 322 00:32:07,257 --> 00:32:08,257 два пъти. 323 00:32:08,763 --> 00:32:10,076 Трябваше да дойда по-рано. 324 00:32:13,433 --> 00:32:14,939 Радвам се, че вече си тук. 325 00:32:18,813 --> 00:32:20,377 Трябва да има нещо, нещо... 326 00:32:21,307 --> 00:32:22,717 че мога да направя за да се предотврати това. 327 00:32:23,839 --> 00:32:24,922 Убийте домакина. 328 00:32:25,527 --> 00:32:27,032 ах вирусът вече не е заразен. 329 00:32:30,236 --> 00:32:33,976 Мишкин взе семейството ми. Моите деца. 330 00:32:34,935 --> 00:32:36,345 Каза, че ще ги убие. 331 00:32:38,109 --> 00:32:40,478 - Къде са? - В Мадрид, мисля. 332 00:32:40,603 --> 00:32:41,603 Не знам къде. 333 00:32:43,422 --> 00:32:44,727 Ще спася семейството ти. 334 00:32:46,299 --> 00:32:47,354 Обещай ми... 335 00:32:50,749 --> 00:32:52,121 Обещай ми. 336 00:32:55,487 --> 00:32:56,542 обещавам 337 00:33:02,526 --> 00:33:04,512 Кажете на Самуел и Мая... 338 00:33:06,363 --> 00:33:08,568 че винаги ще ги обичам. 339 00:33:12,894 --> 00:33:13,920 отивам. 340 00:33:16,893 --> 00:33:18,044 Не ме гледай как умирам. 341 00:33:20,221 --> 00:33:21,439 Отидете да намерите семейството ми. 342 00:33:24,536 --> 00:33:25,536 Винсент... 343 00:33:27,414 --> 00:33:28,414 върви 344 00:33:30,943 --> 00:33:31,943 върви 345 00:34:04,250 --> 00:34:05,276 Винсент? 346 00:34:07,703 --> 00:34:10,427 какво по дяволите? Мислех, че е мъртъв. 347 00:34:11,127 --> 00:34:12,441 Това Винсънт ли е? 348 00:34:33,242 --> 00:34:34,393 какво правиш 349 00:34:37,721 --> 00:34:42,104 Кажи ми къде е семейството на Рейчъл. Иначе следващият е в главата ти. 350 00:34:43,005 --> 00:34:45,307 Те са във ферма в Ла Манча. 351 00:34:46,650 --> 00:34:47,650 къде? 352 00:34:48,155 --> 00:34:49,155 Моят телефон. 353 00:34:50,045 --> 00:34:51,045 Вземете го. 354 00:35:00,987 --> 00:35:02,589 Ще попитам още веднъж. 355 00:35:03,318 --> 00:35:05,015 Къде ще пусне вируса? 356 00:35:06,617 --> 00:35:07,643 Мадрид. 357 00:35:09,561 --> 00:35:13,790 Той ще го направи да изглежда който случайно изтече... 358 00:35:14,040 --> 00:35:15,804 на лаборатория. 359 00:35:18,423 --> 00:35:19,449 Винсент... 360 00:35:21,434 --> 00:35:22,460 Винсент? 361 00:35:24,762 --> 00:35:25,762 Винсент! 362 00:35:38,169 --> 00:35:39,169 хей 363 00:35:40,605 --> 00:35:41,605 Мишкин? 364 00:35:42,811 --> 00:35:45,017 Той избяга. Знаем къде отива. 365 00:35:45,822 --> 00:35:46,822 Винсент е жив. 366 00:35:48,095 --> 00:35:49,150 Така че това е победа. 367 00:35:50,359 --> 00:35:51,359 как си 368 00:35:52,094 --> 00:35:56,669 Сърфиране на морфиновата вълна. Малек познава добър хирург. 369 00:36:07,161 --> 00:36:08,350 Ако преживея това... 370 00:36:09,146 --> 00:36:12,445 и ти си всичко се прецака отново, 371 00:36:13,462 --> 00:36:16,281 и имаш нужда от някой на кого да вярвам... 372 00:36:18,967 --> 00:36:21,019 не чукайте повече на вратата ми, става ли? 373 00:36:23,935 --> 00:36:25,594 Знам, че нямаш Сериозно казано. 374 00:36:25,814 --> 00:36:27,032 Ще те застрелям следващия път. 375 00:36:27,512 --> 00:36:28,663 Както желаете. 376 00:36:31,386 --> 00:36:32,729 Направихме нещо добро, нали? 377 00:36:34,877 --> 00:36:35,877 Ние го направихме. 378 00:36:38,809 --> 00:36:40,219 Достатъчно добър. 379 00:36:41,917 --> 00:36:42,917 Т�... 380 00:36:43,384 --> 00:36:46,683 нека ме заведат на хирург преди морфинът да свърши. 381 00:36:53,885 --> 00:36:54,885 Сега... майната ти. 382 00:37:08,827 --> 00:37:10,717 - Погрижи се за него, става ли? - Може да си тръгне. 383 00:37:14,265 --> 00:37:16,759 Трябва да отида в Мадрид да спре Мишкин. 384 00:37:17,305 --> 00:37:19,770 Ако приемем, че не умирам, Искаш ли да отидеш на кънки с мен? 385 00:37:20,604 --> 00:37:23,318 - Кънки на лед? - Беше странно, изпаднах в паника. 386 00:37:24,277 --> 00:37:25,946 - Страшен си... - Излизаш ли с мен или не? 387 00:37:26,042 --> 00:37:27,042 Разбира се, разбира се. 388 00:37:29,015 --> 00:37:30,809 добре е Ще ти изпратя съобщение. 389 00:37:31,518 --> 00:37:32,518 страхотно 390 00:37:34,491 --> 00:37:36,313 - Трябва да тръгвам. - да 391 00:37:38,874 --> 00:37:39,874 довиждане 392 00:37:47,227 --> 00:37:48,445 - Хана? - Ей? 393 00:38:05,238 --> 00:38:06,264 Сега можете да тръгвате. 394 00:38:08,508 --> 00:38:09,508 добре е 395 00:38:27,421 --> 00:38:29,368 Морфинът е невероятен. 396 00:38:33,626 --> 00:38:39,035 Валс с Матилда, Валс с Матилда... 397 00:38:41,336 --> 00:38:43,513 Валс на Матилда... 398 00:38:44,031 --> 00:38:47,225 И той пееше... Матилда... 399 00:38:47,647 --> 00:38:49,910 Ще танцуваш валс. 400 00:38:51,320 --> 00:38:52,320 Винсент... 401 00:38:56,029 --> 00:38:57,851 Зара ми каза какво се случи с Рейчъл. 402 00:39:01,083 --> 00:39:02,083 наистина съжалявам 403 00:39:02,589 --> 00:39:05,082 Не можах да я спася, но... 404 00:39:06,492 --> 00:39:07,768 Мога да спася семейството й. 405 00:39:15,996 --> 00:39:17,463 - Какво е това? - Това е подарък. 406 00:39:19,103 --> 00:39:20,103 хей хей 407 00:39:21,022 --> 00:39:22,431 Това е за всичко, което сте направили. 408 00:39:26,392 --> 00:39:27,735 Надявам се някой ден да се видим отново. 409 00:39:31,034 --> 00:39:32,034 благодаря 410 00:39:34,688 --> 00:39:35,688 Довиждане, приятелю. 411 00:39:40,183 --> 00:39:41,440 Пази се, братко мой. 412 00:39:43,127 --> 00:39:44,127 Погрижете се и за себе си. 413 00:39:59,863 --> 00:40:00,863 да вървим 414 00:40:00,918 --> 00:40:02,682 Те ще убият Семейството на Рейчъл. 415 00:40:06,940 --> 00:40:07,940 наистина съжалявам 416 00:40:10,777 --> 00:40:12,407 Малек го направи частен самолет. 417 00:41:48,982 --> 00:41:50,968 скъпа моя. 418 00:41:52,569 --> 00:41:54,775 много ми липсваше 419 00:41:55,993 --> 00:41:57,374 какво правиш тук 420 00:41:58,429 --> 00:42:01,757 Твоята приятелка Зара ме посети в Бенгази. 421 00:42:02,591 --> 00:42:03,675 Тя още ли е жива? 422 00:42:04,222 --> 00:42:05,785 За съжаление, да. 423 00:42:06,072 --> 00:42:09,046 Трябва да освободим вируса по-рано, отколкото планирахме. 424 00:42:09,851 --> 00:42:11,261 Имате ли вируса?