1
00:00:41,466 --> 00:00:43,300
{\an8}肝臓移植ですか？
2
00:00:43,366 --> 00:00:44,433
{\an8}彼は中退したのですか？
3
00:00:49,233 --> 00:00:51,300
{\an8}いったい何が起こっているのでしょうか？
4
00:00:53,966 --> 00:00:54,966
{\an8}何…
5
00:00:56,600 --> 00:00:58,066
{\an8}なぜ気づかなかったのか
6
00:00:59,733 --> 00:01:01,100
{\an8}これほど深刻なことですか？
7
00:01:07,466 --> 00:01:08,700
彼女はそれを私に隠しました。
8
00:01:12,033 --> 00:01:13,133
なぜ？
9
00:01:15,600 --> 00:01:18,433
彼が転勤したことを知らないのですか
ドンウ病院へ?
10
00:01:19,166 --> 00:01:21,966
ウジンは決して生きられない
もう好きなだけ
11
00:01:22,033 --> 00:01:25,466
それは彼だけではありません。
私もそれを容認しません。
12
00:01:34,133 --> 00:01:36,133
病院に人を派遣する
13
00:01:36,800 --> 00:01:39,666
1週間から始めて
ウジンの約束の日の前。
14
00:01:40,566 --> 00:01:43,733
彼は再び予定を変更するかもしれない、
引き続きチェックしてください。
15
00:01:50,733 --> 00:01:54,100
ウジン、ジウノを捕まえるまで待ってください。
16
00:01:59,233 --> 00:02:00,400
はい。
17
00:02:00,466 --> 00:02:03,000
すべてを見つける
私があなたに送った情報に基づいて。
18
00:02:03,500 --> 00:02:06,400
彼は肝臓移植を受けたかどうか
そして彼が生きているかどうか。
19
00:02:08,733 --> 00:02:10,066
コ・ソンヒ監督？
20
00:02:10,600 --> 00:02:12,800
私をからかってるの？もちろん、彼女を尾行します。
21
00:02:14,500 --> 00:02:17,566
細部まで見逃さないでください
そしてすべてを私に持ってきてください。
22
00:02:23,733 --> 00:02:26,466
ソンジェ、よく聞いてください。
23
00:02:27,400 --> 00:02:29,666
教えてあげる
ウノが経験してきたすべてのこと。
24
00:02:31,800 --> 00:02:34,766
私の継母は彼女に近づきました
彼女を説得するためにわざと、
25
00:02:35,300 --> 00:02:37,466
彼女を焼き続けた
捕まった後も、
26
00:02:37,533 --> 00:02:39,300
そして結局彼女に肝臓を提供させることになった。
27
00:02:41,033 --> 00:02:43,833
知っている。私はすべてを知っています。
28
00:02:43,900 --> 00:02:46,333
あなたも知っていますか
彼女はウノの母親を訪ねたという
29
00:02:46,400 --> 00:02:48,700
そして彼女は切ると言った
ウノのお腹は生きて開いた？
30
00:02:51,000 --> 00:02:52,100
彼女は何と言いましたか？
31
00:02:52,700 --> 00:02:54,066
します
32
00:02:54,633 --> 00:02:56,500
私の息子を決して死なせないでください。
33
00:02:56,566 --> 00:02:58,966
ウノのお腹を自分で切ってやる。
34
00:03:00,433 --> 00:03:04,333
彼女を説得するために、彼女はこう言った
彼女は一緒に住むために離婚するだろう。
35
00:03:04,400 --> 00:03:05,500
離婚する？
36
00:03:06,533 --> 00:03:10,700
彼女は説得しようともした
100億ウォンの建物で
37
00:03:10,766 --> 00:03:12,500
そして贈与税は72億円。
38
00:03:12,566 --> 00:03:14,266
彼女も現金を持ってガンオを訪ねた。
39
00:03:14,333 --> 00:03:16,133
彼女は私の会社を二度訪問しました。
40
00:03:18,333 --> 00:03:21,100
彼女はウノを殺人者と呼んだ
肝臓を提供しなかったからだ。
41
00:03:22,266 --> 00:03:25,333
ソンジェ、顔を見ました。
42
00:03:25,400 --> 00:03:27,966
きっとあなたもあなたのお父さんも
これまで見たことがありません。
43
00:03:28,600 --> 00:03:30,266
ジヒョク、待って。
44
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
「この女、あなたは殺人者よ。
責任を取ってください。」
45
00:03:33,766 --> 00:03:37,300
彼女はウジンの写真も投げました。
それは彼女の死にかけている兄弟だと言った。
46
00:03:40,166 --> 00:03:42,000
あなたに代わって、
47
00:03:42,066 --> 00:03:45,100
あの女は洗脳された
そしてウジンを生涯飼い慣らした。
48
00:03:45,166 --> 00:03:49,500
その目的で彼女はウノを見つけた
そしてわずか数か月で彼女を魅了しました。
49
00:03:49,566 --> 00:03:51,333
ウジンの肝臓移植のため。
50
00:03:51,400 --> 00:03:53,266
どうしてこんなに残酷なことができるのでしょうか？
51
00:03:54,200 --> 00:03:55,400
彼女がそうだとわかりました
52
00:03:55,466 --> 00:03:57,433
予想以上に卑劣。
53
00:03:57,500 --> 00:03:58,433
しかしその後、
54
00:03:59,233 --> 00:04:00,733
本当にわかりません。
55
00:04:01,466 --> 00:04:05,833
もし全世界が彼女のしたことを知ったら、
どうやって彼女は復讐を考えることができますか？
56
00:04:06,666 --> 00:04:08,733
自分の娘について、それで。
57
00:04:08,800 --> 00:04:10,566
彼女はウノが死亡したと報告した
58
00:04:10,633 --> 00:04:12,800
彼女があなたの父親と再婚した年に。
59
00:04:14,233 --> 00:04:15,366
彼女の死亡を報告しましたか？
60
00:04:15,933 --> 00:04:18,066
彼女はウジンだけを孤児院から連れ出した
61
00:04:18,133 --> 00:04:20,733
そして娘の死を報告した
紙の上では安全です。
62
00:04:21,366 --> 00:04:23,333
彼女はあなたのお父さんと結婚するためにそれだけのことをした
63
00:04:23,400 --> 00:04:25,166
そして財閥ファミリーの一員となる。
64
00:04:26,933 --> 00:04:29,533
さて、もし彼女がすべてを失ってしまったら、
65
00:04:30,433 --> 00:04:31,500
彼女はじっとしているでしょうか？
66
00:04:32,600 --> 00:04:35,066
ウノは気を引き締めるだろう
彼女の残りの人生のために
67
00:04:36,133 --> 00:04:38,500
ガンオが怪我をしたり死亡したりした場合に備えて。
68
00:04:39,833 --> 00:04:41,566
何か悪いことが起こった場合に備えて。
69
00:04:55,766 --> 00:04:58,166
息子ソンジェ
70
00:05:00,733 --> 00:05:02,066
バカ野郎。
71
00:05:03,266 --> 00:05:06,166
答えは変わらないよ
時間を引きずって迷っても。
72
00:05:09,000 --> 00:05:10,533
もう一度彼を説得したほうがいいです。
73
00:05:16,033 --> 00:05:16,900
ハニー？
74
00:05:18,433 --> 00:05:19,566
驚き。
75
00:05:20,833 --> 00:05:23,733
すぐに未亡人になりたいですか？
76
00:05:23,800 --> 00:05:25,933
あなたは私の心を落ち込ませました。
77
00:05:26,566 --> 00:05:28,066
この驚きは何のためですか？
78
00:05:28,133 --> 00:05:31,066
今日は同窓会があります。
79
00:05:31,133 --> 00:05:33,466
途中で可愛いお花屋さんを見つけました
80
00:05:33,533 --> 00:05:36,100
そしてそれは私に誰かを思い出させました
花よりも可愛い。
81
00:05:38,600 --> 00:05:40,400
これはとても安っぽいです。
82
00:05:40,466 --> 00:05:42,400
私も年をとりましたね。
83
00:05:43,633 --> 00:05:46,066
ああ、ウジンさんは冬休みじゃないの？
84
00:05:46,133 --> 00:05:47,533
彼はいつ戻ってきますか?
85
00:05:47,600 --> 00:05:50,166
彼にはまだ取り組むべき論文が残っている。
なぜ聞くのですか？
86
00:05:50,233 --> 00:05:51,566
なるほど。
87
00:05:51,633 --> 00:05:53,300
今度彼が帰ってきたら、
88
00:05:53,366 --> 00:05:55,100
ゴルフに行きたいです
彼とソンジェと一緒に。
89
00:05:55,700 --> 00:05:58,500
閔大統領のリゾート
新しいゴルフ場をオープンしました。
90
00:05:58,566 --> 00:06:01,333
いつお知らせください。
予約をしなければなりません。
91
00:06:01,933 --> 00:06:04,766
ああ、ミン社長？
92
00:06:05,333 --> 00:06:06,966
ウジンさんも興奮するでしょうね。
93
00:06:07,033 --> 00:06:08,466
-右。
-聞いてみます。
94
00:06:09,400 --> 00:06:11,333
彼とはよく電話で話しますか?
95
00:06:11,400 --> 00:06:14,200
全くない。彼は息子です。
96
00:06:14,266 --> 00:06:16,033
今週月曜日でしたっけ？
97
00:06:26,600 --> 00:06:27,733
見つめるのは何ですか？
98
00:06:28,600 --> 00:06:30,200
今日のあなたはいつもと違って見えます。
99
00:06:31,700 --> 00:06:32,666
照明ですか？
100
00:06:33,800 --> 00:06:34,966
いやー。
101
00:06:36,000 --> 00:06:38,566
愚かな私。出発するつもりだった
花をあげたらすぐに。
102
00:06:38,633 --> 00:06:40,700
行きます。ではまた家で会いましょう。
103
00:06:42,133 --> 00:06:43,933
-楽しい時間をお過ごしください。
-ありがとう。
104
00:06:46,466 --> 00:06:50,333
くそー、彼は私を驚かせた。なんて迷惑なんでしょう。
105
00:07:03,200 --> 00:07:05,733
会議室のほうがいいよ
書類を広げること。
106
00:07:07,666 --> 00:07:09,133
忙しくなければ、
107
00:07:09,733 --> 00:07:11,700
一緒にお茶を飲んでもいいですか？
108
00:07:11,766 --> 00:07:12,900
お願いがあります。
109
00:07:17,833 --> 00:07:21,000
私の父が真剣であることは知っています
電気技師の就職について。
110
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
はい、そうします。
111
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
真実は、穴があるということです
本部の管制室にて。
112
00:07:27,100 --> 00:07:29,500
それはノーです。
113
00:07:29,566 --> 00:07:31,433
アーリー氏は決して受け入れないだろう。
114
00:07:31,500 --> 00:07:33,400
はい、知っています。
115
00:07:34,466 --> 00:07:36,166
かなり仲良くなったと思います。
116
00:07:37,866 --> 00:07:38,833
まず聞いてください。
117
00:07:39,333 --> 00:07:42,300
私が知り合ったCEOがいます
投資を集めたときのこと。
118
00:07:42,966 --> 00:07:45,533
私たちは父を交換することに同意しました
従業員と一緒に
119
00:07:45,600 --> 00:07:49,133
制御室から
彼の建物で。
120
00:07:50,333 --> 00:07:52,633
私が欲しいですか
私が手配したように振る舞うには？
121
00:07:53,733 --> 00:07:57,000
私の父はとても勤勉です
そして免許も持っています。
122
00:07:57,066 --> 00:07:59,433
しかし彼は仕事を見つけるのに苦労している
彼の年齢のせいで。
123
00:08:00,933 --> 00:08:02,500
あなたの言い分は分かります、
124
00:08:03,100 --> 00:08:05,233
でもそれはあなたのお父さんのスタイルではありません。
125
00:08:06,666 --> 00:08:10,533
彼は仕事にも応募した
木浦と昌原で。
126
00:08:10,600 --> 00:08:12,533
彼は田舎に移住するつもりだ。
127
00:08:16,566 --> 00:08:19,933
彼は年齢を除けば十分な資格を持っている。
128
00:08:20,000 --> 00:08:22,966
彼はとても練習しました。
彼は文字通り倉庫に閉じ込められていた。
129
00:08:24,966 --> 00:08:27,633
私に対してアーリーさんを褒めているんですか？
130
00:08:27,700 --> 00:08:30,033
えっ…そうですか？
131
00:08:30,633 --> 00:08:32,400
彼らは私の年齢について知っていますか？
132
00:08:33,233 --> 00:08:34,200
もちろん。
133
00:08:35,900 --> 00:08:39,466
おそらくあなたは彼らにそれを求めましたか？
134
00:08:41,366 --> 00:08:42,900
それは私のリクエストではありませんでした。
135
00:08:43,433 --> 00:08:44,566
まあ、本当に？
136
00:08:44,633 --> 00:08:46,333
それでは、この面接をさせていただきます。
137
00:08:46,400 --> 00:08:49,733
この機会をいただけただけでも感謝です。
138
00:08:50,900 --> 00:08:53,400
面接頑張ってください。
そして私に知らせてください。
139
00:08:54,333 --> 00:08:55,400
さて、さようなら。
140
00:09:01,700 --> 00:09:03,866
大切なのは体力とスキル。
141
00:09:04,433 --> 00:09:05,766
それで、彼が年老いたらどうなるでしょうか？
142
00:09:08,066 --> 00:09:09,100
とにかく、
143
00:09:10,100 --> 00:09:13,200
ジヒョクはそう見えた
父親とは不仲で、
144
00:09:13,266 --> 00:09:14,933
しかし彼は彼にとても気を配っています。
145
00:09:15,666 --> 00:09:16,800
それは賞賛に値します。
146
00:09:18,900 --> 00:09:20,933
しかし、大学4年生の春頃、
147
00:09:21,000 --> 00:09:26,566
私の父は腎臓がんを患っていました
腹部大動脈の破裂も伴う。
148
00:09:26,633 --> 00:09:30,366
だから私は彼に留学しないように言いました。
149
00:09:30,433 --> 00:09:32,900
あなたの息子さんはそのようなことを経験しました
彼の4年生のとき。
150
00:09:33,500 --> 00:09:35,466
彼は価値があるかもしれない
151
00:09:35,533 --> 00:09:38,400
環境、背景、お金。
152
00:09:42,900 --> 00:09:44,700
彼はジヒョクについて話していました。
153
00:09:46,766 --> 00:09:49,600
彼は幼少期に失恋した。
154
00:09:49,666 --> 00:09:52,333
正直に言うと、誰でも知っています
155
00:09:52,400 --> 00:09:53,566
彼はミソガミストだということ。
156
00:09:54,166 --> 00:09:55,233
あなたと私
157
00:09:56,166 --> 00:09:57,133
互換性がありません。
158
00:09:57,200 --> 00:09:58,500
もし誰かとデートすることがあったら、
159
00:09:58,566 --> 00:10:00,966
それがまともな男であることを確認し、
あなたが好きな人ではありません。
160
00:10:01,033 --> 00:10:02,766
感情はあなたの心からのものであり、
161
00:10:03,400 --> 00:10:04,366
そして彼らは
162
00:10:06,000 --> 00:10:06,833
力がありません。
163
00:10:06,900 --> 00:10:09,166
結局のところ、あなたが望んでいたものはすべて
164
00:10:10,766 --> 00:10:14,133
豊かで快適な生活でしたが、
165
00:10:14,200 --> 00:10:17,700
たとえそれが愛のない結婚だったとしても。
166
00:10:18,766 --> 00:10:20,266
それがあなたが望んでいたものです。
167
00:10:24,266 --> 00:10:26,300
彼ならそれを私に説明できたかもしれない。
168
00:10:27,166 --> 00:10:29,633
決心したとき
チョン・ボアと結婚するため、
169
00:10:31,166 --> 00:10:33,566
それはWin-Winだと思いました。
170
00:10:35,766 --> 00:10:38,033
彼女は私が持っていないものを持っていた、
171
00:10:39,233 --> 00:10:41,066
そして彼女は私を必要としていたのです。
172
00:10:41,666 --> 00:10:45,366
つまり、私は自分が間違っているとはまったく思いませんでした。
173
00:10:45,966 --> 00:10:48,600
これで裏話が分かりました。
174
00:10:49,433 --> 00:10:51,900
彼の頭の中で考えていたことが分かりました。
175
00:10:52,900 --> 00:10:54,000
なんと奇妙なことでしょう。
176
00:11:00,933 --> 00:11:01,900
スビンさん。
177
00:11:02,433 --> 00:11:05,333
何か相談したいことがあります。
時間を作ってもらえますか？
178
00:11:07,633 --> 00:11:10,500
あなたは私よりも大人の考え方をしています。
179
00:11:11,466 --> 00:11:12,500
それで…
180
00:11:21,133 --> 00:11:22,733
私は何をしているのでしょうか？
181
00:11:30,066 --> 00:11:31,800
私のおかげで彼は幸せになりました。
182
00:11:31,866 --> 00:11:33,400
それが重要なのです。
183
00:11:33,466 --> 00:11:35,366
関係ないよ
私はどんな人間なのか。
184
00:11:35,433 --> 00:11:36,800
私のおかげで彼は幸せになりました。
185
00:11:36,866 --> 00:11:38,600
それは単なる脅しの言葉でした。
186
00:11:39,166 --> 00:11:41,466
言葉に意味はない
彼女は実際に彼らに危害を加えるだろう。
187
00:11:42,100 --> 00:11:43,366
彼女はそうするだろう。
188
00:11:43,933 --> 00:11:45,433
彼女にはそれができるよ。
189
00:11:52,100 --> 00:11:54,300
やめろよ、スビン。
190
00:12:11,466 --> 00:12:14,366
彼女は気分が悪くなっていますか?
191
00:12:15,433 --> 00:12:17,200
まだ午後 10 時 30 分です。
192
00:12:18,100 --> 00:12:19,266
おそらく彼女は疲れているのでしょう。
193
00:12:23,633 --> 00:12:24,866
おやすみ、スビン。
194
00:13:01,466 --> 00:13:02,433
スー――
195
00:15:03,766 --> 00:15:06,000
筆記試験に合格したのですが…
196
00:15:15,000 --> 00:15:16,366
それは何ですか？
197
00:15:16,433 --> 00:15:19,100
ガトキムチを買いに行きました
シニョンから。君たちは議論したのか？
198
00:15:19,866 --> 00:15:21,566
私に話しかけないでください。迷惑です。
199
00:15:22,366 --> 00:15:24,633
少なくとも着替えるべきです。
200
00:15:27,833 --> 00:15:32,233
仕事には慣れることができるとわかっています
誰よりも早く
201
00:15:33,533 --> 00:15:35,866
-そして解決するために--
-何をつぶやいているのですか？
202
00:15:36,466 --> 00:15:39,400
なぜ発作を起こすのですか？
それはあなたとは違います。
203
00:15:43,300 --> 00:15:44,166
なんと…
204
00:15:46,566 --> 00:15:49,000
おい、イ・スビン！下の階に来てください。
205
00:15:49,533 --> 00:15:51,800
焼酎をすべて持っていきましょう。
206
00:15:56,533 --> 00:15:58,133
座る。
207
00:16:00,166 --> 00:16:02,700
なぜ焼酎だけを飲むのでしょうか?
世界は終わりを迎えましたか？
208
00:16:02,766 --> 00:16:04,100
それでボトル２本。
209
00:16:04,633 --> 00:16:07,433
私と一緒に飲みたいですか？
それとも私に飲ませたくないのですか？
210
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
お酒のつまみを作っています。
211
00:16:11,800 --> 00:16:14,233
でも、あなたはとても怒っているように聞こえます。
212
00:16:14,300 --> 00:16:16,333
イライラしてイライラするからです。
213
00:16:16,400 --> 00:16:18,800
今日は悔しい光景を見ることになりましたが、
214
00:16:18,866 --> 00:16:20,066
だから私の周りで飲みなさい。
215
00:16:21,500 --> 00:16:22,533
私と一緒に飲みましょう。
216
00:16:33,766 --> 00:16:36,266
お母さん、焼酎は飲めませんよ。
217
00:16:38,733 --> 00:16:40,100
それはあなたには関係ありません。
218
00:16:41,000 --> 00:16:41,966
飲む。
219
00:16:48,166 --> 00:16:49,033
ここ。
220
00:17:10,099 --> 00:17:12,566
時間は薬です。
221
00:17:14,333 --> 00:17:16,000
ソ・イ・スビンさん、
222
00:17:17,000 --> 00:17:18,900
情けない行動はやめてください。
223
00:17:20,700 --> 00:17:23,766
私は情けない行動をしませんでした。
224
00:17:24,466 --> 00:17:28,733
あなたは焼酎を1本飲んでいます
2日ごとに。
225
00:17:28,800 --> 00:17:31,133
見せないで！
226
00:17:31,700 --> 00:17:33,833
あなたの希望通りに彼と別れました。
227
00:17:33,900 --> 00:17:35,866
苦労している姿すら見せられないのか？
228
00:17:37,766 --> 00:17:38,966
それを見せないでください。
229
00:17:40,466 --> 00:17:42,566
彼女は正しい、スビン。
230
00:17:42,633 --> 00:17:44,600
あなたはお母さんと私を心配させています。
231
00:17:45,166 --> 00:17:46,133
心配？
232
00:17:47,000 --> 00:17:48,766
心配しないでください、お父さん。
233
00:17:49,466 --> 00:17:53,033
心配する必要はありません
もう誰のことを見ているのか。
234
00:17:53,633 --> 00:17:55,600
結婚するつもりはない。
235
00:17:56,200 --> 00:17:57,166
何？
236
00:17:57,766 --> 00:18:02,000
あなたの人生に義理の息子はいないでしょう。
237
00:18:02,066 --> 00:18:04,166
よかったです。
238
00:18:04,800 --> 00:18:07,066
ただ…ただ私たちを恨んでください。
239
00:18:07,133 --> 00:18:09,433
声を上げて承認を求めてください。
240
00:18:09,500 --> 00:18:11,533
どうしたの？
241
00:18:11,600 --> 00:18:14,066
私をこんなに心配させるなんてあなたは何者ですか？
242
00:18:14,133 --> 00:18:15,800
何が間違っているのでしょうか？
243
00:18:16,500 --> 00:18:19,233
信じられないよ、子供たち。
244
00:18:19,300 --> 00:18:21,466
あなたたち子供たちはおかしいです。
245
00:18:21,533 --> 00:18:23,100
-もどかしいですね。
-それは何ですか？
246
00:18:24,166 --> 00:18:26,100
わざわざ知る必要はありません。
247
00:18:29,533 --> 00:18:30,733
その時――
248
00:18:30,800 --> 00:18:33,366
やめて。それは言わないでください。
249
00:18:36,800 --> 00:18:39,866
サーバーが試飲用に注いでくれました。
そしてあなたは行きました、
250
00:18:41,633 --> 00:18:43,833
「すみません、
251
00:18:43,900 --> 00:18:46,233
でも、もう少し注いでもらえますか？
252
00:18:46,800 --> 00:18:48,966
この人はワインがとても好きです。」
253
00:18:51,600 --> 00:18:55,966
ワインを飲んだことがなかった
前にもそんな場所で。
254
00:18:56,533 --> 00:18:59,466
サーバーは一口ほどしか注ぎませんでした
255
00:19:00,866 --> 00:19:04,433
あなたがボトルを丸ごと飲み干すだろうと知ったとき
スリホンに行くたびに。
256
00:19:06,200 --> 00:19:07,833
それが私たちの2回目のデートでした。
257
00:19:07,900 --> 00:19:09,433
その日、
258
00:19:10,400 --> 00:19:13,233
これからも会い続けると決めました。
259
00:19:14,400 --> 00:19:15,233
ハニー。
260
00:19:15,300 --> 00:19:16,600
それは私たちの3回目のデートでした。
261
00:19:18,966 --> 00:19:19,866
なんと。
262
00:19:24,700 --> 00:19:27,566
-ただいま。
-ああ、お帰りなさい。
263
00:19:27,633 --> 00:19:30,500
ソンジェ、夕食は食べましたか？
264
00:19:31,766 --> 00:19:32,666
そうしました。
265
00:19:40,000 --> 00:19:41,933
彼はまだ迷っています。
266
00:19:49,233 --> 00:19:51,266
わかりました。まずは休んでください。
267
00:19:54,400 --> 00:19:56,700
だからこそ、あなたには何も言えません。
268
00:19:56,766 --> 00:19:59,966
今でも君は去っていく
私の言い分を理解せずに。
269
00:20:03,800 --> 00:20:06,300
私には兄が二人もいるのですが、
270
00:20:06,900 --> 00:20:09,400
でも誰もそこにはいない
私にアドバイスを与えるために
271
00:20:09,466 --> 00:20:10,766
私のキャリアについて。
272
00:20:11,800 --> 00:20:13,533
私が彼女に尋ねると、彼女はこう言いました。
273
00:20:13,600 --> 00:20:14,866
「あなたはそれをしなければなりません。
274
00:20:14,933 --> 00:20:17,033
なぜ自分のやりたいことをやらないのか？
275
00:20:17,766 --> 00:20:19,033
あなたは愚か者です。」
276
00:20:20,500 --> 00:20:21,633
「彼女」？
277
00:20:26,600 --> 00:20:27,866
私は何と言ったでしょうか？
278
00:20:29,900 --> 00:20:30,866
お母さん、そうですよね？
279
00:20:32,100 --> 00:20:33,700
あなたはまったく何も知りません。
280
00:20:33,766 --> 00:20:36,533
なぜそんなに確信しているのですか
彼女の言葉はいつも正しいということ
281
00:20:37,266 --> 00:20:38,500
そして彼女はまともだと？
282
00:20:40,133 --> 00:20:41,866
「彼女」のように、という意味ですか？
283
00:20:42,433 --> 00:20:43,366
チウノ？
284
00:20:47,333 --> 00:20:48,433
教えてください。
285
00:20:49,133 --> 00:20:50,400
大丈夫です。教えてください。
286
00:20:51,133 --> 00:20:54,566
どうして彼女を知っているのですか？
287
00:20:58,433 --> 00:21:00,633
お父さんには言わないほうがいいですか？
288
00:21:01,200 --> 00:21:02,333
ということですか？
289
00:21:02,400 --> 00:21:03,300
はい。
290
00:21:04,066 --> 00:21:05,333
お父さんは知っていますね。
291
00:21:06,533 --> 00:21:08,133
彼はそれを受け入れることができないだろう。
292
00:21:09,500 --> 00:21:10,566
つまり
293
00:21:11,566 --> 00:21:14,833
彼の選択
真実を知った後。
294
00:21:16,366 --> 00:21:19,866
私たちの推測はどれも確実ではありません
私たちが彼に言うまで。
295
00:21:20,500 --> 00:21:21,633
重要なのは
296
00:21:22,533 --> 00:21:24,400
それが彼にとって正しいかどうか
297
00:21:25,233 --> 00:21:27,833
彼女を騙して暮らし続けること。
298
00:21:29,233 --> 00:21:32,266
あなたは時代遅れすぎます。
299
00:21:33,266 --> 00:21:35,633
お父さんはお母さんに騙されました。
300
00:21:36,666 --> 00:21:38,566
彼はだまされて彼女と再婚した。
301
00:21:39,166 --> 00:21:41,900
だから彼には責任がある
その選択を彼自身に。
302
00:21:43,100 --> 00:21:45,666
彼女の欺瞞の中で生きることもその一部だ。
303
00:21:48,133 --> 00:21:50,500
それは新しい理論のように感じます。
304
00:21:50,566 --> 00:21:51,833
とにかく、
305
00:21:52,400 --> 00:21:54,500
豆をこぼすために足を踏み入れないでください。
306
00:21:55,600 --> 00:21:56,566
ヨンラさん。
307
00:21:57,566 --> 00:21:58,666
もしかして？
308
00:21:59,933 --> 00:22:01,266
彼女はあなたのお母さんだから？
309
00:22:02,600 --> 00:22:03,466
いいえ。
310
00:22:04,400 --> 00:22:06,066
私は母がしたことのせいで嫌いです、
311
00:22:08,166 --> 00:22:10,433
でも怖いです
お父さんはそれを消化できないでしょう。
312
00:22:12,733 --> 00:22:15,900
怖いですね
その後何が起こるかについて。
313
00:22:16,700 --> 00:22:18,233
もちろん、私もそうです。
314
00:22:19,300 --> 00:22:20,666
彼がそのことを知ったら…
315
00:22:21,966 --> 00:22:25,733
私もしたくない
余波を想像するために。
316
00:22:27,766 --> 00:22:29,000
でもヨンラさんは、
317
00:22:29,066 --> 00:22:31,733
また家出するつもりですか？
いや、そうですよね？
318
00:22:32,866 --> 00:22:35,866
ソンジェ、私はこれからは自分のために生きます。
319
00:22:36,500 --> 00:22:39,700
ですから、自分の状況に耐えてください。
320
00:22:41,000 --> 00:22:43,700
でも、私に干渉しないでください。
321
00:22:47,666 --> 00:22:48,766
わずか数か月のうちに、
322
00:22:50,166 --> 00:22:52,300
私の末の妹は大きく変わりました。
323
00:22:53,700 --> 00:22:55,400
そして、私たちはお父さんに真実を隠しておかなければなりません。
324
00:22:57,400 --> 00:23:00,233
ママを愛するのは彼の選択でした。
325
00:23:01,700 --> 00:23:03,633
ただ彼らに自分たちの人生を生きさせてください。
326
00:23:04,300 --> 00:23:05,433
あれこれ考えないでください。
327
00:23:22,800 --> 00:23:24,266
お父さんはバカだ。
328
00:23:29,766 --> 00:23:31,033
{\an8}仕事の引き継ぎ、最終
329
00:23:33,000 --> 00:23:33,833
{\an8}保存
330
00:23:41,833 --> 00:23:44,800
パク副大統領、
会長が至急会いたいそうです。
331
00:23:58,000 --> 00:23:59,666
経営陣に聞いてみましたか
332
00:23:59,733 --> 00:24:02,100
書類を持ってくる
最終レビューが必要なもの
333
00:24:02,700 --> 00:24:03,966
今年中に？
334
00:24:04,033 --> 00:24:05,233
何が入ったのですか？
335
00:24:05,833 --> 00:24:07,733
辞任か何かするつもりですか？
336
00:24:09,000 --> 00:24:09,866
はい。
337
00:24:10,833 --> 00:24:11,800
ねえ、パンク。
338
00:24:12,300 --> 00:24:13,833
私はあなたのロマンスに反対していませんでした。
339
00:24:13,900 --> 00:24:16,066
彼女の家族はそうだった。
340
00:24:16,133 --> 00:24:17,933
それがあなたが別れた理由です。
341
00:24:18,000 --> 00:24:20,200
なぜ私に責任を転嫁するのですか？
342
00:24:20,766 --> 00:24:22,333
あなたはスビンを呼びました。
343
00:24:23,466 --> 00:24:26,500
あなたは私に彼女とデートさせてくれました、
しかし、あなたはまだ彼女を呼びました。
344
00:24:27,066 --> 00:24:28,500
それはお母さんだから…
345
00:24:29,100 --> 00:24:30,933
つまり、心配して、
346
00:24:31,000 --> 00:24:33,566
彼女と直接話したかった。
347
00:24:33,633 --> 00:24:36,200
あなたはおそらく彼女に負担をかけたでしょう
カジュアルに保つために。
348
00:24:36,866 --> 00:24:38,300
それなら、誰か見つけるべきだった
349
00:24:38,366 --> 00:24:41,300
結婚に連れて行く価値のある家族から
そもそも。
350
00:24:42,533 --> 00:24:43,666
なぜあなたは
351
00:24:44,733 --> 00:24:46,400
ママと再婚する？
352
00:24:48,633 --> 00:24:51,500
彼女は孤児で、高校を卒業していました。
353
00:24:52,266 --> 00:24:53,466
そして息子を持つ母親。
354
00:24:54,600 --> 00:24:57,566
それらすべてのゴシップにもかかわらず
あなたの家族や経済界の間で、
355
00:24:57,633 --> 00:24:59,733
あなたは確信を持って彼女と結婚しました。
356
00:25:02,800 --> 00:25:04,433
そしてあなたは幸せでした。
357
00:25:05,533 --> 00:25:07,533
それで、なぜ私を止めるのですか？
358
00:25:08,866 --> 00:25:10,433
私はあなたに言い続けています。
359
00:25:11,100 --> 00:25:12,300
できました
360
00:25:12,366 --> 00:25:14,600
義母を全面的に信頼してください。
361
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
彼女の貧しい経歴にもかかわらず、
362
00:25:17,366 --> 00:25:20,300
彼女は100％真実でした。今でも。
363
00:25:20,366 --> 00:25:21,633
思いますか？
364
00:25:22,333 --> 00:25:24,833
スビンは彼女より下ですか？
365
00:25:25,666 --> 00:25:27,600
彼女は立派な大学に通っていました。
366
00:25:27,666 --> 00:25:30,000
彼女には好きな仕事があります。
367
00:25:30,066 --> 00:25:34,133
彼女の父親はキョンソンタンドCで働いていました
彼が退職するまで。
368
00:25:34,800 --> 00:25:36,666
私の友達のジヒョクは、
APグループのCEO。
369
00:25:38,233 --> 00:25:39,300
彼の弟は
370
00:25:40,666 --> 00:25:44,000
イ・ジワン ヨンラのボディガード
彼女の命を救った人。
371
00:25:44,066 --> 00:25:45,566
APグループ？
372
00:25:48,000 --> 00:25:51,366
生き残ることができた
冷血な継母から
373
00:25:52,333 --> 00:25:54,066
ジヒョクの両親に感謝します。
374
00:25:57,066 --> 00:25:58,200
彼女の家族は
375
00:25:59,000 --> 00:26:00,666
私たちの家族よりもはるかに優れています。
376
00:26:00,733 --> 00:26:02,900
冷酷な継母ですか？
377
00:26:04,066 --> 00:26:05,133
パンク。
378
00:26:05,200 --> 00:26:07,100
あなたのお母さんは完璧なお母さんでした。
379
00:26:07,166 --> 00:26:08,266
いいえ。
380
00:26:08,333 --> 00:26:10,033
彼女はあなたにとって完璧だったに違いありません。
381
00:26:10,100 --> 00:26:11,466
彼女は完璧に見えたに違いない。
382
00:26:13,066 --> 00:26:14,200
しかし、私にとっては、
383
00:26:15,533 --> 00:26:18,433
彼女は私の母の代わりの乳母です。
384
00:26:18,500 --> 00:26:19,666
乳母？
385
00:26:20,833 --> 00:26:22,600
なんとも…
386
00:26:24,600 --> 00:26:27,133
私が異常だと思ったことはありませんか?
387
00:26:27,200 --> 00:26:29,133
私はあなたとお母さんに無条件に従いました。
388
00:26:29,200 --> 00:26:32,333
友達と遊ぶことはほとんどありませんでした。
私は大人しすぎませんでしたか？
389
00:26:33,166 --> 00:26:34,966
それは異常なことではありませんか?
390
00:26:35,033 --> 00:26:37,100
私は誰のためにそのように生きなければなりませんか?
391
00:26:43,266 --> 00:26:45,466
君に伝えようと思ってたんだ
すべてが解決したとき。
392
00:26:46,166 --> 00:26:48,133
事前にお知らせいただきましたことをお詫び申し上げます。
393
00:26:49,266 --> 00:26:52,900
仕事はしっかり引き継ぎます
会社に被害が及ばないように。
394
00:26:55,000 --> 00:26:57,800
いいよ、出発。あなたなんて必要ないよ！
395
00:27:10,933 --> 00:27:12,366
哀れなパンク。
396
00:27:23,066 --> 00:27:25,666
ソンジェは豆をこぼすことができません。
きっと彼には無理だろう。
397
00:27:28,533 --> 00:27:29,600
しかし、彼がそうするなら…
398
00:27:30,300 --> 00:27:32,833
彼がそうしたらどうしますか?
399
00:27:58,033 --> 00:27:59,333
時間が足りませんでした。
400
00:27:59,400 --> 00:28:01,866
だから私は入手することしかできませんでした
これまでの主な情報
401
00:28:02,433 --> 00:28:05,133
さん。ハン・ウジンは
先月肝臓移植を受けました
402
00:28:05,200 --> 00:28:06,600
青亜大学病院にて
403
00:28:06,666 --> 00:28:08,600
そして一人で退院しました
家族なし
404
00:28:09,233 --> 00:28:12,066
ドナーは Ji Eun-o でした。
30 歳の女性。
405
00:28:13,533 --> 00:28:14,766
彼の家族なしで？
406
00:28:17,733 --> 00:28:19,900
彼は姿を消しました
母親に知らせずに？
407
00:28:21,933 --> 00:28:24,533
そして言葉は
ドナーであるジ・ウノ氏とハン氏
408
00:28:24,600 --> 00:28:26,433
双子です。
409
00:28:26,500 --> 00:28:27,866
証拠を探すべきですか?
410
00:28:32,400 --> 00:28:35,400
双子？とんでもない。
ソンヒの娘はすでに亡くなっている。
411
00:28:42,466 --> 00:28:44,200
彼女はウジンの肝臓移植を隠した
412
00:28:44,266 --> 00:28:45,700
私から
413
00:28:46,900 --> 00:28:49,100
彼女の生まれた息子の命が危険にさらされていました。
414
00:28:49,900 --> 00:28:52,533
彼女は想定されていた
彼が生き残れるように私に懇願するため
415
00:28:53,700 --> 00:28:55,066
しかし、彼女は代わりにそれを隠しました。
416
00:29:00,233 --> 00:29:02,533
ああ、こうして待つのは悪夢だ。
417
00:29:09,233 --> 00:29:10,266
悪夢って何ですか？
418
00:29:14,433 --> 00:29:15,566
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね。
419
00:29:24,366 --> 00:29:26,333
コーヒーはいかがですか？
420
00:29:26,400 --> 00:29:28,633
父に預けておきます。
421
00:29:29,200 --> 00:29:30,600
私から距離を置かないでください。
422
00:29:32,400 --> 00:29:33,300
本気ですか？
423
00:29:34,666 --> 00:29:35,866
おそらく、
424
00:29:35,933 --> 00:29:37,966
その方が父にとっては良いことだ。
425
00:29:38,833 --> 00:29:39,966
何よりも、
426
00:29:41,033 --> 00:29:43,366
あなたをこれ以上ひどい苦痛にさらすことはできない
427
00:29:44,133 --> 00:29:46,800
戻ることさえできないとき
あの卑劣な女に。
428
00:29:48,966 --> 00:29:50,266
ありがとう。
429
00:29:51,000 --> 00:29:51,900
そして私は
430
00:29:53,033 --> 00:29:53,966
ごめんなさい。
431
00:29:56,633 --> 00:29:58,433
重大な秘密を共有した今、
432
00:29:58,500 --> 00:30:00,166
私たちは親友になったほうがいいよ。
433
00:30:03,166 --> 00:30:05,000
親友よ、私の足よ。
434
00:30:05,566 --> 00:30:07,366
あなたも私に教えてくれなかった
あなたのガールフレンドについて。
435
00:30:10,133 --> 00:30:11,333
それは、
436
00:30:12,100 --> 00:30:13,700
私は彼女を明らかにすることができませんでした。
437
00:30:14,966 --> 00:30:18,133
彼女のことが終わったら話します。
438
00:30:20,600 --> 00:30:22,500
あなたが彼女と付き合ったことを考えると、
439
00:30:23,066 --> 00:30:25,366
彼女は別れがたい人に違いない。
440
00:30:29,400 --> 00:30:31,333
あなたは他人の文章を読むのがとても上手です
441
00:30:31,400 --> 00:30:33,233
では、なぜジヒョクの気持ちを無視し続けるのでしょうか？
442
00:30:36,966 --> 00:30:38,100
私はそうだったことが判明しました
443
00:30:38,866 --> 00:30:40,700
彼についてかなり誤解されている
あまり知らずに。
444
00:30:42,066 --> 00:30:43,400
のように？
445
00:30:43,966 --> 00:30:46,800
ジヒョクもあなたも
446
00:30:46,866 --> 00:30:49,066
不必要に舌を絡めすぎた。
447
00:30:49,633 --> 00:30:51,733
間違って怒ってしまった。
448
00:30:51,800 --> 00:30:54,000
あの時私に言ってくれるべきだった。
449
00:30:57,700 --> 00:31:01,400
もう遅いのは分かっていますが、
しかし、もう一つ暴露します。
450
00:31:02,600 --> 00:31:03,933
ウンジュを知っていますよね？
451
00:31:05,866 --> 00:31:07,566
あなたが好きだった女の子はウンジュです
452
00:31:07,633 --> 00:31:09,533
誰と別れたのか
あなたがジュニアのとき。
453
00:31:11,100 --> 00:31:12,066
私はします。
454
00:31:12,733 --> 00:31:16,500
彼女は彼の最後の真剣なガールフレンドでした。
455
00:31:17,933 --> 00:31:19,233
彼らがジュニアの頃、
456
00:31:19,966 --> 00:31:22,733
ウンジュは彼に尋ねた
彼女と一緒に留学するためです。
457
00:31:23,566 --> 00:31:24,800
それは提案でした。
458
00:31:26,033 --> 00:31:28,500
彼女はそうしましたか？
459
00:31:29,900 --> 00:31:31,700
ジヒョクは正直に話した
460
00:31:32,233 --> 00:31:33,666
彼にはそれを買う余裕がなかったのだ。
461
00:31:35,266 --> 00:31:36,333
それから、
462
00:31:37,066 --> 00:31:38,566
ウンジュは彼と別れた。
463
00:31:39,966 --> 00:31:43,366
彼女は彼を愛していると言った、でもそれはそうなるだろう
彼らの関係を維持するのは無意味です
464
00:31:43,433 --> 00:31:45,800
同じレベルになれなかったら。
465
00:31:50,566 --> 00:31:53,833
彼は別れた後、とても苦労した。
466
00:31:53,900 --> 00:31:56,833
彼が泣いているのさえ見ました。
467
00:31:57,633 --> 00:32:00,666
それは彼を次のようにひねらせました、
468
00:32:01,366 --> 00:32:04,166
「真実の愛は終わった
そして深刻な関係。
469
00:32:05,466 --> 00:32:07,600
私は一人で人生を楽しむつもりです。」
470
00:32:08,933 --> 00:32:12,333
でも、なぜ今こんなことを言うのですか？
471
00:32:13,633 --> 00:32:15,933
あなた自身が悩んでいることはわかっています。
472
00:32:16,800 --> 00:32:18,466
ジヒョクには悪いと思う。
473
00:32:20,466 --> 00:32:24,333
彼はあなたにもっと夢中になっているようです
思ったよりも。
474
00:32:30,833 --> 00:32:34,466
真面目な話をしに来たんですね
そして代わりにランダムなことを言いました。
475
00:32:38,900 --> 00:32:41,233
ウジンについて聞きたいのですが。
476
00:32:43,066 --> 00:32:45,433
彼と話させてもらえませんか
電話で？
477
00:32:51,933 --> 00:32:52,833
ソンジェさん。
478
00:32:56,766 --> 00:32:59,200
ウノさんと話しました。今は休みです。
479
00:33:00,500 --> 00:33:01,566
待って。
480
00:33:02,866 --> 00:33:04,700
出発前にお茶を飲みましょう。
481
00:33:05,766 --> 00:33:06,833
ウノさんとお茶をしました。
482
00:33:08,433 --> 00:33:11,000
それなら、どうしましょう
今晩飲みますか？
483
00:33:12,800 --> 00:33:14,000
後で。
484
00:33:14,666 --> 00:33:16,066
やるべきことがたくさんあります。
485
00:33:25,933 --> 00:33:27,033
ありがとう、ソンジェ。
486
00:33:36,900 --> 00:33:38,766
結局のところ、どんな言い訳にも言い訳があります。
487
00:33:39,533 --> 00:33:42,400
ジヒョクには隠された過去が多すぎる。
488
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
彼はもっと早く私に言うべきだった。
489
00:33:45,800 --> 00:33:46,700
もしそうなら…
490
00:33:47,600 --> 00:33:49,333
それはあなたが思うことです。
491
00:33:49,966 --> 00:33:51,700
あなたは自分自身を信頼しているかもしれませんが、
492
00:33:51,766 --> 00:33:53,500
でも私はあなたを信用していません。
493
00:33:53,566 --> 00:33:56,666
誰かと一緒に働きたくない
私が信用していない人です。
494
00:33:56,733 --> 00:33:58,833
私たちはただ他人のようにいたいだけなのです。
495
00:34:00,500 --> 00:34:01,600
私と一緒に食べてください。
496
00:34:02,600 --> 00:34:04,500
まだお腹は空いていません。
497
00:34:06,666 --> 00:34:08,866
そうすれば、私はそうではなかったでしょう
それは彼に対して厳しいことです。
498
00:34:15,000 --> 00:34:16,100
ウノさん。
499
00:34:17,233 --> 00:34:18,833
ソンジェから聞いたよね？
500
00:34:20,033 --> 00:34:22,066
今は心配する必要はありません。
501
00:34:27,100 --> 00:34:29,366
なぜそんな目で私を見るのですか？
502
00:34:32,166 --> 00:34:33,199
ご飯おごってあげるよ。
503
00:34:35,933 --> 00:34:38,000
食事？なぜ？
504
00:34:39,600 --> 00:34:42,433
先日やると約束しました。
505
00:34:42,500 --> 00:34:43,699
あなたは覚えていませんか？
506
00:34:45,566 --> 00:34:47,366
いつ？
507
00:34:48,400 --> 00:34:49,333
行きます
508
00:34:50,233 --> 00:34:51,733
入札を最後までやり遂げるために。
509
00:34:53,800 --> 00:34:56,233
効果があれば食事をご馳走します。
510
00:34:57,333 --> 00:35:01,533
ああ、ずっと前のことですか？
511
00:35:02,800 --> 00:35:05,933
そして手術前のショールームにて。
512
00:35:08,100 --> 00:35:09,800
まだ覚えていますか？
513
00:35:10,866 --> 00:35:14,000
そんな気がしないと思います
全然私と一緒に食べてます。
514
00:35:14,066 --> 00:35:15,833
さて、最近少し忙しいです。
515
00:35:16,566 --> 00:35:17,933
残念ですが。
516
00:35:18,000 --> 00:35:19,800
今日はランチの予定があります。
517
00:35:19,866 --> 00:35:23,400
じゃあ、明日はランチにしましょう。
518
00:35:25,466 --> 00:35:27,600
明日？さて…
519
00:35:27,666 --> 00:35:30,866
なぜそうではないのでしょうか？一緒に食べましょう。
520
00:35:38,266 --> 00:35:40,166
それを愛する人は言います。
521
00:35:42,600 --> 00:35:45,433
明日は何を食べましょうか？
522
00:35:51,966 --> 00:35:54,100
ランチはウノですか？
523
00:35:55,100 --> 00:35:56,866
彼女は私に食事をご馳走したいと思っています。
524
00:35:57,966 --> 00:36:00,166
何を食べましょうか？
525
00:36:14,833 --> 00:36:16,333
ここまで来たんですか？
526
00:36:17,033 --> 00:36:18,700
事前に電話しておくべきだった。
527
00:36:19,666 --> 00:36:23,566
君の本性を知ってしまった
昔から。
528
00:36:23,633 --> 00:36:26,566
座って下さい。座って、ソンジェ。
座って話しましょう。
529
00:36:27,433 --> 00:36:30,200
私が小さかった頃、
あなたが難しくて冷たいと感じました
530
00:36:30,800 --> 00:36:32,066
そしてその後のあなたの本当の性質。
531
00:36:33,833 --> 00:36:34,766
覚えていますか？
532
00:36:36,100 --> 00:36:39,133
私の大切な友達です
留学を断念しなければならなかった。
533
00:36:39,800 --> 00:36:43,166
あなたの財団ができるかどうか尋ねました
彼のスポンサーになる。私は先輩でした。
534
00:36:44,733 --> 00:36:47,533
もっと重要なことがあるんじゃないの
話しますか？
535
00:36:47,600 --> 00:36:49,433
言いたいことがあります
536
00:36:50,766 --> 00:36:52,466
聞きたいことがある間。
537
00:36:56,833 --> 00:36:59,133
覚えていますか
あの時私に何と言ったのですか？
538
00:37:00,266 --> 00:37:01,900
「私たちは中学生と高校生をサポートしています。
539
00:37:03,666 --> 00:37:05,966
私たちの仕事は子どもたちをサポートすることです
貧しい両親と一緒に
540
00:37:06,033 --> 00:37:07,566
彼らが大学に行けるように。
541
00:37:07,633 --> 00:37:09,233
ただし国内の大学に限ります。」
542
00:37:09,933 --> 00:37:11,300
それがルールです。
543
00:37:13,033 --> 00:37:14,400
そう言う前に、
544
00:37:15,333 --> 00:37:18,600
あなたは私になぜあなたのところに来たのかと尋ねました
お父さんの代わりに。
545
00:37:18,666 --> 00:37:20,433
答えられませんでした。
546
00:37:22,666 --> 00:37:25,800
最初に彼に尋ねるのが怖かった。
547
00:37:29,266 --> 00:37:30,433
本題に入ります。
548
00:37:31,100 --> 00:37:32,800
おしゃべりできる状況ではありません。
549
00:37:33,866 --> 00:37:34,700
不安ですか
550
00:37:36,766 --> 00:37:38,866
あなたは知らないから
私の答えは何になるでしょうか？
551
00:37:40,766 --> 00:37:42,066
大丈夫。
552
00:37:43,433 --> 00:37:45,600
恨みが溜まっているんでしょうね。続けてください。
553
00:37:47,533 --> 00:37:50,200
緊張して不安だった
今のあなたと同じように。
554
00:37:51,900 --> 00:37:53,500
「もし彼女がノーと言ったらどうする？
555
00:37:54,666 --> 00:37:56,500
ジヒョクと私はそうすべきです
一緒に留学しましょう。」
556
00:37:58,666 --> 00:37:59,833
私が欲しいですか
557
00:38:01,133 --> 00:38:02,566
同じように感じるには？
558
00:38:04,866 --> 00:38:06,500
あなたもこう言いました、
559
00:38:07,033 --> 00:38:08,700
「あなたがあまり愚かでないことを願っています
560
00:38:08,766 --> 00:38:11,500
お父さんに聞きに行く
私がすでにノーと言っていたとき。」
561
00:38:12,500 --> 00:38:13,933
そのとき、私は気づきました。
562
00:38:14,633 --> 00:38:15,966
「彼女はわざとノーと言った。
563
00:38:19,666 --> 00:38:22,100
彼女は私を望んでいない
信頼できる人と一緒にいること。
564
00:38:23,066 --> 00:38:24,566
彼女は邪悪だ。」
565
00:38:27,000 --> 00:38:28,333
理由があってやったのですが、
566
00:38:28,400 --> 00:38:30,866
しかし、それを言い訳として受け取ってしまうかもしれません。
なんと言っていいかわかりません。
567
00:38:32,466 --> 00:38:34,033
だから、お父さんには知らせないでください。
568
00:38:36,300 --> 00:38:38,233
あなたは私に知らせてくれました、あなたはウジンに知らせてくれました、
569
00:38:40,733 --> 00:38:43,000
そしてヨンラにも知らせたんですね。
570
00:38:44,433 --> 00:38:46,433
お父さんには絶対に知らせないでください。
571
00:38:50,533 --> 00:38:51,833
心配しないでください。
572
00:38:52,633 --> 00:38:53,700
以上です。
573
00:38:55,366 --> 00:38:57,333
あなたの人生にも私が必要です。
574
00:38:59,200 --> 00:39:00,666
私なしでは、
575
00:39:00,733 --> 00:39:02,533
あなたはお父さんの後を片付けなければなりません。
576
00:39:03,300 --> 00:39:06,500
彼の二度目の離婚についての噂が広まれば、
あなたの結婚生活はどうですか？
577
00:39:06,566 --> 00:39:10,133
あなたはビジネスマンです。
ビジネスは商売ですよね。
578
00:39:10,200 --> 00:39:11,733
利益を上げるために取引をします。
579
00:39:12,300 --> 00:39:13,400
それは人生においても同じです。
580
00:39:13,900 --> 00:39:16,966
あなたは自分にとってより良いことのために生きています。
581
00:39:17,033 --> 00:39:18,833
その口を閉じてください。
582
00:39:20,233 --> 00:39:21,233
とにかく、
583
00:39:21,833 --> 00:39:23,700
なぜ彼に言わないことにしたのですか？
584
00:39:24,633 --> 00:39:25,600
それは彼のためですよね？
585
00:39:27,533 --> 00:39:29,766
理由も言わなければなりませんか？
586
00:39:31,166 --> 00:39:32,233
では、あなたはどうでしょうか？
587
00:39:33,133 --> 00:39:35,300
なぜ隠したのか
ウジンはお父さんから肝臓移植？
588
00:39:50,666 --> 00:39:51,600
なるほど。
589
00:39:52,633 --> 00:39:54,800
もうすべておわかりですね、それだけですか？
590
00:40:25,366 --> 00:40:26,533
お父さん？
591
00:40:27,533 --> 00:40:28,533
座って下さい。
592
00:40:34,933 --> 00:40:37,100
ここで何をしているの？
593
00:40:37,166 --> 00:40:38,766
どこにいましたか？
594
00:40:41,933 --> 00:40:44,866
緊急の問題がありました
私の投資会社と一緒に。
595
00:40:44,933 --> 00:40:47,233
平気で嘘をついていますね。
596
00:40:47,300 --> 00:40:48,666
パク・ソンジェ、このパンク！
597
00:40:50,033 --> 00:40:52,366
いつから？
あなたの父親を冗談にしますか？
598
00:41:03,766 --> 00:41:06,033
ウジンの肝臓移植
そして彼の双子の妹。
599
00:41:06,100 --> 00:41:08,100
それをどうやって隠蔽するか話し合いに行きましたか？
600
00:41:08,666 --> 00:41:10,000
いつ頃から意識していたんですか？
601
00:41:10,700 --> 00:41:13,500
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたのお母さんが私を騙していたということですか？
602
00:41:14,866 --> 00:41:16,366
-お父さん。
-質問しないでください
603
00:41:16,433 --> 00:41:18,533
どのようにしてそれを発見したか、そして私に答えてください。
604
00:41:19,433 --> 00:41:20,933
なぜ私も騙したのですか？
605
00:41:23,633 --> 00:41:24,800
いつ知りましたか？
606
00:41:27,266 --> 00:41:29,500
いつやったかは関係ありません。
607
00:41:30,800 --> 00:41:33,200
本当に知らないのですか
なぜあなたに言えなかったのですか？
608
00:41:33,766 --> 00:41:35,133
何十年もの間、
609
00:41:37,533 --> 00:41:39,833
あなたがどれだけ愛しているかを見てきました
そしてその女性を崇拝します。
610
00:41:40,366 --> 00:41:43,433
どうして躊躇しなくて良かったのでしょうか？
611
00:41:45,100 --> 00:41:48,166
私から隠していたって言うの？
私のせいで？
612
00:41:49,566 --> 00:41:50,900
どうやってそれを知りましたか？
613
00:41:52,066 --> 00:41:53,300
これから何をしますか？
614
00:41:54,666 --> 00:41:56,433
なぜ財団に行ったのですか？
615
00:41:59,700 --> 00:42:01,500
彼女に、あなたからは秘密にしておきますと伝えるためです。
616
00:42:02,066 --> 00:42:03,100
なぜ？
617
00:42:03,166 --> 00:42:05,300
その理由を今言いました。
618
00:42:06,333 --> 00:42:08,933
それだけですか？それだけが理由ですか？
619
00:42:11,566 --> 00:42:12,466
いいえ。
620
00:42:19,933 --> 00:42:21,433
口を閉じ続けてください。
621
00:42:22,300 --> 00:42:23,266
すみません？
622
00:42:24,633 --> 00:42:28,300
私がこれを処理しますので、次のように行動してください
あなたは何も聞いていませんし、何も見ていません。
623
00:42:32,133 --> 00:42:33,100
よし。
624
00:42:42,133 --> 00:42:43,133
私は終わった！
625
00:42:45,366 --> 00:42:47,366
ちょうど最終エピソードを終えたところです。
626
00:42:47,433 --> 00:42:49,300
ああ、おめでとうございます。
627
00:42:50,000 --> 00:42:52,333
最初の作品が完成しました。
628
00:42:54,400 --> 00:42:57,100
ちょっと変な気がするんだけど。
629
00:42:58,400 --> 00:43:01,133
気分はどうですか？悲しいですか？
630
00:43:01,900 --> 00:43:03,300
私は自分自身を誇りに思っています、
631
00:43:04,300 --> 00:43:05,466
でも悲しいです。
632
00:43:05,533 --> 00:43:06,733
それは自然なことです。
633
00:43:06,800 --> 00:43:08,500
俳優も夢中になれる
634
00:43:08,566 --> 00:43:11,200
しばらく彼らのキャラクターに入り込んで
彼らの作品が終わった後でも。
635
00:43:11,766 --> 00:43:14,433
それは不可能だったでしょう
あなたなしで。
636
00:43:18,900 --> 00:43:21,933
ねえ、あなたは私を許してくれるって約束したよね
最初に最終話を読んだ人。
637
00:43:27,066 --> 00:43:29,800
人々が悲しむことを願っています
最終エピソードを読むには。
638
00:43:30,966 --> 00:43:32,766
最後のシーケンスを描いていたとき、
639
00:43:33,366 --> 00:43:36,400
描こうか迷った
それを終わらせるのではなく、さらにいくつかのエピソードを。
640
00:43:38,200 --> 00:43:39,566
すべきでしょうか？
641
00:43:40,333 --> 00:43:41,566
いいえ。
642
00:43:41,633 --> 00:43:44,100
すべてには終わりがあります。
643
00:43:44,166 --> 00:43:46,033
終わりとは、それを手放すのが悲しいものです。
644
00:43:46,600 --> 00:43:49,800
それも終わりだろう
あのストーカーと君の
645
00:43:49,866 --> 00:43:51,333
明日の裁判後。
646
00:43:52,733 --> 00:43:53,800
終わり？
647
00:43:55,500 --> 00:43:59,266
それは彼も私も終わりだ
あと 2 日以内
648
00:44:06,766 --> 00:44:09,266
私を雇ってるの？
649
00:44:10,200 --> 00:44:13,933
質の高い履歴書をお持ちです
推奨事項と一緒に。
650
00:44:14,000 --> 00:44:15,266
なぜ驚いたのですか？
651
00:44:15,333 --> 00:44:16,633
それでも、期待していたのですが、
652
00:44:17,266 --> 00:44:19,733
他にも数名の応募者がいるでしょう。
653
00:44:20,800 --> 00:44:22,400
あなたは年をとりました、
654
00:44:22,466 --> 00:44:25,900
でもあなたはハーフマラソンをします。
それはあなたが強いということです。
655
00:44:25,966 --> 00:44:26,800
それは正しい。
656
00:44:26,866 --> 00:44:28,466
私はそれを何よりも保証します。
657
00:44:28,533 --> 00:44:29,600
確かに。
658
00:44:29,666 --> 00:44:31,833
残念ですね。
659
00:44:31,900 --> 00:44:34,666
取得して初めて採用される
1か月分の手当。
660
00:44:34,733 --> 00:44:35,900
はい、まったく残念です。
661
00:44:35,966 --> 00:44:38,000
楽にやりたかったのですが、
662
00:44:38,066 --> 00:44:39,500
妻に頼って暮らしている。
663
00:44:40,233 --> 00:44:41,133
ただいま。
664
00:44:41,200 --> 00:44:43,600
-おい。
-ジヒョク、あなたのお父さんが雇われました。
665
00:44:44,333 --> 00:44:45,933
まあ、本当に？
666
00:44:46,533 --> 00:44:48,333
私は今電気技師をしています。
667
00:44:48,400 --> 00:44:50,133
よかったね。
668
00:44:50,700 --> 00:44:53,200
お酒を飲みながら彼と一緒にお祝いしましょう。
豆腐キムチを作ります。
669
00:44:53,266 --> 00:44:56,600
ああ、忘れてください。彼は仕事で忙しいです。
670
00:44:57,166 --> 00:44:58,900
いいえ。
671
00:44:58,966 --> 00:45:01,000
とにかくあなたにも用事があるのです。
672
00:45:01,066 --> 00:45:03,033
ああ、ビジネスではありません。
673
00:45:03,100 --> 00:45:04,900
相談したいことがあります。
674
00:45:13,300 --> 00:45:15,933
続けてください。何が欲しいのですか
私と話し合うには？
675
00:45:17,066 --> 00:45:18,633
他に何かありますか？それは明らかです。
676
00:45:18,700 --> 00:45:20,500
春のこと、パンクだということはわかっています。
677
00:45:20,566 --> 00:45:23,266
うわー、本当に頭の回転が速いですね。
678
00:45:24,100 --> 00:45:26,166
お父さん。そういえば――
679
00:45:26,233 --> 00:45:27,766
パンク。
680
00:45:27,833 --> 00:45:30,166
チャンスを無駄にしたね
あの可愛い女の子があなたを好きになったとき
681
00:45:30,233 --> 00:45:31,733
遅ればせながら彼女に恋をするだけですか？
682
00:45:32,733 --> 00:45:34,933
それさえ知っていますか？
683
00:45:35,000 --> 00:45:37,833
私はすべてを知っています
私が知らないことを除いて。
684
00:45:39,100 --> 00:45:41,933
あなたはきっぱりと彼女を拒否しました。
685
00:45:42,000 --> 00:45:42,900
なぜそんなことをしたのですか？
686
00:45:43,466 --> 00:45:45,600
知ってる、私は行くつもりだった
687
00:45:45,666 --> 00:45:49,200
見栄っ張りのミソガミスト生活のために
その時。
688
00:45:49,266 --> 00:45:50,700
ウノもただの後輩だった。
689
00:45:51,500 --> 00:45:52,533
ほら、
690
00:45:52,600 --> 00:45:55,500
彼女はたくさんのことを経験した
彼女の父親が亡くなった後、
691
00:45:55,566 --> 00:45:58,833
だから私は彼女に、何かを作る人と結婚してほしかった
裕福な家族からの大金。
692
00:45:59,400 --> 00:46:01,266
では、なぜ今彼女が欲しいのですか？
693
00:46:01,800 --> 00:46:04,833
あなたは裕福ではありません、
そしてあなたはまだあまりお金を稼いでいません。
694
00:46:05,400 --> 00:46:08,833
まあ、ウノはそうではない
そんなことを気にする。
695
00:46:09,433 --> 00:46:12,366
だから何？私が欲しいですか
696
00:46:12,433 --> 00:46:16,366
彼女と話すために
私の息子はどれくらいの獲物ですか？
697
00:46:16,433 --> 00:46:18,700
もちろんそうすべきです。
698
00:46:19,700 --> 00:46:22,700
彼女はあなたにとって良すぎます。
699
00:46:22,766 --> 00:46:25,333
お父さん、私はあなたの息子です。
700
00:46:25,400 --> 00:46:27,400
アドバイスをください。
701
00:46:27,466 --> 00:46:29,666
彼女の好きなものとか。
702
00:46:30,300 --> 00:46:33,166
そうですね…お待ちください。
703
00:46:33,233 --> 00:46:35,433
とても頑張っていますね。
704
00:46:36,033 --> 00:46:37,233
-そう思いますか？
-はい。
705
00:46:37,300 --> 00:46:39,333
そう思われますか？私は大丈夫ですか？
706
00:46:39,400 --> 00:46:40,233
はい。
707
00:46:41,133 --> 00:46:42,866
そういえば、
708
00:46:42,933 --> 00:46:46,366
ウノさんは言いました
彼女は明日私に昼食をごちそうしてくれるとのこと。
709
00:47:01,433 --> 00:47:04,900
これはクリスマスプレゼントでした
3年生の時にジヒョクから。
710
00:47:11,633 --> 00:47:13,333
私はとても間違っていました
711
00:47:14,333 --> 00:47:15,600
彼のこと。
712
00:47:17,766 --> 00:47:20,366
確か捨てたんですけどね。
713
00:47:23,566 --> 00:47:24,800
なぜそんなに硬いのでしょうか？
714
00:47:24,866 --> 00:47:26,866
わからない。いやあ、痛いです。
715
00:47:26,933 --> 00:47:28,066
-お母さん。
-はい？
716
00:47:28,700 --> 00:47:30,466
このテディベアはどこで手に入れましたか?
717
00:47:30,533 --> 00:47:31,766
それは何ですか？
718
00:47:31,833 --> 00:47:35,366
部屋に置いてなかったっけ？
719
00:47:35,433 --> 00:47:37,000
いやあ、しばらく存在しませんでした。
720
00:47:37,066 --> 00:47:38,533
どこで見つけましたか?
721
00:47:39,433 --> 00:47:40,433
私を打ち負かします。
722
00:47:40,500 --> 00:47:43,466
確か捨てたんですけどね。
723
00:47:44,733 --> 00:47:46,466
-拾いました。
-何？
724
00:48:05,000 --> 00:48:07,533
ゴミ箱に捨てられた人形を拾った
だからそれは私のものです。
725
00:48:08,166 --> 00:48:10,133
元々は私のものでした。返してください。
726
00:48:10,700 --> 00:48:11,533
なんだって？
727
00:48:12,066 --> 00:48:13,033
何してるの？
728
00:48:13,566 --> 00:48:15,266
必要なら10,000ウォン払ってください。
729
00:48:16,933 --> 00:48:19,166
いいよ、払いますよ。
730
00:48:20,800 --> 00:48:22,600
私の口座に直接送金してください。
731
00:48:22,666 --> 00:48:23,800
くそー。
732
00:48:24,733 --> 00:48:27,066
あなたはお母さんに肩のマッサージをしていました、
それで20,000ウォン。
733
00:48:27,633 --> 00:48:29,333
結構です。たったの10,000ウォンです。
734
00:48:29,400 --> 00:48:30,800
自由に使えるお金は欲しくない。
735
00:48:31,366 --> 00:48:33,066
とにかく、ウノさん
736
00:48:33,933 --> 00:48:37,400
お金を払ってまで何が素晴らしいのか
ゴミ箱に捨てられたテディベアのために？
737
00:48:37,966 --> 00:48:41,866
まあ、それについては思い出があるだけです。
738
00:48:42,933 --> 00:48:44,733
ゴミ袋からこぼれたのか？
739
00:48:45,366 --> 00:48:48,933
本当に金運が良くなりそうですね
来年から。
740
00:48:50,433 --> 00:48:52,500
ああ、父はいつ仕事を始めるべきですか？
741
00:48:55,600 --> 00:48:58,533
彼はあまり休むことができなかった
引退後も。
742
00:48:59,300 --> 00:49:01,533
コントロールルーム
あなたの建物は大丈夫です、
743
00:49:01,600 --> 00:49:03,433
2週間後にしましょう、ソングCEO。
744
00:49:03,966 --> 00:49:07,900
ああ、彼は幸せだよ
家から近いから？
745
00:49:09,066 --> 00:49:11,133
ああ、もう一つ。
746
00:49:11,700 --> 00:49:13,366
父には秘密です。
747
00:49:17,333 --> 00:49:20,666
ソンCEO、明日もっと話しましょう。さよなら。
748
00:49:26,633 --> 00:49:29,166
私の会社には空きがあります
弊社のコントロールルームにて。
749
00:49:29,233 --> 00:49:32,300
しかし、たとえ私があなたにオファーを出したとしても、
あなたはそれを受け入れないでしょう。
750
00:49:32,900 --> 00:49:33,900
もちろん違います。
751
00:49:34,533 --> 00:49:38,000
そこで、私は提案をしました
私の親しい建物のオーナーに。
752
00:49:38,066 --> 00:49:40,866
彼のビルの従業員
そのアイデアが好きです。
753
00:49:40,933 --> 00:49:42,533
何も問題ないよ、お父さん。
754
00:49:43,100 --> 00:49:44,333
私にはあります。
755
00:49:44,900 --> 00:49:47,033
隙があろうがなかろうが、
756
00:49:47,666 --> 00:49:49,233
私は縁故主義でその仕事に就きました。
757
00:49:49,933 --> 00:49:51,166
お父さん、お願いします。
758
00:49:51,233 --> 00:49:53,933
あなたは希望する仕事に就くには年をとりすぎています。
759
00:49:54,533 --> 00:49:55,400
パンク。
760
00:49:55,466 --> 00:49:58,866
私には33年の実務経験があります。
761
00:49:58,933 --> 00:50:02,633
同僚を好きになる人はいない
その仕事を得るために糸を引いた人。
762
00:50:02,700 --> 00:50:05,666
いずれにせよ、私は誰かの代わりになりました。
763
00:50:06,200 --> 00:50:09,166
我慢しなければならなかった
そういったことも含めて。
764
00:50:10,200 --> 00:50:12,066
そして私は息子を欲しくない
765
00:50:12,133 --> 00:50:15,500
会社で噂の対象になる
766
00:50:15,566 --> 00:50:17,100
私のせいで。
767
00:50:17,766 --> 00:50:19,500
もうやめましょう。
768
00:50:19,566 --> 00:50:20,933
さあ、お父さん。
769
00:50:21,800 --> 00:50:24,100
ご心配いただきありがとうございます。
770
00:50:24,766 --> 00:50:28,266
でも私は気を付けることができます
私の残りの人生、大丈夫？
771
00:50:28,333 --> 00:50:30,500
お父さん--
772
00:50:34,600 --> 00:50:36,933
彼はまだ知らないのですか
世界はどうやって動いているのか？
773
00:50:38,600 --> 00:50:41,233
ああ、父は融通が利かないんだ。
774
00:50:42,800 --> 00:50:46,233
スケトウダラのシチューとタラの頭の煮込みをいただきます。
ウノの父親はそれらを飼うのが好きだった。
775
00:50:48,966 --> 00:50:52,300
彼は私にこれを伝えるために二階に来たのですか？
776
00:50:54,333 --> 00:50:57,633
もし彼がこのチャンスを逃したら、
新しい年が来るでしょう
777
00:50:58,333 --> 00:51:00,800
そして彼にとってそれはさらに困難になるだろう
現場で仕事を得るために。
778
00:51:05,566 --> 00:51:09,400
相当心配してたと思うよ
結局のところ、彼の父親について。
779
00:51:11,133 --> 00:51:13,133
しかし、それはノーです、パンクです。
780
00:51:20,933 --> 00:51:23,066
ソンジェは仕事に行きましたか？
781
00:51:23,133 --> 00:51:24,333
はい。
782
00:51:24,400 --> 00:51:27,233
寒くなってきたので作りました
エネルギーを高める牛尾の蒸し物。
783
00:51:27,866 --> 00:51:29,900
ヨンラ、牛尾蒸しを食べてください。
784
00:51:30,433 --> 00:51:32,500
弱すぎるように見えます。
785
00:51:33,600 --> 00:51:34,833
わかった。
786
00:51:34,900 --> 00:51:36,033
ああ、そうです。ヨンラさん。
787
00:51:36,100 --> 00:51:39,400
ヤン・ジイル判決をご存知ですか？
今日は出るんですよね？
788
00:51:39,466 --> 00:51:41,033
これで安心していただけます。
789
00:51:42,266 --> 00:51:44,166
法務チームに伝えてください
すぐに知らせるために。
790
00:51:45,900 --> 00:51:47,133
観に行ってもいいですか？
791
00:51:47,866 --> 00:51:48,800
何？
792
00:51:48,866 --> 00:51:51,266
彼のことを真正面から見ることができると思う
793
00:51:51,333 --> 00:51:54,033
そして「もうあなたは怖くない」と言います。
794
00:51:54,100 --> 00:51:55,800
何のために？
795
00:51:56,866 --> 00:51:57,866
それにしても、なぜ李さんは？
796
00:51:57,933 --> 00:52:00,500
明日辞任する
今日はいつ裁判ですか？
797
00:52:00,566 --> 00:52:03,200
裁判が突然延期される可能性があるからです。
798
00:52:05,333 --> 00:52:06,366
すると彼は――
799
00:52:06,433 --> 00:52:08,100
彼は警備会社に入社するかもしれない。
800
00:52:08,666 --> 00:52:09,900
これからもウェブ漫画を描き続けます。
801
00:52:11,700 --> 00:52:13,233
裁判には時間がかかりますか?
802
00:52:14,833 --> 00:52:16,800
あなたは書くのが上手です。
803
00:52:16,866 --> 00:52:18,966
いいえ、そうではありません。
804
00:52:19,033 --> 00:52:21,400
簡単にあらすじを書きました
忘れた場合に備えて。
805
00:52:21,466 --> 00:52:23,400
あなたの口座番号をもう教えてください。
806
00:52:24,133 --> 00:52:25,300
私はこれについてディブスを呼んでいます。
807
00:52:25,866 --> 00:52:27,400
あなたは何について話しているのですか？
808
00:52:27,466 --> 00:52:29,266
たとえ他人がそれを望んだとしても、
あげますよ。
809
00:52:29,333 --> 00:52:31,566
ネイロが私にお金を払ってくれたらすぐに
私たちの新しい契約のために、
810
00:52:31,633 --> 00:52:34,333
お送りします
ほとんどの噺家の報酬と同じくらいだ。
811
00:52:36,333 --> 00:52:39,100
わかりました、テキストメッセージを送ります
口座番号。
812
00:52:39,166 --> 00:52:40,600
文章？
813
00:52:44,700 --> 00:52:45,733
判決は出るはずだ。
814
00:52:47,866 --> 00:52:48,933
こんにちは、お母さん。
815
00:52:49,000 --> 00:52:50,733
ヤン・ジイルが拘留される。
816
00:52:50,800 --> 00:52:52,133
彼の刑期は 5 年です。
817
00:52:52,200 --> 00:52:53,600
懲役５年？
818
00:52:54,800 --> 00:52:57,133
わかった。
819
00:52:57,900 --> 00:52:59,900
リーさんに今日まで働くように伝えてください。
820
00:53:00,866 --> 00:53:02,333
それが私の懸念です。
821
00:53:04,666 --> 00:53:06,833
ジワン、処刑されました
懲役5年まで。
822
00:53:06,900 --> 00:53:08,933
それは短すぎます。
823
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
彼は刑務所で腐ってはいけないのではないか
50年くらい？
824
00:53:11,066 --> 00:53:12,300
それでも、
825
00:53:12,366 --> 00:53:14,866
安心して街に出られるようになりました
明日から。
826
00:53:16,966 --> 00:53:18,000
あなたが正しい。
827
00:53:18,833 --> 00:53:19,833
おめでとう。
828
00:53:19,900 --> 00:53:21,766
うーん、とても気持ちいいです。
829
00:53:23,133 --> 00:53:25,000
もしかしたら今日は一人で歩いて帰れるかも知れません。
830
00:53:25,666 --> 00:53:27,000
わかった。
831
00:53:27,066 --> 00:53:29,300
ああ、もうどうすればいいでしょうか？
832
00:53:30,100 --> 00:53:31,600
どういう意味ですか？
833
00:53:31,666 --> 00:53:34,133
これからはボディーガードは必要ありません。
834
00:53:34,666 --> 00:53:36,233
自分で運転できますよね？
835
00:53:38,933 --> 00:53:41,033
まあ、その通りです。
836
00:53:42,400 --> 00:53:45,300
でも明日が最後の日だ。
837
00:53:48,566 --> 00:53:49,466
わかった。
838
00:53:50,100 --> 00:53:52,933
それなら、今日は荷物を家に移したほうがいいです。
839
00:54:13,533 --> 00:54:16,566
私はあなたを一度も見たことがありません
前に明太シチューを食べます。
840
00:54:19,233 --> 00:54:21,800
私たちは毎回一緒に食事をするわけではありませんよね？
841
00:54:23,933 --> 00:54:25,866
ただ驚きだと言っているだけです。
842
00:54:25,933 --> 00:54:29,266
明太シチューは以前は
父の冬のお気に入り。
843
00:54:29,866 --> 00:54:31,166
本当に？
844
00:54:31,733 --> 00:54:34,400
母に明太シチューを作ってもらう
毎年冬に。
845
00:54:36,533 --> 00:54:37,466
それは面白い。
846
00:54:39,000 --> 00:54:40,266
私たちはお互いのために作られなければなりません。
847
00:54:41,900 --> 00:54:43,933
つまり、私の味覚はあなたのお父さんと似ているのです。
848
00:54:44,000 --> 00:54:45,500
他にも同様のものはありますか?
849
00:54:47,233 --> 00:54:48,733
最近の日々を踏まえると、
850
00:54:49,300 --> 00:54:51,500
私はあなたにとても依存していました。
851
00:54:51,566 --> 00:54:52,566
ありがとう。
852
00:54:55,200 --> 00:54:56,433
それは本当に腹立たしいです。
853
00:54:57,200 --> 00:54:58,133
最近？
854
00:54:59,266 --> 00:55:00,300
ウノ、
855
00:55:01,033 --> 00:55:03,900
私はあなたの側にいました
10年以上。
856
00:55:08,333 --> 00:55:09,200
同意します。
857
00:55:12,166 --> 00:55:14,333
この雰囲気の違いは何ですか？
858
00:55:18,866 --> 00:55:20,133
ただ食べ続けてください。
859
00:55:25,500 --> 00:55:26,733
またまた行きます。
860
00:55:29,366 --> 00:55:30,866
何してるの？
861
00:55:32,533 --> 00:55:35,066
髪の毛も食べてしまったら。
862
00:55:40,100 --> 00:55:41,166
楽しむ。
863
00:55:54,100 --> 00:55:56,666
なぜ私はこんなに息が切れているのですか？
864
00:55:57,700 --> 00:55:59,433
先ほど下山したときは大丈夫でした。
865
00:56:00,700 --> 00:56:02,766
私たちは階下に行ったので。
866
00:56:06,133 --> 00:56:08,433
座って下さい。ここでコーヒーを終わらせましょう。
867
00:56:09,533 --> 00:56:10,466
わかった。
868
00:56:19,000 --> 00:56:21,933
それはあなたがずっと働いているからです
全く運動せずに。
869
00:56:22,000 --> 00:56:23,700
あなたが正しい。
870
00:56:24,400 --> 00:56:26,366
もしかしたらまた運動を始めてみようかな。
871
00:56:37,500 --> 00:56:38,433
ウノさん。
872
00:56:40,066 --> 00:56:42,166
大丈夫です。
873
00:56:42,733 --> 00:56:43,700
そうではありません。
874
00:57:00,133 --> 00:57:01,100
ご気分はいかがですか？
875
00:57:03,366 --> 00:57:05,666
順調に回復してますか？
876
00:57:08,633 --> 00:57:09,500
もちろん。
877
00:57:12,666 --> 00:57:13,733
とにかく、
878
00:57:14,433 --> 00:57:16,866
運動不足ではないと思います。
879
00:57:17,766 --> 00:57:19,500
あなたはもう同じではありません。
880
00:57:19,566 --> 00:57:22,600
あなたは上階で走っていました。
881
00:57:24,833 --> 00:57:27,266
三角形のキンパを食べるのは今すぐやめてください。
882
00:57:27,333 --> 00:57:29,133
それは父も望んでいることです。
883
00:57:35,466 --> 00:57:36,466
お願いします。
884
00:57:37,900 --> 00:57:41,566
きちんとした健康的なものを食べてください。
885
00:57:45,000 --> 00:57:46,033
いやー。
886
00:57:46,700 --> 00:57:49,233
みんなが私のことを心配してくれています。
887
00:57:49,300 --> 00:57:51,266
私はあなたを一番心配しています。
888
00:57:52,500 --> 00:57:55,500
きっと誰も心配してないよ
あなたのお母さんを除いて、私と同じくらいです。
889
00:57:56,800 --> 00:57:57,833
カンオがいるよ。
890
00:57:58,600 --> 00:58:01,833
私と比べないでください
弟と一緒に。チャンスではない。
891
00:58:12,900 --> 00:58:13,833
ああ、そうです。
892
00:58:13,900 --> 00:58:16,466
会議があるって言ってなかったっけ
今日は本部と?
893
00:58:18,266 --> 00:58:19,566
ああ、忘れてた。
894
00:58:19,633 --> 00:58:21,333
行ったほうがいいよ。
895
00:58:22,100 --> 00:58:23,666
-さあ行こう。
-わかった。
896
00:58:34,566 --> 00:58:35,800
ウノ、やめて。
897
00:58:39,300 --> 00:58:40,533
ここに座ってください。
898
00:58:41,333 --> 00:58:43,700
-何？
-座る。
899
00:58:50,433 --> 00:58:52,066
どうしたの？
900
00:58:52,133 --> 00:58:54,333
なぜ着ているのですか
ジヒョクのマフラー？
901
00:58:56,433 --> 00:58:59,166
ああ、彼は前に私に貸してくれました
寒かったから。
902
00:59:00,666 --> 00:59:02,533
彼はそれをあなたの首にかけました
あなたの短い道中で
903
00:59:02,600 --> 00:59:04,133
寒い中レストランへ？
904
00:59:04,200 --> 00:59:05,966
それで彼に子羊のようにやらせたのですか？
905
00:59:07,266 --> 00:59:08,966
それは起こりました。私たちは階段に座っていました。
906
00:59:11,366 --> 00:59:12,366
すべての人々のうちのあなた
907
00:59:12,933 --> 00:59:15,033
それを起こさせてください
彼があなたに手を差し伸べたとき。
908
00:59:17,166 --> 00:59:18,466
もう正直になってください。
909
00:59:18,533 --> 00:59:20,666
二人の間に何かが起こりましたよね？
910
00:59:20,733 --> 00:59:22,233
あなたは何について話しているのですか？
911
00:59:22,300 --> 00:59:24,600
過剰反応しないでください。
私は感情について話しています。
912
00:59:25,233 --> 00:59:27,300
何か感情的に何か起こったのでしょうか？
913
00:59:28,466 --> 00:59:29,766
また彼のことが好きになりましたか？
914
00:59:30,933 --> 00:59:32,200
なんと…
915
00:59:32,266 --> 00:59:33,766
過剰に行動しないでください。
916
00:59:33,833 --> 00:59:34,666
いやあ。
917
00:59:35,400 --> 00:59:38,600
ジヒョクが疲れて諦めたらどうしますか？
918
00:59:39,166 --> 00:59:40,200
大丈夫でしょうか？
919
00:59:42,000 --> 00:59:44,266
私に何を聞きたいですか?
920
00:59:44,333 --> 00:59:45,666
見せてください。
921
00:59:46,433 --> 00:59:49,933
「ジヒョクさん、
あなたの告白の準備はできています。」
922
00:59:51,066 --> 00:59:53,633
彼を捕まえさせてください。
923
00:59:56,700 --> 00:59:58,833
それを見せるには言い訳が必要だ。
924
00:59:59,466 --> 01:00:00,333
何？
925
01:00:00,400 --> 01:00:03,666
彼はただ私に許しを求めただけだ
他には何もありません。
926
01:00:04,500 --> 01:00:07,066
彼は待つと言った、
そしてそれが彼がしてきたことなのです。
927
01:00:07,933 --> 01:00:11,066
彼は私をデートに誘う必要がある
だからそれを見せたり何でもできます。
928
01:00:11,133 --> 01:00:12,200
なんだって？
929
01:00:13,033 --> 01:00:14,633
一体何が？
930
01:00:14,700 --> 01:00:16,400
これはとてもエキサイティングです！
931
01:00:16,466 --> 01:00:18,400
まあ、何でも。シュシュ。
932
01:00:18,466 --> 01:00:20,300
-それを抑えてください。
-なぜ？
933
01:00:28,100 --> 01:00:29,066
ウノ
934
01:00:30,033 --> 01:00:33,033
私はあなたの側にいました
10年以上。
935
01:00:35,600 --> 01:00:36,433
同意します。
936
01:00:47,900 --> 01:00:49,133
どうしたの？
937
01:00:50,100 --> 01:00:52,833
何かが決定的に違う
ウノのこと。
938
01:01:32,566 --> 01:01:34,566
あなたは飲酒も喫煙もしません。
939
01:01:34,633 --> 01:01:37,466
あなたは胸が痛くなりました。
足首が腫れています。
940
01:01:37,533 --> 01:01:40,100
あなたの家族には心臓病を患っていた人はいませんでした。
941
01:01:40,733 --> 01:01:43,466
もしかしたら重度のインフルエンザにかかったのではないか
そして診断された
942
01:01:43,533 --> 01:01:45,766
以前に心筋炎のようなものを患っていましたか？
943
01:01:46,266 --> 01:01:49,400
ひどい風邪のため医者に診てもらいました
数か月前、
944
01:01:49,466 --> 01:01:51,333
でも特に何も聞かれませんでした。
945
01:01:52,400 --> 01:01:53,966
あなたの症状をもとに、
946
01:01:54,033 --> 01:01:56,466
あなたの心臓の検査をする必要があります。
947
01:01:57,866 --> 01:01:58,833
私の心？
948
01:01:58,900 --> 01:02:01,233
はい、あなたの症状はあなたの心を示しています。
949
01:02:02,833 --> 01:02:04,500
テストの準備をしてください。
950
01:02:24,633 --> 01:02:25,666
お客様。
951
01:02:26,233 --> 01:02:28,966
息を吸ったり吐いたりします。
952
01:02:29,600 --> 01:02:30,833
息を止めてください。
953
01:02:45,900 --> 01:02:48,400
{\an8}さん肝臓を提供したチ・ウノさん
ハン・ウジン氏へ
954
01:02:48,466 --> 01:02:51,333
噂通り、彼の双子の妹です。
955
01:02:51,400 --> 01:02:53,300
彼女は行方不明になり、発見されました。
956
01:02:53,966 --> 01:02:55,766
血縁関係を確認するため
957
01:02:55,833 --> 01:02:58,400
{\an8}DNA 検査をリクエストしました
コ・ソンヒさんと彼女について
958
01:03:00,100 --> 01:03:02,000
{\an8}私にはもう 1 人、娘がいました。
959
01:03:02,733 --> 01:03:05,066
しかし彼女は肺炎で亡くなりました
彼女が 1 歳になった後
960
01:03:05,833 --> 01:03:09,633
私は彼女を心の中に埋めました
そして今度は彼女が死亡したと報告しました。
961
01:03:11,900 --> 01:03:12,800
結局
962
01:03:12,866 --> 01:03:16,100
彼女は娘が亡くなったと報告した
1999 年 10 月の彼女自身
963
01:03:16,700 --> 01:03:18,766
死因は自動車事故です。
964
01:03:20,166 --> 01:03:22,000
彼女は生きていた娘を捨てた
965
01:03:23,366 --> 01:03:25,566
そして彼女は死んだと私に嘘をつきました。
966
01:03:27,200 --> 01:03:31,433
彼女は自分の死亡を報告さえした
結婚の 1 か月前
967
01:03:32,500 --> 01:03:35,000
そして彼女はまさにその娘を見つけました
968
01:03:35,900 --> 01:03:38,633
ウジンの肝臓移植のため
969
01:03:40,000 --> 01:03:42,733
コ・ソンヒさん、
970
01:03:45,700 --> 01:03:48,266
どうして私を騙すことができるのですか？
971
01:03:49,766 --> 01:03:50,966
どうしてですか？
972
01:03:55,700 --> 01:03:58,066
今何と言ったんですか？
973
01:04:01,533 --> 01:04:02,500
私は
974
01:04:05,400 --> 01:04:06,366
死ぬのか？
975
01:04:07,233 --> 01:04:09,833
今夜、あなたの心臓の鼓動が止まるかもしれません。
976
01:04:11,933 --> 01:04:15,266
根本的な治療法
心臓移植が必要です。
977
01:04:59,466 --> 01:05:00,933
{\an8}なぜこんなことをするのですか？
978
01:05:01,000 --> 01:05:03,300
{\an8}なぜ彼は私にそんなに冷たいのですか?
979
01:05:03,366 --> 01:05:05,366
{\an8}何か間違いを犯しましたか？
980
01:05:05,433 --> 01:05:07,300
{\an8}短期出張に行く予定です
東京へ
981
01:05:07,366 --> 01:05:09,966
{\an8}これが人々が成功を収める理由に違いありません。
982
01:05:10,033 --> 01:05:11,866
{\an8}東京へ 3 日間の出張です。
983
01:05:11,933 --> 01:05:13,400
{\an8}なぜ私でなければならないのですか?
984
01:05:13,466 --> 01:05:15,500
{\an8}私が何を間違えたのでしょうか?
985
01:05:15,566 --> 01:05:17,466
{\an8}捕まらないようにって言ったじゃないですか。
986
01:05:17,533 --> 01:05:19,866
{\an8}それでは、私を手伝ってくれませんか?
987
01:05:19,933 --> 01:05:21,866
{\an8}Ko さんを許したいですか?
それでは、彼女を許してください。
988
01:05:21,933 --> 01:05:24,033
{\an8}あなたのお母さんのような人はいません。
989
01:05:24,100 --> 01:05:27,000
{\an8}とても感動的です
故意にそれに陥りたいと思っている
990
01:05:27,066 --> 01:05:28,333
{\an8}彼はどうやってそれを知りましたか?
991
01:05:29,933 --> 01:05:31,166
{\an8}彼はどうでしたか？