1 00:00:11,110 --> 00:00:21,010 Timing and Subtitles brought to you by The ✨ Fans for Fans ✨ Team @ Viki.com 2 00:01:32,140 --> 00:01:35,190 [Our Generation] 3 00:01:35,190 --> 00:01:38,208 [Episode 7] 4 00:01:44,139 --> 00:01:47,720 - Cherry. - Cherry. 5 00:01:51,659 --> 00:01:52,800 Hurry up and get dressed. 6 00:01:52,800 --> 00:01:57,339 Uncle Yu called and said to have breakfast at the shop near the gate. 7 00:01:57,339 --> 00:01:59,480 "To have breakfast"? 8 00:02:01,599 --> 00:02:02,599 The buns are here. 9 00:02:02,599 --> 00:02:03,599 Come on! 10 00:02:03,599 --> 00:02:05,159 - Great! - Nice. Nice! 11 00:02:05,159 --> 00:02:08,000 - All right, thank you. - You're welcome. 12 00:02:08,000 --> 00:02:11,460 Cherry, hurry up and try the buns! Come on! 13 00:02:11,460 --> 00:02:16,180 These buns taste just like those in Qunshan. They haven't changed. 14 00:02:18,520 --> 00:02:19,740 Is it tasty? 15 00:02:19,740 --> 00:02:20,939 How is it? 16 00:02:20,939 --> 00:02:22,700 It's good. 17 00:02:22,700 --> 00:02:24,460 Let me tell you guys. 18 00:02:24,460 --> 00:02:29,139 Cherry is still as lovable as she was when she was little. 19 00:02:29,139 --> 00:02:33,780 No wonder some people think Cherry is in a young love relationship. 20 00:02:35,240 --> 00:02:40,580 When Cai Fang Yuan was in first grade, older kids bullied him. 21 00:02:40,580 --> 00:02:44,500 It was Cherry who stood up for him and led him straight to their classroom. 22 00:02:44,500 --> 00:02:48,499 Back then, I thought Fang Yuan was lucky. 23 00:02:48,499 --> 00:02:52,199 This little girl probably liked him. 24 00:02:52,199 --> 00:02:53,199 Mom! 25 00:02:53,199 --> 00:02:55,419 Sister Kang, I believe you're overthinking. 26 00:02:55,419 --> 00:02:58,659 When Du Shang gets bullied, Cherry stands up for him, too. 27 00:02:58,659 --> 00:03:00,759 It's no wonder Sister Kang tends to overthink. 28 00:03:00,759 --> 00:03:02,659 When we first moved to Qunshan, 29 00:03:02,659 --> 00:03:05,340 Cherry hung out with our Yu Qiao every day, 30 00:03:05,340 --> 00:03:09,039 took him to classes, showed him around, and so on. 31 00:03:09,039 --> 00:03:12,240 I never thought Cherry would like Yu Qiao, 32 00:03:12,240 --> 00:03:13,900 but Yu Qiao likes Cherry. 33 00:03:13,900 --> 00:03:15,340 Mom, what are you talking about? 34 00:03:15,340 --> 00:03:17,460 Which one of you boys doesn't like Cherry? 35 00:03:17,460 --> 00:03:22,020 Your mom means that your affection is similar to a close friend's. 36 00:03:22,099 --> 00:03:23,860 - That's right! - Childhood friendship. 37 00:03:23,860 --> 00:03:25,020 We adults understand that. 38 00:03:25,020 --> 00:03:28,879 Yes, it has nothing to do with puppy love. 39 00:03:28,879 --> 00:03:31,400 Let's not talk about puppy love or liking someone. 40 00:03:31,400 --> 00:03:35,320 - Never mind these boys. Cherry isn't into puppy love. - Yes, exactly. 41 00:03:35,320 --> 00:03:37,839 If anyone can find evidence of Cherry's puppy love, 42 00:03:37,839 --> 00:03:39,580 I, Cai Wu, declare here today, 43 00:03:39,580 --> 00:03:42,319 I'll treat everyone at Power Construction HQ to breakfast for a month. 44 00:03:42,319 --> 00:03:44,139 Mr. Li, remember this! 45 00:03:44,139 --> 00:03:45,659 All right, Manager Cai! I'll remember. 46 00:03:45,659 --> 00:03:48,139 From now on, I'll tell everyone about this. 47 00:03:48,139 --> 00:03:51,400 No, let's not mention it. Consider this matter closed. 48 00:03:51,400 --> 00:03:53,560 Don't pay for today's breakfast, either. 49 00:03:53,560 --> 00:03:57,360 Today's breakfast is on me. I'll treat everyone. 50 00:03:57,360 --> 00:03:59,279 - Four more, please. - All right! All right! 51 00:03:59,279 --> 00:04:01,539 - Bring some more buns. - All right. 52 00:04:02,520 --> 00:04:03,659 Eat some steamed buns. Go on. 53 00:04:03,659 --> 00:04:05,240 Let's order more buns. They're delicious. 54 00:04:05,240 --> 00:04:07,339 Let me peel this egg for you, sweetie. 55 00:04:07,339 --> 00:04:10,680 I'll do it. You can keep eating. 56 00:04:10,680 --> 00:04:12,659 That was such a satisfying meal. 57 00:04:12,659 --> 00:04:15,260 I ate four dough fish and my mom didn't say anything. 58 00:04:15,260 --> 00:04:18,759 With Uncle Li around, no one dares spread rumors anymore. 59 00:04:19,360 --> 00:04:20,740 Now that it has been mentioned, 60 00:04:20,740 --> 00:04:24,260 we owe Cherry a lot since childhood to have survived to this day. 61 00:04:24,260 --> 00:04:27,779 Exactly! We should keep this in mind. 62 00:04:29,779 --> 00:04:32,140 What are you still worried about? 63 00:04:32,140 --> 00:04:34,480 Don't you find it strange? 64 00:04:34,480 --> 00:04:35,740 What? 65 00:04:35,740 --> 00:04:39,099 Wasn't Jiang Qiao Xi's mom on a business trip to Laishui? 66 00:04:39,099 --> 00:04:40,576 Why did she suddenly return? 67 00:04:40,576 --> 00:04:42,380 Even if she did come back unexpectedly, 68 00:04:42,380 --> 00:04:45,879 Jiang Qiao Xi wouldn't have told her that he was meeting with me. 69 00:04:45,879 --> 00:04:47,979 How did she find out? 70 00:04:48,540 --> 00:04:52,439 There's a mole. No doubt about it. 71 00:04:56,440 --> 00:04:58,440 It's not me! 72 00:05:00,319 --> 00:05:03,459 What are you looking at? Do you suspect me? 73 00:05:03,459 --> 00:05:05,760 - That hurts, Bro. - Be gentle. 74 00:05:05,760 --> 00:05:07,860 Be gentle. 75 00:05:09,320 --> 00:05:11,519 Then the only one left is… 76 00:05:11,519 --> 00:05:13,760 Qin Ye Yun? 77 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Why did you say it so loudly? 78 00:05:24,180 --> 00:05:28,300 Is that my fault? 79 00:05:39,759 --> 00:05:43,279 Cherry! Cherry, come over here. 80 00:05:46,839 --> 00:05:49,520 It wasn't a mole, but an external informant. 81 00:05:50,219 --> 00:05:51,279 How do you know? 82 00:05:51,279 --> 00:05:55,240 The test paper with Jiang Qiao Xi's meeting time and place is missing. 83 00:05:55,240 --> 00:05:58,520 I suspect someone took it. 84 00:06:01,759 --> 00:06:03,659 Who do you suspect? 85 00:06:05,480 --> 00:06:09,519 Fei Lin Ge. He cares about Jiang Qiao Shi more than anyone else. 86 00:06:09,519 --> 00:06:12,879 He was the one who took that letter you wrote in the past, too. 87 00:06:16,240 --> 00:06:20,819 Are you saying he already knows I'm Lin Cherry? 88 00:06:21,679 --> 00:06:24,140 Even so, he hasn't reacted. 89 00:06:24,140 --> 00:06:27,630 Maybe he is planning something secretly. 90 00:06:33,568 --> 00:06:35,979 First, let's make sure. 91 00:06:35,979 --> 00:06:40,079 If it's really him, we'll settle both old and new scores together. 92 00:06:40,739 --> 00:06:42,839 Absolutely. 93 00:06:52,339 --> 00:06:56,720 Have you noticed that lately everyone has been looking at us strangely? 94 00:06:57,800 --> 00:07:00,680 Is there a problem with those people? 95 00:07:00,680 --> 00:07:02,539 Let's go. 96 00:07:02,539 --> 00:07:05,440 I thought Jiang Qiao Xi was joining the second training session. 97 00:07:05,440 --> 00:07:06,930 Why did he join the first one? 98 00:07:06,939 --> 00:07:09,660 He left abruptly without even telling us. 99 00:07:09,660 --> 00:07:11,820 Do you know why, Xiao Man? 100 00:07:11,820 --> 00:07:13,279 How should I know? 101 00:07:13,279 --> 00:07:15,879 Maybe Aunt Liang has special arrangements for Jiang Qiao Xi. 102 00:07:15,879 --> 00:07:18,360 He isn't answering calls either. 103 00:07:18,360 --> 00:07:21,300 I was hoping he would bring back some real exam questions for me. 104 00:07:24,200 --> 00:07:26,039 Let's go. 105 00:07:26,039 --> 00:07:27,839 - What are you doing? - I need him for something. 106 00:07:27,839 --> 00:07:29,039 - Where are you going? - Let's go! 107 00:07:29,039 --> 00:07:30,660 You shouldn't go! Fei Lin Ge! 108 00:07:30,660 --> 00:07:32,599 I'm not going. 109 00:07:32,599 --> 00:07:34,779 Will you listen to her? 110 00:07:34,779 --> 00:07:37,260 Let's go. The teacher is asking for you. 111 00:07:37,260 --> 00:07:39,420 - Is he asking for me? - That's right! 112 00:07:43,420 --> 00:07:48,540 Confess everything you've done. 113 00:07:48,540 --> 00:07:51,520 If you can't explain clearly… 114 00:07:53,500 --> 00:07:56,279 Will you confess or not? Confess now! 115 00:07:56,279 --> 00:07:58,300 Will you confess or not? Confess now! 116 00:07:58,300 --> 00:08:02,300 Cherry, will you really hit him? 117 00:08:03,420 --> 00:08:05,470 It's all about intimidation. 118 00:08:05,470 --> 00:08:07,520 Can my intimidating presence scare him? 119 00:08:07,520 --> 00:08:08,520 Yes. 120 00:08:08,520 --> 00:08:10,940 Who ever said anything about hitting? 121 00:08:26,560 --> 00:08:30,019 What is this? How dare you bully someone at Experimental High School? 122 00:08:30,019 --> 00:08:31,120 Don't make false accusations! 123 00:08:31,120 --> 00:08:34,419 You just tripped yourself. We didn't do anything! 124 00:08:37,620 --> 00:08:43,640 Well, you should know why we called you here. Don't you? 125 00:08:43,640 --> 00:08:44,980 Just admit it. 126 00:08:44,980 --> 00:08:47,520 What are the bad things you have done to us? 127 00:08:48,120 --> 00:08:49,580 What "bad things"? 128 00:08:49,580 --> 00:08:53,070 If anyone did wrong, it's you guys! 129 00:08:54,639 --> 00:08:59,000 Then tell us what we did that was wrong. 130 00:08:59,760 --> 00:09:02,879 You know exactly what you've done. 131 00:09:02,879 --> 00:09:05,459 Blame yourselves for being so brazen. 132 00:09:06,079 --> 00:09:07,380 So it was you. 133 00:09:07,380 --> 00:09:10,860 Fei Lin Ge. What are you all doing? 134 00:09:10,860 --> 00:09:14,360 Xiao Man, go tell Ms. He they are secretly dating. 135 00:09:14,360 --> 00:09:16,820 I don't have a secret relationship! 136 00:09:18,059 --> 00:09:20,899 You won't admit it? I have evidence. 137 00:09:20,899 --> 00:09:23,140 Jiang Qiao Xi and I aren't dating. Stop spouting nonsense! 138 00:09:23,140 --> 00:09:25,690 Do you wish you could date Jiang Qiao Xi? 139 00:09:25,690 --> 00:09:27,820 In your dreams! 140 00:09:27,820 --> 00:09:29,420 Let's go. 141 00:09:36,799 --> 00:09:40,679 Out with it! When did you two start dating? 142 00:09:40,679 --> 00:09:43,460 When did we ever date? 143 00:09:43,460 --> 00:09:46,279 When did we ever start dating? 144 00:09:46,279 --> 00:09:49,080 No one even told us. 145 00:09:51,159 --> 00:09:55,100 How can you two laugh about this? 146 00:09:55,100 --> 00:09:59,480 Ms. He, they show no remorse. 147 00:10:00,450 --> 00:10:02,100 Enough! Let's stop talking about it. 148 00:10:02,100 --> 00:10:05,620 Both of you, call your parents. 149 00:10:06,510 --> 00:10:09,220 Ms. He, we are sorry for the trouble. 150 00:10:09,220 --> 00:10:13,100 We, as their parents, knew about the aquarium trip. 151 00:10:13,100 --> 00:10:15,539 We even paid for the tickets. 152 00:10:17,139 --> 00:10:20,360 How can you, as parents, smile about this? 153 00:10:21,140 --> 00:10:25,220 Children their age shouldn't socialize so openly. 154 00:10:25,220 --> 00:10:26,939 Look at their gestures. 155 00:10:26,939 --> 00:10:29,170 "Their gestures"? 156 00:10:29,870 --> 00:10:31,610 This… 157 00:10:32,260 --> 00:10:36,140 Ms. He, aren't these gestures harmless? 158 00:10:36,140 --> 00:10:38,759 It's just simple touching and head patting. 159 00:10:38,759 --> 00:10:42,600 Their daughter even slapped my son Yu Qiao's butt when they were kids. 160 00:10:42,600 --> 00:10:47,819 I mean, they grew up together. 161 00:10:47,819 --> 00:10:50,860 This gesture is nothing, Ms. He. 162 00:10:50,860 --> 00:10:54,980 We all work at Power Construction, and they grew up together since childhood. 163 00:10:54,980 --> 00:10:57,480 Their relationship is like that of real siblings. 164 00:10:57,480 --> 00:11:01,010 Everything is absolutely fine. You can rest assured, Ms. He. 165 00:11:01,010 --> 00:11:05,519 Even so, you must be more attentive as parents. 166 00:11:05,519 --> 00:11:09,220 They're teenagers now. Boys and girls should maintain proper boundaries. 167 00:11:09,220 --> 00:11:13,320 - Don't let it affect their studies. - Yes, you have a point. 168 00:11:13,320 --> 00:11:17,000 - I agree, Ms. He. We will monitor them as parents. - Fei Lin Ge. 169 00:11:17,980 --> 00:11:21,419 Your photos look nice with great lighting. 170 00:11:21,419 --> 00:11:22,779 Can you give them to us? 171 00:11:22,779 --> 00:11:24,480 What did you say? 172 00:11:24,480 --> 00:11:27,600 He said your photos were nicely shot. 173 00:11:27,600 --> 00:11:30,399 Great lighting. Give them to him. 174 00:11:36,639 --> 00:11:38,430 Yu Qiao, 175 00:11:38,430 --> 00:11:42,190 so you and Lin Qi Le are all right? 176 00:11:45,150 --> 00:11:48,919 No wonder you've been giving us strange looks all day. 177 00:11:48,919 --> 00:11:52,360 It turns out, Fei Lin Ge misled everyone. 178 00:11:58,880 --> 00:12:01,820 Did the teacher give you any trouble? 179 00:12:01,820 --> 00:12:04,220 Should I vouch for you? 180 00:12:04,220 --> 00:12:06,419 No, everything's fine. 181 00:12:06,419 --> 00:12:09,170 Such rumors are truly malicious. 182 00:12:09,840 --> 00:12:12,600 Don't worry. I'll make sure justice is served, 183 00:12:12,600 --> 00:12:15,179 and have a proper talk with Fei Lin Ge. 184 00:12:15,179 --> 00:12:17,740 There is no need, Class Monitor. It's all a misunderstanding. 185 00:12:17,740 --> 00:12:20,040 A mature person doesn't dwell on other's faults. 186 00:12:24,960 --> 00:12:27,000 Lin Qi Le, 187 00:12:27,000 --> 00:12:31,410 has anyone told you what an amazing girl you are? 188 00:12:35,550 --> 00:12:40,279 Thank you, Class Monitor. I know that. 189 00:12:49,690 --> 00:12:52,920 No more idle talk! Let's get back to self-study. 190 00:13:00,019 --> 00:13:01,530 Yu Qiao. 191 00:13:02,159 --> 00:13:04,579 Mom? Hello, Aunt. 192 00:13:04,579 --> 00:13:05,779 Listen now! 193 00:13:05,779 --> 00:13:08,420 Cherry is like a younger sister you've watched grow up. 194 00:13:08,420 --> 00:13:11,260 She just transferred here. You must take good care of her. 195 00:13:11,260 --> 00:13:12,750 Understand? 196 00:13:12,750 --> 00:13:14,500 - Ignore the gossip. - Go home, Mom. 197 00:13:14,500 --> 00:13:17,750 There's no way you two are into puppy love. 198 00:13:19,159 --> 00:13:21,159 Mom! 199 00:13:22,120 --> 00:13:25,499 Cherry, don't be shy! 200 00:13:25,499 --> 00:13:27,259 I'm not. 201 00:13:27,259 --> 00:13:31,299 We adults are happy and relieved to see our children getting along so well. 202 00:13:31,299 --> 00:13:34,159 - Mom, stop! - Don't embarrass me! 203 00:13:34,159 --> 00:13:36,619 So she is that Cherry. 204 00:13:36,619 --> 00:13:38,120 Let's go. 205 00:13:38,120 --> 00:13:40,020 Go back, Mom. 206 00:13:40,020 --> 00:13:41,500 It's all right. 207 00:13:41,500 --> 00:13:45,220 I just wanted them to know this "puppy love" nonsense 208 00:13:45,220 --> 00:13:49,440 is just nothing but gossip. 209 00:13:50,600 --> 00:13:52,500 What should we do? 210 00:13:57,190 --> 00:14:00,720 I didn't tell you earlier because I feared Jiang Qiao Xi would get angry. 211 00:14:00,720 --> 00:14:01,880 How did you find out? 212 00:14:01,880 --> 00:14:03,880 Don't ask that. 213 00:14:07,020 --> 00:14:10,059 I have one more important thing for you. 214 00:14:10,059 --> 00:14:13,200 My goodness! She hid it so well. 215 00:14:14,570 --> 00:14:18,319 So, back then, Yu Qiao was covering for her. 216 00:14:20,279 --> 00:14:24,440 No wonder Jiang Qiao Xi dared not come to school recently. He's terrified of her. 217 00:14:24,440 --> 00:14:28,620 Didn't Jiang Qiao Xi say he didn't know her? Isn't that rejection obvious enough? 218 00:14:28,620 --> 00:14:30,299 He was only protecting her reputation. 219 00:14:30,299 --> 00:14:34,779 Now she's transferred to Experimental High School. She's got some nerve. 220 00:14:34,779 --> 00:14:39,199 Exactly. Still, she did hide her identity. 221 00:14:39,199 --> 00:14:42,859 Your gossip could really hurt someone. Give it to me! 222 00:14:42,859 --> 00:14:45,539 Class Monitor, why would you protect someone like her? 223 00:14:45,539 --> 00:14:48,220 She is ruining our class atmosphere. 224 00:14:48,220 --> 00:14:50,739 - There must be some misunderstanding. - Cherry. 225 00:14:50,739 --> 00:14:52,720 You don't know her. 226 00:14:52,720 --> 00:14:56,340 - I can't answer a question in Chinese. Can you help? - I feel bad for your class. 227 00:14:56,340 --> 00:14:59,559 Come in, Cherry. Don't stay out there. 228 00:15:00,550 --> 00:15:02,159 Cherry. 229 00:15:13,120 --> 00:15:17,119 Jiang Qiao Xi hasn't said anything. Why are you still spreading nonsense? 230 00:15:17,119 --> 00:15:21,800 - They have the paper you asked Jiang Qiao Xi to meet. - He even asked her to refill water. 231 00:15:21,800 --> 00:15:23,100 - My test paper? - Yes. 232 00:15:23,100 --> 00:15:26,519 - They also found out Qi Le is Cherry. - Cen Xiao Man is better than she. 233 00:15:26,519 --> 00:15:28,050 Yu Qiao! 234 00:15:28,770 --> 00:15:30,080 Yu Qiao! What are you doing? 235 00:15:30,080 --> 00:15:31,380 - What are you doing? - Give it back. 236 00:15:31,380 --> 00:15:34,679 You had my test paper! Why? Did you steal it? 237 00:15:34,679 --> 00:15:37,079 Why is this your test paper? Where's your proof? 238 00:15:37,079 --> 00:15:38,380 It has my name on it. How is it not mine? 239 00:15:38,380 --> 00:15:41,539 Not everyone sneaks around like that Cherry. 240 00:15:41,539 --> 00:15:45,160 The paper was on my desk. Did the wind blow it away? 241 00:15:56,028 --> 00:15:58,710 ♫ I wish when I wake up ♫ 242 00:15:58,710 --> 00:16:03,288 ♫ The morning breeze would sooth my sorrow ♫ 243 00:16:03,288 --> 00:16:05,928 ♫ I wish when I turn around ♫ 244 00:16:05,928 --> 00:16:10,144 ♫ Everything frosted would melt at my gaze ♫ 245 00:16:10,880 --> 00:16:13,500 ♫ I wish when I lift my head ♫ 246 00:16:13,500 --> 00:16:16,744 ♫ All I would see is your smiling face ♫ 247 00:16:16,744 --> 00:16:18,500 ♫ I wish you would share with me ♫ 248 00:16:18,500 --> 00:16:23,232 ♫ Everything you find joyful or troubling ♫ 249 00:16:23,840 --> 00:16:27,416 ♫ I wish our family is bound as one ♫ ♫ Always facing the same direction ♫ 250 00:16:27,416 --> 00:16:28,832 ♫ I wish this journey is filled ♫ 251 00:16:28,832 --> 00:16:31,012 ♫ With empathy and gratitude ♫ 252 00:16:31,012 --> 00:16:32,316 ♫ I wish that, once you let things go ♫ 253 00:16:32,316 --> 00:16:34,656 ♫ The world would grant you dreams in return ♫ 254 00:16:34,656 --> 00:16:36,000 ♫ I wish you know love always flows in my heart ♫ 255 00:16:36,000 --> 00:16:38,144 ♫ I wish you know ♫ ♫ Love always flows in my heart ♫ 256 00:16:38,144 --> 00:16:41,724 ♫ Life is meant to chase the light ♫ 257 00:16:41,724 --> 00:16:45,276 ♫ Even if we stumble ♫ ♫ We will always be strong ♫ 258 00:16:45,276 --> 00:16:47,840 ♫ Count the falling stars ♫ ♫ That land on your shoulder ♫ 259 00:16:47,840 --> 00:16:52,483 ♫ I will always be by your side ♫ 260 00:16:52,483 --> 00:16:56,074 ♫ Life should always chase the light ♫ 261 00:16:56,074 --> 00:16:59,689 ♫ Once we get through despair ♫ ♫ We can embrace even more hope ♫ 262 00:16:59,689 --> 00:17:02,085 ♫ The end of the night is called daylight ♫ 263 00:17:02,085 --> 00:17:08,650 ♫ At the end ♫ ♫ Happiness will blossom in our hands ♫ 264 00:17:15,450 --> 00:17:19,280 Why are you willing to go home with us today? 265 00:17:19,280 --> 00:17:21,750 Because some people ran into trouble, 266 00:17:21,750 --> 00:17:24,750 so I can't miss the chance to kick them while they're down. 267 00:17:27,240 --> 00:17:29,940 Do you think I'm afraid? 268 00:17:29,940 --> 00:17:32,790 In this school, there are at least five people 269 00:17:32,790 --> 00:17:37,350 that believe in me and stand by my side. 270 00:17:37,359 --> 00:17:42,280 I think no one can deal with my problems better than I can. 271 00:17:43,059 --> 00:17:47,919 You even outdid Yu Qiao in quoting lines from Chinese Hong Kong movie heroes. 272 00:17:47,919 --> 00:17:51,119 You have it all figured out. Shouldn't that make you happy? 273 00:17:54,840 --> 00:17:59,680 Tomorrow is Saturday. Who's free to accompany me 274 00:17:59,680 --> 00:18:01,860 to the Olympiad Training Class? 275 00:18:01,860 --> 00:18:03,550 I'm not going. 276 00:18:04,140 --> 00:18:06,459 Tomorrow, I'm helping my dad with stock refills. 277 00:18:06,459 --> 00:18:10,719 Cherry, my mom and I will visit my grandma. We won't be back until the next day. 278 00:18:10,719 --> 00:18:13,019 - I also— - You, Cai Fang Yuan. 279 00:18:13,019 --> 00:18:14,999 You're coming with me tomorrow. 280 00:18:14,999 --> 00:18:17,719 You've already been to the Olympiad Training Camp. You know the way. 281 00:18:17,719 --> 00:18:19,619 You're my only option. 282 00:18:20,750 --> 00:18:24,080 Still, helping you alone might be tough. 283 00:18:26,780 --> 00:18:28,380 Yu Qiao. 284 00:18:32,430 --> 00:18:35,580 Don't look at me. I won't go. 285 00:18:36,950 --> 00:18:38,759 You… 286 00:18:41,030 --> 00:18:42,839 Lin Cherry, you… 287 00:18:45,300 --> 00:18:46,660 Stop right there! 288 00:18:46,660 --> 00:18:48,440 They should be done with class by now. 289 00:18:48,440 --> 00:18:50,230 Jiang Qiao Xi will go to the cafeteria for snacks. 290 00:18:50,239 --> 00:18:52,539 You can find him in the cafeteria later. 291 00:18:52,539 --> 00:18:55,880 I know the teachers very well. I would get caught immediately. 292 00:18:55,880 --> 00:18:58,659 I'll keep watch outside for you two. 293 00:19:01,660 --> 00:19:03,590 Senior Jiang, 294 00:19:03,590 --> 00:19:05,520 is this seat taken? 295 00:19:05,520 --> 00:19:07,820 - No. Have a seat. - All right. 296 00:19:09,880 --> 00:19:14,520 Senior Jiang, the academic legend. I've heard so much about you. 297 00:19:15,580 --> 00:19:17,159 I heard you were scheduled for the next session. 298 00:19:17,159 --> 00:19:19,510 I didn't expect you to transfer to our session. 299 00:19:19,510 --> 00:19:21,520 How lucky! 300 00:19:22,340 --> 00:19:23,919 Thanks. 301 00:19:23,919 --> 00:19:26,679 Senior Jiang, why did you suddenly switch to this session? 302 00:19:26,679 --> 00:19:29,319 Are you hiding from that Qunshan girl? 303 00:19:30,019 --> 00:19:31,019 What? 304 00:19:31,019 --> 00:19:32,840 My classmate also goes to Experimental High School. 305 00:19:32,840 --> 00:19:35,759 He just called to tell me your school's forum is really active. 306 00:19:35,759 --> 00:19:37,680 Everyone is discussing that Qunshan girl. 307 00:19:37,680 --> 00:19:41,140 They say she came to Experimental High School to chase after you, 308 00:19:41,140 --> 00:19:43,659 and she hid her identity from her classmates. 309 00:19:43,659 --> 00:19:47,119 Rumor has it she asked you out late at night— 310 00:19:52,140 --> 00:19:55,180 Didn't Cai Fang Yuan say we should turn left when we enter? 311 00:19:55,180 --> 00:19:57,439 Yes, yes! Left side. 312 00:19:58,480 --> 00:19:59,759 - You two. - Oh, no! 313 00:19:59,759 --> 00:20:02,959 Freeze! We've seen you. Don't run! 314 00:20:03,259 --> 00:20:04,360 Hurry! Hurry! Mr. Li, Xiao Zhao! 315 00:20:04,360 --> 00:20:05,640 - Don't run! - This way! 316 00:20:05,640 --> 00:20:08,039 - Stop running! - They're just students. Go easy on them! 317 00:20:08,039 --> 00:20:10,599 Hey, you! Stop running! 318 00:20:10,599 --> 00:20:12,640 Isn't our cafeteria good enough? 319 00:20:12,640 --> 00:20:17,280 Every day, students like you sneak out to eat junk food. 320 00:20:17,280 --> 00:20:18,440 Come with me to the security office. 321 00:20:18,440 --> 00:20:21,040 - Tell your advisor to come pick you up. Hurry! - Stop running, student! 322 00:20:21,040 --> 00:20:23,140 Student, stop running! 323 00:20:23,140 --> 00:20:26,799 Sir, please tell them to stop chasing him. We are not… 324 00:20:26,799 --> 00:20:29,160 - Not what? Hurry and come with me! - Come back here! 325 00:20:48,280 --> 00:20:50,180 I… 326 00:20:52,500 --> 00:20:54,320 I'm here to find my rabbit. 327 00:20:54,320 --> 00:20:56,220 "Your rabbit"? 328 00:20:57,860 --> 00:21:02,100 My rabbit accidentally slipped in through your school gate, 329 00:21:02,100 --> 00:21:03,880 so I came to look for my rabbit. 330 00:21:03,880 --> 00:21:06,820 My rabbit is extremely important to me. 331 00:21:06,820 --> 00:21:10,959 If you see my rabbit, please tell him, 332 00:21:10,959 --> 00:21:12,600 not to worry about me. 333 00:21:12,600 --> 00:21:16,000 No matter what happens, I'll handle it. 334 00:21:16,000 --> 00:21:18,239 What nonsense is going through your head? 335 00:21:18,239 --> 00:21:21,440 How could a rabbit worry about you? This is… 336 00:21:21,440 --> 00:21:24,119 My rabbit tends to worry about me. 337 00:21:25,780 --> 00:21:31,939 Classmate, if you see my rabbit, please pass on my message. 338 00:21:31,939 --> 00:21:33,039 All right. 339 00:21:33,039 --> 00:21:35,739 Jiang Qiao Xi, what are you doing here? 340 00:21:35,739 --> 00:21:38,880 Teacher, I came out to look for my kitten. 341 00:21:38,880 --> 00:21:39,999 My kitten is missing. 342 00:21:39,999 --> 00:21:41,480 Your kitten? 343 00:21:41,480 --> 00:21:45,719 Yes. She's a very adorable kitten. 344 00:21:45,719 --> 00:21:48,310 She has snow-white fur 345 00:21:48,310 --> 00:21:53,120 and a cherry-red nose. 346 00:21:53,850 --> 00:21:55,720 Have you seen her? 347 00:21:56,820 --> 00:22:00,359 No. There's no kitten in our training camp. 348 00:22:00,359 --> 00:22:03,499 Yes, we do have a kitten in our camp. 349 00:22:03,499 --> 00:22:05,880 Maybe the recent rainy weather 350 00:22:05,880 --> 00:22:09,719 caused my kitten to hide somewhere. 351 00:22:20,640 --> 00:22:24,479 I was quite worried about her. 352 00:22:24,479 --> 00:22:29,960 I worried she would have a hard life or be mistreated by others, 353 00:22:29,960 --> 00:22:33,220 but… now I realize 354 00:22:33,220 --> 00:22:36,599 she is the strongest, bravest little kitten. 355 00:22:36,599 --> 00:22:42,339 She can nap in sunlight, watch sunsets, and enjoy breezes. 356 00:22:42,339 --> 00:22:47,959 She'll be fine on her own, even without me, 357 00:22:47,959 --> 00:22:52,039 because she is the best and most amazing kitten! 358 00:22:58,820 --> 00:23:03,959 I get it now. You've all been under too much pressure lately. 359 00:23:03,959 --> 00:23:06,179 Teacher, I forgot to mention, 360 00:23:06,179 --> 00:23:09,510 she is from my school. 361 00:23:09,510 --> 00:23:11,440 She might have come to visit us. 362 00:23:11,440 --> 00:23:12,800 Can we please… 363 00:23:12,800 --> 00:23:16,640 Then tell your friend, visitors aren't allowed here. 364 00:23:16,640 --> 00:23:18,459 All right. It's getting late. 365 00:23:18,459 --> 00:23:23,560 Qiao Xi, go get some rest. I'll escort them out. Let's go. 366 00:23:23,560 --> 00:23:25,360 All right. 367 00:23:27,439 --> 00:23:30,700 It's okay. I'm fine. Go back. 368 00:23:30,700 --> 00:23:32,839 Take care. 369 00:23:32,839 --> 00:23:34,639 Don't worry. 370 00:23:47,776 --> 00:23:50,368 ♫ Whether youth is fleeting or fulfilled ♫ 371 00:23:50,368 --> 00:23:54,972 ♫ All can be resolved with a smile ♫ 372 00:23:54,972 --> 00:23:59,267 ♫ In the blink of an eye ♫ 373 00:23:59,267 --> 00:24:02,059 ♫ The years go by ♫ 374 00:24:02,059 --> 00:24:03,079 Cai Fang Yuan! 375 00:24:03,079 --> 00:24:05,300 Cai Fang Yuan! 376 00:24:05,300 --> 00:24:09,000 Cai Fang Yuan, we… 377 00:24:09,000 --> 00:24:12,319 Don't interrupt the music. This is the power of love. 378 00:24:12,319 --> 00:24:17,609 ♫ With all of my innocence ♫ 379 00:24:17,609 --> 00:24:20,836 ♫ I wrote a poem ♫ 380 00:24:20,836 --> 00:24:24,883 ♫ If beauty fades ♫ 381 00:24:24,883 --> 00:24:29,427 ♫ Remember that address ♫ 382 00:24:29,427 --> 00:24:34,496 ♫ We will remain exactly the same ♫ 383 00:24:34,496 --> 00:24:39,416 ♫ Unafraid of disappearing ♫ 384 00:25:00,860 --> 00:25:02,760 Let's do it here. 385 00:25:12,316 --> 00:25:14,998 ♪ I wish when I wake up ♪ 386 00:25:14,998 --> 00:25:19,476 ♪ The morning breeze would sooth my sorrow ♪ 387 00:25:19,476 --> 00:25:22,216 ♪ I wish when I turn around ♪ 388 00:25:22,216 --> 00:25:26,432 ♪ Everything frosted would melt at my gaze ♪ 389 00:25:27,068 --> 00:25:29,688 ♪ I wish when I lift my head ♪ 390 00:25:29,688 --> 00:25:32,932 ♪ All I would see is your smiling face ♪ 391 00:25:32,932 --> 00:25:34,788 ♪ I wish you would share with me ♪ 392 00:25:34,788 --> 00:25:40,130 ♪ Everything you find joyful or troubling ♪ 393 00:25:40,130 --> 00:25:41,404 ♪ I wish our family is bound as one ♪ 394 00:25:41,404 --> 00:25:43,676 ♪ Always facing the same direction ♪ 395 00:25:43,676 --> 00:25:45,020 ♪ I wish this journey is filled ♪ 396 00:25:45,020 --> 00:25:47,300 ♪ With empathy and gratitude ♪ 397 00:25:47,300 --> 00:25:48,404 ♪ I wish that, once you let things go ♪ 398 00:25:48,404 --> 00:25:50,844 ♪ The world would grant you dreams in return ♪ 399 00:25:50,844 --> 00:25:52,088 ♪ I wish you know ♪ 400 00:25:52,088 --> 00:25:54,432 ♪ Love always flows in my heart ♪ 401 00:25:54,432 --> 00:25:58,012 ♪ Life is meant to chase the light ♪ 402 00:25:58,012 --> 00:26:01,564 ♪ Even if we stumble ♪ ♪ We will always be strong ♪ 403 00:26:01,564 --> 00:26:04,028 ♪ Count the falling stars ♪ ♪ That land on your shoulder ♪ 404 00:26:04,028 --> 00:26:08,671 ♪ I will always be by your side ♪ 405 00:26:08,671 --> 00:26:12,162 ♪ Life should always chase the light ♪ 406 00:26:12,162 --> 00:26:15,877 ♪ Once we get through despair ♪ ♪ We can embrace even more hope ♪ 407 00:26:15,877 --> 00:26:17,873 ♪ The end of the night is called daylight ♪ 408 00:26:17,873 --> 00:26:26,285 ♪ At the end ♪ ♪ Happiness will blossom in our hands ♪ 409 00:26:38,240 --> 00:26:41,022 ♪ I wish when I wake up ♪ 410 00:26:41,022 --> 00:26:45,500 ♪ The morning breeze would sooth my sorrow ♪ 411 00:26:45,500 --> 00:26:48,140 ♪ I wish when I turn around ♪ 412 00:26:48,140 --> 00:26:52,356 ♪ Everything frosted would melt at my gaze ♪ 413 00:26:52,992 --> 00:26:55,312 ♪ I wish when I lift my head ♪ 414 00:26:55,312 --> 00:26:58,856 ♫ All I would see is your smiling face ♫ 415 00:26:58,856 --> 00:27:00,812 ♫ I wish you would share with me ♫ 416 00:27:00,812 --> 00:27:04,340 ♫ Everything you find joyful or troubling ♫ 417 00:27:04,340 --> 00:27:08,299 If you dare to have any contact with those people from Qunshan, 418 00:27:08,299 --> 00:27:11,540 I can make them all go away! 419 00:27:13,124 --> 00:27:15,697 ♫ Count the falling stars ♫ ♫ That land on your shoulder ♫ 420 00:27:15,697 --> 00:27:20,310 ♪ I will always be by your side ♪ 421 00:27:20,310 --> 00:27:23,808 ♪ Life should always chase the light ♪ 422 00:27:23,808 --> 00:27:27,518 ♪ Once we get through despair ♪ ♪ We can embrace even more hope ♪ 423 00:27:27,518 --> 00:27:29,568 ♪ The end of the night is called daylight ♪ 424 00:27:29,568 --> 00:27:37,804 ♪ At the end ♪ ♪ Happiness will blossom in our hands ♪ 425 00:27:43,959 --> 00:27:48,700 Cherry, would Jiang Qiao Xi know... 426 00:27:48,700 --> 00:27:52,000 you were singing for him? 427 00:27:52,000 --> 00:27:53,990 He would know. 428 00:27:55,980 --> 00:27:57,900 He would know. 429 00:28:13,980 --> 00:28:15,780 Dismissed! 430 00:28:19,580 --> 00:28:21,480 Let's go. 431 00:28:23,679 --> 00:28:26,960 Come with me to the court and watch me play basketball. 432 00:28:27,660 --> 00:28:29,380 I'm not going to watch you play basketball. 433 00:28:29,380 --> 00:28:31,199 The monthly exams are coming up. I must go study. 434 00:28:31,199 --> 00:28:35,599 Well, Cai Fang Yuan can go with you. He is over there. 435 00:28:36,739 --> 00:28:40,360 He is busy with his grand plans. I'm leaving. 436 00:28:40,360 --> 00:28:42,559 Then I'll come study with you. 437 00:28:44,099 --> 00:28:48,380 You don't have to come with me. Go play basketball if you want. 438 00:28:48,380 --> 00:28:50,799 I won't get eaten while alone. 439 00:28:50,799 --> 00:28:53,220 Where's Yu Qiao? Yu Qiao! Let's go! 440 00:28:53,220 --> 00:28:54,699 Hurry up! Don't waste time! 441 00:28:54,699 --> 00:28:57,199 Class Six is waiting for you to settle things with them. 442 00:28:57,199 --> 00:28:58,959 All right! I'm going then. 443 00:28:58,959 --> 00:29:00,859 Go on. Go! 444 00:29:02,200 --> 00:29:04,000 Hurry up, Yu Qiao! 445 00:29:49,279 --> 00:29:53,979 Lin Qi Le, I saw you were struggling earlier in class. Here are my physics notes. 446 00:29:53,979 --> 00:29:57,959 I said these are my physics notes. They're pretty comprehensive. 447 00:29:57,959 --> 00:30:00,559 Feel free to ask me if you have any questions. 448 00:30:00,559 --> 00:30:04,000 Our Class Monitor is always so happy to help. 449 00:30:04,000 --> 00:30:06,840 Class Monitor, I didn't understand chemistry, either. 450 00:30:06,840 --> 00:30:09,650 Can I ask you questions, too? 451 00:30:10,688 --> 00:30:14,439 Of course, although, I'm not very good at chemistry. 452 00:30:14,439 --> 00:30:18,800 If you have any problems, feel free to ask me, too. 453 00:30:18,800 --> 00:30:22,480 That's right. Our Class Monitor is great at physics. 454 00:30:23,759 --> 00:30:28,159 Thanks, Class Monitor, but I'll ask the teacher if I have questions. 455 00:31:15,640 --> 00:31:17,660 Lin Cherry, you look exhausted. 456 00:31:17,660 --> 00:31:19,439 Did you go out to steal at night? 457 00:31:19,439 --> 00:31:21,840 Is studying hard considered a steal? 458 00:31:21,840 --> 00:31:24,939 Did you study all night? That's some dedication. 459 00:31:24,939 --> 00:31:30,120 Cramming before exams isn't dedication. It's simply a last-minute effort. 460 00:31:30,120 --> 00:31:32,410 Junior Physics is so hard. 461 00:31:32,410 --> 00:31:34,959 I memorized the formulas, 462 00:31:34,959 --> 00:31:38,919 but when I solve problems, I realize that's all I know. 463 00:31:38,919 --> 00:31:40,160 Hurry! 464 00:31:40,160 --> 00:31:42,159 On my way! 465 00:31:42,159 --> 00:31:44,440 How does Jiang Qiao Xi know everything? 466 00:31:44,440 --> 00:31:47,000 Lin Cherry, don't underestimate yourself. 467 00:31:47,000 --> 00:31:51,579 Remember you made it to Experimental High School from Qunshan No.1 Middle School. 468 00:31:51,579 --> 00:31:54,939 Besides, physics isn't hard once it "clicks" for you. 469 00:31:54,939 --> 00:32:00,099 Maybe in today's exam, you'll have an epiphany and understand everything. 470 00:32:00,940 --> 00:32:02,660 During the last physics quiz break, 471 00:32:02,660 --> 00:32:05,419 who sang "Nunchucks" (a song by Jay Chou) at my desk for ten minutes? 472 00:32:05,419 --> 00:32:09,419 During the exam, I couldn't stop thinking about that "hoo-ha" rhythm. 473 00:32:09,419 --> 00:32:11,840 Don't worry. I won't do that during this month's exams. 474 00:32:11,840 --> 00:32:14,080 Why do you insist on comparing yourself to Jiang Qiao Xi? 475 00:32:14,080 --> 00:32:16,659 You surpass him in everything besides academics. 476 00:32:16,659 --> 00:32:19,380 Even geniuses have their weaknesses. 477 00:32:23,859 --> 00:32:27,979 Class, the key to learning math lies in mastering formulas. 478 00:32:27,979 --> 00:32:30,679 Memorize these formulas accurately and thoroughly. 479 00:32:30,679 --> 00:32:33,420 Engrave them in your minds. Understood? 480 00:32:33,420 --> 00:32:35,759 Yes. 481 00:32:35,759 --> 00:32:38,900 Is anyone still struggling with today's formulas, or problems? 482 00:32:38,900 --> 00:32:41,160 Raise your hand if you don't understand. 483 00:32:42,080 --> 00:32:44,620 Now raise your hand if you do understand. 484 00:32:47,940 --> 00:32:50,479 Lin Qi Le, do you claim to understand, too? 485 00:32:50,479 --> 00:32:52,840 Everything? 486 00:32:52,840 --> 00:32:56,259 Well, come up here and solve this problem on the board. 487 00:32:56,259 --> 00:33:01,020 If you make a mistake, you'll stand for the rest of the class. Come on up. 488 00:33:04,240 --> 00:33:07,660 [Respect Teachers] [Be Disciplined, Diligent and Pragmatic] 489 00:33:10,300 --> 00:33:12,600 Class, work on this problem at your desks. 490 00:34:11,200 --> 00:34:14,980 Teacher, did I solve it wrong? 491 00:34:14,980 --> 00:34:18,079 Well, isn't this a miracle? 492 00:34:18,079 --> 00:34:21,300 Our class average might actually improve. 493 00:34:21,300 --> 00:34:24,539 Not bad. Return to your seat. Did everyone get it right? 494 00:34:24,539 --> 00:34:26,980 Yes. 495 00:34:26,980 --> 00:34:30,620 Did you? Well done, everyone. 496 00:34:35,880 --> 00:34:45,230 ­[Diligence Leads to Mastery] [Reflection Leads to Success] 497 00:34:59,499 --> 00:35:00,830 Let's go check it out. 498 00:35:00,830 --> 00:35:03,590 I hope I can maintain my scores. How did you do? 499 00:35:03,590 --> 00:35:07,800 Monthly exam results are posted. Come look at your scores. 500 00:35:07,800 --> 00:35:11,719 Don't get conceited if you did well. Don't lose heart if you didn't. 501 00:35:58,780 --> 00:36:00,680 What are you doing? 502 00:36:04,980 --> 00:36:10,039 How did I do? Did I score… very badly? 503 00:36:10,039 --> 00:36:13,990 Lin Cherry, you're so impressive! 504 00:36:13,990 --> 00:36:16,450 You placed fifth in our class! 505 00:36:17,639 --> 00:36:18,900 Are you serious? 506 00:36:18,900 --> 00:36:21,199 Why would I lie? 507 00:36:21,740 --> 00:36:24,019 - Did I rank fifth? - Yes! 508 00:36:29,240 --> 00:36:30,930 Let's go! 509 00:36:32,320 --> 00:36:34,170 What about you? How did you do? 510 00:36:34,170 --> 00:36:35,700 Will you get beaten at home? 511 00:36:35,700 --> 00:36:39,219 Well, I got third place. 512 00:36:40,340 --> 00:36:42,560 "Third place"? 513 00:36:42,560 --> 00:36:45,350 When did you become so studious? 514 00:36:46,580 --> 00:36:48,280 From the bottom. 515 00:36:48,920 --> 00:36:51,530 "From the bottom"? 516 00:36:51,530 --> 00:36:52,859 Then I… 517 00:36:52,859 --> 00:36:57,820 Did you expect to be at the top? We're both low achievers. 518 00:37:01,540 --> 00:37:04,550 You're only two places above me. 519 00:37:04,550 --> 00:37:06,460 If that's your score, 520 00:37:06,460 --> 00:37:10,980 my parents won't punish me too harshly. 521 00:37:10,980 --> 00:37:14,119 I will, though. Cai Fang Yuan, why did you trick me? 522 00:37:14,119 --> 00:37:18,419 Lin Cherry, don't panic. Yu Qiao is also doomed this time. 523 00:37:18,419 --> 00:37:19,739 What happened to him? 524 00:37:19,739 --> 00:37:23,720 Yu Qiao ranked 15th from the bottom. 525 00:37:23,720 --> 00:37:25,820 - Did he do that poorly, too? - Yes. 526 00:37:35,000 --> 00:37:36,700 Just you wait! 527 00:37:38,400 --> 00:37:43,420 So her previous high score to join our class was pure luck. 528 00:37:43,420 --> 00:37:48,199 Of course! You can't rely on luck all the time. 529 00:37:48,199 --> 00:37:50,650 Lin Qi Le is always with those guys from Qunshan. 530 00:37:50,650 --> 00:37:51,950 How does she even find time to study? 531 00:37:51,959 --> 00:37:53,759 Exactly. 532 00:37:56,459 --> 00:37:58,359 Do you want cold water? 533 00:38:01,300 --> 00:38:04,659 If you're here to get water, then do that. Stop gossiping! 534 00:38:04,659 --> 00:38:06,779 It's none of your business. 535 00:38:07,599 --> 00:38:10,360 That's right. It's none of our business. 536 00:38:10,360 --> 00:38:13,800 None of us have Lin Qi Le's special talents. 537 00:38:13,800 --> 00:38:16,280 First Jiang Qiao Xi, then Feng Le Tian, 538 00:38:16,280 --> 00:38:18,939 and now you. Why is everyone speaking up for her? 539 00:38:18,939 --> 00:38:20,760 Exactly. 540 00:38:20,760 --> 00:38:24,400 Didn't we just see Cai Fang Yuan playing with her on the sports field? 541 00:38:24,400 --> 00:38:25,639 Don't tell me you didn't know? 542 00:38:25,639 --> 00:38:28,959 Jia Si Si, mind your words. 543 00:38:28,959 --> 00:38:30,059 Am I the one who's unclean? 544 00:38:30,059 --> 00:38:31,980 Say that again! 545 00:38:31,980 --> 00:38:35,739 What are you doing? How can you talk like that? 546 00:38:35,739 --> 00:38:38,939 - She's a girl. Why are you so harsh? - Let's report it to the teacher. 547 00:38:38,939 --> 00:38:41,250 Does he want to hit me? 548 00:38:41,250 --> 00:38:43,400 Yu Qiao, you used to have good grades. 549 00:38:43,400 --> 00:38:47,340 How did spending time with Lin Qi Le cause your ranking to drop? 550 00:38:48,219 --> 00:38:49,679 - I didn't turn out like this. - He wanted to hit me. 551 00:38:49,679 --> 00:38:53,360 I wanted it this way. I want this ranking. 552 00:38:54,360 --> 00:38:55,820 We've been playing basketball together for a while now. 553 00:38:55,820 --> 00:38:59,199 Let me warn you, Lin Qi Le is no easy character. 554 00:38:59,199 --> 00:39:02,139 I'm also warning you to stop spouting nonsense! 555 00:39:03,539 --> 00:39:06,419 Lin Qi Le really is something. 556 00:39:06,419 --> 00:39:08,499 Feng Le Tian always looks out for her. 557 00:39:08,499 --> 00:39:11,659 - Yu Qiao scores low and now fights because of her. - Your previous grades weren't bad. 558 00:39:11,659 --> 00:39:14,580 - Before, Jiang Qiao Xi even asked her to get water. - I didn't ask about it, and now this. 559 00:39:14,580 --> 00:39:18,999 - I don't know what's wrong with these boys. - You're 18 and still fighting? 560 00:39:20,019 --> 00:39:21,959 Aren't you ashamed? 561 00:39:21,959 --> 00:39:27,500 Huang Zhan Jie, do you know verbal abuse is more hurtful than physical abuse? 562 00:39:27,500 --> 00:39:32,019 Ms. He, I'm not the only one saying this. Everyone is talking about it. 563 00:39:32,019 --> 00:39:35,299 Does that make something right? 564 00:39:35,299 --> 00:39:37,820 Don't just listen to what others say. 565 00:39:37,820 --> 00:39:41,479 If you want to know someone, get close and understand them. 566 00:39:41,479 --> 00:39:44,340 You can't define a person with a few words. 567 00:39:46,099 --> 00:39:52,420 From now on, anyone caught forming cliques or slandering classmates 568 00:39:52,420 --> 00:39:54,600 will be expelled from Class 18! 569 00:39:56,199 --> 00:40:02,019 Wherever you go in life, people will always watch and judge you. 570 00:40:02,019 --> 00:40:05,059 The "you" that others see isn't the real you. 571 00:40:05,059 --> 00:40:08,160 The "you" you see in the mirror isn't the real you. 572 00:40:08,160 --> 00:40:10,470 However, the way you see others 573 00:40:10,470 --> 00:40:13,350 reflects your true self. 574 00:40:14,179 --> 00:40:17,780 Ms. He seems angry. Let's go. 575 00:40:24,380 --> 00:40:25,979 Lin Qi Le, don't be nervous. 576 00:40:25,979 --> 00:40:28,240 When we get to the teacher's office, explain properly. 577 00:40:28,240 --> 00:40:30,320 Ms. He is kind. She won't give you a hard time. 578 00:40:30,320 --> 00:40:33,560 If needed, I'll come in and explain for you. 579 00:40:36,800 --> 00:40:39,700 There is no need, Class Monitor. I can handle it. 580 00:40:45,400 --> 00:40:47,300 Please take it back for me. 581 00:41:06,579 --> 00:41:09,640 Were you affected by what your classmates said? 582 00:41:10,739 --> 00:41:12,339 Not at all? 583 00:41:16,079 --> 00:41:19,460 From now on, you should spend more time with female classmates. 584 00:41:19,460 --> 00:41:23,740 Always spending time with male classmates will inevitably spark gossip. 585 00:41:23,740 --> 00:41:26,959 Secondly, the result is also not good. 586 00:41:31,950 --> 00:41:33,760 Ms. He. 587 00:41:34,960 --> 00:41:40,910 First and foremost, Cai Fang Yuan and Yu Qiao are my close friends. 588 00:41:40,910 --> 00:41:42,619 Their gender comes second. 589 00:41:42,619 --> 00:41:45,390 I don't think I've done anything wrong, 590 00:41:45,390 --> 00:41:48,210 so I don't care about others' opinions. 591 00:41:48,960 --> 00:41:51,430 They're my good friends, 592 00:41:51,430 --> 00:41:55,240 and I have no reason to distance myself from them. 593 00:41:56,800 --> 00:42:01,600 Your priority now should be to focus on your studies. 594 00:42:01,600 --> 00:42:04,420 Experimental High School's Class 18 is a challenging class to attend. 595 00:42:04,420 --> 00:42:06,939 If you keep ranking low on monthly exams, 596 00:42:06,939 --> 00:42:10,780 next semester you'll be transferred out of Class 18. 597 00:42:12,060 --> 00:42:17,139 First, having good friends isn't against my wishes 598 00:42:17,139 --> 00:42:21,559 nor does it violate school regulations. 599 00:42:22,900 --> 00:42:29,039 Still, if it's a school policy to remove students for poor grades, 600 00:42:30,159 --> 00:42:32,440 then I'll comply. 601 00:42:32,440 --> 00:42:34,680 I'll study hard. 602 00:42:34,680 --> 00:42:36,940 I'll try my best to stay in the class. 603 00:42:36,940 --> 00:42:41,740 Facing challenges requires more than just bold words. 604 00:42:41,740 --> 00:42:47,119 The bottom 15 students will attend Saturday morning tutoring sessions. 605 00:42:47,119 --> 00:42:48,919 Work hard. 606 00:42:54,700 --> 00:43:02,990 Timing and Subtitles brought to you by The ✨ Fans for Fans ✨ Team @ Viki.com 607 00:43:02,990 --> 00:43:07,740 ~ Song of the Sunflower ~ Shang Shang - Zhou Zhao Yan 608 00:43:07,740 --> 00:43:13,752 ♫ The warm sunlight caresses her gently ♫ 609 00:43:13,752 --> 00:43:19,849 ♫ When I open my eyes ♫ ♫ The little prince is riding a white horse ♫ 610 00:43:19,849 --> 00:43:25,802 ♫ I gaze up at the sky ♫ ♫ Silently watching the distant clouds ♫ 611 00:43:25,802 --> 00:43:31,858 ♫ Quietly spinning, waiting for his reply ♫ 612 00:43:31,858 --> 00:43:37,881 ♫ A ray of moonlight ♫ ♫ Brushes gently against her cheek ♫ 613 00:43:37,881 --> 00:43:43,889 ♫ She shyly hides behind the clouds ♫ 614 00:43:43,889 --> 00:43:49,846 ♫ Under the blue sky ♫ ♫ I softly murmur as I rest on the grass ♫ 615 00:43:49,846 --> 00:43:56,695 ♫ A dragonfly, unintentionally ♫ ♫ Lands on the tip of my nose ♫ 616 00:44:08,525 --> 00:44:14,625 ♫ The sunflower bows its head ♫ ♫ In a gentle goodbye ♫ 617 00:44:20,621 --> 00:44:26,613 ♫ I set off on the road ♫ ♫ Wearing a little straw hat ♫ 618 00:44:26,613 --> 00:44:32,581 ♫ Time has blurred memories of my past ♫ 619 00:44:32,581 --> 00:44:38,557 ♫ Holding a pen ♫ ♫ I sketch a little wooden house on paper ♫ 620 00:44:38,557 --> 00:44:44,593 ♫ Humming a tune ♫ ♫ Singing joyfully with you on the hillside ♫ 621 00:44:44,593 --> 00:44:50,433 ♫ Tears filled our eyes with no warning ♫ 622 00:44:50,433 --> 00:44:52,617 ♫ At the hillside behind the small town ♫ 623 00:44:52,617 --> 00:44:57,513 ♫ You hold my hand ♫ ♫ As we ran to the mountaintop ♫ 624 00:44:57,513 --> 00:45:02,591 ♫ The setting sun dispels all our worries ♫ ♫ With its red glow ♫ 625 00:45:02,591 --> 00:45:05,823 ♫ I am looking at you ♫ ♫ I see your reflection in my eyes ♫ 626 00:45:05,823 --> 00:45:09,600 ♫ Before I knew it ♫ ♫ You were all that I could see ♫ 627 00:45:09,600 --> 00:45:12,469 ♫ Only at that moment did I finally realize ♫ 628 00:45:12,469 --> 00:45:18,566 ♫ What peace and freedom meant ♫