1
00:01:16,800 --> 00:01:22,800
Αφιερωμένο στην όμορφη εμφάνιση σου
Υπότιτλος Mehdi 
λάμψη021

2
00:01:23,000 --> 00:01:24,500
yala

3
00:01:29,333 --> 00:01:30,583
Μην παίρνετε ψηλά τον κριτή.

4
00:01:30,666 --> 00:01:33,000
Θα τα καταφέρεις, Μπέλα.
Μην πηδάτε μόνο στον δικαστή.

5
00:01:33,166 --> 00:01:34,166
χτυπώντας

6
00:01:35,416 --> 00:01:35,750
- Μαμά!

7
00:01:35,750 --> 00:01:37,307
Γειά σου!

8
00:01:37,507 --> 00:01:38,180
γεια σου αγαπητέ

9
00:01:38,180 --> 00:01:41,000
Δεν νομίζω ότι είναι ώρα για ύπνο.

10
00:01:41,380 --> 00:01:42,080
Γιατί, υπάρχει.

11
00:01:42,460 --> 00:01:43,340
Δεν είσαι ποτέ σπίτι.

12
00:01:43,640 --> 00:01:44,220
Δεν είμαι ποτέ σπίτι;

13
00:01:44,420 --> 00:01:44,820
πραγματικά

14
00:01:45,000 --> 00:01:45,420
yala

15
00:01:46,980 --> 00:01:48,280
Έχει δίκιο η μαμά σου, βασίλισσα του χορού.

16
00:01:48,600 --> 00:01:49,200
πήδα μέσα

17
00:01:49,220 --> 00:01:50,560
Περιμένετε, είμαι emoji.

18
00:01:51,000 --> 00:01:51,780
Αλλά έχεις τον Τέντυ.

19
00:01:51,780 --> 00:01:53,140
Μπαμπά, σοβαρά;

20
00:01:54,380 --> 00:01:56,180
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κοιμηθείτε;

21
00:01:56,960 --> 00:01:58,000
Οι γύπες είναι καλοί.

22
00:01:58,640 --> 00:02:02,680
Η κυρία στο ζωολογικό κήπο είπε γύπες
Τρώνε μόνο πράγματα που είναι ήδη νεκρά.

23
00:02:03,040 --> 00:02:03,500
Εντάξει, κουτάβι.

24
00:02:09,199 --> 00:02:09,900
σε αγαπώ

25
00:02:10,160 --> 00:02:10,580
σε αγαπώ

26
00:02:12,040 --> 00:02:13,000
κοιμήσου ξανά

27
00:02:14,780 --> 00:02:15,080
καληνυχτα

28
00:02:15,340 --> 00:02:16,320
Να αφήσω την πόρτα ανοιχτή;

29
00:02:17,240 --> 00:02:18,080
λίγο

30
00:02:18,860 --> 00:02:19,820
καληνύχτα μαμά

31
00:02:20,440 --> 00:02:21,040
καληνύχτα μπαμπά

32
00:02:21,440 --> 00:02:21,880
καληνυχτα

33
00:02:24,300 --> 00:02:35,010
εγώ ακόμα

34
00:02:35,010 --> 00:02:35,950
Δεν μπορώ να κοιμηθώ

35
00:02:36,510 --> 00:02:38,567
μπορώ να παίξω ξανά μαζί σου

36
00:02:50,020 --> 00:02:50,780
Είμαι η μαμά

37
00:03:55,180 --> 00:03:57,620
Γεια σας, καλημέρα.

38
00:03:58,440 --> 00:04:02,220
Το όνομά μου είναι Isabella Martine.

39
00:04:06,945 --> 00:04:12,286
Και... αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου.

40
00:04:14,801 --> 00:04:19,074
επτά χρονών μένω με τη μαμά μου

41
00:04:19,074 --> 00:04:23,060
και να γίνει
Ράσελ Μάρτιν και Ούρσουλα Μάρτιν.

42
00:04:23,800 --> 00:04:25,860
Είμαστε μια πολύ ευτυχισμένη οικογένεια.

43
00:04:26,580 --> 00:04:27,600
Πιο δυνατά, πιο δυνατά.

44
00:04:27,860 --> 00:04:28,780
Δεν ακούμε τη φωνή σου.

45
00:04:29,160 --> 00:04:30,720
Γιατί είναι τόσο περίεργο;

46
00:04:32,020 --> 00:04:37,320
Τα χόμπι μου είναι ο χορός, τα βιβλία και τα ζώα.

47
00:04:38,620 --> 00:04:39,060
γυαλιά

48
00:04:39,320 --> 00:04:39,900
Μαμά είσαι πολύ καλή.

49
00:04:41,300 --> 00:04:41,740
ευχαριστώ

50
00:04:42,360 --> 00:04:43,860
Δεν μπορώ να αγοράσω το περιεχόμενό μου.

51
00:04:44,560 --> 00:04:45,480
Αυτό το οπισθόφυλλο;

52
00:04:45,860 --> 00:04:46,600
Ναι, το είδες;

53
00:04:47,720 --> 00:04:49,440
Η Bella εξασκεί την ομιλία της "My Story".

54
00:04:49,540 --> 00:04:51,220
Ίσως το ακούσω όταν επιστρέψω.

55
00:04:51,980 --> 00:04:53,000
Σας ευχαριστούμε για το δείπνο και το πρωινό.

56
00:04:53,160 --> 00:04:54,340
Μπορείτε να μου δώσετε ένα ντόνατ, παρακαλώ;

57
00:04:55,280 --> 00:04:56,300
Δεν πέτυχε καθόλου στο στόχο.

58
00:04:56,480 --> 00:04:57,620
Θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα.

59
00:04:59,120 --> 00:05:01,620
Δεν θέλω να μιλήσω μπροστά στη νέα μου τάξη.

60
00:05:02,240 --> 00:05:03,140
Δεν ξέρουν κανέναν.

61
00:05:04,020 --> 00:05:04,960
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα.

62
00:05:05,080 --> 00:05:07,360
Τώρα τα κάνουμε αυτά για να μην τον φοβόμαστε κορίτσι μου.

63
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
Πάρτε αυτό το γενναίο πρόσωπο που αποκτώ.

64
00:05:10,700 --> 00:05:11,520
Α, αυτό είναι.

65
00:05:11,940 --> 00:05:14,140
Κάτι ιδιαίτερο για μένα, τα σημάδια μου.

66
00:05:15,040 --> 00:05:17,380
Το ονομάζω φερμουάρ, γιατί μοιάζει με φερμουάρ.

67
00:05:18,500 --> 00:05:21,201
Αυτή την πληγή την πήρα όταν ανέβαινα στον φράχτη, όταν η μαμά μου και...

68
00:05:21,243 --> 00:05:23,860
Ο μπαμπάς μου σε πήγε για πικνίκ με τους φίλους του.

69
00:05:25,120 --> 00:05:26,120
Δεν μου αρέσει αυτό.

70
00:05:26,360 --> 00:05:28,420
Ίσως είναι καλύτερα να επιλέξετε κάτι ιδιαίτερο για τον εαυτό σας.

71
00:05:28,580 --> 00:05:30,000
Ναι, ή μην μιλάς καθόλου για το πικνίκ.

72
00:05:30,580 --> 00:05:32,220
Να πω ψέματα;

73
00:05:32,220 --> 00:05:35,120
Όχι, για να μην πω ψέματα.

74
00:05:35,780 --> 00:05:37,460
Ίσως να το ορίσετε λίγο διαφορετικά.

75
00:05:37,780 --> 00:05:38,360
Άλλωστε είναι μια ιστορία.

76
00:05:39,000 --> 00:05:39,560
ευχαριστώ

77
00:05:40,100 --> 00:05:43,640
Απλώς δεν δείχνει τη μαμά και τον μπαμπά ως καλούς γονείς.

78
00:05:44,720 --> 00:05:45,660
Θα το ξαναφέρω αυτό.

79
00:05:47,880 --> 00:05:50,600
Θα γυρίσω σπίτι πάλι αργά.

80
00:05:50,780 --> 00:05:51,320
Είναι εντάξει;

81
00:05:52,540 --> 00:05:54,100
Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν υπάρχει άλλος τρόπος, έτσι δεν είναι;

82
00:05:54,880 --> 00:05:55,540
αυτό είναι

83
00:05:55,660 --> 00:05:56,280
Το ίδιο ρωτάω.

84
00:05:58,200 --> 00:05:59,660
Ναι, φυσικά.

85
00:06:00,260 --> 00:06:00,660
Είμαστε σε μια ομάδα.

86
00:06:01,100 --> 00:06:02,120
Εντάξει, είσαι ομάδα.

87
00:06:02,320 --> 00:06:02,500
ναι

88
00:06:03,080 --> 00:06:03,640
σε αγαπώ

89
00:06:03,780 --> 00:06:04,100
κι εγω σε αγαπαω

90
00:06:04,980 --> 00:06:07,180
Τέλος πάντων, έχω πολλή δουλειά να κάνω, οπότε...

91
00:07:48,030 --> 00:07:48,830
γεια σου αγαπητέ

92
00:07:49,230 --> 00:07:49,590
γεια σου αγαπητέ

93
00:07:50,270 --> 00:07:52,170
Είπα να έρθω σπίτι να φάμε μαζί σου.

94
00:07:52,730 --> 00:07:53,310
που είναι ο μπαμπάς

95
00:07:53,570 --> 00:07:55,010
Αποκοιμήθηκε στο γραφείο.

96
00:07:55,330 --> 00:07:55,950
Πάω να τον ξυπνήσω.

97
00:07:55,950 --> 00:07:56,730
Όχι, όχι, όχι.

98
00:07:56,890 --> 00:07:57,650
αφήστε τον να κοιμηθεί

99
00:07:57,890 --> 00:07:58,650
Χρειάζεται ξεκούραση.

100
00:08:01,850 --> 00:08:04,990
Παγωτό με γεύση μπισκότων για μεσημεριανό γεύμα;

101
00:08:05,150 --> 00:08:07,370
Αν δεν το επιτρέψω, τι είδους μητέρα θα είμαι;

102
00:08:09,690 --> 00:08:11,190
Τι θα λέγατε για μια ομελέτα αυγών;

103
00:08:12,410 --> 00:08:13,230
Ξέχασα το πρωινό.

104
00:08:19,430 --> 00:08:20,010
σωστά

105
00:08:20,090 --> 00:08:20,470
ξέχασα

106
00:08:21,150 --> 00:08:22,050
Πώς είναι τα ζυμαρικά;

107
00:08:22,850 --> 00:08:23,650
το αγαπημένο σας φαγητό

108
00:08:24,310 --> 00:08:26,550
Έκανα λάθος σε αυτό που είπες πριν.

109
00:08:27,090 --> 00:08:29,370
Πρέπει να λέτε πάντα την αλήθεια, ό,τι κι αν συμβεί.

110
00:08:31,789 --> 00:08:32,929
δεν λέω ψέματα

111
00:08:33,630 --> 00:08:35,049
Σε αγαπώ περισσότερο από τη ζωή μου.

112
00:08:35,570 --> 00:08:36,429
το ήξερες αυτό

113
00:08:37,630 --> 00:08:38,150
ναι

114
00:08:38,870 --> 00:08:40,190
με αγαπάς τόσο πολύ

115
00:08:41,010 --> 00:08:41,370
ναι

116
00:08:42,669 --> 00:08:44,090
Μου αρέσει όταν το λες αυτό.

117
00:08:44,910 --> 00:08:45,890
Μαμά, σε αγαπώ.

118
00:08:52,050 --> 00:08:53,790
Θέλεις να σου πω κάτι αστείο;

119
00:08:55,610 --> 00:08:56,130
εντάξει

120
00:08:58,230 --> 00:09:01,730
Μερικές φορές σκέφτομαι ότι εσύ και εγώ ήμασταν ένα άτομο.

121
00:09:03,070 --> 00:09:06,810
Με κάνει τόσο χαρούμενο που κλαίω.

122
00:09:10,510 --> 00:09:11,290
θυμάσαι

123
00:09:11,850 --> 00:09:13,310
Υπάρχει μωρό στην κοιλιά σας;

124
00:09:14,370 --> 00:09:14,710
όχι

125
00:09:19,640 --> 00:09:21,780
Θυμάσαι πού ήσουν πριν από αυτό;

126
00:09:22,720 --> 00:09:23,120
όχι

127
00:09:24,700 --> 00:09:26,140
ήσουν στην καρδιά μου

128
00:10:05,190 --> 00:10:06,930
μπορώ να μπω στην καρδιά σου

129
00:10:09,800 --> 00:10:10,560
δεν θες

130
00:10:17,300 --> 00:10:17,980
με συγχωρείτε

131
00:10:20,000 --> 00:10:21,580
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε.

132
00:10:22,360 --> 00:10:23,780
Είπες ότι δεν θα φύγεις από το δωμάτιό μου.

133
00:10:25,580 --> 00:10:26,660
Είναι σαν τη μοναξιά.

134
00:10:29,920 --> 00:10:31,340
μπορώ να σε αγκαλιάσω

135
00:10:32,500 --> 00:10:34,340
Δεν θέλω να σε δει ο μπαμπάς.

136
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
είσαι θυμωμένος μαζί μου

137
00:10:36,940 --> 00:10:41,220
να σε ρωτήσω κάτι

138
00:10:45,500 --> 00:10:45,940
σίγουρα

139
00:11:16,030 --> 00:11:18,890
τι μυρωδιά είναι αυτή

140
00:11:19,550 --> 00:11:20,130
από τον φούρνο;

141
00:11:34,700 --> 00:11:35,760
τι μαγειρεύεις

142
00:11:36,660 --> 00:11:37,360
χρειάζεσαι φίλο

143
00:11:38,080 --> 00:11:39,540
Μου αρέσει πολύ που έγινες ανεξάρτητος.

144
00:11:39,880 --> 00:11:41,840
Αλλά για να παραμείνετε ασφαλείς και υγιείς, χρειάζεστε ένα μεγαλύτερο.

145
00:11:46,583 --> 00:11:47,250
Γρήγορα, βιάσου.

146
00:11:48,250 --> 00:11:49,000
έλα

147
00:11:49,833 --> 00:11:50,500
να είσαι νωρίς

148
00:11:55,083 --> 00:11:55,666
βιαστείτε

149
00:11:57,166 --> 00:11:57,833
πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε

150
00:11:57,833 --> 00:11:58,583
ουάου

151
00:12:03,916 --> 00:12:04,333
...τρομακτικό.

152
00:12:04,583 --> 00:12:05,250
ευχαριστώ

153
00:12:05,416 --> 00:12:06,333
Θα φύγω τώρα.

154
00:12:06,500 --> 00:12:07,250
Συγγνώμη για αυτό.

155
00:12:07,500 --> 00:12:08,833
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Θα χαρούμε να βοηθήσουμε.

156
00:12:10,083 --> 00:12:11,500
Χαίρομαι που ήρθες.

157
00:12:11,666 --> 00:12:13,666
Αν πάλι αντιμετωπίσεις πρόβλημα...

158
00:12:14,416 --> 00:12:16,583
Σίγουρα θα σας ενημερώσω αμέσως.

159
00:12:17,500 --> 00:12:22,833
'μπαμπά'

160
00:12:24,166 --> 00:12:25,000
«Γλυκιά μου;»

161
00:12:25,500 --> 00:12:26,250
«Αγάπη μου;»

162
00:12:27,833 --> 00:12:28,333
«Αγάπη μου;»

163
00:12:36,000 --> 00:12:37,416
Τι συμβαίνει εδώ;

164
00:12:37,583 --> 00:12:39,500
- Ο ένας είναι στο σπίτι.
- Τι; που είναι η Μπέλα

165
00:12:39,750 --> 00:12:41,750
Εντάξει, στο αυτοκίνητο. Φαίνεται πολύ καλύτερος από μένα.

166
00:12:41,916 --> 00:12:42,916
Είναι καλό που είσαι καλά.

167
00:12:43,083 --> 00:12:44,166
πού πήγες

168
00:12:44,333 --> 00:12:45,500
Τηλεφωνούσα και σου έστελνα μήνυμα.

169
00:12:45,750 --> 00:12:47,750
Δεν τους είδα. με συγχωρείτε

170
00:12:48,750 --> 00:12:50,250
Πήγα στην κουζίνα.

171
00:12:50,770 --> 00:12:55,350
Κάτω από τον πάγκο, μια γυναίκα κόλλησε τον εαυτό της στο...

172
00:12:55,350 --> 00:12:55,510
τι

173
00:12:55,750 --> 00:12:56,190
είχε εμφανιστεί

174
00:12:56,550 --> 00:12:56,730
ναι

175
00:12:56,990 --> 00:12:58,490
Ήταν σαν να με άγγιζε ή κάτι τέτοιο.

176
00:12:58,710 --> 00:12:59,170
Είσαι εθισμένος;

177
00:12:59,390 --> 00:12:59,610
όχι

178
00:13:00,050 --> 00:13:00,290
όχι

179
00:13:00,970 --> 00:13:02,590
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.

180
00:13:02,670 --> 00:13:03,830
Μόλις πήρα την Μπέλα και έτρεξα.

181
00:13:06,450 --> 00:13:08,890
Το πρωί, άργησα λίγο, αλλά το ορκίζομαι στο Θεό.

182
00:13:09,030 --> 00:13:09,770
Δεν τηλεφώνησες στην Μπέλα.

183
00:13:10,070 --> 00:13:11,470
Φυσικά και δεν το έκανα.

184
00:13:11,730 --> 00:13:15,290
Ήταν σαν εσένα.

185
00:13:17,010 --> 00:13:18,610
Μπέλα, είπα να μείνω στο αυτοκίνητο.

186
00:13:18,610 --> 00:13:19,930
Πληγώθηκες;

187
00:13:20,070 --> 00:13:20,710
τι έγινε

188
00:13:21,250 --> 00:13:22,730
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, μαμά.

189
00:13:23,170 --> 00:13:24,010
Είναι ευγενικός.

190
00:13:44,500 --> 00:13:46,680
Είναι η ίδια φιλία που δημιουργήσατε εσείς και ο μπαμπάς.

191
00:13:46,920 --> 00:13:47,880
Ξένοιαστος

192
00:13:48,200 --> 00:13:49,020
πες μου την αλήθεια

193
00:13:50,060 --> 00:13:50,720
λέω την αλήθεια.

194
00:13:51,020 --> 00:13:52,820
Φαίνεται πολύ καλός.

195
00:13:57,520 --> 00:14:00,400
Από πού ήρθε η άλλη μαμά;

196
00:14:01,340 --> 00:14:02,220
Δεν ξέρω μαμά.

197
00:14:02,480 --> 00:14:04,240
Ζει πίσω από τις πόρτες μας.

198
00:14:14,820 --> 00:14:15,840
πίσω από τις πόρτες μας;

199
00:14:15,900 --> 00:14:16,580
Τι σημαίνει αυτό;

200
00:14:17,800 --> 00:14:19,180
Μερικές φορές είναι εκεί.

201
00:14:19,180 --> 00:14:21,200
Μερικές φορές δεν είναι.

202
00:14:21,660 --> 00:14:23,320
Ξέρει και να κάνει μαγικά.

203
00:14:24,040 --> 00:14:25,600
Για παράδειγμα, μπορεί να είναι πολύ μεγάλο.

204
00:14:25,920 --> 00:14:27,160
Ή να είναι πολύ μικρό.

205
00:14:27,840 --> 00:14:28,980
και φτιάξτε αστεία emoticon.

206
00:14:31,300 --> 00:14:33,420
Σε κακομεταχειρίστηκε ποτέ;

207
00:14:33,680 --> 00:14:34,660
Για παράδειγμα, σε τρομάζουν;

208
00:14:35,860 --> 00:14:37,480
Όχι, καθόλου.

209
00:14:37,720 --> 00:14:38,740
Είναι ακόμα ζωντανός.

210
00:14:42,110 --> 00:14:42,570
Για παράδειγμα, τι;

211
00:14:43,810 --> 00:14:44,490
γαρίφαλο

212
00:14:47,820 --> 00:14:48,200
Λουλούδι;

213
00:14:51,000 --> 00:14:51,400
ναι

214
00:14:51,940 --> 00:14:52,620
μερικές φορές

215
00:14:53,920 --> 00:14:54,340
εντάξει

216
00:15:00,342 --> 00:15:02,180
Γιατί η άλλη μητέρα θέλει να είναι εδώ;

217
00:15:08,140 --> 00:15:09,660
Μπέλα, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

218
00:15:11,710 --> 00:15:13,290
Μυρίζεις σαν άλλος.

219
00:15:14,950 --> 00:15:15,790
Όχι, δεν το κάνω.

220
00:15:17,890 --> 00:15:19,150
Μπέλα, εγώ.

221
00:15:20,050 --> 00:15:20,870
Είμαι η μαμά

222
00:15:23,140 --> 00:15:24,740
Μπορούμε να μιλήσουμε μέχρι τον ύπνο;

223
00:15:29,260 --> 00:15:29,620
ναι

224
00:15:44,200 --> 00:15:46,620
όταν μιλάς έτσι
Πραγματικά φοβάμαι.

225
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
Τι να παίξουμε απόψε;

226
00:16:32,333 --> 00:16:34,916
Πάμε να δούμε τη θάλασσα;

227
00:16:38,166 --> 00:16:40,416
να σε ρωτήσω κάτι

228
00:16:41,166 --> 00:16:43,416
Γιατί έπρεπε να μπεις στην καρδιά μου;

229
00:16:47,361 --> 00:16:49,713
για να μπορέσω να σε προστατέψω

230
00:16:51,233 --> 00:16:55,340
Ξέρω ιδιαίτερα παιδιά σαν εσάς.

231
00:16:56,820 --> 00:17:00,310
Και η καρδιά τους είναι στα όρια αυτού
σπασμένο για πάντα

232
00:17:07,530 --> 00:17:09,130
αφήστε το να λάμψει

233
00:17:09,970 --> 00:17:10,470
πραγματικά

234
00:17:12,450 --> 00:17:15,869
Ήταν η καρδιά σου που συνετρίβη.

235
00:17:17,849 --> 00:17:18,470
κάνε χαμηλότερα

236
00:17:18,750 --> 00:17:21,569
Ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά σε αυτό το σπίτι.

237
00:17:23,740 --> 00:17:24,480
είδες

238
00:17:25,619 --> 00:17:28,380
Απλά πείτε ναι.

239
00:18:08,060 --> 00:18:09,120
Όχι, σοβαρά μιλάω, Ρουθ.

240
00:18:09,240 --> 00:18:10,080
Ο τρόπος είναι πορεία.

241
00:18:10,380 --> 00:18:10,840
καταλαβαίνουμε

242
00:18:13,350 --> 00:18:15,890
Ναι, μας έσωσες από αυτό
Πρέπει να πάρουμε ένα ξενώνα.

243
00:18:15,890 --> 00:18:17,310
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

244
00:18:17,730 --> 00:18:18,830
Θέλεις να μιλήσεις με την Ούρσουλα;

245
00:18:19,290 --> 00:18:19,930
Γεια σου, η μαμά σου.

246
00:18:24,470 --> 00:18:25,610
Η Μπέλα είναι εδώ.

247
00:18:26,410 --> 00:18:30,730
Ίσως θα έπρεπε να πούμε την ιστορία της άλλης μητέρας
Εκείνη τη μέρα ήρθαμε να το πούμε στη γιαγιά.

248
00:18:31,610 --> 00:18:31,950
δεν είναι;

249
00:18:32,410 --> 00:18:32,850
όχι

250
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Ήθελε να τη γνωρίσει.

251
00:18:34,670 --> 00:18:34,930
ναι

252
00:18:37,530 --> 00:18:40,830
Ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας προς το παρόν μέχρι... καλά, μπορώ να πάω στο γιατρό.

253
00:18:41,390 --> 00:18:41,710
Είναι αποδεκτό;

254
00:18:41,930 --> 00:18:42,230
ναι

255
00:18:42,490 --> 00:18:42,630
εντάξει

256
00:18:44,750 --> 00:18:45,710
γεια σου γιαγιά

257
00:18:46,170 --> 00:18:46,470
Κατηγορώ;

258
00:18:47,750 --> 00:18:48,770
πώς είναι η κατάσταση

259
00:18:48,890 --> 00:18:49,310
Είμαι καλά

260
00:18:49,930 --> 00:18:51,370
Είστε ενθουσιασμένοι για το πάρτι απόψε;

261
00:18:51,750 --> 00:18:53,610
Ναι, χρόνια πολλά.

262
00:18:54,030 --> 00:18:55,350
Νόμιζα ότι θα ήμασταν ξέγνοιαστοι απόψε.

263
00:18:55,910 --> 00:18:57,290
Α, ήρθε η μαμά της.

264
00:18:57,850 --> 00:18:58,150
καλό

265
00:18:59,110 --> 00:18:59,510
αντίο

266
00:19:00,930 --> 00:19:01,970
Ήρθε η μπέιμπι σίτερ.

267
00:19:03,030 --> 00:19:04,850
Είπα να σου μιλήσω.

268
00:19:08,030 --> 00:19:10,130
Λυπάμαι που δεν μπορώ να έρθω στο πάρτι.

269
00:19:10,510 --> 00:19:11,350
γιατί δεν έρχεσαι

270
00:19:11,910 --> 00:19:17,090
Λοιπόν, μαμά, νομίζω ότι ένας καλός μικρός γάμος πρέπει να είναι έτσι.

271
00:19:18,030 --> 00:19:19,790
Ξέρεις, νομίζω ότι ήμουν πολύ σκληρός μαζί τους.

272
00:19:20,790 --> 00:19:22,290
Θέλω να πω, αυτό είναι πάρα πολύ.

273
00:19:23,390 --> 00:19:24,730
Να είσαι καλό κορίτσι για τους γονείς σου.

274
00:19:24,970 --> 00:19:25,390
το μάτι

275
00:19:25,810 --> 00:19:26,530
Σε αγαπώ, Μπέλα.

276
00:19:26,890 --> 00:19:27,550
Κι εγώ σε αγαπώ γιαγιά.

277
00:19:28,730 --> 00:19:29,270
Γεια σου, Calvin.

278
00:19:30,330 --> 00:19:32,010
Άργησες φίλε μου.

279
00:19:32,450 --> 00:19:33,750
Μείνε στο κρεβάτι για άλλα είκοσι λεπτά.

280
00:19:34,050 --> 00:19:34,870
Συγγνώμη, σίγουρα.

281
00:19:35,750 --> 00:19:36,390
που είναι η Μπέλα

282
00:19:36,950 --> 00:19:38,010
Δεν τον είδα για αρκετές ώρες.

283
00:19:42,480 --> 00:19:43,440
Άρα καθιερώθηκε.

284
00:19:44,800 --> 00:19:45,460
χμμ

285
00:19:46,140 --> 00:19:48,780
Ουάου, να δω που είναι.

286
00:19:49,120 --> 00:19:49,380
καλό

287
00:19:50,040 --> 00:19:50,500
Γεια σου!

288
00:19:51,780 --> 00:19:53,240
σε πήρα!

289
00:19:53,480 --> 00:19:54,020
Όχι!

290
00:19:54,500 --> 00:19:55,760
Με πυροβολούν!

291
00:19:57,180 --> 00:19:58,280
Γεια σου Μπέλα.

292
00:19:58,980 --> 00:19:59,600
θέλεις να πετάξεις

293
00:20:00,040 --> 00:20:00,940
ευχαριστώ κυρία

294
00:20:01,180 --> 00:20:02,920
Όχι, όχι μάγισσα!

295
00:20:03,640 --> 00:20:04,820
Κοιμήσου, Ντίρκους!

296
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό.

297
00:20:35,240 --> 00:20:36,780
Δεν υπάρχει ποτέ πολύ φλας.

298
00:20:37,540 --> 00:20:38,580
Α, έχεις δίκιο.

299
00:20:38,980 --> 00:20:39,280
σωστά

300
00:20:41,040 --> 00:20:42,240
Πρέπει να ανάψει.

301
00:20:50,970 --> 00:20:51,850
Γεια σου, Calvin.

302
00:20:55,060 --> 00:20:55,640
Κέλβιν

303
00:20:56,100 --> 00:20:56,700
ναι

304
00:20:57,020 --> 00:20:58,320
Μπορώ να σας δείξω κάτι μυστικό;

305
00:20:58,520 --> 00:20:59,020
Ναι, σίγουρα.

306
00:20:59,380 --> 00:21:00,140
Ναι, ναι, ναι.

307
00:21:00,620 --> 00:21:01,480
Ξέρω και μαγεία.

308
00:21:01,900 --> 00:21:02,180
κοίτα

309
00:21:04,900 --> 00:21:05,800
περίμενε, τι;

310
00:21:08,200 --> 00:21:09,460
Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι.

311
00:21:09,940 --> 00:21:11,020
τι κάνεις

312
00:21:11,040 --> 00:21:11,600
Έλα, Κέλβιν!

313
00:21:12,020 --> 00:21:12,320
τι

314
00:21:13,340 --> 00:21:13,760
εντάξει

315
00:21:16,800 --> 00:21:17,500
Γεια σου, Κέλβιν.

316
00:21:18,480 --> 00:21:20,480
Μην πείτε στη μαμά και στον μπαμπά πώς το είδατε.

317
00:21:36,730 --> 00:21:37,570
εντάξει, οτιδήποτε

318
00:21:37,810 --> 00:21:38,690
Τι συμβαίνει εδώ;

319
00:21:40,450 --> 00:21:41,310
απλά κάνε ησυχία

320
00:21:47,080 --> 00:21:48,260
Ξεπέρασέ το.

321
00:21:59,700 --> 00:22:00,400
Γεια σας παιδιά, πώς είστε;

322
00:22:03,680 --> 00:22:04,080
τα πάντα...

323
00:22:04,080 --> 00:22:05,020
Είναι φυσιολογικό εδώ;

324
00:22:05,620 --> 00:22:05,900
Ναί

325
00:22:06,480 --> 00:22:07,980
Κατεβαίνετε στους άλλους;

326
00:22:08,280 --> 00:22:09,020
Όχι, όχι πολύ.

327
00:22:09,240 --> 00:22:10,600
Αχ, δεν πειράζει, έλα.

328
00:22:10,780 --> 00:22:13,120
Πόσους βαθμούς είπες;
Ούτε εσύ ήσουν σίγουρος για αυτά.

329
00:22:13,560 --> 00:22:58,530
λίγο

330
00:22:58,530 --> 00:22:58,970
να τρομάξει

331
00:22:59,310 --> 00:23:00,770
Λοιπόν, έχετε ακούσει για αυτόν.

332
00:23:00,790 --> 00:23:00,970
ναι

333
00:23:01,190 --> 00:23:01,450
ναι

334
00:23:01,750 --> 00:23:02,150
μεγάλη

335
00:23:03,910 --> 00:23:04,710
Λοιπόν...

336
00:23:04,710 --> 00:23:06,210
μπορεί ο θείος Φράνκ να σε αγκαλιάσει

337
00:23:07,050 --> 00:23:08,510
Όχι, δεν είσαι πραγματικά θείος μου.

338
00:23:08,710 --> 00:23:10,410
Είμαι απλώς φίλος του πατέρα μου.

339
00:23:10,710 --> 00:23:14,010
Δεν χρειάζεται να είστε συγγενείς
Για να γίνεις οικογένεια, εντάξει;

340
00:23:14,330 --> 00:23:15,530
Βλέπετε, έχει δίκιο.

341
00:23:15,950 --> 00:23:16,530
Λέει την αλήθεια.

342
00:23:16,790 --> 00:23:17,010
εντάξει

343
00:23:17,810 --> 00:23:18,890
Μπορεί ο κανονικός Φρανκ να σε αγκαλιάσει;

344
00:23:20,735 --> 00:23:21,888
πώς είναι αυτό

345
00:23:22,830 --> 00:23:26,188
Μια χειραψία σαν κι αυτή.

346
00:23:53,400 --> 00:23:58,360
Δεν λέω τίποτα
Αλλά όλοι μας κοιτάζουν, οπότε...

347
00:23:58,360 --> 00:23:59,340
Άνοιξε το πρόσωπό σου, μπαμπά.

348
00:24:02,160 --> 00:24:04,080
Εντάξει, με συγχωρείτε.

349
00:24:04,960 --> 00:24:05,580
Ένα...

350
00:24:05,580 --> 00:24:06,080
με συγχωρείτε

351
00:24:07,620 --> 00:24:13,340
όταν παντρευτήκαμε
Δεν είχαμε μια περίτεχνη τελετή.

352
00:24:13,340 --> 00:24:15,360
εμείς...

353
00:24:15,360 --> 00:24:17,160
Αντ' αυτού αγοράσαμε αυτό το σπίτι.

354
00:24:17,500 --> 00:24:21,200
Ξοδέψαμε αυτά τα χρήματα με σύνεση και...

355
00:24:21,200 --> 00:24:22,820
και...

356
00:24:22,820 --> 00:24:27,720
Ειλικρινά, αυτό ήθελα πάντα.

357
00:24:27,720 --> 00:24:33,460
Να έχεις ένα σπίτι, ένα μέρος που μπορεί να ονομαστεί σπίτι.

358
00:24:33,980 --> 00:24:40,440
Αυτή η οικογένεια και αυτό το σπίτι είναι τα πάντα μου.

359
00:24:40,520 --> 00:24:41,860
και...

360
00:24:42,440 --> 00:24:47,404
Αλλά ξέρω ότι είναι επιλογή και ξέρω ότι είναι δύσκολο μερικές φορές.

361
00:24:47,404 --> 00:24:50,095
Η ζωή μπορεί να πάρει ένα εκατομμύριο διαφορετικούς δρόμους.

362
00:24:50,137 --> 00:24:53,380
Είναι σαφές ότι είναι έτσι. Θέλω μόνο να είμαστε ευτυχισμένοι.

363
00:24:53,580 --> 00:24:56,580
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που είστε όλοι εδώ απόψε και γιορτάζετε μαζί μας.

364
00:24:56,820 --> 00:24:57,000
ναι

365
00:24:57,500 --> 00:24:57,800
σωστά

366
00:24:58,440 --> 00:25:00,580
Μπράβο σε επτά υπέροχα χρόνια.

367
00:25:00,580 --> 00:25:00,800
Εβίβα!

368
00:25:02,680 --> 00:25:02,920
Εβίβα!

369
00:25:04,080 --> 00:25:04,680
καλά

370
00:25:06,440 --> 00:25:07,820
Γεια σου Μπέλα, αγαπητή μου.

371
00:25:26,500 --> 00:25:28,480
Μπράβο στον Ρος και την Ούρσουλα, παιδιά.

372
00:25:28,640 --> 00:25:28,980
Εβίβα!

373
00:25:37,860 --> 00:25:40,040
Ω πατέρα, σε περικυκλώσαμε.

374
00:25:40,260 --> 00:25:41,580
Σηκώστε τα χέρια σας και βγείτε έξω.

375
00:25:41,780 --> 00:25:42,820
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα.

376
00:25:48,260 --> 00:25:49,560
Ίσως κρυώνεις φίλε.

377
00:25:50,360 --> 00:25:50,840
χμμ

378
00:25:51,340 --> 00:25:52,140
Να δω τι μπορώ να κάνω.

379
00:25:59,790 --> 00:26:00,390
έλα

380
00:26:00,910 --> 00:26:01,170
βλέπω;

381
00:26:01,430 --> 00:26:02,050
αριθμός κόμματος

382
00:26:03,070 --> 00:26:03,530
σοβαρά;

383
00:26:05,110 --> 00:26:06,210
Ναι, έλα.

384
00:26:06,290 --> 00:26:07,390
Γιατί δεν έρχεστε να δείτε μόνοι σας;

385
00:26:34,440 --> 00:26:38,020
Ξέρετε σε τι χρησιμεύουν αυτά τα αντιψυκτικά, έτσι δεν είναι;

386
00:26:46,280 --> 00:26:48,126
Δεν θέλεις να μεγαλώσεις;

387
00:27:12,480 --> 00:27:14,640
Τα δάχτυλά του είναι πάρα πολλά.

388
00:27:43,560 --> 00:27:44,400
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

389
00:27:45,060 --> 00:27:45,500
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

390
00:27:45,600 --> 00:27:46,160
Θα το φτιάξω μόνος μου.

391
00:27:54,840 --> 00:27:55,240
γεια

392
00:28:16,460 --> 00:28:17,140
τι γίνεται

393
00:28:17,420 --> 00:28:22,130
Το νιώθεις κι εσύ;

394
00:28:23,830 --> 00:28:24,990
Όχι τόσο όσο εγώ.

395
00:28:29,050 --> 00:28:31,750
Μου λείπεις τόσο πολύ.

396
00:29:44,760 --> 00:29:46,220
μωρό μου τι φταίει

397
00:29:47,820 --> 00:29:48,860
είσαι πραγματικά

398
00:30:00,000 --> 00:30:00,480
ίσως

399
00:30:15,020 --> 00:30:15,500
Ω!

400
00:30:16,420 --> 00:30:17,360
πώς είσαι

401
00:30:17,760 --> 00:30:18,260
θα σε δω

402
00:30:19,140 --> 00:30:20,180
Πες ότι δεν έχεις πληγωθεί.

403
00:30:32,920 --> 00:30:34,060
Λοιπόν, εγώ...

404
00:30:34,060 --> 00:30:34,880
ανάθεμα ποιος

405
00:30:34,960 --> 00:30:36,460
ήμουν

406
00:30:40,830 --> 00:30:41,630
Ναι, φυσικά.

407
00:30:41,630 --> 00:30:42,170
φρόντισε τον εαυτό σου

408
00:30:42,970 --> 00:30:43,410
αντίο

409
00:30:45,810 --> 00:30:47,210
Όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελή.

410
00:30:48,730 --> 00:30:50,110
Ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται;

411
00:31:08,030 --> 00:31:09,070
Να του στείλω χρήματα;

412
00:31:09,290 --> 00:31:09,890
δόξα τω Θεώ

413
00:31:10,510 --> 00:31:11,250
πώς είσαι

414
00:31:12,490 --> 00:31:14,270
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να καλέσετε την αστυνομία;

415
00:31:14,330 --> 00:31:14,710
Ξένοιαστος

416
00:31:15,590 --> 00:31:18,070
Φρανκ, τι πιστεύεις ότι θα κάνουν;

417
00:31:18,610 --> 00:31:19,270
Θέλετε να τον συλλάβετε;

418
00:31:19,990 --> 00:31:21,930
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε απόψε;

419
00:31:24,000 --> 00:31:24,440
Δεν ξέρω

420
00:31:24,440 --> 00:31:25,480
Έχουμε μια σκέψη.

421
00:31:25,480 --> 00:31:26,460
Δεν θα επιστρέψω σε εκείνο το σπίτι.

422
00:31:26,680 --> 00:31:26,900
ξέρεις τι

423
00:31:26,940 --> 00:31:27,100
σταματήστε το

424
00:31:27,260 --> 00:31:29,060
Θα μείνεις μαζί μου απόψε.

425
00:31:29,220 --> 00:31:29,620
Μόνο αυτό λέω.

426
00:31:31,380 --> 00:31:33,700
Φρανκ, δεν πρόλαβα να σκεφτώ ακόμα.

427
00:31:34,320 --> 00:31:35,680
Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό το πράγμα.

428
00:31:35,920 --> 00:31:37,140
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.

429
00:31:37,200 --> 00:31:37,700
Ξέρω, ξέρω.

430
00:31:37,840 --> 00:31:41,020
Έτσι περισσότερο από ποτέ πρέπει να βγάλετε την οικογένειά σας από εδώ.

431
00:31:41,800 --> 00:31:42,480
Αγόρι, ω...

432
00:31:42,520 --> 00:31:42,860
συμφωνώ

433
00:31:43,040 --> 00:31:44,180
Απλώς σας σκέφτομαι όλους.

434
00:31:48,020 --> 00:31:49,020
τι γίνεται λοιπόν με τη μητέρα σου

435
00:31:49,880 --> 00:31:51,120
Κοίτα, η μητέρα σου ανησυχεί για αυτά τα πράγματα.

436
00:31:51,120 --> 00:31:52,760
Ο ίδιος είπε ότι πρόκειται για τρομερή περίπτωση.

437
00:31:52,880 --> 00:31:53,520
Νομίζω ότι ξέρει.

438
00:31:53,940 --> 00:31:54,880
Οι ειδικοί έχουν δίκιο.

439
00:31:54,960 --> 00:31:55,820
Πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο.

440
00:31:56,340 --> 00:31:56,800
λοιπόν τι κάνεις

441
00:31:57,220 --> 00:31:58,080
Θέλετε να ζήσετε σε ξενοδοχείο;

442
00:31:58,400 --> 00:32:03,560
Έλα σε μένα φίλε.

443
00:32:03,680 --> 00:32:04,520
κοιμήσου λίγο

444
00:32:08,130 --> 00:32:09,289
Μην ανησυχείς, μπαμπά.

445
00:32:09,830 --> 00:32:10,870
τι νομίζεις

446
00:32:11,910 --> 00:32:12,910
Το φροντίζουμε.

447
00:32:13,690 --> 00:32:14,050
εντάξει

448
00:32:14,710 --> 00:32:14,930
ναι

449
00:32:15,410 --> 00:32:15,730
εντάξει

450
00:32:17,410 --> 00:32:18,750
Ας πάμε στο σπίτι του θείου Φρανκ.

451
00:32:20,390 --> 00:32:23,070
Είναι ένα καλό στοιχειωμένο σπίτι.

452
00:32:24,070 --> 00:32:25,530
Το παλιό σπίτι του Αυγούστου.

453
00:32:26,050 --> 00:32:26,810
το ξέρεις αυτό

454
00:32:27,110 --> 00:32:27,690
Όχι τίποτα.

455
00:32:27,810 --> 00:32:28,630
Όλα είναι ένα podcast.

456
00:32:28,650 --> 00:32:29,010
Είναι όλα μαλακίες.

457
00:32:30,110 --> 00:32:30,830
τι ιερέας

458
00:32:32,510 --> 00:32:35,170
Ειλικρινά, σημείωσα ότι υπάρχει ιερέας.

459
00:32:35,370 --> 00:32:41,870
Περίμενε, ξεχάσαμε το μπούκι.

460
00:32:41,870 --> 00:32:44,550
Έχεις ακόμα τον αριθμό εκείνου του ιερέα όταν ήσουν παιδί;

461
00:32:45,530 --> 00:32:48,530
Όχι, δεν είχα αριθμό ιερέα, δόξα τω Θεώ.

462
00:32:48,730 --> 00:32:54,730
Υπότιτλος Mehdi 
λάμψη021

463
00:33:14,400 --> 00:33:15,200
Χαμογέλα Μπέλα.

464
00:33:16,280 --> 00:33:16,760
εντάξει

465
00:33:19,330 --> 00:33:21,010
Διανυκτέρευση στο σπίτι του θείου Φρανκ.

466
00:33:21,310 --> 00:33:23,450
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε άλλο δωμάτιο επισκεπτών;

467
00:33:24,850 --> 00:33:26,410
Σε τι σου αρέσει να κοιμάσαι;

468
00:33:26,670 --> 00:33:27,410
Σας αρέσει εδώ;

469
00:33:28,810 --> 00:33:30,470
Είναι εντάξει να μείνεις εδώ;

470
00:33:30,690 --> 00:33:32,290
Ναι, όπου είσαι πιο άνετα.

471
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
Ουάου, κοίτα αυτόν τον κήπο.

472
00:33:35,370 --> 00:33:39,490
Δεν ξεχύνεται, αλλά είναι πολύ καλύτερο από οτιδήποτε έχετε δει στη ζωή σας.

473
00:33:39,690 --> 00:33:41,670
Μην αναφέρετε αυτή την καρέκλα.

474
00:33:42,510 --> 00:33:42,890
δροσερό

475
00:33:43,870 --> 00:33:44,890
Διαθέτει δύο ψυγεία.

476
00:33:53,080 --> 00:33:55,020
Κι αν μας ακολουθήσει;

477
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Δεν νομίζω ότι κάτι τέτοιο είναι εφικτό.

478
00:33:56,740 --> 00:33:58,400
Νομίζω ότι είναι μόνο στο σπίτι, σωστά;

479
00:34:00,000 --> 00:34:00,340
Ευθύνη;

480
00:34:00,500 --> 00:34:01,720
Τι έκανε ο Καπίνι;

481
00:34:01,840 --> 00:34:03,900
είναι εδώ τώρα

482
00:34:04,840 --> 00:34:05,540
Λοιπόν, είναι νωρίς ακόμα.

483
00:34:05,700 --> 00:34:07,769
Εντάξει, αν τον δεις, πες του να πάει

484
00:34:07,811 --> 00:34:09,920
Μετά τη δουλειά της, γιατί άλλες μητέρες της τρέχουν.

485
00:34:09,940 --> 00:34:11,900
Σε παρακαλώ μην τον ξαναλές έτσι.

486
00:34:12,020 --> 00:34:14,060
Συγγνώμη, αλλά τι θέλεις;

487
00:34:14,060 --> 00:34:15,700
τι ακριβώς

488
00:34:16,540 --> 00:34:17,079
Δεν ξέρω

489
00:34:17,459 --> 00:34:21,260
Ακόμα παριστάνει τον άνθρωπο, αλλά μετά είναι σαν...

490
00:34:31,960 --> 00:34:33,340
Αλήθεια, φίλε.

491
00:34:33,500 --> 00:34:34,600
Έχει σώμα.

492
00:34:35,160 --> 00:34:37,880
Ήθελε γαρύφαλλα.

493
00:34:38,000 --> 00:34:38,180
ναι

494
00:34:40,040 --> 00:34:40,820
σου μοιάζει

495
00:34:41,180 --> 00:34:44,500
Θέλεις να γονατίσεις και να βάλεις έναν σταυρό παντού;

496
00:34:46,260 --> 00:34:47,080
Δεν είναι αστείο.

497
00:34:47,880 --> 00:34:48,600
Με συγχωρείτε

498
00:34:48,600 --> 00:34:51,720
Κοίτα, εννοώ, είναι ασφαλές εδώ, εντάξει;

499
00:34:53,880 --> 00:34:57,640
Ειλικρινά Ross, νομίζω ότι πρέπει να το κρατήσεις αυτό για τον εαυτό σου.

500
00:34:59,740 --> 00:35:01,180
Το γύρισα για την Μπέλα.

501
00:35:01,460 --> 00:35:02,700
Γιατί του το έδωσες;

502
00:35:07,010 --> 00:35:07,490
είναι αληθινό

503
00:35:08,930 --> 00:35:10,330
Μαμά, κοίτα τι βρήκα.

504
00:35:11,910 --> 00:35:12,610
Ουάου, ουάου.

505
00:35:12,790 --> 00:35:15,110
ναι, αυτός...

506
00:35:15,710 --> 00:35:16,450
Μπράβο, ήταν υπέροχο.

507
00:35:16,570 --> 00:35:17,530
Έχεις κοφτερό μάτι.

508
00:35:18,830 --> 00:35:20,550
Πώς βγήκε το γυαλιστερό σας πλαίσιο από εδώ;

509
00:35:20,550 --> 00:35:20,670
ναι

510
00:35:31,420 --> 00:35:31,820
εντάξει

511
00:35:35,300 --> 00:35:35,520
έλα

512
00:35:35,720 --> 00:35:36,220
Ας παραλείψουμε την ώρα του ύπνου σας.

513
00:35:36,700 --> 00:35:37,220
Πάμε να ξαπλώσουμε.

514
00:35:38,860 --> 00:35:41,000
Ναι, θα ξαναπούμε την ιστορία του.

515
00:35:41,160 --> 00:35:43,120
Ναι, είναι όλα εδώ.

516
00:35:44,120 --> 00:35:44,920
Το μπάνιο είναι στον κάτω όροφο.

517
00:35:45,940 --> 00:35:47,040
Να είστε άνετα, σαν να είστε στο σπίτι.

518
00:35:47,780 --> 00:35:49,240
Λοιπόν ότι και να πεις είναι εντάξει;

519
00:36:04,600 --> 00:36:05,220
έρχεται

520
00:36:06,060 --> 00:36:06,620
είναι νόστιμο

521
00:36:06,820 --> 00:36:11,820
Υπότιτλος Mehdi 
λάμψη021

522
00:38:28,030 --> 00:38:30,310
Δεν ήθελα να σε τρομάξω σε ένα πάρτι.

523
00:38:31,630 --> 00:38:33,530
Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω άλλο.

524
00:38:34,330 --> 00:38:36,970
Το είπατε μόνοι σας, φίλοι, ό,τι κι αν γίνει.
Συγχωρούν ο ένας τον άλλον.

525
00:38:43,220 --> 00:38:44,580
Δεν είμαι φίλος σου;

526
00:38:45,520 --> 00:38:45,820
γιατί

527
00:38:47,400 --> 00:38:50,820
Ο Τάιλερ κι εγώ ήμασταν αναστατωμένοι
Γιατί ήσουν μύξα.

528
00:38:50,820 --> 00:38:52,680
Δεν ήταν εξαιτίας μου, Πέλλα.

529
00:38:53,320 --> 00:38:59,860
Οι γονείς σου φοβούνται γιατί σκέφτονται
Ξέρουν τα πάντα, αλλά δεν ξέρουν.

530
00:39:00,500 --> 00:39:02,620
Ο Τάιλερ πιστεύει ότι είσαι ακόμα σε αυτή τη δίαιτα.

531
00:39:03,600 --> 00:39:04,160
δικαίωμα;

532
00:39:04,460 --> 00:39:04,900
όχι

533
00:39:06,660 --> 00:39:08,980
Δεν μου επιτρεπόταν να είμαι ο εαυτός μου.

534
00:39:12,020 --> 00:39:15,160
Κι αν κάνω κάτι ξεχωριστό για σένα;

535
00:39:16,000 --> 00:39:18,760
Κάτι που να κάνει τους πάντες χαρούμενους ξανά;

536
00:39:18,760 --> 00:39:20,540
κάτσε ήσυχα

537
00:39:21,220 --> 00:39:22,540
Το ξέρεις μόνος σου.

538
00:39:24,340 --> 00:39:26,400
Τι λέει η καρδιά σου;

539
00:39:29,580 --> 00:39:32,900
Καλό μου κορίτσι, πες μου.

540
00:39:33,700 --> 00:39:36,120
Μπορείς να κάνεις τον θείο Φρανκ να φύγει;

541
00:39:37,240 --> 00:39:38,620
Είναι πολύ καλή ιδέα.

542
00:39:40,800 --> 00:39:42,140
Περιμένετε, τι θέλετε να κάνετε;

543
00:39:44,120 --> 00:39:44,980
Απάντηση μαμά;

544
00:39:52,540 --> 00:39:54,580
Γεια σου Πέλλα.

545
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
Οι γονείς σου κοιμούνται ακόμα;

546
00:40:00,180 --> 00:40:01,760
Γεια σου Hanamitsu.

547
00:40:02,320 --> 00:40:03,720
Γεια, τίποτα.

548
00:40:04,080 --> 00:40:04,760
δεν υπάρχει τίποτα

549
00:40:05,800 --> 00:40:07,780
Μπορείς να βγεις μαζί μου;

550
00:40:08,560 --> 00:40:09,100
Όχι, όχι.

551
00:40:09,340 --> 00:40:10,300
έλα

552
00:40:13,500 --> 00:40:14,340
Δεν είμαστε φίλοι;

553
00:40:15,920 --> 00:40:17,240
Προσπαθείς να με κάνεις άπληστη.

554
00:40:18,280 --> 00:40:20,239
Νομίζω ότι αν νιώθεις κάτι πραγματικά

555
00:40:20,281 --> 00:40:22,160
Κάτι ωραίο συμβαίνει, θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου.

556
00:40:22,220 --> 00:40:22,660
Μαμά!

557
00:40:23,360 --> 00:40:24,080
τι έγινε

558
00:40:24,080 --> 00:40:25,420
Δεν νομίζω ότι είναι ο θείος Φρανκ.

559
00:40:25,700 --> 00:40:26,620
Όχι, όχι!

560
00:40:26,940 --> 00:40:28,740
Δεν έχεις ιδιαίτερη προφορά.

561
00:41:18,500 --> 00:41:19,800
τι θέλεις

562
00:41:20,100 --> 00:41:21,360
Είσαι σαν εμάς.

563
00:41:22,320 --> 00:41:23,760
Πώς κλείνεις τα μάτια σου;

564
00:42:35,050 --> 00:42:37,610
Έμμα, τι έκανα λάθος;

565
00:43:07,960 --> 00:43:09,480
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

566
00:43:11,120 --> 00:43:13,780
Αν το πούμε στην αστυνομία, θα νομίζουν ότι το κάναμε.

567
00:43:14,620 --> 00:43:15,540
Ή νομίζουν ότι το έκανα.

568
00:43:17,080 --> 00:43:18,720
Δεν είναι καθόλου πτώμα, φτου.

569
00:43:23,760 --> 00:43:24,560
Λυπάμαι πολύ.

570
00:43:27,270 --> 00:43:28,010
για τι

571
00:43:32,060 --> 00:43:33,580
Δεν θέλω να σου πω ψέματα άλλο.

572
00:43:34,560 --> 00:43:35,680
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

573
00:43:35,720 --> 00:43:36,120
Μην το κάνετε!

574
00:43:54,050 --> 00:43:55,530
Χαίρομαι που κοιμήθηκες λίγο.

575
00:43:57,610 --> 00:43:58,830
Θέλεις να φας κάτι;

576
00:44:13,600 --> 00:44:14,780
Μαμά, πώς είσαι;

577
00:44:24,280 --> 00:44:25,860
Χρειαζόμουν μόνο λίγη σιωπή και μοναξιά.

578
00:44:50,880 --> 00:44:52,000
Ίσως μπορέσουμε να ξεφύγουμε από αυτό.

579
00:44:52,440 --> 00:44:53,660
Μπορούμε να τον κάνουμε να πάει σε κάποιον άλλο.

580
00:44:54,240 --> 00:44:55,520
Δεν τα παρατάει έτσι.

581
00:44:55,680 --> 00:44:57,360
Απλώς λέω, δεν ξέρουμε καθόλου τι θέλει.

582
00:44:57,780 --> 00:44:59,200
Λοιπόν, δεν μπορεί να μας ξεφορτωθεί έναν έναν.

583
00:44:59,500 --> 00:45:00,840
Νομίζω ότι μας πλησιάζει.

584
00:45:01,080 --> 00:45:01,260
έλα

585
00:45:01,840 --> 00:45:03,200
Ανέφερα ήδη τα γαρίφαλα.

586
00:45:03,700 --> 00:45:05,520
Θέλει να αλλάξει θέση μαζί μου.

587
00:45:09,300 --> 00:45:12,160
Εννοείς μετενσάρκωση;

588
00:45:12,660 --> 00:45:13,880
Όχι, η δική του μετενσάρκωση.

589
00:45:14,400 --> 00:45:15,200
Μπορεί να είμαι εγώ.

590
00:45:15,820 --> 00:45:17,220
Μόνο για λίγο.

591
00:45:18,340 --> 00:45:19,660
Για να μπορέσει να φτιάξει την οικογένειά μας.

592
00:45:19,920 --> 00:45:22,380
Εντάξει, μην αποδεχτείτε ποτέ.

593
00:45:22,540 --> 00:45:24,480
εντάξει, μην το δέχεσαι καθόλου, Μπέλα.

594
00:45:24,580 --> 00:45:25,240
Καταλαβαίνεις τι λέω;

595
00:45:25,920 --> 00:45:26,640
Λέει ψέματα.

596
00:45:29,160 --> 00:45:30,180
Πρέπει να σκοτώσουμε αυτό το πλάσμα.

597
00:45:31,080 --> 00:45:31,540
Αχ, τι υπέροχο.

598
00:45:31,640 --> 00:45:32,260
Ναι, ας κάνουμε το ίδιο.

599
00:45:32,420 --> 00:45:33,580
Ξέρουμε καν αν αυτό είναι δυνατό;

600
00:45:33,700 --> 00:45:35,020
Δεν ξέρω, Ρος.

601
00:45:35,180 --> 00:45:36,120
Θέλει να μας πάρει την κόρη μας.

602
00:45:36,120 --> 00:45:37,120
μπορείς να πολεμήσεις

603
00:45:37,520 --> 00:45:37,940
θα με βοηθήσεις

604
00:45:38,380 --> 00:45:38,480
ναι

605
00:45:38,540 --> 00:45:38,920
ή Θεός

606
00:45:41,160 --> 00:45:41,540
εντάξει

607
00:45:43,060 --> 00:45:44,380
Λοιπόν, ξέρεις ποιον να ρωτήσεις.

608
00:45:46,330 --> 00:45:46,710
όχι

609
00:45:47,530 --> 00:45:49,610
Προσέλαβε αυτό το μέσο αμέσως μετά το θάνατο του πατέρα σου.

610
00:45:49,730 --> 00:45:50,630
Α, οι ίδιοι απατεώνες;

611
00:45:50,910 --> 00:45:51,090
όχι

612
00:45:51,290 --> 00:45:52,030
Είναι επαγγελματίες.

613
00:45:52,350 --> 00:45:53,870
Αυτό κάνουν.

614
00:45:54,370 --> 00:45:55,330
Αυτό σημαίνει ότι αυτή η υπόθεση είναι πραγματική.

615
00:45:56,030 --> 00:45:57,070
Τι θέλουμε να κάνουμε;

616
00:45:57,130 --> 00:45:57,810
Πάμε στην εκκλησία;

617
00:45:58,930 --> 00:46:00,470
Καλούν τον κοινωνικό λειτουργό.

618
00:46:02,350 --> 00:46:03,030
Ναι και εγώ.

619
00:46:04,210 --> 00:46:04,590
ναι

620
00:46:04,590 --> 00:46:06,610
Η μαμά δεν πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα.

621
00:46:07,830 --> 00:46:08,230
Λοιπόν...

622
00:46:08,230 --> 00:46:10,210
Άνταμ, πρέπει να ακούσεις τι λέει η μαμά για σένα.

623
00:46:13,170 --> 00:46:15,390
Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα.

624
00:46:20,280 --> 00:46:20,880
Ω, συγγνώμη.

625
00:46:25,140 --> 00:46:25,520
Γεια, Lindsay.

626
00:46:27,500 --> 00:46:28,080
Α, ναι.

627
00:46:28,120 --> 00:46:29,020
Δεν θα έρθω στη δουλειά σήμερα.

628
00:46:30,340 --> 00:46:32,840
αχ...

629
00:46:33,380 --> 00:46:34,417
κύριε Ζελ

630
00:46:53,160 --> 00:46:54,700
Αυτό έχει συμβεί πραγματικά στους ανθρώπους.

631
00:46:54,840 --> 00:46:55,640
Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

632
00:46:55,940 --> 00:47:00,600
Δεν ξέρω αν το να είσαι παιδί το κάνει πιο εύκολο ή όχι, αλλά είναι πραγματικά δύσκολο.

633
00:47:10,120 --> 00:47:11,359
Είναι νεκρός αυτός ο φίλος;

634
00:47:15,849 --> 00:47:16,130
Δεν ξέρω

635
00:47:18,210 --> 00:47:18,990
να σκεφτεί

636
00:47:21,140 --> 00:47:22,500
Ξέρετε γιατί συνέβη αυτό;

637
00:47:23,300 --> 00:47:24,940
Θέλεις απλώς μια μαμά να σε αγαπήσει ξανά;

638
00:47:33,840 --> 00:47:34,420
του αρέσω

639
00:47:37,310 --> 00:47:38,830
Της αρέσει και το αγόρι της;

640
00:47:39,790 --> 00:47:40,390
Δεν ξέρω

641
00:47:44,860 --> 00:47:47,620
Μερικές φορές οι μεγάλοι...

642
00:47:47,620 --> 00:47:50,360
Ερωτεύονται άλλους ανθρώπους, ακόμα κι όταν δεν θα έπρεπε.

643
00:47:54,010 --> 00:47:54,490
αλλά...

644
00:47:54,490 --> 00:47:55,810
Η μαμά μας αγαπάει πάντα.

645
00:48:00,180 --> 00:48:01,100
Όλα θα πάνε καλά.

646
00:48:12,660 --> 00:48:13,400
με συγχωρείτε

647
00:48:13,400 --> 00:48:13,500
με συγχωρείτε

648
00:48:17,560 --> 00:48:18,440
εντάξει, εντάξει

649
00:48:18,760 --> 00:48:21,540
You can go upstairs where I can see you.

650
00:48:21,900 --> 00:48:23,360
να προσέχεις

651
00:48:31,450 --> 00:48:31,850
Ω, περίμενε.

652
00:48:32,190 --> 00:48:33,710
Do you want to wait until I...

653
00:48:34,330 --> 00:48:35,430
τι παιζεις

654
00:48:36,910 --> 00:48:38,590
You can be an insect, I will crush you.

655
00:48:38,910 --> 00:48:39,230
περίμενε

656
00:48:40,570 --> 00:48:42,710
I'm going to invite my dad out first.

657
00:48:55,120 --> 00:48:55,900
Εντάξει, Μπέλα.

658
00:48:56,260 --> 00:48:57,020
ώρα να πάτε

659
00:48:57,100 --> 00:48:57,580
κατέβα κάτω

660
00:49:00,350 --> 00:49:00,790
ναι

661
00:49:00,790 --> 00:49:01,670
σε βλέπω

662
00:49:10,330 --> 00:49:10,610
Κατηγορώ;

663
00:49:22,100 --> 00:49:23,300
Ευθύνη;

664
00:49:37,460 --> 00:49:38,880
σε αγαπώ

665
00:49:42,000 --> 00:49:43,680
Τι συμβαίνει, Μπέλα;

666
00:49:44,440 --> 00:49:45,600
Δεν είσαι χαρούμενος σήμερα;

667
00:49:45,740 --> 00:49:47,000
Φοβάμαι να πάω

668
00:49:47,400 --> 00:49:49,060
I did not ask for such a thing.

669
00:49:49,500 --> 00:49:51,120
γιατί ήθελες

670
00:49:51,940 --> 00:49:54,400
Έκανα κάτι για να το κάνω να αστράφτει εξαιτίας σου.

671
00:49:57,960 --> 00:49:59,840
Όχι, δεν το κάνουν.

672
00:50:06,580 --> 00:50:08,120
ίσως φοβάται

673
00:50:08,120 --> 00:50:09,460
Έλα, Μπέλα.

674
00:50:09,500 --> 00:50:10,920
Ας παίξουμε emoticons.

675
00:50:11,560 --> 00:50:13,360
Θα είμαι εσύ, θα είσαι εγώ.

676
00:50:13,760 --> 00:50:15,000
Τότε θα είσαι καλά.

677
00:50:15,400 --> 00:50:16,100
όπως εγώ

678
00:50:26,720 --> 00:50:27,760
σε πήρα

679
00:50:30,100 --> 00:50:31,240
σε πήρα

680
00:50:34,610 --> 00:50:35,950
Όχι, δεν το θέλω, Λίντσεϊ.

681
00:50:36,290 --> 00:50:37,550
Πρέπει να είμαι εδώ.

682
00:50:40,450 --> 00:50:41,150
Α, ίσως γίνει.

683
00:50:44,400 --> 00:50:45,080
Ειλικρινά, όχι.

684
00:50:45,120 --> 00:50:45,800
δεν φοβάμαι

685
00:50:49,680 --> 00:50:50,160
Κατηγορώ;

686
00:51:06,220 --> 00:51:09,350
που είναι αυτός

687
00:51:09,350 --> 00:51:10,990
Είναι προφανές ότι έρχονται εδώ.

688
00:51:27,190 --> 00:51:29,610
Μπέλα, πού να πάμε;

689
00:51:30,470 --> 00:51:32,010
όπου θέλεις

690
00:51:32,330 --> 00:51:32,960
θέλω...

691
00:52:19,480 --> 00:52:20,240
Κι εγώ επίσης

692
00:52:20,840 --> 00:52:22,040
Ναι και εγώ.

693
00:53:00,900 --> 00:53:01,700
με συγχωρείτε

694
00:53:25,230 --> 00:53:29,220
Οι γονείς σου σου λένε ψέματα, Μπέλα.

695
00:53:32,440 --> 00:53:34,780
Εύχεται να ήσουν εδώ.

696
00:54:20,230 --> 00:54:21,570
Hey Mo, λάβαμε το μήνυμά σου.

697
00:54:23,510 --> 00:54:25,190
Προχώρα και βγάλε τις κάλτσες σου.

698
00:54:26,030 --> 00:54:27,930
είδες είπα ότι έχασε το μυαλό του.

699
00:54:28,030 --> 00:54:29,730
Πιθανόν να κατουρήσει στο μπολ με τροφή για σκύλους ή κάτι τέτοιο.

700
00:54:30,570 --> 00:54:30,990
Αχ!

701
00:54:31,990 --> 00:54:32,470
Πω πω, τι νόστιμο!

702
00:54:37,850 --> 00:54:39,430
Πρέπει να ειπωθεί τώρα.

703
00:54:43,150 --> 00:54:45,490
Πρέπει να δώσω τις κάλτσες σου στον σκύλο.

704
00:54:46,230 --> 00:54:49,670
Πρέπει πρώτα να δεχτούν τη μυρωδιά σας.
Μπορείτε να έρθετε αργότερα.

705
00:54:49,870 --> 00:54:53,890
Τα κρύσταλλα δεν απαντούν πια;

706
00:54:54,430 --> 00:54:55,890
Το προτιμώ λίγο πιο γρήγορα.

707
00:54:57,090 --> 00:54:58,250
πόσο όμορφα που είναι

708
00:54:59,890 --> 00:55:01,650
Αυτό το σπίτι προστατεύεται.

709
00:55:03,130 --> 00:55:05,470
Αύριο θα έρθουν οι απατεώνες μου φίλοι.

710
00:55:06,490 --> 00:55:07,570
Θα σου λύσουν το πρόβλημα.

711
00:55:10,170 --> 00:55:12,210
Φαίνεται ότι χρειάζεστε ένα ποτό.

712
00:55:16,950 --> 00:55:18,930
Ήθελα να ρωτήσω πώς είναι ο μπαμπάς;

713
00:55:19,530 --> 00:55:22,070
Σε άκουσα να του μιλάς τακτικά.

714
00:55:22,410 --> 00:55:24,730
Παρεμπιπτόντως, ναι, είναι.

715
00:55:27,580 --> 00:55:29,200
Ήταν ο έρωτας της ζωής μου.

716
00:55:30,360 --> 00:55:31,800
Τέτοια αγάπη είναι δύσκολο να βρεθεί.

717
00:55:32,520 --> 00:55:33,280
πρέπει να ξέρω

718
00:55:34,400 --> 00:55:34,860
μεγάλη

719
00:55:35,100 --> 00:55:35,980
Δεν είναι καθόλου άβολο.

720
00:55:36,020 --> 00:55:36,760
Πες του ότι έφτασα.

721
00:55:38,560 --> 00:55:39,600
Σε βρήκε.

722
00:55:42,800 --> 00:55:43,660
Με βρήκες;

723
00:55:49,580 --> 00:55:50,040
Όχι, σπάνια.

724
00:55:57,150 --> 00:55:59,310
Γιαγιά, κρατάς εκεί τα mail σου;

725
00:56:00,750 --> 00:56:01,770
τι είπες αγαπητέ

726
00:56:02,590 --> 00:56:03,330
Αγάπη μου, εννοείς τα ούρα σου;

727
00:56:27,834 --> 00:56:30,550
Η μητέρα σου κι εγώ καθόμασταν εδώ
Και μιλήσαμε μαζί.

728
00:56:31,470 --> 00:56:33,310
Φυσικά, όταν μιλούσαμε καθόλου.

729
00:56:37,650 --> 00:56:40,190
Ο κόσμος λέει ότι δεν μπορείς
να επιλέξει την οικογένειά του

730
00:56:40,650 --> 00:56:42,410
Πρέπει να ζήσεις μαζί τους για το υπόλοιπο της ζωής σου.

731
00:56:43,270 --> 00:56:46,250
Θα το καταλάβεις όταν μεγαλώσεις
Αυτό δεν είναι απολύτως αληθές.

732
00:56:47,770 --> 00:56:49,630
Η αγάπη κανενός δεν είναι εγγυημένη.

733
00:56:50,610 --> 00:56:52,070
Είναι πάντα επιλογή.

734
00:56:53,190 --> 00:56:55,190
Όχι στους ανθρώπους που αγαπάς
πείτε ένα ψέμα

735
00:56:57,170 --> 00:56:57,650
ναι

736
00:56:58,090 --> 00:56:59,230
Αλλά όλοι λέμε ψέματα.

737
00:57:01,070 --> 00:57:03,610
Οι άνθρωποι που αγαπάς σου λένε ψέματα.

738
00:57:04,070 --> 00:57:07,590
Όπως και οι άνθρωποι που σε πλήγωσαν,
Λένε ότι σε αγαπούν.

739
00:57:08,570 --> 00:57:12,430
Έτσι η άλλη μαμά σου είπε ότι θα με φιλήσει
Ότι δεν θα ξανακούσω τη φωνή του;

740
00:57:13,410 --> 00:57:16,490
Αυτό είναι το μεγαλύτερο ψέμα, έτσι δεν είναι;

741
00:57:16,490 --> 00:57:18,010
τι εννοείς

742
00:57:18,490 --> 00:57:21,330
Κανείς δεν παραλείπει τη ζωή
Χωρίς να πάρω μερικές πληγές, Μπέλα.

743
00:57:22,210 --> 00:57:23,830
Αυτές είναι οι πληγές που μας κάνουν δυνατούς.

744
00:57:25,070 --> 00:57:26,470
Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

745
00:57:28,880 --> 00:57:34,460
Είναι τρομακτικό, όμορφο και οδυνηρό.

746
00:57:35,880 --> 00:57:37,680
Αλλά είμαστε τυχεροί που έχουμε αυτή τη ζωή.

747
00:57:38,900 --> 00:57:40,420
Μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό.

748
00:57:54,060 --> 00:57:57,680
Μερικοί από τους πολύ δυνατούς φίλους μου
έρχεται αύριο

749
00:57:57,680 --> 00:58:00,260
Δεν φοβούνται άλλη μάνα.

750
00:58:02,540 --> 00:58:04,320
Τους φοβάται.

751
00:58:12,720 --> 00:58:13,260
ω ω

752
00:58:13,640 --> 00:58:14,500
Οι θερμίδες έρχονται.

753
00:58:16,120 --> 00:58:16,580
ας δούμε

754
00:58:28,800 --> 00:58:30,560
Λοιπόν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ρουθ.

755
00:58:31,080 --> 00:58:32,640
Σύμφωνα με τις περιστάσεις μου.

756
00:58:34,260 --> 00:58:34,900
γεια σας

757
00:58:35,420 --> 00:58:36,880
Είμαι ο Louis Anthony.

758
00:58:37,840 --> 00:58:39,080
Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

759
00:58:39,820 --> 00:58:41,120
Είναι ξεκάθαρο ότι είμαστε κι εμείς ευχαριστημένοι.

760
00:58:41,820 --> 00:58:42,140
πραγματικά

761
00:58:42,580 --> 00:58:45,460
Έχω βοηθήσει πολλούς ανθρώπους σε καταστάσεις σαν τη δική σου.

762
00:58:46,020 --> 00:58:47,800
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

763
00:58:47,800 --> 00:58:49,860
Όταν χάσαμε τον παππού, ο Λουίς με καθοδήγησε.

764
00:58:50,220 --> 00:58:52,600
Όταν λέει στα πνεύματα τι να κάνουν, τον ακούν.

765
00:58:52,820 --> 00:58:54,200
Παρακαλώ συνεχίστε να τα φέρνετε.

766
00:58:55,800 --> 00:58:58,220
Και οι δύο μπορούν να πετάξουν αντικείμενα με ταχύτητα περίπου 160 χιλιομέτρων την ώρα.

767
00:59:00,810 --> 00:59:04,090
Είμαι ένα ον, ή οτιδήποτε άλλο είναι πραγματικά.

768
00:59:04,510 --> 00:59:05,210
Ένα παραπλανητικό πλάσμα.

769
00:59:05,590 --> 00:59:08,530
Μια διεφθαρμένη ενέργεια που διείσδυσε από άλλη διάσταση και αναζητά οικοδεσπότη.

770
00:59:09,150 --> 00:59:09,450
είναι τρομερό

771
00:59:10,250 --> 00:59:11,830
Κρατήστε το πρώτο ως έχει.

772
00:59:12,390 --> 00:59:15,390
Αυτό μου λέει πώς το σώμα σου αντιδρά από μέσα.

773
00:59:15,390 --> 00:59:16,650
καρδιά μου

774
00:59:17,030 --> 00:59:17,610
Ναι, ακριβώς.

775
00:59:18,710 --> 00:59:20,910
Είναι κακό να δει κάποιος το σώμα μου;

776
00:59:21,510 --> 00:59:22,610
μέσα στην καρδιά σου

777
00:59:22,970 --> 00:59:24,510
Μάλλον δεν φταις εσύ.

778
00:59:25,150 --> 00:59:28,910
Αυτά τα τέρατα έλκονται πάντα από τα παιδιά επειδή είναι αθώα.

779
00:59:29,470 --> 00:59:33,390
Μπαίνουν στον κόσμο μας από τις ρωγμές, αλλά χρειάζονται άδεια για να μείνουν.

780
00:59:33,910 --> 00:59:37,430
Μόλις χαθεί η αθωότητα της Μπέλα, δεν θέλει πια αυτόν τον διάβολο.

781
00:59:37,610 --> 00:59:39,790
Λέτε λοιπόν να κάνουμε κάτι για να είμαστε λιγότερο αθώοι;

782
00:59:40,570 --> 00:59:41,350
Όχι, όχι.

783
00:59:42,330 --> 00:59:43,570
Ήρθαμε να σκοτώσουμε το τέρας.

784
00:59:59,360 --> 01:00:02,840
Ανάβουμε αυτό το κερί για να διώξουμε όσους φοβούνται τη φωτιά.

785
01:00:06,420 --> 01:00:11,260
Αυτό το νερό το ρίχνουμε για να διώξουμε όσους φοβούνται το νερό.

786
01:00:16,380 --> 01:00:24,290
Ραντίζουμε αυτό το αλάτι για να διώξουμε αυτούς που φοβούνται τη γη.

787
01:00:49,330 --> 01:00:53,630
Θέλουμε το πλάσμα που είναι γνωστό ως η άλλη μητέρα να ακούσει τη φωνή μας.

788
01:00:55,880 --> 01:00:56,980
Αρκετά με τον εκτοξευτή πυραύλων.

789
01:00:57,480 --> 01:00:59,200
ώρα να πάτε

790
01:01:01,080 --> 01:01:03,099
Δεν σε φοβόμαστε, άλλη μάνα.

791
01:01:04,300 --> 01:01:06,520
Η διασκέδαση σας τελείωσε.

792
01:01:20,020 --> 01:01:20,900
Δημιουργήθηκε επικοινωνία.

793
01:01:21,500 --> 01:01:22,040
στον επάνω όροφο

794
01:01:22,980 --> 01:01:24,900
Δεν έχεις θέση εδώ!

795
01:01:29,470 --> 01:01:32,190
Αυτό το κορίτσι είναι υπό την προστασία μου!

796
01:01:33,110 --> 01:01:34,970
Εδώ είναι η δύναμη των χεριών μας!

797
01:01:35,510 --> 01:01:39,030
Αυτή είναι η ζωή, όχι εσύ!

798
01:01:49,770 --> 01:01:52,070
Κίνηση εντός εύρους αισθητήρα τέσσερα, επάνω διάδρομος.

799
01:01:52,310 --> 01:01:52,950
Πού θα γίνει αυτή η συνάντηση;

800
01:01:56,500 --> 01:01:59,160
Τώρα στην περιοχή του δεύτερου ορόφου;

801
01:01:59,420 --> 01:02:00,620
Τι είναι αυτό το κουφτέ;

802
01:02:00,740 --> 01:02:03,580
Θέλουμε να είστε ξέγνοιαστοι.

803
01:02:04,020 --> 01:02:04,800
κουρασμένος

804
01:02:04,940 --> 01:02:06,520
Η οικογένειά του είναι επίσης κουρασμένη.

805
01:02:18,393 --> 01:02:19,460
Το βλέπεις, Μπράιαν;

806
01:02:20,820 --> 01:02:22,040
Όχι, δεν είδα τίποτα.

807
01:03:17,640 --> 01:03:18,160
πες αργά

808
01:03:26,190 --> 01:03:26,970
το βλέπεις

809
01:03:35,840 --> 01:03:37,220
Πηγαίνετε να ελέγξετε τα ίχνη.

810
01:03:37,540 --> 01:03:38,380
Όλα είναι καθ' οδόν.

811
01:03:38,460 --> 01:03:40,340
Η άλλη μαμά είναι ακριβώς εκεί που θέλαμε.

812
01:03:40,500 --> 01:03:41,380
Αχα, εντάξει.

813
01:03:42,520 --> 01:03:44,600
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

814
01:04:27,390 --> 01:04:27,910
συνολικά

815
01:08:02,090 --> 01:08:03,581
ω θεέ

816
01:08:42,370 --> 01:08:43,890
Αφήσαμε τα φώτα αναμμένα.

817
01:08:44,650 --> 01:08:46,890
αστειεύεσαι

818
01:09:14,294 --> 01:09:24,278
Μπέλα, νομίζω απόψε να το ξεπεράσω αυτό,

819
01:09:25,780 --> 01:09:27,560
Όλοι πρέπει να μπούμε στη θέση κάποιου άλλου.

820
01:09:29,000 --> 01:09:29,600
τι εννοείς

821
01:09:32,520 --> 01:09:33,300
Δεν θα ξεφύγουμε άλλο.

822
01:09:33,440 --> 01:09:34,280
Αυτό είναι το σπίτι μας.

823
01:09:41,380 --> 01:09:43,300
Νομίζω ότι πρέπει να φορέσουμε μεταμφιέσεις απόψε.

824
01:09:45,240 --> 01:09:46,380
Ας κάνουμε ένα μικρό πάρτι.

825
01:09:48,180 --> 01:09:49,660
Μπορώ να φορέσω μερικά από τα κοσμήματά σας;

826
01:09:50,820 --> 01:09:52,880
Μπορείς να φορέσεις όλα μου τα κοσμήματα.

827
01:09:59,310 --> 01:10:00,350
όπως αυτό

828
01:10:00,970 --> 01:10:01,490
εντάξει

829
01:10:02,630 --> 01:10:04,450
Μας πας στο καμαρίνι της μαμάς, σωστά;

830
01:10:04,570 --> 01:10:06,030
Πες του να μην αφήσει κάτω το βιβλίο, εντάξει;

831
01:10:06,230 --> 01:10:06,510
εντάξει

832
01:10:06,670 --> 01:10:08,730
μπορώ να το δοκιμάσω

833
01:10:10,090 --> 01:10:11,030
Φυσικά, παρακαλώ.

834
01:10:13,640 --> 01:10:14,400
θέλω

835
01:10:15,560 --> 01:10:15,940
εντάξει

836
01:10:20,280 --> 01:10:21,000
Είμαι καλά

837
01:10:21,320 --> 01:10:22,060
Μπορώ να αφήσω τα μαλλιά μου κάτω.

838
01:10:23,380 --> 01:10:24,160
πρόθυμα

839
01:10:25,800 --> 01:10:26,280
στην υγεία

840
01:10:27,920 --> 01:10:31,100
Πιστεύετε ότι έχουμε αρκετά;

841
01:10:32,200 --> 01:10:32,680
ναι

842
01:10:33,500 --> 01:10:35,020
Βάζω στοίχημα ότι τρέμει από φόβο.

843
01:10:37,580 --> 01:10:39,160
Μαμά, αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

844
01:10:45,000 --> 01:10:45,440
τι νομίζεις

845
01:10:45,860 --> 01:10:47,800
Φαίνομαι ηλίθιος;

846
01:10:48,080 --> 01:10:49,000
Νομίζω ότι ναι.

847
01:10:51,280 --> 01:10:59,220
Επιλέγω ανάμεσα σε ένα στιλέτο και ένα μαχαίρι.

848
01:11:00,080 --> 01:11:00,920
Δεν ξέρω

849
01:11:07,750 --> 01:11:09,690
Ακούς αυτόν τον ήχο;

850
01:11:10,250 --> 01:11:11,510
Το ξέρεις αυτό το τραγούδι.

851
01:11:12,430 --> 01:11:13,070
περίμενε μια στιγμή

852
01:11:13,590 --> 01:11:14,210
θέλει...

853
01:11:16,230 --> 01:11:18,210
Είστε σε μια τέτοια κατάσταση;

854
01:11:18,550 --> 01:11:19,570
πώς θα μπορούσες

855
01:11:22,930 --> 01:11:23,750
Ουάου, όχι.

856
01:11:59,150 --> 01:12:00,210
πώς νιώθεις

857
01:12:02,750 --> 01:12:03,830
Επιλέξτε αυτό που σας αρέσει.

858
01:12:11,160 --> 01:12:11,700
Κορεσμός

859
01:12:24,670 --> 01:12:25,910
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

860
01:12:30,640 --> 01:12:31,880
Χαίρομαι που το είπες.

861
01:12:40,640 --> 01:12:41,200
πάντα

862
01:14:08,130 --> 01:14:10,530
Όταν έμεινα έγκυος, ήμουν παντρεμένος με κάποιον άλλο.

863
01:14:15,160 --> 01:14:15,840
Είμαι παιδί

864
01:14:25,610 --> 01:14:26,930
Τότε ήταν που γνώρισα τον Ντάντο.

865
01:14:56,610 --> 01:14:57,530
για τον ίδιο λόγο

866
01:16:43,980 --> 01:16:45,160
Είμαι ακόμα εδώ, Ντάντο.

867
01:17:19,560 --> 01:17:21,180
είσαι ακόμα εδώ

868
01:17:23,220 --> 01:17:31,640
Δεν θέλω να είμαι εδώ.

869
01:18:00,850 --> 01:18:01,990
Η Τορουχόντα, μια άλλη μαμά.

870
01:18:02,690 --> 01:18:03,770
θα κάνω τα πάντα.

871
01:18:04,910 --> 01:18:06,530
απλά μην με αφήνεις μόνη

872
01:18:30,580 --> 01:18:33,080
Ίσως υπάρχει κάτι που πρέπει να σώσουμε.

873
01:18:38,290 --> 01:18:39,970
Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο.

874
01:18:43,100 --> 01:18:44,040
Είναι πολύ πιο εύκολο.

875
01:18:44,400 --> 01:18:46,760
Ελπίζω να διασκεδάσετε εκεί.

876
01:18:47,460 --> 01:18:49,240
Τι πρέπει να κάνω;

877
01:18:50,220 --> 01:18:51,160
μόνο μια αγκαλιά

878
01:18:55,460 --> 01:18:56,560
μπορείς να πεις ναι

879
01:19:10,200 --> 01:19:13,140
Μπέλα, μπορώ να μπω στην καρδιά σου;

880
01:19:13,560 --> 01:19:14,200
φοβάμαι

881
01:19:16,060 --> 01:19:20,020
Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει ξανά.

882
01:19:25,120 --> 01:19:27,300
Αυτό είναι το μεγαλύτερο ψέμα στον κόσμο, έτσι δεν είναι;

883
01:19:31,290 --> 01:19:34,970
Κανείς δεν περνάει στη ζωή χωρίς μερικές ουλές, Μπέλα.

884
01:19:35,610 --> 01:19:41,340
Να διαλέξεις ποιον θα αφήσεις στην καρδιά σου.

885
01:19:42,260 --> 01:19:43,940
Και ποιον κρατάς πίσω από την πόρτα;

886
01:19:44,880 --> 01:19:46,620
Αυτό μας κάνει δυνατούς.

887
01:19:47,800 --> 01:19:48,900
Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

888
01:19:52,270 --> 01:19:53,730
Μην είσαι ποτέ λυπημένος σαν αυτούς.

889
01:20:04,620 --> 01:20:06,380
Είμαι ψεύτης σαν αυτούς.

890
01:23:02,230 --> 01:23:03,830
Γεια σας, καλημέρα.

891
01:23:04,870 --> 01:23:06,850
Το όνομά μου είναι Isabella Martine.

892
01:23:07,310 --> 01:23:11,310
Και αυτή είναι η ιστορία μου.

893
01:23:12,830 --> 01:23:16,930
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα κάνω νέους φίλους στο σχολείο φέτος.

894
01:23:20,720 --> 01:23:23,420
Υπήρχε ένα τραγούδι που έλεγα για φίλους.

895
01:23:24,600 --> 01:23:26,760
Ο Tosh λέει ότι οι νέοι τους φίλοι είναι ασημένιοι.

896
01:23:27,980 --> 01:23:29,540
Χρυσοί παλιοί φίλοι.

897
01:23:34,710 --> 01:23:36,250
Όλοι οι παλιοί μου φίλοι έχουν φύγει.

898
01:23:58,580 --> 01:23:59,720
Πάω σπίτι.

899
01:24:05,070 --> 01:24:07,290
Chrysler Martin και Russell Martin.

900
01:24:07,290 --> 01:24:08,710
Ναι, δεν χρειάζεται να καλέσω.

901
01:24:09,090 --> 01:24:11,770
Κάτι ιδιαίτερο για μένα zipme.

902
01:24:13,350 --> 01:24:14,770
Το έχει και η μαμά μου.

903
01:24:14,970 --> 01:24:15,250
εντάξει

904
01:24:15,550 --> 01:24:15,950
γεια σου αγαπητέ

905
01:24:17,090 --> 01:24:17,690
πονάει ακόμα

906
01:24:18,750 --> 01:24:19,490
Όχι, μπαμπά.

907
01:24:19,570 --> 01:24:20,530
Απλώς φαγούρα.

908
01:24:21,010 --> 01:24:22,610
Μπορείτε να πείτε στους άλλους από πού το πήρατε αυτό;

909
01:24:23,970 --> 01:24:24,650
Δεν ξέρω

910
01:24:24,750 --> 01:24:26,270
Νομίζω ότι πρέπει
Θα πάρω κάτι από τον εαυτό μου.

911
01:24:27,130 --> 01:24:28,310
Λοιπόν, δεν πειράζει.

912
01:24:28,510 --> 01:24:31,130
η μαμά και ο μπαμπάς μου
Αγαπούν πολύ ο ένας τον άλλον.

913
01:24:31,130 --> 01:24:31,510
τι

914
01:24:31,730 --> 01:24:32,770
Όλα επιβιώνουν;

915
01:24:32,970 --> 01:24:37,970
Υπότιτλος Mehdi 
λάμψη021