1
00:00:00,841 --> 00:00:02,843
[דלת התא נטרקת]

2
00:00:03,552 --> 00:00:09,000
[שיר נושא מתנגן]

3
00:00:51,934 --> 00:00:53,769
[דלת התא נטרקת]

4
00:01:09,138 --> 00:01:10,515
[דלת התא נטרקת]

5
00:01:10,539 --> 00:01:12,539
ReSynced על ידי DeeJayAhmed

6
00:01:14,540 --> 00:01:16,917
- [אסירים נוחרים]
- [עיניים משוגעות] לא! וי! וי!

7
00:01:17,835 --> 00:01:19,587
לא, וי. [יבבות]

8
00:01:19,670 --> 00:01:22,380
וי, וי! וי.

9
00:01:22,465 --> 00:01:24,091
וי! וי!

10
00:01:24,174 --> 00:01:26,552
- [טייסטי נאנק]
- וי! וי! וי!

11
00:01:26,635 --> 00:01:27,720
שתוק לעזאזל!

12
00:01:27,803 --> 00:01:30,222
כן, ניסיתי
תישן קצת כאן!

13
00:01:30,305 --> 00:01:32,641
- מה לעזאזל לא בסדר איתך?
- [אסיר] מנסה לישון.

14
00:01:32,725 --> 00:01:33,767
כל כך נמאס לי מהחרא הזה.

15
00:01:33,851 --> 00:01:36,645
ויי בבעיה. אני חייב לספר
אותה על הדרקון שמגיע.

16
00:01:36,729 --> 00:01:39,732
זה היה חלום, מטורף
מכנסיים. אתה חלמת.

17
00:01:39,815 --> 00:01:41,358
- מה?
- הושיב את התחת שלך.

18
00:01:42,610 --> 00:01:43,819
[נאנח בכבדות]

19
00:01:45,821 --> 00:01:47,141
- רק חלום?
- [סינדי שחורה] כן!

20
00:01:47,197 --> 00:01:49,867
כמו אתמול ושלשום!

21
00:01:49,950 --> 00:01:51,201
לְחַרְבֵּן!

22
00:01:51,284 --> 00:01:52,410
[אסירים ממלמלים]

23
00:01:52,495 --> 00:01:53,496
- [פאסי פוני קיר]
- [מתנשפים]

24
00:01:53,579 --> 00:01:55,122
[אסיר] לעזאזל!

25
00:01:55,498 --> 00:01:57,875
- [פוסי מתנשף]
- [לוחש] סליחה.

26
00:02:01,003 --> 00:02:02,420
[פה]

27
00:02:06,842 --> 00:02:08,969
[נחירות]

28
00:02:09,052 --> 00:02:10,345
[פעמון על הרשות הפלסטינית] קומו ותזרח, גבירותיי.

29
00:02:10,428 --> 00:02:13,181
- עוד יום מחורבן בכלא.
- [אסירים נאנקים]

30
00:02:13,265 --> 00:02:14,808
[נושפת]

31
00:02:17,019 --> 00:02:18,729
[עיניים משוגעות מתפזרות]

32
00:02:18,812 --> 00:02:20,606
- [שורק]
- [אסיר] שתוק!

33
00:02:40,458 --> 00:02:42,711
[שאיפה עמוקה]

34
00:02:46,381 --> 00:02:47,800
זה מריח כמוה.

35
00:02:48,592 --> 00:02:51,386
לא היית מבין
זה, אתה לא הורה.

36
00:02:52,345 --> 00:02:57,100
אבל בראש שלך, נכון
כאן... זה תמיד מריח כמוך.

37
00:02:58,060 --> 00:03:01,980
מהרגע שאתה תינוק,
עד שאתה מבוגר דפוק.

38
00:03:03,857 --> 00:03:05,358
לושק לעזאזל.

39
00:03:05,442 --> 00:03:07,653
שְׁטוּיוֹת. לושק לא שיקר.

40
00:03:07,736 --> 00:03:10,238
התיק הזה היה שלה. היא אמרה לי בעצמה.

41
00:03:11,782 --> 00:03:13,992
נרקומן ואגרן.

42
00:03:14,076 --> 00:03:16,286
הוא עדיין הסיבה
שהיא שם למטה.

43
00:03:16,369 --> 00:03:18,496
הוא לא היה צריך לקרוא לה בשם.

44
00:03:18,581 --> 00:03:21,959
לכעוס עליו זה בזבוז זמן.

45
00:03:24,002 --> 00:03:26,880
נראה יותר פרודוקטיבי מאשר
מרחרח מברשת שיער ישנה.

46
00:03:29,132 --> 00:03:31,384
היי, פנסה מזוין.

47
00:03:32,219 --> 00:03:34,930
היי, אתה יודע את זה
פנסאטאקי זה כינוי.

48
00:03:35,013 --> 00:03:36,264
מממ-הממ.

49
00:03:36,348 --> 00:03:38,934
אז אתה לא צריך לשנות את זה. זה
כבר שם שהוא לא השם שלי.

50
00:03:39,017 --> 00:03:41,729
כן, אבל תמיד יש מקום לריב.

51
00:03:41,812 --> 00:03:43,521
אפשר לשאול משחת שיניים?
הקומיסרי שלי נמוך.

52
00:03:43,606 --> 00:03:45,190
לא, אין לי אף אחד.

53
00:03:46,149 --> 00:03:47,610
ציצים גדולים.

54
00:03:47,693 --> 00:03:48,694
נחמד אחד.

55
00:03:49,236 --> 00:03:50,654
איך אין לך משחת שיניים?

56
00:03:50,738 --> 00:03:53,490
כי אני לא צריך שום משחת שיניים.
התינוקות האלה הם פורצלן.

57
00:03:53,574 --> 00:03:54,575
[צוחק]

58
00:03:54,658 --> 00:03:58,536
אתה יודע, אני בטוח, לעזאזל, לא רופא שיניים,
אבל אני לא חושב שככה זה עובד.

59
00:03:58,621 --> 00:04:01,414
מַדוּעַ? כי אתה חושב שהמלכה
של אנגליה פשוט יושבת,

60
00:04:01,498 --> 00:04:04,960
מזמינה את המשרת שלה או מה שלא יהיה
לנקות את החרסינה המפוארת עם קולגייט?

61
00:04:05,043 --> 00:04:06,670
לא, כמובן שלא.

62
00:04:06,754 --> 00:04:10,048
כי צלחות לא מקבלות חללים
וגם לא הבחורים הרעים האלה.

63
00:04:11,049 --> 00:04:15,929
אחי... ההורים שלך לא באמת
אפילו לעשות איתך את המינימום.

64
00:04:16,013 --> 00:04:17,430
אה.

65
00:04:17,514 --> 00:04:22,394
אני רואה את המעריץ המשוגע האוונגלי שלך
המועדון עדיין מתקדם במלואו.

66
00:04:22,477 --> 00:04:25,272
[מחקה דרשה
מטיף] "דם ישפך..."

67
00:04:25,355 --> 00:04:27,274
עבור התינוקות שנרצחו.

68
00:04:27,357 --> 00:04:31,486
נעמוד יחד ו
לשמוח כמו העוברים...

69
00:04:31,569 --> 00:04:34,615
"עור [בקול רגיל]
מתפצפץ בשריפות הגיהנום".

70
00:04:34,698 --> 00:04:37,034
ישוע המזוין המשיח, זה מפחיד.

71
00:04:37,117 --> 00:04:40,203
כשאתה שומע את זה
בקול רם, אני מבין את הנקודה שלך.

72
00:04:40,287 --> 00:04:44,082
"הכומר לוור הופץ
מספר תעודת הזהות של הכלא שלך.

73
00:04:44,166 --> 00:04:46,376
אנו מקווים שקיבלת
התרומה שלנו, ושת..."

74
00:04:46,459 --> 00:04:47,460
תחזיק מעמד.

75
00:04:47,544 --> 00:04:48,796
הממ?

76
00:04:48,879 --> 00:04:51,882
המצח הפועם האלה
ורידים... הם נותנים לך כסף?

77
00:04:51,965 --> 00:04:54,635
כן, הם עושים זאת בקומיסר שלי.

78
00:04:54,718 --> 00:04:56,094
הו, אלוהים!

79
00:04:56,178 --> 00:04:57,554
[פנסאטקי] הממ?

80
00:04:57,638 --> 00:05:00,348
זו גאונות מזוינת.

81
00:05:00,432 --> 00:05:01,850
אני לא יודע.

82
00:05:03,727 --> 00:05:05,688
היו לי כמה רגשות לגבי זה.

83
00:05:06,438 --> 00:05:09,024
האם ידעת שלא יריתי בגברת האחות הזו

84
00:05:09,107 --> 00:05:13,028
לכל סוג של צדיקים קדושים
דבר כמו שכולם חושבים?

85
00:05:14,362 --> 00:05:15,613
אני, אה...

86
00:05:18,283 --> 00:05:21,619
ממש התעצבנתי והיא כאבה
שלי... היא פגעה ברגשות שלי.

87
00:05:21,704 --> 00:05:23,371
ולפעמים...

88
00:05:23,455 --> 00:05:27,375
אני מבין את זה... יש לי מזג ממש רע.

89
00:05:28,543 --> 00:05:29,627
פיו.

90
00:05:31,004 --> 00:05:32,840
[מגמגמים]

91
00:05:32,923 --> 00:05:34,549
אתה עדיין אוהב אותי או...

92
00:05:34,674 --> 00:05:38,804
[צוחק] הו, דוגט...
אתה לא יודע מה זה אומר?

93
00:05:38,887 --> 00:05:42,099
כֵּן. אני הולך לגיהנום.

94
00:05:42,182 --> 00:05:44,309
לא, לא.

95
00:05:44,392 --> 00:05:47,187
זה אומר שאתה הרגיל.

96
00:05:47,270 --> 00:05:50,858
כלומר, קדימה... איזו כלבה
העלבת אותך, אז ירית בה?

97
00:05:50,941 --> 00:05:53,151
עכשיו, בעיני, זה הופך את א
הרבה יותר הגיוני

98
00:05:53,235 --> 00:05:55,112
מאשר לירות בזר מוחלט

99
00:05:55,195 --> 00:05:57,280
שעשית דמוניזציה למען האג'נדה שלך.

100
00:05:57,364 --> 00:06:00,658
כלומר, להיות גם
לוחמני בכל דבר...

101
00:06:00,743 --> 00:06:02,327
אף פעם לא נגמר טוב.

102
00:06:03,245 --> 00:06:05,622
האנשים האלה, הם המטורפים.

103
00:06:07,916 --> 00:06:09,042
- כן.
- כן?

104
00:06:09,126 --> 00:06:10,377
- כן.
- כן.

105
00:06:10,460 --> 00:06:11,461
אני מבין את זה.

106
00:06:11,544 --> 00:06:12,629
כֵּן!

107
00:06:12,712 --> 00:06:16,424
אני צריך להפסיק לקחת אגוזים
משקי אגוזים. בְּסֵדֶר.

108
00:06:16,508 --> 00:06:18,426
הגיע הזמן לתקן את שלי
עוולות. [מכחכח גרון]

109
00:06:19,594 --> 00:06:21,096
[מגמגמים] לא, לא, לא, לא.

110
00:06:21,179 --> 00:06:24,767
זה... לא מה שאמרתי.

111
00:06:28,686 --> 00:06:31,774
לא אכפת לי מה אתה רוצה.
אני לעזאזל לא לובש את זה!

112
00:06:31,857 --> 00:06:34,359
למה אתה צריך להיות
כלבה כזו כל הזמן?

113
00:06:34,442 --> 00:06:36,278
כי אתה כזה מודל לחיקוי.

114
00:06:36,361 --> 00:06:38,030
רוצים שהילדים יצחקו עליכם?

115
00:06:38,113 --> 00:06:41,074
יש תשומת לב טובה ו
יש תשומת לב גרועה, קארי.

116
00:06:41,158 --> 00:06:42,785
אני לא מבין למה אתה צריך

117
00:06:42,868 --> 00:06:44,828
תמיד להפוך את הדברים כך
קשה לעצמך!

118
00:06:44,912 --> 00:06:47,205
- אני נשבע באלוהים!
- [גבר] מה לעזאזל קורה?

119
00:06:47,289 --> 00:06:49,707
אתה יודע, אני מוותר. אני מוותר!

120
00:06:50,708 --> 00:06:52,627
ובכן, זה... נחמד.

121
00:06:53,378 --> 00:06:54,671
אתה פאקינג צוחק עלי?

122
00:06:54,754 --> 00:06:57,632
די עם ה"פאקינגים".
אנחנו מבינים שאתה נער.

123
00:06:57,715 --> 00:07:00,928
אני נראה כמו אגודל בשמלה.
אתה יודע כמה זה ישמח אותה.

124
00:07:01,011 --> 00:07:02,805
אתה מודע לכמה זה טיפשי, נכון?

125
00:07:02,888 --> 00:07:06,433
שאני צריך לצאת ולהעמיד פנים
להיות משהו שאני לא כדי לשמח אותה?

126
00:07:06,516 --> 00:07:08,268
יום אחד אנחנו מבקשים ממך.

127
00:07:08,351 --> 00:07:09,951
אני לא יכול ללכת ככה לבית הספר. אני לא.

128
00:07:09,978 --> 00:07:12,940
ובכן, אין לך א
בחירה. הנה איך זה עובד.

129
00:07:13,023 --> 00:07:16,985
אתה הולך, אתה יושב, אתה מחייך,
הם מבזיקים את הנורה הקטנה.

130
00:07:17,069 --> 00:07:20,655
לאמא יש תמונה שלך להראות לסבתא
זה לא יגרום לה לעוד שבץ...

131
00:07:20,738 --> 00:07:23,741
ואתה ממשיך ללבוש בגדים מ
מדור הבנים ב-JC Penney's

132
00:07:23,826 --> 00:07:25,285
בכל יום אחר בשנה.

133
00:07:25,368 --> 00:07:27,745
- כולם מרוצים.
כן, חוץ ממני.

134
00:07:27,830 --> 00:07:30,999
ילד, זה בטח מתיש.
כל ההורמונים המשתוללים האלה.

135
00:07:31,083 --> 00:07:35,796
תראה, אני אקנה לך בירה שורש.
אני אשים בו קש כפוף.

136
00:07:36,713 --> 00:07:39,341
עשה זאת עבור אביך אשר
צריך לחיות עם אמא שלך.

137
00:07:39,925 --> 00:07:40,968
אָנָא.

138
00:07:41,927 --> 00:07:44,471
עָדִין. אבל שניכם מטומטמים.

139
00:07:44,554 --> 00:07:47,390
הנה החמאה הקטנה והמתוקה שלי!

140
00:07:56,441 --> 00:07:57,567
ספרייה מאוחר יותר?

141
00:07:59,319 --> 00:08:00,528
יש לי כאב ראש.

142
00:08:03,365 --> 00:08:07,160
מה אתה? עקרת בית משנות ה-50?
לא קיימנו יחסי מין כבר שבוע.

143
00:08:09,121 --> 00:08:11,373
מוות במיטה לסבית. זה
דבר. חפש את זה.

144
00:08:11,456 --> 00:08:13,959
כן, אני מכיר
זה, וזה שטויות.

145
00:08:14,042 --> 00:08:15,168
[פייפר] הממ.

146
00:08:16,128 --> 00:08:19,297
קדימה, אולי אנחנו
לא יכול יותר... שונא-פאק,

147
00:08:19,381 --> 00:08:21,716
אבל אנחנו עדיין יכולים לאהוב-זדיין, נכון?

148
00:08:22,634 --> 00:08:25,846
- אהבה-פאק?
- כן.

149
00:08:25,929 --> 00:08:28,015
הו, זה כל כך לא מושך,
הפטמות שלי הפוכות.

150
00:08:28,098 --> 00:08:29,516
קדימה.

151
00:08:30,392 --> 00:08:33,311
זה הדבר היחיד ש
מרגיש לי נורמלי כרגע.

152
00:08:33,854 --> 00:08:35,605
מה שאומר לך כמה אני מבולגן.

153
00:08:37,440 --> 00:08:38,859
תן לי להרגיש את הנורמליות שלך.

154
00:08:38,942 --> 00:08:40,652
אלכס, אנחנו יכולים לשחרר את זה?

155
00:08:40,735 --> 00:08:44,239
אלוהים, אתה מתנהג כל כך עצבני.
זה עושה לי די חם.

156
00:08:44,322 --> 00:08:47,492
לא היום, בסדר? לְהַפְסִיק.

157
00:08:48,326 --> 00:08:49,411
זה על ניקי?

158
00:08:50,871 --> 00:08:51,997
גם אני מתגעגע אליה.

159
00:08:52,080 --> 00:08:53,165
אבל היא, מכל האנשים,

160
00:08:53,248 --> 00:08:55,083
היה רוצה שנרד לכבודה.

161
00:08:55,167 --> 00:08:57,669
[לגלג] אתה הכי גרוע.

162
00:09:00,088 --> 00:09:01,464
הו, חרא.

163
00:09:03,258 --> 00:09:05,802
זה 7 ביוני. [צוחק]

164
00:09:06,469 --> 00:09:09,847
- הו, אלוהים.
- אתה לא יכול לספר לאף אחד, בבקשה?

165
00:09:11,391 --> 00:09:13,851
[לוחש] כי אתה יודע
איך אני מרגיש לגבי ה-7 ביוני.

166
00:09:13,936 --> 00:09:15,520
בְּסֵדֶר.

167
00:09:16,604 --> 00:09:20,317
המשאלה שלך היא הפקודה שלי, נסיכה.
הו, זה יהיה משחק תפקידים מהנה.

168
00:09:21,068 --> 00:09:22,277
ג'יני ואלדין.

169
00:09:22,360 --> 00:09:25,530
"שחרר אותי מהמנורה הזו, קיפוד רחוב!"

170
00:09:25,613 --> 00:09:28,075
לֹא? בסדר, נעבוד על זה.

171
00:09:30,077 --> 00:09:32,329
[קפוטו] טוב, טוב, טוב, טוב.

172
00:09:32,412 --> 00:09:34,789
מקווה שאתם נהנים מהאספקה, אנשים.

173
00:09:34,872 --> 00:09:38,210
אנחנו נצטרך שתשים את שלך
כף הרגל הטובה ביותר עם קפאין היום.

174
00:09:38,293 --> 00:09:40,128
- איפה הקרם?
- ללא שמנת.

175
00:09:40,212 --> 00:09:41,546
2%, אתה רוצה את זה?

176
00:09:41,629 --> 00:09:43,173
תאנה תמיד קנתה שמנת.

177
00:09:43,256 --> 00:09:45,050
[קפוטו נאנח] בוא נלך. לְהִתִיַשֵׁב.

178
00:09:45,133 --> 00:09:47,135
כמה זמן זה ייקח?

179
00:09:47,219 --> 00:09:50,430
זכור לפני שבוע, כשהיית
כולכם בוכים על איבוד מקום העבודה?

180
00:09:50,513 --> 00:09:53,225
תזכור כמה נורא
זה היה הולך להיות? הממ?

181
00:09:53,308 --> 00:09:56,728
ובכן, אולי ג'ו הזקן והטוב כאן
מצא פתרון לבעיה.

182
00:09:56,811 --> 00:09:58,646
עכשיו תורכם לעזור לעצמכם.

183
00:09:58,730 --> 00:09:59,856
כֵּן?

184
00:09:59,940 --> 00:10:02,067
האם רק התייחסת ל
את עצמך בגוף שלישי?

185
00:10:02,150 --> 00:10:04,861
[קפוטו נאנח עמוקות] [פעמון]
אני לא סומך על האנשים האלה.

186
00:10:04,945 --> 00:10:07,572
מי קונה נכס בלי
יש חברות בשכונה?

187
00:10:07,655 --> 00:10:08,991
לא יכולה להיות השקעה טובה.

188
00:10:09,074 --> 00:10:13,161
הם לא קונים את זה... בסדר?
ליצ'פילד יישאר רכוש פדרלי.

189
00:10:13,245 --> 00:10:16,039
'מרכז הלקוחות שלי' ינהל אותו וישמור על כל הרווחים.

190
00:10:16,123 --> 00:10:17,540
תראו, חבר'ה, זה הרבה זמן.

191
00:10:17,624 --> 00:10:19,784
הם שוקלים כמה
מתקנים כרגע...

192
00:10:19,792 --> 00:10:24,006
אבל שכנעתי אותם... שאנחנו
היו שווים להיות ברשימה הזו.

193
00:10:24,089 --> 00:10:25,548
[דונלדסון] אז, שיקרת להם.

194
00:10:25,632 --> 00:10:26,674
[כולם מצחקקים]

195
00:10:27,425 --> 00:10:29,719
רק הודעתי להם
שאנחנו הימור טוב.

196
00:10:30,720 --> 00:10:31,721
נשמע כמו שקר.

197
00:10:31,804 --> 00:10:33,473
[שניהם צוחקים]

198
00:10:34,849 --> 00:10:37,102
יש הרבה תפיסות שגויות...

199
00:10:37,894 --> 00:10:42,190
לגבי העלויות והקושי
קשור לבתי כלא לנשים,

200
00:10:42,274 --> 00:10:45,318
אשר אני אתנקה עבורו
אותם בסיור היום.

201
00:10:45,402 --> 00:10:48,280
הפוצ'ים האלה יהיו
קשה. אבל באמת.

202
00:10:48,363 --> 00:10:49,443
[או'ניל צחוק חונק]

203
00:10:49,447 --> 00:10:52,075
[קאפוטו נאנח] תראה, תעזור לי.

204
00:10:52,159 --> 00:10:54,244
אל תהיה טיפש.

205
00:10:54,327 --> 00:10:56,079
הכנתי כבר כמה אסירים.

206
00:10:56,163 --> 00:10:58,248
אם אתה רואה משהו
האנשים האלה לא צריכים לראות,

207
00:10:58,331 --> 00:11:00,292
לפתור את הבעיה במהירות ובשקט.

208
00:11:00,375 --> 00:11:03,878
מנהל את המקום הזה עבור הפד?
אני לא אוהב את הריח של זה.

209
00:11:03,961 --> 00:11:06,256
איך ריח האבטלה? [מרחרח] טוב?

210
00:11:06,339 --> 00:11:08,966
מריח לך טוב?

211
00:11:13,180 --> 00:11:16,891
יו, השארת אותי ער כל הלילה... ו
עכשיו גם אני צריך לאכול עם התחת שלך?

212
00:11:16,974 --> 00:11:19,227
בנאדם, אל תגיד "אכול" ו
"תחת" כל כך קרוב זה לזה

213
00:11:19,311 --> 00:11:20,728
בזמן שאני מנסה לאכול ארוחת בוקר.

214
00:11:20,812 --> 00:11:22,814
מישהו התעורר על
הצד הלא נכון של המיטה.

215
00:11:22,897 --> 00:11:24,941
טכנית, יש
רק צד אחד של המיטה

216
00:11:25,024 --> 00:11:26,901
כי הצד השני הוא
מול המחיצה,

217
00:11:26,984 --> 00:11:27,985
מה שלא יאפשר...

218
00:11:28,070 --> 00:11:30,738
- תשתוק לעזאזל?
- לעזאזל, זה מוקדם מדי בשביל זה.

219
00:11:30,822 --> 00:11:32,657
אתה יודע מה? מישהו רוצה להסביר לי

220
00:11:32,740 --> 00:11:34,117
למה היא יושבת איתנו בכלל?

221
00:11:34,201 --> 00:11:36,369
כלומר, ממתי התחלנו
מצמרר עם עוקבים מטומטמים

222
00:11:36,453 --> 00:11:39,956
שהוציאו את החרא של אנשים סתם
כי איזה משוגע מטורף אומר לזה?

223
00:11:40,707 --> 00:11:43,626
נשמע כמו איזה סיימון נקמני
אומר שטויות, אם אתה שואל אותי.

224
00:11:43,710 --> 00:11:45,378
רק הבהרתי את נושא המיטה.

225
00:11:45,462 --> 00:11:47,255
הבהירות חשובה.

226
00:11:47,339 --> 00:11:50,342
"אתה צריך להקפיד על המילים שלך."

227
00:11:50,425 --> 00:11:52,385
[לגלג] זה מה ווי היה אומר.

228
00:11:52,469 --> 00:11:55,472
[מצחקק] חוץ מזה שהיא לא אומרת שטויות עכשיו...

229
00:11:56,389 --> 00:11:59,058
כי כולם אומרים,
"הכלבה הזאת נמחקה

230
00:11:59,142 --> 00:12:00,518
כמו באג על שמשה."

231
00:12:00,602 --> 00:12:02,042
- [בלאק סינדי] הנה.
- לא. לא.

232
00:12:02,104 --> 00:12:05,898
אתה שקרן. היא בסדר! וי זה בסדר!

233
00:12:05,982 --> 00:12:08,067
היא חוזרת בשבילי!

234
00:12:08,151 --> 00:12:10,445
היי, היי, היי. תשמור על הילדה שלך.

235
00:12:10,528 --> 00:12:12,029
אני לא השומר שלה.

236
00:12:12,114 --> 00:12:13,740
זה אתה או ה-SHU.

237
00:12:13,823 --> 00:12:15,908
אתה רוצה להיות אחראי לזה?
- באמת?

238
00:12:15,992 --> 00:12:17,327
[פוסי לוחץ על הלשון]

239
00:12:18,828 --> 00:12:19,871
[מגש מקרקש]

240
00:12:19,954 --> 00:12:22,540
סוזן, שבי.

241
00:12:25,793 --> 00:12:27,003
פ...

242
00:12:28,045 --> 00:12:30,340
להחליף מושבים ואל תדבר איתה!

243
00:12:30,423 --> 00:12:32,342
אתה רוצה לשאת את הטינה הזאת, תהיה האורח שלי,

244
00:12:32,425 --> 00:12:35,512
אבל אני לא רואה איך הם דפוקים
רגלי עוף יכולות לעמוד במשקל הנוסף.

245
00:12:35,595 --> 00:12:36,763
[בלאק סינדי מצחקקת]

246
00:12:38,848 --> 00:12:42,185
הרגליים שלי לא שרופות...
הם פרופורציונליים.

247
00:12:55,240 --> 00:12:56,658
היי, היי.

248
00:12:56,741 --> 00:13:00,287
ניקי תהיה בסדר.
- [חלש] איך אתה יודע?

249
00:13:01,037 --> 00:13:04,582
אני לא. אני פשוט... זהו
דבר שאנשים אומרים, נכון?

250
00:13:04,666 --> 00:13:06,083
[לורנה מתייפחת]

251
00:13:06,168 --> 00:13:07,877
אני אביא את המגש שלך.

252
00:13:10,922 --> 00:13:12,674
[דיינרה נאנחת בכבדות]

253
00:13:12,757 --> 00:13:14,842
יו, זהירות, אתה הולך להתיז.

254
00:13:16,261 --> 00:13:19,264
האמא הזאת... פאדר.

255
00:13:22,016 --> 00:13:24,727
- בנט דפק את אלידה?
לא, אידיוט.

256
00:13:24,811 --> 00:13:26,521
אוי, כאילו זו שאלה כל כך מטורפת.

257
00:13:26,604 --> 00:13:29,023
[קורא] הביצים האלה מריחות כמו תחת.

258
00:13:29,106 --> 00:13:31,693
גלוריה בטח השתמשה בתיבול הפליץ הזה.

259
00:13:31,776 --> 00:13:32,777
[שניהם צוחקים]

260
00:13:32,860 --> 00:13:34,153
[מריצה מדברת ספרדית]

261
00:13:34,237 --> 00:13:37,199
יו, אתם פאקינג ילדים,
יו. אני לא יכול להתמודד עם זה היום.

262
00:13:41,994 --> 00:13:43,955
[ייפחה חרישית]

263
00:13:51,838 --> 00:13:53,047
[נאנח]

264
00:13:54,799 --> 00:13:58,761
"אם גבר גם שוכב עם
האנושות, כפי שהוא שוכב..."

265
00:13:58,845 --> 00:14:00,179
באמת, "שקר"?

266
00:14:00,263 --> 00:14:01,931
אתה לא יכול להגיד את המילה הזאת בלי לשון הרע.

267
00:14:02,014 --> 00:14:03,725
על מי האנשים האלה צוחקים?
אלוהים היה החתיך המקורי.

268
00:14:03,808 --> 00:14:08,062
תראה... במקרה אני חושב שהכנסייה הזו
שלה לא ראוי לתואר,

269
00:14:08,145 --> 00:14:10,607
ויש לנו עסקה... אבל אל תדחף אותי.

270
00:14:10,690 --> 00:14:12,942
את צודקת, אחותי.
הרע שלי. [מכחכח גרון]

271
00:14:13,025 --> 00:14:15,278
"כמו שהוא שוכב עם אישה, הם כן
שניהם מבצעים תועבה,

272
00:14:15,362 --> 00:14:18,448
"בוודאי יומתו,
דמם יהיה עליהם." בום.

273
00:14:18,531 --> 00:14:21,576
- ו?
- ויקרא, 24601.

274
00:14:22,785 --> 00:14:25,497
23:13, 20.

275
00:14:25,580 --> 00:14:28,750
לא מספר הכלא של ז'אן ואל-ז'אן.
- תפיסה טובה.

276
00:14:28,833 --> 00:14:31,836
- לא תעשה אזכורים מוזיקליים.
- למה לא?

277
00:14:31,919 --> 00:14:35,298
כי זה, כאילו, הדבר הכי הומו
על הפלנטה ואפילו אני יודע את זה.

278
00:14:35,382 --> 00:14:39,636
זה מכוער
סטריאוטיפ... על גברים הומוסקסואלים.

279
00:14:39,719 --> 00:14:42,555
תראה, כולם מכירים את האנשים שלי
הם מנהלי במה, לא פרפורמרים.

280
00:14:42,639 --> 00:14:44,891
אה, תזכור לדבר
על האור... הרבה.

281
00:14:44,974 --> 00:14:47,269
הולכים אל האור.
בעקבות האור.

282
00:14:47,352 --> 00:14:49,229
זה טוב. כֵּן. זכור את זה, בו.

283
00:14:49,312 --> 00:14:51,898
[אחות אינגלס] האם אתה
בטוח שאתה מוכן לזה?

284
00:14:51,981 --> 00:14:55,568
איסטברג בפטיסט הוא כולו שנאה, כל הזמן.

285
00:14:56,778 --> 00:14:59,864
לחברה של ישו יש נקודה ממש טובה.

286
00:14:59,947 --> 00:15:02,116
כי סירות רוטב ללקק יש
זה היה כל העניין שלך.

287
00:15:02,199 --> 00:15:05,495
והכומר לוור, הוא
קיבל הרבה דעות.

288
00:15:05,578 --> 00:15:08,164
בסדר, תראה. אף אחד לא מדבר על

289
00:15:08,248 --> 00:15:11,083
מוותרת על הרווחים שלי
תפקיד של אדון הלסביות.

290
00:15:11,167 --> 00:15:14,921
אני פשוט... מחבקת את
אזורים אפורים כדי להרוויח כסף.

291
00:15:15,004 --> 00:15:18,132
שחור ולבן, זה בשביל
זברות ומייקל ג'קסון.

292
00:15:18,215 --> 00:15:20,802
רגע, הוא לא מת?
- בדיוק.

293
00:15:22,178 --> 00:15:23,263
הנה לך, אחות.

294
00:15:23,346 --> 00:15:27,434
- במקום מזרון.
- אה. תענוג לעשות איתך עסקים.

295
00:15:28,059 --> 00:15:29,769
ולבסוף,

296
00:15:29,852 --> 00:15:33,315
מה הוביל אותך לראות כמה רחוק התרחקת
מהחיים הנוצרים, מיס בלק?

297
00:15:33,398 --> 00:15:34,399
אה.

298
00:15:34,482 --> 00:15:38,235
ובכן... [נאנח] לא עשיתי זאת
מצא את האיש הנכון, כמובן.

299
00:15:38,320 --> 00:15:42,740
אבל אז... סנטה השמנמן הזה
שומר למראה קלאוס הופיע,

300
00:15:42,824 --> 00:15:44,284
ובום!

301
00:15:44,367 --> 00:15:45,618
מבט אחד על התחת הבשרני שלו

302
00:15:45,702 --> 00:15:48,330
והייתי דביק בתחתונים
לאהבה הטרו מונוגמית.

303
00:15:49,246 --> 00:15:50,540
[מחקה נפילה]

304
00:15:50,623 --> 00:15:52,375
[צוחק]

305
00:15:53,543 --> 00:15:56,879
- [מוזיקת היפ הופ
משחק] - [אישה] וואו!

306
00:15:58,673 --> 00:15:59,924
[בו גדול] היי, ילדה.

307
00:16:12,937 --> 00:16:14,356
- [ברמן] אתה בסדר?
- כן.

308
00:16:19,861 --> 00:16:20,862
איך זה נראה?

309
00:16:20,945 --> 00:16:24,616
הו, שמיים בהירים עם 100%
סיכוי לכוס אחרי חצות.

310
00:16:24,699 --> 00:16:28,035
אני מדבר על משחק הבראונז.
- הו! פריסה של חמש נקודות. סטילרס.

311
00:16:28,119 --> 00:16:29,537
מזוינים! בְּסֵדֶר.

312
00:16:30,830 --> 00:16:33,541
אני אקח את... הבנים שלנו...

313
00:16:33,625 --> 00:16:34,876
- כן.
- ATS.

314
00:16:36,127 --> 00:16:37,545
בהצלחה.

315
00:16:37,629 --> 00:16:38,630
הא!

316
00:16:38,713 --> 00:16:40,840
היי, מרקוס.

317
00:16:40,923 --> 00:16:43,926
ספר לילד שלך שם
הוא חייב לי 200 עד יום שני.

318
00:16:44,010 --> 00:16:45,011
תרפי לו קצת.

319
00:16:45,094 --> 00:16:47,555
זה לא העסק
שאני בפנים, אח שלי.

320
00:16:50,057 --> 00:16:51,726
[בו גדול צועק]

321
00:16:52,602 --> 00:16:53,978
[מרקוס] הו, אני מכיר את זה.

322
00:17:00,192 --> 00:17:03,530
- ובכן, שלום לך.
- היי.

323
00:17:03,613 --> 00:17:04,656
רום וקולה, נכון?

324
00:17:06,157 --> 00:17:07,784
אני מאוד אינטואיטיבי.

325
00:17:08,910 --> 00:17:10,953
- זה האהוב עליי.
- כן?

326
00:17:11,037 --> 00:17:13,873
טעם כמו חופשה בכוס.

327
00:17:15,124 --> 00:17:16,584
[מגמגמים]

328
00:17:16,668 --> 00:17:19,211
זה היה הכי מטופש
דבר שאי פעם אמרתי.

329
00:17:22,840 --> 00:17:25,593
אה, שמי קארי.
- טרייסי.

330
00:17:25,677 --> 00:17:29,806
טרייסי? ובכן... נעים להכיר.

331
00:17:29,889 --> 00:17:31,265
[בו גדול צוחק]

332
00:17:33,017 --> 00:17:35,728
אני נהנה איתך כל כך.

333
00:17:35,812 --> 00:17:38,481
- לא, זה... זה בסדר, לא?
- [טרייסי צוחקת]

334
00:17:38,565 --> 00:17:40,400
הו, הו. [מתנשפים]

335
00:17:40,483 --> 00:17:42,068
תראה איפה אתה.

336
00:17:47,323 --> 00:17:48,533
אני גר ממש קרוב לכאן.

337
00:17:48,616 --> 00:17:51,703
האם אתה רוצה ללכת לשם
ו... לשתות עוד משקה?

338
00:17:52,829 --> 00:17:56,916
כן, בוא נעשה את זה.
- [מצחקק] בוא נעשה את זה.

339
00:17:56,999 --> 00:17:58,209
- בסדר.
- כן.

340
00:17:58,292 --> 00:17:59,711
פאקינג דייקים.

341
00:17:59,794 --> 00:18:01,212
אתה פאקינג צוחק עלי?

342
00:18:01,295 --> 00:18:03,715
אתה חושב שאתה קשוח
בחור, אתה קוקטייל ווינר?

343
00:18:03,798 --> 00:18:05,467
תענה לי, פאקוואד!

344
00:18:05,550 --> 00:18:08,010
אני צריך להרוג לעזאזל
אתה, אידיוט מזוין!

345
00:18:08,094 --> 00:18:10,012
אני אמלא את הקטנה שלך
זרוק את הגרון שלך!

346
00:18:10,096 --> 00:18:11,514
לך מפה!

347
00:18:11,598 --> 00:18:13,182
לך לעזאזל מפה!

348
00:18:13,265 --> 00:18:16,728
נכון. רוץ, אתה
כלבה קטנה הומופובית!

349
00:18:16,811 --> 00:18:17,812
אממ...

350
00:18:18,771 --> 00:18:20,147
אני הולך הביתה.

351
00:18:21,232 --> 00:18:24,276
מַה? אל תיתן לזה
חרא קטן הורס לנו את הלילה.

352
00:18:24,360 --> 00:18:26,821
הרסת לנו את הלילה.

353
00:18:27,447 --> 00:18:28,490
בִּרְצִינוּת?

354
00:18:28,573 --> 00:18:30,450
אי אפשר להאשים ילד טיפש

355
00:18:30,533 --> 00:18:33,745
כשאתה הפוסטר
ילד לכל דבר בוץ'!

356
00:18:35,121 --> 00:18:37,499
היית כל כך לוהט לפני שהיית כוס.

357
00:18:37,582 --> 00:18:40,668
למה לעזאזל קרה
כדי לכעוס אותך כל כך?

358
00:18:40,752 --> 00:18:44,756
הו, הלוואי שהיה לי איזה סיפור בכי
זה יסביר הכל.

359
00:18:44,839 --> 00:18:49,677
ובכן, מצטער לאכזב אותך, סוכר.
אין כאן סיפור מקור דרמטי.

360
00:18:49,761 --> 00:18:52,597
סתם דייק זקן גדול מי
מסרב להתנצל על כך.

361
00:18:52,680 --> 00:18:56,809
אתה יודע, זה מוי... אתה מופקר,
כלבה הומופובית, שונאת את עצמה.

362
00:18:59,979 --> 00:19:02,314
היה ממש נהדר לפגוש אותך.

363
00:19:09,405 --> 00:19:10,406
[גניחות]

364
00:19:11,407 --> 00:19:12,534
לעזאזל.

365
00:19:12,617 --> 00:19:14,410
תודה רבה שבאת. ג'ו קפוטו.

366
00:19:14,494 --> 00:19:17,997
היי, ג'ו. דיברנו בטלפון.
אליזבת וילקינסון, סמנכ"לית רכישות.

367
00:19:18,080 --> 00:19:19,541
כן, היי.

368
00:19:19,624 --> 00:19:22,585
- ג'ק. סמנכ"ל תכנון אסטרטגי.
- ג'ק.

369
00:19:22,669 --> 00:19:25,630
רוברט. סמנכ"ל פיתוח.
רוברט.

370
00:19:25,713 --> 00:19:27,965
ובכן, תודה רבה לך
על ששמעת אותנו היום.

371
00:19:28,049 --> 00:19:32,720
אני חושב שתמצא את ליצ'פילד הזה
יהווה תוספת נהדרת לחברה שלך.

372
00:19:32,804 --> 00:19:34,597
לא לפי ניתוח העלויות שלנו.

373
00:19:34,681 --> 00:19:35,723
[מצחקק]

374
00:19:36,641 --> 00:19:37,850
היי.

375
00:19:37,934 --> 00:19:39,018
- ג'ו קפוטו.
- אה.

376
00:19:39,101 --> 00:19:41,228
היי. דני פירסון. טוב להכיר אותך.

377
00:19:41,312 --> 00:19:43,648
היי, אני זוכר את הימים ההם.
אל תיתן להם להפיל אותך.

378
00:19:43,731 --> 00:19:45,650
אה, כן. זֶהוּ...

379
00:19:45,733 --> 00:19:47,944
היי, אפשר לשאול אותך משהו?
- בטח דבר.

380
00:19:49,028 --> 00:19:50,655
האם אני לבוש כראוי?

381
00:19:50,738 --> 00:19:52,949
אני חדש ובמייל נכתב לא חאקי,

382
00:19:53,032 --> 00:19:55,993
ואז לא הייתי בטוח
אם ללכת לבוש או קז'ואלי.

383
00:19:56,077 --> 00:19:58,663
וככל שחשבתי על זה יותר
זה, מכנסיים פשוט נראה...

384
00:19:58,746 --> 00:20:01,165
אני לא יודע. אתה אי פעם דואג

385
00:20:01,248 --> 00:20:03,626
לזרוק את החופש שלך
מבחירה בפניהם

386
00:20:03,710 --> 00:20:06,796
כאילו אתה משוויץ בפני... הנשים?

387
00:20:07,504 --> 00:20:08,881
אנחנו מעדיפים לקרוא להם "אסירים".

388
00:20:08,965 --> 00:20:13,010
ואתה נראה בסדר גמור, דני.
- הו, נהדר. תוֹדָה.

389
00:20:13,094 --> 00:20:14,554
בוא נתחיל, הא?

390
00:20:14,637 --> 00:20:17,557
כלומר, היית מת.
שורה שנייה. אתה יכול אפילו...

391
00:20:17,640 --> 00:20:21,393
בעצם יכולתי להריח
ה-BO של טריי אנסטסיו.

392
00:20:21,477 --> 00:20:23,479
אה, ובריטני עם "אני", לא "Y..."

393
00:20:23,563 --> 00:20:26,733
היא לגמרי הבריחה פנימה, כאילו, א
שמינית מהכלאיים של תות קוש

394
00:20:26,816 --> 00:20:29,777
שפיינברג גדל. [קורא]

395
00:20:29,861 --> 00:20:32,404
זה היה לילה כזה קטלני.

396
00:20:33,781 --> 00:20:35,532
בכל מקרה, אני מתגעגע אליך.

397
00:20:37,785 --> 00:20:39,954
[בציניות] זה כל כך כיף, מדו.

398
00:20:41,748 --> 00:20:43,290
[צוחק במבוכה] אתה בסדר?

399
00:20:43,374 --> 00:20:44,667
מממ...

400
00:20:45,668 --> 00:20:46,961
לא.

401
00:20:47,044 --> 00:20:48,588
כולם דיברו עליך.

402
00:20:48,671 --> 00:20:51,423
אתה יודע, כמה זה מגעיל
שאתה בעצם כאן.

403
00:20:51,507 --> 00:20:54,260
איך כולנו, לא היינו
יוכל לשרוד בכלא.

404
00:20:54,343 --> 00:20:58,097
אבל תראה אותך. אתה
עושה את זה. זה כל כך מגניב.

405
00:20:58,180 --> 00:20:59,223
אה.

406
00:21:00,600 --> 00:21:02,184
אתה פאקינג צוחק עלי?

407
00:21:03,269 --> 00:21:06,731
האווירה שלך שונה.
אתה בטוח שאתה בסדר?

408
00:21:06,814 --> 00:21:10,109
אם זה על Pema Chödrön
קרב שהיה לנו ממש לפני שהלכת,

409
00:21:10,192 --> 00:21:13,821
- זה ממש לא עניין גדול...
- הכלא לא מגניב.

410
00:21:16,157 --> 00:21:18,660
להיות כאן זה לא מגניב.

411
00:21:20,119 --> 00:21:25,792
זה לא אמיץ או ראוי להערצה או אמיץ.

412
00:21:25,875 --> 00:21:27,334
זה טיפשי.

413
00:21:27,418 --> 00:21:28,419
[לגלג]

414
00:21:29,295 --> 00:21:32,006
אני מרגיש טיפש שאני כאן...

415
00:21:33,883 --> 00:21:37,845
וטיפש לחשוב
שזה לא יהרוס לי את החיים

416
00:21:37,929 --> 00:21:39,681
ושזה יהיה בסדר.

417
00:21:39,764 --> 00:21:42,058
ואני לא שורד.

418
00:21:42,141 --> 00:21:45,561
אני פשוט... קיים.

419
00:21:46,938 --> 00:21:52,151
אתה יודע, נהגתי, כאילו,
שלוש שעות להגיע לכאן, נכון?

420
00:21:53,695 --> 00:21:57,657
ובכן... אתה לא צריך שוב לעולם.

421
00:22:01,994 --> 00:22:04,554
_

422
00:22:05,247 --> 00:22:10,002
בניטו מנדוזה... תסתכל עליי. ממש עכשיו.

423
00:22:14,131 --> 00:22:17,134
_

424
00:22:17,218 --> 00:22:19,971
מדברים עליו כמו שהוא
לא ליד השולחן לא יעזור.

425
00:22:20,054 --> 00:22:22,556
אתה רוצה להעלות את שלך
ילדים משלו? קדימה ישר.

426
00:22:22,639 --> 00:22:23,975
אני מצטער.

427
00:22:24,058 --> 00:22:27,269
אתה יודע כמה אני אסיר תודה בשבילך.

428
00:22:29,230 --> 00:22:30,231
גלוריה.

429
00:22:30,314 --> 00:22:32,316
הוא בלתי אפשרי.

430
00:22:33,192 --> 00:22:34,902
והוא כל כך חזק עכשיו.

431
00:22:34,986 --> 00:22:37,529
ככל שהוא גדל, כך
יותר חסר שליטה אני מרגיש.

432
00:22:38,197 --> 00:22:40,407
הוא בועט, הוא צועק.

433
00:22:40,491 --> 00:22:42,284
בשבוע שעבר, הוא טרק את הדלת כל כך חזק,

434
00:22:42,368 --> 00:22:44,912
הטיח התפצל מאחד
צד הדלת לצד השני.

435
00:22:44,996 --> 00:22:46,705
[מצחקק]

436
00:22:47,581 --> 00:22:49,381
[מדבר אנגלית] הו,
אתה חושב שזה מצחיק?

437
00:22:50,793 --> 00:22:52,086
אתה תקשיב לי.

438
00:22:53,170 --> 00:22:54,756
אתה חושב שאתה חרא חם?

439
00:22:54,839 --> 00:22:56,048
אתה חושב בגלל שפישלתי,

440
00:22:56,132 --> 00:22:57,466
אתה הולך לעקוב פנימה
צעדיה של אמא שלך?

441
00:22:57,549 --> 00:22:59,761
ובכן, תן לי לספר לך
משהו, אתה ממש טועה.

442
00:22:59,844 --> 00:23:02,179
מעכשיו, אתה הולך לבוא לכאן.

443
00:23:02,263 --> 00:23:05,141
כל שבוע, אתה הולך
להביא שיעורי בית.

444
00:23:05,224 --> 00:23:09,603
ואם לא, אני אעשה
החיים שלך גיהנום חי...

445
00:23:09,686 --> 00:23:10,980
אפילו מכאן.

446
00:23:11,063 --> 00:23:12,689
נסה אותי.

447
00:23:12,774 --> 00:23:15,109
אני אתקשר לאחים שלי
מוושינגטון הייטס...

448
00:23:15,192 --> 00:23:17,361
והם יתלו את שלך
התחת מעל הגשר הזה...

449
00:23:17,444 --> 00:23:21,240
עד שאתה משתין על עצמך וזה מגיע
רץ במורד הגוף לתוך הפה.

450
00:23:22,741 --> 00:23:24,994
בשביל זה הם חיים.

451
00:23:27,246 --> 00:23:28,956
כל שבוע, בניטו.

452
00:23:30,792 --> 00:23:33,752
אתה שומע אותי, ילד קטן? כל שבוע.

453
00:23:38,461 --> 00:23:41,778
_

454
00:23:41,803 --> 00:23:43,930
_

455
00:23:44,013 --> 00:23:45,222
[לגלג]

456
00:23:53,856 --> 00:23:56,358
[הילי] הנה... תן לי להבין את זה.

457
00:23:56,442 --> 00:23:59,611
- הנה.
- [אדום] הו, לא היית צריך לעשות את זה.

458
00:23:59,695 --> 00:24:03,365
ובכן, לא היית צריך להגיד את כל אלה
דברים נחמדים עלי גם לקטיה.

459
00:24:03,449 --> 00:24:05,576
[אדום] הרוסית שלך באמת בטח נוראית.

460
00:24:06,869 --> 00:24:10,289
- קראת לי איש טוב.
- אמרתי רק מה שהאמנתי.

461
00:24:13,792 --> 00:24:14,961
אתה בסדר?

462
00:24:16,378 --> 00:24:18,339
העיניים שלך נראות זגוגיות.

463
00:24:19,798 --> 00:24:22,426
אני מרגישה כאילו איבדתי ילד.

464
00:24:24,761 --> 00:24:25,972
אני מצטער, גלינה.

465
00:24:31,018 --> 00:24:33,645
חשבתי שאוכל להציל אותה.

466
00:24:33,729 --> 00:24:34,730
[נאנח]

467
00:24:35,689 --> 00:24:39,693
אם מישהו קופץ
מים שורץ כרישים...

468
00:24:39,776 --> 00:24:41,778
אתה לא יכול לקפוץ אחריהם.

469
00:24:58,212 --> 00:24:59,296
[קפוטו] קפיטריה.

470
00:24:59,380 --> 00:25:02,091
[עיניים משוגעות] אני יודע. אמרתי
להם שהיא מסתדרת,

471
00:25:02,174 --> 00:25:04,760
שהיא יושבת מתחת... היא
יושב מתחת לעץ איפשהו,

472
00:25:04,843 --> 00:25:07,179
אוכלים תפוח פינק ליידי. הו! אה.

473
00:25:07,263 --> 00:25:08,847
כי ווי אוהב תפוחים של פינק ליידי.

474
00:25:08,931 --> 00:25:13,185
והיא חושבת עלי...
בדיוק כמו שאני חושב עליה.

475
00:25:14,896 --> 00:25:15,938
זה יסתדר.

476
00:25:16,605 --> 00:25:18,399
כמה אתה מוציא על ארוחות?

477
00:25:18,482 --> 00:25:23,487
1.79 דולר לאסיר לארוחה. 5.37 דולר ליום.

478
00:25:24,780 --> 00:25:29,118
אנו מגלים שנשים אוכלות פחות מגברים,
כך שנוכל לשמור על עלויות המזון שלנו נמוכות.

479
00:25:29,201 --> 00:25:31,745
הממוצע הארצי הוא 1.58 דולר.

480
00:25:31,828 --> 00:25:36,500
שמענו כמה דברים מייאשים
על שיכון אוכלוסיית נשים.

481
00:25:36,583 --> 00:25:41,047
האם אתה מוצא שזה יותר קשה
בגלל הדרישות הבריאותיות שלהם?

482
00:25:42,089 --> 00:25:43,590
[מרחרח]

483
00:25:43,674 --> 00:25:47,803
אתה יודע, הדבר הגדול הוא,
הנשים כאן מסונכרנות כולן.

484
00:25:47,886 --> 00:25:50,389
אז... זה יומיים ממש קשים,

485
00:25:50,472 --> 00:25:53,309
אבל לפחות זה לא מפוזר, אתה יודע?

486
00:25:53,392 --> 00:25:55,561
גדלתי עם שלוש אחיות
ואמא בבית,

487
00:25:55,644 --> 00:25:58,439
אז, היינו צריכים להרים את הפתחים.

488
00:25:58,522 --> 00:26:00,024
מזל שיצאתי משם בחיים.

489
00:26:03,402 --> 00:26:04,778
בואו נעבור למטבח.

490
00:26:06,863 --> 00:26:10,617
האסיר מנדוזה, שמח שאתה יכול
להצטרף אלינו. מה בתפריט היום?

491
00:26:11,493 --> 00:26:12,744
מָזוֹן.

492
00:26:12,828 --> 00:26:15,456
זה גרבנזו קובני
דבר מסוג תבשיל שעועית.

493
00:26:15,539 --> 00:26:18,500
יש לנו מקרה שלם של
זה בשבוע שעבר, וגלוריה,

494
00:26:18,584 --> 00:26:22,504
היא מצאה דרך איך למתוח אותם
אחרי שבחרנו את כל הרקובים.

495
00:26:25,049 --> 00:26:28,885
[קפוטו] אנחנו מגלים שהאסירים שלנו
הם אחד הנכסים הטובים ביותר שלנו.

496
00:26:28,970 --> 00:26:30,262
הם בעלי תושייה רבה,

497
00:26:30,346 --> 00:26:33,515
ואנחנו סומכים עליהם
לעזור לנו לעבור את היום.

498
00:26:33,599 --> 00:26:36,560
כן, פעם אחת,
לכולם יש את החרא ממש גרוע

499
00:26:36,643 --> 00:26:38,020
מאכילת בשר חזיר ישן או משהו כזה,

500
00:26:38,104 --> 00:26:40,189
אז הגשנו לחם לבן
ליומיים הקרובים.

501
00:26:40,272 --> 00:26:43,317
זה היה ממש טוב לבטן.
זה פגם את כל הרעות.

502
00:26:43,400 --> 00:26:47,696
היי, ג'ו, אתם על
לוח ארוחות לאומי מתוכנן?

503
00:26:47,779 --> 00:26:51,200
אתה יודע, אני... אני לא בטוח לגבי...

504
00:26:52,368 --> 00:26:54,786
אני אבדוק את זה, דני.
- מעולה, קח את הזמן שלך.

505
00:26:54,870 --> 00:26:58,415
כן, בוא נמשיך לנוע,
הא? ממש ככה.

506
00:27:01,043 --> 00:27:03,420
מתי שניכם הולכים
ללמוד איך לשתוק?

507
00:27:03,504 --> 00:27:06,590
אתה כמו לוסי ו
אתל בלי הקסם.

508
00:27:06,673 --> 00:27:09,301
רק ניסינו לעזור.
- אתה רוצה לעזור?

509
00:27:09,385 --> 00:27:12,638
התחל בלשתוק ו
עושה את מה שאני מבקש ממך לעשות.

510
00:27:12,721 --> 00:27:15,432
תפסיק ללעוג בזמן שאתה מגיש.

511
00:27:15,516 --> 00:27:19,853
תפסיק לחשוב שמישהו צריך
לך לעשות יותר מהעבודה שלך.

512
00:27:19,936 --> 00:27:21,313
בחיי.

513
00:27:23,065 --> 00:27:24,608
- קיבלת מחזור?
כן.

514
00:27:24,691 --> 00:27:25,734
גם אני.

515
00:27:25,817 --> 00:27:28,237
[מתנשף] אה. הכל הגיוני עכשיו.

516
00:27:29,488 --> 00:27:30,648
אם אתה עוקב אחר כבל החשמל,

517
00:27:30,697 --> 00:27:31,907
- זה יוביל אותך...
אני יודע.

518
00:27:31,990 --> 00:27:34,285
אני רק אומר, זה יקרה
להוביל אותך אל הפתיל.

519
00:27:34,368 --> 00:27:36,120
אני לא צריך את העזרה שלך...

520
00:27:36,203 --> 00:27:39,623
- שרקן קטן ומגעיל.
- [לועג]

521
00:27:40,457 --> 00:27:43,335
אל תדבר איתי. אל תסתכל עליי.

522
00:27:43,419 --> 00:27:47,005
וקדימה... תן לי א
נורה על היותו לא כפוף.

523
00:27:47,089 --> 00:27:48,549
לא אכפת לי.

524
00:27:49,800 --> 00:27:51,009
[לגלג]

525
00:27:52,053 --> 00:27:55,222
האם מותר לי לפחות
לשאול מה זה שרקן?

526
00:27:55,306 --> 00:27:56,473
[קפוטו] ממש ככה.

527
00:27:58,434 --> 00:28:00,311
צ'פמן, מה שלומנו היום?

528
00:28:00,977 --> 00:28:03,980
אנחנו מסתדרים כל כך נהדר, מר קאפוטו.

529
00:28:04,065 --> 00:28:05,982
אכפת לך להסביר

530
00:28:06,067 --> 00:28:08,444
מה אתה עושה
היום, לאורחים שלנו?

531
00:28:08,527 --> 00:28:09,903
בְּהֶחלֵט.

532
00:28:09,986 --> 00:28:13,990
המיקרוגל... זה
הפסיק לעבוד אתמול,

533
00:28:14,075 --> 00:28:16,618
אז אני מנסה לתקן את זה.

534
00:28:18,454 --> 00:28:20,122
על ידי הטלת חובת העבודה של האסירים שלנו,

535
00:28:20,206 --> 00:28:24,376
אנו נמנעים מהעלות המוגזמת
של העסקת קבלנים חיצוניים.

536
00:28:24,460 --> 00:28:26,587
כולם תורמים לקהילה.

537
00:28:26,670 --> 00:28:29,005
ובכן, לא כולם.

538
00:28:29,090 --> 00:28:31,633
יש אנשים שמנסים... להרוס אותו.

539
00:28:32,593 --> 00:28:34,428
מה נראית הבעיה שם?

540
00:28:34,511 --> 00:28:37,931
הפתיל התרמי נשבר.

541
00:28:38,682 --> 00:28:40,434
ואתה יכול לתקן את זה בעצמך, מותק?

542
00:28:42,228 --> 00:28:44,313
ובכן, אני בהחלט יכול...

543
00:28:44,396 --> 00:28:47,774
אם אני מתרכז יותר
קשה עם המוח של הגברת שלי.

544
00:28:47,858 --> 00:28:49,110
[וילקינסון צוחק]

545
00:28:49,193 --> 00:28:50,277
תודה לך, צ'פמן.

546
00:28:51,320 --> 00:28:52,779
ממש ככה.

547
00:28:56,658 --> 00:29:01,080
אנחנו נגרום לך להסתכל
טבעי אמיתי. אל תדאג.

548
00:29:02,289 --> 00:29:03,332
[סופיה] מממ.

549
00:29:03,415 --> 00:29:07,919
קדימה וקרא לי ישוע מעכשיו,
כי הכלבה הזו פשוט עשתה נס.

550
00:29:08,003 --> 00:29:09,671
זה באמת משהו.

551
00:29:09,755 --> 00:29:11,298
כן, זה בהחלט משהו.

552
00:29:11,382 --> 00:29:15,051
[בו גדול מצחקק] בנאדם, אני לא יכול
חכה להרים את הבן זונה הזה.

553
00:29:15,136 --> 00:29:17,596
אני למעשה, כאילו, כולי עקצוץ וחרא.

554
00:29:17,679 --> 00:29:21,517
בְּסֵדֶר. הכל גמור.

555
00:29:21,600 --> 00:29:24,186
- [בו גדול] הראה לי את האני הגדול והיפה שלי!
- אוקיי, כמעט שם.

556
00:29:24,270 --> 00:29:25,812
רק רגע, בסדר?
- [בו גדול] בסדר.

557
00:29:25,896 --> 00:29:29,441
- הנה... אנחנו... הולכים.
- [בו גדול] אה-הא.

558
00:29:29,525 --> 00:29:31,152
הו, אני אוהב את החלק הזה!

559
00:29:31,235 --> 00:29:33,028
זה כמו תוכנית הטלוויזיה ההיא

560
00:29:33,112 --> 00:29:36,698
איפה הם נתנו את הנשים האלה
מהפך הניתוחים הפלסטיים

561
00:29:36,782 --> 00:29:39,910
ואז כל הבעיות שלהם
פשוט נעלם אחרי.

562
00:29:40,744 --> 00:29:42,579
אוקיי, הנה.

563
00:29:44,206 --> 00:29:46,750
[לורנה צווחת] הו, אלוהים!
אני מצטער, אני לא יכול להתאפק.

564
00:29:46,833 --> 00:29:49,795
אני פשוט אוהב מהפך
ואת נראית כל כך יפה.

565
00:29:49,878 --> 00:29:52,464
בו, אתה נראה מוזר.

566
00:29:53,507 --> 00:29:54,550
מַה? היא כן.

567
00:29:55,676 --> 00:29:56,885
לא, אממ...

568
00:30:00,055 --> 00:30:01,890
אני דומה לאמא שלי.

569
00:30:08,104 --> 00:30:11,400
[אישה גונחת] קארי! הו! הו, אלוהים!

570
00:30:16,738 --> 00:30:18,490
[שניהם נאנחים]

571
00:30:18,574 --> 00:30:19,575
[אישה] הו, אלוהים!

572
00:30:19,658 --> 00:30:21,202
[שניהם נאנחים]

573
00:30:21,285 --> 00:30:22,453
[שניהם צוחקים]

574
00:30:26,873 --> 00:30:29,793
לעזאזל, אני אוהב אותך.

575
00:30:30,669 --> 00:30:32,504
אומרת הילדה שבאה זה עתה.

576
00:30:33,464 --> 00:30:36,800
אני לא מבין למה זה לא א
סיבה מוצדקת לחלוטין לאהוב מישהו.

577
00:30:36,883 --> 00:30:38,177
ובכן...

578
00:30:38,260 --> 00:30:39,470
[נאנח]

579
00:30:41,012 --> 00:30:42,764
ואתה יודע למה אני אוהב אותך?

580
00:30:43,724 --> 00:30:46,393
- כי יש לי ציצים גדולים?
- בדיוק.

581
00:30:46,477 --> 00:30:48,270
[שניהם צוחקים]

582
00:30:50,939 --> 00:30:53,650
אלוהים, אל תניע אותי שוב, ילדה.

583
00:30:54,693 --> 00:30:56,027
[בו גדול מצחקק]

584
00:31:01,074 --> 00:31:02,701
אני יכול לשאול אותך משהו?

585
00:31:03,910 --> 00:31:05,746
לא אם זה קשור לאמא שלי.

586
00:31:05,829 --> 00:31:07,498
קארי, קדימה.

587
00:31:09,583 --> 00:31:10,834
דבר איתי.

588
00:31:16,215 --> 00:31:19,510
תזכור מתי היינו
פאקינג? בחיי, זה היה כיף.

589
00:31:21,220 --> 00:31:24,473
אמא שלך חולה ואתה לא
ללכת לראות אותה? זה לא נורמלי.

590
00:31:24,556 --> 00:31:27,100
אתה צודק, אני לא נורמלי. אני קווירית.

591
00:31:27,183 --> 00:31:30,854
[מתנשף] רגע, נכון
לא יודע שהיינו לסבוסים?

592
00:31:30,937 --> 00:31:32,231
רע שלי, הייתי צריך להגיד לך.

593
00:31:32,314 --> 00:31:33,732
כנראה היית מאוד מבולבל.

594
00:31:34,650 --> 00:31:36,777
תראה, אני לא מבין למה
אתה נאחז בזה.

595
00:31:37,486 --> 00:31:40,196
תראה אותך, אתה חי
החיים שלך, יש לך אותי.

596
00:31:40,281 --> 00:31:42,574
אתה לא צריך להמשיך להילחם בעולם.

597
00:31:43,825 --> 00:31:45,744
כלומר, לא סולח
יותר קל לה מאשר לא?

598
00:31:45,827 --> 00:31:48,163
הו, ישו. אני לעזאזל לא יודע.

599
00:31:50,916 --> 00:31:54,461
תראה, אני מודאג אם לא תלך
תראה אותה, אתה תצטער על זה.

600
00:31:58,131 --> 00:32:02,010
הסלסילות הקטנות האלה של צדפים
בכל מקום ממש מפחיד אותי.

601
00:32:02,093 --> 00:32:04,054
זה מוזר לחיות בבית.
- [פייפר] נכון.

602
00:32:04,137 --> 00:32:07,140
אמרו שזה הולך להיות
שבועיים, ובכל זאת עברו שישה.

603
00:32:07,223 --> 00:32:10,602
העץ בר-קיימא עבור
מיקרו-האוס בהזמנה לאחור.

604
00:32:10,686 --> 00:32:11,895
נכון שזה מדהים?

605
00:32:11,978 --> 00:32:15,857
מי היה חושב על העץ הזה
יכול להיות בהזמנה לאחור? [צוחק]

606
00:32:16,650 --> 00:32:18,819
האם הם מחכים ל
עצים לגדול? [צוחק]

607
00:32:18,902 --> 00:32:21,780
האם אתה מחכה לאוקיינוסים
להתרומם ולהחזיר את השפע שלהם?

608
00:32:21,863 --> 00:32:23,449
[פייפר צוחק] הו.

609
00:32:23,532 --> 00:32:25,617
זה לא כיף?

610
00:32:25,701 --> 00:32:26,993
מה הקשר למראה החדש שלך?

611
00:32:27,077 --> 00:32:30,331
האם הצטרפת לעולם
קבוצת שחזור המלחמה השנייה?

612
00:32:30,414 --> 00:32:31,665
ובכן, זה חשוך.

613
00:32:31,748 --> 00:32:34,042
קאל נכנס ל
תנועת הגלידה הפוסט-מודרנית.

614
00:32:34,125 --> 00:32:36,252
עשיתי כמה מעניינים באמת
ניסויים בחנקן.

615
00:32:36,337 --> 00:32:39,340
אני עובד על טעם BLT ברגע זה.

616
00:32:39,423 --> 00:32:40,924
וכשנקבל מספיק כסף,

617
00:32:41,007 --> 00:32:43,302
אנחנו הולכים לפתוח
גלידריה מיושנת

618
00:32:43,385 --> 00:32:47,389
אבל עם טעמי עתיד-עכשיו
למאש-אפ חוויתי.

619
00:32:47,473 --> 00:32:48,890
אז החלטתי, אתה יודע,

620
00:32:48,974 --> 00:32:51,101
- תשכלל את המראה שלי, עכשיו.
- מממ-הממ.

621
00:32:51,184 --> 00:32:54,730
אני מציע באינטרנט עבור א
תוף בס לביש בזמן שאנחנו מדברים.

622
00:32:54,813 --> 00:32:56,482
- הכל קורה.
- [מצחקק]

623
00:32:57,733 --> 00:32:58,942
[קרול] מספיק עלינו.

624
00:32:59,025 --> 00:33:00,611
איך יום ההולדת שלך, יקירי?

625
00:33:00,694 --> 00:33:03,697
האם קיבלת מתנות
מחברי הכלא שלך?

626
00:33:03,780 --> 00:33:08,076
לא אמרתי לאף אחד שזה שלי
יום הולדת, אז, לא, אין מתנות.

627
00:33:11,079 --> 00:33:13,206
[מגמגמים] אתה לא הולך להגיד כלום?

628
00:33:14,708 --> 00:33:16,418
אין לי מה להגיד.

629
00:33:16,502 --> 00:33:17,794
[ביל מכחכח בגרון]

630
00:33:17,878 --> 00:33:19,463
אז למה באת?

631
00:33:22,883 --> 00:33:24,968
כי זה יום ההולדת שלך, פייפר.

632
00:33:26,637 --> 00:33:28,179
האם אי פעם פספסתי את יום ההולדת שלך?

633
00:33:32,267 --> 00:33:35,061
אני מצטער, אני לא יכול פשוט לשבת
כאן ולעשות שיחת חולין.

634
00:33:35,145 --> 00:33:39,566
אתה לא חייב, אני לא בולט למידות.
אתה יכול לדבר בגדול, אתה יכול לדבר בינוני?

635
00:33:39,650 --> 00:33:41,192
אתה בן 32.

636
00:33:42,152 --> 00:33:45,447
אתה מתקדם יותר
ועוד יותר מאחור בחיים.

637
00:33:45,531 --> 00:33:46,907
[נאנח]

638
00:33:46,990 --> 00:33:49,701
אני מתוסכל מזה שאנחנו
לא יכול לעזור לך.

639
00:33:52,203 --> 00:33:56,041
אולי זה בדיוק המקום
אני אמור להיות ממש עכשיו.

640
00:33:57,250 --> 00:34:02,423
אולי זה... כרגע, הוא
הופך אותי לאדם טוב יותר.

641
00:34:02,506 --> 00:34:03,840
[לגלג]

642
00:34:03,924 --> 00:34:07,553
אני לומד... עוד ספרדית...

643
00:34:08,804 --> 00:34:10,263
ואני יכול לתקן דברים.

644
00:34:12,098 --> 00:34:16,520
אני חלק מקהילה...
ויש לי חברה.

645
00:34:19,690 --> 00:34:22,025
יש לי חברה שאני אוהב.

646
00:34:25,236 --> 00:34:26,321
אז, שם.

647
00:34:27,113 --> 00:34:28,865
ראיתי את זה מגיע.

648
00:34:28,949 --> 00:34:31,493
אז, האם זה אומר שאתה רשמית...

649
00:34:31,577 --> 00:34:35,205
זה אומר שאני רשמית...
יש חברה.

650
00:34:38,208 --> 00:34:39,334
אלוהים יקר.

651
00:34:40,085 --> 00:34:43,046
אתה יודע, אני מוצא את עצמי
אומר גם את הביטוי הזה הרבה.

652
00:34:43,129 --> 00:34:45,090
אבל עם נטייה אחרת ו...

653
00:34:45,173 --> 00:34:46,592
[מתנשף]

654
00:34:46,675 --> 00:34:47,801
יותר נושם.

655
00:34:47,884 --> 00:34:51,513
יקירי... [שואף בחדות] אלוהים!

656
00:34:51,597 --> 00:34:52,598
[מתנשפים]

657
00:34:53,557 --> 00:34:55,434
- [פייפר צועק]
- [קאל] וואו!

658
00:35:00,856 --> 00:35:02,441
יום הולדת שמח!

659
00:35:05,986 --> 00:35:07,946
[אדם מדבר באופן לא ברור על הרשות הפלסטינית]

660
00:35:09,740 --> 00:35:10,949
היי, שם.

661
00:35:13,577 --> 00:35:15,579
צריך משהו?

662
00:35:15,662 --> 00:35:19,415
ובכן, אני מצטער להטריד אותך. אני
רק... רציתי שיהיו לך אלה.

663
00:35:19,500 --> 00:35:22,252
חשבתי שהם עשויים להאיר את היום שלך.

664
00:35:22,335 --> 00:35:23,587
זרעי ורדים?

665
00:35:24,796 --> 00:35:27,924
אה, זה מה שהם? אני
אין לך אגודל ירוק, אז...

666
00:35:28,008 --> 00:35:30,426
כתוב שם "ורד" על האריזה.

667
00:35:30,511 --> 00:35:33,972
מיהרתי אחרי ארוחת הצהריים, אז...

668
00:35:35,974 --> 00:35:37,976
הם יהיו תוספת מקסימה לגינה.

669
00:35:38,059 --> 00:35:39,185
תודה לך.

670
00:35:40,020 --> 00:35:41,647
אתה מוזמן.

671
00:35:55,619 --> 00:35:58,622
איך אתה הולך לאהוב שיר שפשוט,
כאילו, מפרט את ימות השבוע?

672
00:35:58,705 --> 00:36:00,582
כאילו זה רחוב סומסום או איזה חרא?

673
00:36:00,666 --> 00:36:02,668
זה רק חלק קטן אחד.

674
00:36:02,751 --> 00:36:04,920
השאר זה הכל, "הלילה
הולך להיות לילה טוב."

675
00:36:05,003 --> 00:36:08,173
זה גורם לי להרגיש אופטימית לגבי
הערב שיהיה לנו ולחרבן.

676
00:36:08,256 --> 00:36:09,508
אבל אתה יודע שאנחנו בכלא, נכון?

677
00:36:09,591 --> 00:36:11,593
מה שלא יהיה, בנאדם, כולם נמכרים בכל מקרה.

678
00:36:11,677 --> 00:36:13,554
בנאדם... [מחקה צלצול טלפון]

679
00:36:13,637 --> 00:36:15,847
שלום? שנייה אחת, בבקשה.

680
00:36:15,931 --> 00:36:18,934
פוסי וושינגטון, זה ה
בלאק אייד פיז קורא לך.

681
00:36:19,017 --> 00:36:21,144
הם רוצים לתת לך את כל הכסף.

682
00:36:21,227 --> 00:36:24,731
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשיר את
ימי השבוע ולהיות מפורסמים.

683
00:36:24,815 --> 00:36:26,733
- כל הכסף?
- כל הכסף!

684
00:36:26,817 --> 00:36:28,026
אממ...

685
00:36:28,109 --> 00:36:29,402
- לא.
- אה.

686
00:36:29,485 --> 00:36:32,197
בנאדם, אתה שוטה!
אתה מקשקש.

687
00:36:32,280 --> 00:36:34,575
אם זה המקרה, אני
יכול להיות ראפר מפורסם.

688
00:36:34,658 --> 00:36:36,367
אתה יודע מה אני אומר, כאילו...

689
00:36:36,451 --> 00:36:38,787
- ♪ ינואר, פברואר, מרץ ♪
- [פוסי] ♪ הו, מה יש לך? ♪

690
00:36:38,870 --> 00:36:40,872
♪ אפריל, מאי ויוני
יולי, אוגוסט, ספטמבר ♪

691
00:36:40,956 --> 00:36:43,542
חרא, יו! אני הולך להגביר את החרא הזה.

692
00:36:43,625 --> 00:36:45,586
כולנו יודעים מה זה לזוז.

693
00:36:45,669 --> 00:36:47,549
- כל הקופסאות, השלפינג...
- [פוסי] יו!

694
00:36:47,588 --> 00:36:49,005
היי, מי זה לעזאזל?

695
00:36:49,089 --> 00:36:52,008
- יו, זו ג'ודי קינג, בנאדם!
- גברת השפית.

696
00:36:52,092 --> 00:36:54,135
יו, היא לא רק שף, בנאדם.

697
00:36:54,219 --> 00:36:56,555
היא בידור
ומומחה לאורח חיים.

698
00:36:56,638 --> 00:36:57,973
יו, היא מבשלת את האוכל,

699
00:36:58,056 --> 00:37:00,559
ואז היא מראה לך
איך להציג את זה, נכון?

700
00:37:00,642 --> 00:37:03,061
לשים ענפים קטנים
של רוזמרין על הצלחת,

701
00:37:03,144 --> 00:37:05,897
לשים אותו על מיטה של
אזוב וחרא. [מצחקק]

702
00:37:05,981 --> 00:37:07,566
מצגת היא הכל.

703
00:37:07,649 --> 00:37:09,192
הרגע אמרת "ענף"?

704
00:37:09,275 --> 00:37:12,988
פאי חמאה פטל.
זו הדרך שלי לומר...

705
00:37:13,071 --> 00:37:14,322
[נחירות]

706
00:37:14,405 --> 00:37:15,949
[קורא]

707
00:37:16,032 --> 00:37:17,158
ראיתי את זה בעבר.

708
00:37:17,242 --> 00:37:19,828
חלב החמאה הפטל הזה
פאי יוצא ממש נחמד.

709
00:37:19,911 --> 00:37:23,331
גם כשאנשים לבנים מנסים
להיות מרגש, הם עדיין משעממים.

710
00:37:23,414 --> 00:37:25,375
כן, ישנתי. [צוחק]

711
00:37:26,960 --> 00:37:28,962
יו, מה לעזאזל? מַבָּט.

712
00:37:32,382 --> 00:37:34,217
בנאדם, הילדה הזו הולכת להיות המוות שלי.

713
00:37:34,300 --> 00:37:36,094
תן לתחת שלה ללכת ל-SHU.

714
00:37:37,553 --> 00:37:39,014
ממש ככה.

715
00:37:40,974 --> 00:37:42,517
[קפוטו] בטח, כן.

716
00:37:43,977 --> 00:37:45,353
זה חדר הטלוויזיה שלנו.

717
00:37:45,436 --> 00:37:46,730
[פוסי] לך, לך. אתה חייב ללכת.

718
00:37:50,942 --> 00:37:52,027
[עיניים משוגעות] אוי. אוי.

719
00:37:52,110 --> 00:37:55,113
White people... and other.

720
00:37:57,323 --> 00:38:01,202
And we'll be going... uh, this way.

721
00:38:01,286 --> 00:38:02,746
ממש ככה.

722
00:38:05,999 --> 00:38:09,585
[נושפת] היי, ידיים למעלה מעל הראש.

723
00:38:09,670 --> 00:38:11,254
[עיניים משוגעות מייבב]

724
00:38:16,176 --> 00:38:17,427
[מגמגמים]

725
00:38:17,510 --> 00:38:20,013
וי הגיע אלי.

726
00:38:20,096 --> 00:38:23,308
And she told me to follow her...

727
00:38:23,391 --> 00:38:26,311
but my feet weren't... fast enough.

728
00:38:26,394 --> 00:38:27,437
[טייסטי] בסדר.

729
00:38:27,520 --> 00:38:31,316
And I missed her, Taystee. התגעגעתי אליה.

730
00:38:31,399 --> 00:38:34,485
Suzanne... you have to listen to me.

731
00:38:40,366 --> 00:38:43,787
ווי לא היה כאן.
- כן, היא...

732
00:38:43,870 --> 00:38:45,080
וי מת.

733
00:38:45,163 --> 00:38:47,290
- לא, היא לא!
- כן, היא כן!

734
00:38:47,373 --> 00:38:49,960
- היא לא! לא, היא לא!
וי מת, סוזן!

735
00:38:50,043 --> 00:38:54,130
וי מת! וי מת!
וי מת! [ייפחה]

736
00:39:14,985 --> 00:39:16,361
היא נעלמה.

737
00:39:20,531 --> 00:39:23,869
כן... היא נעלמה.

738
00:39:27,831 --> 00:39:30,041
אני כל כך מצטער.

739
00:39:33,294 --> 00:39:34,963
גם אני.

740
00:40:11,707 --> 00:40:15,211
צריך קצת עזרה, שם?
- לא, הבנתי. תודה לך.

741
00:40:21,634 --> 00:40:23,011
קראתי לך חברה שלי.

742
00:40:23,094 --> 00:40:25,806
מַה? למי?

743
00:40:25,889 --> 00:40:28,433
להורים שלי...

744
00:40:28,516 --> 00:40:31,477
ואת... אחי ואשת אחי.

745
00:40:32,687 --> 00:40:33,855
[נושפת]

746
00:40:35,023 --> 00:40:37,859
זה מהלך נועז, צ'פמן.
אני יודע.

747
00:40:37,943 --> 00:40:40,570
אפילו לא התכוונתי להגיד את זה. זה פשוט...

748
00:40:41,863 --> 00:40:45,033
זה פשוט יצא. ועכשיו...

749
00:40:46,242 --> 00:40:47,682
עכשיו, אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה.

750
00:40:47,702 --> 00:40:50,371
אתה רוצה להעביר לי פתק
ותבקש ממני להקיף כן או לא?

751
00:40:50,455 --> 00:40:52,833
אני לא מבקש ממך להיות חברה שלי.

752
00:40:52,916 --> 00:40:54,375
- [מצחקק] אה, לא?
- לא.

753
00:40:54,459 --> 00:40:59,130
בהחלט לא. רק חשבתי...
חשבתי שזה מוזר.

754
00:41:00,131 --> 00:41:01,507
זה לגמרי מוזר.

755
00:41:04,845 --> 00:41:08,764
אתה יודע, מסתבר שהקוראן הוא כזה
יותר מעניין ממה שהייתי מנחש.

756
00:41:08,849 --> 00:41:10,892
טכנית, אני לא
אמור לגעת בו,

757
00:41:10,976 --> 00:41:12,518
אבל כן שטפתי ידיים.

758
00:41:12,602 --> 00:41:14,645
אז החלטתי שאללה
יהיה מגניב עם זה.

759
00:41:14,729 --> 00:41:16,147
האם תהיי החברה שלי?

760
00:41:16,231 --> 00:41:17,398
[צוחק]

761
00:41:19,109 --> 00:41:20,610
- כן.
- כן?

762
00:41:20,693 --> 00:41:23,029
כן, אידיוט.

763
00:41:23,113 --> 00:41:24,197
היא אמרה "כן".

764
00:41:25,198 --> 00:41:27,325
כל הכבוד לך, מותק.
- מזל טוב!

765
00:41:38,253 --> 00:41:39,420
יש לי משהו בשבילך.

766
00:41:40,296 --> 00:41:42,590
- זו מתנה ללא יום הולדת.
- בסדר.

767
00:41:49,555 --> 00:41:50,556
כָּאן.

768
00:41:51,266 --> 00:41:54,810
מה זה? האם זו... רשימת שירים?

769
00:41:54,895 --> 00:41:57,480
ובכן, לא יכולתי לעשות לך תערובת, אז...

770
00:41:57,563 --> 00:42:00,066
רשמתי את השירים
הייתי שמה את התערובת

771
00:42:00,150 --> 00:42:03,069
אם היינו, כמו... אנשים נורמליים

772
00:42:03,904 --> 00:42:07,282
ולא חברות כלא מוזרות.

773
00:42:09,117 --> 00:42:10,826
אממ...

774
00:42:10,911 --> 00:42:14,414
בסדר, רק אתה, יאז.

775
00:42:14,497 --> 00:42:17,500
אתה לא תאהב אותי, טגן ושרה.

776
00:42:17,583 --> 00:42:20,586
הכוס היא שלי, מיגל.
- מיגל.

777
00:42:20,670 --> 00:42:23,214
זה כל כך נחמד, וכל כך הומו.

778
00:42:23,298 --> 00:42:26,176
אני יודע.
תודה לך.

779
00:42:36,019 --> 00:42:37,812
מר קאפוטו, אני צריך לדבר איתך.

780
00:42:37,896 --> 00:42:41,524
אה, אני בטוח שזה משהו מהיועץ שלך
ישמח לעזור לך עם, אסיר.

781
00:42:41,607 --> 00:42:43,484
זה על אחד מהשומרים שלך.

782
00:42:44,527 --> 00:42:46,779
כפי שאתה יכול לראות, אני
עסוק מאוד כרגע.

783
00:42:46,862 --> 00:42:49,782
אז אני אעשה כל מאמץ
לנסות למצוא אותך מחר.

784
00:42:50,951 --> 00:42:52,202
זה לגבי CO בנט.

785
00:42:53,286 --> 00:42:56,289
[מצחקק בעצבנות] סליחה.

786
00:42:56,372 --> 00:42:57,373
אָנָא.

787
00:42:59,167 --> 00:43:00,876
מה לעזאזל אתה רוצה?

788
00:43:00,961 --> 00:43:04,839
הוא לא כאן כבר שבועיים.
לא שמעתי ממנו כלום.

789
00:43:04,923 --> 00:43:06,967
בבקשה, מר קאפוטו, אתה
צריך לדעת איפה הוא.

790
00:43:07,050 --> 00:43:08,259
אתה חייב לדעת משהו.

791
00:43:08,343 --> 00:43:10,220
אני אתן לך
טובת הספק

792
00:43:10,303 --> 00:43:13,848
ותניח שאתה כן
לא אידיוט מוחלט,

793
00:43:13,932 --> 00:43:17,143
למרות הטיפשות הזאת, טיפשה
מהלך כוח שרק ניסית למשוך.

794
00:43:17,227 --> 00:43:20,438
מה שאומר שאתה יכול לעשות אותו דבר
הנחה שהנחתי לגבי בנט,

795
00:43:20,521 --> 00:43:21,689
הוא איננו.

796
00:43:21,772 --> 00:43:23,691
- לא.
– והוא לא חוזר.

797
00:43:23,774 --> 00:43:28,363
לצערך, אסיר, לא
כולם כאן סגורים.

798
00:43:29,530 --> 00:43:30,781
[אליזבת] מר קפוטו...

799
00:43:32,492 --> 00:43:36,079
אני שונא להיות יומרני,
אבל האם האסיר הזה היה בהריון?

800
00:43:36,162 --> 00:43:39,040
זו דוגמה טובה לדאגות שלנו.

801
00:43:39,124 --> 00:43:42,252
העלויות הכרוכות בלידה
בזמן שהאסיר נמצא בטיפולנו.

802
00:43:42,335 --> 00:43:44,337
והם אוסרים, בלשון המעטה.

803
00:43:44,420 --> 00:43:47,007
דבר נהדר בגברים,
אין להם רחם.

804
00:43:48,424 --> 00:43:50,468
היא לא בהריון.

805
00:43:50,551 --> 00:43:53,179
ולמען האמת, אתה צריך
לעולם אל תניח את זה לגבי אישה.

806
00:43:53,263 --> 00:43:55,640
פיו! את זה למדתי בדרך הקשה.

807
00:43:57,600 --> 00:44:01,187
ובכן, הטרו גדול שלום לכולכם.

808
00:44:03,023 --> 00:44:06,192
אתה קונה את זה? מִישֶׁהוּ? כֵּן? לֹא?

809
00:44:06,276 --> 00:44:07,777
תודה לך.

810
00:44:11,822 --> 00:44:15,160
[איש ברשות] קוד כחול ב
חדר 23. קוד כחול, חדר 23.

811
00:44:19,080 --> 00:44:20,873
קארי.

812
00:44:21,582 --> 00:44:23,418
היי, פופ.

813
00:44:23,501 --> 00:44:24,502
[נאנח]

814
00:44:25,420 --> 00:44:27,172
[בו גדול] היי.

815
00:44:29,049 --> 00:44:30,633
אתה בסדר?

816
00:44:30,716 --> 00:44:34,137
[לגלג] כמובן, לא.
זה היה טיפשי, הא?

817
00:44:35,221 --> 00:44:39,225
אני לא מאמין שאתה כאן.
עברו כל כך הרבה שנים, קארי.

818
00:44:39,309 --> 00:44:43,146
ובכן, אתה יודע... היא אמא שלי.

819
00:44:44,480 --> 00:44:45,898
אני כאן עכשיו.

820
00:44:47,317 --> 00:44:49,694
אתה אפילו לא תזהה
אותה, היא כל כך שברירית.

821
00:44:50,986 --> 00:44:52,822
אני יכול להתמודד עם זה, פופ.

822
00:44:53,448 --> 00:44:55,241
אני... אני לא חושב שהיא יכולה.

823
00:44:59,745 --> 00:45:03,124
מה, אתה מתכוון ל...
מראה בתה הדייקית

824
00:45:03,208 --> 00:45:04,584
הולך להחמיר אותה?

825
00:45:04,667 --> 00:45:06,377
קארי...

826
00:45:06,461 --> 00:45:09,839
האם זה יהרוג אותך ללבוש קצת
בגדים אחרים לפני שאתה רואה אותה?

827
00:45:09,922 --> 00:45:12,675
ובכן, אלה הצ'אקים הטובים שלי, פופ.

828
00:45:12,758 --> 00:45:14,135
אתה יודע למה אני מתכוון.

829
00:45:16,762 --> 00:45:17,972
אלוהים...

830
00:45:19,807 --> 00:45:21,726
אני כל כך עייף לעזאזל.

831
00:45:23,186 --> 00:45:24,520
[נאנח בכבדות]

832
00:45:25,896 --> 00:45:28,941
אני הבת שלה כבר 42 שנים.

833
00:45:29,024 --> 00:45:30,610
עכשיו...

834
00:45:30,693 --> 00:45:34,155
אתה לא חושב שהיא יכלה לעשות זאת
לקח חלק מהזמן הזה כדי...

835
00:45:34,239 --> 00:45:39,285
לעבוד על לקבל אותי עבור מי
אני, במקום להתאבל...

836
00:45:39,369 --> 00:45:44,165
כל... לעזאזל... דבר... שאני לא?

837
00:45:44,249 --> 00:45:48,085
אני מבין את זה מה שלא יהיה
זה, חשוב לך,

838
00:45:48,169 --> 00:45:49,962
אבל זו תחפושת, זה הכל.

839
00:45:50,045 --> 00:45:53,883
כל השאר, אנחנו קמים, לובשים
חליפה ועניבה, אנחנו הולכים לעבודה.

840
00:45:53,966 --> 00:45:57,345
אתה חושב שככה רציתי להתלבש
חמישה ימים בשבוע? לא, כמובן שלא.

841
00:45:57,428 --> 00:46:01,098
אבל אף אחד לא מקבל את הפריבילגיה
להיות עצמם כל הזמן, קארי.

842
00:46:01,182 --> 00:46:02,558
אַף אֶחָד לֹא.

843
00:46:03,934 --> 00:46:07,480
עכשיו, אם אתה רוצה להיכנס לשם ו
להרגיז אותה, אני לא הולך לעצור אותך.

844
00:46:07,563 --> 00:46:11,859
אבל אתה צריך להחליט אם שלך
התחפושת שווה את מה שהיא עולה לך.

845
00:46:14,404 --> 00:46:15,571
אני...

846
00:46:16,906 --> 00:46:20,368
נאלץ להילחם על זה...

847
00:46:23,120 --> 00:46:24,289
כל חיי, אבא.

848
00:46:25,080 --> 00:46:26,499
כל חיי.

849
00:46:27,458 --> 00:46:32,087
זרים, חברות,
לעזאזל, אפילו ההורים שלי...

850
00:46:33,631 --> 00:46:38,636
כולם מבקשים ממני להיות
משהו... שאני לא.

851
00:46:38,719 --> 00:46:44,141
יש לך מושג איך זה מרגיש?

852
00:46:44,225 --> 00:46:48,813
כאילו, כל הפאקינג שלך
מכחיש את הקיום, כמו...

853
00:46:48,896 --> 00:46:52,775
"וואו, עדיף לך
אם היית בלתי נראה"? כֵּן.

854
00:46:57,738 --> 00:47:01,409
אני מסרב להיות בלתי נראה, אבא.

855
00:47:03,369 --> 00:47:05,830
לא בשבילך, לא בשביל אמא...

856
00:47:07,957 --> 00:47:09,459
לא עבור אף אחד.

857
00:47:11,836 --> 00:47:13,213
[נאנח]

858
00:47:17,217 --> 00:47:18,509
אז, אממ...

859
00:47:20,845 --> 00:47:22,430
אני מצטער.

860
00:47:38,988 --> 00:47:40,406
[בוכה חרישית]

861
00:47:40,490 --> 00:47:42,325
[אדם מדבר באופן לא ברור על הרשות הפלסטינית]

862
00:47:52,042 --> 00:47:54,920
היי, שם. אתה חייב להיות הכומר לוור.

863
00:47:55,004 --> 00:47:56,005
קארי, זה תענוג.

864
00:47:56,088 --> 00:47:57,928
שמעתי כזה מרשים
דברים מטיפני.

865
00:47:58,007 --> 00:47:59,174
בבקשה.
- הו, תודה.

866
00:47:59,259 --> 00:48:03,304
ובכן, היא אמרה לי ממש נהדר
דברים על עבודת הקודש שלך, אדוני.

867
00:48:03,388 --> 00:48:06,098
אז, זה נשמע שכן
היה במסע לא קטן.

868
00:48:06,181 --> 00:48:08,893
מנצל את הזמן שלך כאן כדי
לחזור לדרך הנכונה?

869
00:48:08,976 --> 00:48:11,354
זה עדות לכוח
של שיקום הכלא.

870
00:48:11,437 --> 00:48:13,731
אה, בהחלט כן.

871
00:48:13,814 --> 00:48:17,735
אתה יודע, יש... אז
הרבה זמן כאן לחשוב...

872
00:48:18,736 --> 00:48:23,491
לחשוב על החיים... חרטות... על החטא.

873
00:48:23,574 --> 00:48:25,242
כֵּן. ספר לי עוד על זה.

874
00:48:26,786 --> 00:48:29,121
סלח לי, אני פשוט...

875
00:48:29,204 --> 00:48:31,832
אני כל כך נרגש מתי
אני חייב לדבר על זה.

876
00:48:33,918 --> 00:48:36,045
אתה יודע, כמו שהתנ"ך אומר...

877
00:48:36,128 --> 00:48:41,133
"אם גם האדם שוכב עם האנושות
איך שהוא שוכב עם אישה..."

878
00:48:41,216 --> 00:48:43,761
"שניהם ביצעו תועבה."

879
00:48:43,844 --> 00:48:46,556
- אמן. בדיוק.
- אתה לא לבד.

880
00:48:46,639 --> 00:48:49,392
דיברתי עם כל כך הרבה
אנשים כמו עצמך.

881
00:48:49,475 --> 00:48:51,268
ערסים שביצעו מעשים מגעילים

882
00:48:51,352 --> 00:48:54,314
לפני שהודו שכן
שנפל טרף למחלה זו.

883
00:48:54,397 --> 00:48:56,774
אני מקווה שלא אכפת לך שאני שואל...

884
00:48:56,857 --> 00:48:58,609
מה זה היה שהפך אותך אל האור?

885
00:48:58,693 --> 00:49:02,822
ובכן, רק, התפללתי. הרבה.

886
00:49:02,905 --> 00:49:04,824
ואז ישוע נכנס בי...

887
00:49:06,326 --> 00:49:10,455
לי, סליחה. ישוע הגיע
לי... עם כל כך הרבה אהבה.

888
00:49:10,538 --> 00:49:12,289
- הלל את ה'.
- מממ-הממ.

889
00:49:13,499 --> 00:49:16,210
כומר, טיפאני אמרה ש...

890
00:49:16,293 --> 00:49:19,547
אולי תוכל לאסוף אוסף

891
00:49:19,630 --> 00:49:21,757
לעזור לתמוך בי

892
00:49:21,841 --> 00:49:25,678
בעודי ממשיך בהליכתי
על דרך ההגינות.

893
00:49:26,387 --> 00:49:30,224
סיפורים כמו שלך באמת
להדהד את הקהילה.

894
00:49:30,307 --> 00:49:33,603
הנרטיב של הרפורמים
חוטא שמפיץ את הבשורה.

895
00:49:33,686 --> 00:49:37,773
ותן לי לספר לך את הסיפור שלך,
סיפור על רשעות וקללות,

896
00:49:37,857 --> 00:49:39,274
דייק גנב.

897
00:49:39,359 --> 00:49:42,653
ובכן, זה אמור לעשות א
חוברת השראה מרתקת.

898
00:49:42,737 --> 00:49:43,821
[מצחקק]

899
00:49:43,904 --> 00:49:46,949
כמובן, נצטרך לכסות
הקעקוע הזה שלך לתמונה.

900
00:49:51,662 --> 00:49:52,830
[לגלג]

901
00:49:53,914 --> 00:49:55,916
- הכומר לוור?
- אתה בסדר?

902
00:49:56,000 --> 00:50:00,713
כן, אני רק מנסה
לזכור את הקטע.

903
00:50:00,796 --> 00:50:04,842
אה, כן... זה קורינתיים 69.

904
00:50:04,925 --> 00:50:06,636
אני חושב שזה הולך...

905
00:50:06,719 --> 00:50:10,347
"תמצוץ את הזין הגדול והשמן שלי,

906
00:50:10,431 --> 00:50:14,810
חתיכת שנאה מזוינת!"

907
00:50:14,894 --> 00:50:16,812
- לך תזדיין! מַה?
- בסדר, שבי.

908
00:50:16,896 --> 00:50:17,980
- זה מספיק.
אני טוב.

909
00:50:18,063 --> 00:50:21,066
ישו היה הומוס. הוא אמר,
"זה הגוף שלי. תאכל אותי."

910
00:50:22,109 --> 00:50:23,903
- תודה רבה שבאת.
תודה לך.

911
00:50:23,986 --> 00:50:25,320
אני מעריך את הזמן שלך.

912
00:50:25,405 --> 00:50:26,947
- זה היה מאוד אינפורמטיבי.
תודה לך.

913
00:50:27,031 --> 00:50:29,825
- בסדר, ג'ו, תודה.
תודה לך.

914
00:50:29,909 --> 00:50:31,577
סעו בטוח.

915
00:50:31,661 --> 00:50:35,039
צפו בעצמכם במסלול
16, הא? אה, מלכודת מהירות.

916
00:50:41,170 --> 00:50:42,254
כָּך?

917
00:50:44,048 --> 00:50:47,176
הייתי מצחצח את קורות החיים
אם הייתי במקומך, פורד.

918
00:50:48,469 --> 00:50:49,470
[נאנח]

919
00:50:58,353 --> 00:50:59,564
[נאנח]

920
00:51:08,739 --> 00:51:10,240
אני יכול לקבל אחד כזה?

921
00:51:11,784 --> 00:51:13,202
תעוף מפה לעזאזל.

922
00:51:13,285 --> 00:51:14,286
[לגלג]

923
00:51:15,496 --> 00:51:17,372
מה לעזאזל לא בסדר עם כולכם?

924
00:51:18,749 --> 00:51:21,752
נשבע באלוהים, היית הילד שלי...

925
00:51:23,253 --> 00:51:24,464
[לגלג]

926
00:51:26,381 --> 00:51:29,176
אם היית הילד שלי,
אתה עדיין תהיה דפוק.

927
00:51:31,637 --> 00:51:32,805
אָנָא.

928
00:51:34,264 --> 00:51:35,432
אני צריך משהו.

929
00:51:36,767 --> 00:51:37,768
אתה בסדר?

930
00:51:48,195 --> 00:51:49,196
הוא איננו.

931
00:51:51,574 --> 00:51:52,742
אני יודע.

932
00:51:56,411 --> 00:51:59,749
חתיכת חרא מזוינת. כמו כולם.

933
00:52:00,791 --> 00:52:02,084
כֵּן.

934
00:52:04,712 --> 00:52:07,422
לא מאמין שהוא פשוט עזב אותנו.

935
00:52:21,186 --> 00:52:23,480
זה לא הדבר הכי גרוע
זה יקרה לילד הזה.

936
00:52:42,416 --> 00:52:44,209
[פנסאטאקי] אני שמח שחזרת.

937
00:52:44,293 --> 00:52:45,795
לראות אותך ככה היה יותר מפחיד

938
00:52:45,878 --> 00:52:49,840
מאשר לראות את הפין הדולפין הזה ב-SeaWorld.

939
00:52:49,924 --> 00:52:52,802
מסביב לכל המים האלה, זה
נראה לא במקום, אתה יודע.

940
00:52:52,885 --> 00:52:54,929
יש נשים שפשוט לא
נועד להיראות כמו גברת.

941
00:52:55,012 --> 00:52:57,973
עכשיו, אמא שלי לא תסכים.

942
00:52:58,057 --> 00:53:00,685
היא הייתה אומרת, "אל תהיה סלמון."

943
00:53:01,644 --> 00:53:02,770
זה עניין של נרתיק?

944
00:53:02,853 --> 00:53:06,440
לא. סלמון, הם שוחים
במעלה הזרם... נגד הזרם.

945
00:53:06,523 --> 00:53:07,524
אה.

946
00:53:12,237 --> 00:53:14,448
הלוואי שהייתי נפרד ממנה.

947
00:53:15,700 --> 00:53:19,244
- אבל הייתי טיפש.
- ממממממ. היום, היית אמיץ.

948
00:53:19,328 --> 00:53:20,370
הא!

949
00:53:20,454 --> 00:53:22,247
חרא.

950
00:53:22,331 --> 00:53:24,709
קיבלתי שישה שבועות עבודה נוספת.

951
00:53:24,792 --> 00:53:27,670
כן, אבל עמדת על שלך,
וזה יותר ממה שאני יכול לומר.

952
00:53:27,753 --> 00:53:30,756
לא, רק הראיתי להם מי אני באמת.

953
00:53:30,840 --> 00:53:34,719
גדול, טיפש, עקשן...
דייק אוהב כוס.

954
00:53:34,802 --> 00:53:39,181
היי, טוב, תקשיב, אם זה מי
אתה, אז זה מי שאתה.

955
00:53:39,264 --> 00:53:40,850
ואין טעם להילחם בזה,

956
00:53:40,933 --> 00:53:44,311
ואם אתה לא הולך להילחם
את זה, אתה יכול באותה מידה לאמץ את זה,

957
00:53:44,394 --> 00:53:46,230
או שאתה חי בצהרה.

958
00:53:48,523 --> 00:53:49,859
לעזאזל כן.

959
00:53:51,151 --> 00:53:54,655
הנה לגן עדן או לגיהנום
ושום דבר באמצע.

960
00:53:54,739 --> 00:53:55,781
- בום!
- בום.

961
00:53:56,699 --> 00:53:59,451
אבל כנראה לעזאזל. כלומר,
על מי לעזאזל אני צוחק

962
00:54:00,620 --> 00:54:01,787
אה. [מכחכח גרון]

963
00:54:04,164 --> 00:54:05,249
אתה צריך להתחיל לצחצח.

964
00:54:05,332 --> 00:54:06,917
- [נאנח]
לא, תאמין לי בעניין הזה.

965
00:54:07,001 --> 00:54:08,628
ברצינות, קח את זה.

966
00:54:08,711 --> 00:54:09,795
תודה לך.

967
00:54:09,879 --> 00:54:12,715
- באמת?
- [מצחקק] כן, באמת.

968
00:54:12,798 --> 00:54:15,217
בסדר, אני אתן את זה
ללכת, אבל אני אומר לך,

969
00:54:15,300 --> 00:54:16,510
זה פשוט בזבוז זמן שלי.

970
00:54:16,593 --> 00:54:19,471
הו, אין חכם יותר
שמץ ממך, ידידי.

971
00:54:19,554 --> 00:54:22,266
- כן, בלי חרא. נחשו מה?
- הממ?

972
00:54:22,349 --> 00:54:24,018
אני עדיין לוקח את הכסף שלהם.

973
00:54:24,101 --> 00:54:25,853
[צוחק]

974
00:54:25,936 --> 00:54:27,772
אני מוותר עליך, שטן.

975
00:54:27,855 --> 00:54:30,190
הו, תביא את זה. כן!

976
00:54:30,274 --> 00:54:31,316
וואו!

977
00:54:32,192 --> 00:54:34,278
- [פנסאטקי] חבורה של צ'אמפס.
- מממ.

978
00:54:34,361 --> 00:54:35,946
מחר, נדבר על שימוש בחוט דנטלי.

979
00:54:36,030 --> 00:54:37,156
- המחרוזת?
כן, עם החוט.

980
00:54:37,239 --> 00:54:39,033
- לעזאזל עם זה.
- לא, זה חשוב.

981
00:54:43,620 --> 00:54:45,164
[טלפון מצלצל]

982
00:54:48,458 --> 00:54:51,754
- ג'ו קפוטו.
ג'ו, דני פירסון.

983
00:54:51,837 --> 00:54:54,548
דני, כמובן.

984
00:54:54,631 --> 00:54:57,301
אני מקווה שלא אכפת לך שאני מתקשר כל כך מאוחר.

985
00:54:57,384 --> 00:55:00,262
לא, בכלל לא. הצלחת להגיע הביתה בסדר?

986
00:55:00,345 --> 00:55:03,223
אני מכיר את הפנייה האחרונה ב-
סוף, זה עזב, זה מבלבל.

987
00:55:03,307 --> 00:55:06,936
כן, עשיתי את זה בסדר גמור.
אממ, תראה, אני אקצר את זה.

988
00:55:07,019 --> 00:55:09,313
MCC הולך להשתלט על ליצ'פילד,

989
00:55:09,396 --> 00:55:12,858
יעיל ברגע שה
הניירת עוברת.

990
00:55:12,942 --> 00:55:15,194
חרא!

991
00:55:15,277 --> 00:55:17,529
אני מצטער. אני פשוט...

992
00:55:17,612 --> 00:55:20,657
חשבתי כל מה שיכול
טעו בסיור ההוא.

993
00:55:20,741 --> 00:55:22,702
כן, טוב, זו הייתה תוכנית חרא אמיתית.

994
00:55:22,785 --> 00:55:25,245
אבל סיירנו במתקן האבטחה המקסימלי

995
00:55:25,329 --> 00:55:26,789
לפני שבאנו לבקר אתכם,

996
00:55:26,872 --> 00:55:28,833
ועם מספר הגופות שם למטה,

997
00:55:28,916 --> 00:55:32,586
והפוטנציאל לבלתי מנוצל
חלל, זה לא היה מובן מאליו.

998
00:55:32,669 --> 00:55:33,670
וואו.

999
00:55:33,754 --> 00:55:36,799
זו הולכת להיות הקלה כזו עבור
הרבה אנשים כאן, דני.

1000
00:55:36,882 --> 00:55:38,508
תודה לבוסים שלך בשבילי.

1001
00:55:38,592 --> 00:55:40,803
הו, אני שמח. אני חייב לרוץ עכשיו,

1002
00:55:40,886 --> 00:55:42,512
אבל אני מצפה
עובד איתך, ג'ו.

1003
00:55:42,596 --> 00:55:44,098
כְּמוֹ כֵן.

1004
00:55:44,181 --> 00:55:47,768
היי, דני, תודה
כל כך הרבה, הא? תיזהר.

1005
00:55:52,064 --> 00:55:53,148
[נושפת]

1006
00:56:03,117 --> 00:56:05,244
הו-הו!

1007
00:56:06,453 --> 00:56:07,872
הו-הו!

1008
00:56:08,914 --> 00:56:10,290
[צוחק]

1009
00:56:14,461 --> 00:56:16,046
[קורא]

1010
00:56:38,903 --> 00:56:40,237
[נחירות]

1011
00:56:46,660 --> 00:56:47,870
הא?

1012
00:56:47,953 --> 00:56:49,914
הו, לעזאזל, לא!

1013
00:56:49,997 --> 00:56:51,248
רחוק מדי, רחוק מדי. בְּסֵדֶר.

1014
00:56:52,499 --> 00:56:54,334
אני שומע אותך.

1015
00:57:01,133 --> 00:57:03,177
[נגינת היפ הופ אופטימית]

1016
00:57:03,201 --> 00:57:05,201
ReSynced על ידי DeeJayAhmed