1
00:00:01,814 --> 00:00:03,190
[דלת התא נטרקת]

2
00:00:03,191 --> 00:00:04,809
[שיר נושא מתנגן]

3
00:00:51,573 --> 00:00:53,608
[דלת התא נטרקת]

4
00:01:08,313 --> 00:01:13,361
ReSynced על ידי DeeJayAhmed

5
00:01:14,554 --> 00:01:18,057
השגתי אותם כשהייתי בן 15,
ואז, כמו, 19,

6
00:01:18,058 --> 00:01:21,059
ואחר כך פעמים אחרות,
אבל אף פעם לא קיבלתי את זה על הידיים.

7
00:01:21,060 --> 00:01:23,604
ואפילו לא שמתי
הם ליד הצ'-צ'ה של אף אחד...

8
00:01:23,605 --> 00:01:27,483
למעט, כאילו, פעם אחת, וזה
היה לפני זמן מה ובמקרה.

9
00:01:27,484 --> 00:01:29,610
אתה לא מקבל סרטנים על הידיים.

10
00:01:29,611 --> 00:01:32,104
אָז מָה? יש לי חיקוי סרטנים?

11
00:01:32,822 --> 00:01:34,148
לְחַרְבֵּן.

12
00:01:35,492 --> 00:01:37,409
זה פאקינג פשפשים.

13
00:01:37,410 --> 00:01:38,577
כמו גרדת?

14
00:01:38,578 --> 00:01:40,287
- [נאנח]
- [ברכות] חשבתי שזה סרטנים.

15
00:01:40,288 --> 00:01:42,038
גם אני.

16
00:01:42,039 --> 00:01:43,950
[נאנח] אני מתגעגע לאיאן.

17
00:01:44,292 --> 00:01:47,169
- אוי, זה כל כך מתוק.
- אוף.

18
00:01:47,170 --> 00:01:48,795
יש לך שמפו או משהו?

19
00:01:48,796 --> 00:01:51,673
הם לא חיים עליך, רק פנימה
הסדינים והבגדים שלך וחרא.

20
00:01:51,674 --> 00:01:53,134
אז עכשיו אנחנו צריכים לשטוף הכל.

21
00:01:53,135 --> 00:01:54,301
מה, נתת לי אותם?

22
00:01:54,302 --> 00:01:55,844
מישהו נתן לי את זה קודם.

23
00:01:55,845 --> 00:01:57,388
- לעזאזל!
- מה קורה?

24
00:01:57,389 --> 00:01:58,930
לפלאקה יש גרדת.

25
00:01:58,931 --> 00:02:01,600
- זה פשפשים. זה שונה.
- קוביות הן קוביות.

26
00:02:01,601 --> 00:02:03,394
כנראה קיבלתי את זה
אחותך הקטנה והמלוכלכת.

27
00:02:03,395 --> 00:02:05,771
הם כנראה חיו
ב-Chia Pet השעיר שלך

28
00:02:05,772 --> 00:02:06,855
מאז לפני שהגעת לכאן.

29
00:02:06,856 --> 00:02:08,899
קודם כל, אני מכסח את הדשא שלי.

30
00:02:08,900 --> 00:02:10,359
שנית, לא היו בעיות

31
00:02:10,360 --> 00:02:14,196
עד כיס דייה התגנב בשבוע שעבר
ללכת בעקבות המשפחה.

32
00:02:14,197 --> 00:02:15,947
תאכל את זה.
- [מדבר ספרדית]

33
00:02:15,948 --> 00:02:17,032
הם קיבלו גרדת.

34
00:02:17,033 --> 00:02:19,075
פשפשים, וזה פלאקה.

35
00:02:19,076 --> 00:02:21,870
_

36
00:02:21,871 --> 00:02:23,372
[מדבר אנגלית] מה עכשיו?

37
00:02:23,373 --> 00:02:25,166
_

38
00:02:25,167 --> 00:02:27,076
אה, דיוס. כולנו נשיג אותם.

39
00:02:28,044 --> 00:02:30,045
- אין לך תרופת קסם או משהו?
-היי, היי, היי.

40
00:02:30,046 --> 00:02:31,130
_

41
00:02:31,131 --> 00:02:32,256
[מדבר אנגלית] הרגע הלכתי.

42
00:02:32,257 --> 00:02:33,715
_

43
00:02:33,716 --> 00:02:35,217
[מדבר אנגלית] לא.

44
00:02:35,218 --> 00:02:36,510
אז מה?

45
00:02:36,511 --> 00:02:39,138
אתה שומע את האחד
על הפשפש בהריון?

46
00:02:39,139 --> 00:02:41,265
- היא ילדה באביב.
- [מצחקק]

47
00:02:41,266 --> 00:02:44,142
אבל אלה רק רפידות.
אין לנו קפיצי מיטה.

48
00:02:44,143 --> 00:02:45,227
הו, ישו.

49
00:02:45,228 --> 00:02:47,346
בסדר, כולם, תתחילו
להפשיט את המיטות!

50
00:02:49,399 --> 00:02:51,275
זִיוּן!

51
00:02:51,276 --> 00:02:52,568
[איש ברשות] שימו לב, גבירותיי,

52
00:02:52,569 --> 00:02:55,321
זכור להסיר הכל
עטים מהמדים שלך

53
00:02:55,322 --> 00:02:57,815
בעת הורדת הכביסה.

54
00:03:02,161 --> 00:03:03,571
רד, חזרת...

55
00:03:06,333 --> 00:03:08,034
ואתה לא מדבר אלי.

56
00:03:10,878 --> 00:03:12,204
עכשיו מה עשיתי?

57
00:03:13,340 --> 00:03:18,427
הרזולוציה שלי לאחר הסגירה הייתה ל
תפסיק לתת לשקרנים הזדמנות שנייה.

58
00:03:18,428 --> 00:03:20,004
מתי שיקרתי לך?

59
00:03:22,849 --> 00:03:26,886
"העסקים פורחים.
יש תור מחוץ לדלת."

60
00:03:27,770 --> 00:03:29,230
- [נאנח]
- היית הרבה יותר משכנע

61
00:03:29,231 --> 00:03:31,732
מאשר בעלי, אבל אתה
היו טיפשים באותה מידה.

62
00:03:31,733 --> 00:03:34,109
יכולת להגיד לך
לא עשה את דרכך לשם.

63
00:03:34,110 --> 00:03:39,023
במקום זאת, אמרת...
אכלת את הוואטרושקי שלי.

64
00:03:39,824 --> 00:03:41,908
אני מצטער.

65
00:03:41,909 --> 00:03:43,994
אני...

66
00:03:43,995 --> 00:03:46,037
חשבתי שכן
עושה את הדבר הנכון.

67
00:03:46,038 --> 00:03:47,623
על ידי שקר?

68
00:03:47,624 --> 00:03:49,625
קראנו ספרי ילדים שונים.

69
00:03:49,626 --> 00:03:54,463
אתה יודע... תרבויות רבות מעריכות את א
כבוד האדם על פני האמת.

70
00:03:54,464 --> 00:03:56,673
בקוריאה קוראים לזה בעצם קיבון.

71
00:03:56,674 --> 00:03:58,967
שמעתי את זה ב"העולם".
עם מרקו ורמן.

72
00:03:58,968 --> 00:04:01,512
ברוסיה קוראים לזה "שטויות".

73
00:04:01,513 --> 00:04:03,514
תראה, לא היה כלום
אתה יכול לעשות עם זה,

74
00:04:03,515 --> 00:04:05,800
וחשבתי שכן
חוסך לך קצת כאב.

75
00:04:06,518 --> 00:04:08,894
חשבת שאם לא
תביא לי חדשות רעות,

76
00:04:08,895 --> 00:04:10,680
אני לא אהרוג את השליח.

77
00:04:11,398 --> 00:04:16,811
אמרתי את מה שאמרתי כי אני א
אדם נחמד וזה הרגיש נכון.

78
00:04:17,529 --> 00:04:20,982
ניס זה לפחדנים ולדמוקרטים.

79
00:04:22,158 --> 00:04:24,068
אתה אדם קטן אנוכי.

80
00:04:24,786 --> 00:04:26,821
רצית שאאהב אותך.

81
00:04:27,580 --> 00:04:29,949
עכשיו אני פחות אוהב אותך.

82
00:04:32,419 --> 00:04:33,620
[בנט] הבא.

83
00:04:34,379 --> 00:04:38,541
פאוול. P-O-W-E-Double-L.

84
00:04:38,883 --> 00:04:41,085
אה, הנה אתה. תְעוּדַת זֶהוּת?

85
00:04:43,095 --> 00:04:47,258
אה, בנט. [מצחקק] טוב.
אתה חבר של ג'ורג'.

86
00:04:47,975 --> 00:04:50,143
- אה... כן, ג'ורג'?
- הבן שלי.

87
00:04:50,144 --> 00:04:51,888
הוא עבד כאן פעם. ג'ורג' מנדז.

88
00:04:54,106 --> 00:04:58,895
אביו, בעלי הראשון, קובני.
מעולם לא יכולתי לעמוד בפני מבטא.

89
00:04:59,946 --> 00:05:03,024
מניח שזה עובר במשפחה.

90
00:05:04,784 --> 00:05:09,113
אני מצטער. זה היה מנגנון התמודדות.

91
00:05:10,164 --> 00:05:11,998
אה...

92
00:05:11,999 --> 00:05:14,626
תודה לך.

93
00:05:14,627 --> 00:05:15,828
ג'ורג', אממ...

94
00:05:17,505 --> 00:05:20,833
ג'ורג' אומר שהוא אוהב אותה.
מה אתה חושב?

95
00:05:22,385 --> 00:05:26,172
אני... אני לא יודע. אוּלַי.

96
00:05:28,516 --> 00:05:30,593
[מגמגמת] אני מצטער, מי
אתה כאן כדי לראות?

97
00:05:33,855 --> 00:05:36,231
אני יודע שאני צריך להתנצל,

98
00:05:36,232 --> 00:05:38,817
אבל "אני מצטער" מרגיש
קצת לא מספיק.

99
00:05:38,818 --> 00:05:41,111
התינוק הזה הוציא את הבת שלי לכאן

100
00:05:41,112 --> 00:05:43,697
ומאוחר מדי להוציא את דייסון ממנה.

101
00:05:43,698 --> 00:05:46,617
אז אני מקווה שאתה כאן בשביל
יותר ממצפון נקי.

102
00:05:46,618 --> 00:05:49,370
אני סבתא מודאגת
בדיוק כמו שאתה.

103
00:05:49,371 --> 00:05:51,913
למרות שאתה לא נראה כלום
כמו סבתא.

104
00:05:51,914 --> 00:05:54,290
לנשים היספניות יש עור מדהים.

105
00:05:54,291 --> 00:05:56,793
בוא נקווה שהתינוק יקבל את עור הפנים שלי.

106
00:05:56,794 --> 00:05:59,163
מה זה מקבל ממך?

107
00:06:01,215 --> 00:06:02,917
אני יודע ש...

108
00:06:04,010 --> 00:06:08,430
שום דבר לא יכול לבטל
מה הבן שלי עשה, אבל...

109
00:06:08,431 --> 00:06:09,640
הילד הזה הוא חלק מהמשפחה שלי.

110
00:06:09,641 --> 00:06:11,433
הוא יחיה עם המשפחה שלי.

111
00:06:11,434 --> 00:06:14,561
בעלך?

112
00:06:14,562 --> 00:06:16,563
בן זוגי לבית.

113
00:06:16,564 --> 00:06:20,484
מי לא קשור בעצם
לתינוק בדם.

114
00:06:20,485 --> 00:06:24,738
אין דם, אבל יש לו את
יזע ודמעות נפרדים.

115
00:06:24,739 --> 00:06:28,525
הוא מטפל ממש טוב בתינוקות שלי,
וכן הוא יעשה לדיא.

116
00:06:31,704 --> 00:06:34,365
אני רוצה לאמץ את הילד.

117
00:06:37,001 --> 00:06:42,289
אני... ער לילות... רדוף...

118
00:06:46,093 --> 00:06:49,137
אני לא יכול לשאת את המחשבה על
התינוק מסתיים כמו...

119
00:06:49,138 --> 00:06:50,931
קדימה, תגיד את זה.

120
00:06:50,932 --> 00:06:52,265
כמו אמא שלה?

121
00:06:52,266 --> 00:06:55,302
כמו ג'ורג'.

122
00:06:58,314 --> 00:07:00,982
אז... אתה רוצה לגדל את התינוק

123
00:07:00,983 --> 00:07:04,277
אז זה לא יוצא כמו
התינוק שגידלת?

124
00:07:04,278 --> 00:07:06,196
יש לי עוד שני בנים.

125
00:07:06,197 --> 00:07:10,409
אחד הוא בבית ספר לרפואת שיניים וה
אחר הוא היסטוריון אמנות.

126
00:07:10,410 --> 00:07:14,413
אז גידלת סדיסט,
רופא שיניים והומו.

127
00:07:14,414 --> 00:07:16,247
שני סדיסטים והומו.

128
00:07:16,248 --> 00:07:18,667
בסדר, תראה...

129
00:07:18,668 --> 00:07:23,046
יש לך את כל הזכות לכך
שונא אותי ואת ג'ורג'...

130
00:07:23,047 --> 00:07:24,798
אבל...

131
00:07:24,799 --> 00:07:26,800
אני יכול לעשות נכון ליד הילד הזה.

132
00:07:26,801 --> 00:07:30,804
אני יכול להציע אהבה ו... תשומת לב

133
00:07:30,805 --> 00:07:33,640
ואורח חיים מסוים.

134
00:07:33,641 --> 00:07:36,184
כסף לא אומר כלום לילד...

135
00:07:36,185 --> 00:07:39,813
לא, אבל אני...
- אתה לא מקשיב.

136
00:07:39,814 --> 00:07:41,598
לילד.

137
00:07:42,775 --> 00:07:47,104
אבל הבת שלי... אי אפשר לבטל...

138
00:07:48,114 --> 00:07:52,826
והיא הולכת לסבול רע
רגשות כל חייה.

139
00:07:52,827 --> 00:07:54,953
כולנו.

140
00:07:54,954 --> 00:07:56,572
טוֹב...

141
00:08:00,084 --> 00:08:02,836
אני יודע שכסף לעולם לא יוכל לעשות את זה נכון,

142
00:08:02,837 --> 00:08:06,840
אבל כמובן, הייתי רוצה
לעזור לאמא של הנכד שלי

143
00:08:06,841 --> 00:08:08,918
בכל דרך שיכולתי.

144
00:08:11,554 --> 00:08:14,340
אולי על בסיס חודשי.

145
00:08:17,434 --> 00:08:20,512
והסבתא של הנכד שלך?

146
00:08:21,230 --> 00:08:22,648
כַּמוּבָן.

147
00:08:22,649 --> 00:08:24,641
זו רוח הצוות.

148
00:08:37,622 --> 00:08:40,290
היי... שומרות נשים בלבד.

149
00:08:40,291 --> 00:08:43,669
אמא שלך נמצאת בביקור נכון
עכשיו עם אמו של מנדז.

150
00:08:43,670 --> 00:08:45,629
- מה לעזאזל?
כן, ידעת שהיא באה?

151
00:08:45,630 --> 00:08:48,089
- על מה הם מדברים?
אני לא יודע.

152
00:08:48,090 --> 00:08:50,584
ליידי פורנשטש כתבה לי מכתב.
היא רצתה לפגוש...

153
00:08:51,844 --> 00:08:53,637
אבל אמרתי לא.

154
00:08:53,638 --> 00:08:56,848
כלומר, לא אמרתי כלום
מה שאומר שאמרתי לא.

155
00:08:56,849 --> 00:08:59,976
אלידה בטח כתבה לה.
- [נאנח]

156
00:08:59,977 --> 00:09:01,687
[דיינרה נאנחת]

157
00:09:01,688 --> 00:09:05,691
תירגע. זה התינוק שלי, שלנו.

158
00:09:05,692 --> 00:09:08,652
אלידה פשוט כנראה
מנסה לנער אותה.

159
00:09:08,653 --> 00:09:11,605
- הכל יהיה בסדר.
- [נאנח]

160
00:09:12,281 --> 00:09:15,484
[מצחקק] אני בדרך כלל לא מגיע לזה
לראות כל כך הרבה מכם בבת אחת.

161
00:09:16,243 --> 00:09:18,244
אתה אוהב את זה?

162
00:09:18,245 --> 00:09:19,613
אתה אוהב בטן גדולה?

163
00:09:22,750 --> 00:09:25,168
תקשיבו, גבירותיי!

164
00:09:25,169 --> 00:09:29,965
עד כל מדים בכלא הזה
נשטף ונשטף מחדש...

165
00:09:29,966 --> 00:09:34,427
אתה תלבש אופיס דיפו...
קו סתיו חדש.

166
00:09:34,428 --> 00:09:35,511
[אישה] הו, אתה בטח צוחק עליי!

167
00:09:35,512 --> 00:09:37,347
אני לא לובש את חרא הנייר המזוין הזה.

168
00:09:37,348 --> 00:09:40,592
זה הצבע שלי. אני לובש את זה.

169
00:09:44,021 --> 00:09:46,439
יש חליפת נייר אחת בגודל הריון.

170
00:09:46,440 --> 00:09:48,274
אני מציע לך לתפוס את זה...

171
00:09:48,275 --> 00:09:52,479
לפני אחד מהמידות הגדולות שלך
חברים במעונות טוענים שזה עבור תינוק האוכל שלה.

172
00:09:57,076 --> 00:09:59,953
שאלתי אותך יותר מפעם אחת
להתרחק ממנה

173
00:09:59,954 --> 00:10:04,040
ובכל זאת, עם כל המעונות
עירום למחצה, הנה אתה.

174
00:10:04,041 --> 00:10:05,534
אני כותב לך, בנט.

175
00:10:07,044 --> 00:10:10,046
אמו של מנדז נפגשת
עם אלידה דיאז.

176
00:10:10,047 --> 00:10:13,049
לא אכפת לי... וגם אתה לא צריך.

177
00:10:13,050 --> 00:10:16,219
זה הילד שלי שאנחנו מדברים עליו כאן.

178
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
זה לא 3 גברים ותינוק.

179
00:10:18,973 --> 00:10:23,393
אתה ומנדז לא
גוטנברג וסלק.

180
00:10:23,394 --> 00:10:27,814
אתם שני מטומטמים
ומחלקה של המדינה.

181
00:10:27,815 --> 00:10:31,067
לַעֲזוֹב. עזוב את החלום.

182
00:10:31,068 --> 00:10:32,728
[מקסוול] מר קפוטו.

183
00:10:33,112 --> 00:10:34,988
קופסה אחת לכל מעונות. זה כל מה שהיה.

184
00:10:34,989 --> 00:10:37,658
- [נאנח]
- [מריצה] אני לא יכולה להסתובב

185
00:10:37,659 --> 00:10:41,411
בתחתוני התיק שלי
וחזיית סבתא שלי.

186
00:10:41,412 --> 00:10:43,914
יש עוד נייר
מדים בדרכם.

187
00:10:43,915 --> 00:10:45,782
ומתי הם יגיעו לכאן?

188
00:10:47,251 --> 00:10:49,294
[מגמגמת] מתישהו בקרוב...

189
00:10:49,295 --> 00:10:50,837
בתקווה.

190
00:10:50,838 --> 00:10:53,173
אה, תודו שמזג האוויר נעים.

191
00:10:53,174 --> 00:10:54,758
[מדבר ספרדית]

192
00:10:54,759 --> 00:10:57,719
- CO בנט, תעשה את עצמך שימושי.
- אדוני?

193
00:10:57,720 --> 00:10:59,888
רדו למחסן.

194
00:10:59,889 --> 00:11:02,223
אל תחזור עד
אתה מוצא כמה מדים

195
00:11:02,224 --> 00:11:04,726
או משהו דמוי אחיד
וחד פעמי.

196
00:11:04,727 --> 00:11:07,096
אֲדוֹנִי. כן, אדוני.

197
00:11:07,814 --> 00:11:09,605
איפה ה-S1?

198
00:11:09,606 --> 00:11:11,058
[פטפוט רדיו לא ברור]

199
00:11:11,901 --> 00:11:13,519
[להבי מסוק מסתובבים]

200
00:11:18,407 --> 00:11:21,777
רב"ט ג'ון בנט מדווח
כפי שהורה, סמל.

201
00:11:22,578 --> 00:11:25,621
תדאג לתת לי להיכנס לבדיחה,
רב"ט מי-לעזאזל-אתה?

202
00:11:25,622 --> 00:11:28,333
בלי חוסר כבוד, סמל.
רק מוכן להיכנס לחרא.

203
00:11:28,334 --> 00:11:30,161
ובכן, תראה את זה, משקפי מגן!

204
00:11:31,003 --> 00:11:34,831
רב"ט אמריקה כאן כדי
להציל אותנו מהסמרטוטים.

205
00:11:35,424 --> 00:11:36,674
וואו!

206
00:11:36,675 --> 00:11:38,961
IA, תיפול!

207
00:11:40,805 --> 00:11:42,006
רוֹבֶה.

208
00:11:47,686 --> 00:11:51,231
אתה יודע, זה תמיד הבחור
חושב שהוא ג'ון וויין מקיין

209
00:11:51,232 --> 00:11:53,859
שמחרבן במכנסיים וזקוק להצלה.

210
00:11:53,860 --> 00:11:57,487
אבל כאן בחוץ, אנחנו מעדיפים לתת
בוקרי הגמל עושים את המוות.

211
00:11:57,488 --> 00:12:00,066
זו המדינה הארורה שלהם.

212
00:12:02,284 --> 00:12:05,746
תראה אותך, כולך מעומלן יפה.

213
00:12:05,747 --> 00:12:07,122
יש לי מגהץ לנסיעות.

214
00:12:07,123 --> 00:12:09,408
[מרחרח]

215
00:12:12,711 --> 00:12:15,630
אני מריח פוביט. אתה
יודע מה זה פוביט?

216
00:12:15,631 --> 00:12:18,091
- אני לא...
- לא מה ששאלתי!

217
00:12:18,092 --> 00:12:21,128
הוביט צבאי. עוף מדי לעזוב
בסיס ההפעלה הקדמי שלו.

218
00:12:21,888 --> 00:12:24,264
אתה חושב שהשקאי הזה הוא מטומטם?

219
00:12:24,265 --> 00:12:26,432
אוּלַי. לא יודע...

220
00:12:26,433 --> 00:12:28,268
אבל יש לו הכי לבן
שיניים שאי פעם ראיתי.

221
00:12:28,269 --> 00:12:29,770
סמל, אני לא פחדן,

222
00:12:29,771 --> 00:12:32,272
ואני בטוח שלא
סליחה שאני מרובעת.

223
00:12:32,273 --> 00:12:35,351
אני כאן כדי לחייל,
להציל חיים ולקבל קצת.

224
00:12:44,160 --> 00:12:46,612
יֵשׁוּעַ. איזה קלסתר.

225
00:12:47,413 --> 00:12:49,365
יכול להיות שזו אשמתנו?

226
00:12:50,416 --> 00:12:51,792
[מתנשפים]

227
00:12:51,793 --> 00:12:54,460
- הספה החדשה?
- עשיתי בדיקה בשוליים.

228
00:12:54,461 --> 00:12:58,131
אנחנו בסדר חוץ מה
כתם מסתורין, אבל קדמנו.

229
00:12:58,132 --> 00:13:02,343
אם מישהו שואל משהו...
זה הגיע מג'יי סי פני.

230
00:13:02,344 --> 00:13:05,221
[איש ברשות] קו עבודה,
בלוק תא A, 10 דקות.

231
00:13:05,222 --> 00:13:10,011
בל, לכלא הרטפורד יש שש קופסאות של
חליפות נייר שהם מוכנים להיפרד מהן.

232
00:13:10,937 --> 00:13:13,771
עלה לי 300 זוגות צינור
גרביים בעצם אין לי,

233
00:13:13,772 --> 00:13:16,100
אבל זו בעייתי בעתיד.

234
00:13:16,608 --> 00:13:19,110
תבקש מדוגט להסיע אותך
ומקסוול אחרי ארוחת הצהריים.

235
00:13:19,111 --> 00:13:20,937
רוג'ר זה.

236
00:13:24,283 --> 00:13:26,534
נראה שזה מתפשט.

237
00:13:26,535 --> 00:13:28,912
הדבר היחיד שמתפשט הוא שמועות.

238
00:13:28,913 --> 00:13:31,990
זה היה אירוע בודד שהיה...

239
00:13:33,500 --> 00:13:35,369
מבודד.

240
00:13:38,089 --> 00:13:40,832
שכחתי משהו במשרד.

241
00:13:49,641 --> 00:13:51,093
אה-אה.

242
00:13:52,269 --> 00:13:53,436
לָלֶכֶת. נכון.

243
00:13:53,437 --> 00:13:57,099
פשוט תתרחקי, רנה.

244
00:13:58,734 --> 00:14:00,110
[נושפת]

245
00:14:00,111 --> 00:14:01,862
- מה... [מצחקק]
- [מרחרח]

246
00:14:01,863 --> 00:14:04,447
אתה מריח כמו ארתור שדרות.

247
00:14:04,448 --> 00:14:07,658
מה שלא יהיה, בסדר? של GloNo
עושה אותי חסין פשפשים.

248
00:14:07,659 --> 00:14:10,286
- GloNo?
- גלוריה ונורמה.

249
00:14:10,287 --> 00:14:11,412
אה, לעזאזל לא.

250
00:14:11,413 --> 00:14:14,665
היי, תראה, איך שלא תרצה לקרוא
הם, הם באמת, בסדר?

251
00:14:14,666 --> 00:14:16,042
במיוחד נורמה.

252
00:14:16,043 --> 00:14:19,587
היא קיבלה את כל הקסם הזה
דבר אילם קורה.

253
00:14:19,588 --> 00:14:23,174
תראה, וזה הגיוני, בסדר?
פשפשים שותים את הדם שלנו.

254
00:14:23,175 --> 00:14:26,344
הם חרקים, לא דרקולה.
- [מוצץ שיניים]

255
00:14:26,345 --> 00:14:29,347
ועכשיו כשהיית שרשרת
קניות בבוריטווויל,

256
00:14:29,348 --> 00:14:31,099
אתה מקבל אותם בוודאות.

257
00:14:31,100 --> 00:14:32,642
בנאדם, למה הם עדיין מכינים לנו את האוכל...
- מה שלא יהיה.

258
00:14:32,643 --> 00:14:35,436
כשהם הנגועים?

259
00:14:35,437 --> 00:14:36,521
הו, חרא.

260
00:14:36,522 --> 00:14:38,023
- [טייסטי] וואו!
- למה אתה...

261
00:14:38,024 --> 00:14:40,400
לא, זה חלבון.

262
00:14:40,401 --> 00:14:43,687
לִכסוֹס. הכל טוב.

263
00:14:45,948 --> 00:14:47,490
היי, אתה מתגרד.

264
00:14:47,491 --> 00:14:50,952
זה לא אמיתי, בנאדם. זה... גירוד רפאים.

265
00:14:50,953 --> 00:14:52,787
- [עיניים משוגעות] מממ.
- כוח שכנוע.

266
00:14:52,788 --> 00:14:54,998
הכוח שלך לא לוקח
מקלחת בעוד שלושה ימים,

267
00:14:54,999 --> 00:14:56,707
אולי בגלל זה אתה מגרד.

268
00:14:56,708 --> 00:14:58,251
מה אכפת לך?

269
00:14:58,252 --> 00:15:02,588
היגיינה אישית לקויה יכול
להיות סימן לדיכאון.

270
00:15:02,589 --> 00:15:04,757
בנאדם, אני לא בדיכאון.

271
00:15:04,758 --> 00:15:06,134
- אה.
- [טייסטי מצחקק]

272
00:15:06,135 --> 00:15:09,012
התור ארוך במקלחות
מאז שהתחיל להתחמם,

273
00:15:09,013 --> 00:15:13,183
אבל שטפתי את הבורות שלי, ציצים
וחתיכות שובבות בכיור.

274
00:15:13,184 --> 00:15:14,475
ובכן, תודה לך על זה.

275
00:15:14,476 --> 00:15:17,312
תראה, אתה לא רוצה שיכפו אותך
להתקלח כמו אסיה גירל,

276
00:15:17,313 --> 00:15:20,773
אל תתבשיל עד כדי כך שתתרקב.
כל מה שאני אומר.

277
00:15:20,774 --> 00:15:24,402
אוקיי, אולי יש לך נקודה...
אבל זה לא באגים.

278
00:15:24,403 --> 00:15:25,979
- [מרחרח]
- גבר, קדימה, גבר.

279
00:15:27,573 --> 00:15:29,199
אה-אה!

280
00:15:29,200 --> 00:15:31,701
פורסט גאמפ... המושב תפוס.

281
00:15:31,702 --> 00:15:34,120
כן... רק שחורים.

282
00:15:34,121 --> 00:15:37,373
אבל קיבלתי באותה מידה של
ממש למושב הזה כמוך.

283
00:15:37,374 --> 00:15:40,085
כלומר, המקום הזה מלא היום...

284
00:15:40,086 --> 00:15:42,253
- ואתה מפלה אותי.
כן.

285
00:15:42,254 --> 00:15:45,381
רוזה פארקס יכלה לעבור
הדלת הזאת, אבל יש לה פשפשים...

286
00:15:45,382 --> 00:15:48,884
כלבה, התחת שלה הולך אל
אחורי האוטובוס כמוך.

287
00:15:48,885 --> 00:15:51,096
אבל מי יעצור אותי...

288
00:15:51,097 --> 00:15:53,348
עכשיו כשהאמא בעלת השיער שלך בגיהנום,

289
00:15:53,349 --> 00:15:56,559
לוקח את שלושת השטן של השטן
הפין במעלה הישבן?

290
00:15:56,560 --> 00:15:57,727
[צורח]

291
00:15:57,728 --> 00:15:59,229
- [טייסטי] לא!
- [בל] וורן!

292
00:15:59,230 --> 00:16:02,023
- [ג'אנה] בנאדם, תירגע.
אני צריך לכתוב לך צילום?

293
00:16:02,024 --> 00:16:03,691
לא, לא, לא, לא, לא. היא טובה.

294
00:16:03,692 --> 00:16:06,111
פשוט היה לה קצת יותר מדי חריף.
זה הכל.

295
00:16:06,112 --> 00:16:08,279
תן לי את תפוח האדמה... עכשיו.

296
00:16:08,280 --> 00:16:10,065
תן לי את תפוח האדמה.

297
00:16:10,699 --> 00:16:12,908
הבנתי אותך. אתה טוב.

298
00:16:12,909 --> 00:16:14,702
כן.
- שב.

299
00:16:14,703 --> 00:16:16,662
טוב לנו, סוזן. טוב לנו.

300
00:16:16,663 --> 00:16:18,914
- [עיניים משוגעות] אנחנו טובים.
- [טייסטי] טוב לנו, השוטר בל.

301
00:16:18,915 --> 00:16:20,201
אנחנו...

302
00:16:21,627 --> 00:16:24,629
- אני אתפוח אדמה לה בזמן עתידי.
- [לוחש] אני יודע.

303
00:16:24,630 --> 00:16:28,750
תדאג לארוחת הצהריים שלך, דוגט.
קיבלנו משמרת טנדר.

304
00:16:29,343 --> 00:16:30,627
[Crazy Eyes מצחקק]

305
00:16:31,387 --> 00:16:32,754
כלבה, ביי.

306
00:16:34,515 --> 00:16:35,723
אתה לא רעב?

307
00:16:35,724 --> 00:16:38,260
אני לא עומד בזה
מצעד של ציצים ותחת.

308
00:16:39,061 --> 00:16:41,729
אתה אוהב את זה בסתר.

309
00:16:41,730 --> 00:16:43,731
יש דברים שעדיף להשאיר תעלומות.

310
00:16:43,732 --> 00:16:45,733
אתה רוצה לשאול את תחתוני הנייר שלי?

311
00:16:45,734 --> 00:16:48,028
כי אני יכול לקרוע אותם
ופשוט לתת לך אותם.

312
00:16:48,029 --> 00:16:50,113
קדימה.

313
00:16:50,114 --> 00:16:51,940
תן לאמא חיוך!

314
00:16:53,409 --> 00:16:56,036
[מצחקק] אתה זוכר
מה קוברה נהג לומר?

315
00:16:56,037 --> 00:16:57,120
אה-אה.

316
00:16:57,121 --> 00:16:59,164
"חיוך הוא כמו תחתונים צמודים.

317
00:16:59,165 --> 00:17:01,783
- זה מרים לך את הלחיים."
- "זה מרים לך את הלחיים."

318
00:17:02,543 --> 00:17:04,877
[מצחקק] הוא הולך להרוג אותי, אתה יודע.

319
00:17:04,878 --> 00:17:07,456
- אלכס...
- [שואף]

320
00:17:08,382 --> 00:17:12,552
באמת חשבתי שהם
ירחיק אותו...

321
00:17:12,553 --> 00:17:14,380
ואני אצא...

322
00:17:17,474 --> 00:17:21,144
לעזאזל, אני פאקינג נחנק.
[גניחות]

323
00:17:21,145 --> 00:17:24,355
אלכס, אתה תשרוד
כי זה מה שאתה עושה.

324
00:17:24,356 --> 00:17:27,192
כן... כמו ג'וק.

325
00:17:27,193 --> 00:17:29,569
אולי זו חיית הרוח שלך.

326
00:17:29,570 --> 00:17:31,571
[צוחק] אני יודע שאתה
מנסה לגרום לי להרגיש טוב יותר,

327
00:17:31,572 --> 00:17:33,656
אבל באמת לחשוב על
מה שאמרת לי הרגע.

328
00:17:33,657 --> 00:17:35,325
אתה יודע, הם באמת מקבלים ראפ גרוע.

329
00:17:35,326 --> 00:17:38,078
הם היו החיות הראשונות
להזדווג אי פעם בחלל.

330
00:17:38,079 --> 00:17:41,622
הם חיים במושבות צמודות בגלל
הם פשוט אוהבים שנוגעים בהם

331
00:17:41,623 --> 00:17:45,911
והם יכולים לשאת סיגריות.
הן כלבות רעות.

332
00:17:47,796 --> 00:17:50,040
אני לא יכול להיות כאן עכשיו.

333
00:17:51,508 --> 00:17:54,219
[ניקי] אני מתכוון, ברצינות,
מה לעזאזל קורה

334
00:17:54,220 --> 00:17:57,472
בנאדם, זה כמו שש מוקדם
יוצא החודש.

335
00:17:57,473 --> 00:17:58,556
כן,

336
00:17:58,557 --> 00:18:02,685
עונשי שטויות על עבירות סמים קלות
פשוט לא נאכפים כמו פעם.

337
00:18:02,686 --> 00:18:05,138
אם כבר מדברים על פשעי סמים קלים...

338
00:18:05,564 --> 00:18:07,565
תוכנית השטויות שלנו אינה עבירה קלה.

339
00:18:07,566 --> 00:18:10,693
בֶּאֱמֶת? לא הצלחת להמציא
מילת קוד או משהו בשביל זה?

340
00:18:10,694 --> 00:18:11,986
עָדִין.

341
00:18:11,987 --> 00:18:13,654
נתפס עם כל כך הרבה שיזפים

342
00:18:13,655 --> 00:18:16,031
יעטו לנו בתחת הממתקים
עד למקסימום לעשור.

343
00:18:16,032 --> 00:18:18,993
לא, התקרבנו מדי
כדי שתלחץ עליי עכשיו.

344
00:18:18,994 --> 00:18:21,662
אני אחנוק אותך בשנתך.

345
00:18:21,663 --> 00:18:24,082
אדום ביסס את נתיב המשלוח שלנו.

346
00:18:24,083 --> 00:18:25,833
כל חתלתולי הקולה יוצאים החוצה,

347
00:18:25,834 --> 00:18:29,504
ואולי, כאילו, היקום הוא
רק מנסה לשלוח לנו הודעה.

348
00:18:29,505 --> 00:18:31,046
כלבה, בבקשה.

349
00:18:31,047 --> 00:18:33,258
לכל הבנות האלה לא היה זמן
נשארו על המשפטים שלהם.

350
00:18:33,259 --> 00:18:34,675
זה פשוט לא אתה או אני, הא?

351
00:18:34,676 --> 00:18:35,760
[איש ברשות] ליווי למרפאה.

352
00:18:35,761 --> 00:18:38,053
- [לועג]
- ליווי למרפאה.

353
00:18:38,054 --> 00:18:40,723
אנחנו צריכים את האומפה לומפה הנכונה
להבריח את הממתקים שלנו מכאן.

354
00:18:40,724 --> 00:18:44,345
אתה יודע מה? עכשיו אתה
רק ניצול לרעה של המטאפורה.

355
00:18:45,061 --> 00:18:46,812
זה האחרון בו...

356
00:18:46,813 --> 00:18:49,899
ואם תשאלו אותי, שיבולת השועל הזו
צריך להיות לארוחת בוקר, לא וודו.

357
00:18:49,900 --> 00:18:51,276
זה לא אברקדברה.

358
00:18:51,277 --> 00:18:53,944
זה הקרם נגד גירוד של הטבע.
זה רפואה.

359
00:18:53,945 --> 00:18:56,447
אז למה אתה עושה את זה
ולא המרפאה?

360
00:18:56,448 --> 00:18:58,108
שאלה מזוינת טובה. גְבֶרֶת.

361
00:19:02,788 --> 00:19:04,698
[ברכות] לעזאזל.

362
00:19:09,211 --> 00:19:11,671
אסיר, היה
תלונות על אורז עובש.

363
00:19:11,672 --> 00:19:13,472
אני צריך שתראה לי
איפה אתה מאחסן אותו.

364
00:19:21,765 --> 00:19:24,225
זה לעזאזל? התערבות?

365
00:19:24,226 --> 00:19:26,644
מה עשית
מדבר עם אמו של מנדז?

366
00:19:26,645 --> 00:19:28,938
אנחנו סבא וסבתא דואגים זה לזה.

367
00:19:28,939 --> 00:19:30,565
היא לא הסבתא.

368
00:19:30,566 --> 00:19:32,066
אולי היא.
- מה זה אמור להביע?

369
00:19:32,067 --> 00:19:34,194
זה בשבילי ובשבילי
בת לדבר עליה.

370
00:19:34,195 --> 00:19:35,861
- הוא חלק מזה.
- כן, אני.

371
00:19:35,862 --> 00:19:37,105
כֵּן?

372
00:19:38,532 --> 00:19:40,484
בסדר, בסדר.

373
00:19:42,244 --> 00:19:44,162
- היא רוצה לאמץ את התינוק.
- מה?

374
00:19:44,163 --> 00:19:45,406
ששש!

375
00:19:46,207 --> 00:19:48,166
- התפקיד שלך כרגע הוא להקשיב.
- [בנט] למה?

376
00:19:48,167 --> 00:19:50,335
הדבר היחיד גרוע מזה
מנדז מגדל את התינוק הזה

377
00:19:50,336 --> 00:19:52,170
האם אמא שלו עושה את זה?
- מממ-הממ.

378
00:19:52,171 --> 00:19:55,923
זה מה שאמרתי... אבל זה מתברר
יצאה לה שני ילדים נוספים.

379
00:19:55,924 --> 00:19:58,050
אחד הוא רופא שיניים,
השני הוא אמן,

380
00:19:58,051 --> 00:19:59,260
והם יצאו ממש טובים.

381
00:19:59,261 --> 00:20:02,722
אני לא מוותר על התינוק שלי לאף אחד.
זה גם מה שאמרתי...

382
00:20:02,723 --> 00:20:04,890
אבל אז היא העלתה כמה נקודות ממש טובות.

383
00:20:04,891 --> 00:20:06,309
לא, כלום היא...
- ששש!

384
00:20:06,310 --> 00:20:07,594
[בנט נאנח]

385
00:20:08,770 --> 00:20:13,191
דיי... יש לך 37 חודשים
נשאר על המשפט שלך.

386
00:20:13,192 --> 00:20:15,318
הוא לא יכול לעשות כלום או
הוא גם ייכנס לכלא.

387
00:20:15,319 --> 00:20:19,648
אבולה זקנה מדי ושל סזאר
מובטח להזדיין.

388
00:20:21,074 --> 00:20:24,277
- אתה זוכר את השנה שלך באומנה?
- [נאנח]

389
00:20:25,120 --> 00:20:26,287
אתה רוצה את זה בשביל התינוק?

390
00:20:26,288 --> 00:20:29,324
- זה לא הולך לקרות.
- ששש! תן לה לסיים.

391
00:20:30,959 --> 00:20:32,835
אתה לא בעצם
שוקל את זה, אתה?

392
00:20:32,836 --> 00:20:34,212
נכון?

393
00:20:34,213 --> 00:20:37,840
אני לא אומר כן. זה
פשוט הגיוני.

394
00:20:37,841 --> 00:20:39,425
[בנט] חוץ מהחלק
איפה האישה

395
00:20:39,426 --> 00:20:43,554
שגידל אנס סוחר סמים
בשם Pornstache מאמץ את הילד שלנו.

396
00:20:43,555 --> 00:20:44,722
[נאנח]

397
00:20:44,723 --> 00:20:46,932
האם אי פעם החזקת תינוק?

398
00:20:46,933 --> 00:20:48,301
החלפת חיתול?

399
00:20:49,019 --> 00:20:52,813
אתה רוצה לגרום לילד הזה לחיות ב
חרא עם עוד חמישה אנשים?

400
00:20:52,814 --> 00:20:54,975
הוא יכול לקבל חדר שינה משלו.

401
00:20:56,818 --> 00:21:00,821
האם עברת פעם את הלילה
בחדר לבד?

402
00:21:00,822 --> 00:21:03,533
לתינוק הזה יכולים להיות חיים אמיתיים...

403
00:21:03,534 --> 00:21:05,576
עם כסף...

404
00:21:05,577 --> 00:21:08,663
ומגבות נקיות וחרא.

405
00:21:08,664 --> 00:21:12,333
תראה, דייה ואני מאושרים, בסדר?

406
00:21:12,334 --> 00:21:14,828
לא צריך מגבות בשביל זה.

407
00:21:18,465 --> 00:21:19,875
יָמִינָה?

408
00:21:21,510 --> 00:21:23,169
[מוזיקת פופ מתנגנת]

409
00:21:23,887 --> 00:21:25,421
[חיילים מריעים]

410
00:21:55,669 --> 00:21:58,087
לעזאזל, פרזד!

411
00:21:58,088 --> 00:22:00,965
תראה, זה מצחיק רק בגלל
החבר'ה רוקדים.

412
00:22:00,966 --> 00:22:03,509
לא היא. לִהַבִין?

413
00:22:03,510 --> 00:22:05,003
לא.

414
00:22:06,262 --> 00:22:07,597
ישו.

415
00:22:07,598 --> 00:22:10,641
מישהו יכול בבקשה להביא אותי
מוסלמי טוב יותר כאן?

416
00:22:10,642 --> 00:22:14,179
בואו ננסה את זה שוב בעוד חמש, גבירותיי.

417
00:22:24,322 --> 00:22:25,656
אל תזיע, בנאדם.

418
00:22:25,657 --> 00:22:27,734
רק ככה אמריקאים
אוהב לבזבז זמן.

419
00:22:29,327 --> 00:22:31,078
עבודה גרועה?

420
00:22:31,079 --> 00:22:33,038
היית גרוע בלהיות טיפש.

421
00:22:33,039 --> 00:22:34,658
זה דבר טוב.

422
00:22:36,209 --> 00:22:38,536
עשית טוב. עשית טוב.

423
00:22:42,466 --> 00:22:44,793
מה לא בסדר איתם?

424
00:22:45,969 --> 00:22:47,378
הם, אה...

425
00:22:48,847 --> 00:22:52,133
כולכם, אה... ילד-נשיקה-ילד.

426
00:22:53,143 --> 00:22:54,636
זִיוּן! הבן זונה הזה...

427
00:22:55,896 --> 00:22:57,563
כן, אני רואה את זה.

428
00:22:57,564 --> 00:23:00,566
אוף, זה כמו גמול אלוהי אירוני.

429
00:23:00,567 --> 00:23:02,985
אנחנו תקועים במחזור הספין שלנו.

430
00:23:02,986 --> 00:23:06,739
חליפת נייר זו שומרת
נצמד לחלקים המיוזעים שלי.

431
00:23:06,740 --> 00:23:10,367
פעם, כשאמא שלי שכחה
לקנות לי תחפושת ליל כל הקדושים,

432
00:23:10,368 --> 00:23:12,412
היא הדביקה לי צרור עיתונים ישנים

433
00:23:12,413 --> 00:23:14,414
ואמר שאני צריך לספר לאנשים
הייתי דוכן עיתונים.

434
00:23:14,415 --> 00:23:16,617
[מתנשף] אתה יודע מה אנחנו צריכים?

435
00:23:17,459 --> 00:23:19,376
עלי שעועית.

436
00:23:19,377 --> 00:23:22,171
יש לי פשפשים בישיבה עבור
מקלט חסרי בית בפורטלנד.

437
00:23:22,172 --> 00:23:23,548
התנאים היו מחרידים.

438
00:23:23,549 --> 00:23:26,459
אז השתמשנו בעלי שעועית כדי ללכוד
את הפשפשים ולהיפטר מהם.

439
00:23:27,177 --> 00:23:28,879
לא ידעתי שעועית גדלה על עלים.

440
00:23:29,763 --> 00:23:31,346
אה, כן, תוריד את זה.

441
00:23:31,347 --> 00:23:35,350
אוי! סלח לי, מר לושק.

442
00:23:35,351 --> 00:23:38,646
אנחנו רוצים לעשות רשמי
בקשה לכמה עלי שעועית.

443
00:23:38,647 --> 00:23:40,856
[אנג'י] ואולי כמה מכונות כביסה נוספות.

444
00:23:40,857 --> 00:23:42,525
אנשים או מכונות, או אחד.

445
00:23:42,526 --> 00:23:44,610
- אבל באמת, עלי שעועית.
- [טורקת דלת]

446
00:23:44,611 --> 00:23:48,656
אם אתה אומר "עלי שעועית" פעם נוספת,
אני הולך לתת לך אגרוף לחור הזדיין.

447
00:23:48,657 --> 00:23:50,066
אחד החורים המזוינים.

448
00:23:51,201 --> 00:23:53,703
מה עם כמה מעריצים במקום?

449
00:23:53,704 --> 00:23:55,405
לפחות שניים מהם עובדים.

450
00:23:57,332 --> 00:23:58,415
הכל שלך.

451
00:23:58,416 --> 00:24:00,125
כן, כן, קפטן.

452
00:24:00,126 --> 00:24:02,878
כן, לא הייתי רוצה
לראות אותך מאמץ את התחת,

453
00:24:02,879 --> 00:24:04,589
אתה יודע, יושב על השולחן הזה.

454
00:24:04,590 --> 00:24:07,424
כנראה יכולתי לחשוב על שנון
חזרה אם לא היה כל כך חם כאן...

455
00:24:07,425 --> 00:24:09,093
או שאכפת לי.

456
00:24:09,094 --> 00:24:13,180
היי, אני מקווה שאתה לא כאן למטה
על כל החרא של הבחורה הזו.

457
00:24:13,181 --> 00:24:15,766
ובכן, כשאתה מדבר מלוכלך
לי ככה...

458
00:24:15,767 --> 00:24:18,435
כן, אני יודע שהיית
מרחרח סביב העץ של אנג'י.

459
00:24:18,436 --> 00:24:19,520
וכדאי שתדע

460
00:24:19,521 --> 00:24:22,482
הקופסה הרטובה היחידה שבה
מעניין אותי הוא שלי,

461
00:24:22,483 --> 00:24:27,612
וכל הנכנס בו
הם זין וטמפונים...

462
00:24:27,613 --> 00:24:30,740
ולפעמים דברים אחרים,
אבל רק בחורים יכולים להכניס אותם.

463
00:24:30,741 --> 00:24:31,949
ציין.

464
00:24:31,950 --> 00:24:34,577
אמנם, כאשר אתה
תקראו לזה הקופסה הרטובה שלך,

465
00:24:34,578 --> 00:24:36,954
אתה יודע, זה עושה את זה
ממש קשה להתנגד.

466
00:24:36,955 --> 00:24:40,875
היי, איך כל השומרים
ללבוש בגדים אמיתיים?

467
00:24:40,876 --> 00:24:42,001
אנחנו פטורים.

468
00:24:42,002 --> 00:24:43,669
האם הפשפשים יודעים את זה?

469
00:24:43,670 --> 00:24:45,505
אתה מכבס את המדים שלנו כל יום.

470
00:24:45,506 --> 00:24:46,915
[מצחקק]

471
00:24:48,592 --> 00:24:50,085
חרא!

472
00:24:59,435 --> 00:25:02,180
וואו! וואו! לושק!

473
00:25:02,898 --> 00:25:04,698
זה כמו להתפשט מול הכלב שלי.

474
00:25:05,275 --> 00:25:08,519
אני צריך שתשטוף את אלה עכשיו.

475
00:25:09,237 --> 00:25:11,106
אה, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע!

476
00:25:18,705 --> 00:25:21,366
תה בזמן שינה.

477
00:25:29,758 --> 00:25:32,467
♪ תרסיס קטן כאן
קצת ספריי שם ♪

478
00:25:32,468 --> 00:25:35,095
♪ הו, ספריי קטן בתחתונים שלי ♪

479
00:25:35,096 --> 00:25:37,472
♪ גורם לכרכרות לסגת ♪

480
00:25:37,473 --> 00:25:40,517
♪ הו, גורם לכרכרות להתעצבן ♪

481
00:25:40,518 --> 00:25:43,270
♪ מחזיר את הכרכרות
איך לעזאזל Tssh! טשש! ♪

482
00:25:43,271 --> 00:25:44,980
♪ לעזאזל ♪

483
00:25:44,981 --> 00:25:46,649
[קולית]

484
00:25:46,650 --> 00:25:50,027
זו, כאילו, הטיטאניק של רעיונות רעים.

485
00:25:50,028 --> 00:25:52,029
כאילו, אנחנו מנווטים
לצאת מדרך הפשפשים

486
00:25:52,030 --> 00:25:55,532
ומתרסק לתוך קרחון
של כוויות כימיות וחרא.

487
00:25:55,533 --> 00:25:59,070
[לגלג] בבקשה. השתמשו בגראמי שלי
לשטוף עם חומר חיטוי.

488
00:25:59,788 --> 00:26:02,206
- החוכמה היא לדמיין את החרקים...
- ליבול?

489
00:26:02,207 --> 00:26:03,457
מציק לך.

490
00:26:03,458 --> 00:26:06,586
אתה לא יכול לוותר על הכוח שלך.

491
00:26:06,587 --> 00:26:08,754
כמו שכמעט עשית בצהריים?

492
00:26:08,755 --> 00:26:12,800
תראה, אתה לא יכול להשתגע
בכל פעם שמישהו מדבר על Vee.

493
00:26:12,801 --> 00:26:15,052
אבל האם שמעת את הלחצן הזה?

494
00:26:15,053 --> 00:26:17,972
תראה, העסק הזה על א
תלת-פין, לא מקובל.

495
00:26:17,973 --> 00:26:23,268
זה מצדיק... תגובה חריפה.

496
00:26:23,269 --> 00:26:26,438
בנאדם, אתה מזדיין עם
ספורק, אתה כועס מספיק.

497
00:26:26,439 --> 00:26:29,609
לא, ווי היה מגן
אותי אם להיפך.

498
00:26:29,610 --> 00:26:33,028
אוקיי, גם אם זה היה נכון,
וזה בהחלט לא,

499
00:26:33,029 --> 00:26:37,658
אתה במרחק כדור אחד מלהיות א
שלולית של ריר שחור בנפש.

500
00:26:37,659 --> 00:26:39,910
- אתה צריך לבדוק את עצמך.
- [אלכס משתעל]

501
00:26:39,911 --> 00:26:41,328
- חזור.
- האם התכוונת ל...

502
00:26:41,329 --> 00:26:43,706
- [שיעול]
- לרסס את זה על העור שלך?

503
00:26:43,707 --> 00:26:44,915
כֵּן.

504
00:26:44,916 --> 00:26:49,211
כי באופן כללי, כאשר בקבוק
כתוב "זהירות" ו"אזהרה",

505
00:26:49,212 --> 00:26:52,256
זה אולי לא הרעיון הכי טוב.

506
00:26:52,257 --> 00:26:54,049
בנאדם, רואה?

507
00:26:54,050 --> 00:26:55,760
ידעתי שזה רעיון רע,

508
00:26:55,761 --> 00:26:59,554
אתה אומר לי לנקות
עם השטוף של סבתא שלך.

509
00:26:59,555 --> 00:27:02,307
סבתא של מישהו
שוטפים עם חומר חיטוי?

510
00:27:02,308 --> 00:27:05,394
בנאדם, זו הייתה הגלולה
לפני שהייתה גלולה.

511
00:27:05,395 --> 00:27:06,979
זה יותר זול מקונדום

512
00:27:06,980 --> 00:27:09,732
ולגרום לקוצ'י שלך להיסדק
ריח כמו לימון טרי.

513
00:27:09,733 --> 00:27:11,901
אני אמיתי. תראה את החרא הזה.

514
00:27:11,902 --> 00:27:16,446
זה לא יכול היה לעבוד טוב מדי
כי, אתה יודע, ובכן, אתה כאן.

515
00:27:16,447 --> 00:27:17,740
גבר, אה...

516
00:27:17,741 --> 00:27:20,200
מתי חדר האמבטיה שלנו הפך לג'נטריז?

517
00:27:20,201 --> 00:27:23,746
מאז הפך הספרדי
חולה אפס עבור פשפשים.

518
00:27:23,747 --> 00:27:25,039
[עיניים משוגעות] מממ.

519
00:27:25,040 --> 00:27:27,082
זו לא שעת חברה, גבירותיי.

520
00:27:27,083 --> 00:27:29,911
אלא אם כן אתה עובד, החוצה.
כולם בחוץ.

521
00:27:31,922 --> 00:27:33,714
נתתי לך פקודה, אסיר.

522
00:27:33,715 --> 00:27:36,133
אני...

523
00:27:36,134 --> 00:27:39,629
אני צריך אישור להשתמש בשירותים?

524
00:27:40,513 --> 00:27:43,182
– מותר לי להקל על עצמי, מורה?
- סליחה?

525
00:27:43,183 --> 00:27:44,474
- אלכס...
- זו ירייה.

526
00:27:44,475 --> 00:27:46,060
[אלכס] מה?

527
00:27:46,061 --> 00:27:48,562
יש בנות שמרססות
עצמם עם חומר חיטוי

528
00:27:48,563 --> 00:27:50,815
כי הכלא הזה רוחש חרקים,

529
00:27:50,816 --> 00:27:53,150
אבל להשתין זו הפרה?

530
00:27:53,151 --> 00:27:55,820
גָדוֹל. אני שמח שיש לך
סדר העדיפויות שלך ישר.

531
00:27:55,821 --> 00:27:58,405
איפה המדיחים המזוינים?
תנמיך את הקול שלך, אסיר.

532
00:27:58,406 --> 00:28:01,533
האם הם מודאגים מכדי להרוג את הפשפשים
כי הם יהרגו גם את הג'וקים?

533
00:28:01,534 --> 00:28:03,534
- אתה קורא לי ג'וק?
- זה בסדר.

534
00:28:03,870 --> 00:28:05,329
הם מקבלים ראפ גרוע.

535
00:28:05,330 --> 00:28:06,538
אלכס.

536
00:28:06,539 --> 00:28:07,957
אתה הולך לחלוק, אסיר.

537
00:28:07,958 --> 00:28:09,750
אלכס! לא, לא, לא, לא, לא.
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

538
00:28:09,751 --> 00:28:10,835
אתה יודע שזו לא היא.

539
00:28:10,836 --> 00:28:12,920
היא בדיוק חזרה לכאן
אחרי שהיה בחוץ.

540
00:28:12,921 --> 00:28:16,716
גם אתה רוצה זריקה, צ'פמן?
- האם זה ירחיק אותה מ-SHU?

541
00:28:16,717 --> 00:28:18,919
אָנָא. קדימה.

542
00:28:19,803 --> 00:28:22,221
היי, לא היה לך אי פעם יום רע?

543
00:28:22,222 --> 00:28:27,385
כאילו, יום ממש... ממש רע?

544
00:28:30,230 --> 00:28:34,734
אי ציות לאיש צוות,
חוצפה כלפי איש צוות.

545
00:28:34,735 --> 00:28:36,895
זה שתי יריות, ווס.

546
00:28:44,619 --> 00:28:45,946
- [מתייפח בשקט]
- אלכס.

547
00:28:46,955 --> 00:28:49,199
איך חזרתי לכאן, פייפר?

548
00:28:52,210 --> 00:28:56,289
איך יכולתי לתת לעצמי לחזור לכאן?

549
00:29:00,260 --> 00:29:03,546
אלכס, זו לא אשמתך.

550
00:29:04,723 --> 00:29:06,799
והם קוראים לי משוגע.

551
00:29:14,524 --> 00:29:16,642
[שואף]

552
00:29:37,630 --> 00:29:38,713
[ברכות] הו, אלוהים!

553
00:29:38,714 --> 00:29:41,376
כנראה שלעולם לא נהיה עשירים...

554
00:29:42,218 --> 00:29:44,594
וסביר להניח שנגור בו
מקום שהוא לא כל כך גדול,

555
00:29:44,595 --> 00:29:47,840
אבל נעבוד קשה ונעשה זאת
אוהבים אחד את השני ו...

556
00:29:48,641 --> 00:29:51,936
נמצא כל כך הרבה אושר שאנחנו
אפילו לא יודע מה לעשות עם זה.

557
00:29:51,937 --> 00:29:54,188
נשתף את זה עם הילד שלנו.

558
00:29:54,189 --> 00:29:56,231
הילדים שלנו.

559
00:29:56,232 --> 00:29:57,642
[נושם עמוק]

560
00:30:00,195 --> 00:30:02,355
האם תתחתן איתי?

561
00:30:03,031 --> 00:30:04,232
[מצחקק]

562
00:30:05,992 --> 00:30:08,486
הטבעת זמנית.

563
00:30:10,872 --> 00:30:13,491
- אה... הרגל שלי. [מצחקק]
- בסדר.

564
00:30:23,301 --> 00:30:25,719
אני אוהב אותך כל כך.

565
00:30:25,720 --> 00:30:27,805
אנחנו עדיין צריכים להיזהר...

566
00:30:27,806 --> 00:30:29,674
לעת עתה.

567
00:30:36,022 --> 00:30:39,900
היי, אתה יודע, אני חושב שאתה צריך להיות
בחלל סגור כדי שזה יעבוד.

568
00:30:39,901 --> 00:30:41,026
[נאנח]

569
00:30:41,027 --> 00:30:43,778
אני מפוצץ את תנור החימום
להרוג את כל הפשפשים בפנים.

570
00:30:43,779 --> 00:30:46,691
היי, לושק, תן לי לשאול אותך שאלה.

571
00:30:47,993 --> 00:30:49,694
אתה אוהב ממתקים, נכון?

572
00:30:50,495 --> 00:30:52,121
גוף של Butterfinger.

573
00:30:52,122 --> 00:30:54,164
אני מדבר כאן בצורה אלגורית.

574
00:30:54,165 --> 00:30:55,825
אתה רוצה לדבר על אל גור?

575
00:30:56,542 --> 00:30:58,168
הו, ישו.

576
00:30:58,169 --> 00:31:02,172
בְּסֵדֶר. [מצחקק] היי,
תקשיב, בסדר? מוֹקֵד.

577
00:31:02,173 --> 00:31:07,177
נניח שיש לי במקרה א
קופסת ממתקים בגודל קוסטקו, נכון?

578
00:31:07,178 --> 00:31:11,306
ואני... אני לעזאזל אוהב ממתקים,
אבל אני לא יכול לאכול את זה יותר

579
00:31:11,307 --> 00:31:14,518
כי, אתה יודע, זה הרס
החיים שלי, זה נתן לי חללים,

580
00:31:14,519 --> 00:31:17,021
אני ב-Candy Eaters Anonymous עכשיו, אה?

581
00:31:17,022 --> 00:31:20,482
אז אני חייב להיפטר מזה, כן?

582
00:31:20,483 --> 00:31:23,144
כאילו, מחוץ לכלא להיפטר מזה.

583
00:31:28,158 --> 00:31:30,651
יש לי הרבה חרא
הרואין אני צריך שתמכור.

584
00:31:31,786 --> 00:31:35,998
- יצאת מדעתך, אסיר?
- [מצחקק] היי.

585
00:31:35,999 --> 00:31:37,624
אתה מבקש ממני למכור סמים?

586
00:31:37,625 --> 00:31:40,120
אני קצין תיקונים פדרלי.

587
00:31:40,836 --> 00:31:42,462
בסדר, בוא נלך.

588
00:31:42,463 --> 00:31:44,673
אנחנו הולכים למשרד של קפוטו...
- לא!

589
00:31:44,674 --> 00:31:47,342
אתה הולך לספר לו
בדיוק מה שאמרת לי,

590
00:31:47,343 --> 00:31:49,178
כל מילה, אפילו זה
דבר מוזר של אל גור.

591
00:31:49,179 --> 00:31:51,513
בסדר, תראה, לושק, בטח עשית
הבנת אותי לא נכון, בסדר?

592
00:31:51,514 --> 00:31:52,847
[ניקי מתנשפת]

593
00:31:52,848 --> 00:31:54,634
אני מזדיין איתך.

594
00:31:55,977 --> 00:31:57,061
כמובן שאמכור אותו.

595
00:31:57,062 --> 00:32:00,147
הו, אלוהים. יֵשׁוּעַ.

596
00:32:00,148 --> 00:32:02,857
בנאדם, קדימה. אתה יודע
יש לי לב רע.

597
00:32:02,858 --> 00:32:04,818
אתה לא יכול לעשות לי את החרא הזה, בנאדם.

598
00:32:04,819 --> 00:32:07,321
אני רוצה, אה... 80%.

599
00:32:07,322 --> 00:32:08,814
מהסמים או מהכסף?

600
00:32:13,661 --> 00:32:15,579
אתה לא אמור לחזור לכאן.

601
00:32:15,580 --> 00:32:17,789
כן, אני יודע, אבל הבנתי את זה.

602
00:32:17,790 --> 00:32:19,083
-שכבת עם זה?
- כן.

603
00:32:19,084 --> 00:32:20,375
– אמרה תפילת האדון?
- מממ-הממ.

604
00:32:20,376 --> 00:32:22,877
בסדר, טוב. עין הרע ירדה ממך.

605
00:32:22,878 --> 00:32:24,914
אתה לא צריך לשבור את זה או איזה חרא?

606
00:32:25,881 --> 00:32:27,132
אני אשבור את זה ב
בבוקר כשאני מבשלת אותו.

607
00:32:27,133 --> 00:32:28,217
מַה?

608
00:32:28,218 --> 00:32:31,011
אבל אתה לא יכול להאכיל מישהו בבעיות שלי!
מה... מה אם אני אוכל את זה בחזרה?

609
00:32:31,012 --> 00:32:32,096
ככל הנראה תאכל

610
00:32:32,097 --> 00:32:34,389
חוסר איזון הורמונלי של מישהו,
בעל בוגד או שלשול.

611
00:32:34,390 --> 00:32:35,640
- תקשיבי...
- [פוסי נאנח]

612
00:32:35,641 --> 00:32:37,521
אם זה עושה אותך
עצבני, דלג על ארוחת הבוקר.

613
00:32:38,228 --> 00:32:41,271
זה לא נכון, יו. אני מנסה כאן.

614
00:32:41,272 --> 00:32:43,857
ובכן, הייתי צריך להשתמש בכל
שיבולת שועל על גירודים של אנשים

615
00:32:43,858 --> 00:32:45,567
מה שאומר שיותר
אנשים אוכלים ביצים

616
00:32:45,568 --> 00:32:48,438
מה שאומר שהביצה שלך...
מתבשל.

617
00:32:49,948 --> 00:32:51,191
[נאנח]

618
00:33:04,170 --> 00:33:05,371
[ברכות] תודה.

619
00:33:10,426 --> 00:33:13,171
אני ממש זבל. [מצחקק]

620
00:33:14,555 --> 00:33:17,474
אני חושב שיש לי התמוטטות עצבים.

621
00:33:17,475 --> 00:33:19,393
הו, סנטר, קיבון.

622
00:33:19,394 --> 00:33:21,846
אתה תחשוב על השקר הנכון.

623
00:33:23,606 --> 00:33:24,974
על מה זה היה?

624
00:33:25,483 --> 00:33:28,527
אמרתי לה שהמסעדה שלה
הייתה הצלחה פורחת.

625
00:33:28,528 --> 00:33:29,611
ו?

626
00:33:29,612 --> 00:33:31,905
והוא נסגר במשך חודשים.

627
00:33:31,906 --> 00:33:33,198
מממ.

628
00:33:33,199 --> 00:33:34,283
זה דפוק.

629
00:33:34,284 --> 00:33:36,076
ניסיתי להיות נחמד.

630
00:33:36,077 --> 00:33:38,662
היא הייתה כל כך שמחה כששיקרתי.

631
00:33:38,663 --> 00:33:40,580
אשליה יכולה להיות מאוד מנחמת.

632
00:33:40,581 --> 00:33:42,200
יָמִינָה?

633
00:33:43,126 --> 00:33:45,627
החלק הכי טוב בזמני כאן

634
00:33:45,628 --> 00:33:50,007
היה כשחשבתי שמישהו אחר
כינה אותי כשותף למזימה.

635
00:33:50,008 --> 00:33:52,884
זה היה כמו...

636
00:33:52,885 --> 00:33:57,056
ליקום היה בדיוק
החזיר אותנו יחד.

637
00:33:57,057 --> 00:34:00,100
ואז הבנת שאני
היה האידיוט שקרא לך.

638
00:34:00,101 --> 00:34:02,061
לא.

639
00:34:02,062 --> 00:34:05,689
כלומר, כן, עשית וזה מבאס...

640
00:34:05,690 --> 00:34:07,057
אבל...

641
00:34:09,527 --> 00:34:13,689
לזמן מה, בורות הייתה... אושר.

642
00:34:20,121 --> 00:34:22,622
להוציא את כל החרא שלנו על השולחן,

643
00:34:22,623 --> 00:34:26,793
להיות כנה לחלוטין, באכזריות
כל הדברים הדפוקים שעשינו,

644
00:34:26,794 --> 00:34:29,463
ואז מחליטים לעשות זאת
עדיין אוהבים אחד את השני,

645
00:34:29,464 --> 00:34:31,957
זה דבר מדהים.

646
00:34:33,218 --> 00:34:36,712
חוסן של האדם
רוח וכל זה.

647
00:34:38,223 --> 00:34:40,675
כל כך הרבה יותר טוב מבורות.

648
00:34:42,977 --> 00:34:44,512
בִּרְצִינוּת.

649
00:34:46,772 --> 00:34:48,391
מַה?

650
00:34:49,984 --> 00:34:51,686
מה זה, פייפר?

651
00:34:53,696 --> 00:34:56,198
אני, אממ...

652
00:34:56,199 --> 00:34:58,908
היה חבר...

653
00:34:58,909 --> 00:35:01,411
להתקשר...

654
00:35:01,412 --> 00:35:02,829
דייווי קרוקט

655
00:35:02,830 --> 00:35:06,576
ותגיד לו שהיה לך
הפר את תנאי השחרור שלך.

656
00:35:09,379 --> 00:35:11,831
התקשרת...

657
00:35:14,800 --> 00:35:16,426
קצין המבחן שלי?

658
00:35:16,427 --> 00:35:18,303
כל הזמן אמרת שאתה בסכנה.

659
00:35:18,304 --> 00:35:19,846
- שטויות.
ואני רק ניסיתי להגן עליך.

660
00:35:19,847 --> 00:35:21,431
זה שטויות ואתה יודע את זה.

661
00:35:21,432 --> 00:35:23,142
רק עוד שטויות!

662
00:35:23,143 --> 00:35:27,061
אני כל כך, כל כך, כל כך, כל כך מצטער...

663
00:35:27,062 --> 00:35:32,859
אבל עכשיו, תראה, כל החרא שלנו...
נמצא בדיוק על השולחן

664
00:35:32,860 --> 00:35:34,278
ואנחנו יכולים להחליט לחבב אחד את השני...

665
00:35:34,279 --> 00:35:36,863
אתה פאקינג פסיכו!

666
00:35:36,864 --> 00:35:39,574
ואתה יכול להפסיק להאשים
את עצמך על שהיית כאן.

667
00:35:39,575 --> 00:35:41,826
ולהתחיל להאשים אותך?

668
00:35:41,827 --> 00:35:44,037
כי זה מה שאני
אמור לעשות עכשיו, נכון?

669
00:35:44,038 --> 00:35:47,874
אז אתה יכול לשמור על שליטה
על מה שזה לא יהיה.

670
00:35:47,875 --> 00:35:51,170
לִשְׁלוֹט? אלכס, היית
עם התמוטטות עצבים.

671
00:35:51,171 --> 00:35:53,038
מה שלא היה לוהט עבורך, נכון?

672
00:35:55,258 --> 00:35:57,801
דיכאוניים הם חברים דפוקים.

673
00:35:57,802 --> 00:36:00,045
לא יכול לקבל את זה.

674
00:36:03,516 --> 00:36:07,887
אלוהים, אתה כזה זין מניפולטיבי!

675
00:36:14,652 --> 00:36:17,104
אתה תצטרך לשרוף אותם.

676
00:36:18,531 --> 00:36:21,825
אנחנו לא שורפים שום ספר.
זה לא נירנברג.

677
00:36:21,826 --> 00:36:25,954
ואני לא כזה
מדביר, אבל עובדות הן עובדות.

678
00:36:25,955 --> 00:36:28,248
האם מותר לי ליצור איתם אינטראקציה?

679
00:36:28,249 --> 00:36:30,584
הם אנשים. כֵּן.

680
00:36:30,585 --> 00:36:32,703
[דן] האם אני יכול לראות כמה כאלה?

681
00:36:34,129 --> 00:36:37,382
כן, זה עכברושים של NIMH.
זה, כאילו, החמישייה הראשונה שלי.

682
00:36:37,383 --> 00:36:39,843
בכיתי כמו תינוק כשג'נר מתה.
אתה לא יכול לשרוף את זה.

683
00:36:39,844 --> 00:36:42,596
בנאדם, הכלא השבור הזה
לעולם לא יחליף אותם.

684
00:36:42,597 --> 00:36:44,598
- אתה לא יכול לעשות את זה.
- תירגע.

685
00:36:44,599 --> 00:36:47,141
אנחנו לא מחליפים שום ספר
כי אנחנו לא מפסידים אף אחד.

686
00:36:47,142 --> 00:36:49,303
נכון, דן?

687
00:36:50,230 --> 00:36:51,813
- פשפש המיטה.
- [פוסי] מה?

688
00:36:51,814 --> 00:36:54,316
בנאדם, זה לא שום פשפש.

689
00:36:54,317 --> 00:36:55,984
זה פירור מאפין.

690
00:36:55,985 --> 00:36:57,986
ובכן, איך אתה הולך לספר
המומחה מה זה?

691
00:36:57,987 --> 00:37:00,322
זה לא כאילו אני לא מומחה במאפינס.

692
00:37:00,323 --> 00:37:02,156
העניין באלה
ממזרים זה ברגע שהם נכנסים,

693
00:37:02,157 --> 00:37:04,993
הדרך היחידה להוציא אותם היא
למחוק את פינותיהם.

694
00:37:04,994 --> 00:37:06,876
[פוסי] אתה לא יכול סתם
לרסס פה כמה דברים?

695
00:37:06,877 --> 00:37:07,996
לאדות את הספרים או משהו?

696
00:37:07,997 --> 00:37:10,240
אני אומר לך, זה לא פשפש.

697
00:37:10,958 --> 00:37:12,743
מה אתה חושב, מר קפוטו?

698
00:37:18,674 --> 00:37:20,133
אתה בטוח ב-100%?

699
00:37:20,134 --> 00:37:21,343
75%.

700
00:37:21,344 --> 00:37:23,387
כמה אתה בטוח בזה
זה פירור מאפין?

701
00:37:23,388 --> 00:37:25,389
- כאילו, 90%.
- אה?

702
00:37:25,390 --> 00:37:26,924
ובכן, זה מנצח.

703
00:37:29,269 --> 00:37:30,394
אתה רוצה להיות בטוח?

704
00:37:30,395 --> 00:37:32,229
תתעסק בזה.

705
00:37:32,230 --> 00:37:34,014
[לגלג]

706
00:37:34,940 --> 00:37:36,517
- ג'פרסון...
- T...

707
00:37:38,694 --> 00:37:40,270
אתה לא עשית! יֵשׁוּעַ.

708
00:37:41,071 --> 00:37:44,191
אני ירד ל-50-50.

709
00:37:45,535 --> 00:37:47,152
[לוחש] חרא.

710
00:37:49,497 --> 00:37:51,031
מי אתה?

711
00:37:51,666 --> 00:37:55,327
אה, סליחה, אני מחפש את סזאר.

712
00:37:56,921 --> 00:37:58,297
- סזאר!
- [סזאר] מה?

713
00:37:58,298 --> 00:37:59,790
איזה ילד לבן כאן.

714
00:38:02,760 --> 00:38:04,003
אבא מותק!

715
00:38:04,720 --> 00:38:07,138
מה פסו? דיי ואלידה בסדר?

716
00:38:07,139 --> 00:38:10,267
כֵּן. כן, לא, נהדר. אני, אממ...

717
00:38:10,268 --> 00:38:13,645
אמרת לעצור מתישהו,
אז הנה אני. [מצחקק]

718
00:38:13,646 --> 00:38:17,982
כמו כן, הבאתי את המתנה הזו ללוסי.

719
00:38:17,983 --> 00:38:21,986
ו, אה... הצעתי לדייה, בעצם.

720
00:38:21,987 --> 00:38:23,488
אין דרך לעזאזל!

721
00:38:23,489 --> 00:38:25,198
היכנס לכאן!

722
00:38:25,199 --> 00:38:28,159
Homeboy עולה לצלחת!

723
00:38:28,160 --> 00:38:30,078
[מדבר ספרדית]

724
00:38:30,079 --> 00:38:32,121
מרגריטה, תקשיבי לזה.

725
00:38:32,122 --> 00:38:35,083
איך עשית את זה? השגת לה טבעת?

726
00:38:35,084 --> 00:38:38,670
אה, הצלחתי, בעצם,
מתוך... עטיפות מסטיק.

727
00:38:38,671 --> 00:38:40,004
מסטיק היה איך שהכרנו, אז...

728
00:38:40,005 --> 00:38:41,923
מותק. תִינוֹק!

729
00:38:41,924 --> 00:38:43,925
מה קורה?

730
00:38:43,926 --> 00:38:45,335
אֲרוּחַת עֶרֶב!

731
00:38:48,514 --> 00:38:50,432
אחי, אתה צריך להשיג לה טבעת אמיתית.

732
00:38:50,433 --> 00:38:52,892
כן, לא, בהחלט. אני פשוט, אממ...

733
00:38:52,893 --> 00:38:54,353
כלומר, היא לא יכולה לקבל
אבל זה בכלא,

734
00:38:54,354 --> 00:38:57,021
כי היא תקבל, אותך
יודע, שאנק על זה.

735
00:38:57,022 --> 00:38:59,899
הבוס שלי ישאל אותי
איפה היא השיגה את זה, או...

736
00:38:59,900 --> 00:39:03,353
אבל... [מכחכח גרון] אני חושב
טבעת המסטיק בסדר לעת עתה.

737
00:39:05,155 --> 00:39:07,525
היי, מי זה... [לוחש] מי זה?

738
00:39:08,326 --> 00:39:11,361
אני שוב אבא!

739
00:39:12,330 --> 00:39:15,790
ואני יודע שאתה לא הולך
תגיד חרא לאליידה, נכון?

740
00:39:15,791 --> 00:39:20,462
או שאני צריך לשחד אותך עם, כמו,
סרטים וסוכריות כמו שאני עושה איתם?

741
00:39:20,463 --> 00:39:21,789
[מצחקק]

742
00:39:22,465 --> 00:39:23,923
- [אווה רוטנת]
- כמה פעמים...

743
00:39:23,924 --> 00:39:25,384
תראה! תראה מה עשית.

744
00:39:25,385 --> 00:39:26,919
שברת את החרא הזה!

745
00:39:29,347 --> 00:39:31,556
היי. את לוסי, נכון?

746
00:39:31,557 --> 00:39:33,258
אני לוסי.

747
00:39:33,934 --> 00:39:36,596
אה, סליחה.

748
00:39:47,740 --> 00:39:48,865
[נאנח]

749
00:39:48,866 --> 00:39:51,368
[בקול מצחיק] יום הולדת שמח!
[מצחקק]

750
00:39:51,369 --> 00:39:53,077
[בקול רגיל]
דייןנרה ביקשה ממני להביא לך את זה.

751
00:39:53,078 --> 00:39:54,739
זה ברבי?

752
00:39:55,540 --> 00:39:58,417
ובכן, אני מניח שיהיה לך
לפתוח אותו ולגלות.

753
00:39:58,418 --> 00:40:02,121
לא, זו לא ברבי, אבל זה מגניב.

754
00:40:02,880 --> 00:40:04,798
ארוחת ערב, כלבות.

755
00:40:04,799 --> 00:40:05,965
זה היה מהיר.

756
00:40:05,966 --> 00:40:08,843
כן, שאריות של Storky's.

757
00:40:08,844 --> 00:40:10,554
היי, אני כנראה צריך לצאת לדרך.

758
00:40:10,555 --> 00:40:13,548
רק רציתי להוריד את
דבר ולספר לך את החדשות הטובות.

759
00:40:14,016 --> 00:40:17,136
ניסיון יפה, נער בית.
אתה נשאר לארוחת ערב.

760
00:40:24,944 --> 00:40:26,611
הו, מיטש, טוב לראות אותך.

761
00:40:26,612 --> 00:40:29,072
[מיטש] הלוואי שזה היה מתחת
נסיבות טובות יותר.

762
00:40:29,073 --> 00:40:31,491
כן, טוב, יכול להיות יותר גרוע.

763
00:40:31,492 --> 00:40:33,326
התאנה עדיין יכולה להיות כאן.

764
00:40:33,327 --> 00:40:35,320
מאוד אהבתי אותה.

765
00:40:37,457 --> 00:40:41,960
[מכחכח גרון] המהדורות המוקדמות
היה צריך לחסוך לך מספיק כסף

766
00:40:41,961 --> 00:40:45,880
להתמודד עם מצב ההדבקה
ללא כל מימון נוסף.

767
00:40:45,881 --> 00:40:49,092
הכנתי כמה
צעדים לחיסכון עלויות בעצמי,

768
00:40:49,093 --> 00:40:50,844
וזה כולל את המזרונים החדשים

769
00:40:50,845 --> 00:40:53,054
ששמתי לב שלא
נלקח בחשבון בתקציב שלך.

770
00:40:53,055 --> 00:40:54,473
כי הם לא אושרו.

771
00:40:54,474 --> 00:40:56,433
הם אושרו. הם חייבים להיות.

772
00:40:56,434 --> 00:40:58,267
אנחנו שורפים אותם עכשיו, מיטש.

773
00:40:58,268 --> 00:41:00,353
בוער, כן, בסדר.

774
00:41:00,354 --> 00:41:03,356
אבל אנחנו לא מתכוונים להחליף
מאות מזרונים

775
00:41:03,357 --> 00:41:05,810
רק כדי להיפטר מהם
שוב בעוד חודשיים.

776
00:41:07,612 --> 00:41:10,397
למה שניפטר מה
מזרונים בעוד חודשיים?

777
00:41:14,076 --> 00:41:15,402
אף אחד לא אמר לך.

778
00:41:18,163 --> 00:41:20,115
חרא.

779
00:41:21,751 --> 00:41:24,829
חרא!

780
00:41:26,714 --> 00:41:28,673
[נאנח]

781
00:41:28,674 --> 00:41:31,384
זו הסיבה ל
המהדורות המוקדמות.

782
00:41:31,385 --> 00:41:33,177
אני מצטער.

783
00:41:33,178 --> 00:41:35,013
אני לא יודע איך לא הודיעו לך.

784
00:41:35,014 --> 00:41:39,259
הסוהר בטח שכח לצלצל
אותי בין סיבובי הגולף.

785
00:41:41,020 --> 00:41:43,354
כל זה לא משקף אותך רע.

786
00:41:43,355 --> 00:41:47,817
השם שלך הוא בעצם להיות
הוזכר לטובה למדי.

787
00:41:47,818 --> 00:41:50,896
יש סיכוי טוב
תקבל העברה.

788
00:41:53,407 --> 00:41:54,900
וכל השאר?

789
00:42:02,875 --> 00:42:04,576
כמה זמן יש לנו?

790
00:42:04,960 --> 00:42:07,830
האסירים צריכים כולם
יועתק עד ה-20.

791
00:42:09,089 --> 00:42:12,251
הם נסגרים רשמית
הכלא ב-30.

792
00:42:22,978 --> 00:42:24,521
תאכל את הצ'יפס שלך, פוטו.

793
00:42:24,522 --> 00:42:26,648
אני לא רעב לירקות.

794
00:42:26,649 --> 00:42:27,774
- היי!
- [מרגריטה] הו!

795
00:42:27,775 --> 00:42:29,275
אבל תקשיב לך.

796
00:42:29,276 --> 00:42:32,229
אל תדבר איתו ככה.
הוא משלם לך את השכירות.

797
00:42:33,030 --> 00:42:36,032
נכון. אז אתה חייב
להקשיב למה שאני אומר

798
00:42:36,033 --> 00:42:40,662
כי אחרת, יהיה
להיות השלכות התנהגותיות.

799
00:42:40,663 --> 00:42:43,289
בנאדם, כשאתה שם אותם
מיקרוגל, הם נעשים מגעילים!

800
00:42:43,290 --> 00:42:44,616
אני לא אוכל אותם.

801
00:42:50,047 --> 00:42:52,298
- [זין אקדח]
- וואו! היי, עכשיו! היי! וואו.

802
00:42:52,299 --> 00:42:54,676
מרגריטה הביאה לך צ'יפס.

803
00:42:54,677 --> 00:42:57,963
כדאי שתהיה רעב ממש מהר.

804
00:43:04,937 --> 00:43:06,479
אמיליאנו, תעשה לי טובה.

805
00:43:06,480 --> 00:43:09,224
תעוף לי מהפנים.

806
00:43:14,655 --> 00:43:16,615
אני יודע שאני נראה קפדני, נכון?

807
00:43:16,616 --> 00:43:18,700
אבל בסתר, עמוק בפנים,

808
00:43:18,701 --> 00:43:21,786
הם פשוט שמחים שיש
למעשה מבוגר אחראי.

809
00:43:21,787 --> 00:43:24,739
- שב, שב. תאכל, תאכל.
- [נושפת]

810
00:43:28,252 --> 00:43:30,336
[איש ברדיו]
יעד פגיעה 30 שניות מהבזק.

811
00:43:30,337 --> 00:43:34,215
לַחֲזוֹר עַל. יעד השפעה
הוא 30 שניות מהפלאש.

812
00:43:34,216 --> 00:43:37,051
סיור קרב ראשון לא רע, הא, בנט?

813
00:43:37,052 --> 00:43:39,387
כן, מנקה פורטה-ג'ונס
ורוקד כמו ילד שכור

814
00:43:39,388 --> 00:43:41,222
בעוד Skynet עושה את כל הדברים המהנים.

815
00:43:41,223 --> 00:43:42,515
אוי, קדימה עכשיו.

816
00:43:42,516 --> 00:43:44,142
אתה יודע את הכי גדול
פצצות בכל המלחמה

817
00:43:44,143 --> 00:43:45,268
להפיל בפורטה-ג'ונס.

818
00:43:45,269 --> 00:43:48,187
הא-הא. כן, אולי אני אקבל מדליה
עבור החייל החרא המצוין ביותר.

819
00:43:48,188 --> 00:43:50,732
- [קיין מצחקק]
תנעל את זה.

820
00:43:50,733 --> 00:43:52,776
תאכל את הגלידה המזוינת שלך...

821
00:43:52,777 --> 00:43:55,654
כי אנחנו עומדים לספק כמה
חופש רציני דרך הגולגולת שלהם.

822
00:43:55,655 --> 00:43:57,456
[איש ברדיו]
אושרה לך יעד.

823
00:43:57,615 --> 00:43:58,816
לך לאש.

824
00:43:59,449 --> 00:44:00,867
[לא ברור]

825
00:44:00,868 --> 00:44:04,578
-שלוש, שתיים, אחד. קבום.
- הו, חרא!

826
00:44:04,579 --> 00:44:05,955
[כולם צועקים]

827
00:44:05,956 --> 00:44:07,040
לעזאזל, כן אחי!

828
00:44:07,041 --> 00:44:09,834
פְּצָצָה! יש פצצה! פְּצָצָה! אוֹתָם!

829
00:44:09,835 --> 00:44:11,286
[בנט] לא, לא! זה לא הוא!

830
00:44:15,424 --> 00:44:17,425
- [איש צועק בשפה המקומית]
- [עמוד] רימון!

831
00:44:17,426 --> 00:44:18,627
בנט, תעיף את זה החוצה!

832
00:44:22,181 --> 00:44:23,807
[עמוד] לעזאזל! נקה!

833
00:44:23,808 --> 00:44:26,100
[מתנשף]

834
00:44:26,101 --> 00:44:27,677
[כלב מפליץ ומייבב]

835
00:44:28,603 --> 00:44:29,729
[דפוק בדלת]

836
00:44:29,730 --> 00:44:31,556
כן, תיכנס.

837
00:44:36,611 --> 00:44:39,572
אני צריך להוסיף את עורך הדין שלי
לרשימת הביקורים שלי.

838
00:44:39,573 --> 00:44:41,658
יש לך בעיות בתיק שלך?

839
00:44:41,659 --> 00:44:43,326
לא.

840
00:44:43,327 --> 00:44:46,613
ובבקשה תוריד את בעלי מהרשימה שלי.

841
00:44:47,581 --> 00:44:49,290
למה אין לך מושב, רד?

842
00:44:49,291 --> 00:44:52,460
אני לא אשאר, אבל תודה.

843
00:44:52,461 --> 00:44:55,080
בבקשה... שב.

844
00:44:55,798 --> 00:44:57,841
[אישה ברשות הפלסטינית]
עגלת הדואר מסתובבת.

845
00:44:57,842 --> 00:45:01,086
כל המכתבים נתונים לבדיקה.

846
00:45:01,887 --> 00:45:03,554
אתה רוצה לספר לי
מה קורה

847
00:45:03,555 --> 00:45:05,264
התחתנתי עם כרית.

848
00:45:05,265 --> 00:45:09,936
רך, גושי ותמיד
שוכב מאחורי הגב שלי.

849
00:45:09,937 --> 00:45:13,689
מילים כמו "תמיד" הן מוחלטות...

850
00:45:13,690 --> 00:45:18,770
והשימוש בהם הוא דרך לעשות זאת
לחזק את מה שאנחנו רוצים להאמין.

851
00:45:21,198 --> 00:45:23,525
כשמדברים רגשית...

852
00:45:24,576 --> 00:45:26,870
מוחלטים יכולים להיות מסוכנים.

853
00:45:26,871 --> 00:45:29,038
עצה טובה. תודה לך.

854
00:45:29,039 --> 00:45:32,742
בבקשה הוסף את עורך הדין שלי
ולהסיר את בעלי.

855
00:45:33,543 --> 00:45:37,505
אתה יודע, רד... נישואים
הוא רחוב דו-סטרי.

856
00:45:37,506 --> 00:45:42,962
ואי אפשר לשחות בלי להירטב.
לִרְאוֹת? אני יכול להגיד גם קלישאות. הא!

857
00:45:45,389 --> 00:45:48,182
אתה חייב לעצמי הצעיר שלך לחקור

858
00:45:48,183 --> 00:45:51,770
הדברים שגרמו לך לרצות
להתחתן עם האיש הזה מלכתחילה.

859
00:45:51,771 --> 00:45:53,521
אולי תגלו שהם עדיין שם.

860
00:45:53,522 --> 00:45:58,734
אני חייב לעצמי הצעיר שלי 23 שנים של
סקס פרוע עם מספר בני זוג,

861
00:45:58,735 --> 00:46:00,904
אבל אני אסתפק בשמי בחזרה.

862
00:46:00,905 --> 00:46:04,240
התחייבת לכל החיים.

863
00:46:04,241 --> 00:46:05,741
זה קדוש.

864
00:46:05,742 --> 00:46:09,662
את לא מכירה את הסיפור שלי, הילי, ו
אתה לא יודע מה הוא עשה.

865
00:46:09,663 --> 00:46:10,746
_

866
00:46:10,747 --> 00:46:13,416
היי! שָׂפָה!

867
00:46:13,417 --> 00:46:14,625
אני יודע מה המילה הזאת אומרת,

868
00:46:14,626 --> 00:46:18,163
וזה לא בסדר להתייחס לשלך
בעל או כל גבר אחר כך.

869
00:46:18,881 --> 00:46:23,717
אתה יודע, אתה מתנשף כאן...
כמו איזה קדוש מעונה...

870
00:46:23,718 --> 00:46:28,181
כמו שחיוך ישבור לך את הפנים,
טריוויאליזציה של רגשותיו של גבר.

871
00:46:28,182 --> 00:46:30,266
מה זה? סוג של א
משהו רוסי או משהו?

872
00:46:30,267 --> 00:46:34,388
מה לעזאזל עושה את זה...
- היי! שָׂפָה! שׁוּב!

873
00:46:34,897 --> 00:46:38,642
זו הפעם האחרונה שאני
אזהיר אותך, גברת רזניקוב.

874
00:46:39,443 --> 00:46:41,485
אתה שוכח איפה אתה...

875
00:46:41,486 --> 00:46:45,573
בדיוק כמו שאתה שוכח את זה שלך
גם לבעל יש חלק בזה.

876
00:46:45,574 --> 00:46:47,200
רק בגלל שהוא עשה כמה טעויות

877
00:46:47,201 --> 00:46:49,953
לא אומר שאתה יכול לברוח
ולכי לישון בחדר של אמא שלך

878
00:46:49,954 --> 00:46:52,496
בסימן הראשון של
כובעים לבנים על האוקיינוס.

879
00:46:52,497 --> 00:46:53,948
[שואף]

880
00:47:00,755 --> 00:47:02,249
[נושפת]

881
00:47:27,324 --> 00:47:30,326
אתה יודע, זו תוכנית גרועה.
זו תוכנית מזוינת נהדרת.

882
00:47:30,327 --> 00:47:32,036
סמים בחגורת הכלים,
חגורת כלים ללושק,

883
00:47:32,037 --> 00:47:34,288
לושק לרחובות, כסף.
אל תחשוב על זה יותר מדי.

884
00:47:34,289 --> 00:47:36,665
אתה יודע, פספסתי את
חלק שבו אתה תורם.

885
00:47:36,666 --> 00:47:39,835
אני סנדקית הפיות
ששומר עליך

886
00:47:39,836 --> 00:47:42,630
כדי לוודא שהתוכנית לא
תעלה במעלה האף הקטן והחמוד שלך.

887
00:47:42,631 --> 00:47:46,175
גָדוֹל. סוף סוף יש לי אמא
מי עושה לי חרא

888
00:47:46,176 --> 00:47:49,637
ו... זה ביבי-בובי ביג בו.
[מצחקק]

889
00:47:49,638 --> 00:47:50,839
[מצחקק]

890
00:47:54,351 --> 00:47:56,310
- אה, בו?
- הא?

891
00:47:56,311 --> 00:47:57,554
יש לנו בעיה.

892
00:48:03,193 --> 00:48:04,860
מישהו גנב לנו את הממתק.

893
00:48:04,861 --> 00:48:06,737
הו!

894
00:48:06,738 --> 00:48:07,939
זִיוּן!

895
00:48:21,670 --> 00:48:25,039
בסדר, זה האחרון מבין
מזרונים E-Dorm, מר קפוטו.

896
00:48:25,757 --> 00:48:28,051
אין ספרים. אנחנו הולכים
לנסות להציל אותם.

897
00:48:28,052 --> 00:48:29,378
אתה צוחק עליי?

898
00:48:30,804 --> 00:48:33,089
- לא משנה.
- מה זה?

899
00:48:35,809 --> 00:48:37,886
לא משנה.

900
00:48:42,983 --> 00:48:44,684
אז אני מבולבל.

901
00:48:57,414 --> 00:48:59,915
הם מהשיח הזה פנימה
החצר ליד החממה.

902
00:48:59,916 --> 00:49:01,000
הם לא עלי שעועית,

903
00:49:01,001 --> 00:49:04,837
אבל יש להם, כאילו, תרמילים
אותם, אז חשבתי שאולי הם...

904
00:49:04,838 --> 00:49:06,255
האם אתה ישן?

905
00:49:06,256 --> 00:49:07,666
[נחירות]

906
00:49:28,528 --> 00:49:31,990
אתה יודע... אתה לא יכול
ממש להרגיש את העקיצות.

907
00:49:31,991 --> 00:49:37,070
רוק פשפש המיטה מכיל חומר
שפועל כחומר הרדמה קל.

908
00:49:38,080 --> 00:49:39,538
זה בראש שלך.

909
00:49:39,539 --> 00:49:42,000
אני צריך לישון בלי
מזרון לעתים קרובות יותר.

910
00:49:42,001 --> 00:49:43,667
זה טוב לגב שלי.

911
00:49:43,668 --> 00:49:47,421
אם אתה מרגיש ככה
הדבר הנכון לעשות...

912
00:49:47,422 --> 00:49:50,500
אז אתה בהחלט צריך לעשות את זה.

913
00:49:53,512 --> 00:49:57,382
עדיין מנסה לשמר את הקיבון שלי?

914
00:49:59,893 --> 00:50:03,012
אמרתי לאלכס את האמת
על משהו היום...

915
00:50:03,522 --> 00:50:07,642
והיא אמרה לי...
שהייתי מניפולטיבי...

916
00:50:12,906 --> 00:50:15,400
היא אמרה לי שאני מניפולטיבית.

917
00:50:17,661 --> 00:50:19,696
אני משקר...

918
00:50:21,331 --> 00:50:23,157
אני מסתבך בצרות.

919
00:50:24,209 --> 00:50:25,660
אני האמת...

920
00:50:27,421 --> 00:50:29,248
אני מסתבך בצרות.

921
00:50:32,342 --> 00:50:33,967
אני לא יכול לעשות שום דבר נכון.

922
00:50:33,968 --> 00:50:37,346
מה אתה מבקש? עֵצָה?

923
00:50:37,347 --> 00:50:38,889
הנה כמה.

924
00:50:38,890 --> 00:50:41,217
תפסיק לקנות את החרא של עצמך.

925
00:50:43,353 --> 00:50:46,021
אתה אומר לי שאני מתגרד
האם הדמיון שלי?

926
00:50:46,022 --> 00:50:49,192
תסתכל מסביב. הכלא זוחל.

927
00:50:49,193 --> 00:50:52,236
אתה יכול לספר לכולם שהם
לא יכול להרגיש את זה כל הלילה,

928
00:50:52,237 --> 00:50:55,239
אבל בבוקר, יש לנו
הכל היה מזנון חרקים.

929
00:50:55,240 --> 00:50:58,284
פשוט... תפסיק לנסות
לעצב את העולם האמיתי

930
00:50:58,285 --> 00:51:01,905
לתוך זה שבתוך שלך
ראש בלונדיני מחודד.

931
00:51:08,462 --> 00:51:11,046
אולי אני מניפולטיבי.

932
00:51:11,047 --> 00:51:14,584
ממה שראיתי...
להשיג את מה שאתה רוצה...

933
00:51:15,885 --> 00:51:18,387
תוך כדי שהוא מספר לכולם
כמה אתה נקי...

934
00:51:18,388 --> 00:51:20,173
אתה משחק מלוכלך.

935
00:51:20,890 --> 00:51:23,302
בדיוק תיארת את אמא שלי.

936
00:51:26,355 --> 00:51:29,273
היא נינג'ה קיבון...

937
00:51:29,274 --> 00:51:32,943
או מה שלא יהיה הקוריאני
הגרסה של "נינג'ה" היא...

938
00:51:32,944 --> 00:51:35,321
ואז גרסת ה-WASP של זה.

939
00:51:35,322 --> 00:51:37,656
תעיר את הרוסי הפנימי שלך.

940
00:51:37,657 --> 00:51:39,200
אין יותר שטויות.

941
00:51:39,201 --> 00:51:41,744
נא זדורובי.

942
00:51:41,745 --> 00:51:44,823
העולם טוב יותר בשחור לבן...

943
00:51:45,624 --> 00:51:46,825
[נהמות]

944
00:51:48,127 --> 00:51:49,578
ואדום.

945
00:51:52,506 --> 00:51:54,673
[Cesar] זה הסיפור האהוב עליי בדייה.

946
00:51:54,674 --> 00:51:55,758
מה זה?

947
00:51:55,759 --> 00:51:58,761
מה, אתה דופק אותה ואתה לא
מכירים את סיפור הקווינצ'יר שלה?

948
00:51:58,762 --> 00:52:01,805
היא מספרת את הסיפור הזה לכולם.

949
00:52:01,806 --> 00:52:06,144
אלידה התבזבזה והיא מעדה
ונפל על עוגת יום ההולדת

950
00:52:06,145 --> 00:52:08,271
והנרות הציתו את שמלתה באש...

951
00:52:08,272 --> 00:52:11,265
אבל אתה חייב לשמוע
איך שדייה מספרת את זה.

952
00:52:13,026 --> 00:52:16,438
אני לא אשקר, בנאדם.
החרא הזה... לא קל.

953
00:52:18,031 --> 00:52:20,616
כן, אני אצטרך
ללכת לבד לזמן מה.

954
00:52:20,617 --> 00:52:24,620
לא, לא, לא. אתה מקבל את עצמך
צד קטן של בייקון...

955
00:52:24,621 --> 00:52:26,247
כמו מרגריטה.

956
00:52:26,248 --> 00:52:27,949
בשביל זה נוצרות נשים.

957
00:52:28,500 --> 00:52:30,251
[תינוק מתבכיין]

958
00:52:30,252 --> 00:52:33,003
פעם זו הייתה העריסה של דאיה...

959
00:52:33,004 --> 00:52:35,923
וגם כל שאר הקרצופים הקטנים.

960
00:52:35,924 --> 00:52:39,051
זה שום דבר מפואר, אבל, אה...

961
00:52:39,052 --> 00:52:41,053
יש לו הרבה מזל טוב.

962
00:52:41,054 --> 00:52:43,214
בואנה סוארטה.

963
00:52:46,351 --> 00:52:49,437
אני רוצה שיהיה לך את זה, בנאדם.

964
00:52:49,438 --> 00:52:50,938
מה איתה?

965
00:52:50,939 --> 00:52:52,974
נשיג לה משהו אחר.

966
00:52:54,276 --> 00:52:55,894
זה למשפחתה של אלידה.

967
00:52:56,695 --> 00:52:58,187
סאלוד!

968
00:53:03,785 --> 00:53:05,111
[מרחרח]

969
00:53:06,162 --> 00:53:07,246
מרגריטה!

970
00:53:07,247 --> 00:53:09,081
[מרגריטה] כן?

971
00:53:09,082 --> 00:53:10,534
[סזאר מדבר ספרדית]

972
00:53:16,256 --> 00:53:18,958
[נאנח] בן שישה חודשים,
אבל היא מחרבן כמו בן אדם.

973
00:53:22,011 --> 00:53:23,596
[פעמון על הרשות הפלסטינית] בוקר טוב, גבירותיי.

974
00:53:23,597 --> 00:53:26,599
מדי פשתן נוספים
זמינים כעת.

975
00:53:26,600 --> 00:53:31,930
אם אתה קטן או תוספת
קטן, כל הקודם זוכה.

976
00:54:03,637 --> 00:54:05,338
- כלבה שכמותך!
- [מתנשפים]

977
00:54:06,348 --> 00:54:07,973
לך תזדיין, אלכס!

978
00:54:07,974 --> 00:54:09,425
לך תזדיין!

979
00:54:11,645 --> 00:54:13,221
[נהמות]

980
00:54:19,903 --> 00:54:21,354
[נהמות]

981
00:54:38,588 --> 00:54:40,206
[גונח]

982
00:55:04,155 --> 00:55:05,940
[גונח]

983
00:55:10,286 --> 00:55:12,363
[נושם עמוק]

984
00:55:33,309 --> 00:55:34,636
[נאנח]

985
00:55:46,236 --> 00:55:52,761
ReSynced על ידי DeeJayAhmed