1
00:00:03,724 --> 00:00:04,743
[דלת התא נטרקת]

2
00:00:04,744 --> 00:00:05,744
[שיר נושא מתנגן]

3
00:00:51,817 --> 00:00:53,652
[דלת התא נטרקת]

4
00:01:09,335 --> 00:01:11,002
[דלת התא נטרקת]

5
00:01:11,003 --> 00:01:13,359
ReSynced על ידי DeeJayAhmed

6
00:01:14,423 --> 00:01:17,258
[בקול חונק] הייתי מרחיב את הטוסט שלך בחמאה.

7
00:01:19,470 --> 00:01:21,513
הייתי מאכיל את הכלב שלה.

8
00:01:23,439 --> 00:01:25,476
הייתי רוכס את הסוודר שלו.

9
00:01:25,559 --> 00:01:26,727
מממ.

10
00:01:26,810 --> 00:01:27,811
[בקול רגיל] רואה?

11
00:01:27,894 --> 00:01:30,522
לא משנה מה
אתה אומר, כל עוד זה...

12
00:01:30,606 --> 00:01:32,774
[בקול חונק] "אני אבטל את הריק שלך."

13
00:01:32,858 --> 00:01:33,859
[מצחקק]

14
00:01:33,942 --> 00:01:36,653
[בקול רגיל] זה
הכל נשמע מלוכלך, תמיד.

15
00:01:36,737 --> 00:01:39,072
[בקול חונק] הייתי מפרק את החתול שלו.

16
00:01:39,155 --> 00:01:40,491
זה לא סקסי.

17
00:01:40,574 --> 00:01:42,451
לא, היא לא אמרה את זה נכון.

18
00:01:42,534 --> 00:01:44,953
הייתי מגרד את האקזמה הזו.

19
00:01:45,036 --> 00:01:47,748
הו, היא הורגת אותך
תיאוריה, הנה, דוגט.

20
00:01:47,831 --> 00:01:50,542
ובכן, החריג שלה
מוכיח את הכללים, כי...

21
00:01:50,626 --> 00:01:53,420
אתם חייבים לדעת, החבר שלי, ארלן...

22
00:01:53,504 --> 00:01:54,755
[נושפת]

23
00:01:54,838 --> 00:01:56,882
הוא היה המאסטר של זה. [גניחות]

24
00:01:56,965 --> 00:02:00,719
הוא ישכב אותך בלחש, [בחושש
קול] "הייתי מדליק את צינור הקראק שלך"?

25
00:02:01,595 --> 00:02:04,390
לא עישנתי קראק. קראק לצבעים.

26
00:02:04,473 --> 00:02:06,113
- [בקול רגיל] אה, נכון, עכשיו?
- נ...

27
00:02:06,975 --> 00:02:09,770
אפרו אמריקאים. סדק
מיועד לאפרו-אמריקאים.

28
00:02:09,853 --> 00:02:11,355
אולי כדאי פשוט לנהוג.

29
00:02:11,438 --> 00:02:12,898
אני נוהג.

30
00:02:12,981 --> 00:02:15,108
אני חייב לומר, מחזיקי הכוסות האלה נחמדים.

31
00:02:15,191 --> 00:02:19,195
האוויר עובד. מושבים לא
מריח כמו מיץ נקניקיות.

32
00:02:19,279 --> 00:02:21,532
אולי כדאי שנשיג הכל
מהאסירים הסופניים שלנו

33
00:02:21,615 --> 00:02:23,450
להכניס את החרא המיושן שלנו לתוך מחצבה.

34
00:02:23,534 --> 00:02:25,744
אבל צריך לתת את זה לקרח.

35
00:02:25,827 --> 00:02:28,204
היה לה איזה סט של כדורים.

36
00:02:28,288 --> 00:02:30,374
אתה יודע, אדם התקרח...

37
00:02:30,457 --> 00:02:31,708
והוא צעק.

38
00:02:31,792 --> 00:02:33,419
[מחקה יבבות]

39
00:02:33,502 --> 00:02:35,546
אבל אז הוא פגש אישה ממש נחמדה ש...

40
00:02:35,629 --> 00:02:37,005
היא אהבה ראש נקי, נכון?

41
00:02:37,088 --> 00:02:39,466
אז הוא בילט אותה ממש טוב.

42
00:02:39,550 --> 00:02:42,343
אז אתה "קרחת", "צעקת",
ו"בולט", נכון?

43
00:02:42,428 --> 00:02:46,097
כולם נשמעים דומים, אבל
כולם מאויתים אחרת.

44
00:02:46,181 --> 00:02:47,261
[מצחקק] זה לא פרוע?

45
00:02:47,307 --> 00:02:48,725
אמא שלי לימדה אותי את זה.

46
00:02:48,809 --> 00:02:51,019
היא לימדה אותי כל כך הרבה דברים מגניבים.

47
00:02:54,898 --> 00:02:56,650
קדימה, מותק. תוריד את הכל.

48
00:02:58,276 --> 00:02:59,986
נכון.

49
00:03:00,070 --> 00:03:01,655
צ'אג, צ'אג, צ'אג.

50
00:03:03,364 --> 00:03:05,032
היי! הכל!

51
00:03:07,410 --> 00:03:08,870
סיים את הבקבוק הזה.

52
00:03:08,954 --> 00:03:10,456
[פנסאטאקי הצעיר נוהם]

53
00:03:10,539 --> 00:03:13,208
[דבי] תראה בעצמך
היא לא בסדר בראש.

54
00:03:13,291 --> 00:03:16,962
אף פעם לא היה כל מה
שייך לה, מסכנה.

55
00:03:18,004 --> 00:03:19,715
אבל אנחנו לוקחים את מה שה' נותן לנו.

56
00:03:20,716 --> 00:03:23,677
בכל מקרה, אז אני מבין את זה,

57
00:03:23,760 --> 00:03:26,680
הטבות הכנסה משלימות בטחון
עבור חרקים קטנים של בסי כמו שלי

58
00:03:26,763 --> 00:03:29,432
הוא 314 דולר לחודש.

59
00:03:30,517 --> 00:03:32,143
האם זה נכון?

60
00:03:32,227 --> 00:03:33,645
[מקסוול] כמה ילדים
באים ליום האם?

61
00:03:33,729 --> 00:03:37,858
הרבה. כמה מהגברות שלנו,
יש להם שלושה, ארבע, שבע.

62
00:03:37,941 --> 00:03:39,234
[נושפת]

63
00:03:39,317 --> 00:03:40,652
היו לי חמישה.

64
00:03:41,653 --> 00:03:43,071
או שש...

65
00:03:43,154 --> 00:03:46,450
אם סופרים את זה שנפל
לצאת אחרי הלילה במערות.

66
00:03:46,533 --> 00:03:47,534
הא.

67
00:03:47,618 --> 00:03:50,787
היה נס
מותק, כמו טים טבו.

68
00:03:50,871 --> 00:03:52,831
בהתבסס על המצב שלך
פה כשנכנסת,

69
00:03:52,914 --> 00:03:55,375
אני אגיד שהתינוק שלך לא היה
על מסלול הספורטאים הכוכבים.

70
00:03:55,459 --> 00:03:58,329
אה, כן? ובכן... גם לא טים טבו.

71
00:03:59,379 --> 00:04:00,859
אתה יודע, כשאמא שלו הייתה בהריון,

72
00:04:00,922 --> 00:04:01,965
הייתה לה את המחלה

73
00:04:02,048 --> 00:04:03,848
והרופאים אמרו
שהיא לא ללדת את התינוק,

74
00:04:03,925 --> 00:04:05,426
אבל היה לה את זה בכל מקרה.

75
00:04:05,511 --> 00:04:08,972
והיא הייתה עם דיזנטריה
רפואה ובעיר פיליפינית.

76
00:04:09,055 --> 00:04:10,942
הוא לא היה רכז כל כך גדול.

77
00:04:11,975 --> 00:04:13,018
אה.

78
00:04:13,101 --> 00:04:15,646
כמו שאתה כל כך גדול בכדורגל. [לגלג]

79
00:04:15,729 --> 00:04:17,063
אולי יהיו לי ילדים יום אחד.

80
00:04:17,147 --> 00:04:18,774
יום אחד? יש לך מכונת זמן?

81
00:04:18,857 --> 00:04:20,734
הנשים במשפחה שלי
יש שחלות צעירות מאוד.

82
00:04:20,817 --> 00:04:22,528
אמא שלי ילדה אותי בגיל 49.

83
00:04:22,611 --> 00:04:24,821
לאמא שלה היה דודי שח, בגיל 52.

84
00:04:24,905 --> 00:04:25,989
יש לי הרבה זמן.

85
00:04:26,072 --> 00:04:27,866
אנחנו מאמינים במה שאנחנו מאמינים.

86
00:04:27,949 --> 00:04:29,993
חבר'ה, תראו את זה...
תראה את דבר המכירה הזה.

87
00:04:30,076 --> 00:04:32,412
אנחנו צריכים פשוט להחזיר
כל הסינקו דה מאיו הזה.

88
00:04:32,538 --> 00:04:33,580
כלומר, תראה.

89
00:04:37,709 --> 00:04:39,628
"פיאסטה כאילו אין מניאנה."

90
00:04:39,711 --> 00:04:41,212
בִּרְצִינוּת.

91
00:04:41,296 --> 00:04:43,632
אתה מכיר את רוב
ילדים הולכים להיות מקסיקנים,

92
00:04:43,715 --> 00:04:44,966
אז תגרום להם להרגיש בבית.

93
00:04:45,050 --> 00:04:47,010
פשוט תביא להם אחד מהם
פיניאטה הצ'ילי האדומה האלה,

94
00:04:47,093 --> 00:04:50,013
חבורה של אלה... ירוקים
ממתקים מיום פטריק הקדוש,

95
00:04:50,096 --> 00:04:51,431
ועשינו מסיבה.

96
00:04:51,515 --> 00:04:52,641
דוגט, די.

97
00:04:52,724 --> 00:04:53,892
הסיבה היחידה שבגללה אתה כאן

98
00:04:53,975 --> 00:04:56,269
זה בגלל שלא יכולנו להשאיר אותך בטנדר.

99
00:05:05,571 --> 00:05:07,656
בוא נלך לתמחר את מיכלי ההליום.

100
00:05:11,785 --> 00:05:13,203
[נושפת]

101
00:05:15,734 --> 00:05:16,818
אתה בסדר?

102
00:05:16,820 --> 00:05:17,988
אני בסדר.

103
00:05:18,542 --> 00:05:19,793
[נושם עמוק]

104
00:05:20,544 --> 00:05:22,045
יש לך התקף פאניקה?

105
00:05:22,629 --> 00:05:24,590
אני נושם בתשומת לב.

106
00:05:24,673 --> 00:05:26,633
אני אמור לעשות את זה עד 108...

107
00:05:26,717 --> 00:05:30,428
ואז לעשות את זה שוב אם אני
לא מרגיש יותר טוב...

108
00:05:30,511 --> 00:05:32,305
למרות שאני אף פעם לא מרגיש טוב יותר.

109
00:05:33,431 --> 00:05:35,391
עכשיו איבדתי את הספירה. לְחַרְבֵּן!

110
00:05:35,475 --> 00:05:36,517
[גניחות]

111
00:05:36,894 --> 00:05:37,987
איפה למדת את זה?

112
00:05:37,989 --> 00:05:40,363
איזה מגזין. אני לא יודע.

113
00:05:40,365 --> 00:05:42,085
אני רק מנסה למצוא קצת שלווה מזוינת.

114
00:05:44,136 --> 00:05:46,847
חרא, תראה מי חזר.

115
00:05:46,930 --> 00:05:47,973
התגעגעת אליי, נכון?

116
00:05:48,056 --> 00:05:50,976
- כמו בולדוג מפספס את הביצים שלו.
- [מצחקק]

117
00:05:51,059 --> 00:05:52,560
אתה בדרגש הזה.

118
00:05:54,729 --> 00:05:56,564
אני לא יכול לישון על הדרגש העליון.

119
00:05:56,648 --> 00:05:58,483
כן, טוב, לא העליון.
- [אניטה] הו, לא. אה-אה.

120
00:05:58,566 --> 00:06:00,735
זו המיטה של ​​רוזה. גבה את זה.

121
00:06:00,819 --> 00:06:02,570
דמרקו, היא שובצה לדרגש הזה.

122
00:06:02,654 --> 00:06:04,197
תראה קצת כבוד למתים.

123
00:06:11,782 --> 00:06:13,158
[גניחות]

124
00:06:13,208 --> 00:06:15,836
רד, אני מכיר אותך מההתחלה
לילה שביליתי בחדר הזה,

125
00:06:16,001 --> 00:06:18,295
אבל אתה מוריד עוד דבר אחד,
אני אפתח מחדש את פצעי הראש שלך.

126
00:06:18,378 --> 00:06:19,963
רוצה לבנות מקדש לרוזה?

127
00:06:20,047 --> 00:06:22,090
תבנה את זה במקום שבו הייתה לה שמחה...

128
00:06:22,174 --> 00:06:26,344
לא על המיטה האומללה הזו
איפה היא שכבה גוססת מסרטן.

129
00:06:26,428 --> 00:06:28,263
האישה יצאה כמו אלופה.

130
00:06:29,431 --> 00:06:30,640
קשוח פאקינג רחב.

131
00:06:30,723 --> 00:06:32,100
אתה רוצה משהו מזה?

132
00:06:32,184 --> 00:06:34,144
כן, הקלפים המשחקים.

133
00:06:34,227 --> 00:06:36,438
היא הייתה שחקנית קלפים טובה.

134
00:06:39,691 --> 00:06:40,818
[אחות אינגלס] מה שלומך, רד?

135
00:06:40,901 --> 00:06:42,694
[אדום] הדבר הכי מוזר...

136
00:06:42,777 --> 00:06:45,913
מאז התקיפה אני
לדבר עם המבטא הרוסי הזה.

137
00:06:46,698 --> 00:06:48,700
עדיין יש לך כאבי ראש?
- כן. [גניחות]

138
00:06:49,827 --> 00:06:52,120
מנסה להיגמל מהכדורים.

139
00:06:52,204 --> 00:06:54,998
אני לא יכול לסבול להרגיש ערפל כל הזמן.

140
00:06:56,124 --> 00:06:57,542
יש לך משהו עליך?

141
00:06:57,625 --> 00:06:59,669
אֲחָדִים. התחצפתי להם.

142
00:07:01,004 --> 00:07:02,047
כָּאן.

143
00:07:02,479 --> 00:07:03,479
כמה אתה רוצה?

144
00:07:03,797 --> 00:07:04,946
שום דבר.

145
00:07:04,948 --> 00:07:07,344
[מצחקק] אתה לא נותן
כל דבר משם בחינם.

146
00:07:07,427 --> 00:07:09,096
הפכתי דף חדש.

147
00:07:09,611 --> 00:07:11,556
לַחֲכוֹת. זה היה בפה שלך?

148
00:07:12,278 --> 00:07:13,570
בקצרה, כן.

149
00:07:13,725 --> 00:07:16,019
אוף. שקיבה. בלי להעליב.

150
00:07:16,103 --> 00:07:18,730
אני חולק רק יריקה עם
הגבר שלי והתינוקות שלי.

151
00:07:20,983 --> 00:07:22,025
אני אקח את זה.

152
00:07:29,618 --> 00:07:32,663
יריד יום האם... ביקור מורחב...

153
00:07:32,953 --> 00:07:35,622
זה מטפח את האסירים
חיבור לעולם החיצון.

154
00:07:35,705 --> 00:07:38,250
הנשים האלה שוכחות אותן
יש חיים בחוץ,

155
00:07:38,333 --> 00:07:39,542
זה משפיע על איך שהם מתנהגים כאן.

156
00:07:39,626 --> 00:07:41,879
אולי הם שוכחים מסיבה טובה.

157
00:07:41,962 --> 00:07:45,423
ובכן, זה התפקיד שלך לדאוג
בערך עכשיו. אתה המומחה.

158
00:07:45,507 --> 00:07:47,300
לא ממש. התואר שלי הוא בקוסמטיקה.

159
00:07:47,384 --> 00:07:48,426
כל קורות החיים שלי שקר.

160
00:07:48,510 --> 00:07:50,262
אבל תתפלאו
מה שהגברות יחשפו

161
00:07:50,345 --> 00:07:51,930
בזמן שאתה מלבין את שיער הזרועות שלהם.

162
00:07:52,848 --> 00:07:56,101
[מגמגמת] אני לא מכיר אותך
כי טוב. אתה צוחק, נכון?

163
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
כי פשוט קיבלתי הכל
מרובע כאן,

164
00:07:58,270 --> 00:07:59,470
וזה היה טיפוס בעלייה.

165
00:07:59,479 --> 00:08:00,747
אז שמעתי.

166
00:08:01,273 --> 00:08:02,565
עכשיו, מה שמעת?

167
00:08:02,649 --> 00:08:06,403
שנקלעת לסערה חרא,
אבל אתה שם מטריה יציבה.

168
00:08:06,486 --> 00:08:07,863
כן, טוב, זה מתחיל לדלוף.

169
00:08:07,946 --> 00:08:12,117
עכשיו אני עושה את Madame Shit-Storm's
העבודה, יחד עם העבודה הישנה שלי,

170
00:08:12,200 --> 00:08:14,661
אשר הסמכויות
עדיין לא למלא.

171
00:08:14,744 --> 00:08:15,787
[נאנח]

172
00:08:15,871 --> 00:08:17,539
אני עושה שתי עבודות.

173
00:08:17,622 --> 00:08:19,707
האם אתה מתרעם על כך ש
ההנהלה שכרה אותי

174
00:08:19,791 --> 00:08:21,668
לפני מציאת א
תחליף לעבודה הישנה שלך?

175
00:08:22,835 --> 00:08:23,921
אתה מנתח אותי?

176
00:08:24,004 --> 00:08:25,047
לא.

177
00:08:25,130 --> 00:08:27,925
אני פשוט לא רוצה שום צל
מבלי שניתנה לו זריקה.

178
00:08:28,008 --> 00:08:29,676
הבשר שלי לא איתך.

179
00:08:29,759 --> 00:08:31,219
מה שמעת עליי?

180
00:08:31,303 --> 00:08:33,931
שאתה חכם ו
אתה מוסמך ו...

181
00:08:34,014 --> 00:08:35,057
אמרת שכן.

182
00:08:36,016 --> 00:08:38,476
האם האמירה שלי כן אולי
לבטל את החלק החכם?

183
00:08:39,394 --> 00:08:40,376
איך זה?

184
00:08:40,378 --> 00:08:43,455
ברוכים הבאים לליצ'פילד, איפה
השירותים שלך נחוצים

185
00:08:43,457 --> 00:08:47,003
בשני הייעוץ
וזירות להסרת שיער.

186
00:08:47,277 --> 00:08:49,696
אלו נשים מסובכות
במקום מסובך.

187
00:08:49,779 --> 00:08:51,073
[טייסטי] יו!

188
00:08:51,156 --> 00:08:54,201
מר קפוטו! זאת החברה שלך?

189
00:08:54,284 --> 00:08:56,954
הייתה לי הרגשה שיש לך א
דבר עבור פירות יער כהים יותר.

190
00:08:58,288 --> 00:09:00,540
ג'פרסון, זה היועץ רוג'רס.

191
00:09:00,623 --> 00:09:02,750
יוֹעֵץ? מה עם מר הילי?

192
00:09:02,834 --> 00:09:03,835
הוא עדיין כאן.

193
00:09:03,919 --> 00:09:06,296
הא. זה הולך להיות מעניין.

194
00:09:06,379 --> 00:09:08,048
האם זה? איך כך?

195
00:09:08,131 --> 00:09:09,882
ג'פרסון, למה שלא תלך לעזור בהתקנה?

196
00:09:09,967 --> 00:09:11,509
כן, אדוני, מאסר.

197
00:09:13,511 --> 00:09:15,013
מר קאפוטו, אדוני.

198
00:09:15,097 --> 00:09:16,137
מה אתה רוצה, בנט?

199
00:09:16,181 --> 00:09:17,599
אדוני, כל האורות ב-C-Dorm כבו,

200
00:09:17,682 --> 00:09:19,851
אז שלחתי כמה מהבנות פנימה
למטה חשמלי כדי להסתכל עליו.

201
00:09:19,935 --> 00:09:22,020
הן לא בנות,
בנט. הם אסירים.

202
00:09:22,636 --> 00:09:23,636
או נשים.

203
00:09:23,688 --> 00:09:24,940
או חשמלאים.

204
00:09:25,023 --> 00:09:26,149
מה הטעם שלך?

205
00:09:27,359 --> 00:09:29,945
אה, ובכן, האורות נדלקים שוב עכשיו.

206
00:09:30,028 --> 00:09:32,322
זה סיפור נהדר. תודה על השיתוף.

207
00:09:34,366 --> 00:09:36,201
- ברדי רוג'רס, יועץ חדש.
- היי.

208
00:09:36,284 --> 00:09:38,036
השוטר בנט...

209
00:09:38,120 --> 00:09:40,122
האם יש משהו אחר
אתה רוצה לספר לנו?

210
00:09:40,205 --> 00:09:41,748
נעים להכיר.

211
00:09:46,544 --> 00:09:47,879
מה קורה שם?

212
00:09:47,963 --> 00:09:50,423
[נאנח] כלום. זה כלום.

213
00:09:50,507 --> 00:09:53,176
מה דעתך שנצא לסיור ב
מעונות במלוא תפארתם המוארת?

214
00:09:58,515 --> 00:10:00,517
כולם אומרים שיש לה קסם.

215
00:10:00,600 --> 00:10:03,603
היא גם נגעה בזה? אני
רוצה לדעת שהיא נגעה בו.

216
00:10:04,521 --> 00:10:08,275
מממ-הממ. היא נגעה בו. היא ברכה את זה.

217
00:10:08,358 --> 00:10:09,359
- [מתנשפים]
- הו, חרא.

218
00:10:09,442 --> 00:10:10,602
[אסיר] מה זה אומר?

219
00:10:11,653 --> 00:10:13,863
חסן הטיל עלי קללה, לא?

220
00:10:13,946 --> 00:10:15,615
זו ביצה מקוללת.

221
00:10:15,698 --> 00:10:17,993
אני אאבד רגל.

222
00:10:18,076 --> 00:10:19,619
בובו יתקוף את כל השליו.

223
00:10:19,702 --> 00:10:21,746
זו לא ביצה מקוללת.
היד שלי החליקה, בסדר?

224
00:10:21,829 --> 00:10:24,082
למה שלא תלכי להתנקות,
ואז נתחיל מחדש?

225
00:10:24,166 --> 00:10:26,751
אנחנו הולכים לעשות דבר שלם, בסדר? לָלֶכֶת.

226
00:10:26,834 --> 00:10:30,005
[אסיר] אני כולי ביצה עכשיו.
זה הולך למשוך נחשים.

227
00:10:30,088 --> 00:10:31,339
אני יודע. זה לא טוב.

228
00:10:31,959 --> 00:10:34,718
עכשיו מה הביצה עושה? אתה
לגרום למישהו אחר להסתלק?

229
00:10:34,759 --> 00:10:36,136
אני מכין חביתה.

230
00:10:36,219 --> 00:10:38,180
אין לי פיסות למפרץ שלך היום,

231
00:10:38,263 --> 00:10:41,266
ואני עדיין מחכה
הצנצנת שלי מהאצווה האחרונה.

232
00:10:41,349 --> 00:10:44,269
בסדר, זה בא. כמה
ימים נוספים. זה הולך להיות טוב.

233
00:10:44,352 --> 00:10:46,313
תקשיב, חשבנו לעשות, כאילו,

234
00:10:46,396 --> 00:10:48,148
דוכן משחק קטן לילדים,

235
00:10:48,231 --> 00:10:51,984
שבו הם זורקים כדורי פינג-פונג לתוכם
קערות קטנות של מים. זכה בפרס.

236
00:10:52,069 --> 00:10:53,153
אפשר לשאול כמה קערות?

237
00:10:53,236 --> 00:10:55,342
איפה אתה הולך להשיג קצת
כדורי פינג-פונג כאן?

238
00:10:55,344 --> 00:10:56,625
מצאתי חבורה במחסן.

239
00:10:56,627 --> 00:10:59,612
הם זקנים כמו לעזאזל ובעיקר
שקע, אבל הם יעבדו.

240
00:10:59,929 --> 00:11:01,744
מה אתה הולך לעשות בשביל פרסים?

241
00:11:02,107 --> 00:11:04,706
קנה כמה טוטסי רולס מהקומיסרי...

242
00:11:04,789 --> 00:11:05,915
לחלק אותם.

243
00:11:07,084 --> 00:11:08,126
זה נחמד מצידך.

244
00:11:08,210 --> 00:11:10,545
כן, ובכן, זה היום של כולכם.

245
00:11:10,628 --> 00:11:13,423
בטח קשה לעזאזל להיות כאן
כשיש לך ילדים בחוץ.

246
00:11:13,506 --> 00:11:14,549
הילדים שלך באים?

247
00:11:14,632 --> 00:11:17,635
כן... בפעם הראשונה מזה הרבה זמן.

248
00:11:17,719 --> 00:11:20,513
טיה שלי, היא חזרה לעיר.

249
00:11:20,597 --> 00:11:22,640
אל תשכח להתקשר לאמא שלך מחר.

250
00:11:23,891 --> 00:11:25,059
הו, אמא שלי עברה.

251
00:11:28,105 --> 00:11:29,481
אני מצטער.
- כן.

252
00:11:31,065 --> 00:11:32,317
- מירה, בלנקה!
- [בלנקה] אה?

253
00:11:32,400 --> 00:11:36,321
למה שלא תשיג את זה קצת
הקערות האלה בגודל קוקטייל פירות?

254
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
זכיתי פעם בדג זהב

255
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
_

256
00:11:40,992 --> 00:11:42,034
_

257
00:11:42,119 --> 00:11:43,620
[מדבר אנגלית] נתנו
אותו, כאילו, פרוט לולאות לאכול.

258
00:11:43,703 --> 00:11:45,079
כאילו 12 שנים הדבר הזה חי...

259
00:11:45,163 --> 00:11:47,457
עד שבן דוד שלי, אנטוני, אכל אותו על העז.

260
00:11:47,540 --> 00:11:48,875
אידיוט מזוין.

261
00:11:49,917 --> 00:11:52,086
אני בהחלט בחור חד חמצני.

262
00:11:52,962 --> 00:11:55,423
שימו כמה מנגינות,
לנשום עמוק, לצאת בקלות.

263
00:11:56,549 --> 00:11:58,593
אולי כדורים.
- דמויות.

264
00:11:58,676 --> 00:12:00,052
למה אתה מתכוון, "דמויות"?

265
00:12:00,137 --> 00:12:01,929
גלולות הן יקרות.

266
00:12:03,097 --> 00:12:04,098
אבל אתה אפילו לא חושב על זה.

267
00:12:04,182 --> 00:12:07,144
ובכן, לא הבנתי שזה שלי
להתאבדות היפותטית היה תקציב.

268
00:12:07,227 --> 00:12:08,947
חלקנו חייבים
לחשוב על הדברים האלה.

269
00:12:09,020 --> 00:12:11,022
אני מרוויח 11 סנט לשעה.

270
00:12:11,105 --> 00:12:13,816
כשאני אצא מכאן,
לא יהיה לי בית...

271
00:12:13,900 --> 00:12:17,445
לא תהיה לי עבודה... ו
לא הרבה לקוחות פוטנציאליים.

272
00:12:17,529 --> 00:12:19,614
על אחת כמה וכמה סיבה לכך
להתחיל לחשוב כלכלית.

273
00:12:20,452 --> 00:12:22,159
ברוכה הבאה לעולם האמיתי, נסיכה.

274
00:12:22,242 --> 00:12:24,076
זה לא דיון בריא.

275
00:12:24,786 --> 00:12:27,997
אתה יודע, כשאתה הולך למטווח,
אתה לא צריך לשלם עד שאתה עוזב.

276
00:12:28,231 --> 00:12:29,775
אז אתה יכול לבדוק אקדח...

277
00:12:30,500 --> 00:12:32,627
לירות בעצמך ממש שם.
לא יעלה לך סנט.

278
00:12:33,670 --> 00:12:35,547
אני רוצה לשנות נושא בבקשה.

279
00:12:37,131 --> 00:12:39,759
אתה יודע, ה... הלוהט חזר.

280
00:12:39,842 --> 00:12:41,719
למה אתה מתכוון, "החם"?

281
00:12:41,803 --> 00:12:42,804
החברה שלך.

282
00:12:44,514 --> 00:12:46,308
בטי פייג' מליצ'פילד.

283
00:12:48,100 --> 00:12:49,186
אלכס חזר?

284
00:12:51,685 --> 00:12:52,770
אני חייב ללכת למצוא אותה.

285
00:12:52,772 --> 00:12:55,674
- הו, היי! אתה על השעון כאן.
ובכן, אני יכול ללכת מוקדם?

286
00:12:55,883 --> 00:12:56,776
בַּטוּחַ.

287
00:12:56,859 --> 00:12:59,279
למה שלא תתפוס שעת שמחה
קוקטייל איתה ב-TGI Fridays?

288
00:12:59,362 --> 00:13:01,602
גם אתה רוצה להכנס לחופשה?
- בסדר, בסדר, בסדר.

289
00:13:01,604 --> 00:13:03,383
סיים את העבודה המזוינת שלך.

290
00:13:04,201 --> 00:13:05,952
זה לא שהיא הולכת לשום מקום.

291
00:13:06,035 --> 00:13:07,755
ולמען האמת, היא
נראה קצת מחוספס.

292
00:13:08,955 --> 00:13:11,123
זה מבאס כשאפרוחים לוהטים
להתחיל להתקרר.

293
00:13:12,375 --> 00:13:15,378
[אדם מדבר באופן לא ברור על הרשות הפלסטינית]

294
00:13:15,462 --> 00:13:16,588
בסדר, בסדר, תקשיב.

295
00:13:16,671 --> 00:13:19,048
אם אין לך ילדים שיבואו
היום, בבקשה תחזור בפעם אחרת.

296
00:13:19,131 --> 00:13:21,301
ולכל האמהות,
זה יום מספרים.

297
00:13:21,384 --> 00:13:22,594
אין בקשה מיוחדת.

298
00:13:22,677 --> 00:13:25,522
אני רק רוצה לקצץ אז אני נראה את
כמו בפעם האחרונה שראיתי אותה.

299
00:13:25,805 --> 00:13:27,849
זה נקרא קביעות אובייקט.

300
00:13:27,932 --> 00:13:30,227
זה נקרא גם
משעמם... אבל אתה הבוס.

301
00:13:31,603 --> 00:13:33,313
ומה אנחנו עושים איתך היום?

302
00:13:33,396 --> 00:13:35,857
אני אקח את מספר שבע, בבקשה.

303
00:13:37,609 --> 00:13:38,985
אתה מתרגש לקראת יום האם?

304
00:13:39,068 --> 00:13:41,696
אה, כן, כל הילדים שלי באים.

305
00:13:41,779 --> 00:13:44,657
דונובן הקטן והתינוק פרנקי,

306
00:13:44,741 --> 00:13:47,369
זה קיצור של פרנצ'סקה והתאומים.

307
00:13:47,452 --> 00:13:48,578
יש לך ארבעה ילדים?

308
00:13:48,661 --> 00:13:51,831
אה, בטח. קָתוֹלִי. אתה יודע איך זה הולך.

309
00:13:51,914 --> 00:13:53,708
אין לך ילדים.

310
00:13:53,791 --> 00:13:57,003
כן, אני כן. יש לי ארבעה ילדים ו
כולם באים לראות אותי.

311
00:13:57,086 --> 00:13:58,796
בול... חרא.

312
00:13:58,880 --> 00:14:01,215
תראה לי את הבטן שלך.
- מה?

313
00:14:01,299 --> 00:14:03,843
אמא לארבעה, תאומים לא פחות.

314
00:14:03,926 --> 00:14:06,095
תן לי לראות את הבטן שלך.

315
00:14:06,178 --> 00:14:10,099
אולי עשיתי הרבה כפיפות בטן,
ואולי הם מאומצים.

316
00:14:10,182 --> 00:14:12,018
קום מהכיסא שלי.

317
00:14:12,101 --> 00:14:14,729
לא, אני צריך את זה. איבדתי את הטנדר שלי.

318
00:14:14,812 --> 00:14:16,648
קרצפתי שירותים.

319
00:14:16,731 --> 00:14:18,358
תן לי להרגיש כמו בן אדם.

320
00:14:18,441 --> 00:14:21,569
אתה יכול להרגיש כמו בן אדם
אחרי שאני רואה את התינוק האמיתי שלי

321
00:14:21,653 --> 00:14:23,446
שיצא ממני וקיים.

322
00:14:23,530 --> 00:14:26,699
טוב, אולי אמא שלי באה
לבקר ואני צריך להיראות נחמד בשבילה.

323
00:14:26,783 --> 00:14:28,493
_

324
00:14:28,583 --> 00:14:31,628
ממש לא הייתי
מרגיש כל כך טוב לאחרונה,

325
00:14:31,704 --> 00:14:35,375
והדוללין הוא היחיד
איך שהרגשתי טוב יותר.

326
00:14:38,169 --> 00:14:39,421
- בסדר.
- מה?

327
00:14:39,504 --> 00:14:41,256
אני אעבוד עליה ממש מהר.
- בוא...

328
00:14:41,339 --> 00:14:43,174
יש לי נקודה רכה לפתטיות.

329
00:14:43,258 --> 00:14:45,260
[ברכות] תודה, תודה, תודה.

330
00:14:46,303 --> 00:14:48,305
מישהו בא לבקר אותך בסוף השבוע הזה?

331
00:14:49,389 --> 00:14:50,598
הבן שלי, מייקל.

332
00:14:50,682 --> 00:14:51,724
אה.

333
00:14:51,808 --> 00:14:55,728
איך זה עובד, עם
אתה ליידי-מן והכל?

334
00:14:55,812 --> 00:14:59,524
האם אתה ואמא שלו
שניהם חוגגים את היום?

335
00:14:59,607 --> 00:15:01,776
אתה באמת רוצה לקרוא לי גברת-גבר

336
00:15:01,859 --> 00:15:04,362
כאשר קיבלתי אגרוף
של השיער שלך ביד שלי?

337
00:15:04,446 --> 00:15:06,573
הו, פשוט חשבתי שזה נשמע נחמד.

338
00:15:06,656 --> 00:15:08,991
אני לא יודע מהדברים האלה.

339
00:15:09,075 --> 00:15:10,952
בגלל זה אני שואל שאלות.

340
00:15:12,954 --> 00:15:14,872
אנחנו חולקים את היום.

341
00:15:14,956 --> 00:15:18,084
הוא מבלה איתו את יום האב
החבר החדש שלה, הכומר.

342
00:15:18,167 --> 00:15:19,168
אה.

343
00:15:19,251 --> 00:15:22,630
ובכן, זה לא נראה
הוגן. הוא לא אבא שלו.

344
00:15:22,714 --> 00:15:24,632
ובכן, גם אני כבר לא בטוחה.

345
00:15:24,716 --> 00:15:26,301
♪ צאו לדרך, ג'ק ♪

346
00:15:26,384 --> 00:15:29,846
♪ ושלא תחזור לא
יותר, לא יותר, לא יותר, לא יותר ♪

347
00:15:29,929 --> 00:15:33,224
♪ צאו לדרך, ג'ק אנד
אל תחזור יותר ♪

348
00:15:33,308 --> 00:15:34,434
♪ מה אתה אומר? ♪

349
00:15:34,517 --> 00:15:35,768
- ממממממ.
- [מצחקק]

350
00:15:35,852 --> 00:15:37,854
אנחנו הולכים על זה
דרך לא נכונה. אני צריך לשיר.

351
00:15:37,937 --> 00:15:40,064
זה יגרש אותו משם בצרחות.

352
00:15:40,147 --> 00:15:41,441
- מממ.
- [מצחקק]

353
00:15:41,524 --> 00:15:42,650
מממ. תעשה את הרגליים שלי שוב.

354
00:15:42,734 --> 00:15:44,902
מממ. ככה, מותק? כָּזֶה?

355
00:15:44,986 --> 00:15:46,070
אה, כן. אוי.

356
00:15:47,071 --> 00:15:49,366
כן, אתה לוחץ שם
בזמן שאני צובט את הפטמות שלי.

357
00:15:49,449 --> 00:15:51,701
יש לנו עוד קצת מזה
עוף חריף מבית Bongo's,

358
00:15:51,784 --> 00:15:53,328
- לקיים יחסי מין שוב.
- [מצחקק]

359
00:15:53,411 --> 00:15:55,955
אני רץ מסביב לבניין זוג
פעמים, תעשה כמה ג'קונים.

360
00:15:56,038 --> 00:15:57,415
לָצֵאת.

361
00:15:58,458 --> 00:15:59,834
אתה שומע אותי?

362
00:15:59,917 --> 00:16:03,295
הגיע הזמן שתפנה את המקום.

363
00:16:03,380 --> 00:16:04,631
זו הודעת הפינוי שלך.

364
00:16:04,714 --> 00:16:06,520
[נאנח] אוהו.

365
00:16:07,634 --> 00:16:08,718
ראית את זה?

366
00:16:10,251 --> 00:16:11,293
זו הייתה רגל.

367
00:16:11,749 --> 00:16:13,305
אדם שלם שם.

368
00:16:15,642 --> 00:16:16,893
מממ. אתה מפחד.

369
00:16:17,977 --> 00:16:18,978
קְצָת.

370
00:16:20,187 --> 00:16:21,939
אל תהיה. אתה הולך להיות אבא נהדר.

371
00:16:23,650 --> 00:16:24,692
אה.

372
00:16:24,776 --> 00:16:26,193
חזרה על הרגל הזו.
- [מצחקק]

373
00:16:26,277 --> 00:16:27,695
בחזרה על זה... הנה לך.

374
00:16:27,779 --> 00:16:28,988
שָׁם.

375
00:16:30,866 --> 00:16:33,325
אתה יודע, אין כלום
לא בסדר עם האור הזה.

376
00:16:33,410 --> 00:16:35,412
[מצחקק] אה, כן? למה לא
אתה נותן לי להיות השופט של זה?

377
00:16:35,495 --> 00:16:37,038
כי אתה לא יודע
מה לעזאזל אתה עושה

378
00:16:37,121 --> 00:16:38,205
אוקיי, אתה יודע מה?

379
00:16:38,289 --> 00:16:41,834
לידיעתך, למעשה יש
נורת פלורסנט רופפת כאן.

380
00:16:41,918 --> 00:16:45,212
יש לך מזל שתפסתי את זה,
או אולי כולנו נמות.

381
00:16:45,296 --> 00:16:46,297
[לגלג]

382
00:16:48,257 --> 00:16:50,301
אתה יודע למה היא נכנסת
כאן כל הזמן לאחרונה?

383
00:16:50,385 --> 00:16:51,636
כי היא מטומטמת.

384
00:16:51,719 --> 00:16:53,680
כי היא התאהבתי בי.

385
00:16:54,514 --> 00:16:55,765
על מה אתה מדבר?

386
00:16:55,848 --> 00:16:59,143
כשהיה לה עניין ההימור הזה
הלאה עם הכלבה הבריון,

387
00:16:59,226 --> 00:17:01,896
היא ניסתה לתפוס אותי, אבל אני לא עשיתי את זה.

388
00:17:01,979 --> 00:17:03,398
היא לא הציעה שום דבר טוב.

389
00:17:03,481 --> 00:17:06,317
ובכן, ראיתי אותך מוצץ א
זין לשקית של חווה דוריטוס.

390
00:17:06,401 --> 00:17:09,946
שונה לגמרי. זה היה א
זין. ואני אוהב טעם של חווה.

391
00:17:10,488 --> 00:17:12,740
הנקודה היא שהיא ממש אוהבת אותי,

392
00:17:12,824 --> 00:17:14,409
וזו הסיבה שהיא ממשיכה להגיע לכאן.

393
00:17:14,492 --> 00:17:16,368
ובכן, אתה חייב להפסיק להוביל אותה.

394
00:17:16,453 --> 00:17:19,288
לא עשיתי כלום. אני
לא יכול לעזור שאני פיתיון דייק.

395
00:17:21,916 --> 00:17:24,669
כן, תסתכל עליה, מתכופף
למטה, מראה לך את התחת שלה.

396
00:17:24,752 --> 00:17:25,920
אני חושב שאתה צודק.

397
00:17:26,003 --> 00:17:29,256
אני אומר לך... היא
כל כך נואש בשבילי.

398
00:17:30,174 --> 00:17:31,926
כמעט עצוב לי בשבילה.

399
00:17:34,846 --> 00:17:36,764
[טיימר מייבש זמזום]

400
00:17:36,848 --> 00:17:38,307
[טיימר תנור מקלקל]

401
00:17:40,732 --> 00:17:42,186
הו, ניקי! היא באה!

402
00:17:42,269 --> 00:17:44,564
- עצרו אותה! זה לא מוכן!
- מה לא מוכן?

403
00:17:44,647 --> 00:17:46,566
לא, אמא, את חייבת
לחזור! תחזור למיטה!

404
00:17:46,649 --> 00:17:48,569
מתוקה, יש לנו
בראנץ' בארבע העונות.

405
00:17:48,651 --> 00:17:50,445
פאלומה, למה היא לא לבושה?

406
00:17:50,528 --> 00:17:53,364
[מגמגמת] אני אומר לה, אבל
היא רוצה להפתיע אותך.

407
00:17:53,448 --> 00:17:55,241
היא ערה מ-6:00.

408
00:17:55,324 --> 00:17:58,119
ובכן, זה מאוד חמוד, מותק,

409
00:17:58,202 --> 00:17:59,621
אבל אנחנו צריכים להתלבש

410
00:17:59,704 --> 00:18:02,331
וללבוש את פנינו המאושרים
ולהעמיד פנים שאנחנו אוהבים את סבתא.

411
00:18:03,583 --> 00:18:05,034
יהיה קוקטייל שרימפס.

412
00:18:05,092 --> 00:18:06,586
אבל זה יום האם.

413
00:18:06,669 --> 00:18:08,212
נכון. זה היום שלי.

414
00:18:08,295 --> 00:18:12,592
אז נעבור את הבראנץ', ו
אני אפנה ישר לספא.

415
00:18:12,675 --> 00:18:13,801
אמא שמחה.

416
00:18:15,302 --> 00:18:16,554
הו, קדימה, מתוקה.

417
00:18:16,638 --> 00:18:19,599
לבש את השמלה הכחולה I
קנה אותך מברגדורף.

418
00:18:28,983 --> 00:18:31,152
היא לא קראה את הכרטיס שלי.

419
00:18:35,823 --> 00:18:38,159
השיער שלך נראה יפה ככה.

420
00:18:38,242 --> 00:18:39,702
אה, שמת לב.

421
00:18:39,786 --> 00:18:40,912
- [לועג]
הו, מותק.

422
00:18:40,995 --> 00:18:44,081
כן, טוב, אני שמח לראות
את שומרת על עצמך, בובה.

423
00:18:44,165 --> 00:18:48,169
אף אחד לא אוהב לראות יפה,
פירות בשלים פשוט קמלים על הגפן.

424
00:18:48,252 --> 00:18:49,629
אתה אוהב את הפרי הבשל שלי?

425
00:18:49,712 --> 00:18:53,132
[לגלג] כל כך מתוק, כל כך עסיסי.

426
00:18:53,215 --> 00:18:56,594
הו, כאילו הריח של ארוחת הערב הזו
לא גורם לי להרגיש מספיק בחילה.

427
00:18:56,678 --> 00:18:59,305
ובכן, אולי אתה מעדיף
מדברים על ירקות, הא?

428
00:18:59,388 --> 00:19:02,349
כמו הגבעול האהוב עליך
סלרי שזה עתה נכנס.

429
00:19:02,433 --> 00:19:05,019
כן, נראה שהיא אבודה
קצת מהקראנץ' שלה.

430
00:19:05,102 --> 00:19:07,146
מה לעזאזל היא עושה כאן?

431
00:19:12,401 --> 00:19:13,444
היי.

432
00:19:13,528 --> 00:19:15,071
אסיר, בלי לגעת.

433
00:19:15,154 --> 00:19:17,323
כן, אסיר. בואו פשוט נשאיר את זה אורתודוקסי.

434
00:19:17,406 --> 00:19:20,660
מה קרה? מה
אתה עושה כאן בחזרה?

435
00:19:20,743 --> 00:19:22,119
ו...

436
00:19:22,203 --> 00:19:23,705
מה קרה לפנים שלך?

437
00:19:24,872 --> 00:19:27,416
רק קצת צרות פנימה
נעילה. הייתי במצב רוח.

438
00:19:28,751 --> 00:19:31,879
שכחתי שאתה צריך לתת
קראקראשים יש להם את הדרך שלהם.

439
00:19:31,963 --> 00:19:33,047
ובכן, כן.

440
00:19:33,130 --> 00:19:34,632
ראשי קראק...

441
00:19:34,716 --> 00:19:35,758
וויקי...

442
00:19:35,842 --> 00:19:37,509
אתה יודע, אתה חייב לתת להם לנצח.

443
00:19:38,553 --> 00:19:41,170
מה... עשית?

444
00:19:41,172 --> 00:19:44,601
זה כל כך מביך בצורה שלא תיאמן.

445
00:19:44,684 --> 00:19:46,268
קדימה.

446
00:19:46,352 --> 00:19:48,599
כמו שכל אחד כאן יכול לשפוט.

447
00:19:50,773 --> 00:19:52,191
איך חזרתי לכאן?

448
00:19:53,442 --> 00:19:55,797
זו השאלה שלי. קדימה.

449
00:19:56,613 --> 00:19:58,615
[מגמגמת] בוא נלך לטייל.

450
00:19:58,698 --> 00:20:00,783
[טייסטי] אבל לא יכול להיות אמיתי
אמונה גורמת לדבר לקרות?

451
00:20:00,867 --> 00:20:02,910
תראה, מי יודע משהו, בסדר?

452
00:20:02,994 --> 00:20:04,411
כל מה שאני אומר זה שהם עשו משהו

453
00:20:04,495 --> 00:20:05,788
כישוף וודו על Vee,

454
00:20:05,872 --> 00:20:07,248
ובום, הכלבה נעלמה.

455
00:20:07,331 --> 00:20:08,374
יו.

456
00:20:08,916 --> 00:20:11,252
וי זה בסדר.

457
00:20:11,335 --> 00:20:12,962
- [טייסטי] הו, אלוהים.
- יו, בסדר.

458
00:20:13,045 --> 00:20:14,797
אני לא יכול לעבור את זה שוב.

459
00:20:14,881 --> 00:20:20,511
סוזן... את זורקת את זה
מגש, או משהו עליו,

460
00:20:20,595 --> 00:20:22,597
אנחנו כלבים רודפים עליך עד שתהיה שטוחה.

461
00:20:22,680 --> 00:20:25,057
- מממ-הממ.
- מסכים לא להסכים,

462
00:20:25,141 --> 00:20:26,809
ובואו נמשיך בחיינו.

463
00:20:26,893 --> 00:20:28,144
להסכים לא להסכים.

464
00:20:28,227 --> 00:20:29,896
אה-הא. לְחַרְבֵּן.

465
00:20:29,979 --> 00:20:31,105
מתחרז עם "וי."

466
00:20:31,188 --> 00:20:33,159
מתחרז עם "תן לזה להיות."

467
00:20:33,239 --> 00:20:36,778
אז, עם מה אתה רוצה
קסם הוודו הזה, בכל מקרה?

468
00:20:36,861 --> 00:20:38,070
[טייסטי] אל תהיה
משתעשע עם זה.

469
00:20:38,154 --> 00:20:41,824
להתעסק עם כוחות הרשע,
אתה תצא כמו סדריק דיגורי.

470
00:20:41,908 --> 00:20:43,325
WHO?

471
00:20:43,409 --> 00:20:44,604
[שניהם] הארי פוטר.

472
00:20:44,606 --> 00:20:46,649
מת בטורניר הקוסמים התלת?

473
00:20:47,038 --> 00:20:48,372
[פוסי] תראה, אני לא יודע. אני פשוט...

474
00:20:48,455 --> 00:20:49,916
אני חושב שזה מעניין.

475
00:20:49,999 --> 00:20:53,628
כלומר, מי יודע איזה סוג של כוחות
פועלים שם ביקום?

476
00:20:53,711 --> 00:20:56,547
אולי זה לא רעיון כל כך רע
לנסות להביא אותם לצדך.

477
00:20:57,548 --> 00:21:00,009
[אמא של פוסי] בסדר,
פוסי, קראת את החלק של קלווין,

478
00:21:00,092 --> 00:21:02,258
אני אהיה האמא. כָּאן.

479
00:21:02,845 --> 00:21:04,889
"אמא, אי פעם הייתי מטורף?"

480
00:21:04,972 --> 00:21:05,973
"מה?"

481
00:21:06,057 --> 00:21:10,102
"אתה יודע, זחל. האם אני
באמת 'אכלתי' בגיל שנתיים?"

482
00:21:10,853 --> 00:21:11,853
"פו-פאטה."

483
00:21:12,730 --> 00:21:14,065
כאילו... קקי?

484
00:21:14,148 --> 00:21:17,526
אה, קדימה. אתה מכיר את המילה הזו
מאז למדנו פרפרים.

485
00:21:17,609 --> 00:21:19,987
הזחל עובר
שלב הגולם ואז...

486
00:21:20,071 --> 00:21:21,322
אני אוהב אותך, אמא.

487
00:21:22,782 --> 00:21:25,117
אוהב אותך גם, מותק.

488
00:21:25,302 --> 00:21:26,511
עכשיו, בואו נמשיך לקרוא.

489
00:21:28,913 --> 00:21:30,456
אני כל כך מתרגש!

490
00:21:30,539 --> 00:21:32,166
אני לא חושב שאני אהיה
מסוגל ללכת לישון הלילה.

491
00:21:32,249 --> 00:21:33,625
לא, אתה חייב לנסות.

492
00:21:33,710 --> 00:21:35,795
אתה לא רוצה שהתינוק שלך יראה
אתה עם שקיות מתחת לעיניים.

493
00:21:35,878 --> 00:21:37,588
זה נותן דוגמה ממש גרועה.

494
00:21:37,672 --> 00:21:40,257
אז איך אתה מרגיש
יום האם הראשון שלך?

495
00:21:40,341 --> 00:21:42,259
אני עדיין לא אמא.
- בטח שאתה.

496
00:21:42,343 --> 00:21:45,016
אם היא כבר גורמת לך כאב
וצרות, את אמא.

497
00:21:45,387 --> 00:21:46,555
ואני אמא.

498
00:21:46,638 --> 00:21:48,998
אתה מביא לי מתנה מחר
על כל מה שעשיתי בשבילך?

499
00:21:49,433 --> 00:21:51,518
אני לא סתם גורם לך כאב וצרות?

500
00:21:51,602 --> 00:21:53,368
לפחות תביא לי כרטיס או משהו.

501
00:21:54,396 --> 00:21:56,232
צייר לי את אחת התמונות המוזרות שלך.

502
00:21:57,942 --> 00:21:59,193
תן לי את הדברים שלי!

503
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
אה, לא? משהו להסתיר?

504
00:22:02,279 --> 00:22:04,907
מכתבי אהבה, אולי, מ
כל הגברים האלה בחייך?

505
00:22:04,991 --> 00:22:06,450
זה מפואר.

506
00:22:06,533 --> 00:22:07,534
גריניץ', קונטיקט?

507
00:22:07,618 --> 00:22:09,036
את מי לעזאזל אתה מכיר
גריניץ', קונטיקט?

508
00:22:09,120 --> 00:22:10,997
אַף אֶחָד לֹא. התכוונתי
לזרוק אותו. זה טיפשי.

509
00:22:11,080 --> 00:22:12,999
"שמעתי שיהיה לי נכד".

510
00:22:13,082 --> 00:22:14,666
הייתי רוצה לראות אותך.

511
00:22:14,751 --> 00:22:17,044
"בכבוד רב, דיליה מנדז פאוול."

512
00:22:17,837 --> 00:22:19,046
מנדז?

513
00:22:19,048 --> 00:22:21,196
חרא! זו אמא של פורנסטאש?

514
00:22:22,591 --> 00:22:25,094
יו, אני מריח פה כסף. אתה חייב להגיד כן.

515
00:22:25,177 --> 00:22:26,929
כתוב לה בחזרה ותגיד לה שתראה אותה.

516
00:22:27,013 --> 00:22:28,973
כי אני צריך עוד אחד
אדם מעורב כאן, נכון?

517
00:22:29,015 --> 00:22:30,767
אני לא רוצה לראות אותה.

518
00:22:32,977 --> 00:22:35,897
עָדִין. אל תקשיב לאמא שלך.

519
00:22:35,980 --> 00:22:38,357
כי זה תמיד עובד כל כך טוב.

520
00:22:42,236 --> 00:22:45,114
אז, תקשיב... יש לי בחור.

521
00:22:45,197 --> 00:22:46,657
אתה בחור.

522
00:22:46,740 --> 00:22:48,034
תמצוץ לי את הזין.

523
00:22:50,787 --> 00:22:53,289
הוא עולה במנהרה הלאה
יוֹם רְבִיעִי. הוא ימכור את זה בשבילנו.

524
00:22:53,372 --> 00:22:54,999
אז אנחנו חייבים לקבל את זה
חרא לחממה.

525
00:22:55,082 --> 00:22:57,334
עד כה, התוכנית הכי טובה שהמצאנו

526
00:22:57,418 --> 00:22:59,670
מוציא את זה מתוך שקית אחת
בכל פעם את החטיפות שלנו

527
00:22:59,753 --> 00:23:02,589
בעוד ראשי המת' לוקחים
תנומות אחר הצהריים שלהם, בסדר?

528
00:23:02,673 --> 00:23:05,033
ולתוכנית הזו יש יותר חורים
בתוכו ממה שיש לנו, לא?

529
00:23:05,717 --> 00:23:08,888
בסדר, אנחנו צריכים מקום
הפונפונים האלה החוצה בצורה שווה יותר.

530
00:23:09,506 --> 00:23:11,682
אני ליצן מטורף. אני לא צריך סימטריה.

531
00:23:11,765 --> 00:23:14,310
ואתה מתעכב. הגיע הזמן.

532
00:23:14,393 --> 00:23:17,354
זה כל כך יפה. אני אוהב להסתכל על זה.

533
00:23:17,438 --> 00:23:20,607
כן, טוב, תגיד להתראות,
כי יבוא יום רביעי,

534
00:23:20,691 --> 00:23:23,903
החרא הזה יורד במנהרה
ולצאת לעולם למכירה...

535
00:23:23,986 --> 00:23:25,404
כמו תינוק רומני.

536
00:23:26,042 --> 00:23:27,448
החרא הזה קורה.

537
00:23:30,868 --> 00:23:33,370
[ג'ינה] אני לוקחת את הכדור הזה של אנרגיה כחולה...

538
00:23:35,622 --> 00:23:37,499
ואני מעביר לך את זה.

539
00:23:41,420 --> 00:23:44,173
אני לוקח את הכדור הכחול הזה
אנרגיה ואני מעביר אותה...

540
00:23:44,256 --> 00:23:45,976
[פרידה] אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה, רד?

541
00:23:46,050 --> 00:23:49,053
נותרו לי רק שנתיים, פרידה.

542
00:23:49,136 --> 00:23:53,891
בהשוואה למה שראיתי
כשהגעתי לכאן, זה כל כך מעט זמן.

543
00:23:53,975 --> 00:23:56,185
אני רואה את האור בקצה המנהרה.

544
00:23:56,268 --> 00:23:57,603
[מצחקק] כביכול.

545
00:23:57,686 --> 00:24:00,940
כמה זמן יש לנו קודם
אנחנו חייבים להצטרף שוב לגברות המכשפות?

546
00:24:01,023 --> 00:24:02,191
אה, בערך חצי שעה.

547
00:24:02,274 --> 00:24:05,236
לוקח להם נצח לעבור
הכדור הזה מסביב למעגל.

548
00:24:05,319 --> 00:24:07,363
זה משגע את מקסוול.

549
00:24:07,446 --> 00:24:09,944
היא מעשנת ליד הכדורסל
בתי משפט עד שיסיימו.

550
00:24:09,946 --> 00:24:11,700
וזה בסדר עם קפוטו?

551
00:24:11,783 --> 00:24:16,574
הו, זה עולם חדש לגמרי מסביב
כאן. ליצ'פילד חביב ועדין יותר.

552
00:24:16,914 --> 00:24:19,416
הוויקאנים מקבלים טיולי לילה על הירח המלא.

553
00:24:19,500 --> 00:24:22,419
דברים שנשברים מתקנים לרוב.

554
00:24:22,503 --> 00:24:26,465
אני אפילו שמעתי שאנשים יוצאים מוקדם.

555
00:24:26,548 --> 00:24:29,135
אה, סאנצ'ז במטבח,

556
00:24:29,218 --> 00:24:33,139
זה, אה... הבחורה איתה
הנחיריים מצוות השטח.

557
00:24:33,222 --> 00:24:34,681
[מתנשף] סיבה נוספת לעשות זאת.

558
00:24:34,765 --> 00:24:37,059
אתה בטוח? אתה באמת בטוח?

559
00:24:37,143 --> 00:24:39,311
היה לנו דבר טוב הולך כאן, רד.

560
00:24:39,395 --> 00:24:40,646
[נהנה]

561
00:24:41,647 --> 00:24:42,899
אני בטוח.

562
00:24:44,358 --> 00:24:45,859
ביי ביי, מנהרה.

563
00:24:47,028 --> 00:24:48,154
[גניחות]

564
00:24:49,405 --> 00:24:51,657
[ג'ינה] ותשתחררו מעבדות.

565
00:24:52,658 --> 00:24:55,702
וכסימן לכך שאתה באמת חופשי...

566
00:24:55,786 --> 00:24:58,247
תהיו ערומים בטקסיך.

567
00:24:58,330 --> 00:25:00,041
ואתם תרקדו...

568
00:25:01,167 --> 00:25:03,127
רגע, אל תעשה את זה.

569
00:25:03,210 --> 00:25:04,605
זה עירום מטאפורי.

570
00:25:04,607 --> 00:25:07,296
זאת אומרת, אנחנו עוברים מסביב
כדור בלתי נראה, למען השם.

571
00:25:07,298 --> 00:25:09,508
חשבתי שאנחנו לא מאמינים במשיח.

572
00:25:09,591 --> 00:25:10,968
[פרידה] כדאי למהר.

573
00:25:11,052 --> 00:25:12,553
[אדום] כמעט נגמר.

574
00:25:15,889 --> 00:25:18,059
אתה זין מעוות, נכון?

575
00:25:18,552 --> 00:25:20,311
החיים מורכבים, הא?

576
00:25:20,811 --> 00:25:22,479
בואו נצטרף שוב למעגל.

577
00:25:22,563 --> 00:25:25,149
אני יכול להשתמש קצת באנרגיה, כחולה או אחרת.

578
00:25:25,232 --> 00:25:26,275
[נהמות]

579
00:25:27,517 --> 00:25:28,819
הילי, אני רוצה ללכת הביתה.

580
00:25:28,902 --> 00:25:30,862
לא ענית על השאלה שלי.

581
00:25:30,947 --> 00:25:34,908
למה רוג'רס כאן? התחלתי את Safe Place.

582
00:25:34,992 --> 00:25:37,995
הנשים האלה סומכות עליי, בסדר?
ואני טוב בעבודה שלי, ג'ו.

583
00:25:38,079 --> 00:25:40,539
היא כאן כי היא נחוצה.

584
00:25:40,622 --> 00:25:42,374
מעולם לא החלפנו את קאלהאן.

585
00:25:42,458 --> 00:25:43,960
כולנו יודעים שביילי סנילי.

586
00:25:44,241 --> 00:25:48,089
במשך חודשים, אתה מספר לי איך
אתה מוצף, כמה המום.

587
00:25:48,172 --> 00:25:49,756
בסדר, אני לוקח את זה בחזרה. אני בסדר.

588
00:25:49,840 --> 00:25:51,968
תן לה ללכת. יש לי את זה מכוסה, בסדר?

589
00:25:53,106 --> 00:25:54,106
לא.

590
00:25:55,762 --> 00:25:57,922
בסדר, אז היא יכולה לקבל הכל
השחורים והמשוגעים.

591
00:25:58,845 --> 00:25:59,560
הילי...

592
00:25:59,562 --> 00:26:01,685
תראה, יש לי רע
מרגיש לגבי זה.

593
00:26:01,768 --> 00:26:03,812
היא לא מריחה כמו שצריך,
ואני מתכוון לזה מילולית.

594
00:26:03,814 --> 00:26:06,771
יש לה ריח מוזר.
שמתם לב לזה?

595
00:26:06,773 --> 00:26:07,773
סם!

596
00:26:08,317 --> 00:26:09,986
היא כאן עכשיו.

597
00:26:10,069 --> 00:26:11,237
היא עמיתך לעבודה.

598
00:26:12,372 --> 00:26:15,334
אה, תהיה נחמד, תהיה מכבד.

599
00:26:16,617 --> 00:26:18,202
קדימה, תהיה ג'נטלמן.

600
00:26:18,728 --> 00:26:20,704
[אמא של הילי] כן, ג'נטלמן הקטן שלי.

601
00:26:20,916 --> 00:26:22,658
ג'נטלמן סם.

602
00:26:23,761 --> 00:26:25,096
כן, ושוב כן!

603
00:26:25,449 --> 00:26:27,966
כי המלאכים דיברו אלי...

604
00:26:28,337 --> 00:26:30,506
[ברכות] והם סיפרו לי את הסודות שלהם.

605
00:26:31,965 --> 00:26:33,525
הבאתי לך ארוחת בוקר.

606
00:26:37,638 --> 00:26:39,390
עכשיו זו מסיבה!

607
00:26:39,473 --> 00:26:41,225
בוא לרקוד עם אמא.

608
00:26:48,716 --> 00:26:50,301
[אלכס] אמא שלך באה?

609
00:26:51,318 --> 00:26:52,513
אתה צוחק עליי?

610
00:26:53,195 --> 00:26:56,323
קרול מבלה איתה את היום
ילדיה הלא כלואים.

611
00:26:56,325 --> 00:26:57,326
מממ.

612
00:27:00,494 --> 00:27:03,955
דיאן הייתה מוציאה את החרא
ממני אם היא עדיין הייתה בחיים.

613
00:27:04,040 --> 00:27:05,249
[מרחרח]

614
00:27:07,209 --> 00:27:10,270
היא כנראה מחפשת
למטה כרגע רק...

615
00:27:11,547 --> 00:27:13,795
מקיא אבק מלאך.

616
00:27:17,192 --> 00:27:19,226
אני מרגיש כל כך טיפש.

617
00:27:20,097 --> 00:27:21,822
גרת בקווינס.

618
00:27:22,433 --> 00:27:25,269
אני בטוח שזה עשה כלא
נראה הרבה יותר אטרקטיבי.

619
00:27:26,770 --> 00:27:29,273
בכל פעם שאני סוגר את שלי
עיניים, אני מחדש את הרגע הזה.

620
00:27:29,646 --> 00:27:31,483
תזדיין. תזדיין.

621
00:27:31,567 --> 00:27:32,523
אלכס...

622
00:27:32,525 --> 00:27:35,236
[מתייפח] הייתה לי הזדמנות ליצור חיים.

623
00:27:35,321 --> 00:27:37,364
בסדר, אתה צריך לשתוק.

624
00:27:39,116 --> 00:27:40,117
[אלכס מייבב]

625
00:27:40,951 --> 00:27:42,119
[מרחרח]

626
00:27:43,704 --> 00:27:46,332
הו, זה לא חם כשאתה
נזלת מטפטפת בפה שלי ככה.

627
00:27:46,415 --> 00:27:47,416
- לא?
- לא.

628
00:27:47,499 --> 00:27:49,626
- זה לא הקטע שלך?
- לא, אני לא אוהב את זה.

629
00:27:49,710 --> 00:27:51,462
[מצחקק] חשבתי שתתעסק בזה.

630
00:27:51,545 --> 00:27:52,546
ממממממ.

631
00:27:54,965 --> 00:27:56,258
[ייפחה]

632
00:27:57,551 --> 00:27:59,178
אני כזה אידיוט.

633
00:27:59,261 --> 00:28:01,571
לא, אלכס...

634
00:28:03,099 --> 00:28:05,892
אתה חייב להפסיק. יש לך
ל. זו לא הייתה אשמתך.

635
00:28:05,976 --> 00:28:07,528
כמובן שזו הייתה אשמתי!

636
00:28:08,104 --> 00:28:09,994
אף אחד לא שם לי את האקדח ביד.

637
00:28:09,996 --> 00:28:11,783
- אבל לא ידעת.
- לעזאזל!

638
00:28:11,898 --> 00:28:13,692
אלכס, זה לא היית אתה.

639
00:28:13,977 --> 00:28:15,228
זה לא היית אתה.

640
00:28:18,197 --> 00:28:19,365
זה...

641
00:28:28,624 --> 00:28:30,167
[ברכות] זו הייתה המערכת.

642
00:28:33,129 --> 00:28:34,463
נתפסת...

643
00:28:35,797 --> 00:28:37,383
במערכת.

644
00:28:38,925 --> 00:28:42,554
אני רק זבוב ברשת של
מתחם התעשייה של הכלא?

645
00:28:42,638 --> 00:28:44,223
[לגלג] ישו.

646
00:28:44,306 --> 00:28:46,642
אבל לפחות אנחנו באותו רשת, נכון?

647
00:28:48,644 --> 00:28:50,521
כלומר, לפחות אנחנו נמצאים בזה ביחד.

648
00:28:52,773 --> 00:28:53,857
כֵּן.

649
00:28:55,192 --> 00:28:56,527
לפחות אנחנו נמצאים בזה ביחד.

650
00:28:56,610 --> 00:28:57,861
[דונלדסון] גבירותיי!

651
00:28:57,944 --> 00:29:00,071
צא משם לעזאזל עכשיו!

652
00:29:00,156 --> 00:29:02,866
אתה מחוץ לתחום! הספירה בחמש!

653
00:29:04,160 --> 00:29:06,537
אני יודע שחזרת לשם! אני לא אידיוט!

654
00:29:06,620 --> 00:29:09,415
יצא עכשיו! שניכם מקבלים זריקות!

655
00:29:22,093 --> 00:29:23,679
המקום הולך לעזאזל.

656
00:29:23,762 --> 00:29:25,889
תורידי ידיים! ותסירי את האצבעות!

657
00:29:25,972 --> 00:29:28,642
תתרחקי מהשולחן!
ואף אחד לא נוגע בי.

658
00:29:28,725 --> 00:29:31,145
אם מישהו נוגע בי, אל תיכנס.

659
00:29:32,354 --> 00:29:35,316
מצפים מכולכם להתנהג.

660
00:29:35,399 --> 00:29:38,109
מי שלא יתנהג יישלח חזרה הביתה.

661
00:29:38,581 --> 00:29:40,821
כל המטפלים חייבים להיות נגישים

662
00:29:40,904 --> 00:29:44,575
למקרה שיש לך ילדים
יש לשלוח חזרה החוצה.

663
00:29:45,617 --> 00:29:46,993
ברוכים הבאים לאזור הכיף.

664
00:29:47,351 --> 00:29:48,853
שם המשפחה של אמא?

665
00:29:48,871 --> 00:29:51,206
אני חושב שאתה יודע את זה.
מה שלומך, ידידי?

666
00:29:52,040 --> 00:29:53,334
עָדִין. עָדִין.

667
00:29:53,417 --> 00:29:55,544
כֵּן? שמחה לשמוע.

668
00:29:55,627 --> 00:29:57,588
אז, תקשיב, יש לי כמה
הדודות והדוד של התינוק שלך כאן.

669
00:29:57,671 --> 00:29:59,047
[ברכות] היי, אתה יכול בבקשה לשמור את זה?

670
00:29:59,130 --> 00:30:00,810
תפסיק להזיע את זה, אחי. אף אחד לא מקשיב.

671
00:30:01,717 --> 00:30:02,718
אה, שמות?

672
00:30:02,801 --> 00:30:04,678
אתה תצטרך ללמוד
בקרוב גם אלה, הרמנו.

673
00:30:04,761 --> 00:30:09,225
אווה, לוסי, כריסטינה, וזה אמיליאנו.

674
00:30:10,089 --> 00:30:11,352
אז, תקשיב, אתה צריך
תבוא בקרוב הביתה,

675
00:30:11,435 --> 00:30:12,478
אתה יודע, תכיר אותנו.

676
00:30:12,561 --> 00:30:15,897
אני לא סתם חוטף ביצים,
בסדר? אתה משפחה עכשיו.

677
00:30:16,255 --> 00:30:17,774
אוקיי, הנה התגים שלך.
[מצחקק במבוכה] שיהיה לך יום נעים.

678
00:30:17,858 --> 00:30:18,900
בסדר, קדימה, ילדים.

679
00:30:18,984 --> 00:30:21,320
לך תן לאמא שלך א
חיבוק גדול ונשיקה בשבילי.

680
00:30:21,403 --> 00:30:22,529
ואמיליאנו...

681
00:30:22,613 --> 00:30:24,865
בלי לשון, סוטה קטנה.

682
00:30:25,991 --> 00:30:27,368
יום האם שמח, ג'וני ילד.

683
00:30:28,619 --> 00:30:30,036
[כולם מפרגנים]

684
00:30:43,342 --> 00:30:44,635
[ילד] זה מכה!

685
00:30:44,718 --> 00:30:45,969
[גורים צוהקים]

686
00:30:51,642 --> 00:30:53,184
[מחקה מנוע מטוס]

687
00:30:54,362 --> 00:30:57,698
היי, וורן! אתה יודע
אסור לך לצאת החוצה.

688
00:30:57,898 --> 00:31:00,984
כן, אבל הכנתי עפיפון,
מר הילי. ילדים אוהבים עפיפונים.

689
00:31:01,067 --> 00:31:03,279
זה אולי נכון, אבל נאסרתם

690
00:31:03,362 --> 00:31:05,947
מאינטראקציה עם
ילדים, ואתה יודע את זה.

691
00:31:06,031 --> 00:31:07,949
כן, זה היה בשנה שעברה.

692
00:31:08,033 --> 00:31:11,995
וזהו עפיפון, לא חבל קפיצה סיני.

693
00:31:12,343 --> 00:31:14,205
התשובה היא לא, וורן.

694
00:31:15,378 --> 00:31:18,574
עכשיו, אל תדרוך
מחוץ לבניין הזה.

695
00:31:19,253 --> 00:31:20,254
זה ברור?

696
00:31:21,672 --> 00:31:22,798
כן, אדוני.

697
00:31:39,898 --> 00:31:42,443
[ברוק] כולם צריכים
לגבות ולעמוד בתור.

698
00:31:42,833 --> 00:31:44,570
בסדר, בסדר, מי ראשון?

699
00:31:45,141 --> 00:31:46,530
איפה המקל?

700
00:31:46,613 --> 00:31:47,933
מקלות? אנחנו לא יכולים לתת להם מקלות.

701
00:31:48,033 --> 00:31:49,616
איך הם אמורים לשבור את הפיניאטה?

702
00:31:49,700 --> 00:31:51,493
אני לא יודע. תקפוץ אותו, אני מניח.

703
00:31:51,577 --> 00:31:53,745
תן לזה סיכוי טוב ב
צד, פיתחו את הכעס שלהם.

704
00:31:53,829 --> 00:31:55,831
הם נהנים. הם לא כועסים.

705
00:31:55,914 --> 00:31:57,082
בטח שכן.

706
00:31:57,172 --> 00:32:00,726
היי, ילד, אמא שלך בכלא.

707
00:32:00,986 --> 00:32:01,986
דופקים את הפיניאטה.

708
00:32:02,530 --> 00:32:03,530
נגיחה, נגיחה.

709
00:32:09,328 --> 00:32:10,541
תפגע בזה.

710
00:32:11,464 --> 00:32:12,740
בְּסֵדֶר.

711
00:32:15,183 --> 00:32:16,226
[מתנשפים]

712
00:32:16,310 --> 00:32:18,687
לא, אתה נראה ממש טוב!

713
00:32:18,770 --> 00:32:20,439
אתה יכול, כאילו, לעזוב
לכאן ולכו ישר אל

714
00:32:20,522 --> 00:32:22,733
a My Chemical Romance
קונצרט ולהיות הכדורים.

715
00:32:24,109 --> 00:32:28,614
[צועק] פספסת! הַבָּא! מפסיד.

716
00:32:28,697 --> 00:32:30,782
למה אתה כל כך מזוין
מתכוון, בנאדם? הם ילדים.

717
00:32:30,866 --> 00:32:34,536
מספר אחת, הם מתגעגעים, ממתק בשבילי.

718
00:32:34,620 --> 00:32:36,372
ומספר שתיים, אני לא אוהב ילדים.

719
00:32:37,205 --> 00:32:39,249
אני לא אוהב אמהות,
גם לא, לצורך העניין.

720
00:32:39,333 --> 00:32:40,709
שלי חושב שאני חרא.

721
00:32:40,792 --> 00:32:43,003
ובכן, תזיין אותה. סיימתי עם אמא.

722
00:32:43,086 --> 00:32:45,339
סיימתי עם סטנד-אין לאמהות.
- מממ.

723
00:32:45,422 --> 00:32:47,716
אני נטול הורים וגאה.

724
00:32:48,192 --> 00:32:50,093
כן, טוב, אהבתי את האמהות שלי.

725
00:32:50,095 --> 00:32:51,722
ובכן, יש לך מזל.

726
00:32:51,887 --> 00:32:53,054
[ילדה] הו, קדימה.

727
00:32:53,138 --> 00:32:55,741
אולי כששלי ימות, אני אוהב אותה יותר.

728
00:32:56,057 --> 00:32:57,653
טוב, הבא!

729
00:32:58,143 --> 00:32:59,499
לְחַרְבֵּן.

730
00:33:00,097 --> 00:33:03,387
- אומר סיימון נשימה עמוקה פנימה.
- [הכל בשאיפה]

731
00:33:04,235 --> 00:33:07,027
- אומר סיימון נשימה עמוקה.
- [הכל בנשיפה]

732
00:33:07,110 --> 00:33:08,111
ידיים באוויר.

733
00:33:10,155 --> 00:33:12,032
צ'אנג, סיימון לא אמר את זה.

734
00:33:12,115 --> 00:33:13,700
- [ילדים צוחקים]
- אבל זה בסדר.

735
00:33:13,784 --> 00:33:17,871
אני ממליץ לכולכם לעשות זאת
ללכת בדרך שלך.

736
00:33:17,954 --> 00:33:19,915
בשביל מה אתה?

737
00:33:19,998 --> 00:33:22,709
[יוגה ג'ונס] סיימון אומר למשוך את האוזן שלך.

738
00:33:22,793 --> 00:33:25,253
[יוגה ג'ונס] משך את האוזן השנייה שלך.

739
00:33:25,336 --> 00:33:28,549
סיימון אומר תנודד את הירכיים.

740
00:33:28,632 --> 00:33:30,759
סיימון אומר קפוץ על רגל אחת!

741
00:33:30,842 --> 00:33:33,554
- ברווז.
- [יוגה ג'ונס] סיימון אומר תנודד את הירכיים.

742
00:33:33,637 --> 00:33:35,597
- ברווז.
- [יוגה ג'ונס] קפוץ באוויר!

743
00:33:35,681 --> 00:33:37,599
- אומר סיימון תסתובב.
- ברווז.

744
00:33:37,683 --> 00:33:39,851
- [יוגה ג'ונס] אל תסתובב.
- אווז.

745
00:33:39,935 --> 00:33:42,896
[יוגה ג'ונס] סיימון אומר ידיים על הראש שלך.

746
00:33:44,230 --> 00:33:47,484
- אומר סיימון ידיים על הברכיים.
- [ילדה] ברווז...

747
00:33:47,568 --> 00:33:49,653
השתמש בחולצה שלו כמו מגבת נייר.

748
00:33:49,736 --> 00:33:51,112
הוא אוהב את זה.

749
00:33:51,196 --> 00:33:54,616
אחת, שתיים, שלוש, לך.

750
00:33:54,700 --> 00:33:56,284
[ילדים צועקים]

751
00:33:57,786 --> 00:33:59,830
יו, היי, היי! צא... צא מפה!

752
00:33:59,913 --> 00:34:01,748
- [ילדים מצחקקים]
- לך מפה!

753
00:34:01,832 --> 00:34:04,460
אַתָה! כדאי שתצא מזה
כאן! איפה אמא ​​שלך, ילד?

754
00:34:04,543 --> 00:34:06,323
לך מפה!

755
00:34:06,325 --> 00:34:08,741
אני לא מבין. למה
אחיך לא כאן?

756
00:34:09,715 --> 00:34:11,234
הוא אומר שזה לתינוקות.

757
00:34:11,717 --> 00:34:14,277
לא ראיתי אותו שנתיים וחצי.

758
00:34:16,472 --> 00:34:19,182
תסתכל עליך. יש לך שפם?

759
00:34:19,265 --> 00:34:21,059
יֵשׁוּעַ. [מצחקק]

760
00:34:21,142 --> 00:34:22,227
יש לך שיער בכל מקום?

761
00:34:22,310 --> 00:34:23,394
הו, אמא!

762
00:34:23,479 --> 00:34:25,723
לא משנה. אל תענה על זה. אני לא יכול...

763
00:34:26,314 --> 00:34:27,858
טוב לראות אותך.

764
00:34:27,941 --> 00:34:29,275
גם אתה.

765
00:34:29,359 --> 00:34:30,597
לורדס מתייחס אליך טוב?

766
00:34:30,684 --> 00:34:32,779
אנחנו בסדר. היא ובני רבים מאוד.

767
00:34:32,863 --> 00:34:36,034
היה להם אחד מטורף כשהוא הגיע
הושעה מבית הספר בשבוע שעבר.

768
00:34:36,831 --> 00:34:37,999
על מה הוא הושעה?

769
00:34:38,082 --> 00:34:39,250
שיעור חיתוך.

770
00:34:39,870 --> 00:34:42,070
אז הוא מתגעגע לבית הספר והם
לגרום לו להתגעגע יותר לבית הספר,

771
00:34:42,122 --> 00:34:43,540
זה לא הגיוני.

772
00:34:43,624 --> 00:34:46,209
אלוהים, מה לעזאזל? שיעור חיתוך.

773
00:34:46,292 --> 00:34:47,544
אתה יודע מה?

774
00:34:47,628 --> 00:34:49,630
אתה אומר לו שהוא צריך
קבל את התחת העבריין הקטן שלו

775
00:34:49,713 --> 00:34:52,423
כאן בשבוע הבא עבור
ביקור, יש לך את זה?

776
00:34:52,508 --> 00:34:53,634
בְּסֵדֶר.

777
00:34:54,676 --> 00:34:55,886
[נאנח]

778
00:34:56,207 --> 00:34:57,416
אני מצטער, אבא.

779
00:34:58,346 --> 00:35:00,098
- אתה כאן, נכון?
- כן.

780
00:35:00,100 --> 00:35:02,444
כן, בוא נדבר עליך, הא?

781
00:35:03,477 --> 00:35:06,021
מה עשית עבור ה
30 החודשים האחרונים? דברים כיפיים?

782
00:35:07,022 --> 00:35:09,650
- [נערה נאנחת]
- בסדר, הבא.

783
00:35:09,733 --> 00:35:11,860
[אסיר 1] כן, אני שמח שאתה כאן.

784
00:35:11,943 --> 00:35:14,404
- [טייסטי] בדיוק היית כאן.
- עשית לי את היום.

785
00:35:15,781 --> 00:35:18,742
[סינדי השחורה מצחקקת] היא הצליחה. הַבָּא.

786
00:35:18,825 --> 00:35:22,037
סבתא היא לא ליצן. זו צללית.

787
00:35:22,120 --> 00:35:23,872
סבתא שמה לך פנים.

788
00:35:23,955 --> 00:35:27,125
בבקשה, אני מהמם. [לחיצה על הלשון]

789
00:35:27,208 --> 00:35:29,377
[אסיר 2] אני יודע מה
אתה אומר, אבל...

790
00:35:45,268 --> 00:35:48,146
- בסדר, מותק, קח קצת שפריץ.
- ממממממ.

791
00:35:48,229 --> 00:35:51,608
מה, לא? תהיה מטונף
חיה. מי גידל אותך, הא?

792
00:35:51,692 --> 00:35:52,734
אה, היי, אנט.

793
00:35:54,096 --> 00:35:56,541
הנה לך. נגב מלפנים אל
בחזרה, לזרוק אותו לפח.

794
00:35:56,655 --> 00:35:57,739
תודה רבה.

795
00:35:57,823 --> 00:35:59,183
זו הגדרה נחמדה שקיבלת כאן.

796
00:35:59,240 --> 00:36:00,325
הו, אתה.

797
00:36:00,408 --> 00:36:03,453
יש לך כל כך מזל שאתה בחשמל.

798
00:36:03,537 --> 00:36:05,163
תקשיב, אתה רוצה את החברה שלי או לא?

799
00:36:05,605 --> 00:36:07,708
כן, אני כן. הושיב אותה.

800
00:36:07,791 --> 00:36:09,250
- בסדר.
- כן.

801
00:36:10,376 --> 00:36:11,587
תראה את החרא הזה, נכון?

802
00:36:11,670 --> 00:36:13,839
כלומר, תראה את זה,
עם הילדים המזוינים האלה.

803
00:36:13,922 --> 00:36:15,048
אה, הם בכל מקום.

804
00:36:15,131 --> 00:36:16,174
אני שונא ילדים.

805
00:36:16,257 --> 00:36:18,384
אתה יודע, הם לא שותים,
הם לא נסעו.

806
00:36:19,970 --> 00:36:21,888
זה מגעיל שם. אתה
אולי תרצה לעצור את נשימתך.

807
00:36:21,972 --> 00:36:23,807
היי, אפשר לדבר איתך?

808
00:36:24,891 --> 00:36:26,954
אממ, אני מתכוון, אני יכול לחכות
עד שתסיים.

809
00:36:27,561 --> 00:36:30,105
הג'וג'ו המטורף הזה שאתה וגלוריה עושים...

810
00:36:31,064 --> 00:36:32,436
איך זה עובד?

811
00:36:33,149 --> 00:36:34,568
אני באמת מתגעגע למישהו.

812
00:36:40,866 --> 00:36:43,159
האם התינוק יחיה איתנו?

813
00:36:43,243 --> 00:36:44,348
אממ...

814
00:36:44,995 --> 00:36:46,181
נראה.

815
00:36:46,830 --> 00:36:48,123
"נראה"?

816
00:36:48,206 --> 00:36:49,290
מה זה לעזאזל?

817
00:36:49,930 --> 00:36:51,542
אני אהיה טיה.

818
00:36:51,561 --> 00:36:52,687
[בנט] היי.

819
00:36:52,836 --> 00:36:54,121
היי, שם.

820
00:36:54,123 --> 00:36:55,500
כולם נהנים?

821
00:36:56,798 --> 00:36:57,966
[דיינרה נאנחת]

822
00:36:59,159 --> 00:37:01,506
אממ, יש לי בדיחה של יום האם.

823
00:37:02,053 --> 00:37:04,973
איך זה שמחשבים כל כך חכמים?

824
00:37:05,056 --> 00:37:06,856
זה בגלל שהם מקשיבים
ללוחות האם שלהם.

825
00:37:08,935 --> 00:37:10,655
אתה מבין? לזה הם קוראים ה...

826
00:37:10,687 --> 00:37:11,938
זה עניין הלוח במחשב.

827
00:37:12,022 --> 00:37:15,025
אני חושב שזה, כאילו, מה הכל
המעגלים מחוברים ל.

828
00:37:16,067 --> 00:37:18,431
זה לוח אם, כי...
- [אליידה מכחכחת בגרון]

829
00:37:21,615 --> 00:37:22,975
בסדר, טוב, בכל מקרה, שיהיה לך...

830
00:37:23,659 --> 00:37:25,599
שיהיה לך אחר צהריים נהדר, אז...

831
00:37:32,000 --> 00:37:33,501
CO בנט, בוא נדבר.

832
00:37:35,211 --> 00:37:37,088
מתי תלמד
לעזוב מספיק טוב לבד?

833
00:37:37,172 --> 00:37:38,882
רק דיברנו.

834
00:37:38,965 --> 00:37:41,885
אני עושה לך מוצק ומטאטא
הכל מתחת לשטיח,

835
00:37:41,968 --> 00:37:43,637
ואתה מסתובב מרים את הפינות.

836
00:37:43,720 --> 00:37:46,597
"היי כולם, תראו, תראו.
תראה מה יש לי פה מתחת."

837
00:37:46,682 --> 00:37:49,282
בסדר, בכבוד, אדוני, אני יפה
בטוח שעשית לעצמך מוצק.

838
00:37:50,769 --> 00:37:54,892
אתה חושב שאתה היחיד
להתפתות אי פעם על ידי אסיר?

839
00:37:55,315 --> 00:37:58,944
אתה חושב שמעולם לא ראיתי קטע מהודק
יושב בכיסא המשרדי שלי ובוכה,

840
00:37:59,027 --> 00:38:00,779
דמעות מכסות את צידיה מכוסי החאקי,

841
00:38:00,862 --> 00:38:03,614
וחשב, "אני יכול
לכופף את זה על תיבת הדואר הנכנס שלי"?

842
00:38:04,166 --> 00:38:06,743
אדם פחות ישתמש במקום הזה

843
00:38:06,827 --> 00:38:10,330
כמו סמורגז הכוס האישי שלו,

844
00:38:10,413 --> 00:38:13,083
כל פאקינג צבע, צורה, גודל.

845
00:38:13,166 --> 00:38:15,453
מסביב לעולם בלי
אי פעם עוזב את המדינה.

846
00:38:15,752 --> 00:38:17,128
אבל אני לא אדם פחות.

847
00:38:18,338 --> 00:38:20,215
כשהרגשות האלה מגיעים
עלי, אתה יודע מה אני עושה?

848
00:38:20,298 --> 00:38:21,341
בבקשה אל תגיד לי.

849
00:38:21,424 --> 00:38:23,844
אני דואג לעצמי המזוין שלי.

850
00:38:24,214 --> 00:38:26,012
- אתה יודע מה אני אומר?
- אני די בטוח שכן.

851
00:38:26,096 --> 00:38:27,138
אני מקלקל את זה, בנט.

852
00:38:27,222 --> 00:38:28,473
אה, זה...

853
00:38:28,556 --> 00:38:31,184
ולמען אהבתו של פיט,
אני מציע לך לעשות את אותו הדבר...

854
00:38:31,267 --> 00:38:34,896
כמו שגברים הגונים היו
עושה מאז ומעולם.

855
00:38:37,440 --> 00:38:41,444
אני ודיאז, זה בערך
יותר ממין... אדוני.

856
00:38:43,654 --> 00:38:45,365
פשוט תתרחקי ממנה, בסדר?

857
00:38:46,407 --> 00:38:47,868
זין מסכן, מזוין.

858
00:38:47,951 --> 00:38:49,077
מה אמרת?

859
00:38:53,289 --> 00:38:56,254
כלומר, אני פשוט מרגיש רע
כי זה היום שלה, אתה יודע?

860
00:38:56,500 --> 00:38:59,129
והיא רק יושבת
במכונית בזמן שאני כאן.

861
00:38:59,212 --> 00:39:00,922
לא התכוונתי לגנוב את היום של אמא שלך.

862
00:39:01,245 --> 00:39:03,466
כן, טוב, אני לא צריך עוד אמא.

863
00:39:05,093 --> 00:39:06,467
אני מבין את זה.

864
00:39:06,845 --> 00:39:09,139
אז איך העניינים עם הכומר הטוב?

865
00:39:09,222 --> 00:39:10,681
הוא משמח את אמא שלך?

866
00:39:10,766 --> 00:39:11,925
כן, אני מניח.

867
00:39:12,243 --> 00:39:14,060
מה איתך? מסתדרים?

868
00:39:14,638 --> 00:39:16,354
ובכן, הוא לימד אותי איך להתגלח.

869
00:39:17,355 --> 00:39:18,842
מה הוא אמר על זה?

870
00:39:19,357 --> 00:39:22,693
הוא אומר לך לרדת,
להתגלח עם הדגן?

871
00:39:22,778 --> 00:39:25,113
לא, נגד התבואה.

872
00:39:25,196 --> 00:39:26,572
לא ככה עושים את זה.

873
00:39:26,656 --> 00:39:28,283
ובכן, זה מה שהוא אמר לי.

874
00:39:28,366 --> 00:39:29,743
ובכן, אני יודע יותר טוב.

875
00:39:29,826 --> 00:39:31,036
עכשיו, למי אתה הולך להקשיב,

876
00:39:31,119 --> 00:39:34,122
מישהו שפשוט מגלח את הפנים שלו
או מישהו שמתגלח בכל מקום?

877
00:39:34,347 --> 00:39:35,623
אה.

878
00:39:39,044 --> 00:39:41,334
אתה חושב שהתינוק הזה נגמר
יש יותר חמוד מהילדה שלי?

879
00:39:41,336 --> 00:39:42,337
אה, בבקשה.

880
00:39:42,624 --> 00:39:45,508
יש לך את הכי יפה
bebecita כאן, אחרי שלי.

881
00:39:45,591 --> 00:39:46,676
אני יודע.

882
00:39:46,760 --> 00:39:47,761
[מצחקק]

883
00:39:49,429 --> 00:39:51,097
[מריה] אי, תסתכלי עליה.

884
00:39:51,181 --> 00:39:53,058
היא נראית מבועתת.

885
00:39:53,141 --> 00:39:54,893
- [מריצה] הו, היא תבוא.
- [מריה] מממ-הממ.

886
00:39:54,976 --> 00:39:57,813
זאת אומרת, מה שכן
יפה מללדת תינוק?

887
00:39:57,896 --> 00:39:59,314
עושים חיים?

888
00:39:59,397 --> 00:40:00,774
ריח הראש שלהם,

889
00:40:00,857 --> 00:40:03,526
איך שהם שמים את כולו
משקל עליך כשהם נרדמים.

890
00:40:03,609 --> 00:40:05,153
היא הולכת להתאהב,
ואז היא תהיה בסדר.

891
00:40:05,236 --> 00:40:06,487
מממ-הממ.

892
00:40:07,324 --> 00:40:10,200
אה, צ'יקה, יש לך קצת
משהו על החולצה שלך שם.

893
00:40:10,283 --> 00:40:13,369
- מה זה? שתן או חרא?
הו, זה מריח כמו חרא.

894
00:40:13,453 --> 00:40:16,832
הו, אלוהים! זה כל כך מגעיל!

895
00:40:18,291 --> 00:40:20,210
- הנה, קח את זה! קח את זה!
- אה?

896
00:40:20,293 --> 00:40:21,627
[מריצה] כל כך מגעיל!

897
00:40:21,711 --> 00:40:23,546
_

898
00:40:23,629 --> 00:40:24,714
[מדבר אנגלית] תן את זה לאחותי!

899
00:40:24,798 --> 00:40:26,549
[נהנה]

900
00:40:26,632 --> 00:40:28,468
בסדר, זה נהיה מגוחך.

901
00:40:28,551 --> 00:40:30,595
ילדים, תעמדו מאחור.

902
00:40:36,893 --> 00:40:38,561
[ילדים צועקים]

903
00:40:42,773 --> 00:40:44,525
[כולם צורחים בהתרגשות]

904
00:40:51,532 --> 00:40:52,826
- [ילד] אין ממתקים.
- איפה הממתק?

905
00:40:52,909 --> 00:40:54,229
- [ילדה] זה ריק.
- הו, אלוהים.

906
00:40:54,285 --> 00:40:56,329
זו מטאפורה כזו לחייהם.

907
00:40:56,412 --> 00:40:57,413
לא הכנסת את זה?

908
00:40:57,497 --> 00:40:58,957
לא הייתי אמור להכניס את זה.

909
00:40:59,040 --> 00:41:01,751
ואני הייתי. אוי, בחיי. זה
כנראה עדיין בטנדר.

910
00:41:01,835 --> 00:41:03,962
ובכן, אין טעם לקבל את זה עכשיו.
אין מה להכניס את זה.

911
00:41:04,045 --> 00:41:05,045
אני אקח את זה.

912
00:41:05,421 --> 00:41:07,757
[ילד] מהי פיניאטה בלי ממתקים?

913
00:41:11,636 --> 00:41:13,013
[לא נשמע]

914
00:41:18,746 --> 00:41:21,833
אז חוץ מהעובדה
הוא לא יודע איך להתגלח,

915
00:41:22,105 --> 00:41:24,065
אני די שמח שיש לך גבר בסביבה.

916
00:41:25,108 --> 00:41:26,567
האם הוא נותן לך עצות
על בנות וכאלה?

917
00:41:26,651 --> 00:41:29,320
העצה שלו לגבי בנות הייתה...

918
00:41:29,404 --> 00:41:30,571
"חכה לנישואין."

919
00:41:30,655 --> 00:41:32,615
אלוהים אדירים, אחד כזה.

920
00:41:33,699 --> 00:41:34,951
עכשיו, אתה רוצה עצה אמיתית?

921
00:41:35,035 --> 00:41:37,537
מאמא השנייה שלי
או אבא שלי שהיה פעם?

922
00:41:38,003 --> 00:41:40,831
מאדם לשעבר לאדם הנוכחי.

923
00:41:41,832 --> 00:41:45,253
עכשיו, כשהייתי בגילך, אבא שלי אמר לי,

924
00:41:45,357 --> 00:41:48,791
"מצא אדם חסר ביטחון אמיתי
ילדה ותתרגל עליה."

925
00:41:49,434 --> 00:41:51,561
ככה, כשנפגשים
בחורה שאתה באמת אוהב,

926
00:41:51,717 --> 00:41:53,125
"אתה תהיה טוב בזה."

927
00:41:53,760 --> 00:41:57,119
ואת באמת רוצה להיות גברת
בעולם שבו גברים עושים את זה?

928
00:41:58,558 --> 00:42:00,101
אלוהים יעזור לי, אני כן.

929
00:42:01,499 --> 00:42:03,063
ואתה אף פעם לא צמוד שוב.

930
00:42:03,146 --> 00:42:05,918
כלומר, אתה יכול לעבוד
זה קצת אחורה, אבל...

931
00:42:06,394 --> 00:42:08,902
זה אף פעם לא אותו דבר אחרי
קרעת את החרא הזה.

932
00:42:08,985 --> 00:42:11,196
ותמיד תשתפי את עצמך
קצת כשאתה מתעטש,

933
00:42:11,279 --> 00:42:12,863
ואתה לא באמת ישן שוב.

934
00:42:14,157 --> 00:42:15,741
יש לך משהו טוב להגיד על זה?

935
00:42:16,026 --> 00:42:17,653
אני רק רוצה שתהיה מוכן.

936
00:42:18,828 --> 00:42:21,247
כלומר, לא הכל רע.
אתה בסופו של דבר עם תינוק.

937
00:42:21,784 --> 00:42:23,208
זה פשוט הורס את כל החיים שלך.

938
00:42:24,960 --> 00:42:26,211
אתה אומר שהרסתי לך את החיים?

939
00:42:26,294 --> 00:42:27,582
כַּמוּבָן.

940
00:42:28,004 --> 00:42:30,006
היום בו נולדת היה הסוף.

941
00:42:31,174 --> 00:42:32,217
[נאנח]

942
00:42:32,300 --> 00:42:34,260
היא פשוט כל כך מושלמת.

943
00:42:35,220 --> 00:42:36,262
[בייבי דיינרה מתה]

944
00:42:36,346 --> 00:42:40,628
איך יכול להיות שמשהו רע...
אם היינו מכינים משהו כזה?

945
00:42:43,269 --> 00:42:45,521
- [בייבי דיינרה מתעסק]
- [שתיקה]

946
00:42:48,358 --> 00:42:51,272
מישהו ראה איך קוראים לה,
הקטן?

947
00:42:51,736 --> 00:42:53,124
היא נתנה לי אגרוף.

948
00:42:53,261 --> 00:42:54,789
לא ראיתי אותה זמן מה.

949
00:42:56,199 --> 00:42:57,450
לך לחפש את אחותך.

950
00:42:58,601 --> 00:42:59,937
לוסי?

951
00:43:02,791 --> 00:43:03,834
לוסי!

952
00:43:04,102 --> 00:43:05,708
לך לחפש את אחותך.

953
00:43:08,586 --> 00:43:10,921
עכשיו, זה נחמד. מממ.

954
00:43:11,006 --> 00:43:12,757
זה משמח אותי.

955
00:43:14,300 --> 00:43:15,426
יום האם שמח, אמא.

956
00:43:15,510 --> 00:43:17,178
יום האם שמח.

957
00:43:17,262 --> 00:43:18,346
_

958
00:43:18,429 --> 00:43:19,889
_

959
00:43:19,973 --> 00:43:23,101
_

960
00:43:23,184 --> 00:43:27,480
[מדבר אנגלית] מא... אז, אתה
מוכן שדברים יתחילו שוב?

961
00:43:28,231 --> 00:43:29,999
[לוחש] יש לי פנס LED חדש לגמרי.

962
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
אני חושב שאנחנו הולכים לקחת
הפסקה קטנה, יקירי.

963
00:43:33,671 --> 00:43:35,155
בעצם, ארוך.

964
00:43:36,039 --> 00:43:38,083
זה יותר מדי לחשוב עליו.

965
00:43:38,491 --> 00:43:41,582
אני צריך לחשוב על
העתיד, לצאת החוצה,

966
00:43:41,690 --> 00:43:44,039
לחזור לחיים שלי, לבית שלי...

967
00:43:44,380 --> 00:43:45,415
השוק.

968
00:43:49,377 --> 00:43:50,836
אני צריך להסתכל קדימה.

969
00:43:50,920 --> 00:43:52,005
כֵּן.

970
00:43:55,008 --> 00:43:56,842
מי מטפל בחנות היום?

971
00:43:56,926 --> 00:43:58,178
[לגלג] למה את מתכוונת, אמא?

972
00:43:58,261 --> 00:44:00,305
[מצחקק] למה אני מתכוון
כלומר, זה יום האם.

973
00:44:00,388 --> 00:44:02,182
זה תמיד היה יום גדול עבורנו.

974
00:44:02,265 --> 00:44:04,392
מגש, סלים...

975
00:44:04,475 --> 00:44:06,769
_

976
00:44:06,852 --> 00:44:08,688
_

977
00:44:09,498 --> 00:44:11,232
[מדבר אנגלית] אנחנו
יכול להרשות לעצמו לעשות את זה?

978
00:44:11,316 --> 00:44:12,361
כֵּן.

979
00:44:13,109 --> 00:44:15,611
_

980
00:44:20,325 --> 00:44:21,826
היי. היי, היי, היי. מה קורה?

981
00:44:21,909 --> 00:44:22,993
לוסי נעדרת.

982
00:44:23,078 --> 00:44:24,245
הו, ישו.
- אה.

983
00:44:24,329 --> 00:44:25,913
לא, תפסיק. מה אתה עושה?

984
00:44:25,996 --> 00:44:27,040
אני חייב להתקשר לזה.

985
00:44:27,123 --> 00:44:28,249
אם תתקשר, הם כן
הולך למשוך את האזעקה.

986
00:44:28,333 --> 00:44:30,876
היום נגמר לכולם.
היא כאן איפשהו.

987
00:44:30,960 --> 00:44:33,088
תן לי להסתכל קצת יותר.
- [נאנח]

988
00:44:33,171 --> 00:44:35,631
בסדר, תראה, 20 דקות, בסדר?
ואז אני צריך לקרוא לזה.

989
00:44:35,715 --> 00:44:36,799
בסדר.

990
00:44:38,384 --> 00:44:39,427
[פנסאטאקי] בשם ישוע,

991
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
אני מבקש את הנשמות של התינוקות שלי שטרם נולדו

992
00:44:41,596 --> 00:44:44,807
להיחשב להיכנס לממלכת הקודש,

993
00:44:44,890 --> 00:44:47,685
למרות שמעולם לא היו להם
הזדמנות להיטבל

994
00:44:47,768 --> 00:44:48,978
כי הייתי רשע

995
00:44:49,979 --> 00:44:51,356
והוצאתי אותם החוצה...

996
00:44:52,690 --> 00:44:54,066
כי הייתי חלש...

997
00:44:55,151 --> 00:44:56,486
ולא ידעתי טוב יותר.

998
00:44:57,820 --> 00:44:59,364
ואני מצטער.

999
00:45:00,740 --> 00:45:02,032
[מרחרח]

1000
00:45:04,034 --> 00:45:07,169
אני מצטער שמעולם לא יצא לי להיות אמא שלך.

1001
00:45:07,171 --> 00:45:09,910
בלייק הקטנה ובוני...

1002
00:45:11,167 --> 00:45:13,738
בויד, בת'אני...

1003
00:45:15,045 --> 00:45:16,046
בריידן...

1004
00:45:17,840 --> 00:45:19,675
ואפילו אתה, באדי הבן הקטן.

1005
00:45:20,843 --> 00:45:23,053
אני רואה שאנחנו אוהבים את השמות "B".

1006
00:45:24,514 --> 00:45:25,890
כן, תמיד אהבתי את המכתב הזה.

1007
00:45:27,099 --> 00:45:29,519
זה כמו בית קברות קטן שלם כאן.

1008
00:45:30,895 --> 00:45:32,813
כן, אלה כל התינוקות שלי שטרם נולדו.

1009
00:45:32,897 --> 00:45:33,897
אוי.

1010
00:45:34,399 --> 00:45:37,777
♪ היא קיבלה את הבלוז של יום האם ♪

1011
00:45:39,654 --> 00:45:41,406
אלוהים, אתה נראה כמו מלאך המוות.

1012
00:45:41,489 --> 00:45:42,615
אני מקבל את זה הרבה.

1013
00:45:43,908 --> 00:45:46,161
כן, אני הולך לגיהנום. אני יודע את זה.

1014
00:45:46,244 --> 00:45:47,995
זאת אומרת, למרות שאני
ניצל והכל,

1015
00:45:48,078 --> 00:45:49,497
אני פשוט...

1016
00:45:49,580 --> 00:45:52,124
אפילו לא הייתה להם סיכוי, אתה יודע?

1017
00:45:52,208 --> 00:45:54,627
בן, אתה חייב לשחרר את החרא הזה.

1018
00:45:54,930 --> 00:45:56,086
קל לך לומר.

1019
00:45:56,171 --> 00:45:58,714
אני מנחש שאתה לא
מעולם לא נאלץ להפיל אף אחד.

1020
00:45:58,798 --> 00:46:00,383
הנחה נועזת.

1021
00:46:01,801 --> 00:46:04,970
קראת פעם ספר בשם Freakonomics?

1022
00:46:04,995 --> 00:46:06,122
לא.

1023
00:46:06,382 --> 00:46:08,641
על מה מדובר, מזוקן
גבירותיי וגמדים?

1024
00:46:08,643 --> 00:46:12,106
לִסְגוֹר. זה עניין כלכלי
תיאוריה, סיבה ותוצאה.

1025
00:46:13,271 --> 00:46:14,355
נשמע משעמם.

1026
00:46:14,439 --> 00:46:16,378
מממ. למעשה זו קריאה די טובה.

1027
00:46:16,998 --> 00:46:18,693
יש להם את הפרק הזה,

1028
00:46:18,776 --> 00:46:20,695
"לאן נעלמו כל הפושעים?"

1029
00:46:22,280 --> 00:46:23,489
שם בשדה ההוא.

1030
00:46:23,573 --> 00:46:24,990
[מצחקק]

1031
00:46:25,074 --> 00:46:27,117
אתה יודע, בשנות התשעים,

1032
00:46:27,202 --> 00:46:29,829
הפשע נפל בצורה מרהיבה,

1033
00:46:29,912 --> 00:46:33,319
והספר הזה מייחס את זה
לפטירתו של רו נגד ווייד.

1034
00:46:33,583 --> 00:46:35,210
החושך של 73'.

1035
00:46:35,293 --> 00:46:37,753
בדיוק ההפך, בעצם.

1036
00:46:37,837 --> 00:46:40,506
כלומר, ההפלות זה
התרחש לאחר רו נגד ווייד...

1037
00:46:40,590 --> 00:46:42,467
אלה היו ילדים שלא היו רצויים.

1038
00:46:42,550 --> 00:46:45,678
ילדים אשר, אם אמהותיהם
נאלץ לקבל אותם,

1039
00:46:45,761 --> 00:46:48,681
היה גדל עני
והוזנח והתעלל,

1040
00:46:48,764 --> 00:46:52,852
שלושת המרכיבים החשובים ביותר
כשאדם עושה עבריין.

1041
00:46:52,935 --> 00:46:54,604
אבל הם מעולם לא נולדו.

1042
00:46:54,687 --> 00:46:56,146
אז, 20 שנה מאוחר יותר,

1043
00:46:56,231 --> 00:46:59,191
כשהם היו בגיל פשע פריים,

1044
00:46:59,275 --> 00:47:00,693
הם לא היו שם.

1045
00:47:00,776 --> 00:47:02,695
ושיעור הפשיעה... [לועג]

1046
00:47:02,778 --> 00:47:04,655
ירד בצורה דרמטית.

1047
00:47:04,739 --> 00:47:06,782
- מה הטעם שלך?
- ובכן, הנקודה שלי היא

1048
00:47:06,866 --> 00:47:09,494
היית ראש מת',
חתיכת זבל לבן,

1049
00:47:09,577 --> 00:47:10,911
והילדים שלך, אילו היו נולדים,

1050
00:47:10,995 --> 00:47:13,373
היה ראש מת',
חתיכות זבל לבן.

1051
00:47:13,456 --> 00:47:15,541
אז על ידי הפסקת ההריונות האלה,

1052
00:47:15,625 --> 00:47:19,670
חסכת את החברה
מכת צאצאיך.

1053
00:47:19,754 --> 00:47:22,715
כלומר, כשאתה חושב
על זה, זה... ברכה.

1054
00:47:23,758 --> 00:47:26,218
אף פעם לא חשבתי על זה ככה.

1055
00:47:26,302 --> 00:47:27,970
טוב, אולי כדאי, הממ?

1056
00:47:28,053 --> 00:47:29,847
אולי כדאי שתפסיק להעניש את עצמך.

1057
00:47:29,930 --> 00:47:31,641
כלומר, מה עושה אמא ​​טובה?

1058
00:47:31,724 --> 00:47:34,143
אמא טובה עושה מה שיש
הטוב ביותר עבור ילדיה.

1059
00:47:34,226 --> 00:47:36,562
ואולי מה היה הכי טוב לילדים שלך

1060
00:47:36,646 --> 00:47:39,857
היה מחסל אותם לפני שהם
לנהל חיי פאקינג אומללים.

1061
00:47:44,362 --> 00:47:45,530
כֵּן.

1062
00:47:45,613 --> 00:47:47,072
אוּלַי.

1063
00:47:47,074 --> 00:47:49,074
זה גורם לי להרגיש קצת יותר טוב, למעשה.

1064
00:47:49,158 --> 00:47:50,451
[מצחקק]

1065
00:47:50,535 --> 00:47:52,662
טוב, אז סיימתי את העבודה שלי.

1066
00:47:52,745 --> 00:47:55,052
- "ליצן מעודד קהל."
- [מצחקק]

1067
00:47:58,501 --> 00:47:59,502
[ברכות] לוסי?

1068
00:48:00,878 --> 00:48:01,879
לוסי!

1069
00:48:02,922 --> 00:48:04,674
איפה אתה לעזאזל?

1070
00:48:11,389 --> 00:48:13,891
- [זמזום אזעקה]
- [נאנח]

1071
00:48:13,974 --> 00:48:16,657
זונות. הם לא יכלו לחכות?

1072
00:48:22,400 --> 00:48:24,402
אני רוצה להישאר עם דאיה.

1073
00:48:24,485 --> 00:48:26,278
אתה בכל כך הרבה פאקינג צרות.

1074
00:48:26,362 --> 00:48:27,822
[שומר 1] כולם, על הקרקע!

1075
00:48:29,324 --> 00:48:30,450
[שומר 2] רד למטה! בדיוק איפה שאתה נמצא!

1076
00:48:30,533 --> 00:48:32,117
- [ילד מתייפח]
- [שומר 3] רד על הקרקע!

1077
00:48:32,201 --> 00:48:33,453
[סינדי השחורה רוטנת]

1078
00:48:33,536 --> 00:48:35,376
- [שומר 1] רדו!
- [ילדה 1] אמא, קום!

1079
00:48:36,038 --> 00:48:38,290
[שומר 4] כולם מחוץ
הפורטה-סירים האלה עכשיו!

1080
00:48:38,374 --> 00:48:39,375
[ניקי] לעזאזל.

1081
00:48:40,376 --> 00:48:41,544
אנחנו בדרך.

1082
00:48:41,627 --> 00:48:44,296
- [ילדה 1] אמא, קום!
- [ילדה 2] האם אני עולה על הקרקע?

1083
00:48:44,380 --> 00:48:46,466
- אמא, מה קורה? לָקוּם.
- זה בסדר. אמא בסדר.

1084
00:48:46,549 --> 00:48:48,801
- [ילדה 3] הכל בסדר?
- [שומר 1] הישארו למטה עד שנגיד לכם!

1085
00:48:48,884 --> 00:48:50,219
[ילדה 4 מייבבת]

1086
00:48:51,429 --> 00:48:52,722
[ייפחה]

1087
00:49:00,355 --> 00:49:01,939
[מריה נאנחת]

1088
00:49:02,507 --> 00:49:03,508
יום טוב?

1089
00:49:03,510 --> 00:49:04,719
כל כך טוב.

1090
00:49:06,026 --> 00:49:08,404
ידס, תודה שהבאת אותה.

1091
00:49:09,124 --> 00:49:11,699
בסדר, בסדר, מאמי.

1092
00:49:12,015 --> 00:49:13,951
נתראה בשבוע הבא.

1093
00:49:15,035 --> 00:49:16,203
אני לא חושב כך.

1094
00:49:16,286 --> 00:49:17,913
"אני לא חושב"? מה לעשות
אתה מתכוון, "אני לא חושב"?

1095
00:49:17,997 --> 00:49:20,916
היא הולכת וגדלה. היא
מתחיל להבין דברים.

1096
00:49:21,563 --> 00:49:22,563
קראתי...

1097
00:49:23,662 --> 00:49:24,918
אני לא רוצה שהיא תראה
אמה בכלא,

1098
00:49:24,920 --> 00:49:26,088
חושב שזה נורמלי

1099
00:49:28,298 --> 00:49:29,842
עדיף שננתק את זה עכשיו.

1100
00:49:29,925 --> 00:49:31,010
על מה אתה מדבר?

1101
00:49:31,552 --> 00:49:33,679
רואיז, תעביר את זה הלאה.

1102
00:49:33,763 --> 00:49:35,222
למה אתה מתכוון, "נתק את זה"?

1103
00:49:35,503 --> 00:49:37,099
אתה הולך להתרחק ממני?
סליחה, מריה.

1104
00:49:37,182 --> 00:49:38,768
מה, אין לי ברירה בזה?

1105
00:49:38,851 --> 00:49:40,561
ידרי... רגע! לַחֲכוֹת!

1106
00:49:40,645 --> 00:49:41,646
ידריאל!

1107
00:49:41,729 --> 00:49:44,399
ידריאל! ידריאל! קונו!

1108
00:49:44,482 --> 00:49:45,650
ידריאל! [מתנשף]

1109
00:49:45,733 --> 00:49:47,860
הו, שלי... לעזאזל!

1110
00:49:47,943 --> 00:49:49,236
[מתנשפים]

1111
00:49:59,038 --> 00:50:00,706
[מוזיקת פופ עממית מתנגנת]

1112
00:50:39,772 --> 00:50:43,111
_

1113
00:50:51,340 --> 00:50:54,426
[המוזיקה ממשיכה להתנגן]

1114
00:50:54,427 --> 00:50:56,427
ReSynced על ידי DeeJayAhmed