1
00:00:12,011 --> 00:00:14,514
(Nous tous) nous, nous
2
00:00:14,597 --> 00:00:19,978
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
La fin d'un rêve, la fin de la mer
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
Nous avons tous des endroits différents où nous voulons aller
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
Mais d'abord, nous avons besoin
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
Faire de nous-mêmes une brillante légende
7
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
{\an8}Les étincelles volent, sans limite
C'est ici que ça commence
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
UNE PIÈCE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
À nous tous, je vous le demande, voyageurs
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Vos rêves sont-ils toujours purs ?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,681
Les cellules endormies sont secouées et éclatent
12
00:00:56,765 --> 00:01:03,438
Pourtant, nous tous
Au milieu d'une aventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{\an8}Nous tous, je vous le dis, voyageurs
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{\an8}Il n'y a pas de combat inutile
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
Quand des contextes aléatoires
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,827
Commencer à donner un sens par eux-mêmes
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
Les fils du temps sont reconnectés
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}Le monde continue de changer avec nous
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
(Nous tous) nous, nous
20
00:01:32,425 --> 00:01:37,806
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
21
00:01:52,195 --> 00:01:53,738
Sabo-san !
22
00:02:09,170 --> 00:02:10,505
Tout le monde!
23
00:02:10,588 --> 00:02:11,923
Je suis de retour!
24
00:02:13,007 --> 00:02:14,884
J'ai entendu parler de Kuma-san.
25
00:02:14,968 --> 00:02:16,094
Je suis désolé.
26
00:02:16,177 --> 00:02:18,805
Tous vos efforts ont été vains.
27
00:02:20,640 --> 00:02:25,270
Sabo. Même les capitaines n'entendent pas
qu'est ce que tu as à dire ?
28
00:02:25,854 --> 00:02:30,650
Ouais... Cela pourrait mettre leur vie en danger
pour le savoir.
29
00:02:30,733 --> 00:02:31,568
De quoi s'agit-il ?
30
00:02:33,945 --> 00:02:36,322
Cette Rêverie était tumultueuse...
31
00:02:37,907 --> 00:02:41,161
Je vais tout te dire
que s'est-il réellement passé...
32
00:02:41,244 --> 00:02:42,871
en Terre Sainte Marie Geoise !
33
00:02:46,958 --> 00:02:51,754
"Sabo revient -
La vérité choquante à dire !"
34
00:02:52,422 --> 00:02:55,174
REINE DU KAMABAKKA
35
00:02:59,596 --> 00:03:01,973
Nous avons accompli toutes nos missions.
36
00:03:05,685 --> 00:03:07,937
Nous avions trois objectifs généraux.
37
00:03:08,688 --> 00:03:12,442
Déclarer la guerre en détruisant
le symbole des Dragons Célestes.
38
00:03:12,984 --> 00:03:17,280
Libérer autant d'esclaves que possible
et sauver Kuma-san.
39
00:03:17,822 --> 00:03:21,117
Et détruire les réserves alimentaires
au Pays des Dieux.
40
00:03:21,993 --> 00:03:23,578
Comment ça s’est passé ?
41
00:03:23,661 --> 00:03:24,829
Eh bien...
42
00:03:25,413 --> 00:03:28,291
Nous en avons assez attrapé
l'attention du monde.
43
00:03:28,374 --> 00:03:33,087
{\an8}Merci d'avoir gardé
la plupart des forces maritimes sont occupées,
44
00:03:33,171 --> 00:03:39,260
{\an8}les citoyens de 12 pays se sont révoltés,
encouragé par nous,
45
00:03:39,344 --> 00:03:44,140
et huit d'entre eux ont réussi.
46
00:03:44,766 --> 00:03:47,727
Ils l'ont appelé
la révolution des huit nations,
47
00:03:48,311 --> 00:03:51,356
mais l'un des pays,
le royaume de Lulusia...
48
00:03:52,398 --> 00:03:54,275
mystérieusement disparu.
49
00:03:56,778 --> 00:04:00,114
Vous en avez été témoin, n'est-ce pas ?
50
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
De toute façon,
51
00:04:04,452 --> 00:04:08,248
vous avez rendu le monde bien meilleur !
52
00:04:08,331 --> 00:04:10,541
Cela n'a pas été rapporté dans les journaux,
53
00:04:11,125 --> 00:04:13,628
mais sept nations
qui a provoqué des révolutions...
54
00:04:13,711 --> 00:04:16,839
refusent tous deux de payer
les offrandes célestes
55
00:04:16,923 --> 00:04:20,051
et exporter des ressources naturelles
au Gouvernement.
56
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
L'Armée révolutionnaire attaque
57
00:04:22,053 --> 00:04:25,181
les transporteurs d'approvisionnement du gouvernement
à travers le monde
58
00:04:25,265 --> 00:04:28,393
pour conserver les ressources
d'atteindre Marie Geoise !
59
00:04:28,476 --> 00:04:29,310
TERRE SAINTE MARIE GEOISE
60
00:04:29,394 --> 00:04:30,520
Parce qu'il est situé si haut,
61
00:04:30,603 --> 00:04:33,856
les gens disent
Mary Geoise est une forteresse incassable...
62
00:04:35,066 --> 00:04:37,819
Mais je parie qu'ils ne peuvent pas supporter
nos tactiques de famine !
63
00:04:37,902 --> 00:04:42,198
Ils doivent apprendre à quoi ça ressemble
vivre sans argent ni nourriture !
64
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
Braire!
65
00:04:46,035 --> 00:04:47,662
On peut s’attendre à un certain effet, n’est-ce pas ?
66
00:04:48,246 --> 00:04:50,540
Oui, c'est très probable.
67
00:04:50,623 --> 00:04:53,876
Tous les approvisionnements ne sont pas coupés,
68
00:04:53,960 --> 00:04:58,840
mais je suis sûr que c'est constant
commencer à les tourmenter.
69
00:05:00,049 --> 00:05:01,301
Et bien sûr,
70
00:05:01,384 --> 00:05:04,470
ce ne sont pas le genre de personnes
qui va juste le supporter.
71
00:05:05,013 --> 00:05:07,974
Quand ils envoient les Saints Chevaliers,
72
00:05:08,057 --> 00:05:10,143
la vraie bataille va commencer !
73
00:05:10,852 --> 00:05:12,312
Les Saints Chevaliers...
74
00:05:12,812 --> 00:05:13,688
Sabo !
75
00:05:13,771 --> 00:05:16,482
Je veux dire, le garçon Empereur des Flammes !
76
00:05:17,066 --> 00:05:20,486
Vous êtes désormais leur cible numéro un !
77
00:05:20,570 --> 00:05:23,239
Ce surnom ne me convient pas.
78
00:05:23,323 --> 00:05:26,701
Mais ce surnom instantanément
fait de toi un nom connu.
79
00:05:26,784 --> 00:05:28,911
Même si ce n'est pas vrai,
80
00:05:29,537 --> 00:05:34,417
l'assassinat du roi Cobra
fait de toi un héros.
81
00:05:38,838 --> 00:05:41,591
Du point de vue des insurgés
partout dans le monde,
82
00:05:42,091 --> 00:05:46,137
toutes les personnes impliquées dans
le gouvernement mondial est le même.
83
00:05:46,220 --> 00:05:50,224
Bien sûr, il y a des rois
qui devrait être blâmé pour une mauvaise gestion,
84
00:05:50,308 --> 00:05:54,020
mais il y a aussi beaucoup de justes
et les rois compétents du monde.
85
00:05:55,563 --> 00:05:57,899
Parmi ces rois,
86
00:05:57,982 --> 00:06:03,029
Le roi Cobra d'Alabasta était connu
en monarque excellent et bienveillant,
87
00:06:04,030 --> 00:06:06,991
mais parfois,
la vérité n'est pas dite correctement.
88
00:06:10,953 --> 00:06:11,829
Mais je suis...
89
00:06:12,413 --> 00:06:13,998
très bien avec ça.
90
00:06:14,624 --> 00:06:16,375
Je me sens mal pour le roi Cobra...
91
00:06:16,876 --> 00:06:20,755
Mais si ça s'allume
les flammes de la révolution !
92
00:06:21,839 --> 00:06:23,466
Vous êtes inébranlable.
93
00:06:24,383 --> 00:06:27,512
Maintenant, expliquez-nous !
94
00:06:28,179 --> 00:06:29,305
LE ROI COBRA ASSASSINÉ
95
00:06:29,388 --> 00:06:32,934
La vérité... derrière cette nouvelle choquante !
96
00:06:33,476 --> 00:06:37,230
Nous essayions tous de spéculer
la raison avec les larmes aux yeux.
97
00:06:38,022 --> 00:06:40,066
Parce qu'on voulait vous croire !
98
00:06:46,656 --> 00:06:47,824
Ce que je...
99
00:06:49,033 --> 00:06:50,868
été témoin ce jour-là...
100
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
Il y a plus d'un mois,
101
00:06:55,957 --> 00:07:01,754
pendant la Rêverie, le conseil mondial
tenue en Terre Sainte Marie Geoise.
102
00:07:05,216 --> 00:07:08,845
C'est une urgence ! Quelqu'un a pénétré
au Pays des Dieux !
103
00:07:09,428 --> 00:07:11,347
Veuillez évacuer immédiatement !
104
00:07:11,431 --> 00:07:14,350
Le stockage de nourriture a explosé-hein !
105
00:07:14,434 --> 00:07:18,312
Faites quelque chose, bureaucrates !
Il y a des intrus-hein !
106
00:07:18,396 --> 00:07:22,525
Quatre capitaines de l'Armée révolutionnaire
ont été identifiés sur les lieux !
107
00:07:22,608 --> 00:07:24,527
Attrapez-les maintenant !
108
00:07:24,610 --> 00:07:27,572
Qu'est-ce que tu fais ?! Continuez à marcher-hein !
109
00:07:30,658 --> 00:07:32,535
Condamner!
110
00:07:32,618 --> 00:07:35,663
Non seulement le symbole des Nobles du Monde,
111
00:07:35,746 --> 00:07:38,332
mais ils ont même ciblé
nos luxueuses réserves alimentaires !
112
00:07:38,416 --> 00:07:40,960
Les pauvres sont jaloux de nous-hein !
113
00:07:41,043 --> 00:07:43,296
Assurez-vous de les attraper et de les décapiter !
114
00:07:45,548 --> 00:07:48,134
Tout le monde!
C'est dangereux, alors évacuez !
115
00:07:49,343 --> 00:07:52,472
Nous devrions exécuter tous les gardes
après ça-amasu !
116
00:07:52,555 --> 00:07:56,934
Tu ne peux pas laisser ça nous arriver
et échappe-toi-amasu !
117
00:08:01,439 --> 00:08:05,568
Je t'ai dit de te dépêcher ! Espèce de chien paresseux !
118
00:08:09,363 --> 00:08:13,743
Et si quelque chose m'arrivait !
Allez plus vite-hein !
119
00:08:22,710 --> 00:08:23,920
Aie!
120
00:08:25,213 --> 00:08:27,673
Espèce de salaud inutile !
121
00:08:27,757 --> 00:08:30,593
Oublie ça! Je vais marcher moi-même-hein !
122
00:08:32,678 --> 00:08:34,555
Vous êtes viré-hein.
123
00:08:39,060 --> 00:08:40,478
Espèce de déchet !
124
00:08:57,411 --> 00:08:58,496
Mon arme !
125
00:08:59,789 --> 00:09:01,916
Qui es-tu-hein ?
126
00:09:02,542 --> 00:09:04,335
Comment as-tu pu...
127
00:09:04,835 --> 00:09:07,213
prendre la vie des autres si à la légère ?!
128
00:09:07,797 --> 00:09:09,257
Karasoot!
129
00:09:14,595 --> 00:09:16,389
Courez vers le côté est de la ville.
130
00:09:16,472 --> 00:09:17,306
Quoi?
131
00:09:17,390 --> 00:09:19,267
O-D'accord !
132
00:09:20,434 --> 00:09:23,271
Saint-Pluming ! Merci d'évacuer rapidement !
133
00:09:23,354 --> 00:09:26,232
Chiffre Pol ! Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps-hein ?!
134
00:09:26,315 --> 00:09:29,318
Débarrassez-vous de cette vermine maintenant-hein !
135
00:09:29,402 --> 00:09:32,321
L'Armée Révolutionnaire ?! Abattez-le !
136
00:09:38,286 --> 00:09:40,621
Nous l'avons eu !
137
00:09:40,705 --> 00:09:42,206
Remplissons-le de balles !
138
00:09:42,290 --> 00:09:45,167
Éliminez-le complètement-hein !
139
00:09:47,461 --> 00:09:48,379
Quoi?!
140
00:09:48,462 --> 00:09:52,049
H-Il a vraiment été anéanti !
141
00:09:52,133 --> 00:09:54,135
Qui est-il ?
142
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
L'avons-nous tué ?
143
00:10:02,935 --> 00:10:04,895
Obélisoots !
144
00:10:22,788 --> 00:10:23,914
Espèce de déchet.
145
00:10:24,707 --> 00:10:27,251
{\an8}KARASU (UTILISATEUR PUISSANT DE FRUITS DE SUIE)
CAPITAINE DE L'ARMÉE RÉVOLUTIONNAIRE DU NORD
146
00:10:40,014 --> 00:10:42,850
Je ressens deux formidables poussées de Haki !
147
00:10:44,560 --> 00:10:47,063
Je n'arrive pas à croire qu'ils aient attaqué Mary Geoise...
148
00:10:48,189 --> 00:10:50,941
Ce sont des salauds tellement téméraires !
149
00:11:14,924 --> 00:11:16,509
Aide-moi déjà-hein !
150
00:11:16,592 --> 00:11:17,802
Non!
151
00:11:20,846 --> 00:11:23,516
Monsieur! Madame! Je t'en supplie !
152
00:11:24,100 --> 00:11:26,185
S'il vous plaît, laissez-nous nous échapper aussi !
153
00:11:26,268 --> 00:11:28,646
Aide!
154
00:11:28,729 --> 00:11:30,523
{\an8}Voilà !
155
00:11:33,442 --> 00:11:35,820
Je suis là pour vous aider tous !
156
00:11:40,282 --> 00:11:42,785
Aucun de vous ne bouge !
157
00:11:43,828 --> 00:11:46,914
Tireur laser !
158
00:11:57,758 --> 00:12:00,970
Dépêche-toi! Attendez du côté est de la ville !
159
00:12:01,053 --> 00:12:03,097
Nous sortirons d'ici ensemble !
160
00:12:04,723 --> 00:12:05,599
Le...
161
00:12:05,683 --> 00:12:09,228
-Merci !
-Merci!
162
00:12:09,728 --> 00:12:11,355
Vous pourrez me remercier plus tard !
163
00:12:11,439 --> 00:12:13,524
Assurez-vous d'y arriver !
164
00:12:17,278 --> 00:12:19,738
Regardez ça !
165
00:12:20,698 --> 00:12:23,159
LINDBERGH, CAPITAINE DE
LES FORCES DU SUD DE L'ARMÉE RÉVOLUTIONNAIRE
166
00:12:23,742 --> 00:12:26,120
Lindbergh!
Les ennemis arrivent par ici !
167
00:12:27,830 --> 00:12:29,790
Dépêchez-vous de libérer les esclaves !
168
00:12:29,874 --> 00:12:31,000
J'ai compris!
169
00:12:41,427 --> 00:12:43,220
Quelque chose arrive...
170
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Quelque chose de fort !
171
00:12:45,389 --> 00:12:46,640
{\an8}JUSTICE
172
00:12:50,186 --> 00:12:51,312
Corbeau...
173
00:12:54,315 --> 00:12:55,858
Âme Lotus !
174
00:13:25,137 --> 00:13:26,514
Revenir!
175
00:13:26,597 --> 00:13:29,975
Vous, les esclaves, ne devriez pas me défier-hein !
176
00:13:32,186 --> 00:13:34,313
Qu'est-ce que c'est-hein ? Le sol !
177
00:13:42,488 --> 00:13:43,739
Que se passe-hein ?!
178
00:13:43,822 --> 00:13:46,700
Oh, je suis désolé.
179
00:13:46,784 --> 00:13:48,327
Un géant ?!
180
00:13:52,206 --> 00:13:54,291
Ce n'est pas gentil !
181
00:13:54,375 --> 00:13:57,503
Tu dois
arrêtez de tirer sur les gens comme ça !
182
00:13:58,087 --> 00:14:00,923
Les gars, sortez d'ici maintenant !
183
00:14:01,006 --> 00:14:05,094
Allez dans le côté est de la ville !
Mes amis vous attendent !
184
00:14:06,053 --> 00:14:08,514
MORLEY, CAPITAINE DE
LES FORCES OCCIDENTALES DE L'ARMÉE RÉVOLUTIONNAIRE
185
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
Soyez prudent !
186
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
Merci!
187
00:14:16,814 --> 00:14:20,568
Maudits punks de l'Armée Révolutionnaire !
188
00:14:33,205 --> 00:14:36,417
{\an8}Vous comprenez exactement ce que cela signifie...
189
00:14:36,500 --> 00:14:40,170
{\an8}pour affronter les Dragons Célestes,
n'est-ce pas ?!
190
00:14:44,300 --> 00:14:45,092
Eh bien !
191
00:14:51,098 --> 00:14:53,475
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce garçon ?!
192
00:14:53,559 --> 00:14:55,686
Il se met en colère si facilement !
193
00:14:55,769 --> 00:14:57,438
Parce que vous les gars...
194
00:14:58,022 --> 00:14:59,982
on détruit la ville !
195
00:15:00,065 --> 00:15:02,192
Où est passé votre chef ?!
196
00:15:02,776 --> 00:15:05,446
Pourquoi tu me poses des questions ?!
Tu es tellement méchant !
197
00:15:05,529 --> 00:15:06,906
Espèce de pervers !
198
00:15:08,073 --> 00:15:11,869
Regardez qui parle ! Que portez-vous?!
199
00:15:13,913 --> 00:15:16,290
Hé, mes yeux sont là !
200
00:15:18,125 --> 00:15:21,754
Waouh. Pourquoi tu me regardes ?
201
00:15:22,379 --> 00:15:24,048
Est-ce que tu...
202
00:15:24,131 --> 00:15:25,382
comme moi ?!
203
00:15:25,466 --> 00:15:26,634
Quoi?!
204
00:15:30,846 --> 00:15:32,765
Fermez-la!
205
00:15:36,352 --> 00:15:38,437
Hé! Ryokugyu !
206
00:15:39,730 --> 00:15:40,856
Ryokugyu !
207
00:15:40,940 --> 00:15:44,818
Si l'un de nous est blessé,
tu seras condamné à mort-hein !
208
00:15:44,902 --> 00:15:48,530
C'est difficile de se battre ! Partez déjà !
209
00:15:54,370 --> 00:15:55,204
Quoi?
210
00:15:55,788 --> 00:15:58,916
Hé, Fujitora ! Que fais-tu?!
211
00:15:59,667 --> 00:16:01,126
Je vais faire tomber...
212
00:16:01,210 --> 00:16:02,586
un météore.
213
00:16:02,670 --> 00:16:04,838
Vous ne pouvez pas faire ça ! Arrête ça, imbécile !
214
00:16:06,382 --> 00:16:08,342
{\an8}Deux amiraux...
215
00:16:08,425 --> 00:16:10,094
{\an8}Si ce n'était pas le Pays des Dieux,
216
00:16:10,177 --> 00:16:12,262
{\an8}ils pourraient facilement effacer
le paysage.
217
00:16:12,346 --> 00:16:14,682
Pourtant, ils se battent avec tant de rudesse.
218
00:16:14,765 --> 00:16:17,726
Je suppose que nous n'avons pas de place pour intervenir.
219
00:16:19,353 --> 00:16:21,563
Veulent-ils détruire Mary Geoise ?!
220
00:16:22,147 --> 00:16:23,774
Même s'ils ont le désavantage,
221
00:16:23,857 --> 00:16:25,859
l'Armée Révolutionnaire
s'y tient.
222
00:16:26,443 --> 00:16:30,447
Leurs capitaines doivent être assez forts...
223
00:16:31,073 --> 00:16:32,074
Tellement intense !
224
00:16:34,076 --> 00:16:35,160
Bien...
225
00:16:35,744 --> 00:16:39,248
Nous devrions y aller.
226
00:16:52,094 --> 00:16:52,928
Sabo !
227
00:16:53,512 --> 00:16:55,180
Avez-vous trouvé les clés des colliers ?!
228
00:16:55,264 --> 00:16:56,890
Cela ne prendra pas longtemps !
229
00:16:57,599 --> 00:16:59,226
J'ai découvert où ils se trouvent.
230
00:17:04,023 --> 00:17:05,149
Lindbergh!
231
00:17:05,232 --> 00:17:06,483
Qu'est-ce que c'est ?
232
00:17:07,067 --> 00:17:08,777
Kuma-san est venu au château de Pangea !
233
00:17:08,861 --> 00:17:09,695
Quoi ?!
234
00:17:11,530 --> 00:17:14,366
J'ai vu Saint Rosward et son fils Charlos...
235
00:17:15,200 --> 00:17:17,911
SABO,
CHEF D'ÉTAT-MAJOR DE L'ARMÉE RÉVOLUTIONNAIRE
236
00:17:17,995 --> 00:17:19,872
Je pense qu'ils sont sur le point de finir
237
00:17:19,955 --> 00:17:22,082
ce qu'ils ont tenté
à la Cour Mingling.
238
00:17:22,166 --> 00:17:24,043
Quoi ?!
239
00:17:24,626 --> 00:17:25,461
Qu'est-ce que tu es...?!
240
00:17:27,212 --> 00:17:28,464
S'il vous plaît, arrêtez !
241
00:17:30,716 --> 00:17:35,345
J'en ai trouvé un-hein !
J'ai trouvé une sirène géante-eh !
242
00:17:42,061 --> 00:17:45,564
Cette fois, je ferai d'elle mon animal de compagnie, c'est sûr.
243
00:17:46,148 --> 00:17:48,901
Avec la force de celui-ci...
244
00:17:49,485 --> 00:17:52,321
Je suppose qu'ils ne peuvent pas abandonner
Princesse Shirahoshi...
245
00:17:52,821 --> 00:17:55,407
Comment osent-ils utiliser Kuma-san pour ça !
246
00:17:55,991 --> 00:17:58,452
Bien sûr, je ne les laisserai pas faire ça !
247
00:17:58,952 --> 00:18:01,163
Morley, prépare-toi !
248
00:18:01,246 --> 00:18:02,289
D'accord !
249
00:18:02,873 --> 00:18:06,251
Je sauverai... Kuma-san à tout prix !
250
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
Papa!
251
00:18:24,228 --> 00:18:26,438
Où vas-tu tout seul ?
252
00:18:26,522 --> 00:18:27,606
Princesse Vivi.
253
00:18:27,689 --> 00:18:30,943
Vous êtes... du CP-0.
254
00:18:34,655 --> 00:18:36,782
S'il vous plaît, retournez dans votre chambre.
255
00:18:36,865 --> 00:18:38,033
Peux-tu me laisser tranquille ?!
256
00:18:38,617 --> 00:18:41,120
je vais aller à
Vice-amiral Garp pour votre aide !
257
00:18:41,745 --> 00:18:44,123
Nous vous protégerons tous.
258
00:18:44,206 --> 00:18:47,835
Vous n'avez pas protégé
Shirahoshi plus tôt,
259
00:18:47,918 --> 00:18:49,419
et toi ?!
260
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
Je parie que vous le savez !
261
00:18:54,299 --> 00:18:57,678
Ils la poursuivront à nouveau !
262
00:19:03,517 --> 00:19:04,434
Votre Majesté.
263
00:19:05,060 --> 00:19:06,937
Tu ferais mieux de ne pas te forcer...
264
00:19:09,356 --> 00:19:11,400
Non, je vais bien.
265
00:19:11,483 --> 00:19:13,777
{\an8}Chaka, Pell.
266
00:19:14,403 --> 00:19:17,823
{\an8}Je rencontre enfin les Cinq Anciens.
267
00:19:17,906 --> 00:19:21,869
{\an8}Je n'aurais peut-être jamais
encore une opportunité comme celle-ci.
268
00:19:24,872 --> 00:19:27,082
Allons-y.
269
00:19:39,428 --> 00:19:40,387
{\an8}Arrêtez !
270
00:19:41,013 --> 00:19:44,308
{\an8}Seul le King Cobra est autorisé
une audience avec les Cinq Anciens.
271
00:19:44,391 --> 00:19:45,350
Mais...
272
00:19:45,434 --> 00:19:48,562
Cobra-sama n'est pas en bonne santé.
273
00:19:48,645 --> 00:19:50,272
Reculer.
274
00:19:52,482 --> 00:19:53,483
Cobra-sama...
275
00:19:57,237 --> 00:19:59,406
Cela ne prendra pas longtemps,
276
00:19:59,489 --> 00:20:02,242
mais je pense que ça va être ennuyeux de
attends juste dehors.
277
00:20:02,326 --> 00:20:04,745
J'ai besoin que tu gardes Vivi.
278
00:20:05,329 --> 00:20:06,914
Elle est toujours aussi espiègle,
279
00:20:07,456 --> 00:20:09,791
et je ne peux pas arrêter de m'inquiéter pour elle.
280
00:20:17,049 --> 00:20:22,137
Jusqu'où j'ai couru
281
00:20:22,804 --> 00:20:29,770
Sans le savoir, j'ai compté les cicatrices
282
00:20:29,853 --> 00:20:36,777
Une carte au trésor dans ma tête depuis le début
283
00:20:36,860 --> 00:20:43,283
Toujours à la recherche de l'avenir
284
00:20:43,367 --> 00:20:49,998
La vraie promesse
285
00:20:50,082 --> 00:20:56,838
Se trouve beaucoup plus profondément dans mon cœur
286
00:20:56,922 --> 00:21:00,467
Un rêve
287
00:21:00,550 --> 00:21:06,306
Que personne ne peut rattraper
288
00:21:06,390 --> 00:21:11,603
C'est tout ce à quoi je m'accroche
289
00:21:12,187 --> 00:21:19,111
À toi qui souris comme le soleil
290
00:21:19,194 --> 00:21:26,034
Je chanterai la même chanson que ce jour-là
291
00:21:26,118 --> 00:21:33,083
Ce souhait, je ne veux pas l'oublier
Même quand je serai grand
292
00:21:33,166 --> 00:21:40,173
Jusqu'à ce qu'il vous atteigne
293
00:21:47,431 --> 00:21:51,560
"Plongez dans la mer d'informations !
La bibliothèque Punk Records!"
294
00:21:52,311 --> 00:21:58,567
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des satellites de
Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
295
00:21:58,650 --> 00:22:01,695
Je m'appelle Edison, et aussi Vegapunk !
296
00:22:01,778 --> 00:22:04,573
Aujourd'hui, nous allons vous présenter celui-ci ! Morley!
297
00:22:05,157 --> 00:22:08,410
{\an8}C'est un géant et le capitaine de
les Forces occidentales de l’Armée révolutionnaire.
298
00:22:08,493 --> 00:22:11,788
{\an8}Il utilise le pouvoir Push-Push Fruit
ce qui lui permet de tout repousser !
299
00:22:11,872 --> 00:22:14,249
{\an8}Sa prime est de 290 millions de baies.
300
00:22:14,333 --> 00:22:18,879
Il est né le 11 septembre
et aime la bagna cauda !
301
00:22:18,962 --> 00:22:23,925
Il était autrefois un pirate de mauvaise réputation
et emprisonné à Impel Down.
302
00:22:24,009 --> 00:22:28,430
Mais il a réussi à s'échapper de la prison
avec son pouvoir Push-Push Fruit.
303
00:22:28,513 --> 00:22:32,309
Les tunnels qu'il a creusés pour s'échapper
devint plus tard New Kama Land.
304
00:22:32,392 --> 00:22:35,395
Il sert en tant que capitaine
dans l'Armée Révolutionnaire,
305
00:22:35,479 --> 00:22:38,607
et vaincu
Peachbeard, le subordonné de Barbe Noire
306
00:22:38,690 --> 00:22:40,984
qui attaquait le royaume de Lulusia.
307
00:22:41,068 --> 00:22:42,360
Tirez-lui dessus à mort !
308
00:22:42,444 --> 00:22:43,653
Quoi?!
309
00:22:44,863 --> 00:22:47,449
Arrêtez ça, les garçons !
310
00:22:50,619 --> 00:22:52,079
En Terre Sainte Marie Geoise,
311
00:22:52,162 --> 00:22:56,374
il a déclaré la guerre aux Dragons Célestes
avec Sabo et les autres capitaines,
312
00:22:56,458 --> 00:22:59,961
et ils ont réussi à sauver
Barthélemy Kuma.
313
00:23:00,045 --> 00:23:02,923
je devrais faire attention
parce qu'il peut aussi me repousser.
314
00:23:03,006 --> 00:23:07,636
Quoi qu'il en soit, je veux vraiment savoir ce qui s'est passé
en Terre Sainte Marie Geoise !
315
00:23:07,719 --> 00:23:09,429
C'est tout pour aujourd'hui !
316
00:23:09,513 --> 00:23:13,058
Maintenant que tu l'as vu,
faites un don à notre fonds de recherche!
317
00:23:13,141 --> 00:23:15,435
A la prochaine fois !
318
00:23:20,482 --> 00:23:24,444
Les Dragons Célestes profitent de
leur autorité et faire ce qu'ils veulent.
319
00:23:24,528 --> 00:23:28,448
Alors que même les familles royales
fermer les yeux sur leur comportement indiscipliné,
320
00:23:28,532 --> 00:23:30,617
Deux pirates leur tiennent tête !
321
00:23:30,700 --> 00:23:35,413
Eux, qui se sont engagés à servir Luffy,
abattez le marteau de la colère !
322
00:23:35,997 --> 00:23:37,249
Dans le prochain épisode de ONE PIECE!
323
00:23:37,332 --> 00:23:41,378
"La Terre Sainte en tumulte !
Le coup à pleine puissance de Sai et Leo !"
324
00:23:41,461 --> 00:23:44,172
Je vais devenir le roi des pirates !