1
00:00:12,011 --> 00:00:14,514
(Nous tous) nous, nous
2
00:00:14,597 --> 00:00:19,978
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
La fin d'un rêve, la fin de la mer
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
Nous avons tous des endroits différents où nous voulons aller
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
Mais d'abord, nous avons besoin
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
Faire de nous-mêmes une brillante légende
7
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
{\an8}Les étincelles volent, sans limite
C'est ici que ça commence
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
UNE PIÈCE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
À nous tous, je vous le demande, voyageurs
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Vos rêves sont-ils toujours purs ?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,681
Les cellules endormies sont secouées et éclatent
12
00:00:56,765 --> 00:01:03,438
Pourtant, nous tous
Au milieu d'une aventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{\an8}Nous tous, je vous le dis, voyageurs
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{\an8}Il n'y a pas de combat inutile
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
Quand des contextes aléatoires
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,827
Commencer à donner un sens par eux-mêmes
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
Les fils du temps sont reconnectés
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}Le monde continue de changer avec nous
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
(Nous tous) nous, nous
20
00:01:32,425 --> 00:01:37,806
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
21
00:01:44,020 --> 00:01:45,522
Les gars !
22
00:01:46,231 --> 00:01:49,901
Pour préparer la nouvelle ère qui s'annonce,
23
00:01:49,984 --> 00:01:53,321
nous avons fondé Cross Guild !
24
00:01:53,988 --> 00:01:56,241
Faisons-le de manière flashy !
25
00:02:01,371 --> 00:02:05,708
"Allons le chercher ! La grande déclaration de Buggy"
26
00:02:30,608 --> 00:02:33,319
Tu vas bien maintenant. Je suis là pour vous aider.
27
00:02:33,903 --> 00:02:36,364
Où est ta famille ? Vous êtes-vous perdu ?
28
00:02:50,545 --> 00:02:51,588
VICE-AMIRAL DU QG MARINE
T-BONE MORT
29
00:02:51,671 --> 00:02:54,215
Bien-aimé de
de nombreux soldats de la marine et citoyens,
30
00:02:54,299 --> 00:02:56,426
Mort du vice-amiral T-Bone
dans l'exercice de ses fonctions...
31
00:02:56,509 --> 00:02:59,387
a choqué le public,
32
00:02:59,470 --> 00:03:03,600
mais les marines n'ont jamais révélé
la cause de sa mort.
33
00:03:04,601 --> 00:03:06,561
Ont-ils trouvé le tueur ?
34
00:03:08,396 --> 00:03:09,856
Je ne sais pas.
35
00:03:09,939 --> 00:03:14,402
Tout ce que je sais, c'est que la famille du tueur
vit maintenant une vie heureuse.
36
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
Le monde va aux chiens,
Tsuru-chan.
37
00:03:17,906 --> 00:03:20,366
C'est dur quand les citoyens
tu es censé protéger
38
00:03:20,450 --> 00:03:21,910
te poignarder dans le dos.
39
00:03:21,993 --> 00:03:24,329
Quand des primes sont mises sur les soldats de la marine,
40
00:03:24,913 --> 00:03:28,374
il n'y a pas que les pirates qui veulent de l'argent.
41
00:03:28,458 --> 00:03:30,585
Le meurtre a eu lieu au royaume de Pepe
42
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
où plus d'un millier de personnes
meurent de faim chaque année.
43
00:03:34,047 --> 00:03:36,841
{\an8}La pauvreté et l'argent changent les gens.
44
00:03:36,925 --> 00:03:39,719
{\an8}Mais je ne veux pas défendre le tueur.
45
00:03:39,802 --> 00:03:43,890
{\an8}Si c'est ce qu'il avait en tête,
nous avons sous-estimé le Genius Jester.
46
00:03:43,973 --> 00:03:49,896
Pouvez-vous risquer votre vie pour sauver des citoyens
tout en craignant d'être tué par eux ?
47
00:03:51,189 --> 00:03:53,024
Nous devons bientôt détruire Cross Guild.
48
00:03:54,317 --> 00:03:56,945
Sinon,
ça pourrait démoraliser les soldats
49
00:03:57,028 --> 00:03:59,447
et affaiblissez les marines !
50
00:04:03,576 --> 00:04:04,827
Qu'est-ce que c'est?
51
00:04:07,538 --> 00:04:08,665
Hinna !
52
00:04:09,374 --> 00:04:11,125
Savez-vous où est Garp ?
53
00:04:11,209 --> 00:04:13,753
Je veux qu'il essaie
une nouvelle saveur de cracker au riz.
54
00:04:13,836 --> 00:04:15,004
Eh bien...
55
00:04:15,088 --> 00:04:19,342
Il y a quelques jours, il a dit
il allait sauver Koby, et...
56
00:04:20,593 --> 00:04:21,803
Sauver Koby ?!
57
00:04:21,886 --> 00:04:24,681
Je pense qu'il est avec SWORD.
58
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
Probablement Kujaku aussi.
59
00:04:27,642 --> 00:04:30,019
Quoi?! Certainement pas!
60
00:04:30,853 --> 00:04:34,274
Ils sont allés à Beehive ?!
61
00:04:45,451 --> 00:04:48,454
je ne peux pas croire
tu as réussi à traverser la mer.
62
00:04:48,538 --> 00:04:49,580
Oui...
63
00:04:49,664 --> 00:04:51,749
Bien joué !
64
00:04:51,833 --> 00:04:54,627
Les dirigeants de la clandestinité sont si heureux !
65
00:04:55,211 --> 00:04:57,463
Une grande étoile maléfique est née !
66
00:05:01,426 --> 00:05:05,305
J'ai entendu dire que tu avais envoyé de l'argent à ma famille...
67
00:05:05,388 --> 00:05:07,015
Merci beaucoup !
68
00:05:07,098 --> 00:05:08,975
Bien sûr que je l'ai fait !
69
00:05:09,058 --> 00:05:14,731
Tu es le maître du mal qui a éliminé
l'un des vice-amiraux du QG de la Marine !
70
00:05:18,109 --> 00:05:21,696
J'ai entendu dire que les soldats de la marine étaient devenus assez paniqués
le jour où c'est arrivé !
71
00:05:21,779 --> 00:05:24,240
Une fois qu'ils vous auront trouvé...
72
00:05:24,324 --> 00:05:26,826
ils vont te couper la tête !
73
00:05:29,120 --> 00:05:32,540
je pensais
même si je ne reverrais jamais ma famille,
74
00:05:32,623 --> 00:05:35,126
c'était mieux que toute ma famille
mourir de faim !
75
00:05:35,209 --> 00:05:37,003
Ne t'inquiète pas!
76
00:05:37,086 --> 00:05:40,715
Je t'accueillerai en pirate !
77
00:05:40,798 --> 00:05:41,966
Un pirate ?
78
00:05:42,050 --> 00:05:44,135
Salut, étudiant de première année !
79
00:05:44,218 --> 00:05:45,803
Non, je...
80
00:05:45,887 --> 00:05:47,847
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
81
00:05:47,930 --> 00:05:48,765
Quoi?
82
00:05:48,848 --> 00:05:51,517
Un empereur de la mer,
Buggy-sama le bouffon génial...
83
00:05:51,601 --> 00:05:56,481
...est un homme noble qui
les pirates ordinaires ne pourront jamais le voir !
84
00:05:56,564 --> 00:05:58,733
Alors regardez-le bien ! C'est...
85
00:05:58,816 --> 00:06:01,152
Buggy-sama en chair et en os !
86
00:06:03,112 --> 00:06:04,614
Buggy en chair et en os !
87
00:06:04,697 --> 00:06:06,616
Buggy en chair et en os !
88
00:06:06,699 --> 00:06:10,119
-Buggy en chair et en os ! Buggy en chair et en os !
-J'aime ça, les gars !
89
00:06:10,203 --> 00:06:16,876
Buggy en chair et en os ! Buggy en chair et en os !
90
00:06:17,460 --> 00:06:19,545
Excusez-moi, Barley-sama si frais !
91
00:06:19,629 --> 00:06:21,631
Je ne suis pas des céréales !
92
00:06:21,714 --> 00:06:23,800
C'est fini !
93
00:06:23,883 --> 00:06:26,344
Traversez le vaisseau de la guilde !
94
00:06:28,012 --> 00:06:29,305
Super!
95
00:06:31,099 --> 00:06:33,101
Dévoilons-le bientôt !
96
00:06:33,184 --> 00:06:35,520
Dites à Mihawk et Crocodile de venir !
97
00:06:35,603 --> 00:06:36,646
D'accord!
98
00:06:36,729 --> 00:06:38,106
J'ai hâte de le voir !
99
00:06:38,189 --> 00:06:41,275
Nous avons dépensé énormément pour ce navire.
100
00:06:41,359 --> 00:06:42,485
Droite!
101
00:06:42,568 --> 00:06:47,532
{\an8}Nous devons leur montrer
de quoi nous sommes vraiment faits !
102
00:06:47,615 --> 00:06:50,910
{\an8}Préparez-vous !
Cela vous fera sortir les yeux de la tête !
103
00:06:50,993 --> 00:06:52,578
{\an8}Oh ouais ?
104
00:06:53,996 --> 00:06:56,124
Maintenant, jetez un œil !
105
00:06:56,207 --> 00:06:57,375
Ah, c'est...
106
00:06:59,210 --> 00:07:00,044
Pourquoi ?!
107
00:07:00,128 --> 00:07:01,546
Comment ça s'est terminé comme ça ?!
108
00:07:01,629 --> 00:07:03,339
C'est génial, n'est-ce pas ?!
109
00:07:03,422 --> 00:07:06,300
Que fais-tu?
110
00:07:06,384 --> 00:07:08,594
Le président Buggy devrait être à la proue !
111
00:07:08,678 --> 00:07:11,264
-Nous avons très bien fait !
-Le meilleur navire de tous les temps !
112
00:07:11,347 --> 00:07:14,267
-Bravo les gars !
-Arrête ça...
113
00:07:20,231 --> 00:07:22,984
Hé, qu'est-ce que c'est ?
114
00:07:23,526 --> 00:07:26,571
Te souviens-tu de ce que tu as dit
en toute confiance ?
115
00:07:28,698 --> 00:07:33,327
Laissez-moi la construction navale !
Nous avons un charpentier naval incroyable !
116
00:07:33,911 --> 00:07:38,166
Pourquoi devrions-nous naviguer
sur un bateau aussi bizarre ?!
117
00:07:38,916 --> 00:07:40,585
Venez à la salle de réunion !
118
00:07:42,170 --> 00:07:45,089
N-N-Non... je veux dire...
119
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
SALLE DE RÉUNION
120
00:07:56,642 --> 00:07:59,937
Réception publique de Cross Guild
a été excellent.
121
00:08:00,938 --> 00:08:04,901
Il est temps pour les marines
pour remarquer la menace qu'il représente.
122
00:08:04,984 --> 00:08:09,238
Juste... tue-moi déjà...
123
00:08:09,322 --> 00:08:10,239
Je ne peux pas le supporter...
124
00:08:10,823 --> 00:08:12,658
Nous devons établir une utopie,
125
00:08:12,742 --> 00:08:17,538
une nation militaire
qui ne sera menacé par aucune puissance.
126
00:08:18,164 --> 00:08:20,124
Ce dont nous avons besoin pour cela, c'est...
127
00:08:20,208 --> 00:08:22,084
...une force écrasante.
128
00:08:22,168 --> 00:08:23,920
Non...
129
00:08:24,003 --> 00:08:28,257
Ce n'est pas la vie
Je me suis imaginé...
130
00:08:28,341 --> 00:08:31,219
Où est-ce que ça s'est mal passé ?
131
00:08:34,639 --> 00:08:38,518
Tous ces gars n'arrêtent pas de me gêner !
132
00:08:38,601 --> 00:08:41,229
Pour se le permettre,
cela prendra énormément de temps...
133
00:08:41,312 --> 00:08:43,022
...l'argent et le pouvoir, n'est-ce pas ?!
134
00:08:45,983 --> 00:08:47,860
Je-je suis désolé d'avoir dit ça...
135
00:08:47,944 --> 00:08:49,070
Tais-toi.
136
00:08:49,153 --> 00:08:52,406
Tu devrais être reconnaissant
juste pour y être affiché.
137
00:08:52,490 --> 00:08:54,784
Qu'est-ce que je suis ? Un ornement ?
138
00:08:54,867 --> 00:08:58,788
Ce n'est pas comme si je te voulais dans ma vie !
139
00:09:01,082 --> 00:09:05,169
Bon sang, si tu veux me tuer,
vous pouvez simplement le faire !
140
00:09:05,253 --> 00:09:07,838
Mais comment pouvez-vous vous appeler des pirates ?!
141
00:09:07,922 --> 00:09:10,174
Vos objectifs sont à petite échelle !
142
00:09:10,258 --> 00:09:13,177
N'essayez pas d'adopter une approche détournée !
143
00:09:13,261 --> 00:09:14,845
Etes-vous désespéré ?
144
00:09:14,929 --> 00:09:19,725
Je parie que tu as entendu ça aux cheveux roux
a commencé à bouger.
145
00:09:20,226 --> 00:09:24,397
Lui et moi étions à bord du navire de
le roi des pirates,
146
00:09:24,480 --> 00:09:28,109
mais nous ne sommes jamais allés à Laugh Tale
pour une raison quelconque.
147
00:09:28,192 --> 00:09:32,071
Que vouliez-vous devenir
quand tu seras grand ?!
148
00:09:32,154 --> 00:09:37,034
Debout à côté de Shanks
qui était si prometteur,
149
00:09:37,118 --> 00:09:40,454
J'avais abandonné mon rêve !
150
00:09:41,455 --> 00:09:42,915
IL Y A 24 ANS
JOUR DE L'EXÉCUTION DE GOLD ROGER
151
00:09:42,999 --> 00:09:46,043
Tu l'as dit, Shanks !
152
00:09:46,794 --> 00:09:49,880
Tu as dit que nous arriverions à Laugh Tale
avec nos propres navires un jour !
153
00:09:49,964 --> 00:09:51,048
Ouais.
154
00:09:51,632 --> 00:09:55,094
Mais j'ai changé d'avis.
Je n'y vais pas à ce stade.
155
00:09:55,177 --> 00:09:56,554
Quoi?!
156
00:09:56,637 --> 00:09:58,306
Mais je continuerai à être un pirate.
157
00:09:58,889 --> 00:10:01,475
Je suis déçu de toi, Shanks.
158
00:10:01,559 --> 00:10:05,896
Je pensais que tu deviendrais
le roi de la prochaine génération.
159
00:10:06,606 --> 00:10:09,108
Viens avec moi, Buggy.
160
00:10:09,817 --> 00:10:12,862
Je ne vais pas être ton subordonné, idiot !
161
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
Espèce de lâche !
162
00:10:14,697 --> 00:10:19,744
Ce que veut le capitaine Roger, c'est pour vous
suivre ses traces, n'est-ce pas ?!
163
00:10:19,827 --> 00:10:21,996
J'espère que tu t'en souviens !
164
00:10:22,079 --> 00:10:26,292
J'ai perdu ma carte au trésor à cause de toi !
Je ne t'ai pas pardonné ça !
165
00:10:26,375 --> 00:10:29,462
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, nous serons ennemis !
166
00:10:31,339 --> 00:10:33,341
Mais maintenant, Shanks fait un pas.
167
00:10:33,424 --> 00:10:36,010
Pourquoi, après tout ce temps ?!
168
00:10:36,093 --> 00:10:37,970
Je suis...
169
00:10:38,054 --> 00:10:41,557
à égalité avec lui
même si c'est par chance ou par accident !
170
00:10:48,731 --> 00:10:53,611
Alors je veux être le roi des pirates !
171
00:10:53,694 --> 00:10:57,990
Pouvoir?! Argent?! Nous pouvons tout avoir !
172
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
Allons le chercher !
173
00:11:11,337 --> 00:11:14,006
Le plus grand trésor du monde !
174
00:11:19,595 --> 00:11:20,638
Quoi ?!
175
00:11:24,475 --> 00:11:26,227
Fermez-la!
176
00:11:27,478 --> 00:11:28,354
Non!
177
00:11:40,074 --> 00:11:43,494
On dit que les titres donnent aux gens
la folie des grandeurs,
178
00:11:43,577 --> 00:11:45,704
mais peux-tu vraiment être aussi vaniteux ?
179
00:11:46,288 --> 00:11:49,542
Pensez-vous que nous allons tomber amoureux
tu parles doucement ?
180
00:11:49,625 --> 00:11:52,086
Vous n’avez rien de prévu ou de préparé.
181
00:11:52,169 --> 00:11:53,921
Le piratage est un business !
182
00:11:55,881 --> 00:11:58,384
Aux cheveux roux, barbe noire et chapeau de paille.
183
00:11:58,467 --> 00:12:01,095
Êtes-vous en train de dire que nous devrions tous les combattre ?
184
00:12:01,887 --> 00:12:03,889
Nous pouvons simplement les déjouer !
185
00:12:03,973 --> 00:12:06,684
Une chasse au trésor est une course après tout !
186
00:12:07,977 --> 00:12:10,104
Laissez-moi vous montrer les gars !
187
00:12:10,187 --> 00:12:12,982
Comme ces mots peuvent inspirer tout le monde !
188
00:12:13,065 --> 00:12:15,609
Tous les pirates...
189
00:12:15,693 --> 00:12:18,154
partez à la mer pour obtenir la même chose !
190
00:12:18,237 --> 00:12:19,071
Cliquetis.
191
00:12:21,532 --> 00:12:24,076
Hé les gars !
192
00:12:25,119 --> 00:12:26,871
Buggy-sama ?
193
00:12:27,746 --> 00:12:30,040
Arrête ça, Buggy !
194
00:12:35,254 --> 00:12:36,797
Les gars!
195
00:12:36,881 --> 00:12:39,925
Quel rêve vous a poussé à aller à la mer ?!
196
00:12:40,509 --> 00:12:43,387
La prochaine chose que tu sais, tu pourrais être mort...
197
00:12:43,471 --> 00:12:47,892
Alors, ton âme ne crie-t-elle pas ?!
198
00:12:57,276 --> 00:12:58,235
On y va encore une fois!
199
00:12:58,319 --> 00:13:02,156
Le président Buggy allume l’étincelle
qu'on a perdu !
200
00:13:02,239 --> 00:13:05,367
Vous les lâches
qui se contentent du statu quo !
201
00:13:05,451 --> 00:13:08,996
Tendez la main pour trouver ce que vous désirez le plus !
202
00:13:09,079 --> 00:13:11,707
Vous m'avez eu !
203
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
Allons chercher...
204
00:13:17,630 --> 00:13:19,340
le One Piece !
205
00:13:22,384 --> 00:13:23,219
Hé!
206
00:13:24,261 --> 00:13:26,597
Le One Piece !
207
00:13:47,117 --> 00:13:48,452
{\an8}À qui est ce vaisseau ?
208
00:13:48,536 --> 00:13:50,454
{\an8}Nous y sommes presque ! Trop dur ? Ça va ?
209
00:13:50,538 --> 00:13:51,372
{\an8}USHIANO (ASSISTANT DE MORLEY) VICE-CAPITAINE
FORCES OCCIDENTALES DE L'ARMÉE RÉVOLUTIONNAIRE
210
00:13:55,960 --> 00:13:58,546
Est-ce notre allié ? Ou...
211
00:13:58,629 --> 00:14:00,089
J'ai un mauvais pressentiment.
212
00:14:00,172 --> 00:14:01,006
KAMABAKKA QUEENDOM, GRAND LINE
213
00:14:02,174 --> 00:14:04,468
{\an8}AHIRU, VICE-CAPITAINE
FORCES DE L'EST DE L'ARMÉE RÉVOLUTIONNAIRE
214
00:14:09,223 --> 00:14:11,600
{\an8}JIRON (ASSISTANT DE KARASU) VICE-CAPITAINE
FORCES DU NORD DE L'ARMÉE RÉVOLUTIONNAIRE
215
00:14:13,310 --> 00:14:15,354
Hé! Dites-moi!
216
00:14:15,437 --> 00:14:17,439
Que pensez-vous de ce navire ?
217
00:14:17,523 --> 00:14:20,067
Est-ce notre ennemi ? Quoi? OMS?
Que devons-nous faire ?
218
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
Hé! Ça arrive par ici !
219
00:14:23,153 --> 00:14:24,530
Soyez silencieux.
220
00:14:29,451 --> 00:14:30,452
Vrombissement.
221
00:14:30,536 --> 00:14:32,496
Bruit! Clown !
222
00:14:39,378 --> 00:14:41,380
Hé, tu veux faire un pari ?
223
00:14:42,256 --> 00:14:43,799
{\an8}Sur le vaisseau inconnu ?
224
00:14:43,883 --> 00:14:44,717
{\an8}GAMBO, VICE-CAPITAINE
FORCES DU SUD DE L'ARMÉE RÉVOLUTIONNAIRE
225
00:14:44,800 --> 00:14:47,136
{\an8}Je parie que c'est un vaisseau ennemi ! Pour combien ?
226
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
D'accord-je !
227
00:14:51,390 --> 00:14:53,517
Rwwhhhh.
228
00:14:57,813 --> 00:14:59,356
Alors je parierai...
229
00:15:01,358 --> 00:15:04,236
un million au retour de Sabo-san.
230
00:15:04,320 --> 00:15:06,113
Quoi?!
231
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
Un million ?!
232
00:15:20,711 --> 00:15:23,797
Dragon-san ! Iva-san !
233
00:15:23,881 --> 00:15:25,758
Sabo-san...
234
00:15:25,841 --> 00:15:28,636
revenu!
235
00:15:30,179 --> 00:15:32,431
Braire!
236
00:15:32,514 --> 00:15:34,016
Je suis heureux!
237
00:15:34,099 --> 00:15:36,185
Alors il va bien !
238
00:15:38,687 --> 00:15:40,856
Il m'a manqué !
239
00:15:40,940 --> 00:15:42,566
Sabo !
240
00:15:58,791 --> 00:16:00,334
Sabo-san !
241
00:16:19,561 --> 00:16:21,021
Tout le monde!
242
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
Je suis de retour!
243
00:16:23,482 --> 00:16:26,360
Bon retour, Sabo !
244
00:16:28,028 --> 00:16:32,908
Je sais que tu as triché ! Un million ?!
Je ne vais pas te payer !
245
00:16:32,992 --> 00:16:35,744
Non, je te ferai payer.
246
00:16:37,204 --> 00:16:39,873
Vous avez utilisé un télescope, n'est-ce pas ?!
247
00:16:39,957 --> 00:16:41,250
Je ne l'ai pas-je.
248
00:16:41,333 --> 00:16:44,003
Qu'est-ce que tu manges ?!
N'est-ce pas un télescope ?!
249
00:16:44,586 --> 00:16:45,671
Vrombissement.
250
00:16:46,213 --> 00:16:47,297
Bruit!
251
00:16:48,799 --> 00:16:51,552
Content de te revoir. J'ai failli te tirer dessus !
252
00:16:51,635 --> 00:16:53,971
Content que tu ne l'aies pas fait, Ahiru.
253
00:16:54,054 --> 00:16:55,264
Est-ce que tu t'inquiètes pour moi ?
254
00:16:55,347 --> 00:16:56,557
Peut être!
255
00:16:56,640 --> 00:16:59,309
Sabo ! Sûr! Heureux!
256
00:16:59,393 --> 00:17:02,229
Je suis heureux de te voir aussi, Ushiano.
257
00:17:02,312 --> 00:17:05,691
Eh bien !
Vous êtes doué pour faire pendre les gens !
258
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
Nous étions tous dans un ragoût !
259
00:17:08,610 --> 00:17:09,778
Désolé pour ça.
260
00:17:10,571 --> 00:17:12,865
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour revenir ?
261
00:17:13,365 --> 00:17:15,576
C'est un vaisseau Lulusia.
262
00:17:15,659 --> 00:17:17,453
Quoi? Lulusie ?!
263
00:17:17,536 --> 00:17:19,621
Le royaume qui a soudainement disparu ?!
264
00:17:19,705 --> 00:17:20,539
Ouais.
265
00:17:21,248 --> 00:17:22,624
Je t'expliquerai plus tard.
266
00:17:24,835 --> 00:17:28,047
Tout d’abord, laissez-les se reposer.
267
00:17:29,798 --> 00:17:31,759
Sabo-kun !
268
00:17:34,803 --> 00:17:37,389
Comment as-tu pu faire taire la radio ?!
269
00:17:37,473 --> 00:17:39,183
Koala, je suis désolé !
270
00:17:41,060 --> 00:17:43,395
Je n'ai pas pu obtenir
un escargot de transpondeur de cryptage,
271
00:17:43,479 --> 00:17:46,690
et je connaissais toutes mes communications
serait intercepté !
272
00:17:47,274 --> 00:17:51,445
Mais j'ai signalé trois fois, le code
que je passais un appel indirect.
273
00:17:55,032 --> 00:17:56,158
Dragon-san !
274
00:17:56,658 --> 00:17:58,494
L'assassin du roi Cobra...
275
00:18:00,704 --> 00:18:02,164
n'est-ce pas moi !
276
00:18:02,748 --> 00:18:04,833
Je n'étais pas à Lulusia.
277
00:18:05,834 --> 00:18:06,668
Mais...
278
00:18:11,507 --> 00:18:15,385
J'étais inquiet pour toi !
279
00:18:16,053 --> 00:18:17,221
Désolé.
280
00:18:25,854 --> 00:18:27,981
Sabo !
281
00:18:28,065 --> 00:18:29,817
Eh bien !
282
00:18:29,900 --> 00:18:32,444
Pourquoi êtes-vous tous comme ça les garçons ?!
283
00:18:33,821 --> 00:18:34,655
Morley!
284
00:18:34,738 --> 00:18:39,284
Ne m'inquiète pas !
285
00:18:39,368 --> 00:18:41,954
Sabo !
286
00:18:42,746 --> 00:18:46,416
Je suis vraiment contente que tu sois de retour !
287
00:18:48,585 --> 00:18:49,753
Accueillir!
288
00:18:51,797 --> 00:18:54,424
Je me souviens de vous, les perdants de Lulusia !
289
00:18:55,175 --> 00:18:57,344
Désolé pour ce qui est arrivé à votre maison.
290
00:18:58,220 --> 00:19:01,014
J'ai entendu dire que tu voulais
rejoindre l'Armée Révolutionnaire.
291
00:19:01,098 --> 00:19:03,058
Oui! C'est exact!
292
00:19:03,142 --> 00:19:03,976
D'abord!
293
00:19:04,601 --> 00:19:08,480
Reposez-vous.
Faites d’abord le tri sur vos sentiments.
294
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
Merci...
295
00:19:24,872 --> 00:19:26,748
J'ai entendu parler de Kuma-san.
296
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
Je suis désolé.
297
00:19:28,041 --> 00:19:30,669
Tous vos efforts ont été vains.
298
00:19:30,752 --> 00:19:37,134
Il a peut-être été programmé
revenir à Marie Geoise à tout moment.
299
00:19:37,217 --> 00:19:38,302
Non...
300
00:19:38,802 --> 00:19:41,847
Ça doit être plus dur pour vous deux
que ce n'est sur moi.
301
00:19:45,475 --> 00:19:50,105
Sabo. Même les capitaines n'entendent pas
qu'est ce que tu as à dire ?
302
00:19:50,689 --> 00:19:55,444
Ouais... Cela pourrait mettre leur vie en danger
pour le savoir.
303
00:19:55,527 --> 00:19:56,403
De quoi s'agit-il ?
304
00:19:58,822 --> 00:20:01,617
Cette Rêverie était tumultueuse...
305
00:20:04,703 --> 00:20:08,415
Je vais tout te dire
que s'est-il réellement passé...
306
00:20:08,498 --> 00:20:10,125
en Terre Sainte Marie Geoise !
307
00:20:17,216 --> 00:20:22,304
Jusqu'où j'ai couru
308
00:20:22,971 --> 00:20:29,937
Sans le savoir, j'ai compté les cicatrices
309
00:20:30,020 --> 00:20:36,944
Une carte au trésor dans ma tête depuis le début
310
00:20:37,027 --> 00:20:43,450
Toujours à la recherche de l'avenir
311
00:20:43,533 --> 00:20:50,165
La vraie promesse
312
00:20:50,249 --> 00:20:57,005
Se trouve beaucoup plus profondément dans mon cœur
313
00:20:57,089 --> 00:21:00,634
Un rêve
314
00:21:00,717 --> 00:21:06,473
Que personne ne peut rattraper
315
00:21:06,556 --> 00:21:11,770
C'est tout ce à quoi je m'accroche
316
00:21:12,354 --> 00:21:19,278
À toi qui souris comme le soleil
317
00:21:19,361 --> 00:21:26,201
Je chanterai la même chanson que ce jour-là
318
00:21:26,285 --> 00:21:33,250
Ce souhait, je ne veux pas l'oublier
Même quand je serai grand
319
00:21:33,333 --> 00:21:40,340
Jusqu'à ce qu'il vous atteigne
320
00:21:47,556 --> 00:21:51,727
"Plongez dans la mer d'informations !
La bibliothèque Punk Records!"
321
00:21:52,394 --> 00:21:58,650
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des satellites de
Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
322
00:21:58,734 --> 00:22:01,862
Je m'appelle Edison, et aussi Vegapunk !
323
00:22:01,945 --> 00:22:05,032
Aujourd'hui, nous allons vous présenter celui-ci ! Crocodile!
324
00:22:05,115 --> 00:22:07,409
{\an8}C'est un ancien membre
des Sept Seigneurs de Guerre
325
00:22:07,492 --> 00:22:10,120
{\an8}et un type Logia
Utilisateur expérimenté de Sand-Sand Fruit.
326
00:22:10,203 --> 00:22:14,750
{\an8}Il peut se transformer en sable
et déshydrate tout ce qu'il touche !
327
00:22:14,833 --> 00:22:18,253
Sa prime est
1 milliard 965 millions de baies.
328
00:22:18,337 --> 00:22:22,841
Il est né le 5 septembre
et aime la viande de crocodile et les tomates !
329
00:22:22,924 --> 00:22:27,345
C'était apparemment un héros
pour chasser les pirates.
330
00:22:27,429 --> 00:22:29,306
Mais en coulisses,
331
00:22:29,389 --> 00:22:32,642
il a été président de Baroque Works,
une organisation criminelle secrète !
332
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
Son objectif était de prendre le relais
le royaume d'Alabasta
333
00:22:35,896 --> 00:22:37,814
et récupérez Pluton, une arme ancienne,
334
00:22:37,898 --> 00:22:40,734
établir une nation militaire.
335
00:22:40,817 --> 00:22:45,655
L'amour pour le royaume
sera ce qui détruira le royaume.
336
00:22:46,656 --> 00:22:51,078
Mais il a été vaincu par Luffy
et son plan a échoué.
337
00:22:51,161 --> 00:22:55,874
Il a été envoyé à Impel Down, mais il s'est échappé
et s'est impliqué dans la guerre Paramount.
338
00:22:55,957 --> 00:23:01,129
{\an8}Il est désormais co-leader de Cross Guild,
une nouvelle organisation représentée par Buggy.
339
00:23:01,213 --> 00:23:04,382
Il rêvait de
devenir le roi des pirates.
340
00:23:04,466 --> 00:23:07,844
Ira-t-il à la recherche du grand trésor de
encore le One Piece ?
341
00:23:07,928 --> 00:23:09,763
C'est tout pour aujourd'hui !
342
00:23:09,846 --> 00:23:13,433
Maintenant que tu l'as vu,
faites un don à notre fonds de recherche!
343
00:23:13,517 --> 00:23:15,936
A la prochaine fois !