1
00:00:50,140 --> 00:00:51,480
So baby, do you want to leave me?

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,080
Damn! Screw this! What's going on
with you? What happened here?

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
What there was?

4
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
What did you do?

5
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
Security, get him out of here!

6
00:01:01,280 --> 00:01:02,280
Let go of me!

7
00:01:02,460 --> 00:01:03,460
Let go of me! Let go of me!

8
00:01:03,560 --> 00:01:04,580
Let go of me! I'm telling you to tag me!

9
00:01:05,300 --> 00:01:07,900
Let go of me! Who are you, huh?

10
00:01:08,540 --> 00:01:09,660
I am the owner of the club.

11
00:01:10,620 --> 00:01:13,500
Who are you? Where is your
invitation? Who left me there? It is

12
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
layer of whores!

13
00:01:15,500 --> 00:01:17,560
I'm telling you to tag me!

14
00:01:18,220 --> 00:01:19,520
Let me go from my room, let me go,
bitch!

15
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
How are you, man?

16
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
There okay?

17
00:01:30,140 --> 00:01:31,140
There okay?

18
00:01:35,400 --> 00:01:36,298
Let go of me, man!

19
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
Let go of me, man!

20
00:01:37,920 --> 00:01:39,160
It's a shit club.

21
00:01:39,600 --> 00:01:42,660
It's nothing more than a house of fine whores, yeah
what is. You need to calm down now. You will me

22
00:01:42,660 --> 00:01:43,259
hit, huh?

23
00:01:43,260 --> 00:01:44,500
Please go your way.

24
00:01:44,720 --> 00:01:46,140
I'm throwing a bunch of punches.

25
00:01:46,440 --> 00:01:49,240
Don't touch me, man. Don't touch me or
I call the police. I'm done with this

26
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
all shit.

27
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Sons of a big whore.

28
00:01:54,400 --> 00:01:55,440
Sons of a big bitch!

29
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Do you know who it is?

30
00:02:05,880 --> 00:02:06,920
She is our client.

31
00:02:09,979 --> 00:02:11,240
So why did you let him in?

32
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
For me it didn't happen.

33
00:02:21,800 --> 00:02:23,860
Security is your responsibility,
Diana.

34
00:02:25,620 --> 00:02:28,100
If you can't do it, tell me
I'll find someone to do it.

35
00:02:58,300 --> 00:03:00,440
So why was tonight a night
special?

36
00:03:01,440 --> 00:03:03,680
Without this, I'm leaving.

37
00:03:04,660 --> 00:03:06,320
I already told you the last time.

38
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
You won't do anything.

39
00:03:10,600 --> 00:03:12,220
You can be sure I will.

40
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
For you, I do this.

41
00:03:28,900 --> 00:03:30,420
Oh, fuck it, it really broke.

42
00:03:34,020 --> 00:03:37,000
And now I'm going to have to go home,
I really liked that joke.

43
00:03:38,480 --> 00:03:41,780
You don't usually hang out here at the club,
why not?

44
00:03:42,820 --> 00:03:45,660
Okay, but... Did you like it?

45
00:03:47,480 --> 00:03:48,500
I'm Anabela.

46
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
Hello, Anabela.

47
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
Me, Diana.

48
00:03:55,600 --> 00:03:57,580
If you've been in this life for a long time, it's the
Eliana.

49
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
No.

50
00:04:00,740 --> 00:04:03,560
No, it was a friend of mine who put me in
night.

51
00:04:04,680 --> 00:04:06,260
She forced me to work well
club.

52
00:04:07,480 --> 00:04:09,740
But it's not here anymore.

53
00:04:11,960 --> 00:04:13,860
Oh, Katie.

54
00:04:16,620 --> 00:04:18,160
Yeah, I'd rather not talk about it.

55
00:04:23,940 --> 00:04:24,940
Look, I'm sorry.

56
00:04:25,440 --> 00:04:28,160
Okay, I didn't know you guys
knew.

57
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
It wasn't bad.

58
00:04:33,280 --> 00:04:34,660
Her name was Scarlet.

59
00:04:36,480 --> 00:04:37,780
And she was my best friend.

60
00:04:44,760 --> 00:04:46,440
Why do they lie in the middle of the night?

61
00:04:47,220 --> 00:04:48,760
To hide from reality?

62
00:04:49,440 --> 00:04:50,900
To protect the family?

63
00:04:52,100 --> 00:04:54,420
Or just because it's easier to have a life
double?

64
00:06:04,729 --> 00:06:05,690
I don't

65
00:06:05,690 --> 00:06:15,130
I can handle it.

66
00:06:17,910 --> 00:06:20,290
It's always a pleasure to see this guy.

67
00:06:20,590 --> 00:06:23,490
It has an incredible story over the years
70, 77, 78.

68
00:06:24,050 --> 00:06:29,890
The Benfica -Sporting game. It's not that this
trickster scores me an incredible goal

69
00:06:29,890 --> 00:06:33,090
to Sporting. And suddenly one falls
gold earring in relief.

70
00:06:33,550 --> 00:06:36,790
He starts to pick up the earring. O
earring, earring, earring. The vectors

71
00:06:36,790 --> 00:06:38,990
demand and the public. What if
pass? What's going on?

72
00:06:39,830 --> 00:06:43,950
Great times that. Pretty great times.
But look, Eugébio here.

73
00:06:45,550 --> 00:06:47,990
This boy is still going to be great
joy to the members.

74
00:06:50,340 --> 00:06:52,520
Have fun. Welcome to the club.
Thanks, girl.

75
00:06:54,220 --> 00:06:54,660
He

76
00:06:54,660 --> 00:07:02,260
stayed

77
00:07:02,260 --> 00:07:04,660
very happy with you, huh.

78
00:07:05,020 --> 00:07:07,060
I want you at the casting here at the club.

79
00:07:07,420 --> 00:07:10,640
I don't want it anymore. Let me talk to you
already.

80
00:07:12,500 --> 00:07:14,620
Look. Speak, Serpinha.

81
00:07:15,960 --> 00:07:17,640
It got here because I wanted to present it.

82
00:07:19,720 --> 00:07:23,780
Who is the Athlete? Oh, I don't know, I don't
idea. But who do I want you to meet

83
00:07:23,780 --> 00:07:24,820
It's Nano.

84
00:07:26,160 --> 00:07:29,820
He's a long-time friend of mine. It was a
great football player. Now it is

85
00:07:29,820 --> 00:07:32,740
demanding. I really want you to meet him.
Can I call you? Yes.

86
00:07:35,180 --> 00:07:36,180
Nandinho!

87
00:07:37,300 --> 00:07:42,160
Goodbye! How are you?

88
00:07:44,740 --> 00:07:45,780
Welcome!

89
00:07:52,300 --> 00:07:53,660
Isn't it possible, my beautiful ones?

90
00:07:54,200 --> 00:07:57,100
Damn. I really want you to know
miss.

91
00:07:58,340 --> 00:07:59,340
Great pleasure.

92
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
Enchanted.

93
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
How are you?

94
00:08:05,500 --> 00:08:07,180
Now I'm much better.

95
00:08:11,460 --> 00:08:12,620
Thanks for the sabers.

96
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
You're welcome.

97
00:08:14,260 --> 00:08:16,000
I always have some in my bag.

98
00:08:16,860 --> 00:08:18,060
Always urgent.

99
00:08:18,320 --> 00:08:19,680
Don't break the jump, no.

100
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
You are different from the others.

101
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Oh, am I?

102
00:08:24,700 --> 00:08:25,700
Why?

103
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
Friendly.

104
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
Like Cátia?

105
00:08:33,820 --> 00:08:35,460
What was she like before all this?

106
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
I'll show you.

107
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
See?

108
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
And if so, where?

109
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
At her house.

110
00:08:55,020 --> 00:08:56,380
But it was in another life.

111
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Carlota Mendes.

112
00:09:00,780 --> 00:09:02,460
Anyway, do we take the maturity?

113
00:09:03,420 --> 00:09:05,040
I shoot you. Then?

114
00:09:05,520 --> 00:09:08,820
Are you... No, we took it together. And I still
retina, it will be great.

115
00:09:09,420 --> 00:09:10,560
Trust. It is fine.

116
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
I shoot several.

117
00:09:13,600 --> 00:09:15,620
I'll take it off... The first one never looked good.

118
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
Yes?

119
00:09:18,580 --> 00:09:19,880
Oh... Hello.

120
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
I think it's already good.

121
00:09:26,320 --> 00:09:28,220
Kiko was right when he told me about
yes.

122
00:09:29,460 --> 00:09:30,439
Oh, yeah?

123
00:09:30,440 --> 00:09:32,020
And what did he tell you?

124
00:09:32,460 --> 00:09:36,040
That you were a woman to lose the
fire. And look, I was an athlete, huh? And

125
00:09:36,040 --> 00:09:39,520
anyway... Thank you for your enthusiasm.
You're welcome.

126
00:09:40,460 --> 00:09:43,720
It's just that I apologize, I'm very
direct. I was a football player

127
00:09:43,720 --> 00:09:48,160
for many years and I learned not to...
don't waste time with little steps and don't

128
00:09:48,160 --> 00:09:49,640
I know what. And shoot the ball straight away.

129
00:09:52,590 --> 00:09:53,590
that I understood.

130
00:09:54,190 --> 00:09:57,650
You, the little guy, like the goal right away,
isn't it?

131
00:09:59,070 --> 00:10:04,690
But first we have to study the field of
opponent, the state of hair, isn't it?

132
00:10:06,910 --> 00:10:07,910
Nanzinho, right?

133
00:10:08,390 --> 00:10:12,790
We don't need to talk about
code all night, no, otherwise it will

134
00:10:12,790 --> 00:10:14,470
get boring. Shall we stop this?

135
00:10:14,830 --> 00:10:15,950
You're absolutely right.

136
00:10:17,190 --> 00:10:19,010
That's what a yellow card is for me.

137
00:10:23,050 --> 00:10:27,550
What I really wanted to say is that I...
I just want your understanding,

138
00:10:27,590 --> 00:10:28,590
could it be?

139
00:10:29,690 --> 00:10:32,470
It's pretty easy. Of course.

140
00:10:32,890 --> 00:10:34,190
Would you like some champagne?

141
00:10:34,430 --> 00:10:36,350
Yes, I love champagne.

142
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
José Manuel!

143
00:10:40,410 --> 00:10:44,270
José Manuel, get me the bottle
most expensive champagne in the house. Wait

144
00:10:45,070 --> 00:10:47,090
Do you like something like that?

145
00:10:47,810 --> 00:10:50,330
No, I really like brutes.

146
00:10:51,240 --> 00:10:53,580
My most expensive bottle of champagne
from the house, right?

147
00:10:57,540 --> 00:11:02,180
Do you know that you look good wearing a mask? I think
mysterious.

148
00:11:38,640 --> 00:11:39,640
This again?

149
00:11:40,340 --> 00:11:43,980
You left, two months ago, you came back,
Then it was me, we are always

150
00:11:43,980 --> 00:11:46,060
here. No, this time it's serious.

151
00:11:47,240 --> 00:11:49,180
I'm going to have a house of my own.

152
00:11:50,060 --> 00:11:51,500
What do you mean a house of your own?

153
00:11:52,660 --> 00:11:53,760
I'll have my women.

154
00:11:54,260 --> 00:12:00,300
My business, then, is a good business
exclusive, discreet, only for customers

155
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
VIP.

156
00:12:03,240 --> 00:12:05,840
And you will find money wherever you go
do all this?

157
00:12:07,830 --> 00:12:08,830
I got an investor.

158
00:12:10,690 --> 00:12:11,690
It is serious?

159
00:12:13,690 --> 00:12:14,690
Do you want to come work with me?

160
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
I?

161
00:12:18,910 --> 00:12:22,250
Of course. It would be great to have someone like you
experience and for customers more

162
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
specials.

163
00:12:26,190 --> 00:12:27,190
Maria.

164
00:12:29,830 --> 00:12:32,410
Do you want to change your life and here I am
stay in it?

165
00:12:33,010 --> 00:12:35,170
Michel, that's not what I said. It was,
that's what I said.

166
00:12:35,570 --> 00:12:36,570
It was, Maria.

167
00:12:37,000 --> 00:12:38,020
I'm not stupid, no.

168
00:12:38,920 --> 00:12:41,040
You know exactly what I've been through.

169
00:12:41,400 --> 00:12:43,700
In the hands of VIP customers.

170
00:12:45,220 --> 00:12:47,340
And you're wanting me to come back to
their arms.

171
00:12:48,600 --> 00:12:50,620
I just want to have some independence. Only
that.

172
00:12:51,080 --> 00:12:52,280
At whose expense, Maria?

173
00:12:54,900 --> 00:12:57,620
I thought you were going to cost me my invitation.
But by the judge you cheated.

174
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
He was wrong.

175
00:13:01,300 --> 00:13:02,300
He was wrong.

176
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
I'm also tired of being a whore.

177
00:13:09,100 --> 00:13:11,000
Because you learned to be a motherfucker
now.

178
00:13:12,400 --> 00:13:14,260
Because you learned it well.

179
00:14:25,580 --> 00:14:26,580
You had food.

180
00:14:36,280 --> 00:14:37,680
Aren't you mad at me anymore?

181
00:14:38,660 --> 00:14:41,200
I found out the name of the girl from Monsanto.

182
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
As?

183
00:14:45,600 --> 00:14:48,720
This story doesn't end here. I need
may you do me a favor.

184
00:14:52,750 --> 00:14:55,170
After your shit talk, it's the
least you could have done.

185
00:14:57,430 --> 00:14:59,290
Oh, it's just an address, João.

186
00:15:01,150 --> 00:15:03,530
It's the least you can do to help me
to understand why this girl

187
00:15:03,530 --> 00:15:05,030
appeared dead in the middle of the bush,
well?

188
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
It's happening, my love.

189
00:15:47,610 --> 00:15:48,610
That serious?

190
00:15:51,350 --> 00:15:53,890
Nicha took a few miles for one
party at the club.

191
00:15:54,670 --> 00:15:56,090
I had to cancel all customers.

192
00:15:56,620 --> 00:15:57,620
Okay.

193
00:16:09,600 --> 00:16:12,020
So, you already know what you have to do.

194
00:16:13,340 --> 00:16:16,420
Take the night off and take care of the
your love here at home.

195
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
What if they don't come back tomorrow?

196
00:16:21,800 --> 00:16:24,700
If they don't come back tomorrow... Look...

197
00:16:25,290 --> 00:16:27,370
Matos can very well live with the
club.

198
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
Don't shock me.

199
00:16:30,170 --> 00:16:31,149
Talk to Michelle.

200
00:16:31,150 --> 00:16:32,150
You are friends, aren't you?

201
00:16:35,450 --> 00:16:36,790
I don't know if that's still true.

202
00:16:40,910 --> 00:16:42,110
I feel like I'm losing control.

203
00:16:44,590 --> 00:16:46,450
I guess everything with you and I don't want to
fail.

204
00:16:51,490 --> 00:16:52,490
Love,

205
00:16:52,770 --> 00:16:54,250
you will never fail me.

206
00:17:03,560 --> 00:17:04,560
I am, Michel.

207
00:17:04,740 --> 00:17:05,859
I feel stupid.

208
00:17:07,020 --> 00:17:08,859
I forgot to ask for the money
in advance.

209
00:17:09,359 --> 00:17:10,819
He's sleeping now.

210
00:17:12,260 --> 00:17:18,900
I can't do this?

211
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
He gets mad at me.

212
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
Thanks.

213
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Are you a whore now?

214
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
And that?

215
00:19:55,700 --> 00:19:58,260
I didn't know you were home. I
I speak however I want. I'm on mine

216
00:19:58,260 --> 00:20:00,920
home. And I just discovered that mine
woman is a whore.

217
00:20:01,480 --> 00:20:04,440
I don't admit you. You don't admit it. It's the
fuck.

218
00:20:04,660 --> 00:20:06,980
Rita, you won't admit it. It's the fuck.

219
00:20:07,300 --> 00:20:10,580
And how do you have the courage to tell me?
respond? Aren't you embarrassed?

220
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Who told you?

221
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
Nobody told me.

222
00:20:14,640 --> 00:20:15,700
I've been to the club.

223
00:20:16,900 --> 00:20:20,620
I went to the angels' party and what the hell?
break that shit. I saw you with a

224
00:20:21,580 --> 00:20:25,320
My wife dares to be a motherfucker
any fucking shit.

225
00:20:25,520 --> 00:20:26,640
We don't let that happen.

226
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
Why?

227
00:20:29,220 --> 00:20:31,380
Are you scared?

228
00:20:32,060 --> 00:20:33,540
And what about Felipe? And that?

229
00:20:34,780 --> 00:20:37,220
Are you afraid that he knows what the
Mom is doing this every night?

230
00:20:37,840 --> 00:20:40,840
Are you afraid that he will find out that his mother
lied and turned into a whore

231
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
shitty odinary?

232
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
What was it?

233
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
Are you going to hit me?

234
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
It's just what's missing.

235
00:20:51,860 --> 00:20:53,280
You come here full of action.

236
00:20:53,760 --> 00:20:55,380
You will spend all day doing nothing.

237
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
That's my fault.

238
00:20:59,220 --> 00:21:00,880
You are a hypocrite, Ricardo.

239
00:21:02,260 --> 00:21:04,380
For some things you are very
depressed.

240
00:21:05,000 --> 00:21:06,200
But for others no longer.

241
00:21:08,140 --> 00:21:12,180
You didn't do anything when you knew I
I was going to have two jobs. You are the one

242
00:21:12,180 --> 00:21:16,060
you invested and you knew perfectly well that
my life was not good. I didn't know

243
00:21:16,060 --> 00:21:17,100
that you were going to prostitute yourself.

244
00:21:17,300 --> 00:21:18,560
I didn't know!

245
00:21:21,200 --> 00:21:22,520
Therein lies the problem.

246
00:21:24,340 --> 00:21:25,800
I be the company.

247
00:21:27,340 --> 00:21:29,960
But with your male pride, right?

248
00:21:31,900 --> 00:21:34,100
Even if it's the only way to pay
account.

249
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
It's here.

250
00:21:43,780 --> 00:21:46,020
This month's loan money.

251
00:21:46,260 --> 00:21:47,520
And the internet bill.

252
00:22:43,870 --> 00:22:47,330
Good morning, I'm Teresa Matias,
journalist.

253
00:22:48,650 --> 00:22:51,310
I would like to talk to you about your
daughter, Carlota.

254
00:23:00,610 --> 00:23:02,590
What do you want to know about mine
daughter?

255
00:23:03,010 --> 00:23:05,450
I don't believe her death was
accidental.

256
00:23:30,990 --> 00:23:33,290
When was the last time you spoke
with your daughter?

257
00:23:34,130 --> 00:23:35,170
A few months ago.

258
00:23:36,270 --> 00:23:37,390
She left the house.

259
00:23:38,530 --> 00:23:41,030
And there was some special reason why
happen?

260
00:23:45,310 --> 00:23:51,770
When they found Carlota dead, she
I was working as an escort

261
00:23:51,770 --> 00:23:52,770
luxury.

262
00:23:52,950 --> 00:23:54,270
I heard about the death.

263
00:24:01,480 --> 00:24:03,380
What was Carlota like before this?
everything?

264
00:24:09,460 --> 00:24:14,180
He was a happy child.

265
00:24:15,360 --> 00:24:16,860
A charming girl.

266
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
Very given.

267
00:24:19,780 --> 00:24:21,220
Everyone liked her.

268
00:24:23,060 --> 00:24:27,660
When I separated from her father, she was
very small.

269
00:24:28,360 --> 00:24:29,980
It was always just the two of us.

270
00:24:35,790 --> 00:24:40,430
When she grew up, there were problems.

271
00:24:42,250 --> 00:24:43,690
What kind of problems?

272
00:24:45,050 --> 00:24:46,990
He smoked marijuana and didn't go to class.

273
00:24:49,530 --> 00:24:51,090
Teenage things.

274
00:24:51,830 --> 00:24:53,690
It couldn't have been easy for you.

275
00:24:55,330 --> 00:25:01,450
When I got married for the second time, I thought
that things would get better.

276
00:25:02,070 --> 00:25:04,250
But Carlota was already a woman.

277
00:25:05,520 --> 00:25:07,280
And he behaved like a child.

278
00:25:10,700 --> 00:25:13,340
I should have realized that my daughter
had a brother son.

279
00:25:16,620 --> 00:25:18,700
She walked around the pool Topless.

280
00:25:21,060 --> 00:25:22,480
He should already be on drugs.

281
00:25:24,380 --> 00:25:27,420
How did your husband deal with it?
type of situations?

282
00:25:29,100 --> 00:25:32,180
My husband always gave the affection of a father to
Charlotte.

283
00:25:33,840 --> 00:25:35,780
I liked talking to him. Is he?

284
00:25:37,500 --> 00:25:38,500
No.

285
00:25:40,060 --> 00:25:41,080
You don't live here anymore.

286
00:25:44,200 --> 00:25:48,000
After my daughter left home, the
things have deteriorated. We separate

287
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
six months ago.

288
00:25:50,580 --> 00:25:53,380
Is there any contact you can give me?
should I talk to her?

289
00:25:54,720 --> 00:25:56,060
His name is Martim Rodrigues.

290
00:25:59,840 --> 00:26:01,100
Martim Rodrigues, the politician.

291
00:26:07,660 --> 00:26:09,480
What do you think happened to mine
daughter?

292
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
I don't know.

293
00:26:13,920 --> 00:26:15,000
But I'll find out.

294
00:26:20,140 --> 00:26:21,140
Thank you for coming.

295
00:26:25,560 --> 00:26:27,140
I find your message strange.

296
00:26:28,120 --> 00:26:29,120
What's going on?

297
00:26:36,280 --> 00:26:37,280
Is it you?

298
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
I need to know what's there
inside.

299
00:26:42,080 --> 00:26:44,740
Do you think you can unlock it without
enable location?

300
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
I pay you.

301
00:26:50,780 --> 00:26:51,780
Okay.

302
00:26:53,520 --> 00:26:55,340
If I leave the club you fix me up
work.

303
00:26:57,960 --> 00:26:59,160
Are you thinking about leaving the club?

304
00:26:59,620 --> 00:27:00,840
A scene happened yesterday.

305
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
At the party?

306
00:27:02,760 --> 00:27:03,760
Do you know about the party?

307
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
A lot has happened to you, boy.

308
00:27:10,190 --> 00:27:11,190
Don't worry.

309
00:27:11,550 --> 00:27:13,970
If things don't work out at the club,
you can hit me.

310
00:27:15,050 --> 00:27:16,330
If you were the nicest to me.

311
00:27:18,850 --> 00:27:20,490
You can or can't do what
Did I ask you?

312
00:27:26,750 --> 00:27:28,070
I need scenes that I don't have here.

313
00:27:41,800 --> 00:27:43,760
How much did that guy pay you to
join the party yesterday?

314
00:27:45,580 --> 00:27:49,080
I don't know if you know, but the club has a
camera at the back door.

315
00:27:49,540 --> 00:27:50,620
What went through your head?

316
00:27:51,380 --> 00:27:54,220
Do you want to be fired? Do you want me to be
fired? Viana cannot be

317
00:27:54,220 --> 00:27:57,760
dismissed, he is still a member. Which partner
whatever, man. I'm not a fucking member

318
00:27:58,320 --> 00:27:59,680
Who is the owner of all this?

319
00:28:00,740 --> 00:28:02,600
On top of being crazy to make me
sheet.

320
00:28:04,380 --> 00:28:06,540
Can I ask you not to help him, for
please?

321
00:28:06,820 --> 00:28:07,820
It wasn't my intention.

322
00:28:08,420 --> 00:28:10,480
He said he wasn't from Lisbon. I
I thought it was okay.

323
00:28:11,540 --> 00:28:13,300
How long were you out there?
arm cars?

324
00:28:14,100 --> 00:28:16,640
Haven't you heard the bullshit these guys
do you arrange to be able to enter the people?

325
00:28:18,060 --> 00:28:19,060
Sorry, Viana.

326
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
Let this be the last time I warn you.

327
00:28:25,080 --> 00:28:26,340
Where have you been up to this point?

328
00:28:27,000 --> 00:28:28,560
I went to the lottery house.

329
00:28:29,440 --> 00:28:30,440
This was full.

330
00:28:45,420 --> 00:28:46,420
Everything is fine?

331
00:28:46,740 --> 00:28:47,740
You tell me.

332
00:28:50,000 --> 00:28:51,220
Where did you get that?

333
00:28:51,620 --> 00:28:52,660
It's on social media.

334
00:28:55,140 --> 00:28:58,440
Please don't find it funny to see
my boyfriend making out with girls

335
00:28:58,440 --> 00:28:59,480
lingerie. Oh, Marilena.

336
00:29:00,620 --> 00:29:04,040
I paid these women to be
there to entertain customers.

337
00:29:05,720 --> 00:29:08,680
I like that if I were following, now
You let me sing in the club, didn't you?

338
00:29:09,260 --> 00:29:10,480
Don't be like that.

339
00:29:11,340 --> 00:29:12,340
So...

340
00:29:12,750 --> 00:29:14,730
You are completely different from those
women.

341
00:29:15,290 --> 00:29:17,570
That's why I don't want you mixed up
with them.

342
00:29:18,030 --> 00:29:19,450
So you can eat them at will?

343
00:29:19,730 --> 00:29:20,830
So, love.

344
00:29:21,310 --> 00:29:22,550
Oh, look at me.

345
00:29:23,130 --> 00:29:24,310
Who do you think I am?

346
00:29:26,250 --> 00:29:27,930
I don't like you making me stupid.

347
00:29:32,030 --> 00:29:34,730
Today you can go to the club. It will be everything
calmer. Do you want it?

348
00:29:35,870 --> 00:29:36,870
He can?

349
00:29:37,670 --> 00:29:38,910
Can you sing?

350
00:29:43,150 --> 00:29:46,250
I miss you so much. Why
you asked me if I could sing in

351
00:29:46,250 --> 00:29:47,670
club? Come here.

352
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
No.

353
00:29:51,790 --> 00:29:53,310
Stop! I don't want.

354
00:30:05,000 --> 00:30:06,620
... ...

355
00:30:06,620 --> 00:30:15,060
...

356
00:30:15,060 --> 00:30:16,920
... ...

357
00:30:55,050 --> 00:30:56,050
Give me one more.

358
00:30:58,150 --> 00:30:59,570
You'd better take it easy.

359
00:31:00,210 --> 00:31:02,530
I'm tired of taking it easy. Give me one
little.

360
00:31:04,710 --> 00:31:05,710
Everything is fine?

361
00:31:06,770 --> 00:31:08,090
Have you spoken to Kiko yet?

362
00:31:09,870 --> 00:31:12,750
I don't want to talk to Kiko. I want one
little.

363
00:31:36,429 --> 00:31:38,310
I've also been messed up with mine
boss.

364
00:31:39,070 --> 00:31:40,029
With Vera.

365
00:31:40,030 --> 00:31:41,990
I don't mess around with the boss
none.

366
00:31:42,890 --> 00:31:44,030
He's my boyfriend.

367
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
I don't work here.

368
00:31:48,710 --> 00:31:51,110
If you come here to sing, it's like
you worked.

369
00:31:54,400 --> 00:31:55,480
I'm not a prostitute.

370
00:31:56,060 --> 00:31:57,060
I'm a singer.

371
00:32:01,080 --> 00:32:02,300
He's older than you, isn't he?

372
00:32:04,420 --> 00:32:05,580
What does this have to do with?

373
00:32:06,720 --> 00:32:09,500
Sometimes when there is a difference in
ages, there are things that don't fit.

374
00:32:10,880 --> 00:32:12,340
Vera was older than him.

375
00:32:12,900 --> 00:32:16,120
But what is this conversation? I am
shit on Vera.

376
00:32:17,180 --> 00:32:18,240
Like, man, I know.

377
00:32:30,920 --> 00:32:32,400
So, did you like Michelle?

378
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
I liked Michelle.

379
00:32:35,460 --> 00:32:37,600
Michelle is that fucking woman.

380
00:32:39,760 --> 00:32:43,460
For my friends, I only want the best.

381
00:32:45,140 --> 00:32:46,140
Look there.

382
00:32:47,220 --> 00:32:50,520
How did things turn out there?
Ibiza?

383
00:32:51,200 --> 00:32:54,020
Life since Xavi was arrested.

384
00:32:54,660 --> 00:32:55,780
Do you think anything?

385
00:32:56,020 --> 00:33:00,070
I heard anything too, but I
No... Man, I had no contact.

386
00:33:03,850 --> 00:33:05,670
Look, master, now you play with me, okay?

387
00:33:07,290 --> 00:33:08,530
I was making friends, man.

388
00:33:08,810 --> 00:33:09,970
Speak, tell me what happened.

389
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
Do you know what it's like?

390
00:33:12,930 --> 00:33:15,890
Police issues, no... It's not for
me.

391
00:33:18,130 --> 00:33:19,130
Try to understand.

392
00:33:20,650 --> 00:33:22,130
Try to understand, but I don't want to
speak.

393
00:33:22,350 --> 00:33:23,490
No, it's nothing. It's not, man.

394
00:33:24,290 --> 00:33:27,710
If you don't talk, it's not a problem
none. Look, tonight I'm going...

395
00:33:28,200 --> 00:33:31,500
Bring here that kid who's going to be a champion
tomorrow teach for Benfica.

396
00:33:31,900 --> 00:33:36,420
And today I want the guy to have a
night... Such an unmemorable night.

397
00:33:36,420 --> 00:33:37,580
What can I do for you?

398
00:33:39,140 --> 00:33:43,420
The guy likes more mature chavolas and
I don't feel like putting it to him

399
00:33:43,420 --> 00:33:44,420
Michelle in the hands like her.

400
00:33:45,260 --> 00:33:48,000
I understand. Michelle is something.

401
00:33:48,380 --> 00:33:50,400
I'm a dirty guy and I don't like
perambulate.

402
00:33:51,280 --> 00:33:52,280
Right?

403
00:33:52,920 --> 00:33:53,920
Capiche?

404
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
I'm helping you.

405
00:34:05,740 --> 00:34:07,320
Yesterday it was closed doors.

406
00:34:08,280 --> 00:34:09,900
We had an unforeseen event. I know.

407
00:34:10,659 --> 00:34:11,679
I was there too.

408
00:34:12,560 --> 00:34:15,000
In this unforeseen situation.

409
00:34:16,900 --> 00:34:18,040
I don't make that face.

410
00:34:18,699 --> 00:34:20,260
Every now and then I go to the club.

411
00:34:20,520 --> 00:34:22,699
It's good for networking.

412
00:34:23,480 --> 00:34:25,500
But you always end up here.

413
00:34:30,239 --> 00:34:33,500
I can't do without a classic.

414
00:35:46,770 --> 00:35:48,910
So, tell me, how much does it cost?

415
00:35:49,530 --> 00:35:50,530
How much, huh?

416
00:35:52,390 --> 00:35:53,390
Larguinha.

417
00:35:54,410 --> 00:35:56,050
Why didn't you leave me there with him?

418
00:35:56,510 --> 00:35:57,510
With my neighbor?

419
00:35:57,570 --> 00:36:00,090
Did you take away my neighbor? You're not fine,
You'll still get in trouble.

420
00:36:01,730 --> 00:36:06,770
You're not one of the women in the club,
These guys don't know how to tell the difference.

421
00:36:07,410 --> 00:36:08,890
Um, and do you know?

422
00:36:24,049 --> 00:36:25,190
Stop, stop, you can't see.

423
00:36:26,170 --> 00:36:27,170
For,

424
00:36:27,330 --> 00:36:35,970
for,

425
00:36:36,030 --> 00:36:37,030
you can't.

426
00:36:40,470 --> 00:36:41,470
Stupid.

427
00:36:41,830 --> 00:36:43,290
This has you going crazy. Than?

428
00:36:46,210 --> 00:36:48,030
You'd better go here.

429
00:36:49,320 --> 00:36:51,600
I know I saw it here and I have a client for
introduce you.

430
00:36:51,920 --> 00:36:52,920
But I can't.

431
00:36:53,120 --> 00:36:54,260
I'm scared with a fever.

432
00:36:55,720 --> 00:36:56,980
I was counting on you.

433
00:36:57,360 --> 00:36:59,180
Things aren't right here at home.

434
00:37:03,320 --> 00:37:04,620
You can't fail like that.

435
00:37:05,360 --> 00:37:06,500
But I'm trusting you.

436
00:37:07,340 --> 00:37:08,580
I thought. Sorry.

437
00:37:08,980 --> 00:37:10,100
But I forgive you.

438
00:37:11,780 --> 00:37:13,680
Rita, you have to decide what it is
you want to do.

439
00:37:14,480 --> 00:37:16,280
There are many women who want to work
at the club.

440
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Do you have coke?

441
00:37:41,340 --> 00:37:42,340
No?

442
00:37:43,260 --> 00:37:44,460
Or do you have coke?

443
00:37:45,740 --> 00:37:48,400
All the bitches in the club got coke. You don't
do you have coke?

444
00:37:49,320 --> 00:37:50,380
No, I don't.

445
00:37:51,700 --> 00:37:54,260
But the rest of the club usually smell
a lot, is that it?

446
00:37:56,180 --> 00:37:57,440
It's just that I noticed you.

447
00:37:58,340 --> 00:37:59,560
I really noticed you.

448
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
A lot, you know?

449
00:38:13,320 --> 00:38:15,620
To a girlfriend my boyfriend was with
to eat.

450
00:38:17,600 --> 00:38:23,000
I was eating, but all the time it was
said by a lying guy.

451
00:38:23,760 --> 00:38:25,200
Who is your boyfriend?

452
00:38:26,520 --> 00:38:29,220
My boyfriend is the owner.

453
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
Kiko.

454
00:38:32,380 --> 00:38:34,760
Were Kiko and Cátia involved?

455
00:38:39,960 --> 00:38:41,880
Kiko eats them all.

456
00:38:56,420 --> 00:38:59,200
Where is this

457
00:38:59,200 --> 00:39:05,000
got you involved?

458
00:39:05,620 --> 00:39:06,700
Aren't you going to work today?

459
00:39:07,980 --> 00:39:09,240
I'm already here waiting for you.

460
00:39:13,930 --> 00:39:14,930
Ricardo, let's go home.

461
00:39:15,990 --> 00:39:17,290
Let's talk, shall we?

462
00:39:17,790 --> 00:39:19,150
I have nothing more to tell you.

463
00:39:20,070 --> 00:39:21,230
The matter is no longer with you.

464
00:39:30,110 --> 00:39:31,510
How much do you wear, Madalena?

465
00:39:33,010 --> 00:39:34,010
Nothing.

466
00:39:39,050 --> 00:39:42,130
Come on, you do one of those again. I
I saw this one, I saw it.

467
00:40:02,750 --> 00:40:05,610
What do you want to tell me no
Can you wait for tomorrow?

468
00:40:06,850 --> 00:40:07,850
We have a problem.

469
00:40:11,310 --> 00:40:13,710
Jorge Correias was with Cátia at
night she died.

470
00:40:20,730 --> 00:40:21,730
But what does it do?

471
00:40:22,290 --> 00:40:23,430
He is a client of the club.

472
00:40:23,690 --> 00:40:26,430
I don't work for clients, Maria.
I work for the club.

473
00:40:26,890 --> 00:40:28,850
And that night she came here.

474
00:40:29,810 --> 00:40:31,430
If you don't want to hear it, that's it.

475
00:40:42,250 --> 00:40:44,810
How far can you go to save a
secret?

476
00:40:45,870 --> 00:40:50,410
What are we capable of doing so that
Does anyone know what we choose?

