1
00:00:07,920 --> 00:00:09,260
Another question I would like to ask
put.

2
00:00:10,540 --> 00:00:14,500
And what is the cost to society of
existence of women who sell

3
00:00:14,500 --> 00:00:15,760
sexual services? Which?

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,300
It's time to look at what's happening
passes through the Lisbon night and assume that

5
00:00:21,300 --> 00:00:23,040
We have a problem, a serious problem.

6
00:00:24,400 --> 00:00:29,280
There are too many people making money from
illicit way, in fact, I would say in an illicit way

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,580
immoral.

8
00:00:32,110 --> 00:00:36,390
It is the duty of politicians to make laws
much tighter and go after those

9
00:00:36,390 --> 00:00:41,290
people who make a living exploring the
vices, deviations, perversions.

10
00:00:42,270 --> 00:00:46,590
You see, we cannot assert and say
with all the conviction that we live in a

11
00:00:46,590 --> 00:00:53,030
fair, modern and free society
As long as we continue to allow

12
00:00:53,030 --> 00:00:55,190
of true years of perdition in
our cities.

13
00:00:57,730 --> 00:00:59,290
I'm sure, yes.

14
00:00:59,840 --> 00:01:03,460
I am convinced that if we ask
to people, the vast majority will

15
00:01:03,460 --> 00:01:06,980
agree with me what we want
cleaning of urban areas.

16
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Yes.

17
00:01:11,140 --> 00:01:13,700
I'll be right there.

18
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
It's a girl.

19
00:01:35,660 --> 00:01:38,280
Prostitute? It's more about the clothes
luxury escort.

20
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
Can I go see her?

21
00:01:40,480 --> 00:01:44,840
Oh, oh, Teresa, PJ is coming. It is
well, but they haven't arrived yet. Come on, oh,

22
00:01:44,840 --> 00:01:47,300
Carlinhos, we're friends, man. I will
be quick.

23
00:01:57,520 --> 00:01:58,560
Did you have documents?

24
00:01:59,560 --> 00:02:02,340
Nothing. Just makeup.

25
00:02:02,910 --> 00:02:08,870
Predevative of... That.

26
00:02:14,150 --> 00:02:16,530
No woman chooses to work in
night.

27
00:02:17,090 --> 00:02:19,910
There are other choices that bring them to
here.

28
00:02:20,690 --> 00:02:24,510
Often wrong choices, sometimes
fatal.

29
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
Goodnight.

30
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
Goodnight.

31
00:03:40,680 --> 00:03:41,800
I'm Maria's friend.

32
00:03:43,400 --> 00:03:45,100
Maria no longer works here.

33
00:03:45,600 --> 00:03:47,600
I know. I came to talk to Michel.

34
00:03:50,880 --> 00:03:51,900
Welcome to the club.

35
00:04:11,600 --> 00:04:16,779
How are you doing? Nothing bad, everything
good for here, seeing me not even how you are,

36
00:04:16,779 --> 00:04:18,019
more, without talking.

37
00:04:18,300 --> 00:04:20,680
Another bottle of champagne, here you are
be.

38
00:04:21,100 --> 00:04:26,320
Throw the bad over there, over there, no
you call us We bounce like nothing,

39
00:04:26,580 --> 00:04:29,780
We dance with the moon and I don't even know how
Call this morning.

40
00:04:30,280 --> 00:04:32,700
I had a very good time, very good.

41
00:04:33,060 --> 00:04:35,000
Leave your veins in the glass.

42
00:04:35,640 --> 00:04:37,840
All clothing collection.

43
00:04:38,860 --> 00:04:40,500
Pocha, now it's your turn.

44
00:04:55,460 --> 00:04:57,180
You must be Rita.

45
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Estou.

46
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
Muito bem -vinda ao clube, Rita. Eu sou
to Michelle.

47
00:05:02,120 --> 00:05:04,400
I'm the one who coordinates the girls here at
club.

48
00:05:05,700 --> 00:05:07,180
Is this always the case?

49
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
Now it is.

50
00:05:10,860 --> 00:05:11,860
And these women?

51
00:05:12,400 --> 00:05:15,060
They are our dancers. They are beautiful,
right?

52
00:05:15,540 --> 00:05:18,240
Now we have a show almost every night
here at the club.

53
00:05:19,300 --> 00:05:20,380
Will I have to dance?

54
00:05:21,240 --> 00:05:22,560
No my love.

55
00:05:22,820 --> 00:05:23,820
Only if you want.

56
00:05:24,900 --> 00:05:26,360
Did you bring another outfit?

57
00:05:28,080 --> 00:05:29,760
No, I didn't know.

58
00:05:30,200 --> 00:05:33,380
You'll see that we can open.

59
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
No.

60
00:05:37,260 --> 00:05:40,760
That's why we get it right
cheek place.

61
00:05:41,140 --> 00:05:42,860
It has to be more blushing.

62
00:05:43,980 --> 00:05:48,040
With that red lip, that big eye
greener. Look at you.

63
00:05:48,720 --> 00:05:52,900
Isn't it much better?

64
00:05:53,860 --> 00:05:59,980
I'm so fine, Micela. Thanks. You
It's not okay, girl. You are fine. What

65
00:05:59,980 --> 00:06:01,520
You need to give it a little appreciation.

66
00:06:02,060 --> 00:06:04,080
Put a little brown on your eyes, it becomes more
green.

67
00:06:04,380 --> 00:06:09,520
Sometimes you make a mouthful, pass a
a little more lipstick. The

68
00:06:09,520 --> 00:06:11,860
they like that mouth a little bigger,
do you know?

69
00:06:19,400 --> 00:06:20,800
This is your first time, isn't it?

70
00:06:21,940 --> 00:06:25,480
I usually use a little
makeup, but not much. I'm not

71
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
makeup, girl.

72
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
It's my first time.

73
00:06:33,220 --> 00:06:36,060
And what did Maria tell you? How come
Did you show up here?

74
00:06:37,040 --> 00:06:39,700
She told me you're the perfect person
to help me step into the night.

75
00:06:40,140 --> 00:06:43,600
How can you give advice, can you tell me how
is that things work. It might help.

76
00:06:44,700 --> 00:06:45,940
Well, I'm going to give you some advice.

77
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Go home.

78
00:06:47,820 --> 00:06:48,820
I can't, Michelle.

79
00:06:50,080 --> 00:06:52,700
Look, there are no girls
Working here, no thanks, okay?

80
00:06:54,120 --> 00:06:55,220
I have bills to pay.

81
00:06:56,740 --> 00:06:58,300
My husband is out of a job.

82
00:06:58,780 --> 00:06:59,880
I might lose the house.

83
00:07:02,160 --> 00:07:03,260
Goodnight. Goodnight.

84
00:07:03,960 --> 00:07:08,820
You are not our client.
No, we're not, but we have this.

85
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
This is what?

86
00:07:10,960 --> 00:07:12,140
This is the pass of the month.

87
00:07:12,580 --> 00:07:14,940
250 euros, but you won't leave us alone
door.

88
00:07:18,520 --> 00:07:20,020
Okay, do you know anything about this?

89
00:07:20,260 --> 00:07:21,280
I went from there to the boss.

90
00:07:22,420 --> 00:07:28,540
So, Cote, will you let us through
or... Be much less some.

91
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
I know.

92
00:08:03,720 --> 00:08:05,420
But it's not enough to be beautiful, Katia.

93
00:08:06,860 --> 00:08:08,660
You have to please the children that is the
what they want.

94
00:08:12,840 --> 00:08:13,880
I doubt it.

95
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
I've already been told about you.

96
00:08:26,300 --> 00:08:29,620
But the club re-signed me. It's not the first
every time I see you. Why?

97
00:08:31,600 --> 00:08:33,200
Because I'm busy.

98
00:08:34,419 --> 00:08:35,620
For you to work here.

99
00:08:36,000 --> 00:08:37,120
Can't miss it.

100
00:08:38,240 --> 00:08:40,679
And I think we can do a lot of things
together, yes.

101
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
Do you want to boss me around?

102
00:08:45,620 --> 00:08:47,080
Look, they already introduced me.

103
00:08:47,860 --> 00:08:49,000
Want to earn money?

104
00:08:49,820 --> 00:08:50,960
I think he does too.

105
00:08:54,350 --> 00:08:55,350
I have a girlfriend.

106
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
And then?

107
00:08:57,830 --> 00:08:59,670
I can touch, but I can't kiss you.

108
00:08:59,870 --> 00:09:01,710
Those are the rules. You should know them.

109
00:09:02,630 --> 00:09:04,070
We have time. Calm.

110
00:09:07,050 --> 00:09:08,050
Who is it?

111
00:09:08,510 --> 00:09:09,550
It's urgent.

112
00:09:12,310 --> 00:09:14,410
You work for the club. Don't forget.

113
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
Now leave.

114
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
So, Viana.

115
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
Any problems with the door?

116
00:09:33,020 --> 00:09:34,900
You sold a month's worth of steps to the club.

117
00:09:35,900 --> 00:09:37,420
It was a great idea, wasn't it?

118
00:09:37,820 --> 00:09:41,120
We are already changing things. Let's go
change much more.

119
00:09:41,820 --> 00:09:42,840
Why didn't you say anything?

120
00:09:43,960 --> 00:09:45,680
Because you are no longer the club manager.

121
00:09:46,620 --> 00:09:48,200
But I'm still your partner, right?

122
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Then.

123
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
Minority.

124
00:09:51,800 --> 00:09:53,580
And it was because you didn't want to sell yours
part.

125
00:09:54,080 --> 00:09:56,680
But the offer still stands.

126
00:09:58,600 --> 00:10:00,660
If it was fucking him, damn it.

127
00:10:11,900 --> 00:10:13,200
Problems, meow.

128
00:10:18,220 --> 00:10:20,040
What do I need to do?

129
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
To make money?

130
00:10:27,310 --> 00:10:28,310
Very smiling.

131
00:10:28,690 --> 00:10:30,990
A guy will invite you to sit with
him.

132
00:10:31,270 --> 00:10:36,430
You sit down, start a conversation, ask for a
drink. Then you start talking, asking

133
00:10:36,430 --> 00:10:38,310
drink and asks for a drink.

134
00:10:38,890 --> 00:10:39,950
And that's it.

135
00:10:40,590 --> 00:10:42,850
Are you finding it too little now?

136
00:10:43,130 --> 00:10:44,130
No.

137
00:10:44,370 --> 00:10:45,370
No, that's not it.

138
00:10:45,790 --> 00:10:52,510
I thought you guys did more.

139
00:10:55,810 --> 00:10:57,930
Lie. You're talking about sex.

140
00:10:58,230 --> 00:10:59,410
Talk about sex.

141
00:10:59,970 --> 00:11:04,510
Sex. Ready. It's okay to talk
no. No, we don't have sex in the club.

142
00:11:04,650 --> 00:11:07,010
We go to a hotel and charge for
time.

143
00:11:07,390 --> 00:11:10,670
It's not per customer. These are good things
different.

144
00:11:11,550 --> 00:11:13,130
Okay? Yes.

145
00:11:14,010 --> 00:11:15,190
But calm down.

146
00:11:15,970 --> 00:11:18,810
You can also start slowly. One
one thing at a time, right?

147
00:11:20,290 --> 00:11:24,730
And I'm going to help you, right?

148
00:11:30,700 --> 00:11:31,820
Here, my love.

149
00:11:32,980 --> 00:11:37,840
Short, shiny dress, with this
lap exposed, one shoulder showing.

150
00:11:38,260 --> 00:11:39,380
Could it be the problem with my clothes?

151
00:11:39,880 --> 00:11:43,720
Evil, evil, there is none. But if you want
make money with this outfit

152
00:11:43,720 --> 00:11:46,380
executive secretary, the guy will have to
be very drunk.

153
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
But you said it could be a thing
each time.

154
00:11:51,660 --> 00:11:55,100
Yes, my dear, but you have to start from
some way.

155
00:11:56,200 --> 00:11:58,280
This card is here.

156
00:11:58,760 --> 00:12:02,160
If you want to have a drink, you go
to the bar, calls Sérgio and presents

157
00:12:02,160 --> 00:12:03,880
him. It's OK? We all have one.

158
00:12:04,660 --> 00:12:06,560
Okay. Thanks. So I'll wait for you.

159
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
Are you well?

160
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
It seems.

161
00:12:54,730 --> 00:12:56,230
It seems like it should be.

162
00:12:56,670 --> 00:12:57,950
The night is good.

163
00:12:59,330 --> 00:13:01,810
Is it good? We are no longer the club,
Michelle.

164
00:13:02,050 --> 00:13:07,970
It's the club, yes, but it's the new club. Look
just how good the house is, the people

165
00:13:07,970 --> 00:13:10,290
are excited, we are full of
young girl.

166
00:13:12,270 --> 00:13:15,290
Viana, Kiko came to save us. You
remember what it was like here

167
00:13:15,290 --> 00:13:17,250
less than a month ago? All empty.

168
00:13:17,490 --> 00:13:19,630
Then that crazy Vera sold it
everything.

169
00:13:20,330 --> 00:13:22,970
We just needed time to
recover.

170
00:13:25,010 --> 00:13:30,310
If Maria hadn't abandoned us...
Stop it, Viana. Mary wanted

171
00:13:30,310 --> 00:13:31,310
change your life.

172
00:13:32,110 --> 00:13:33,710
You also stayed at the club.

173
00:13:35,570 --> 00:13:39,130
Yes, but I've already met Kiko. Oh yeah
different, Viana.

174
00:13:43,080 --> 00:13:45,540
Are you still not talking to Maria?
Is that right?

175
00:13:47,060 --> 00:13:50,400
She left to give more people
needed her.

176
00:13:52,240 --> 00:13:53,420
Diana, my love.

177
00:13:53,920 --> 00:13:56,400
She just moved on with her life.

178
00:13:56,660 --> 00:13:59,300
Which was what I think you do too
should do.

179
00:14:38,840 --> 00:14:40,280
So do you know Cátia?

180
00:14:41,660 --> 00:14:43,470
Yes. We are friends.

181
00:14:43,890 --> 00:14:47,310
She was the one who told me about Matos. And said
that there in São Donaldo they will hire

182
00:14:47,310 --> 00:14:48,310
young girls.

183
00:14:48,930 --> 00:14:50,030
Did I tell you anything else?

184
00:14:51,090 --> 00:14:52,430
There's a lot of money to be made here.

185
00:14:53,590 --> 00:14:56,570
Cássia knows that Maria only receives
very rich clients.

186
00:14:56,930 --> 00:15:00,010
My clients pay well because
They expect to be very well served.

187
00:15:02,310 --> 00:15:03,310
Are you prepared?

188
00:15:04,370 --> 00:15:05,470
I like to please.

189
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
Get undressed.

190
00:15:27,380 --> 00:15:29,040
Three more minutes and I sit down to train.

191
00:16:04,150 --> 00:16:05,250
Visualize yourself from the outside.

192
00:16:06,790 --> 00:16:08,090
It has to benefit you.

193
00:16:10,770 --> 00:16:12,550
Men want to see beauty first.

194
00:16:12,810 --> 00:16:14,530
Then afterwards they want to
flow.

195
00:16:18,110 --> 00:16:19,110
You can force yourself.

196
00:16:20,090 --> 00:16:21,130
And start when?

197
00:16:24,810 --> 00:16:25,850
You've already started.

198
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Welcome. very.

199
00:16:33,740 --> 00:16:35,140
You must be Maria.

200
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
Goodnight.

201
00:16:44,920 --> 00:16:46,640
Eliane will be your girl for the night.

202
00:17:18,800 --> 00:17:21,720
I think I'm going to die too.

203
00:17:28,620 --> 00:17:29,580
And then

204
00:17:29,580 --> 00:17:40,060
there

205
00:17:40,060 --> 00:17:44,420
What's up What's up What's up

206
00:18:05,480 --> 00:18:08,360
Give me a black vodka, the most expensive. Do you have
Are you sure?

207
00:18:08,760 --> 00:18:11,160
Kiko let me order whatever I want,
I already believe myself.

208
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
Kiko?

209
00:18:12,700 --> 00:18:14,020
I'll take care of you.

210
00:18:14,940 --> 00:18:15,940
Careful.

211
00:18:22,300 --> 00:18:23,500
Has my boyfriend arrived yet?

212
00:18:24,060 --> 00:18:25,260
Kiko is in the office.

213
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
We are together.

214
00:18:36,959 --> 00:18:37,959
What was it?

215
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
I'm Cátia.

216
00:18:40,660 --> 00:18:42,480
And you're your guy's girlfriend.

217
00:18:44,600 --> 00:18:45,820
Um, I know you don't.

218
00:18:55,720 --> 00:18:56,920
You're playing with the people.

219
00:18:57,500 --> 00:18:58,860
It takes me a while to take it in.

220
00:19:08,840 --> 00:19:10,480
Martinho is coming today, at the end of the night.

221
00:19:11,940 --> 00:19:13,540
It is very important that no one sees you
to enter.

222
00:19:14,420 --> 00:19:15,960
Isn't this the first time he's been here?

223
00:19:16,180 --> 00:19:18,980
I know, but whenever he comes here I
I'm afraid there's a photographer at

224
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
door.

225
00:19:20,280 --> 00:19:21,680
It never happened.

226
00:19:22,960 --> 00:19:24,240
There is always a first time.

227
00:19:36,680 --> 00:19:38,980
You will keep bringing new women
here?

228
00:19:40,600 --> 00:19:45,880
Renata, it is very important to know
feed customers' curiosity in

229
00:19:45,880 --> 00:19:46,880
right.

230
00:19:48,820 --> 00:19:50,660
But not all women are
prepared.

231
00:19:51,400 --> 00:19:54,500
They have to learn quickly and they have to have
something peculiar.

232
00:19:56,060 --> 00:19:57,540
Are you thinking about someone special?

233
00:19:58,640 --> 00:20:00,460
A friend who raised you at the club today.

234
00:20:01,220 --> 00:20:02,760
Why didn't you think about it here?

235
00:20:04,300 --> 00:20:05,620
She was never accompanied.

236
00:20:06,030 --> 00:20:07,310
I don't even know if it ever will be.

237
00:20:08,290 --> 00:20:10,130
And Marta is on another level.

238
00:20:25,850 --> 00:20:27,150
How much does my bottle cost?

239
00:20:27,370 --> 00:20:28,370
150 euros.

240
00:20:40,490 --> 00:20:41,490
Let go! Let go!

241
00:20:41,550 --> 00:20:42,550
Let go!

242
00:20:42,870 --> 00:20:44,110
What's going on here?

243
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
Let go, girl!

244
00:20:45,630 --> 00:20:46,850
Are you crazy?

245
00:20:47,350 --> 00:20:50,710
Well, he must have taken it all, so
I'm realizing.

246
00:20:52,250 --> 00:20:57,510
You will never appear here again
club, otherwise I'll ask the

247
00:20:57,510 --> 00:20:58,510
security leaves there.

248
00:20:58,750 --> 00:21:01,590
He was! Your order! Get out of my sight!

249
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
Come on, pass!

250
00:21:04,530 --> 00:21:06,270
The home is no joke.

251
00:21:07,850 --> 00:21:08,950
Are you okay, girl?

252
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Show, Val.

253
00:21:12,500 --> 00:21:13,520
Everything great.

254
00:21:20,660 --> 00:21:23,220
Yeah, girl. Every now and then a
dance.

255
00:21:28,220 --> 00:21:32,460
So number two. Every man has the
same weak point. Anything, you

256
00:21:32,460 --> 00:21:33,460
There's a show there.

257
00:21:34,540 --> 00:21:35,540
Look here, look.

258
00:21:35,660 --> 00:21:37,840
The bastard hasn't broken a nail yet.

259
00:21:41,880 --> 00:21:44,540
Let's change the topic. The night is already
starting.

260
00:21:44,840 --> 00:21:46,360
He has a client to introduce you to.

261
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
Cabelinha.

262
00:21:50,500 --> 00:21:52,140
Ready? I think so.

263
00:21:52,420 --> 00:21:53,420
Smiling.

264
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
Now yes.

265
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Thanks.

266
00:22:28,959 --> 00:22:31,160
Hello. Are you obsessed with the club?

267
00:22:31,620 --> 00:22:33,020
Since my article.

268
00:22:33,640 --> 00:22:34,940
What did you think?

269
00:22:36,720 --> 00:22:39,480
It was a terrible year for the names of
low.

270
00:22:40,060 --> 00:22:42,220
Many of them had to sell their
houses.

271
00:22:43,060 --> 00:22:45,200
There is nothing abnormal about that.

272
00:22:45,500 --> 00:22:46,740
Oh, there's nothing unusual.

273
00:22:47,440 --> 00:22:49,560
Oh, Oswald, you don't care.

274
00:22:50,260 --> 00:22:53,940
Nothing that happened in that club in
Last time was normal.

275
00:22:54,940 --> 00:22:55,940
In fact...

276
00:22:56,360 --> 00:22:59,460
Poor all those women there
work. Are you hearing me well?

277
00:23:02,720 --> 00:23:04,580
Let's get out of the way, shall we?

278
00:23:04,880 --> 00:23:10,400
Do you want a home full of tradition and
politicians and important people who there

279
00:23:10,580 --> 00:23:15,740
Forget it. Change of hands, change of owners and
forget everything that happened there before.

280
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
Have you had dinner yet?

281
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
Already.

282
00:23:23,300 --> 00:23:24,880
I had dinner with the editorial team.

283
00:23:36,360 --> 00:23:41,380
Any reason in particular why you had me
on? We've already talked about my work,

284
00:23:41,380 --> 00:23:42,640
We talked about my diet.

285
00:23:45,280 --> 00:23:48,600
I called just to see if you're okay.

286
00:23:50,240 --> 00:23:51,260
I am great.

287
00:23:51,800 --> 00:23:53,720
Insufficiency and liquid.

288
00:23:54,300 --> 00:23:55,300
Could it be?

289
00:24:30,570 --> 00:24:34,430
We have such a competitive quote. What is this
What was it this time?

290
00:24:34,850 --> 00:24:37,810
He says he's coming with a friend and wants a
woman he pays homage to.

291
00:24:39,190 --> 00:24:42,210
None of our girls agree to do
threesomes with two men.

292
00:24:42,670 --> 00:24:43,670
I know.

293
00:24:46,890 --> 00:24:48,210
Are you suggesting it's me?

294
00:24:51,910 --> 00:24:52,910
No.

295
00:24:53,610 --> 00:24:55,170
I prefer younger girls.

296
00:24:55,830 --> 00:24:57,230
I have to be someone unforgettable.

297
00:24:58,050 --> 00:24:59,050
And discreet.

298
00:24:59,950 --> 00:25:00,950
When I remember.

299
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
Do you want it? No.

300
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
I don't take drugs.

301
00:25:33,660 --> 00:25:34,660
It hurts your voice.

302
00:25:41,120 --> 00:25:43,520
How about he does it here?
at the club?

303
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
What do you need to know? It doesn't have everything.

304
00:25:48,720 --> 00:25:51,020
He has good taste, the little ones
girlfriends.

305
00:25:53,680 --> 00:25:54,900
I'm not like you.

306
00:25:56,380 --> 00:25:57,380
Well, no.

307
00:25:57,740 --> 00:25:59,010
But... I'm a singer.

308
00:25:59,890 --> 00:26:01,530
I'm not an escort.

309
00:26:04,890 --> 00:26:06,010
Do you really believe that?

310
00:26:08,910 --> 00:26:10,770
Like this? What do you mean by
this?

311
00:26:11,370 --> 00:26:15,810
I want to say that with this cutie and with
This crazy woman would like you to have some fun

312
00:26:15,810 --> 00:26:16,810
a little bit.

313
00:26:19,030 --> 00:26:20,550
I don't say anything about that.

314
00:26:25,290 --> 00:26:27,630
Roberto, how good it is to ask this. Very
bom.

315
00:26:35,870 --> 00:26:36,870
I am.

316
00:26:38,670 --> 00:26:39,670
I'm at the club.

317
00:26:40,730 --> 00:26:41,730
When will you pay?

318
00:26:43,130 --> 00:26:44,690
Okay. See you soon.

319
00:27:03,640 --> 00:27:07,780
Cátia, where are you going?

320
00:27:08,840 --> 00:27:10,240
I have someone waiting for me.

321
00:27:11,120 --> 00:27:12,360
Are you going to Maria's house?

322
00:27:13,380 --> 00:27:14,380
E look for?

323
00:27:15,000 --> 00:27:16,500
Do you work at the club?

324
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
No.

325
00:27:19,260 --> 00:27:20,980
I work for whoever pays me.

326
00:27:21,800 --> 00:27:24,580
Cátia, if Kiko knows, you're in
work.

327
00:27:29,480 --> 00:27:30,399
What happened, Diana?

328
00:27:30,400 --> 00:27:34,040
I promised Vera that I would look after you.

329
00:27:35,820 --> 00:27:37,420
I don't need anyone to watch over me.

330
00:27:37,780 --> 00:27:39,300
I was once afraid of your father.

331
00:27:40,720 --> 00:27:41,980
It didn't go well at all.

332
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
He wants me to leave.

333
00:28:09,200 --> 00:28:10,200
What was it?

334
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
You're messing around with Cátia, aren't you?

335
00:28:20,420 --> 00:28:22,500
Of course not, but who were you?
say that?

336
00:28:23,560 --> 00:28:24,560
Nobody.

337
00:28:25,300 --> 00:28:27,840
She's smelling it all over the bathroom
past.

338
00:28:32,180 --> 00:28:34,360
Is she smelling? Here at the point?

339
00:28:36,360 --> 00:28:38,680
And says you know everything. So it is.

340
00:28:38,960 --> 00:28:40,100
What do you leave?

341
00:28:41,940 --> 00:28:46,340
Madalena, this world is very different
of yours.

342
00:28:46,880 --> 00:28:48,640
You weren't like that in life, were you?

343
00:28:49,960 --> 00:28:51,680
I let these girls do everything.

344
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
Of course.

345
00:28:54,040 --> 00:28:58,000
My love, this woman is lying. She
is a prostitute.

346
00:28:58,600 --> 00:28:59,680
What do they do?

347
00:28:59,920 --> 00:29:02,160
They lie for everything and nothing, don't they?

348
00:29:06,060 --> 00:29:07,060
You know what else?

349
00:29:08,340 --> 00:29:09,340
You're right.

350
00:29:10,080 --> 00:29:11,440
That's enough for today.

351
00:29:16,740 --> 00:29:18,740
Let's go? Come to take you home.

352
00:29:19,860 --> 00:29:20,860
No.

353
00:29:21,320 --> 00:29:22,440
I want to go to your hotel.

354
00:29:22,800 --> 00:29:23,860
And your parents?

355
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
They're not here.

356
00:29:27,100 --> 00:29:28,740
They went to Madrid alone.

357
00:29:29,120 --> 00:29:30,120
Oh, yeah?

358
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
It's important, love.

359
00:30:51,000 --> 00:30:52,280
Of course it's important.

360
00:30:54,340 --> 00:30:56,180
There were so many of your speakers.

361
00:30:57,440 --> 00:30:58,760
Did you have my speakers?

362
00:31:03,000 --> 00:31:05,180
There were... a lot.

363
00:31:28,780 --> 00:31:31,540
Don't tell me that today I'm going to have the
pleasure of having your company.

364
00:31:32,140 --> 00:31:34,380
I thought Jorge preferred me to
younger.

365
00:31:35,320 --> 00:31:37,040
You know me so well.

366
00:31:37,440 --> 00:31:39,060
What do you know he would achieve
today?

367
00:31:39,540 --> 00:31:41,480
Oh, don't tell me it's Renata. No, already
I know.

368
00:31:42,020 --> 00:31:43,600
That new girl, Eliane.

369
00:31:44,020 --> 00:31:45,020
No.

370
00:31:46,440 --> 00:31:49,700
I will prepare something different today.

371
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
I like.

372
00:31:54,200 --> 00:31:56,120
I'll ask Renata to bring mine
hat.

373
00:31:56,440 --> 00:31:57,440
Maria?

374
00:31:58,440 --> 00:32:00,100
I like to draw the impossible.

375
00:32:00,880 --> 00:32:04,860
One of these days you have to tell me what it is
What do I have to do to get yours?

376
00:32:04,860 --> 00:32:05,860
company.

377
00:32:33,970 --> 00:32:34,970
Did you smell it?

378
00:32:35,810 --> 00:32:38,790
A little bit.

379
00:32:39,990 --> 00:32:40,990
Damn, Cátia.

380
00:32:41,770 --> 00:32:43,930
Calm. Everything is under control.

381
00:32:45,710 --> 00:32:47,730
There was one thing. This client is very
important.

382
00:32:48,250 --> 00:32:49,470
He doesn't like these maras.

383
00:32:50,190 --> 00:32:51,190
Do you see me leaving?

384
00:32:53,210 --> 00:32:54,210
No.

385
00:32:55,990 --> 00:32:57,370
I just want you to calm down.

386
00:32:58,290 --> 00:32:59,950
And make him see everything he wants.

387
00:33:01,690 --> 00:33:02,770
After getting to rest?

388
00:34:29,000 --> 00:34:31,960
She doesn't have a way with it.

389
00:34:34,420 --> 00:34:37,739
And you must not be very good at
that, isn't it? Because I asked you for a gin.

390
00:34:38,580 --> 00:34:39,659
You gave me a vodka.

391
00:34:40,270 --> 00:34:42,590
Do you want to be alone again?
car? Am I crazy?

392
00:34:43,389 --> 00:34:44,790
Are you minding your own business?

393
00:35:00,450 --> 00:35:04,650
I earn as an assistant at school.
It's not enough to pay the bills.

394
00:35:06,870 --> 00:35:09,350
I know Maria makes a lot of money
working at night.

395
00:35:12,750 --> 00:35:15,650
If you could introduce me to some
people there at the club.

396
00:35:16,410 --> 00:35:17,530
I'm no longer at the club.

397
00:35:18,350 --> 00:35:19,970
But you have friends there, don't you?

398
00:35:22,750 --> 00:35:26,310
Rita, I think the club is capable of being
too violent for you.

399
00:35:26,850 --> 00:35:29,450
I do whatever it takes to give the
better to my husband.

400
00:36:04,009 --> 00:36:07,630
This device has all my
secrets. Your secrets are safe

401
00:36:09,610 --> 00:36:11,230
That's why he chose Matos, not
was it?

402
00:36:12,010 --> 00:36:13,690
Listen, this Cátia is a find.

403
00:36:14,310 --> 00:36:15,350
Where do I know her from?

404
00:36:15,590 --> 00:36:16,590
She works at the club.

405
00:36:17,090 --> 00:36:18,090
Oh, Mary.

406
00:36:18,390 --> 00:36:19,790
I am a man of the world.

407
00:36:20,310 --> 00:36:24,470
She arrived completely drugged. What if
She comes from the club, chances are she knows

408
00:36:24,470 --> 00:36:25,530
people who know me.

409
00:36:26,710 --> 00:36:28,730
Don't worry. Cátia knows how to be
discreet.

410
00:36:29,850 --> 00:36:30,850
You can trust her.

411
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
And me, Cláudio?

412
00:36:33,620 --> 00:36:36,220
You already know that I don't trust
nobody.

413
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
Here it is.

414
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
Are you okay?

415
00:37:04,710 --> 00:37:07,550
These sheets are so good.

416
00:37:08,430 --> 00:37:09,650
But still cheap.

417
00:37:16,590 --> 00:37:18,370
Let's see if it works, Maria.

418
00:37:19,030 --> 00:37:20,570
It can work for you.

419
00:37:20,890 --> 00:37:22,110
Cassia, control yourself.

420
00:37:22,510 --> 00:37:23,510
I am unable.

421
00:37:24,850 --> 00:37:26,970
You are not going to talk about this client
nobody.

422
00:37:28,390 --> 00:37:29,550
Who? Correia?

423
00:37:30,490 --> 00:37:35,070
Nebia. But the one on television, for
By chance, I usually see it.

424
00:37:35,950 --> 00:37:39,450
It's so much more interesting when it's not
talking about economics.

425
00:37:40,090 --> 00:37:42,490
And there's a dick that I leave telling me.

426
00:37:43,590 --> 00:37:44,590
Now!

427
00:37:45,790 --> 00:37:48,270
You can't. Let go of me! Nobody about
these two.

428
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Let go of me!

429
00:37:51,610 --> 00:37:52,610
Let go of me!

430
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
Sorry.

431
00:37:56,830 --> 00:37:58,330
It's been a long time since I've seen you,
Mary?

432
00:38:00,520 --> 00:38:03,200
You need to download this
negative energy.

433
00:38:06,800 --> 00:38:07,800
Malfeida.

434
00:38:46,320 --> 00:38:49,000
Ah, Viana, it doesn't stay like that. The night
runs well. We are recovering.

435
00:38:49,360 --> 00:38:50,860
Kiko even... Kiko what?

436
00:38:51,120 --> 00:38:52,180
We are something away from him.

437
00:38:52,580 --> 00:38:55,000
Do you know where all this mass comes from?
Is he dunking here at the club?

438
00:38:57,400 --> 00:39:00,660
We were broke and suddenly it's just
dancers and just parties. What does this

439
00:39:00,660 --> 00:39:01,660
to do with something?

440
00:39:03,380 --> 00:39:04,940
Do you think it's all money?

441
00:39:05,740 --> 00:39:10,080
Kiko is a night businessman. He is
famous in Ibiza. If you are famous in Ibiza,

442
00:39:10,140 --> 00:39:11,140
Why didn't you stay there?

443
00:39:25,160 --> 00:39:26,520
Viana is boring.

444
00:39:27,160 --> 00:39:29,700
You have to be patient with him, Sérgio.

445
00:39:30,580 --> 00:39:32,560
Hey, Michel, now it's like this every time.

446
00:39:32,780 --> 00:39:33,780
But I feel sad.

447
00:39:34,360 --> 00:39:35,360
It's confusing.

448
00:39:36,200 --> 00:39:40,520
Imagine, that makes him sad. A
We have to be patient.

449
00:39:44,880 --> 00:39:47,820
That's 18 years old. I'm wanting one
stronger little thing.

450
00:40:39,790 --> 00:40:41,270
Things are going well here in
Lisbon.

451
00:40:43,430 --> 00:40:44,990
Yes, it's here.

452
00:40:46,170 --> 00:40:47,870
You're here with me, it's safer.

453
00:40:50,470 --> 00:40:52,030
I know to be careful.

454
00:40:52,530 --> 00:40:56,970
Look, worry about keeping me
informed about what happens in

455
00:40:57,190 --> 00:40:58,190
I want to know everything.

456
00:41:01,490 --> 00:41:02,490
Goodbye, friend.

457
00:42:04,330 --> 00:42:05,730
You really have to leave, Teresa.

458
00:42:06,490 --> 00:42:09,330
But, Bela...

459
00:42:09,330 --> 00:42:15,670
I need to see her face.

460
00:42:38,830 --> 00:42:41,130
Who tells the stories of the women of
night?

461
00:42:42,390 --> 00:42:47,250
Who gives them a voice and tears the cloak of
secrets that surround them, denouncing the

462
00:42:47,250 --> 00:42:48,270
men who use them?

463
00:42:50,410 --> 00:42:51,790
Who defends them?

464
00:42:53,810 --> 00:42:54,870
Who dares?

