1
00:00:13,420 --> 00:00:15,860
Where does Martinha have my sister?
What are you doing here? You can't talk

2
00:00:15,860 --> 00:00:19,440
with me. I know you were with
Andrea. I know she is in Lisbon.

3
00:00:19,480 --> 00:00:20,259
Where is she?

4
00:00:20,260 --> 00:00:23,680
I don't know. I don't know anything. So you
you start talking now.

5
00:00:24,260 --> 00:00:25,440
Or I'll call the police.

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,780
I have a friend who is an inspector.

7
00:00:28,020 --> 00:00:30,300
And he takes you out of here, you hear?

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,640
Will you fix it for me? I don't care!

9
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
He speaks!

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,260
I know I didn't send it, I swear.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,040
He speaks. It's better to speak now.

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
Otherwise I'll waste my life.

13
00:00:42,190 --> 00:00:44,130
I saw her, but it went wrong.

14
00:00:47,330 --> 00:00:48,330
Did it go wrong?

15
00:00:49,510 --> 00:00:53,950
What happened, André? Where is this
Are you Andrew? Don't leave yourself out.

16
00:00:54,710 --> 00:00:56,030
It went wrong for a client.

17
00:00:58,630 --> 00:01:00,110
So where does Martina have my
sister?

18
00:01:02,150 --> 00:01:05,510
This doesn't just happen to Martina. If we don't
questions, you shouldn't ask either.

19
00:01:06,450 --> 00:01:08,010
She will make you disappear.

20
00:01:08,350 --> 00:01:09,350
Now get out of here.

21
00:01:13,800 --> 00:01:18,200
In life, as in the game, sometimes we have
to bet big to win everything.

22
00:01:19,440 --> 00:01:23,860
But it is at these times that we reveal the
our hand and we are uncovered.

23
00:01:26,540 --> 00:01:29,900
And that can have consequences.

24
00:01:33,760 --> 00:01:35,140
Where do you have this camera?

25
00:01:36,260 --> 00:01:38,300
Where do I have to get these?
images?

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,620
In a folder, on your computer.

27
00:01:45,570 --> 00:01:48,450
Yes sir. I see that this girl
is important to you.

28
00:01:49,830 --> 00:01:52,750
Stop with the shitty attitude and talk about a
time.

29
00:01:56,830 --> 00:01:57,830
All good.

30
00:02:00,170 --> 00:02:01,710
I'm going to help Polivia.

31
00:02:03,550 --> 00:02:04,770
But I don't know if you have to help me.

32
00:02:06,790 --> 00:02:09,650
I had nothing to do with the bomb
club.

33
00:02:12,040 --> 00:02:13,480
You have no proof, do you?

34
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
So go.

35
00:02:18,160 --> 00:02:19,640
Let's resolve this.

36
00:02:20,700 --> 00:02:21,980
Well, I cooperate.

37
00:02:23,700 --> 00:02:24,700
Hmm?

38
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
Hmm.

39
00:02:31,340 --> 00:02:35,600
Because you don't really understand where you are
stuck up.

40
00:02:37,140 --> 00:02:39,960
This video is given by your maid.

41
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
Isn't it, God?

42
00:02:42,109 --> 00:02:45,670
This woman who appears in the video is
reported missing out of fear.

43
00:02:46,410 --> 00:02:47,530
She was probably kidnapped.

44
00:02:48,590 --> 00:02:50,610
Why did you crossdress me with these images of
police?

45
00:02:53,450 --> 00:02:57,370
Do you want me to put together, kidnapping, horror and
oppositions?

46
00:02:59,570 --> 00:03:04,390
Or do you prefer to wait for that fashion to
I abuse murder?

47
00:03:22,540 --> 00:03:23,540
Take care of her.

48
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
You will become more valuable.

49
00:03:31,900 --> 00:03:33,360
You'll be better off.

50
00:03:36,220 --> 00:03:39,740
You go to a very rich man.

51
00:03:41,340 --> 00:03:42,860
They will be sad.

52
00:03:45,500 --> 00:03:47,240
You will have everything you want.

53
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Won't you?

54
00:03:59,340 --> 00:04:02,580
Try to run away again?

55
00:04:04,860 --> 00:04:05,860
You die.

56
00:04:06,520 --> 00:04:10,640
If you don't do what you ask, you die.

57
00:04:18,700 --> 00:04:20,000
You are beautiful.

58
00:04:22,350 --> 00:04:24,990
There is always someone more beautiful than you.

59
00:05:53,550 --> 00:05:56,410
The company below carries out surveillance on
two warehouses in the industrial zone.

60
00:05:57,250 --> 00:05:58,590
Camera footage is from one of them.

61
00:06:00,210 --> 00:06:01,370
But he didn't say what it was?

62
00:06:03,410 --> 00:06:07,510
The armadém that has the cameras pointed
This is it for the street.

63
00:06:08,690 --> 00:06:12,430
We have to understand where the
Andréia came and how long did it take to

64
00:06:12,430 --> 00:06:13,430
get here.

65
00:06:13,570 --> 00:06:14,570
Not crazy.

66
00:06:14,930 --> 00:06:15,749
Tell me.

67
00:06:15,750 --> 00:06:17,630
If they are still a lot of armadéns we have
to arrive.

68
00:06:17,950 --> 00:06:20,070
Try to identify who the guy is
appears on the camera.

69
00:06:23,020 --> 00:06:25,840
See, Rogério says he needs
talk to you.

70
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
Oh, I have nothing to wait for
now.

71
00:06:28,620 --> 00:06:30,140
I don't know, he says it's because of the route.

72
00:06:32,540 --> 00:06:39,120
I was the one who told Martina that I had
It was Viana who called Sérgio.

73
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Why did you do this?

74
00:06:45,560 --> 00:06:46,580
It's a good case.

75
00:06:47,020 --> 00:06:50,880
You handed Viana over to a dangerous guy
capable of putting a bomb in his car.

76
00:06:53,520 --> 00:06:54,600
What did you have to gain from that?

77
00:06:58,820 --> 00:07:02,180
If you want to talk to me, they are
have already started to tell you everything you

78
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
I'm leaving.

79
00:07:03,240 --> 00:07:05,580
Martina has an agreement with Vera.

80
00:07:07,240 --> 00:07:09,620
Almost all of the club's mills are hers.

81
00:07:11,780 --> 00:07:12,860
And they are illegal.

82
00:07:14,920 --> 00:07:17,720
Brings new ones every night.

83
00:07:19,840 --> 00:07:22,760
They attract attention and do what they have to
do.

84
00:07:23,720 --> 00:07:28,060
And the club's accounts began to
improve.

85
00:07:30,640 --> 00:07:33,360
Vasco was always against it.

86
00:07:33,700 --> 00:07:38,800
He even asked Viana to call a friend
of the Judiciary Police to end

87
00:07:38,800 --> 00:07:39,800
with everything.

88
00:07:40,840 --> 00:07:47,060
But now their raid has ended with the
Russian business.

89
00:07:52,460 --> 00:07:54,780
She was the one who asked you to plant the bomb
in the car?

90
00:07:56,220 --> 00:07:57,220
No.

91
00:07:58,340 --> 00:08:01,160
She didn't ask for anything, but she got stinky.

92
00:08:03,500 --> 00:08:05,060
I never saw her again that night.

93
00:08:06,140 --> 00:08:08,380
Do you think it was one of her men who put it
the bomb?

94
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
I don't know.

95
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
It's possible.

96
00:08:18,480 --> 00:08:21,560
Are you available to say all this to
a judge?

97
00:08:28,190 --> 00:08:30,250
Father, you are being a witness in the process.

98
00:08:31,550 --> 00:08:32,890
And what does that mean?

99
00:08:33,950 --> 00:08:35,210
That today you sleep at home.

100
00:08:44,430 --> 00:08:47,790
Those clients your friend got
they will ruin the club.

101
00:08:48,210 --> 00:08:49,490
They are not at our level.

102
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
That's what we have.

103
00:08:55,980 --> 00:09:01,980
I made some problems
let people know I'm back and

104
00:09:01,980 --> 00:09:03,540
club will reopen
normally.

105
00:09:05,500 --> 00:09:08,160
You are rested. I thought you ibas
to be clear.

106
00:09:12,780 --> 00:09:13,780
Who did you call?

107
00:09:14,980 --> 00:09:15,980
To everyone.

108
00:09:18,120 --> 00:09:23,760
When you are a deputy, businessman, actor,
ball player, it is advisable to have someone

109
00:09:23,760 --> 00:09:28,040
confidence. Please call us to let us know if
there's a photographer at the door.

110
00:09:28,740 --> 00:09:30,800
Or worse, the wife.

111
00:09:32,320 --> 00:09:37,820
And it also gives a way to know if Maria
Jada enjoyed her vacation. If you are here

112
00:09:37,820 --> 00:09:39,680
Michael. And the customers?

113
00:09:40,620 --> 00:09:41,720
What did they say?

114
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
That they will come back.

115
00:09:48,460 --> 00:09:49,700
So what do you want?

116
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
You can pull your mouth.

117
00:10:03,350 --> 00:10:04,530
What are you giving him?

118
00:10:06,830 --> 00:10:08,310
Like I did with your father.

119
00:10:27,150 --> 00:10:28,630
And then

120
00:11:23,080 --> 00:11:24,740
and leave the alert there today
deadlocked.

121
00:12:16,010 --> 00:12:17,010
Yes,

122
00:12:19,590 --> 00:12:20,590
Mom, what was it?

123
00:12:21,030 --> 00:12:23,470
The reading of your father's will is
this afternoon.

124
00:12:26,750 --> 00:12:27,750
Which will?

125
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
What are you talking about?

126
00:12:29,610 --> 00:12:31,190
But things don't go straight
for us.

127
00:12:31,770 --> 00:12:32,770
It was what was missing.

128
00:12:39,820 --> 00:12:41,140
I don't want to go out either.

129
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
Sam!

130
00:13:02,340 --> 00:13:03,360
Leave the spear?

131
00:13:04,540 --> 00:13:05,940
Well Lisa, said mother.

132
00:13:07,860 --> 00:13:09,620
Come on. Thank you very much.

133
00:13:43,360 --> 00:13:48,180
What did you tell the police?

134
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
Nothing.

135
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Nothing?

136
00:13:54,580 --> 00:13:56,520
No. Stop.

137
00:13:59,160 --> 00:14:02,400
Did you tell us about the drugs? No, no
I counted.

138
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
No? No.

139
00:14:05,540 --> 00:14:06,960
So how did they leave?

140
00:14:10,190 --> 00:14:11,650
Because I'm not shit like you.

141
00:14:13,230 --> 00:14:14,550
I have a good lawyer.

142
00:14:17,610 --> 00:14:18,610
She?

143
00:14:19,030 --> 00:14:20,290
What did you tell them?

144
00:14:21,630 --> 00:14:23,830
I didn't tell them anything about you.

145
00:14:27,050 --> 00:14:28,630
But you told someone, didn't you?

146
00:14:29,750 --> 00:14:30,750
No, I didn't say it.

147
00:14:31,250 --> 00:14:33,210
You spoke. Of course you did.

148
00:14:35,070 --> 00:14:36,310
Who do you know?

149
00:14:37,670 --> 00:14:38,670
From Russia.

150
00:14:39,050 --> 00:14:41,090
From Martina. I only talked about Martina.

151
00:14:42,370 --> 00:14:43,370
Uh.

152
00:14:44,090 --> 00:14:46,230
Oh. You're fucked.

153
00:14:46,750 --> 00:14:48,710
This guy is going to finish you off.

154
00:14:49,830 --> 00:14:50,830
Help me.

155
00:14:57,550 --> 00:14:59,030
And where is my drug?

156
00:15:00,810 --> 00:15:01,850
I don't have it with me.

157
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
I what?

158
00:15:04,130 --> 00:15:05,130
Say it.

159
00:15:05,490 --> 00:15:07,830
I had to hide it because of the police,
shovel.

160
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Who has it?

161
00:15:11,720 --> 00:15:13,280
A trustworthy person.

162
00:15:13,960 --> 00:15:17,680
Who has my product? Wheel!

163
00:15:18,960 --> 00:15:20,780
The club's pedigree.

164
00:15:21,440 --> 00:15:22,480
It's wrong.

165
00:15:24,040 --> 00:15:26,700
You think my drug is wrong.

166
00:15:44,400 --> 00:15:45,560
Exactly! Exactly!

167
00:16:34,980 --> 00:16:36,360
So, dance of plans.

168
00:16:37,840 --> 00:16:38,840
We're moving forward now.

169
00:16:44,260 --> 00:16:45,340
Martina was not at the hotel.

170
00:16:45,600 --> 00:16:46,980
The receptionist doesn't know anything.

171
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
It vaporized.

172
00:16:49,480 --> 00:16:50,720
Warned we're after her.

173
00:16:51,020 --> 00:16:52,760
But Simões and Beto stayed there that day.

174
00:16:53,340 --> 00:16:54,720
Forget it, she's not going back to the hotel.

175
00:16:57,340 --> 00:16:59,340
We have to find the warehouse first, either
too late.

176
00:17:08,500 --> 00:17:09,399
Call me.

177
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
Go! Go! Go.

178
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Bernardo.

179
00:17:17,800 --> 00:17:19,060
My sister is in Lisbon.

180
00:17:20,280 --> 00:17:22,240
I need your help to
find.

181
00:17:23,579 --> 00:17:25,220
I'm scared this will happen to you
something.

182
00:17:25,619 --> 00:17:26,760
Please call me.

183
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Music

184
00:19:10,350 --> 00:19:14,250
the will of... And that?

185
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
Yes.

186
00:19:16,850 --> 00:19:18,010
He was the one who asked.

187
00:19:18,930 --> 00:19:21,110
Just as he asked that it be
present.

188
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
I can't.

189
00:19:22,610 --> 00:19:24,510
It's a family moment.

190
00:19:25,870 --> 00:19:28,710
Juliana, you are like the family pots.

191
00:19:29,330 --> 00:19:30,430
You always were.

192
00:19:38,120 --> 00:19:39,780
Vera wants the man to leave.

193
00:19:41,820 --> 00:19:43,340
But I can't humor you.

194
00:19:44,460 --> 00:19:47,340
Vera's problem is that she is not
accustomed. They have to tell you no.

195
00:19:53,140 --> 00:19:54,140
Who are we for?

196
00:19:54,640 --> 00:19:55,640
Rogerio.

197
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
Where are we going?

198
00:20:41,490 --> 00:20:43,750
The place, according to the police, will be
for everything.

199
00:20:44,590 --> 00:20:46,570
Martina, I have something important to
say.

200
00:20:46,770 --> 00:20:49,010
There's no time, we'll talk later. AND
Importantly, it's about André.

201
00:20:55,650 --> 00:20:58,610
No, I don't need you to send anything,
fingerprints have already arrived. Now

202
00:20:58,610 --> 00:21:00,470
What I need is the ballistics results,
please.

203
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
Oh, shut up and watch.

204
00:21:04,790 --> 00:21:06,730
Do this for me in advance, please. It is
urgent.

205
00:21:08,490 --> 00:21:09,490
Thanks. See you soon.

206
00:21:13,130 --> 00:21:14,130
What's going on?

207
00:21:14,310 --> 00:21:16,090
I need to talk to Inspector Paixão.

208
00:21:16,350 --> 00:21:17,350
It is not.

209
00:21:17,710 --> 00:21:21,310
I know, I already realized that he isn't there, but
It's urgent. It's about my sister André.

210
00:21:24,070 --> 00:21:25,370
André is in Lisbon, I'm sure.

211
00:21:25,810 --> 00:21:29,090
And it was Martina he took. I have
the absolute certainty that it was Martina.

212
00:21:32,710 --> 00:21:33,910
Do you know about Martina?

213
00:21:38,220 --> 00:21:39,840
It was difficult to reach me.

214
00:21:40,860 --> 00:21:41,860
I apologize.

215
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Well, shall we?

216
00:21:48,880 --> 00:21:50,620
Have any of you seen Irina?

217
00:21:51,380 --> 00:21:54,380
I've been trying to call you for hours and
She doesn't answer.

218
00:21:54,760 --> 00:21:55,820
Look, it's okay.

219
00:21:56,220 --> 00:21:57,800
What do you have on your face?

220
00:21:58,940 --> 00:21:59,940
I fell.

221
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
Excellent.

222
00:22:02,080 --> 00:22:03,080
Shall we follow me?

223
00:22:06,910 --> 00:22:08,390
First general provisions.

224
00:22:10,070 --> 00:22:16,050
My main residence, mentioned in
Avenida de Roma, in Lisbon, is

225
00:22:16,050 --> 00:22:17,570
directly to my wife's name.

226
00:22:19,010 --> 00:22:24,730
My second home, mentioned on Rua
from England, Vila Moura, passes

227
00:22:24,730 --> 00:22:27,290
directly to my daughter's name,
Vera.

228
00:22:29,450 --> 00:22:34,530
To my friend Rogério Feio, I leave my
collection of gold lighters, Tio Pão.

229
00:22:35,760 --> 00:22:40,780
that I know you always envied and esteemed, and
to which he contributed some pieces

230
00:22:40,780 --> 00:22:43,200
found at the end of the night, in my
club.

231
00:22:45,360 --> 00:22:49,640
Finally, in relation to the club, Mr.
Vasco left a specific note for the

232
00:22:49,640 --> 00:22:51,820
how the club will be divided.

233
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
Divided what?

234
00:22:53,160 --> 00:22:56,540
Nothing will be divided?
So this doesn't pass on to the family,

235
00:22:56,540 --> 00:22:57,780
houses, how do you let you talk?

236
00:22:58,980 --> 00:23:00,660
Mr. Vasco left everything in writing.

237
00:23:01,380 --> 00:23:02,620
If I may...

238
00:23:04,240 --> 00:23:09,340
In relation to my club... I dedicated all
my life building the best house

239
00:23:09,340 --> 00:23:11,280
of Lisbon's nightlife.

240
00:23:12,580 --> 00:23:14,260
It was my life project.

241
00:23:15,980 --> 00:23:19,560
I sacrificed vacations, weekends,
time with family.

242
00:23:20,940 --> 00:23:25,960
The club was such a part of the
our lives that my daughter Vera,

243
00:23:25,960 --> 00:23:30,240
having had excellent grades in the course
lawyer, chose to work with me at

244
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
night.

245
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
For that reason...

246
00:23:33,390 --> 00:23:36,090
I leave you 40% of the club's shares.

247
00:23:36,790 --> 00:23:39,510
'Cause I know everything she did was
for the good of this house.

248
00:23:41,150 --> 00:23:44,370
I leave 20% of the shares to my wife.

249
00:23:44,910 --> 00:23:47,050
So that you keep my memory alive.

250
00:23:48,150 --> 00:23:53,990
Finally, the remaining 40% I leave to the
care for the person who has always been

251
00:23:54,850 --> 00:23:56,450
Who was always loyal to me.

252
00:23:56,890 --> 00:24:00,630
And that I know I would be able to do what
whatever it was to defend the club.

253
00:24:01,590 --> 00:24:02,850
My friend...

254
00:24:03,100 --> 00:24:04,260
Alberto Viana.

255
00:24:05,340 --> 00:24:07,960
Until he retires, he will be the manager.

256
00:24:08,440 --> 00:24:12,200
As long as you keep the club in
operation and do not fire any of the

257
00:24:12,820 --> 00:24:13,820
It won't!

258
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
Don't let it!

259
00:24:15,980 --> 00:24:17,000
This won't stay...

260
00:24:35,159 --> 00:24:36,660
Honey, you have to calm down.

261
00:24:37,700 --> 00:24:38,760
Why did he do this to me?

262
00:24:40,080 --> 00:24:41,120
Why did he do this to me?

263
00:24:41,700 --> 00:24:44,320
It's because... Because I'm not a daughter
of him.

264
00:24:44,700 --> 00:24:45,700
Don't say that.

265
00:24:46,040 --> 00:24:49,940
You know that Vasco always treated you
as a daughter. And he will give the club to

266
00:24:50,480 --> 00:24:53,940
He didn't give the club to the doorman.
Much of it stayed in our family.

267
00:24:54,560 --> 00:24:55,820
And will you listen to the manager?

268
00:24:56,140 --> 00:24:57,019
And it goes.

269
00:24:57,020 --> 00:24:58,020
Yes. No, it won't.

270
00:24:58,540 --> 00:24:59,880
No, it won't because we won't
leave.

271
00:25:00,740 --> 00:25:02,680
We have 60%.

272
00:25:03,820 --> 00:25:06,240
You and I will take care of this loss.

273
00:25:06,980 --> 00:25:10,440
Vera, you and I won't do it
absolutely nothing.

274
00:25:10,840 --> 00:25:16,280
Your father's last wish was that the
Viana took over management of the club. It is

275
00:25:16,280 --> 00:25:17,300
that's what's going to happen.

276
00:25:17,620 --> 00:25:18,620
I won't let you.

277
00:25:19,140 --> 00:25:24,280
Oh, honey, if he did it's because
he thought it would be best for you.

278
00:25:24,860 --> 00:25:27,340
Please trust him.

279
00:25:47,950 --> 00:25:52,270
When you catch a donkey in the stomach,
We bend over backwards to make the pain go away.

280
00:25:54,810 --> 00:26:01,270
But when it's not pain, when it's heartache,
longing, gratitude...

281
00:26:17,870 --> 00:26:18,870
Are you okay, Viana?

282
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
There's a cigarette for me.

283
00:26:24,650 --> 00:26:25,650
Are you sure?

284
00:26:27,610 --> 00:26:30,270
It's been 20 years since I was there and I never saw you
smoking.

285
00:26:31,070 --> 00:26:32,470
I have a fucking cigarette.

286
00:26:44,370 --> 00:26:45,970
This one was supposed to be given to Vasco.

287
00:27:00,930 --> 00:27:03,850
So now you're my boss.

288
00:27:04,770 --> 00:27:05,850
Oh shit.

289
00:27:06,570 --> 00:27:07,870
No, seriously.

290
00:27:08,170 --> 00:27:11,550
I think... Until you're a good
choose.

291
00:27:12,530 --> 00:27:13,530
Do you think so?

292
00:27:14,230 --> 00:27:15,970
You're lucky I can't fire you.

293
00:27:17,930 --> 00:27:18,930
I know.

294
00:27:20,790 --> 00:27:22,530
I'll give you drugs, you hear?

295
00:27:23,110 --> 00:27:24,910
I don't want any more conversations with Bartos.

296
00:27:29,330 --> 00:27:30,710
Bartos is going to kill me.

297
00:27:32,890 --> 00:27:34,250
If you give it, it won't kill anyone.

298
00:27:34,590 --> 00:27:36,310
I owe you money, Viana.

299
00:27:37,930 --> 00:27:39,290
Lady, you work for me.

300
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
A little bit.

301
00:27:55,320 --> 00:27:58,000
Mom, what does it mean to be an escort?
of students?

302
00:27:59,940 --> 00:28:02,340
Laura just said that I do a lot
work.

303
00:28:17,120 --> 00:28:19,820
I thought you were a school teacher
dance.

304
00:28:22,990 --> 00:28:24,970
I always wanted to be a dance teacher
in my sea.

305
00:28:25,570 --> 00:28:29,850
You know... I loved to dance, didn't I?
had authority.

306
00:28:31,510 --> 00:28:34,650
But... But then my shower doesn't
became.

307
00:28:35,670 --> 00:28:36,730
It's not much for you.

308
00:28:38,910 --> 00:28:39,910
He died a little.

309
00:28:40,030 --> 00:28:41,130
It was a little complicated.

310
00:28:42,810 --> 00:28:44,670
I had to say goodbye to the crowd.

311
00:28:45,690 --> 00:28:46,690
Poor thing.

312
00:28:49,170 --> 00:28:51,410
So I started teaching dance classes.

313
00:28:52,560 --> 00:28:57,100
But he didn't make a lot of money.
back then and I had to look

314
00:28:57,100 --> 00:28:58,100
thing.

315
00:28:58,980 --> 00:29:00,620
Work? Yes.

316
00:29:02,640 --> 00:29:06,260
At that time, people were earning very well
dancing in clubs, in nightclubs. And I

317
00:29:06,260 --> 00:29:07,139
I went.

318
00:29:07,140 --> 00:29:08,980
So you dance in clubs?

319
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Hmm.

320
00:29:14,500 --> 00:29:15,560
Baby, that's not quite it.

321
00:29:16,540 --> 00:29:17,840
So what do you do?

322
00:29:25,060 --> 00:29:29,860
Mom goes to the disco museum and
meet people.

323
00:29:31,340 --> 00:29:36,440
And then accompany these people in
dinners, at parties, on trips.

324
00:29:37,280 --> 00:29:39,080
And they don't know?

325
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
Yes.

326
00:29:44,420 --> 00:29:46,900
That's what being an escort means.

327
00:29:50,600 --> 00:29:53,200
And some people pay very well for
them to keep company.

328
00:29:54,160 --> 00:29:56,240
I also felt very alone.

329
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
Maybe always.

330
00:30:03,840 --> 00:30:06,860
Why did Laura say this is a
everyone's concern?

331
00:30:12,260 --> 00:30:17,620
Because the people to whom the mother does
company are men.

332
00:30:21,200 --> 00:30:24,640
And some of these men pay for me being
like a kind of girlfriend for them.

333
00:30:27,160 --> 00:30:31,380
And then, like Lara's mother, they think
this is not right, they think this is

334
00:30:31,380 --> 00:30:32,380
wrong.

335
00:30:32,540 --> 00:30:34,300
And then they give mine many names
profession.

336
00:30:34,960 --> 00:30:36,520
And some of those names are swear words.

337
00:30:39,640 --> 00:30:40,640
One thing.

338
00:30:41,900 --> 00:30:44,740
I chose this life and I owe nothing
to anyone, not everything.

339
00:30:46,860 --> 00:30:49,340
We can't let anyone
do harm because of my profession.

340
00:31:09,680 --> 00:31:12,600
I don't want you to be sad or
feel embarrassed. Could it be?

341
00:31:14,160 --> 00:31:15,780
What if you didn't know the father?

342
00:31:18,080 --> 00:31:19,960
That's why you don't care about
me?

343
00:31:37,740 --> 00:31:39,000
Would you make fun of me?

344
00:31:40,140 --> 00:31:41,580
And he was unable to do so.

345
00:31:45,180 --> 00:31:46,720
So what did you come here to do?

346
00:31:48,960 --> 00:31:52,000
Vera was no more surprised than
me with this situation.

347
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
I doubt.

348
00:31:55,100 --> 00:31:57,880
Your father was the person I most
admired.

349
00:31:59,220 --> 00:32:00,360
He was a great friend.

350
00:32:03,880 --> 00:32:05,800
I should have died instead
of him.

351
00:32:10,240 --> 00:32:12,500
Unfortunately I can't do anything
relation to that.

352
00:32:15,800 --> 00:32:17,740
But I can do what he asked me to do.

353
00:32:19,220 --> 00:32:24,100
Take care of the club until it's time
I have to go back to being a manager.

354
00:32:26,020 --> 00:32:27,460
I'm the manager.

355
00:32:28,680 --> 00:32:30,840
And we know it's not going well.

356
00:32:33,720 --> 00:32:35,600
Because you think you'll do better.

357
00:32:37,710 --> 00:32:41,070
I think together we can do better.

358
00:32:43,590 --> 00:32:45,170
This one is funny.

359
00:32:46,130 --> 00:32:47,130
Together.

360
00:32:47,650 --> 00:32:48,950
No Russians.

361
00:32:49,250 --> 00:32:50,450
No schemes.

362
00:32:51,750 --> 00:32:55,270
Just like your father always wanted to do and
always did.

363
00:33:04,690 --> 00:33:05,970
Hi, Rogério.

364
00:33:09,250 --> 00:33:10,950
No. I don't know about Irina.

365
00:33:12,610 --> 00:33:13,610
He is well.

366
00:33:14,090 --> 00:33:15,350
I'll call you anything.

367
00:33:16,810 --> 00:33:17,810
Other.

368
00:33:18,910 --> 00:33:19,910
So what's going on?

369
00:33:20,430 --> 00:33:22,270
Wondering about Irina. Neither.

370
00:33:23,050 --> 00:33:24,550
It's fair, no one knows about her.

371
00:33:27,970 --> 00:33:30,110
Irina is always on these paths
dangerous there.

372
00:33:30,350 --> 00:33:31,810
It's coke shit.

373
00:33:32,550 --> 00:33:34,050
It's just that she doesn't know how to stop.

374
00:33:35,179 --> 00:33:38,620
I think she is very glued to that
Russian, that Russian. Irina is good for

375
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
not her. This Russian.

376
00:33:40,520 --> 00:33:42,720
You're still going to use it and throw it away, are you?
see.

377
00:33:43,660 --> 00:33:44,660
Poor thing.

378
00:33:45,100 --> 00:33:46,480
He doesn't like that Russian woman, no.

379
00:33:46,740 --> 00:33:49,000
What Irina lacks, in fact, is a
friend.

380
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
Give it up.

381
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
In truth.

382
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
And you, how are you?

383
00:34:01,100 --> 00:34:04,160
I saw the news. Very big, stuffed with
Valfalva now.

384
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
He didn't look for me anymore.

385
00:34:16,980 --> 00:34:19,280
He came to offer me money so I wouldn't
report it.

386
00:34:23,820 --> 00:34:27,940
He had the courage to tell me that
it was a game.

387
00:34:32,080 --> 00:34:36,480
And that a woman... that I do what I
I do.

388
00:34:38,889 --> 00:34:39,889
I had to understand.

389
00:34:43,130 --> 00:34:47,590
I can even understand what he thinks.

390
00:34:49,969 --> 00:34:52,110
He didn't pay to have sex with me,
father.

391
00:34:55,929 --> 00:34:58,030
You might want to pay me to keep quiet
too.

392
00:35:01,210 --> 00:35:03,230
Violet. You're going to heaven.

393
00:35:07,180 --> 00:35:09,200
I'm not even old enough to be
naive, Maria.

394
00:35:10,280 --> 00:35:11,720
Who will believe me?

395
00:35:14,460 --> 00:35:16,040
A Brazilian kid.

396
00:35:19,540 --> 00:35:22,960
I hope so.

397
00:35:24,560 --> 00:35:26,220
I came to make a complaint.

398
00:35:27,920 --> 00:35:30,480
I was raped by Mr. Jorge
Salvador.

399
00:35:45,960 --> 00:35:47,340
Here Passion, listen.

400
00:35:48,200 --> 00:35:50,500
Here Moraes, we are arriving at the area
industrial.

401
00:35:51,860 --> 00:35:54,900
Concentrate your searches on warehouse 1 and
2.

402
00:35:55,760 --> 00:35:57,920
Warehouse 1 and 2, yes.

403
00:35:58,320 --> 00:36:00,440
Warehouse 3, confirmed. It got lost.
It got lost.

404
00:36:02,880 --> 00:36:03,960
Follow me with caution.

405
00:36:04,320 --> 00:36:06,460
The traces are armed and are
dangerous.

406
00:36:06,940 --> 00:36:08,960
As soon as there is information, communicate
me.

407
00:36:14,419 --> 00:36:17,160
Information from Jessica, confirmed. A
house was used by some women.

408
00:36:19,020 --> 00:36:19,738
Did you find any?

409
00:36:19,740 --> 00:36:22,140
No, but there was a neighbor who said that
I had a big, black van.

410
00:36:22,140 --> 00:36:24,440
passenger transport. It passed and I
I was late and stole them all.

411
00:36:41,900 --> 00:36:43,720
So it's always true what they say in
street.

412
00:36:44,020 --> 00:36:45,640
There's a lot of things said on the street.

413
00:36:47,060 --> 00:36:48,320
So now you're in charge here?

414
00:36:50,860 --> 00:36:52,000
I'm a new manager.

415
00:36:53,860 --> 00:36:54,860
Good.

416
00:36:56,400 --> 00:36:58,980
And you want to hire my services
security, is that it?

417
00:36:59,680 --> 00:37:01,040
It's just that you fuck yourself.

418
00:37:03,260 --> 00:37:05,180
Rogério doesn't owe you anything anymore.

419
00:37:06,820 --> 00:37:07,880
Look at my city.

420
00:37:10,020 --> 00:37:11,020
It shouldn't.

421
00:37:11,320 --> 00:37:12,320
You owe nothing.

422
00:37:14,760 --> 00:37:16,640
Now you can surprise me.

423
00:37:18,620 --> 00:37:19,860
Do you have any idea?

424
00:37:20,600 --> 00:37:24,540
How much money does this shit me
should? I don't owe you anything, I told you.

425
00:37:27,120 --> 00:37:28,500
Leave yourself alone, Rogério.

426
00:37:29,120 --> 00:37:31,200
And you don't show up here at the club again.

427
00:37:32,060 --> 00:37:35,100
And I don't tell PJ that the drugs were yours.

428
00:37:35,740 --> 00:37:37,080
Ah, to PJ.

429
00:37:37,760 --> 00:37:38,760
To me.

430
00:37:39,920 --> 00:37:41,060
PJ doesn't do anything to me.

431
00:37:41,320 --> 00:37:46,340
PJ can walk all over you until
discover that you are the one selling the drugs.

432
00:37:46,640 --> 00:37:49,700
And that it was you who put the bomb in mine
car.

433
00:37:52,040 --> 00:37:58,560
Do you think your customers want to see a
guy who is being investigated by

434
00:37:58,560 --> 00:38:01,860
police guarding houses
of them?

435
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
Defending?

436
00:38:03,860 --> 00:38:05,300
I'm giving you a chance.

437
00:38:05,760 --> 00:38:09,180
If I wanted to shoot you
in the horns.

438
00:38:12,040 --> 00:38:14,300
I went. But you're not capable of that, are you?

439
00:38:16,140 --> 00:38:18,160
No. I just won't kill you now.

440
00:38:19,120 --> 00:38:20,600
Because that was bad for the club.

441
00:38:30,480 --> 00:38:33,760
The police were even able to give me a
medal.

442
00:38:53,850 --> 00:38:57,070
Gentlemen, there are only two warehouses left. The
others are clean.

443
00:38:57,650 --> 00:39:00,770
This is rented to a
import that it grants in Malta.

444
00:39:01,130 --> 00:39:02,470
It might be what we're looking for.

445
00:39:03,330 --> 00:39:04,610
Stay alert, please.

446
00:39:05,410 --> 00:39:08,350
And remember, we are dealing with
armed groups.

447
00:39:09,710 --> 00:39:11,510
Ready? Let's do it.

448
00:39:11,730 --> 00:39:12,730
Now, let's go.

449
00:39:13,130 --> 00:39:14,130
Son, go right.

450
00:39:14,190 --> 00:39:15,190
Go right.

451
00:39:16,810 --> 00:39:18,910
Vires, go ahead. Vires, follow.

452
00:39:20,450 --> 00:39:23,210
3, 2, 1, go ahead.

453
00:39:25,230 --> 00:39:26,290
I'm with you. I'm with you.

454
00:39:26,970 --> 00:39:29,730
He follows. I can't see anything there so
happened. Are you there. Go! Go! Go.

455
00:39:31,510 --> 00:39:32,510
Do we share? Yes.

456
00:39:32,850 --> 00:39:34,110
We share. Left returns to right.

457
00:39:34,750 --> 00:39:37,170
Now. 3, 2, the base.

458
00:39:39,810 --> 00:39:40,810
Choose everything!

459
00:39:48,450 --> 00:39:49,450
Your.

460
00:39:50,970 --> 00:39:52,710
Look, look, look. Safe, safe.

461
00:39:52,950 --> 00:39:53,950
Okay.

462
00:40:11,950 --> 00:40:12,950
What is this image?

463
00:40:13,490 --> 00:40:14,490
Who is this Marta?

464
00:40:16,850 --> 00:40:18,250
Why would you go from one side to the other?
seriously?

465
00:40:21,150 --> 00:40:22,109
Hey!

466
00:40:22,110 --> 00:40:23,110
We have a forum!

467
00:40:53,580 --> 00:40:54,580
It's not Andréia.

468
00:40:57,860 --> 00:40:58,860
Irina.

469
00:40:59,520 --> 00:41:00,740
One of the best in the club.

470
00:41:04,320 --> 00:41:05,320
There is no part.

471
00:41:07,160 --> 00:41:08,660
They had time to make the body.

472
00:41:10,640 --> 00:41:11,720
They left her to rot.

473
00:41:14,520 --> 00:41:15,580
Hey, cute girl.

474
00:41:16,680 --> 00:41:18,060
There's news for you.

475
00:41:18,980 --> 00:41:22,650
Then? Look, I forgot one of mine
keys. I'm making you see a focus. Let's go

476
00:41:22,650 --> 00:41:23,650
to that.

477
00:41:23,690 --> 00:41:25,970
I leave now. AND? Let's be quiet.
Wait.

478
00:41:26,770 --> 00:41:27,770
To!

479
00:41:27,990 --> 00:41:29,390
To! To!

480
00:41:30,370 --> 00:41:31,370
To!

481
00:41:33,030 --> 00:41:34,030
To!

482
00:41:37,830 --> 00:41:43,310
I'll want fingerprints, DNA,
any evidence on both sides. OK? I want

483
00:41:43,310 --> 00:41:45,290
this examined with the utmost urgency,
as soon as you know the results.

484
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
Get in touch with me.

485
00:41:46,910 --> 00:41:48,190
OK thanks.

486
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
What's going on?

487
00:41:52,180 --> 00:41:56,000
Bastos Surveillance Camera. They came
a black passenger van

488
00:41:56,000 --> 00:41:57,800
get away from here just before we
we arrive.

489
00:41:58,140 --> 00:41:59,140
We have a Madrid park.

490
00:42:00,100 --> 00:42:01,720
In other words, there is an alert. It's done.

491
00:42:05,080 --> 00:42:06,080
Yes?

492
00:42:11,440 --> 00:42:12,440
Take it easy.

493
00:42:12,940 --> 00:42:14,240
When did this happen?

494
00:42:17,460 --> 00:42:19,340
A black passenger van.

495
00:42:19,900 --> 00:42:20,900
Okay.

496
00:42:21,940 --> 00:42:24,840
Go to the nearest police station now and
inspector will bark at you.

497
00:42:28,380 --> 00:42:29,560
Oh, and what happened?

498
00:42:30,640 --> 00:42:31,780
Jessica was kidnapped.

499
00:42:32,520 --> 00:42:34,400
An armed man in a black pickup truck.

500
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
It's Martina.

501
00:42:38,240 --> 00:42:42,560
Black van, mayors. Intervention
served. We already have.

502
00:42:50,570 --> 00:42:51,570
all units.

503
00:42:52,290 --> 00:42:56,090
Keep your distance and do not intervene.
Don't intervene. Wait for the arrival of

504
00:42:56,090 --> 00:42:57,090
judiciary.

505
00:43:36,970 --> 00:43:37,970
I am really well.

506
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Yes.

507
00:43:42,910 --> 00:43:44,730
You left the matter unresolved.

508
00:43:49,530 --> 00:43:51,770
The old customers all came back.

509
00:43:53,810 --> 00:43:54,890
Thanks to you.

510
00:43:56,850 --> 00:44:02,570
You're so curious. We all are.

511
00:44:03,150 --> 00:44:04,670
They are not the only ones.

512
00:44:06,280 --> 00:44:07,460
Bets are already being made.

513
00:44:08,740 --> 00:44:11,540
There are those who give me three months, there are those who give me
less.

514
00:44:14,640 --> 00:44:17,100
For everyone's sake, it's good that they are
deceived.

515
00:44:18,920 --> 00:44:20,180
How long does that give me?

516
00:44:22,480 --> 00:44:24,640
I don't play with serious things.

517
00:44:40,520 --> 00:44:41,520
On time?

518
00:44:41,840 --> 00:44:42,840
Uhm.

519
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Stay calm.

520
00:45:22,800 --> 00:45:27,440
city music, the perfume of women
beautiful.

521
00:45:29,560 --> 00:45:34,420
A perfect night is always better than
a perfect day.

