1 00:00:21,789 --> 00:00:24,717 Zawsze byłem mój najgorszy wróg. 2 00:00:25,393 --> 00:00:28,355 O mój Boże, spóźniłeś się. 3 00:00:28,829 --> 00:00:32,098 - Hudsona Milbanka. - Boże, spóźniłeś się. 4 00:00:32,099 --> 00:00:36,036 - Hudsona Milbanka. - Jesteś bardzo spóźniony. 5 00:00:36,037 --> 00:00:39,397 Nawet na większości ważny dzień w mojej karierze. 6 00:01:02,430 --> 00:01:05,398 Czułem się przytłoczony przez niepewność tego, co mam. 7 00:01:16,377 --> 00:01:19,077 Nie byłem już tą samą osobą. 8 00:01:20,214 --> 00:01:23,349 Mieszkałem teraz w jakimś przerażający, wieczny stan snu 9 00:01:23,350 --> 00:01:26,886 a jednak w jakiś sposób nadal zdolny do interakcji bez wiedzy kogokolwiek. 10 00:01:26,887 --> 00:01:30,122 Tylko wykonując czynności, w trybie automatycznym. 11 00:01:30,791 --> 00:01:33,493 Obawiam się, że nigdy z tego nie wyjdę. 12 00:01:55,349 --> 00:01:56,983 Moje spojrzenie na życie było proste. 13 00:01:56,984 --> 00:02:00,286 Po pierwsze, chciałem po prostu być szczęśliwym człowiekiem z szczęśliwymi myślami. 14 00:02:00,287 --> 00:02:04,387 Po drugie, wszyscy byliśmy prostą akcją daleko od całkowitej katastrofy. 15 00:02:29,683 --> 00:02:32,152 Powinieneś zwolnić, stary. 16 00:02:32,153 --> 00:02:34,154 Ale nie chciałem zwalniać. 17 00:02:34,155 --> 00:02:39,552 Chciałem tylko zatrzymać gonitwę myśli, ciągłe zmartwienia i niekończący się niepokój. 18 00:03:06,554 --> 00:03:10,323 Niewiele wiedziałem, wdychając nieszkodliwego stawu 12 razy w ciągu 12 minut 19 00:03:10,324 --> 00:03:15,584 mogłoby wytrącić z równowagi i tak już bezbronny mózg i ześlij go na dno otchłani. 20 00:03:19,500 --> 00:03:22,502 Jezu Chryste! 21 00:03:23,604 --> 00:03:24,804 Jezus! 22 00:03:24,805 --> 00:03:26,739 - Po prostu za dużo paliłeś. - Jezu Chryste! 23 00:03:26,740 --> 00:03:28,841 Nic ci nie będzie. Nic mu nie będzie. 24 00:03:28,842 --> 00:03:31,611 Mam przejebane! 25 00:03:31,612 --> 00:03:34,714 Od tego momentu tak cierpieć na tak przerażający objaw, 26 00:03:34,715 --> 00:03:38,542 pochłonęłoby to każdą minutę każdej godziny każdego dnia. 27 00:03:39,987 --> 00:03:43,154 Oficjalnym terminem była „depersonalizacja”. 28 00:03:51,865 --> 00:03:55,601 Bez względu na to, co bym zrobił, to nie zniknie. 29 00:04:10,150 --> 00:04:12,518 Co to było dokładnie? 30 00:04:12,519 --> 00:04:14,754 W skrócie zaburzenie depersonalizacji 31 00:04:14,755 --> 00:04:18,958 obejmowało trwałe lub nawracające doświadczenie poczucia oddzielenia 32 00:04:18,959 --> 00:04:23,496 jakby ktoś był zewnętrznym obserwatorem procesów umysłowych lub ciała. 33 00:04:23,497 --> 00:04:25,264 Czy wszystko w porządku? 34 00:04:28,736 --> 00:04:32,138 Poczucie, że świat zewnętrzny było nierealne lub dziwne 35 00:04:32,139 --> 00:04:35,341 jak życie w jakimś piekielnym stanie przypominającym sen. 36 00:04:35,342 --> 00:04:38,577 Mówiąc laikiem, miałem przejebane. 37 00:04:40,447 --> 00:04:43,443 - Słyszysz to? - Tak, zrobiłem to. Czy to źle? 38 00:04:45,185 --> 00:04:47,887 Po prostu trzymaj ręce wzdłuż boku. 39 00:04:47,888 --> 00:04:51,021 Teraz dotknij nosa palcami wskazującymi. 40 00:04:55,195 --> 00:04:58,097 W porządku, możesz już otworzyć oczy. Jesteś w porządku. 41 00:04:58,098 --> 00:04:59,799 To niemożliwe. 42 00:04:59,800 --> 00:05:01,668 Nigdy nie żartuję z głowy, synu. 43 00:05:01,669 --> 00:05:04,237 Palec trafił w nozdrze. Złapałeś to? 44 00:05:04,238 --> 00:05:07,907 - Było wystarczająco blisko. - A co z częścią „nic nie jest prawdziwe”? 45 00:05:07,908 --> 00:05:11,075 Być może powinieneś udać się do psychiatry albo coś. 46 00:05:14,148 --> 00:05:16,783 Ja też żyłem znacznie below my means. 47 00:05:16,784 --> 00:05:18,484 Nie żebym był tani 48 00:05:18,485 --> 00:05:22,622 Byłem po prostu przerażony, że sprawy przybiorą tak zły obrót, Nie byłabym w stanie funkcjonować. 49 00:05:22,623 --> 00:05:24,123 Otworzyłem więc książeczkę czekową 50 00:05:24,124 --> 00:05:26,626 i znalazłem się w biurze psychiatry z West Side 51 00:05:26,627 --> 00:05:28,528 kto się specjalizował w postępowaniu z typami kreatywnymi 52 00:05:28,529 --> 00:05:30,694 na skraju utraty zmysłów. 53 00:05:30,998 --> 00:05:34,062 Czy słyszałeś kiedyś słowo „dysforyczny”? 54 00:05:34,702 --> 00:05:37,493 Wiedziałem to. W jakiś sposób oszalałem. 55 00:05:37,671 --> 00:05:40,269 Nie, to psychoza. 56 00:05:41,141 --> 00:05:46,037 Dysforyczny jest wtedy, gdy ty po prostu nie czujesz się dobrze we własnej skórze. 57 00:05:48,315 --> 00:05:50,283 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Powiedz to jeszcze raz. 58 00:05:50,284 --> 00:05:53,286 W ciągu następnego tygodnia Nie mogłem przestać mówić o tym słowie. 59 00:05:53,287 --> 00:05:56,715 To znaczy, że nie czuję się komfortowo w mojej własnej skórze. 60 00:06:00,227 --> 00:06:02,528 Tom był moim partnerem w pisaniu siedmiu lat. 61 00:06:02,529 --> 00:06:04,997 Doskonale się uzupełnialiśmy. 62 00:06:04,998 --> 00:06:07,533 Myślał o sobie autor zespołu. 63 00:06:07,534 --> 00:06:09,335 Byłem naciągaczem. 64 00:06:09,336 --> 00:06:11,871 Nawet w moim stanie Mógłbym sprzedawać lepiej niż on. 65 00:06:11,872 --> 00:06:13,606 Jak tam sprawa z oderwaniem się? 66 00:06:13,607 --> 00:06:18,344 Mógłbyś mi wbić ten widelec w oczodół teraz i nie czułbym tego. 67 00:06:18,345 --> 00:06:21,881 Ale nic ci nie będzie na boisko w przyszłym tygodniu? 68 00:06:21,882 --> 00:06:23,583 Cierpię tutaj. 69 00:06:23,584 --> 00:06:26,652 Ale to jest ważne. 70 00:06:26,653 --> 00:06:28,955 Dlaczego musiałem zapalić trawkę? 71 00:06:28,956 --> 00:06:30,256 Musimy coś sprzedać. 72 00:06:30,257 --> 00:06:33,092 To znaczy, nawet tego nie zrobiłem dotknąć narkotyku w szkole średniej. 73 00:06:33,093 --> 00:06:35,828 Widzisz, kiedy jesteśmy w pokoju, zawsze jesteś tym facetem. 74 00:06:35,829 --> 00:06:37,697 Więc od teraz do tego czasu 75 00:06:37,698 --> 00:06:39,899 Naprawdę będę cię potrzebować odłożyć ten widelec. 76 00:06:39,900 --> 00:06:42,602 Nie mogłem przyjąć jednego czy dwóch trafień jak normalny człowiek. 77 00:06:42,603 --> 00:06:44,670 Musiałem całość wypalić jak jakiś pieprzony maniak. 78 00:06:44,671 --> 00:06:45,938 To nie jest garnek. To nie jest garnek. 79 00:06:45,939 --> 00:06:49,142 Palę trawkę każdego dnia mojego życia. Nigdy nie patrzyłam na sztućce. 80 00:06:49,143 --> 00:06:51,778 Czy masz burgera z indykiem? 81 00:06:51,779 --> 00:06:53,137 Pierdolić! 82 00:06:54,715 --> 00:06:56,312 W porządku. 83 00:06:56,850 --> 00:06:58,447 W porządku. 84 00:06:59,920 --> 00:07:02,789 A co z psychiatrą? Czy on jest dobry? 85 00:07:02,790 --> 00:07:05,992 - Poszedł na Harvard. - Nie ma nic lepszego. 86 00:07:05,993 --> 00:07:08,386 To wspaniale. Co on mówi? 87 00:07:09,196 --> 00:07:11,464 Uważa, że to może być dobry pomysł dla mojej samooceny 88 00:07:11,465 --> 00:07:14,267 gdybyśmy zamienili kolejność naszych imion w każdym innym scenariuszu. 89 00:07:14,268 --> 00:07:17,162 To dupek, dupek z Harvardu. 90 00:07:19,139 --> 00:07:23,535 Och, przegapiłem to na wysokim poziomie, z wiatrem, ze zboczem. 91 00:07:24,077 --> 00:07:27,972 Oglądałem też kanał golfowy wczoraj przez 23 godziny. 92 00:07:28,916 --> 00:07:30,550 Dlaczego golf? 93 00:07:30,551 --> 00:07:34,654 Nie wiem. Uważam to za pocieszające. Jest zielony. Ludzie szepczą. 94 00:07:34,655 --> 00:07:37,056 Więc w ogóle nie wychodzisz? 95 00:07:37,057 --> 00:07:39,025 Słuchaj, myślę, że to jest coś trochę więcej 96 00:07:39,026 --> 00:07:42,595 niż po prostu brak komfortu w mojej własnej skórze. 97 00:07:42,596 --> 00:07:45,565 Co mam zrobić? Powiedz mi, co mam zrobić. 98 00:07:45,566 --> 00:07:47,060 Hudsona, 99 00:07:48,702 --> 00:07:53,803 ważne jest, abyś utrzymywał kontakty towarzyskie, nawet jeśli będziesz musiał się zmuszać. 100 00:08:05,519 --> 00:08:09,653 Jesteś najsłodszym psem. Taki przystojny. 101 00:08:48,662 --> 00:08:51,430 Przeczytałem w broszurze z Krajowego Stowarzyszenia Psychiatrycznego 102 00:08:51,431 --> 00:08:56,068 że po 12 tygodniach psychoterapii jeśli nie poczujesz się lepiej, poszukaj innego terapeuty. 103 00:08:56,069 --> 00:08:58,137 Byłam w 14. tygodniu u doktora Townshenda 104 00:08:58,138 --> 00:09:01,407 ale staliśmy się bardziej przyjaciółmi, więc nie przeszkadzało mi to. 105 00:09:01,408 --> 00:09:05,044 - Więc, "S", to dla Scotta, prawda? - Tak. 106 00:09:05,045 --> 00:09:07,336 - Mogę cię tak nazywać? - Nie. 107 00:09:08,682 --> 00:09:11,450 Jeden sposób na przetrwanie nieskończoności czas pomiędzy sesjami terapeutycznymi 108 00:09:11,451 --> 00:09:15,744 miałem odwrócić swoją uwagę z najdłużej wyświetlanymi filmami, jakie kiedykolwiek powstały. 109 00:09:16,189 --> 00:09:20,323 - Mają zostać dostarczone w czwartek. - A co jeśli obejrzę je wszystkie dzisiaj wieczorem? 110 00:09:22,296 --> 00:09:23,654 Dobra. 111 00:09:26,433 --> 00:09:28,291 Doktor Townshend. 112 00:09:32,573 --> 00:09:36,609 Wow, nie mogę uwierzyć, że na ciebie wpadam. Jak się masz? 113 00:09:36,610 --> 00:09:37,968 Cienki. 114 00:09:39,146 --> 00:09:41,641 Byłem właśnie w sklepie wideo. 115 00:09:45,986 --> 00:09:47,446 Hej. 116 00:09:52,593 --> 00:09:57,430 Cóż, chyba pójdę do domu i poczekaj na kolejne spotkanie. 117 00:09:57,431 --> 00:10:00,222 - To jutro, prawda? - Cienki. 118 00:10:06,106 --> 00:10:07,703 Pacjent. 119 00:10:10,243 --> 00:10:13,279 Jedyne, co dał Townshend ja byłem klonazepamem. 120 00:10:13,280 --> 00:10:15,281 Wskazówki brzmią: „Weź w razie potrzeby”. 121 00:10:15,282 --> 00:10:18,584 Który dla mnie był od poniedziałku do piątku i weekendy. 122 00:10:18,585 --> 00:10:21,621 Jedna niebieska pigułka była odpowiednikiem z trzech krajowych piw. 123 00:10:21,622 --> 00:10:25,191 Dwie pigułki pocięły moje uczucia beznadziejności o jedną trzecią. 124 00:10:25,192 --> 00:10:27,193 Potrzebowano więcej, powiedzmy, 125 00:10:27,194 --> 00:10:29,962 odrzucony przez psychiatrę powierzyłeś swoje życie. 126 00:10:29,963 --> 00:10:33,699 Uwielbiałem tę sedację, ale miał jedną wadę 127 00:10:33,700 --> 00:10:36,235 zaburzenia seksualne. 128 00:10:36,236 --> 00:10:39,572 Było tak źle, że to przeciętny akt seksualny nic dla mnie nie zrobił. 129 00:10:39,573 --> 00:10:42,008 Musiałem znaleźć najbardziej ekstremalne rozwiązanie 20 sekund materiału 130 00:10:42,009 --> 00:10:44,343 i odtwarzaj to w kółko dopóki nie zadziałało. 131 00:10:44,344 --> 00:10:46,737 Och, pieprz mnie swoim językiem. 132 00:10:48,615 --> 00:10:51,145 Och, pieprz mnie swoim językiem. 133 00:10:54,688 --> 00:10:56,122 Pomimo lekceważenia restauracji 134 00:10:56,123 --> 00:10:58,891 Zdecydowałem się dać doktora Townshenda kolejny strzał. 135 00:10:58,892 --> 00:11:00,459 W końcu był z przyjaciółmi 136 00:11:00,460 --> 00:11:03,957 i to nie miało nic wspólnego jego poświęcenie dla mnie podczas naszych sesji. 137 00:11:16,343 --> 00:11:17,910 Idź dalej. 138 00:11:17,911 --> 00:11:21,442 Chyba cię to nudzi. 139 00:11:22,416 --> 00:11:26,352 - Przepraszam? - Jakoś tam zasnąłeś. 140 00:11:26,353 --> 00:11:28,421 - Nie. - Chrapałeś. 141 00:11:28,422 --> 00:11:29,689 słuchałem. 142 00:11:29,690 --> 00:11:31,657 Ponieważ ostatniej nocy byłem w wannie, 143 00:11:31,658 --> 00:11:35,161 i zorientowałem się że wydałem już 2650 dolarów na sesje, 144 00:11:35,162 --> 00:11:37,663 i nadal czuję się bardziej szalony niż kiedykolwiek. 145 00:11:37,664 --> 00:11:39,265 Więc jeśli chrapiesz... 146 00:11:39,266 --> 00:11:43,569 Myślę, że powiększasz to niż powinno, Hudson. 147 00:11:43,570 --> 00:11:45,538 Pomyślałbyś też, po takich cenach, 148 00:11:45,539 --> 00:11:47,073 gdybyśmy wpadli na siebie w restauracji, 149 00:11:47,074 --> 00:11:51,110 mógłbyś mnie uznać jako coś więcej niż „pacjent”. 150 00:11:51,111 --> 00:11:53,979 - Może powinniśmy o tym porozmawiać. - Być może. 151 00:11:53,980 --> 00:11:55,781 To oczywiste, że jesteś zdenerwowany. 152 00:11:55,782 --> 00:11:59,952 Myślę, że jestem trochę zdenerwowany ponieważ na tobie polegam. 153 00:11:59,953 --> 00:12:03,122 Jesteś moim kamieniem probierczym zdrowia psychicznego, i myślę, że mamy coś w rodzaju więzi... 154 00:12:04,458 --> 00:12:05,952 Pieprz mnie. 155 00:12:07,060 --> 00:12:10,329 Intensywne ćwiczenia był mój następny sposób działania. 156 00:12:11,898 --> 00:12:14,266 Czytałem, czy możesz podnieść Twoje endorfiny są wystarczająco wysokie, 157 00:12:14,267 --> 00:12:17,468 może to w jakiś sposób zmienić chemia Twojego mózgu. 158 00:12:20,507 --> 00:12:23,008 Znalazłem zajęcia pełne lesbijek 159 00:12:23,009 --> 00:12:25,745 nie z wyboru, ale mimo to, to było dziwnie pocieszające. 160 00:12:25,746 --> 00:12:27,246 OK, ludzie! 161 00:12:27,247 --> 00:12:29,615 To jest Twój czas, więc przyciśnijmy go! 162 00:12:30,717 --> 00:12:32,314 To wszystko! 163 00:12:33,854 --> 00:12:35,621 Wszyscy na górę! 164 00:12:41,895 --> 00:12:44,430 I wszyscy w dół. 165 00:12:44,431 --> 00:12:47,933 Po 30 minutach, pomyślałem coś faktycznie może się dziać 166 00:12:47,934 --> 00:12:50,870 ale to było życzenie, psychosomatyczny fałszywy alarm. 167 00:12:50,871 --> 00:12:55,130 Moje nogi też mogą zostały przywiązane do jednej z lesbijek. 168 00:13:06,520 --> 00:13:08,687 Nie wiedziałem, gdzie się zwrócić. 169 00:13:08,688 --> 00:13:10,923 Nie było mnie w domu od pięciu lat. 170 00:13:10,924 --> 00:13:12,424 Może małe odnowienie kontaktów rodzinnych 171 00:13:12,425 --> 00:13:15,592 było to, czego potrzebowałem aby przywrócić mnie do normalnego stanu. 172 00:13:20,066 --> 00:13:25,497 - A co to jest ta przestrzenność, sport? - To niepokój. To wszystko. 173 00:13:33,246 --> 00:13:34,914 O mój Boże. 174 00:13:36,583 --> 00:13:38,009 Sport? 175 00:13:39,653 --> 00:13:42,087 Desperacko chciałem pomoc mojego taty, 176 00:13:42,088 --> 00:13:44,390 ale był królem pragmatycznego myślenia. 177 00:13:44,391 --> 00:13:47,426 Otrzymałbym taką samą radę na wszystkie moje zmartwienia. 178 00:13:47,427 --> 00:13:51,263 Myślisz, że to był garnek? To znaczy, dlaczego musiałem tak dużo palić? 179 00:13:51,264 --> 00:13:54,499 Po prostu podciągnij skarpetki, dobrze? Nic ci nie będzie. 180 00:14:06,146 --> 00:14:08,714 Pomyślałem, żeby się skontaktować mojemu starszemu bratu Stanowi 181 00:14:08,715 --> 00:14:11,609 którego czciłem od dzieciństwa. 182 00:14:16,990 --> 00:14:19,425 Jestem zajęty. 183 00:14:19,426 --> 00:14:21,560 Czy mogę chociaż dostać szklankę wody? zanim wrócę? 184 00:14:21,561 --> 00:14:25,531 Jestem w trakcie sesji pisania. Na rogu jest stacja benzynowa. 185 00:14:32,839 --> 00:14:35,407 - Sport? - Nie mogę... Nie mogę oddychać. 186 00:14:35,408 --> 00:14:38,143 - Co to jest? - Mówi, że nie może oddychać. 187 00:14:38,144 --> 00:14:42,540 Och, na litość boską. Przestań zachowywać się jak dziecko! 188 00:14:43,717 --> 00:14:45,314 Oddychać. 189 00:14:48,622 --> 00:14:50,514 Hiperwentylacja. 190 00:15:10,076 --> 00:15:12,571 Myślę, że to wystarczy, sport. 191 00:15:21,187 --> 00:15:23,355 Ponowne połączenie nie było rozwiązaniem. 192 00:15:23,356 --> 00:15:26,819 Musiałem wrócić do Los Angeles i jakoś się wylecz. 193 00:15:33,099 --> 00:15:36,135 Wiem, że tam jesteś! Hudson, tu Tom! 194 00:15:36,136 --> 00:15:38,304 No, wstawaj! Wstawać! 195 00:15:38,305 --> 00:15:40,606 Połóż te stopy na ziemi i przesuń je! 196 00:15:40,607 --> 00:15:44,143 To wszystko. Nie potykaj się o swoje ubrania, bo są wszędzie, prawda? 197 00:15:44,144 --> 00:15:48,073 To ja pukam! Otwórz drzwi! Otwórz to! 198 00:15:50,250 --> 00:15:53,747 OK, muszę cię ubrać. Mam spotkanie o 30. 199 00:15:54,788 --> 00:15:56,522 Kiedy przyjdzie pokojówka? Nigdy? 200 00:15:56,523 --> 00:15:58,390 Jak myślisz? Dzisiaj jeansy i T-shirt? 201 00:15:58,391 --> 00:16:00,592 Umrę tutaj. 202 00:16:00,593 --> 00:16:04,829 - W porządku, w takim razie poprowadzę. - Muszę spać. 203 00:16:07,667 --> 00:16:11,503 Co powiecie na tę koszulę? Spójrz na to. O mój Boże. 204 00:16:11,504 --> 00:16:14,440 - Żartujesz? - Nie mogę... Nie mogę tego zrobić. 205 00:16:14,441 --> 00:16:16,575 Oczywiście, że możesz. Koszulka idzie na górę. 206 00:16:16,576 --> 00:16:17,710 Obejrzyj ten ruch. 207 00:16:17,711 --> 00:16:20,646 Spodnie, wielka niespodzianka dla wszystkich, idź na dół. 208 00:16:20,647 --> 00:16:23,615 W porządku, skrzyżowaliśmy nogę. Przeszedłem przez spodnie. 209 00:16:23,616 --> 00:16:25,818 Gdzie są buty? Muszę mieć buty. Wiesz dlaczego? 210 00:16:25,819 --> 00:16:28,854 Bo wychodzisz na zewnątrz. Zgadza się. 211 00:16:28,855 --> 00:16:30,990 Jesteś przystojnym mężczyzną. Zaczekam w samochodzie. 212 00:16:30,991 --> 00:16:33,225 Musimy dzisiaj dostać tę pracę, kolego. Muszę dostać tę pracę. 213 00:16:41,434 --> 00:16:43,599 Jak się teraz masz? 214 00:16:47,340 --> 00:16:49,808 Ale to lepsze niż w samochodzie, prawda? 215 00:16:51,144 --> 00:16:52,745 Boże! 216 00:16:52,746 --> 00:16:55,381 Nie możesz po prostu z tym walczyć? dopiero po spotkaniu? 217 00:16:55,382 --> 00:16:59,311 - Nie, ale myślę, że mogę to zamaskować. - OK, to wszystko, czego potrzebujemy. 218 00:17:01,721 --> 00:17:03,147 Jest na ciebie gotowy. 219 00:17:26,413 --> 00:17:28,340 Teraz byłoby dobrze. 220 00:17:31,918 --> 00:17:33,742 Przepraszam, że się spóźniłem. 221 00:17:37,791 --> 00:17:39,149 Pierdolić. 222 00:17:39,926 --> 00:17:41,386 Pierdolić. 223 00:17:43,463 --> 00:17:45,397 Z jakiegoś powodu po prostu na nią patrzę 224 00:17:45,398 --> 00:17:48,767 wprawiło mnie w stan świadomości i wróć do aktualnej pracy. 225 00:17:48,768 --> 00:17:55,303 Czy chcielibyście wersję za 50 milionów dolarów? czy wersja za 100 milionów dolarów? 226 00:18:00,180 --> 00:18:02,971 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! 227 00:18:04,784 --> 00:18:06,385 Och, zjedzmy coś. 228 00:18:06,386 --> 00:18:09,521 Ta dziewczyna to anioł. 229 00:18:09,522 --> 00:18:11,517 Co? Kto? 230 00:18:12,292 --> 00:18:14,226 Rozwojowa dziewczyna. 231 00:18:14,227 --> 00:18:17,396 O nie. Nie, nie, nie. Proszę, Boże, nie. 232 00:18:17,397 --> 00:18:19,932 - Co? - Co? 233 00:18:19,933 --> 00:18:22,034 Pamiętacie ostatni koncert? Kopiująca dziewczyna? 234 00:18:22,035 --> 00:18:27,773 Kwiat i deszcz i obsesja na punkcie jej młodzieńczego zapału? 235 00:18:27,774 --> 00:18:29,208 Potem nie pracowaliśmy przez rok. 236 00:18:29,209 --> 00:18:32,706 Cóż, jest coś inaczej w przypadku tej dziewczyny. 237 00:18:34,714 --> 00:18:36,115 W porządku, może i jest. 238 00:18:36,116 --> 00:18:38,717 Może coś jest zupełnie inaczej w przypadku tej dziewczyny. 239 00:18:38,718 --> 00:18:43,822 Po prostu też coś jest zupełnie inaczej, jeśli chodzi o wpływy pieniędzy. 240 00:18:43,823 --> 00:18:45,181 OK? 241 00:18:51,464 --> 00:18:53,061 - Dobra. - Dobra. 242 00:19:35,542 --> 00:19:37,537 - Kurwa! - Cześć? 243 00:19:38,645 --> 00:19:40,071 Cześć? 244 00:19:40,847 --> 00:19:43,115 - Czy Hudson tam jest? - Tak? 245 00:19:45,151 --> 00:19:46,975 Czy to Hudson? 246 00:19:48,421 --> 00:19:51,121 - Tak, kto to jest? - Sarę Harrison. 247 00:19:56,462 --> 00:19:57,786 Kto? 248 00:19:58,131 --> 00:20:00,132 Byłem... byłem dyrektorem. 249 00:20:00,133 --> 00:20:02,868 Byłeś dzisiaj w moim biurze podlizywam się mojemu szefowi. 250 00:20:02,869 --> 00:20:06,502 Tak. Cześć. To jest on. 251 00:20:07,840 --> 00:20:11,803 - Mam nadzieję, że wszystko w porządku, dzwonię. - Tak, jasne. Oczywiście. 252 00:20:18,284 --> 00:20:19,351 - Cześć? - Cześć? 253 00:20:22,055 --> 00:20:23,822 zastanawiałem się gdybyś chciał się spotkać. 254 00:20:23,823 --> 00:20:25,613 - Ty i ja? - Aha. 255 00:20:28,061 --> 00:20:29,419 Gdy? 256 00:20:37,704 --> 00:20:42,174 Ot zwykła, codzienna łyżka. Widziałeś to tysiące razy. 257 00:20:42,175 --> 00:20:45,535 Po prostu zwykły kawałek sztućców kuchennych. Widzieć? 258 00:20:54,254 --> 00:20:58,690 - Bardzo imponujące. Gdzie to poszło? - Cóż, to magia. 259 00:20:58,691 --> 00:21:00,288 Twoje kolana? 260 00:21:00,593 --> 00:21:03,555 To naprawdę głupia sztuczka. 261 00:21:04,397 --> 00:21:07,466 Wiesz, widziałem cię już wcześniej, na imprezie kilka tygodni temu. 262 00:21:07,467 --> 00:21:10,969 Siedziałeś sam na kanapie, i ten pies podszedł do ciebie. 263 00:21:10,970 --> 00:21:13,830 - Nakarmiłeś go chipsem ziemniaczanym. - Chips ziemniaczany. 264 00:21:15,141 --> 00:21:16,601 Tak. 265 00:21:17,477 --> 00:21:19,745 Wyglądałeś na naprawdę samotnego. 266 00:21:20,446 --> 00:21:25,817 O nie, po prostu tak wyglądam kiedy naprawdę dobrze się bawię. 267 00:21:25,818 --> 00:21:28,609 Wyglądało na to, że naprawdę nie możesz się doczekać wyjazdu. 268 00:21:29,389 --> 00:21:30,917 - Zrobiłem? - Mhm. 269 00:21:32,292 --> 00:21:35,427 Było coś tak cholernie zauważalne w tobie. 270 00:21:35,428 --> 00:21:37,593 Przepraszam. Słodki. 271 00:21:39,632 --> 00:21:42,834 - Przeklinam, kiedy coś mnie ekscytuje. - W porządku. 272 00:21:42,835 --> 00:21:45,763 - To nie zespół Tourette'a czy coś. - Prawidłowy. 273 00:21:46,205 --> 00:21:48,940 Mój Boże, była fantastyczna. 274 00:21:48,941 --> 00:21:50,475 A przy deserze wszystko się rozluźniło 275 00:21:50,476 --> 00:21:52,844 kiedy zaczęła mówić o jej ostatnim związku. 276 00:21:52,845 --> 00:21:55,781 Więc wziął broń ze schowka na rękawiczki 277 00:21:55,782 --> 00:21:59,217 a potem rozwalił mu mózg po całym swoim porsche, 278 00:21:59,218 --> 00:22:00,686 przed swoją byłą żoną. 279 00:22:00,687 --> 00:22:05,151 Ale najwyraźniej ją to pociągało niestabilni goście, co było idealne. 280 00:22:08,861 --> 00:22:11,129 Jaka jest Twoja największa obawa? 281 00:22:11,464 --> 00:22:12,992 Uhm... 282 00:22:13,866 --> 00:22:16,535 - No cóż, chyba mam dwa. - Mmm-hmm. 283 00:22:16,536 --> 00:22:19,738 Pierwszy to spontaniczne szaleństwo. 284 00:22:20,973 --> 00:22:22,831 I drugie 285 00:22:23,976 --> 00:22:27,712 czy coś się dzieje z moim ojcem. 286 00:22:29,015 --> 00:22:30,805 Tak jak on umiera? 287 00:22:32,018 --> 00:22:35,020 Naprawdę chciałbym, żebyś tego nie mówił. 288 00:22:35,021 --> 00:22:36,888 Boisz się tego słowa? 289 00:22:36,889 --> 00:22:39,591 Tak, z jakiegoś powodu, Myślę, że powiedzenie tego mogłoby... 290 00:22:39,592 --> 00:22:41,893 Spraw, aby tak się stało. 291 00:22:41,894 --> 00:22:43,786 - Tak. - Nie będzie. 292 00:22:44,964 --> 00:22:47,994 Śmierć, śmierć, śmierć. Umrzeć, umrzeć, umrzeć. Widzieć? 293 00:22:50,903 --> 00:22:52,397 Nic. 294 00:22:53,606 --> 00:22:55,474 Jasne, ale ty to mówisz. 295 00:22:55,475 --> 00:22:58,810 Nic się nie stanie kiedy to mówisz. 296 00:22:58,811 --> 00:23:01,012 Widzisz, tak właśnie działa mój umysł. 297 00:23:01,013 --> 00:23:04,883 Widzisz, doszedłem do tego pewnego dnia że średnia długość życia mężczyzny wynosi 72 lata. 298 00:23:04,884 --> 00:23:07,152 To 25 000 dni. 299 00:23:07,153 --> 00:23:10,522 Wiesz, i śpisz jedną trzecią tego, więc to tylko 16 000 dni. 300 00:23:10,523 --> 00:23:11,990 I powiedz, że spędzasz połowę tego czasu 301 00:23:11,991 --> 00:23:14,292 próbuję to rozgryźć co chcesz zrobić ze swoim życiem. 302 00:23:14,293 --> 00:23:16,528 To mniej niż 8000 dni. 303 00:23:16,529 --> 00:23:20,399 Teraz mam 36 lat, więc pozostało mi tylko 4311 dni, 304 00:23:20,400 --> 00:23:23,863 jeśli nie zachoruję albo potrącony przez autobus czy coś. 305 00:23:24,604 --> 00:23:26,872 Jesteś niezwykłą osobą. 306 00:23:29,075 --> 00:23:30,442 Mój ojciec jest fizykiem. 307 00:23:30,443 --> 00:23:33,044 - Uczy teorii strun. - To ciekawe. 308 00:23:33,045 --> 00:23:36,748 Tak, to samo ma romans z laską o połowę młodszą. 309 00:23:36,749 --> 00:23:39,684 Mam wejść? 310 00:23:39,685 --> 00:23:41,350 Och, zrobiłbym to. 311 00:23:53,065 --> 00:23:55,167 - Co się z nim dzieje? - On mnie lubi. 312 00:23:55,168 --> 00:23:57,736 - Naprawdę? - Tak, zostawia płyty CD w moim samochodzie 313 00:23:57,737 --> 00:24:01,029 i zakreśla ślady, które mu o mnie przypominają. 314 00:24:06,579 --> 00:24:08,447 Ludzie zawsze patrzą liczby się zmieniają. 315 00:24:08,448 --> 00:24:09,772 Tak. 316 00:24:10,283 --> 00:24:13,118 - Myślę, że to dlatego, że są zdenerwowani. - Tak. 317 00:24:32,405 --> 00:24:34,536 Więc co o tym myślałeś? 318 00:24:35,041 --> 00:24:36,875 - Brzmi nieźle. - Poważnie? 319 00:24:36,876 --> 00:24:40,078 To najgorsze granie żadnego instrumentu muzycznego, jaki kiedykolwiek słyszałem. 320 00:24:40,079 --> 00:24:42,481 Naprawdę powinieneś to rzucić w kominku. 321 00:24:46,786 --> 00:24:48,280 Oh. 322 00:24:51,424 --> 00:24:54,626 Skąd wziąłeś te wszystkie rzeczy? 323 00:24:54,627 --> 00:24:56,360 Co to jest? 324 00:24:56,896 --> 00:24:58,563 - Żółw. - To jest? 325 00:24:58,564 --> 00:25:00,499 Tak, odłamałem mu głowę. 326 00:25:00,500 --> 00:25:03,869 Oglądałem play-offy koszykówki, i moja pieprzona drużyna nie wygrała, 327 00:25:03,870 --> 00:25:07,305 i tak rzuciłem pilotem w telewizor i to... 328 00:25:07,306 --> 00:25:08,907 Bezgłowy. 329 00:25:08,908 --> 00:25:13,269 Tak, widzę to. Jesteś szalenie uroczy. 330 00:25:16,015 --> 00:25:18,010 Myślisz, że jestem uroczy? 331 00:25:22,555 --> 00:25:25,016 Chyba mam dużą głowę. 332 00:25:25,525 --> 00:25:28,260 Tak, cóż, przynajmniej masz brodę. Spójrz na to. 333 00:25:28,261 --> 00:25:30,996 Mam linię prostą od brody po szyję. 334 00:25:30,997 --> 00:25:32,764 To jest jak podbródek. 335 00:25:32,765 --> 00:25:36,935 Cóż, myślę, że to jedno z moich uszu jest większy od drugiego. 336 00:25:36,936 --> 00:25:38,570 - Nie widzę tego. - Kłamcy idą do piekła. 337 00:25:38,571 --> 00:25:40,361 Tak, widzę to. 338 00:25:43,242 --> 00:25:45,844 Naprawdę nie masz podbródka. 339 00:25:45,845 --> 00:25:49,014 Cóż, wyglądasz trochę jak lew. 340 00:25:49,015 --> 00:25:51,416 Cóż, wyglądasz trochę jak sowa. 341 00:25:51,417 --> 00:25:54,015 - Sowa? - Sowa bez brody. 342 00:26:08,100 --> 00:26:10,493 Och, muszę iść. 343 00:26:13,539 --> 00:26:14,806 Gdzie? 344 00:26:16,075 --> 00:26:20,209 Tylko... Jutro mam spotkanie za coś, o czym zapomniałem. 345 00:26:26,452 --> 00:26:27,986 Co to za zasuwka? 346 00:26:30,056 --> 00:26:34,486 - Czy właśnie to spieprzyłem? - Zadzwonię do ciebie. Więc bądź na to gotowy. 347 00:27:02,855 --> 00:27:05,487 Wyglądasz trochę jak sowa. 348 00:27:08,694 --> 00:27:11,428 Więc naprawdę lubisz tę dziewczynę, co? 349 00:27:13,566 --> 00:27:17,324 Więc musiałeś jej powiedzieć byłeś zdepersonalizowany, tak? 350 00:27:35,187 --> 00:27:36,579 Dobra. 351 00:27:42,995 --> 00:27:44,095 Jak to było? 352 00:27:44,096 --> 00:27:46,698 To była najgorsza gra w kręgle na trawniku jakie kiedykolwiek widziałem w całym moim życiu. 353 00:27:46,699 --> 00:27:50,799 Myślę, że powinieneś przejąć piłkę i wrzucę do mojego kominka. 354 00:27:54,040 --> 00:27:57,909 W ciągu kilku następnych randek ona był w stanie wyciągnąć mnie na zewnątrz w ciągu dnia. 355 00:27:57,910 --> 00:28:01,279 Na szczęście prawie wszystko zrobiliśmy tak pocieszający jak The Golf Channel. 356 00:28:01,280 --> 00:28:03,682 Noce były dla mnie najgorsze, więc przekonałem ją, żeby została 357 00:28:03,683 --> 00:28:06,051 i obejrzyj rozszerzone wersje Lawrence'a z Arabii 358 00:28:06,052 --> 00:28:08,286 Most na rzece Kwai i Właściwe rzeczy 359 00:28:08,287 --> 00:28:10,355 co widzieliśmy dwa razy. 360 00:28:10,356 --> 00:28:12,323 Wydawała się zupełnie w porządku. 361 00:28:12,324 --> 00:28:16,321 W tym tempie Mógłbym pozostać w swojej strefie komfortu w nieskończoność. 362 00:28:17,930 --> 00:28:20,630 Myślę, że powinniśmy wyjść dziś wieczorem. 363 00:28:21,467 --> 00:28:23,029 - Na zewnątrz? - Hmm. 364 00:28:23,836 --> 00:28:28,698 Ale pomyślałem, że będziemy oglądać Trylogia Gwiezdnych Wojen z komentarzem. 365 00:28:29,942 --> 00:28:33,078 Ja wiem. Oglądanie trylogii Gwiezdnych Wojen z zabawą w komentarzu, 366 00:28:33,079 --> 00:28:37,372 ale myślałem, że może moglibyśmy zrobić coś innego. 367 00:28:43,622 --> 00:28:47,292 Więc chociaż Sokół Millennium był najstarszym samolotem, 368 00:28:47,293 --> 00:28:50,795 skończyło się na uratowaniu ich wszystkich. 369 00:28:50,796 --> 00:28:52,825 Tak, tak, tak. 370 00:28:59,672 --> 00:29:01,806 Myślę o kupnie nowego samochodu, przy okazji. 371 00:29:01,807 --> 00:29:03,074 Naprawdę? Dlaczego? 372 00:29:03,075 --> 00:29:08,747 Cóż, po prostu nie chcę, żebyś tak myślał Lubię jeździć czymś, co ma 10 lat. 373 00:29:08,748 --> 00:29:10,582 Wiele osób w Los Angeles nie ma ubezpieczenia, 374 00:29:10,583 --> 00:29:13,818 więc nie obchodzi ich, czy wpadną na ciebie więc... 375 00:29:13,819 --> 00:29:16,713 Nie musisz mi imponować, Hudson. 376 00:29:18,958 --> 00:29:20,418 Ja wiem. 377 00:29:24,163 --> 00:29:26,988 - A ja oglądam domy. - Hmm. 378 00:29:31,103 --> 00:29:32,893 Chodźmy tam. 379 00:29:43,182 --> 00:29:44,783 - Wszystko w porządku? - Tak. Ty? 380 00:29:44,784 --> 00:29:46,142 Tak. 381 00:30:06,772 --> 00:30:09,131 To imponujące. 382 00:30:12,278 --> 00:30:14,045 Myślę, że powinieneś dać jej 5 dolarów. 383 00:30:14,046 --> 00:30:15,745 - 5 dolarów? - Tak. 384 00:30:19,151 --> 00:30:22,045 - Mam tylko 20. - Zapłacę ci. 385 00:30:35,167 --> 00:30:36,367 Powinieneś umyć ręce. 386 00:30:40,439 --> 00:30:41,773 To dobrze. 387 00:30:41,774 --> 00:30:44,770 Idę po środki do dezynfekcji rąk. 388 00:30:46,111 --> 00:30:47,469 Dobra. 389 00:31:19,578 --> 00:31:21,679 Dlaczego mają zamki w sklepach? które są otwarte 24... 390 00:31:21,680 --> 00:31:23,675 Czy dużo kradniesz? 391 00:31:25,951 --> 00:31:28,185 - Jaka kradzież? - Pióro. 392 00:31:28,921 --> 00:31:31,522 - Nie, zapłaciłem za to. - Nie kłam. 393 00:31:31,523 --> 00:31:33,552 Cholernie tego nienawidzę. 394 00:31:34,493 --> 00:31:36,385 Dlaczego to robisz? 395 00:31:40,099 --> 00:31:42,492 - Nie wiem. - Tak, masz. 396 00:31:48,974 --> 00:31:53,044 Cóż, może to daje mi 397 00:31:53,045 --> 00:31:55,346 wypaczone poczucie kontroli albo trochę adrenaliny albo... 398 00:31:55,347 --> 00:31:57,849 Ponieważ muszę ci powiedzieć, Hudson, Nie mogę umawiać się z kimś, kto tak robi. 399 00:31:57,850 --> 00:32:01,853 - Cóż, to tylko drobnostki. - To nie ma znaczenia. To nie w porządku. 400 00:32:01,854 --> 00:32:03,712 - Ja wiem. - Czy ty? 401 00:32:06,258 --> 00:32:11,062 Tak i absolutnie się to nie powtórzy. 402 00:32:11,063 --> 00:32:14,264 Mówisz to tylko po to, żeby się uwolnić od kłopotów. 403 00:32:36,388 --> 00:32:38,246 Zwróciłeś to? 404 00:32:39,258 --> 00:32:41,423 Jakby to nigdy się nie wydarzyło. 405 00:32:44,763 --> 00:32:46,690 Dziękuję, Hudsonie. 406 00:32:47,533 --> 00:32:52,365 Nie, dziękuję. Kradzież jest zła i nie chcę być zła. 407 00:33:01,313 --> 00:33:05,014 Zdajesz sobie sprawę, że jeszcze nie uprawialiśmy seksu? 408 00:33:07,319 --> 00:33:09,917 Tak, jestem tego świadomy. 409 00:33:15,961 --> 00:33:18,729 Zabierzesz mnie z powrotem do siebie? 410 00:33:23,702 --> 00:33:25,162 Kopalnia? 411 00:33:32,778 --> 00:33:36,912 To trochę jak schronisko narciarskie. 412 00:33:38,851 --> 00:33:41,711 Ha! Bardzo przypomina chatę. 413 00:33:45,124 --> 00:33:49,690 - Wynajmujesz to miejsce? - Płacę miesięczną opłatę. 414 00:33:51,430 --> 00:33:54,065 - Zaraz, co to kurwa było? - O nie, jesteś... 415 00:33:54,066 --> 00:33:56,367 Jesteś w porządku. Jest tylko rodzina wiewiórek. 416 00:33:56,368 --> 00:33:58,568 Czy mogę ci coś przynieść? 417 00:33:59,805 --> 00:34:01,372 Co masz? 418 00:34:01,373 --> 00:34:02,473 Hmm... 419 00:34:02,474 --> 00:34:05,209 Cóż, mam makaron. Nie mam żadnego sosu. 420 00:34:05,210 --> 00:34:08,411 Ale czy byś mnie chciał zrobić ci makaron? 421 00:34:10,182 --> 00:34:13,747 To naprawdę słodkie. Właśnie zjedliśmy, więc... 422 00:34:16,622 --> 00:34:18,623 Co powiesz na trochę wody butelkowanej? 423 00:34:18,624 --> 00:34:20,091 Och, OK, oto sprawa. 424 00:34:20,092 --> 00:34:22,293 Naprawdę nie trzymam woda butelkowana w domu 425 00:34:22,294 --> 00:34:23,861 ponieważ uważam, że to oszustwo. 426 00:34:23,862 --> 00:34:28,633 Widzisz, woda z kranu musi przejść znacznie bardziej rygorystyczne testy na obecność bakterii. 427 00:34:28,634 --> 00:34:30,265 Tap jest dobry. 428 00:34:40,913 --> 00:34:45,172 Hudson, czego szukasz w związku? 429 00:34:47,486 --> 00:34:52,557 No cóż, po prostu ktoś kto może znieść przebywanie ze mną, tak sądzę. 430 00:34:52,558 --> 00:34:54,621 - Tutaj. - Dziękuję. 431 00:34:56,862 --> 00:34:58,186 Ty? 432 00:35:00,732 --> 00:35:02,192 Cóż, 433 00:35:03,235 --> 00:35:08,768 Chcę wiedzieć, że jeśli odpadną mi kończyny, nadal bylibyśmy razem, bez względu na wszystko. 434 00:35:11,510 --> 00:35:15,580 A kiedy wypowie moje imię, w jego ustach brzmi inaczej. 435 00:35:15,581 --> 00:35:18,179 Wiesz, jakby było tam bezpiecznie. 436 00:35:20,219 --> 00:35:21,577 Lub 437 00:35:23,088 --> 00:35:28,416 Ja nakładam perfumy, on wodę kolońską, i wychodzimy, i możemy się nawzajem powąchać. 438 00:35:30,863 --> 00:35:34,031 Wiesz, sprawiają, że się uśmiechasz kiedy jesteś zmęczony. 439 00:35:35,134 --> 00:35:37,026 To duże. 440 00:35:42,174 --> 00:35:44,635 Albo powiesz im coś 441 00:35:45,777 --> 00:35:47,178 że boisz się im powiedzieć 442 00:35:47,179 --> 00:35:49,147 bo się boisz to sprawi, że przestaną cię kochać. 443 00:35:49,148 --> 00:35:51,983 Ale kiedy im mówisz, jesteś zaskoczony, ponieważ tak naprawdę 444 00:35:51,984 --> 00:35:54,411 to sprawia, że kochają cię bardziej. 445 00:35:56,722 --> 00:36:00,925 Albo powiesz im, że... 446 00:36:00,926 --> 00:36:05,185 Że kochasz ich koszulę, a potem noszą je codziennie. 447 00:36:08,066 --> 00:36:11,802 Mój najwspanialszy tego przykład to moi dziadkowie. 448 00:36:11,803 --> 00:36:17,166 Moja babcia ma artretyzm w rękach, i nie może się schylić i pomalować palców u nóg. 449 00:36:18,043 --> 00:36:20,777 Więc mój dziadek robi to za nią, 450 00:36:22,181 --> 00:36:23,914 cały czas. 451 00:36:25,817 --> 00:36:29,177 Mimo, że ma artretyzm także w jego rękach. 452 00:36:34,326 --> 00:36:36,992 Podoba ci się to miejsce? 453 00:36:40,165 --> 00:36:41,796 Lubię cię. 454 00:37:19,004 --> 00:37:20,999 Co robisz? 455 00:37:24,009 --> 00:37:25,867 Nie możesz spać? 456 00:37:28,113 --> 00:37:31,177 Chcesz włączyć... Możesz włączyć telewizor. 457 00:37:35,954 --> 00:37:37,687 Czy to dobrze? 458 00:37:39,524 --> 00:37:41,092 To wspaniale. 459 00:37:42,194 --> 00:37:46,097 Ile dziewcząt mogło zasnąć na Greater Hartford Open? 460 00:37:46,098 --> 00:37:49,663 Może dużo, ale to był pierwszy raz, jakiego spotkałem. 461 00:37:54,306 --> 00:37:56,130 Idź, idź, idź. 462 00:37:57,876 --> 00:38:00,578 I nie chcę cię tu nigdy więcej widzieć jeszcze raz! 463 00:38:00,579 --> 00:38:02,540 Czy Pan rozumie? 464 00:38:05,717 --> 00:38:08,119 Nie mogłem ukryć swojego stanu od niej na zawsze. 465 00:38:08,120 --> 00:38:11,455 Gdybym miał jakąkolwiek szansę u Sarah, Musiałem przyspieszyć powrót do zdrowia. 466 00:38:11,456 --> 00:38:14,325 Więc poszłam do innego lekarza który specjalizował się w wielkim słowie, 467 00:38:14,326 --> 00:38:17,220 co oznaczało: „Pierdol gadanie, bierz narkotyki”. 468 00:38:17,462 --> 00:38:19,130 A więc, doktorze... 469 00:38:19,131 --> 00:38:20,865 - Richmond. - Richmond, 470 00:38:20,866 --> 00:38:22,767 oto rzecz. 471 00:38:22,768 --> 00:38:29,240 Poznałem i myślę, że się zakochałem najpiękniejszą, niesamowitą, dziwną kobietą 472 00:38:29,241 --> 00:38:31,532 na obliczu planety. 473 00:38:32,077 --> 00:38:33,210 Ona jest taka ładna. 474 00:38:33,211 --> 00:38:35,946 To znaczy, ona myśli, że ma dużą głowę, ale ona tego nie robi. 475 00:38:35,947 --> 00:38:39,083 I ostatnia noc skonsumowaliśmy nasz związek, 476 00:38:39,084 --> 00:38:43,912 co oznacza, że uprawiałem seks... Cóż, uprawialiśmy seks i... 477 00:38:45,357 --> 00:38:48,626 To powinno być naprawdę przyjemne uczucie. To znaczy, powinno być naprawdę miło. 478 00:38:48,627 --> 00:38:52,063 Ale byłem na niej bardzo skupiony nie widząc pióra, które ukradłem, 479 00:38:52,064 --> 00:38:53,264 które widziała, jak kradnę. 480 00:38:53,265 --> 00:38:55,199 Ale powiedziałem jej, że go zwróciłem, ale nie zwróciłem. 481 00:38:55,200 --> 00:38:56,567 Właśnie ukradłem kolejny długopis. 482 00:38:56,568 --> 00:38:59,203 Więc to wszystko przeleciało mi przez mózg kiedy miałem... 483 00:38:59,204 --> 00:39:02,073 Więc, kurwa, pomóż. 484 00:39:02,074 --> 00:39:04,001 Pomoc. Kurwa, pomóż. 485 00:39:10,649 --> 00:39:14,485 W zatłoczonej windzie stoisz z tyłu czy z przodu? 486 00:39:14,486 --> 00:39:15,844 Co? 487 00:39:16,488 --> 00:39:19,790 W zatłoczonej windzie stoisz z tyłu czy z przodu? 488 00:39:19,791 --> 00:39:21,149 Z powrotem. 489 00:39:21,860 --> 00:39:23,889 Przód. Przód. 490 00:39:25,430 --> 00:39:27,131 Przód. 491 00:39:27,132 --> 00:39:29,798 Chociaż czasami odnajduję siebie 492 00:39:31,069 --> 00:39:34,202 patrząc na liczby bo się denerwuję. 493 00:39:35,040 --> 00:39:37,942 Zawsze słyszysz głosy dochodzące z telewizora? 494 00:39:37,943 --> 00:39:39,076 To nie jest część przedstawienia? 495 00:39:39,077 --> 00:39:40,537 - Tak. - Nie. 496 00:39:44,616 --> 00:39:48,352 Myślę, że zaczniemy od diwalproeksu sodu. 497 00:39:48,353 --> 00:39:52,590 - Co to jest sól sodowa diwalproeksu? - Technicznie rzecz biorąc, lek przeciwpsychotyczny. 498 00:39:52,591 --> 00:39:55,025 - Psychotyczny? Mam psychozę? - Nie. 499 00:39:55,026 --> 00:39:58,062 Bo czasem mam psychozę. 500 00:39:58,063 --> 00:40:00,531 Fakt, że zadajesz pytanie udowadnia, że nie. 501 00:40:00,532 --> 00:40:03,000 No to dlaczego biorę leki psychotyczne? 502 00:40:03,001 --> 00:40:05,536 Bo w małych dawkach może bardzo pomóc w poprawie nastroju, 503 00:40:05,537 --> 00:40:08,439 co moim zdaniem ma swój wkład do twojego problemu. 504 00:40:08,440 --> 00:40:11,809 Ale myślałem, że to dlaczego brałam klonazepam. 505 00:40:11,810 --> 00:40:15,170 - Czy przepisał to ktoś z Harvardu? - Tak. 506 00:40:15,380 --> 00:40:18,282 Idioci. Przestaniesz to natychmiast. 507 00:40:18,283 --> 00:40:21,519 Cóż, czy to pomoże z moją depersonalizacją? 508 00:40:21,520 --> 00:40:23,554 Tego się dowiemy. 509 00:40:23,555 --> 00:40:27,985 - A co ze skutkami ubocznymi? - Nie ma się czym martwić. 510 00:40:39,204 --> 00:40:42,740 - Czy brałeś już leki przeciwpsychotyczne? - Nie, nie jestem psychopatą. 511 00:40:42,741 --> 00:40:46,744 Zapytałem już, czy mam psychozę i najwyraźniej to dowodzi, że nie jestem psychopatą. 512 00:40:46,745 --> 00:40:50,742 Uznaję to za depersonalizację. 513 00:40:52,384 --> 00:40:54,218 Czy jesteś świadomy skutków ubocznych? 514 00:40:54,219 --> 00:40:56,754 Powiedziano mi, że nie ma nic się martwić. 515 00:40:56,755 --> 00:40:59,190 „Niewyraźne widzenie, zaparcia, suchość oczu, 516 00:40:59,191 --> 00:41:02,153 „suchość nosa, suchość w ustach, trudności w oddawaniu moczu”. 517 00:41:05,197 --> 00:41:07,692 Nie ma się czym martwić. 518 00:41:10,035 --> 00:41:12,895 „Późne dyskinezy”. 519 00:41:13,138 --> 00:41:17,101 „Późna dyskineza, ciągłe drganie mięśni twarzy”. 520 00:41:20,045 --> 00:41:21,245 Kurwa. 521 00:41:21,246 --> 00:41:22,980 Moje alternatywy były niewielkie. 522 00:41:22,981 --> 00:41:26,978 Trwała przestrzenność lub rzadkie, nieodwracalne drganie twarzy. 523 00:41:57,148 --> 00:41:59,016 Daj mu jeszcze godzinę, sport. 524 00:41:59,017 --> 00:42:02,013 - Zostawię otwarte tylne drzwi. - OK, tato. 525 00:42:38,590 --> 00:42:40,619 Gdzie byłeś? 526 00:42:41,326 --> 00:42:44,527 - Co? Tutaj. - Dzwoniłem i dzwoniłem. 527 00:42:45,964 --> 00:42:49,028 - Która jest godzina? - Jest prawie czwarta. 528 00:42:52,737 --> 00:42:54,732 zasnąłem. 529 00:42:56,908 --> 00:42:59,438 Zasnąłem w łazience. 530 00:43:00,579 --> 00:43:03,313 Zasnęłaś w łazience. 531 00:43:10,021 --> 00:43:12,186 Hudson, co się dzieje? 532 00:43:15,226 --> 00:43:16,720 Nic. 533 00:43:19,230 --> 00:43:22,363 - Hudson, powiedz mi, co się dzieje. - Nic. 534 00:43:24,369 --> 00:43:26,159 Chcę wiedzieć. 535 00:43:31,343 --> 00:43:34,612 Termin techniczny jest „depersonalizacja”. 536 00:43:34,613 --> 00:43:38,315 Ale nie potrafię ci wytłumaczyć, co to jest bo tego nie masz. 537 00:43:38,316 --> 00:43:40,311 Czy możesz spróbować? 538 00:43:45,357 --> 00:43:49,991 To tak, jak kiedy czuję niepokój, co jest cały czas, mój 539 00:43:52,097 --> 00:43:55,264 związek z rzeczywistością jest schrzaniony. 540 00:43:56,267 --> 00:43:57,659 Więc... 541 00:43:59,204 --> 00:44:03,736 Tak, patrzę na swoją rękę i po prostu tego nie czuje... 542 00:44:06,945 --> 00:44:10,214 W tej chwili widzę, jak poruszają się twoje usta i słyszę jak mówisz, 543 00:44:10,215 --> 00:44:12,483 ale po prostu nie wydaje mi się to realne. 544 00:44:12,484 --> 00:44:14,775 Nie czuję się dla ciebie prawdziwy? 545 00:44:16,354 --> 00:44:18,989 Wszystko zaczęło się od garnka. Myślisz, że to był garnek? 546 00:44:18,990 --> 00:44:22,020 Nie, nie sądzę, że trawka może to zrobić, kochanie. 547 00:44:22,894 --> 00:44:24,428 Tak i nie chciałem ci mówić 548 00:44:24,429 --> 00:44:27,031 bo nie pomyślałem chciałbyś być ze mną. 549 00:44:27,032 --> 00:44:30,167 - Widziałeś kogoś w tej sprawie? - Widziałem się z prawie wszystkimi w tej sprawie. 550 00:44:30,168 --> 00:44:31,902 - Co mówią? - Dają mi pigułki, 551 00:44:31,903 --> 00:44:36,606 ale myślę, że nie biorę tych właściwych bo po prostu sprawiają, że czuję się gorzej. 552 00:44:37,842 --> 00:44:40,076 Czy kiedykolwiek poczułeś się lepiej? 553 00:44:41,546 --> 00:44:45,582 4:45. i przez następne 20 minut 554 00:44:45,583 --> 00:44:50,445 jedyny raz w dniu tego miasta kiedy jest całkowicie pusty. 555 00:44:50,889 --> 00:44:54,056 Czuję się, jakbyśmy byli ostatnimi ludźmi na ziemi. 556 00:44:54,626 --> 00:44:57,520 Chciałbym, żeby tak było zawsze. 557 00:44:59,230 --> 00:45:01,464 Nie możesz tak żyć. 558 00:45:03,468 --> 00:45:05,793 Czasami żałuję, że tego nie zrobiłem. 559 00:45:15,880 --> 00:45:20,317 I myślę, że nie rozumiesz przez co on przechodzi. 560 00:45:20,318 --> 00:45:22,279 Boję się o niego. 561 00:45:23,254 --> 00:45:25,522 Pozwól mi uspokoić Twój umysł. 562 00:45:25,523 --> 00:45:29,884 Ludzie, którzy mówią o samobójstwie bardzo rzadko to realizują. 563 00:45:30,361 --> 00:45:31,929 Oh naprawdę? 564 00:45:31,930 --> 00:45:35,332 Ponieważ spotykałam się z facetem który cały czas o tym mówił, 565 00:45:35,333 --> 00:45:38,363 a potem rozwalił sobie pieprzony mózg. 566 00:45:39,704 --> 00:45:41,438 Hudson, jeśli nie masz nic przeciwko, 567 00:45:41,439 --> 00:45:44,674 Chciałbym porozmawiać z Sarą na osobności na kilka minut. 568 00:46:06,998 --> 00:46:10,096 Interesuje mnie to, dlaczego tu jesteś. 569 00:46:13,138 --> 00:46:15,736 - Ponieważ mi na nim zależy. - Dlaczego? 570 00:46:20,478 --> 00:46:23,303 Bo robi głupie sztuczki magiczne. 571 00:46:28,286 --> 00:46:31,714 Bo nie możesz wybierać w kim się zakochasz. 572 00:46:33,725 --> 00:46:36,193 Nigdy nie pozwoliłbym dziewczynie iść do mojego psychiatry. 573 00:46:36,194 --> 00:46:37,861 Powinieneś ją widzieć. Była niesamowita. 574 00:46:37,862 --> 00:46:40,464 Całkowicie mnie broniła. Naprawdę postawiła go na swoim miejscu. 575 00:46:40,465 --> 00:46:42,432 Cóż, teraz wie o tobie za dużo. 576 00:46:42,433 --> 00:46:43,722 Więc? 577 00:46:44,035 --> 00:46:46,804 Cóż, po prostu byłbym zaniepokojony że użyje tego przeciwko mnie. 578 00:46:46,805 --> 00:46:48,739 Po co? 579 00:46:48,740 --> 00:46:50,174 Jak karta atutowa. 580 00:46:50,175 --> 00:46:53,510 Kiedy tylko chce, bum, ma to. 581 00:46:53,511 --> 00:46:55,972 Nie, Sara nigdy by czegoś takiego nie zrobiła. 582 00:46:58,383 --> 00:46:59,741 Dobra. 583 00:47:00,852 --> 00:47:03,677 Wiesz co? Dobra. 584 00:47:04,522 --> 00:47:06,449 Brzmi świetnie. 585 00:47:08,159 --> 00:47:10,561 Chcę trochę popracować na kilka godzin? 586 00:47:10,562 --> 00:47:12,129 - Tak. - Świetnie. 587 00:47:12,130 --> 00:47:14,193 Tak, możemy to zrobić. 588 00:47:15,500 --> 00:47:17,768 Po pierwszej rundzie indywidualnych prób leków zakończyło się niepowodzeniem 589 00:47:17,769 --> 00:47:21,772 Dr. Richmond zdecydował się zbombardować wszystkie moje neuroprzekaźniki na raz. 590 00:47:21,773 --> 00:47:25,809 Więc połączyliśmy... wszystko. 591 00:47:25,810 --> 00:47:30,747 Sertralina, bupropion, inhibitory MAO, chlorowodorek fluoksetyny. 592 00:47:30,748 --> 00:47:32,182 To było jak narkotyki 593 00:47:32,183 --> 00:47:35,018 a kiedy muzyka ucichła, Nie mogłem dostać krzesła. 594 00:47:35,019 --> 00:47:37,421 Stałem się odrętwiały wobec etykiet. 595 00:47:37,422 --> 00:47:39,519 Chciałem tylko ulgi. 596 00:47:40,391 --> 00:47:43,751 - Powodzenia z tym, Hudson. - Dziękuję, Ricku. 597 00:48:07,886 --> 00:48:10,177 Musimy to wyłączyć. 598 00:48:11,456 --> 00:48:13,849 Jeszcze tylko jeden turniej. 599 00:48:44,856 --> 00:48:47,317 Jak teraz wygląda Twój system rzeczywistości? 600 00:48:51,596 --> 00:48:53,329 Hej, niech... 601 00:48:56,100 --> 00:48:58,101 - Hej. - Mhm? 602 00:48:58,102 --> 00:48:59,869 Weźmy ślub. 603 00:49:01,105 --> 00:49:03,396 - Co? - Pobierzmy się. 604 00:49:05,310 --> 00:49:07,441 - Mówisz poważnie? - Tak. 605 00:49:12,450 --> 00:49:15,118 Hudson, małżeństwo to skurwiel odpowiedzialności. 606 00:49:15,119 --> 00:49:16,579 Ja wiem. 607 00:49:17,989 --> 00:49:20,382 - I dużo pracy. - Ja wiem. 608 00:49:22,627 --> 00:49:25,862 - Nie jesteś gotowy na ślub. - Tak, jestem. 609 00:49:26,898 --> 00:49:30,258 I chcę mieć dzieci, wiesz, pewnego dnia. 610 00:49:32,136 --> 00:49:33,937 - Myślisz, że możesz to zrobić? - Tak. 611 00:49:33,938 --> 00:49:35,405 - Nie chcesz? - Nie powiedziałem tego. 612 00:49:35,406 --> 00:49:38,542 Po prostu myślę, że może w tej chwili tak nie jest dobry moment, aby porozmawiać o małżeństwie, 613 00:49:38,543 --> 00:49:40,978 kiedy przez to przechodzisz... 614 00:49:40,979 --> 00:49:43,513 - Ta rzecz. - Tak, możesz to powiedzieć. 615 00:49:43,514 --> 00:49:47,951 Pojebany stan umysłu, którego nikt nie ma wydaje się mieć pojęcie, co z tym zrobić. 616 00:49:47,952 --> 00:49:50,153 Ale myślę, że to zrobisz przepracuj to sobie. 617 00:49:50,154 --> 00:49:52,285 A co jeśli tego nie zrobię? 618 00:49:53,524 --> 00:49:55,052 Będziesz. 619 00:49:57,395 --> 00:49:59,754 Jasne, ale co jeśli tego nie zrobię? 620 00:50:00,665 --> 00:50:03,500 A co jeśli tak właśnie będę do końca życia? 621 00:50:03,501 --> 00:50:06,436 Ale nie sądzę, że tak jest. ja... 622 00:50:06,437 --> 00:50:09,672 - Musisz po prostu przestać być taki... - Co? 623 00:50:11,642 --> 00:50:12,909 Negatywny. 624 00:50:12,910 --> 00:50:14,802 - Negatywne? - Tak. 625 00:50:16,347 --> 00:50:18,882 Negatywny. Przepraszam jeśli reszta świata 626 00:50:18,883 --> 00:50:22,586 urodził się z doskonałymi synapsami mózgowymi i przechadza się po krainie la-la, 627 00:50:22,587 --> 00:50:25,947 i nie mogę stwierdzić, czy ten pieprzony kwiat jest prawdziwy! 628 00:50:35,099 --> 00:50:38,800 Jeśli po prostu czekasz żeby mi było lepiej... 629 00:50:39,637 --> 00:50:41,268 To jest to. 630 00:50:43,041 --> 00:50:44,672 To jest to. 631 00:51:02,160 --> 00:51:03,427 Tom miał rację. 632 00:51:03,428 --> 00:51:06,296 W najlepszym ze światów, jedyne, co mogłem jej przynieść, to niekończący się smutek 633 00:51:06,297 --> 00:51:10,727 i potrzebę ciągłego zapewniania żebym nie postradał zmysłów. 634 00:51:11,903 --> 00:51:16,940 To byłaby tylko kwestia czasu zanim nie mogła już tego znieść. 635 00:51:16,941 --> 00:51:19,937 Sabotaż to najlepsza rzecz w moim życiu? 636 00:51:20,978 --> 00:51:22,939 Oczywiście, że tak. 637 00:51:33,491 --> 00:51:34,917 Gotowy? 638 00:51:42,800 --> 00:51:44,124 Co? 639 00:51:47,972 --> 00:51:50,006 Powiedziałeś mi nie chciałeś tego zrobić ponownie. 640 00:51:50,007 --> 00:51:52,109 - Nie zrobiłem tego. - Przestań. 641 00:51:52,110 --> 00:51:53,243 Zatrzymać co? 642 00:51:53,244 --> 00:51:56,346 Wiem, co próbujesz zrobić. Proszę, nie. 643 00:51:56,347 --> 00:51:59,775 - Co? Co próbuję zrobić? - Obiecałeś. 644 00:52:00,418 --> 00:52:03,753 Spójrz, to ja, OK? To tylko ja. 645 00:52:03,754 --> 00:52:06,389 To taki kupa gówna. 646 00:52:06,390 --> 00:52:10,558 Chcesz to zakończyć? Myślisz, że jesteś tak cholernie niegodny uwagi? 647 00:52:11,863 --> 00:52:13,528 Więc zakończ to. 648 00:52:14,398 --> 00:52:16,757 No dalej, powiedz mi, że to koniec. 649 00:52:17,768 --> 00:52:19,933 Ale musisz to powiedzieć. 650 00:52:29,747 --> 00:52:31,912 - Kurwa! - Kurwa. 651 00:53:45,489 --> 00:53:47,457 Nie słyszałeś, jak mówiłem, że tak? 652 00:53:47,458 --> 00:53:51,561 Ona nic nie zrobiła. Zrobiłem to. Spieprzyłem to. Ja. 653 00:53:51,562 --> 00:53:53,056 Dobra. 654 00:53:53,731 --> 00:53:55,932 OK, w takim razie idź przeprosić. 655 00:53:55,933 --> 00:53:58,301 Nie, ona zasługuje na normalnego człowieka, 656 00:53:58,302 --> 00:54:02,439 a nie jakieś dziwaczne przedstawienie kleptomana kto to zrobi 657 00:54:02,440 --> 00:54:05,075 poprosić ją o rękę. 658 00:54:05,076 --> 00:54:09,012 W porządku. W porządku, czego teraz potrzebujesz to inny rodzaj kobiety. 659 00:54:09,013 --> 00:54:11,014 Dlaczego, żebym mógł po prostu rozegrać to gówno jeszcze raz? 660 00:54:11,015 --> 00:54:13,350 Nie, nie, nie. Zostań ze mną. 661 00:54:13,351 --> 00:54:15,452 Ach, tam jest. Spójrz tam. 662 00:54:15,453 --> 00:54:20,383 Atrakcyjna, wyraźnie inna kobieta. Po prostu idź tam i porozmawiaj. co? 663 00:54:20,891 --> 00:54:22,559 Nie mogę. 664 00:54:22,560 --> 00:54:24,327 Spójrz na mnie. 665 00:54:24,328 --> 00:54:26,196 - Kto jest twoim najlepszym przyjacielem? - Dave'a Wilsona. 666 00:54:26,197 --> 00:54:27,987 W tym mieście. 667 00:54:28,899 --> 00:54:30,800 - Ty. - Dziękuję. Zaufaj mi, dobrze? 668 00:54:30,801 --> 00:54:32,469 Cierpisz. Rozumiem to. 669 00:54:32,470 --> 00:54:35,672 To najlepszy i najłatwiejszy sposób. Po prostu podejdź i porozmawiaj. Żadnych propozycji. 670 00:54:35,673 --> 00:54:38,408 Nie wspominaj o kanale golfowym. Po prostu z nią porozmawiaj. 671 00:54:38,409 --> 00:54:41,644 OK, jest w ruchu. Wykonaj swój ruch. Teraz. 672 00:54:42,580 --> 00:54:44,714 - Iść. - Ona idzie do łazienki. 673 00:54:44,715 --> 00:54:47,779 Doskonały! Iść. Idź, idź, idź. 674 00:55:13,411 --> 00:55:15,779 Nie uwierzysz w to. Ona jest lekarzem. 675 00:55:15,780 --> 00:55:18,448 Specjalizuje się w behawioryzmie poznawczym. 676 00:55:18,449 --> 00:55:21,115 To niesamowite, a ona jest seksowna. 677 00:55:25,456 --> 00:55:27,157 Behawioryzm poznawczy. 678 00:55:27,158 --> 00:55:29,092 Umowa była możesz zmienić to, co czujesz 679 00:55:29,093 --> 00:55:31,027 poprzez zmianę negatywnego myślenia. 680 00:55:31,028 --> 00:55:35,565 Czy to by zadziałało? Bardzo w to wątpiłem. Ale, mój Boże, miała kwalifikacje. 681 00:55:35,566 --> 00:55:37,600 Profesor etatowy na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles 682 00:55:37,601 --> 00:55:41,104 magister psychologii uzyskany na Uniwersytecie Stanforda, kolejny z Cambridge, 683 00:55:41,105 --> 00:55:44,841 opublikował książki na temat lęku, artykuły w prestiżowych czasopismach medycznych. 684 00:55:44,842 --> 00:55:46,142 Dokładnie to, czego potrzebowałem. 685 00:55:46,143 --> 00:55:47,844 Kiedy mówisz, 686 00:55:47,845 --> 00:55:51,281 „Nienawidzę siebie za to, że to zawaliłem z kobietą moich marzeń”. 687 00:55:51,282 --> 00:55:55,185 To przykład powiększenia. 688 00:55:55,186 --> 00:55:57,687 Lepszym sposobem wyrażenia tego byłoby: 689 00:55:57,688 --> 00:56:01,958 „W tej chwili jestem rozczarowany że nie jesteśmy już razem, 690 00:56:01,959 --> 00:56:04,394 „Ale wiele związków się nie układa. 691 00:56:04,395 --> 00:56:08,529 „Co mogę zrobić następnym razem zmienić swoje zachowanie?” 692 00:56:08,933 --> 00:56:10,757 Czy jesteś żonaty? 693 00:56:11,902 --> 00:56:14,932 Kolejnym obszarem, nad którym będziemy pracować, jest etykietowanie. 694 00:56:17,942 --> 00:56:22,011 Jasne, ale czy jest tam pan doktor Blaine? 695 00:56:22,012 --> 00:56:25,839 Nie sądzę, żeby to było naprawdę ważne na Twoje leczenie. 696 00:56:28,285 --> 00:56:32,522 - Skąd jesteś? - Nie jesteśmy tu po to, żeby o mnie rozmawiać. 697 00:56:32,523 --> 00:56:33,881 Dobra. 698 00:56:35,259 --> 00:56:38,187 Ale to Teksas, prawda? 699 00:56:41,098 --> 00:56:42,626 Arkansas. 700 00:56:43,067 --> 00:56:44,434 Dobra? 701 00:56:44,435 --> 00:56:45,668 W przeciwieństwie do większości terapeutów 702 00:56:45,669 --> 00:56:48,738 którzy nigdy nie pomyśleliby o odejściu komfort swoich biur, 703 00:56:48,739 --> 00:56:52,031 Dr. Blaine faktycznie przyjmował swoich pacjentów w pole. 704 00:56:53,577 --> 00:56:55,071 Nie mogę. 705 00:56:56,380 --> 00:56:58,581 Nie ma absolutnie żadnego połączenia 706 00:56:58,582 --> 00:57:02,419 pomiędzy powiedzeniem słowa i zdrowie twojego ojca. 707 00:57:02,420 --> 00:57:03,653 Ale po co kusić los? 708 00:57:03,654 --> 00:57:07,651 Ponieważ to obniży Twój niepokój i pomogę Ci wyzdrowieć. 709 00:57:09,560 --> 00:57:11,953 W porządku, daj mi chwilę. 710 00:57:17,368 --> 00:57:19,602 Możesz to zrobić, Hudsonie. 711 00:57:23,941 --> 00:57:25,367 Śmierć. 712 00:57:30,314 --> 00:57:33,950 To zadziałało. Jest w porządku. Przycina żywopłoty. 713 00:57:33,951 --> 00:57:35,275 Widzieć? 714 00:57:37,288 --> 00:57:40,250 Czy kiedykolwiek pacjent zaprosił Cię na randkę? 715 00:57:41,425 --> 00:57:42,992 To się zdarza. 716 00:57:42,993 --> 00:57:45,454 - Czy kiedykolwiek mówisz „tak”? - Nigdy. 717 00:57:46,397 --> 00:57:48,965 Co powiesz na kolację ze mną? 718 00:57:48,966 --> 00:57:50,893 Nie sądzę. 719 00:57:51,402 --> 00:57:53,636 Ponieważ mamy związek zawodowy? 720 00:57:53,637 --> 00:57:55,205 Dokładnie. 721 00:57:55,206 --> 00:57:58,274 A co jeśli przestanę się z tobą widywać? 722 00:57:58,275 --> 00:58:00,109 Nie sądzę, żeby to było mądre. 723 00:58:00,110 --> 00:58:03,538 Jasne, ale jaka jest zasada na tego typu rzeczach? 724 00:58:05,583 --> 00:58:10,286 Jesteś bardzo słodki, Hudson, ale moją jedyną obawą jest to, że poczujesz się lepiej. 725 00:58:10,888 --> 00:58:13,656 To dlatego się zarumieniłeś? 726 00:58:18,963 --> 00:58:21,865 Jako sposób na powrót do zdrowia, Doktor Blaine uznał to za dobry pomysł 727 00:58:21,866 --> 00:58:26,402 wysłać mi e-mailem ćwiczenia poznawcze Mógłbym ćwiczyć poza naszymi sesjami. 728 00:58:26,403 --> 00:58:30,036 Pierwsze zadanie, monitoruj moje codzienne negatywne myśli. 729 00:58:56,667 --> 00:59:00,061 - Witam. - Hudson, tu doktor Blaine. 730 00:59:01,305 --> 00:59:03,072 Czy jesteś zajęty? 731 00:59:03,974 --> 00:59:07,043 Nie, po prostu robię trochę poznawczej pracy domowej. 732 00:59:07,044 --> 00:59:08,645 Dobrze. 733 00:59:08,646 --> 00:59:09,879 No cóż, powód, dla którego dzwonię 734 00:59:09,880 --> 00:59:13,816 jest to, że znalazłem bardzo interesujący artykuł na poziom kortyzolu 735 00:59:13,817 --> 00:59:16,185 Myślę, że może to być pomocne. 736 00:59:16,186 --> 00:59:19,022 Możesz na to rzucić okiem. 737 00:59:19,023 --> 00:59:22,520 - Naprawdę? - Właściwie to mam to teraz przy sobie. 738 00:59:23,394 --> 00:59:25,025 Tak, absolutnie. 739 00:59:25,329 --> 00:59:29,432 Wyjaśnia, jak wysoki jest poziom kortyzolu zwiększyć adrenalinę, 740 00:59:29,433 --> 00:59:34,067 co mogłoby mieć znaczenie na poczuciu depersonalizacji. 741 00:59:34,271 --> 00:59:35,538 Ciekawy. 742 00:59:35,539 --> 00:59:37,170 Hmm. 743 00:59:37,441 --> 00:59:40,710 Więc poczytam jeszcze trochę w weekend. 744 00:59:40,711 --> 00:59:42,979 Mam nadzieję, że nie kazałem ci jechać za daleko. 745 00:59:42,980 --> 00:59:46,349 Nie, moja chata jest tylko około pięciu minut stąd. 746 00:59:46,350 --> 00:59:47,817 Buda? 747 00:59:47,818 --> 00:59:50,450 Cóż, jestem pewien, że to nie chata. 748 00:59:53,791 --> 00:59:55,251 Mój Boże. 749 00:59:57,094 --> 00:59:58,995 To jest chata. 750 00:59:59,012 --> 01:00:03,013 Tak, to jedyne miejsce Czuję się nawet blisko ok. 751 01:00:06,070 --> 01:00:08,463 Prawie jak sanktuarium. 752 01:00:11,442 --> 01:00:15,979 - Bardzo mi przykro, że cię to spotkało. - Dzięki. 753 01:00:15,980 --> 01:00:18,271 - To niesprawiedliwe. - Dziękuję. 754 01:00:21,118 --> 01:00:22,976 A ja się zarumieniłam. 755 01:00:25,589 --> 01:00:27,186 Wiedziałem to. 756 01:00:29,126 --> 01:00:34,056 Po prostu myślę, że terapeutycznie, ważne jest, aby wydobyć to na światło dzienne. 757 01:00:34,999 --> 01:00:37,290 Uważam cię za bardzo 758 01:00:38,302 --> 01:00:40,803 uroczy, atrakcyjny i zabawny. 759 01:00:40,804 --> 01:00:45,370 Ale rzeczy są takie, jakie są, Na tym poziomie nic nigdy nie może się wydarzyć. 760 01:00:46,477 --> 01:00:48,074 Przepraszam. 761 01:00:53,450 --> 01:00:56,048 - Drzwi... - Patyki. 762 01:01:15,339 --> 01:01:17,206 - Bzdury. - Powiedziała, że to był pierwszy raz 763 01:01:17,207 --> 01:01:20,143 uprawiała seks od siedmiu lat. 764 01:01:20,144 --> 01:01:22,145 - Bzdury. - To było jak mieć ranne zwierzę 765 01:01:22,146 --> 01:01:23,813 na mnie. 766 01:01:23,814 --> 01:01:26,708 - To bardzo źle. - No cóż, co mam zrobić? 767 01:01:27,351 --> 01:01:31,254 Czy to nie oczywiste? Spróbuj się z nią spotkać bez płacenia. 768 01:01:31,255 --> 01:01:33,989 Cześć. Tak. Pozwól mi dostać dwie rzeczy z czekolady. 769 01:01:37,594 --> 01:01:41,853 To absolutnie moja wina. Niewybaczalny. 770 01:01:42,700 --> 01:01:46,202 Chcę, żebyś wiedział że rozmawiałem z kolegą 771 01:01:46,203 --> 01:01:50,132 znaleźć kogoś, kto przejmie Twoje sesje. 772 01:01:51,041 --> 01:01:53,142 Kto może sprawić, że powiem „śmierć”? 773 01:01:53,143 --> 01:01:56,212 Nie ma tu innego wyjścia. 774 01:01:56,213 --> 01:01:58,447 Mógłbym stracić licencję. 775 01:01:59,249 --> 01:02:02,785 Nie widzę innego terapeuty. To musisz być ty. 776 01:02:02,786 --> 01:02:06,647 Hudson, straszna granica została przekroczona. 777 01:02:08,092 --> 01:02:11,190 Nie możemy po prostu zapomnieć o tym, co się stało? 778 01:02:18,836 --> 01:02:20,763 Mógłbyś to zrobić? 779 01:02:25,008 --> 01:02:26,332 Tak. 780 01:02:35,085 --> 01:02:36,986 Pierwszy raz był ekscytujący. 781 01:02:36,987 --> 01:02:40,490 Teraz ona wije się wokół mnie, Zdałem sobie sprawę, że pozwalam jej się wykorzystać 782 01:02:40,491 --> 01:02:43,826 aby móc ją wykorzystać, więc będzie ciężej pracować, aby uczynić mnie lepszym. 783 01:02:43,827 --> 01:02:46,391 Stałam się poznawczą dziwką. 784 01:02:48,298 --> 01:02:49,699 Dr. Blaine tu znowu. 785 01:02:49,700 --> 01:02:53,636 Gdybyśmy mogli porozmawiać przed południem, Hudson, to byłoby dla mnie dobre. 786 01:02:54,905 --> 01:02:57,507 Hej, tu Tom. Ja tu piszę, a ciebie nie. 787 01:02:57,508 --> 01:02:59,242 W porządku. Jeszcze jedno przypomnienie 788 01:02:59,243 --> 01:03:01,043 mamy największy występ w historii w przyszłym tygodniu, więc... 789 01:03:01,044 --> 01:03:04,113 Kierownik produkcji, taki facet. Szansa na całe życie, partnerze. 790 01:03:04,114 --> 01:03:07,550 Wystarczy, że odpalisz wszystkie sprzedające się cylindry. Zadzwoń do mnie. 791 01:03:09,153 --> 01:03:11,648 Hudson, znowu doktor Blaine. 792 01:03:13,123 --> 01:03:18,019 Zadzwoń do mnie do domu, kiedy będziesz mógł. Mam nadzieję, że nie napełniłem Twojej maszyny. 793 01:03:19,797 --> 01:03:22,327 Maszyna jest pełna. 794 01:03:30,607 --> 01:03:34,900 Czy to więc jest sok z suszonych śliwek, a potem śmierć? Czy to jest trifecta? 795 01:03:36,480 --> 01:03:38,948 Poważnie, nadal pieprzysz się z tym psychiatrą? 796 01:03:38,949 --> 01:03:41,517 Boję się to zerwać. 797 01:03:41,518 --> 01:03:43,219 Ona robi dla mnie te wszystkie dodatkowe badania. 798 01:03:43,220 --> 01:03:45,621 Odwołuje nawet swoje spotkania z innymi pacjentami. 799 01:03:45,622 --> 01:03:48,049 - To może się źle skończyć. - Hudsona. 800 01:03:50,861 --> 01:03:53,721 - O Boże. - Zrobiło się źle. Zrobiło się źle. 801 01:03:54,698 --> 01:03:56,833 Myślę, że powinniśmy zjeść lunch. 802 01:03:56,834 --> 01:03:59,762 - Co mam zrobić? - Zjedz lunch. Jeść lunch. 803 01:04:09,279 --> 01:04:14,278 Myślałam, że tak będzie bezpieczniej powiedzieć publicznie to, co zamierzam powiedzieć. 804 01:04:15,452 --> 01:04:19,222 Jasne, że coś się wydarzyło na moje emocje. 805 01:04:19,223 --> 01:04:22,014 Moje zachowanie było... Spierdalaj! 806 01:04:24,528 --> 01:04:26,629 Gorszący. 807 01:04:26,630 --> 01:04:29,599 - Cóż, to może się zdarzyć. - Nie, nie może. 808 01:04:29,600 --> 01:04:33,536 Czy byłeś świadkiem mojego tonu? z kelnerem właśnie wtedy? 809 01:04:33,537 --> 01:04:36,072 Złapałem to, tak. 810 01:04:36,073 --> 01:04:41,010 To musi się skończyć, Hudson. My, my, to. 811 01:04:41,011 --> 01:04:42,345 Zgadzam się. 812 01:04:42,346 --> 01:04:47,083 Nie spałem całą noc analizuję swoje działania, strofuję się, 813 01:04:47,084 --> 01:04:48,651 brzydzę się sobą. 814 01:04:48,652 --> 01:04:51,320 Codziennie tak zasypiam, więc... 815 01:04:51,321 --> 01:04:53,956 - Dziękuję, że to powiedziałeś. - Jasne. 816 01:04:53,957 --> 01:04:59,729 Chyba spędziłem tyle lat słuchanie uczuć innych ludzi 817 01:04:59,730 --> 01:05:01,697 że zaniedbałem swoje. 818 01:05:01,698 --> 01:05:03,766 I to wszystko teraz wychodzi na jaw, tutaj, 819 01:05:03,767 --> 01:05:05,501 w restauracji, przed tymi wszystkimi ludźmi? 820 01:05:05,502 --> 01:05:07,292 Mhm. 821 01:05:07,771 --> 01:05:11,666 To jest coś, z czym muszę sobie poradzić, i sobie poradzę. 822 01:05:12,709 --> 01:05:15,678 Och, czuję się o wiele lepiej. 823 01:05:15,679 --> 01:05:20,643 - O mój Boże, nawet głód wrócił. - No cóż, roztopiony tuńczyk wygląda dobrze. 824 01:05:23,220 --> 01:05:26,250 To nic dobrego. Kocham cię, Hudsonie. 825 01:05:28,258 --> 01:05:30,822 - Co? - Kocham cię! 826 01:05:33,497 --> 01:05:35,628 Boże. Boże. 827 01:05:36,667 --> 01:05:40,636 Bardzo mi przykro. Nie chciałem tak podnosić głosu. 828 01:05:40,637 --> 01:05:42,805 Myślałem, że ty... Myślałam, że się tym zajmujesz. 829 01:05:42,806 --> 01:05:47,143 Jestem, jestem. Po prostu nie mogę wyrzucić cię z myśli. 830 01:05:47,144 --> 01:05:49,679 Pewnie, że możesz. Pewnie, że możesz. Spójrz na mnie, jestem w rozsypce. 831 01:05:49,680 --> 01:05:52,848 Nie chcesz tego. Jestem zaszczycony że myślisz, że masz takie uczucia... 832 01:05:52,849 --> 01:05:54,884 Nie, nie, nie sądzę. Mam je. 833 01:05:54,885 --> 01:05:57,153 Piętnaście lat treningu poznawczego, 834 01:05:57,154 --> 01:06:00,753 Może po prostu wiem trochę o uczuciach. 835 01:06:01,992 --> 01:06:03,725 Boże. 836 01:06:04,561 --> 01:06:05,962 Boże, co jest ze mną nie tak? 837 01:06:05,963 --> 01:06:08,297 - Zachowuję się jak szalony. - Nie. 838 01:06:08,298 --> 01:06:09,899 - Wybaczysz mi? - Tak. 839 01:06:09,900 --> 01:06:12,268 - Wybaczysz mi? - Tak. 840 01:06:12,269 --> 01:06:14,370 - Myślę, że powinniśmy iść. - Jasne. 841 01:06:14,371 --> 01:06:16,672 Ale najpierw, czy mogę zadać jedno pytanie? 842 01:06:16,673 --> 01:06:18,574 Dlaczego nie poczekamy dopóki nie wyjdziemy z restauracji? 843 01:06:18,575 --> 01:06:22,178 Nie, nie, nie. Muszę wiedzieć teraz. 844 01:06:22,179 --> 01:06:27,507 Czy sądzisz, że w innych okolicznościach czułbyś to samo do mnie? 845 01:06:28,852 --> 01:06:31,347 Myślę, że musisz się uspokoić. 846 01:06:31,788 --> 01:06:34,056 Uspokoić się? Oh. 847 01:06:35,258 --> 01:06:37,293 Chyba wiem, jaki jestem. 848 01:06:37,294 --> 01:06:39,795 I na pewno wiem, jaki jesteś. 849 01:06:39,796 --> 01:06:44,467 Chodzące uogólnione zaburzenie lękowe z problemami z szybką jazdą na rowerze, 850 01:06:44,468 --> 01:06:48,938 nagłe porzucenie, prawdopodobnie skłonność do hipomanii, 851 01:06:48,939 --> 01:06:52,731 który wszędzie powiększa! 852 01:06:53,944 --> 01:06:55,575 Kocham cię! 853 01:07:01,151 --> 01:07:02,251 Uch... 854 01:07:02,252 --> 01:07:03,644 Biegnij. 855 01:07:04,054 --> 01:07:05,354 Uch... 856 01:07:05,355 --> 01:07:09,191 Właśnie przyszło mi do głowy, Nawet nie poznałem twojej rodziny. 857 01:07:09,192 --> 01:07:11,756 Jak poszło z terapeutą? 858 01:07:15,365 --> 01:07:18,434 Pan. Milbanku? To jest biuro profesor Pauli Simon 859 01:07:18,435 --> 01:07:20,036 Szkoła Medyczna Mount Sinai. 860 01:07:20,037 --> 01:07:23,272 Otrzymaliśmy Twoje zapytanie w związku z Twoim badaniem dotyczącym depersonalizacji, 861 01:07:23,273 --> 01:07:25,207 i zwolniło się miejsce. 862 01:07:25,208 --> 01:07:28,068 Skontaktuj się z nami w dogodnym dla Ciebie momencie. 863 01:07:30,013 --> 01:07:32,982 Dr. Paula Szymon był jedynym lekarzem w Ameryce Północnej 864 01:07:32,983 --> 01:07:36,185 badania konkretnie nad depersonalizacją 865 01:07:36,186 --> 01:07:39,955 ale byłem zdeterminowany, żeby przez to przejść czterodniowy intensywny, bez względu na wszystko. 866 01:07:39,956 --> 01:07:43,192 Ponadto byłaby to ulga by w końcu spotkać innych zdepersonalizowanych ludzi 867 01:07:43,193 --> 01:07:46,519 tak jak zacząłem myśleć Byłem jedyny. 868 01:07:58,775 --> 01:08:01,510 - Gdzie są inni? - Inni? 869 01:08:01,511 --> 01:08:04,013 Inni szaleni pacjenci testowi, tacy jak ja? 870 01:08:04,014 --> 01:08:05,714 W ten weekend jesteś tylko ty, kochanie. 871 01:08:05,715 --> 01:08:09,576 Pobiorę twoją krew co godzinę przez 72 godziny. 872 01:08:12,422 --> 01:08:14,390 Żartujesz. 873 01:08:14,391 --> 01:08:16,892 Wiesz, to zabawne. Wszyscy tak mówią. 874 01:08:16,893 --> 01:08:18,990 W niedzielę spotkasz się z doktorem Simonem. 875 01:08:19,329 --> 01:08:21,530 Jestem najbardziej samolubną osobą na świecie. 876 01:08:21,531 --> 01:08:25,995 Spieprzyłem najlepszą rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem przydarzyło mi się, bo się bałem. 877 01:08:29,039 --> 01:08:31,273 Do zobaczenia za godzinę. 878 01:08:32,409 --> 01:08:36,812 Odliczaj wstecz od 2004 w grupach siedmioosobowych. 879 01:08:36,813 --> 01:08:39,581 Jeśli popełnisz błąd, zacznij od nowa. 880 01:08:40,217 --> 01:08:42,382 1997, 881 01:08:43,086 --> 01:08:44,910 1990. 882 01:08:47,791 --> 01:08:51,117 Czy ktoś z Was ma spałeś kiedyś z pacjentem? 883 01:08:56,266 --> 01:08:59,268 Cała moja uwaga powinien był być na testach, 884 01:08:59,269 --> 01:09:03,005 ale po raz pierwszy W ogóle nie myślałem o swoim stanie. 885 01:09:03,006 --> 01:09:04,898 To była tylko Sara. 886 01:09:13,683 --> 01:09:16,508 Masz zaburzenie depersonalizacyjne. 887 01:09:20,857 --> 01:09:23,192 Cóż, wiem to. 888 01:09:23,193 --> 01:09:26,328 - Jak się tego pozbyć? - W tej chwili nie wiemy. 889 01:09:26,329 --> 01:09:28,531 Cóż, musisz. Jest tu zaangażowana wspaniała dziewczyna. 890 01:09:28,532 --> 01:09:30,065 słyszałem. 891 01:09:30,066 --> 01:09:32,801 - A co z garnkiem? - Uruchomiłem to, co już było. 892 01:09:32,802 --> 01:09:35,204 Prawdopodobnie tak by było w końcu się wydarzyło. 893 01:09:35,205 --> 01:09:37,173 Ale nie na pewno? 894 01:09:37,174 --> 01:09:38,474 W oparciu o nasze aktualne badania, 895 01:09:38,475 --> 01:09:41,944 było więcej niż prawdopodobne tam predyspozycje. 896 01:09:41,945 --> 01:09:43,612 Co więc mam zrobić? 897 01:09:43,613 --> 01:09:45,848 - Są leki. - Wziąłem je wszystkie. 898 01:09:45,849 --> 01:09:47,683 - I terapie. - Skończyłem je. 899 01:09:47,684 --> 01:09:50,853 W takim razie sugeruję, żebyś spróbował to zaakceptować. 900 01:09:50,854 --> 01:09:53,418 Sugerujesz, żebym spróbował to zaakceptować? 901 01:09:54,224 --> 01:09:57,393 Znam doskonałego behawiorysta poznawczy na UCLA 902 01:09:57,394 --> 01:09:59,161 który okazał się pomocny. 903 01:10:34,898 --> 01:10:37,733 Tutaj jest 4,2 stopy sześciennej przestrzeni. 904 01:10:37,734 --> 01:10:40,970 - Tego nie znajdziesz w Mercedesie. - Wezmę to. 905 01:10:40,971 --> 01:10:45,207 Bardzo jasne i przestronne, piękne podwórko, wspaniałe drewniane podłogi. 906 01:10:45,208 --> 01:10:47,908 - Bardzo ładny dziedziniec. - Wezmę to. 907 01:10:59,789 --> 01:11:04,150 - Och, dobrze. Tim. Tim, gdzie ona jest? - Ona odeszła. 908 01:11:05,161 --> 01:11:07,129 - Co? - Wyszła z jakimś facetem. 909 01:11:07,130 --> 01:11:09,330 - Gdzie? - Maui. 910 01:11:34,190 --> 01:11:37,526 Spójrz, taksówka na lotnisku przyszedł po nią dwie godziny temu. 911 01:11:37,527 --> 01:11:39,461 - Czy to pomaga? - Która linia lotnicza? 912 01:11:39,462 --> 01:11:41,897 Robię to tylko dlatego, że Nie lubię go bardziej niż ciebie. 913 01:11:41,898 --> 01:11:44,860 - Która linia lotnicza? - Delty. 914 01:11:57,614 --> 01:11:59,472 Będziesz holowany! 915 01:12:23,440 --> 01:12:25,571 Poczekaj chwilę. 916 01:12:28,912 --> 01:12:32,114 - Hudson, co tu robisz? - Nie rób tego. 917 01:12:32,115 --> 01:12:34,350 Ten facet nie może zmusić cię do przeklinania tak jak potrafię. 918 01:12:34,351 --> 01:12:36,778 - Idź do domu. - Dom czego? 919 01:12:37,921 --> 01:12:39,788 Jesteś jedyną osobą, przy której mogę być sobą. 920 01:12:39,789 --> 01:12:42,858 Jesteś jedyny Mogę czuć się komfortowo. 921 01:12:42,859 --> 01:12:47,930 Kupiłem nowy dom i samochód i kupuję mniejszy telewizor. 922 01:12:47,931 --> 01:12:51,567 Hudson, nie o to chodzi dom, samochód lub telewizor. 923 01:12:51,568 --> 01:12:54,268 OK, a co z tym? Kocham cię. 924 01:12:56,072 --> 01:12:57,862 Nie mów tak. 925 01:12:59,409 --> 01:13:02,405 Mógłbyś mnie uratować i nawet nie próbowałbyś. 926 01:13:06,616 --> 01:13:08,110 Sara. 927 01:13:10,987 --> 01:13:12,515 chodźmy. 928 01:13:27,604 --> 01:13:28,904 Pierdolić. 929 01:13:36,012 --> 01:13:37,438 Cześć. 930 01:14:31,434 --> 01:14:33,099 Czy możemy porozmawiać? 931 01:14:35,572 --> 01:14:37,005 Jestem zajęty. 932 01:14:37,006 --> 01:14:38,106 Mmm-hmm. 933 01:14:38,107 --> 01:14:40,309 Właśnie zmarł nasz tata i załatwiasz interesy przez telefon? 934 01:14:40,310 --> 01:14:42,277 To nic. To tylko mój brat. Zacząć robić. 935 01:14:42,278 --> 01:14:44,773 Chcesz odejść od telefonu? 936 01:14:47,817 --> 01:14:50,449 Co do cholery jest z tobą nie tak? 937 01:15:11,207 --> 01:15:13,208 Hudsona? 938 01:15:13,209 --> 01:15:15,344 Co robisz? 939 01:15:15,345 --> 01:15:16,839 Nic. 940 01:15:19,782 --> 01:15:23,018 - Co się stało z tobą i twoim bratem? - To nie ma znaczenia. 941 01:15:23,019 --> 01:15:27,312 To właśnie powiedział. Powinieneś być na dole z innymi. 942 01:15:29,125 --> 01:15:31,154 Zatrzymałbyś to? 943 01:15:32,595 --> 01:15:34,624 Zatrzymałbyś to? 944 01:15:35,532 --> 01:15:37,857 Cholera! 945 01:15:40,603 --> 01:15:43,038 Co jest z tobą nie tak? 946 01:15:43,039 --> 01:15:45,807 Dlaczego zawsze byłeś na mnie taki zły? 947 01:15:45,808 --> 01:15:47,943 Żartujesz? 948 01:15:47,944 --> 01:15:51,680 Wiesz, mówią, że pierwsze trzy lata życia dziecka są najważniejsze. 949 01:15:51,681 --> 01:15:55,717 Jestem po prostu ciekawy, czy mnie podrywałeś na mojej głowie w tym czasie? 950 01:15:55,718 --> 01:15:58,620 Naprawdę chciałbym wiedzieć jak to się stało, że tak się zachowałem. 951 01:15:58,621 --> 01:16:03,058 Cóż, dla mnie też nie było to łatwe, Hudson. 952 01:16:03,059 --> 01:16:06,161 Czy masz jakiś pomysł jakim samolubnym chłopcem byłeś? 953 01:16:06,162 --> 01:16:09,164 Byłem dzieckiem. Dzieci powinny być egoistami. 954 01:16:09,165 --> 01:16:10,933 OK, dobrze. 955 01:16:10,934 --> 01:16:14,570 Byłam okropną matką! Czy to właśnie chcesz usłyszeć? 956 01:16:14,571 --> 01:16:17,169 Tak, właśnie to chcę usłyszeć! 957 01:16:27,750 --> 01:16:29,278 ja po prostu... 958 01:16:35,258 --> 01:16:36,889 ja zawsze... 959 01:16:38,861 --> 01:16:43,325 Ze wszystkich dzieci myślałem, że ty i ja, 960 01:16:46,269 --> 01:16:48,400 jesteśmy najbardziej podobni. 961 01:16:56,346 --> 01:16:58,739 Cóż, to z pewnością prawda. 962 01:17:00,183 --> 01:17:04,146 Może nie byłem tak opiekuńczy tak jak powinienem. 963 01:17:10,493 --> 01:17:15,059 Cóż, tak musiało być naprawdę ciężko ci to powiedzieć. 964 01:17:36,019 --> 01:17:37,786 Moja teoria była prosta. 965 01:17:37,787 --> 01:17:39,788 Jeśli palisz marihuanę spowodowało moje problemy, 966 01:17:39,789 --> 01:17:45,027 jeszcze większe palenie mogłoby to odwrócić, szokując, że moje synapsy wróciły do normy. 967 01:17:45,028 --> 01:17:46,561 Nie stoi za tym żadna nauka 968 01:17:46,562 --> 01:17:49,965 po prostu przeczucie zmieszane z czystą desperacją. 969 01:17:49,966 --> 01:17:52,434 Czy się bałem? Absolutnie. 970 01:17:52,435 --> 01:17:54,760 Czy to by zadziałało? Musiało. 971 01:18:13,956 --> 01:18:15,723 Jesteś w porządku. 972 01:18:19,429 --> 01:18:21,458 Czy to wszystko co masz? 973 01:18:33,543 --> 01:18:35,674 Czy to wszystko co masz? 974 01:18:56,232 --> 01:18:57,726 Boże, nie. 975 01:19:02,105 --> 01:19:04,206 Potrzebowałem szybkiego lekarstwa na manię adrenalina, 976 01:19:04,207 --> 01:19:06,842 aby przywrócić mnie do pozorów rzeczywistości. 977 01:19:06,843 --> 01:19:10,374 Do diabła, zasłużyłem na to, i znałem lekarstwo. 978 01:19:14,317 --> 01:19:15,641 Hej! 979 01:20:09,205 --> 01:20:11,439 Na co się gapisz? 980 01:20:21,250 --> 01:20:24,485 Prawdopodobnie najlepiej żeby było tu cicho. 981 01:20:27,757 --> 01:20:29,786 Więc co zrobiłeś? 982 01:20:31,027 --> 01:20:33,591 Ukradł w sklepie parę aerozoli. 983 01:20:35,264 --> 01:20:36,861 Dobry but. 984 01:20:40,903 --> 01:20:42,761 Co zrobiłeś? 985 01:20:43,573 --> 01:20:45,067 Nic. 986 01:20:46,609 --> 01:20:48,968 Cóż, nie podoba im się to. 987 01:20:55,785 --> 01:20:58,747 - Hej, wszystko będzie dobrze. - Nie, nie jest. 988 01:21:00,122 --> 01:21:01,787 Tęsknię za Sarą. 989 01:21:04,193 --> 01:21:06,328 Nie sądzę Mogę już być pisarzem, 990 01:21:06,329 --> 01:21:08,620 i jestem zupełnie sam. 991 01:21:15,338 --> 01:21:17,572 Czy wyglądam ci znajomo? 992 01:21:20,910 --> 01:21:25,112 Minąłem ciebie i twojego psa sto razy przed sklepem spożywczym. 993 01:21:27,016 --> 01:21:30,342 Sto razy, i nigdy ci nic nie dałem. 994 01:21:31,487 --> 01:21:32,947 Ja wiem. 995 01:21:35,691 --> 01:21:38,960 Słuchaj, poczekam tu z tobą. 996 01:21:54,343 --> 01:21:56,941 Czy to jest dla ciebie wystarczająco realne? 997 01:22:14,931 --> 01:22:17,332 Może dr Simon miał rację. 998 01:22:17,333 --> 01:22:20,335 Może przez cały czas miałem predyspozycje. 999 01:22:20,336 --> 01:22:23,371 Pula była tylko łatwym pretekstem, żeby ją przypiąć. 1000 01:22:23,372 --> 01:22:25,902 A może to tylko ja. 1001 01:22:26,742 --> 01:22:28,634 Byłem moim problemem. 1002 01:22:29,045 --> 01:22:31,446 Może mój tata miał rację. 1003 01:22:31,447 --> 01:22:34,841 Po prostu podciągnij mi skarpetki i zejdź mi z drogi. 1004 01:22:48,731 --> 01:22:50,932 - Cześć. - Cześć. 1005 01:22:50,933 --> 01:22:53,001 Jestem tu, żeby ci powiedzieć, że cię kocham. 1006 01:22:53,002 --> 01:22:55,704 Chociaż teraz wiem powiesz: „Tak, a co?” 1007 01:22:55,705 --> 01:22:57,597 Nadal cię kocham. 1008 01:23:01,243 --> 01:23:02,444 Dobra. 1009 01:23:02,445 --> 01:23:04,440 - Do zobaczenia. - Tak. 1010 01:23:07,083 --> 01:23:10,051 Hudson, myślę, że popełniasz duży błąd. 1011 01:23:10,052 --> 01:23:14,186 Musimy odbyć sesję aby omówić zakończenie sesji. 1012 01:23:15,491 --> 01:23:17,058 To mówi chemia twojego mózgu. 1013 01:23:17,059 --> 01:23:20,628 Są nowe leki cały czas wychodzi. 1014 01:23:20,629 --> 01:23:22,897 To powinno nas uspokoić. 1015 01:23:43,119 --> 01:23:45,182 To twój pierwszy raz? 1016 01:23:46,355 --> 01:23:48,350 Poczekam z tobą. 1017 01:23:57,633 --> 01:24:01,136 O mój Boże, spóźniłeś się. 1018 01:24:01,137 --> 01:24:03,772 - Hudsona Milbanka. - Boże, spóźniłeś się. 1019 01:24:03,773 --> 01:24:06,439 - Hudsona Milbanka. - Jesteś bardzo spóźniony. 1020 01:24:27,963 --> 01:24:30,288 - Przepraszam za spóźnienie. - Bez problemu. 1021 01:24:31,700 --> 01:24:34,202 Rozumiemy które możesz kupić w pokoju, 1022 01:24:34,203 --> 01:24:36,404 i mój partner jest tym bardzo podekscytowany. 1023 01:24:36,405 --> 01:24:39,774 Bardzo się cieszę, że naprawdę ciężko pracowaliśmy przez ostatnie kilka tygodni 1024 01:24:39,775 --> 01:24:43,211 wymyślić coś świetnie, że jesteś tu dzisiaj. 1025 01:24:43,212 --> 01:24:45,547 Cóż, to nieprawda. Naprawdę ciężko pracował. 1026 01:24:45,548 --> 01:24:48,908 Widzisz, on jest pisarzem. To naprawdę dobry pisarz. 1027 01:24:51,587 --> 01:24:54,155 Jedyna rzecz, w której jestem naprawdę dobry oszukuje was wszystkich, 1028 01:24:54,156 --> 01:24:56,591 i to po prostu nie wystarczy abym był już w tym dobry, 1029 01:24:56,592 --> 01:24:58,587 więc pójdę. 1030 01:25:00,129 --> 01:25:03,098 Tak, pójdę. Tom zabierze to dla ciebie do domu. 1031 01:25:03,099 --> 01:25:06,134 Najpierw podam twoje imię. Najpierw podam twoje imię. 1032 01:25:06,135 --> 01:25:08,403 Wiesz, że możesz to zrobić. 1033 01:25:16,812 --> 01:25:18,943 Czy potrzebujesz walidacji? 1034 01:25:27,323 --> 01:25:32,060 Chcesz usłyszeć wersję za 50 milionów dolarów czy wersja za 100 milionów dolarów? 1035 01:25:40,569 --> 01:25:43,905 Proszę bardzo, chłopaki. Skończyły im się organiczne banany. 1036 01:25:43,906 --> 01:25:45,537 Dzięki. 1037 01:25:45,641 --> 01:25:47,806 Jak się ma Sara? 1038 01:25:50,379 --> 01:25:51,873 Ona jest... 1039 01:25:57,786 --> 01:26:00,384 Właśnie tam. Ona jest tam. 1040 01:26:01,957 --> 01:26:04,282 - Wszystko w porządku? - Jestem świetny. 1041 01:26:17,406 --> 01:26:18,695 Cześć. 1042 01:26:20,209 --> 01:26:21,703 Boże, cześć. 1043 01:26:22,444 --> 01:26:24,712 - Jak się masz? - Jestem dobry. 1044 01:26:25,281 --> 01:26:26,639 Dobry. 1045 01:26:27,416 --> 01:26:29,551 - Jak się masz? - Jestem dobry. 1046 01:26:29,552 --> 01:26:31,513 - Dobry. - Jestem lepszy. 1047 01:26:32,488 --> 01:26:35,256 To znaczy, nigdy nie będę normalna. 1048 01:26:36,091 --> 01:26:38,426 Nadal będę znacznie wygodniej o 4:45 1049 01:26:38,427 --> 01:26:41,127 na rogu Ventura i Woodman. 1050 01:26:43,799 --> 01:26:45,300 Hej, słuchaj, nie chcę cię trzymać. 1051 01:26:45,301 --> 01:26:47,969 Chcę tylko dać ci znać że jeśli stracisz wszystkie kończyny, 1052 01:26:47,970 --> 01:26:50,238 wciąż bylibyśmy razem na zawsze. 1053 01:26:51,473 --> 01:26:57,109 To znaczy, mam nadzieję, że tak się nie stanie ponieważ uważam, że twoje kończyny są całkiem niezłe. 1054 01:26:59,848 --> 01:27:03,515 A kiedy wypowiedziałem Twoje imię, zawsze brzmiałoby to bezpiecznie. 1055 01:27:07,189 --> 01:27:10,625 Nie jestem pewien co do perfum i ta woda kolońska, ale mógłbym spróbować, wiesz. 1056 01:27:10,626 --> 01:27:13,121 To znaczy, mógłbym trochę odebrać. 1057 01:27:15,264 --> 01:27:18,299 Zawsze próbowałbym żebyś się uśmiechał, gdy jesteś zmęczony. 1058 01:27:18,300 --> 01:27:22,934 Wiem, że myślisz, że to naprawdę trudne, ale myślę, że mógłbym to zrobić. 1059 01:27:26,542 --> 01:27:30,278 I nigdy nie musiałbyś się bać żeby mi cokolwiek powiedzieć. 1060 01:27:32,648 --> 01:27:36,816 A jeśli podoba Ci się ta koszula, Nie zdejmowałabym tego przez miesiąc. 1061 01:27:39,922 --> 01:27:42,423 A ja byłbym więcej niż chętny pomalować paznokcie swojej babci 1062 01:27:42,424 --> 01:27:45,887 więc twój dziadek nie musi już tego robić. 1063 01:27:51,033 --> 01:27:53,563 Nie musisz mnie ratować, Saro. 1064 01:27:54,937 --> 01:27:57,305 Ale będę cię kochać przez resztę mojego życia, 1065 01:27:57,306 --> 01:28:00,939 więc wszystko byłoby dla mnie o wiele lepsze gdybyś był w pobliżu. 1066 01:28:22,798 --> 01:28:24,156 Dobra.