1
00:03:02,000 --> 00:03:05,100
ഹായ്, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിന്നെ ഉണക്കിയാലോ?
2
00:03:18,800 --> 00:03:20,200
ഹേ കുഞ്ഞേ!
3
00:03:44,300 --> 00:03:45,600
എന്നെ തല്ലരുത്.
4
00:03:49,500 --> 00:03:52,900
ഇത് സിൻക്ലെയറിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശമാണ്.
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
5
00:03:55,300 --> 00:03:56,200
അത് കൊള്ളാം.
6
00:03:56,400 --> 00:04:00,200
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരൂപകൻ, 2 ക്ലയൻ്റുകൾ, 3 ചിത്രകാരന്മാർ.
7
00:04:00,600 --> 00:04:04,000
ഇത് 1 ക്ലയൻ്റ്, 2 ക്ലയൻ്റ് ആയിരിക്കണം
പിന്നെ 3 പേർ കൂടി, പിന്നെ മോളി പുറകിലെ മുറിയിൽ.
8
00:04:04,300 --> 00:04:05,900
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
9
00:04:06,200 --> 00:04:07,300
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഇടവേള തരൂ.
10
00:04:09,600 --> 00:04:12,300
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.
ആർക്ക് എന്ത് വേണം?
11
00:04:12,700 --> 00:04:14,200
എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ക്രോസൻ്റ് വേണം...
12
00:04:16,200 --> 00:04:17,800
ശരി. നീ, ലിസ്?
13
00:04:18,400 --> 00:04:19,300
പാൽ ചൂടുള്ള ചായ.
14
00:04:27,900 --> 00:04:29,300
സ്ലിമ്മിംഗ് ഡൗൺ, ടബ്ബുകൾ?
15
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നോമ്പ് എടുക്കാറില്ല.
പണം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ ഉപവസിക്കുന്നു.
16
00:04:34,300 --> 00:04:36,000
ഓരോ തവണയും.
17
00:04:37,300 --> 00:04:39,600
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറകിൽ പോകുന്നു.
18
00:04:39,900 --> 00:04:42,100
-മുങ്ങുക?
- വൈൻ ചെഡ്ഡാർ. ഇന്നലെ രാത്രി കിട്ടി.
19
00:04:42,400 --> 00:04:43,100
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക്...
20
00:04:43,900 --> 00:04:46,000
...ഒലിവ്, പടക്കം, patι.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
21
00:04:46,300 --> 00:04:48,100
ഫ്രഞ്ച് ടിക്കറുകൾ, സ്പാനിഷ് ഫ്ലൈ...
22
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
... അധികമൂല്യ.
23
00:04:49,800 --> 00:04:53,400
- അവൻ ഒരുതരം ലജ്ജാശീലനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി, ശരി.
24
00:04:54,600 --> 00:04:55,300
ബൈ, സ്വീറ്റി.
25
00:04:55,500 --> 00:04:57,500
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, മൈക്കൽ?
26
00:05:13,800 --> 00:05:15,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
27
00:05:18,200 --> 00:05:20,400
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, സിൻക്ലെയർ?
അവൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്.
28
00:05:21,000 --> 00:05:24,900
സ്ട്രിംഗ് ബീൻസ്, റൊമൈൻ ചീര,
ശതാവരി, കാരറ്റ്...
29
00:05:42,500 --> 00:05:45,200
ശരി, ശരി. ശരി.
30
00:05:45,500 --> 00:05:47,300
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി!
31
00:05:47,600 --> 00:05:48,500
ചാർജ് ഇല്ല.
32
00:05:48,700 --> 00:05:50,100
ശരി, വിട.
33
00:05:51,100 --> 00:05:52,600
ഹലോ.
34
00:05:55,400 --> 00:05:57,600
അതിലൊന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങിയോ?
35
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
അവർ പാടിയ പാട്ടുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക?
36
00:05:59,800 --> 00:06:01,200
അത്തരമൊരു റൊമാൻ്റിക്.
37
00:06:01,500 --> 00:06:03,900
- സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- അര ഡസൻ ചെറിയ പക്ഷികൾ.
38
00:06:04,200 --> 00:06:05,300
സ്ത്രീയേ, നീ വൃത്തിയാക്കണോ?
39
00:06:05,500 --> 00:06:07,400
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
40
00:06:08,300 --> 00:06:10,300
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
41
00:06:11,000 --> 00:06:12,200
അവ ഭക്ഷിക്കുക.
42
00:06:13,300 --> 00:06:16,100
അവർക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.
43
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
അത് വളരെ തമാശയാണ്.
44
00:06:21,400 --> 00:06:22,500
ഗൗരവമായി.
45
00:06:22,700 --> 00:06:26,800
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവയെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളായി വളർത്തിയേക്കാം
എന്നിട്ട് അവയെ മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന് പറത്തുക.
46
00:06:30,600 --> 00:06:32,700
- നിങ്ങൾ അവരെ പൊതിയുമോ?
- അതെ, മാഡം.
47
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
അവ പൊതിയുക, നമുക്ക് പോകാം.
48
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
49
00:06:42,100 --> 00:06:44,400
ഫോർച്യൂൺ കുക്കികൾ. ഏകദേശം 8?
നമ്പർ, 12.
50
00:06:44,800 --> 00:06:46,800
ബാക്കിയുള്ളവ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവ പൊതിയാം.
51
00:07:02,400 --> 00:07:03,900
പറയൂ, കാബ്!
52
00:07:24,200 --> 00:07:26,400
നിർത്തൂ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്!
53
00:07:27,300 --> 00:07:28,900
ക്യാബ്!
54
00:07:51,700 --> 00:07:52,900
ഇത് 8 മണിക്കാണോ?
55
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
അതെ, 8.
56
00:07:57,700 --> 00:08:00,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് സുഖം കിട്ടുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെ കിട്ടും.
57
00:08:01,100 --> 00:08:03,400
വരൂ, ഷ്മക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.
58
00:08:04,300 --> 00:08:06,500
വരൂ, എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല.
59
00:08:06,800 --> 00:08:09,700
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
വീണ്ടും ഒരു ഡിന്നർ പാർട്ടി നൽകുന്നു.
60
00:08:10,200 --> 00:08:12,300
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്,
നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.
61
00:08:13,400 --> 00:08:14,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
62
00:08:15,200 --> 00:08:18,000
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ ഒരു പരസ്യം നൽകും
വ്യക്തിഗത കോളങ്ങളിൽ.
63
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
മോളി.
64
00:08:19,600 --> 00:08:20,700
"സുന്ദരി--" ഇല്ല.
65
00:08:20,900 --> 00:08:22,700
"വിവാഹമോചിതയായ വെളുത്ത സ്ത്രീ.
66
00:08:23,000 --> 00:08:25,100
സുന്ദരമായ, പ്രതിമയുള്ള സുന്ദരി.
67
00:08:25,400 --> 00:08:28,500
ബുദ്ധിയുള്ള, സംസ്‌കാരമുള്ള, സ്വന്തം വൈബ്രേറ്ററിൻ്റെ ഉടമ..."
68
00:08:29,500 --> 00:08:31,600
ഓ, ലിസി.
69
00:08:32,100 --> 00:08:34,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
70
00:08:35,100 --> 00:08:36,300
അല്ല.
71
00:08:37,100 --> 00:08:38,300
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ...
72
00:08:38,600 --> 00:08:39,700
...ഏറ്റവും വികൃതമായ...
73
00:08:40,000 --> 00:08:42,100
അമിതമായ ലൈംഗികത, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു--
74
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
ഓ, കുഞ്ഞേ!
75
00:08:44,100 --> 00:08:46,100
മൈക്കൽ, അതെ!
76
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
അവൻ ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ കഴിക്കുന്നു.
77
00:08:54,300 --> 00:08:55,800
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രസ് ഏജൻ്റിനോട് പറഞ്ഞു...
78
00:08:56,100 --> 00:08:58,100
..."അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഭാഗം ഞാൻ എങ്ങനെ അവലോകനം ചെയ്യും?"
79
00:08:59,700 --> 00:09:01,400
മൈക്കിൾ, കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ്?
80
00:09:07,400 --> 00:09:09,900
ഇത് ആർക്കും ചെയ്യാം
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട്.
81
00:09:15,000 --> 00:09:15,800
അവൾ അത് ചെയ്തു!
82
00:09:18,800 --> 00:09:21,900
ഈ കലാകാരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
83
00:09:22,300 --> 00:09:23,100
അവൻ പുതിയതാണ്.
84
00:09:23,300 --> 00:09:24,100
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
85
00:09:24,300 --> 00:09:27,100
വരിക. ദയവായി എല്ലാവരും.
അവൾ കഥ പറയട്ടെ.
86
00:09:28,100 --> 00:09:29,600
എലിസബത്ത് കള്ളം പറയില്ല.
87
00:09:29,900 --> 00:09:31,100
-അവൾ ചുവന്നു തുടുത്തു.
- ഞാനല്ല.
88
00:09:31,300 --> 00:09:33,900
നഗ്നത ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഇതിൽ അക്രമവും.
89
00:09:36,200 --> 00:09:38,100
ഒരു പയ്യൻ. അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.
90
00:09:38,500 --> 00:09:41,500
-അദ്ദേഹം ഛായാചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ഏതുതരം ഛായാചിത്രങ്ങൾ?
91
00:09:41,900 --> 00:09:43,500
മലാശയ ഛായാചിത്രങ്ങൾ.
92
00:09:44,300 --> 00:09:45,200
ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം.
93
00:09:45,400 --> 00:09:48,100
അവൻ തൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു,
ബ്രഷ് അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഇടുന്നു...
94
00:09:48,400 --> 00:09:49,900
... കൂടാതെ ഒരു തരത്തിൽ പോർട്രെയ്‌റ്റുകൾ വരയ്ക്കുന്നു...
95
00:09:50,200 --> 00:09:52,100
... ജാക്ക്-കൈഡ് പൊസിഷൻ.
96
00:09:52,300 --> 00:09:54,000
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്.
97
00:09:54,300 --> 00:09:57,400
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന രീതി
നിങ്ങളുടെ അവലോകനങ്ങൾ, അല്ലേ, സിൻക്ലെയർ?
98
00:09:58,600 --> 00:09:59,900
ആകർഷകമായ.
99
00:10:00,100 --> 00:10:01,800
അവൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.
100
00:10:03,500 --> 00:10:05,100
കുമ്പിടുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്.
101
00:10:46,700 --> 00:10:48,300
-ഇത് മനോഹരമാണ്.
-അല്ലേ? അതെ.
102
00:10:48,700 --> 00:10:50,000
മനോഹരമായ ഒരു ഷാൾ ആണ്.
103
00:10:50,300 --> 00:10:51,800
അതൊരു ഫ്രഞ്ച് ഷാൾ ആണ്.
വളരെ പഴയത്.
104
00:10:53,400 --> 00:10:54,100
എത്രമാത്രം?
105
00:10:54,700 --> 00:10:55,900
$300.
106
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
അത്രയും?
107
00:10:58,200 --> 00:11:00,700
ഇത് പാറയുടെ അടിത്തട്ടാണ്,
പ്രണയിനി. $300.
108
00:11:02,000 --> 00:11:03,900
$300 നല്ല വിലയാണ്.
109
00:11:04,400 --> 00:11:05,500
നന്ദി.
110
00:11:57,900 --> 00:11:59,400
ഇത് എന്താണ്?
111
00:12:03,700 --> 00:12:05,500
അതൊരു കുഞ്ഞാണ്.
112
00:12:08,700 --> 00:12:11,300
-എത്രമാത്രമാണിത്?
- നിങ്ങൾക്കായി, 40 വലിയവ.
113
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
$30 എങ്ങനെ?
114
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
$35.
115
00:12:15,400 --> 00:12:16,500
$30 എങ്ങനെ?
116
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
ശരി.
117
00:12:20,000 --> 00:12:22,300
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങൾ കോഴികളെ വാങ്ങുകയാണ്.
118
00:12:25,700 --> 00:12:26,600
$30?
119
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം നീ...
120
00:12:30,700 --> 00:12:31,800
എന്ത്?
121
00:12:33,500 --> 00:12:34,600
നീ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
122
00:12:34,800 --> 00:12:36,300
നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?
123
00:12:38,900 --> 00:12:40,200
നന്ദി.
124
00:13:35,900 --> 00:13:37,700
ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരുപാട് ചരിത്രമുണ്ട്.
125
00:13:40,700 --> 00:13:42,100
നീ ഇരിക്കുന്ന കസേര...
126
00:13:42,400 --> 00:13:44,400
ജിനോ ഗാംബിനി എന്ന് പേരുള്ള ആളായിരുന്നു...
127
00:13:44,700 --> 00:13:46,800
... അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ...
128
00:13:47,300 --> 00:13:50,600
...അദ്ദേഹം അത് തന്നെ കഴിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ്, ലിംഗ്വിൻ കോൺ കോസെ.
129
00:13:51,600 --> 00:13:52,900
വേറെ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
130
00:13:53,400 --> 00:13:56,100
ഇത് നേരത്തെ, 1963-ലായിരുന്നു.
131
00:13:56,400 --> 00:13:59,500
Vito Possolipo എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
132
00:13:59,800 --> 00:14:01,400
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
133
00:14:01,700 --> 00:14:03,400
- കുറച്ച് കൂടി?
- എനിക്ക് ഈ വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണ്.
134
00:14:03,700 --> 00:14:07,200
Vito Possolipo ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
അവിടെ, ആ കുഞ്ഞ് എവിടെയാണ്.
135
00:14:08,900 --> 00:14:12,800
അദ്ദേഹം സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു,
അവൻ സിറ്റി അൽ ഫോർനോയുടെ ഒരു വിഭവം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
136
00:14:13,500 --> 00:14:15,100
അവർ അകത്തേക്ക് വന്നു...
137
00:14:18,100 --> 00:14:20,400
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?
-ഇല്ല. അപ്പോൾ അവർ എന്തു ചെയ്തു?
138
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Vito Possolipo വന്നു...
139
00:14:26,100 --> 00:14:27,500
ഒക്ടോബർ 31.
140
00:14:28,700 --> 00:14:29,500
ഹാലോവീൻ രാത്രി...
141
00:14:30,200 --> 00:14:33,400
... പിന്നിൽ സ്വന്തം മനസ്സിൽ ഇരുന്നു
ബിസിനസ്സ്, അവർ കടന്നു വന്നു, അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.
142
00:14:33,700 --> 00:14:35,400
എന്റെ ദൈവമേ!
143
00:14:36,200 --> 00:14:39,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സ്ഥലം പോലെയാണ്,
ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റ് എന്നാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്.
144
00:14:50,400 --> 00:14:51,900
കേൾക്കൂ...
145
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
...നീ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
146
00:15:02,700 --> 00:15:04,000
ജോൺ.
147
00:15:12,600 --> 00:15:13,700
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
148
00:15:23,800 --> 00:15:26,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്, ശരിയാണോ?
149
00:15:48,300 --> 00:15:49,400
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
150
00:15:49,700 --> 00:15:51,300
അല്ല, ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്.
151
00:15:53,000 --> 00:15:54,200
നന്ദി.
152
00:15:56,100 --> 00:15:57,600
ഇത് മനോഹരമാണ്.
153
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
154
00:16:23,900 --> 00:16:25,100
സുഖമാണ്.
155
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
നിങ്ങളുടെ താറാവ്?
156
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
നിങ്ങൾ വളരെയധികം നരകിക്കുന്നു
അനുവദിച്ചതിന്.
157
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
ഞാനാണോ?
158
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുകയാണ്
ഹോളിഡേ ഇന്നിൽ വേലക്കാരിയാകാൻ.
159
00:17:16,100 --> 00:17:17,600
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
160
00:17:20,300 --> 00:17:21,400
ചിലത്.
161
00:17:48,600 --> 00:17:50,200
ഇത് ബില്ലി ഹോളിഡേ ആണ്.
162
00:17:54,500 --> 00:17:55,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
163
00:17:58,700 --> 00:18:00,600
ഞാൻ പണം വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
164
00:18:02,200 --> 00:18:03,500
ചിലർ അതിനെ മദ്ധ്യസ്ഥത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
165
00:18:07,400 --> 00:18:08,500
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
166
00:18:09,600 --> 00:18:11,300
ഞാൻ അതിനെ ജീവനെന്ന് വിളിക്കുന്നു.
167
00:18:15,900 --> 00:18:18,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഉറങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ?
168
00:18:19,700 --> 00:18:22,500
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
169
00:18:23,600 --> 00:18:24,900
ഞാനിപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
170
00:18:26,200 --> 00:18:28,700
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്
വളരെ അപകടകരമാണ്, അല്ലേ?
171
00:18:31,900 --> 00:18:35,800
ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ അപകടകരമല്ല
ഇവിടെ വരുന്നു.
172
00:18:36,300 --> 00:18:38,500
ഇവിടെ എവിടെ
ചുറ്റും അയൽക്കാരില്ല.
173
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല.
174
00:18:41,600 --> 00:18:42,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
175
00:18:43,600 --> 00:18:45,300
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ല.
176
00:18:46,500 --> 00:18:49,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടാക്സി ക്യാബ് ഇല്ല
അരികിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
177
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
പുറത്ത് ഫോൺ ബൂത്ത് ഇല്ല.
178
00:18:54,500 --> 00:18:56,900
നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആരുമില്ല
നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ.
179
00:18:58,400 --> 00:19:00,000
അവിടെ വെറുതെ...
180
00:19:00,700 --> 00:19:02,000
...നീയും ഞാനും.
181
00:19:05,800 --> 00:19:07,700
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
182
00:19:11,200 --> 00:19:12,700
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
183
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
ഇപ്പോൾ.
184
00:19:20,500 --> 00:19:23,300
ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഇടാം.
185
00:19:23,600 --> 00:19:25,500
നമുക്ക് പോകണം
കറുപ്പ് കറുപ്പ്, ചുവപ്പ് ചുവപ്പ്.
186
00:19:25,800 --> 00:19:29,000
ഈ അവസാനം മുതൽ ആ അവസാനം വരെ.
കറുപ്പ് കറുപ്പ്, ചുവപ്പ് ചുവപ്പ്, കറുപ്പ് കറുപ്പ്.
187
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
ഡോഗ് കോളർ ഇവിടെയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
188
00:19:36,200 --> 00:19:38,300
ഇത് നായയുടെ കോളർ അല്ല.
അതൊരു ചാരിറ്റി ബെൽറ്റാണ്.
189
00:19:39,600 --> 00:19:40,700
അത്?
190
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
എലിസബത്ത്.
191
00:19:52,200 --> 00:19:53,900
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു.
192
00:19:54,900 --> 00:19:56,500
അതൊന്നും വയ്ക്കരുത്.
193
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
അവൾ എവിടെ പോയി?
194
00:20:38,400 --> 00:20:39,700
നന്ദി, ദയയുള്ള സർ.
195
00:20:39,900 --> 00:20:41,700
ആ ബലൂണുകൾ തരൂ.
196
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
197
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
198
00:20:50,800 --> 00:20:52,500
- അവളെ അയക്കണോ?
- അവളെ എടുക്കുക.
199
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
വരൂ--
200
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
വിട.
201
00:21:07,800 --> 00:21:09,100
ജോൺ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
202
00:21:14,500 --> 00:21:15,300
നിർത്തൂ.
203
00:21:23,100 --> 00:21:24,800
നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുത്താലോ?
204
00:21:25,800 --> 00:21:27,500
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കി വിടൂ.
205
00:21:31,600 --> 00:21:32,900
നീ പന്നി!
206
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
പിന്നെ കാണാം.
207
00:21:35,100 --> 00:21:36,700
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
208
00:21:37,600 --> 00:21:38,900
എന്ത് കൊണ്ട് സമാധാനിച്ചുകൂടാ?
209
00:21:39,200 --> 00:21:41,900
-ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാത്തത്?
210
00:21:42,200 --> 00:21:43,700
നീ എന്തിനാ വെറുതെ...
211
00:21:44,600 --> 00:21:46,800
-ദൈവമേ!
-കാര്യമെന്താണ്?
212
00:21:47,900 --> 00:21:50,000
എന്നെ അങ്ങനെ അവിടെ വിട്ടിട്ട്.
213
00:21:53,900 --> 00:21:55,100
എന്താണിത്?
214
00:22:04,600 --> 00:22:05,700
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
215
00:22:06,000 --> 00:22:07,600
എന്തോ വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
216
00:22:09,100 --> 00:22:10,900
$5-ന് ഈ സക്കർ എടുക്കുക.
217
00:22:11,200 --> 00:22:12,400
ഒരുപക്ഷേ $ 10 പോലും.
218
00:22:16,000 --> 00:22:17,500
$5 ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക.
219
00:22:18,800 --> 00:22:19,900
സർ.
220
00:22:20,200 --> 00:22:21,300
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
221
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
222
00:22:24,000 --> 00:22:25,900
ഇവരെ നോക്കൂ.
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?
223
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
എന്റെ സഹോദരൻ.
224
00:22:27,500 --> 00:22:29,300
അദ്ദേഹത്തിന് "താടിയെല്ലുകളിൽ" നിന്ന് തീം മാറ്റാൻ കഴിയും.
225
00:22:29,600 --> 00:22:31,000
അവൻ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
226
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവന് എന്ത് കഴിയും?
227
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
അദ്ദേഹത്തിന് തീം "താടിയെല്ലുകൾ" എന്നതിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും.
228
00:22:35,400 --> 00:22:36,400
ഇത് $5 ആണ്.
229
00:22:36,700 --> 00:22:38,300
ഇത് $5 ആണോ?
230
00:22:38,500 --> 00:22:40,700
$5, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി റെക്കോർഡ് വാങ്ങാം.
231
00:22:41,300 --> 00:22:43,500
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
-ഒരു രൂപയുടെ കാര്യമോ?
232
00:22:44,700 --> 00:22:46,300
ഒരു രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
233
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
അത് ചെയ്യൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് കാശ് തരാം.
234
00:22:49,100 --> 00:22:50,300
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
235
00:22:50,900 --> 00:22:52,500
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ആദ്യം പണം.
236
00:22:52,900 --> 00:22:54,100
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...
237
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
...നീ പണം കൈവശം വെക്കൂ.
238
00:22:59,600 --> 00:23:01,400
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വേഗം ചെയ്യൂ.
239
00:23:09,000 --> 00:23:11,500
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ നോക്കുന്നു
അവൻ പറന്നുയരാൻ പോകുന്നത് പോലെ.
240
00:23:15,400 --> 00:23:16,700
-അത്രയേയുള്ളൂ.
-അത്രയേയുള്ളൂ?
241
00:23:17,600 --> 00:23:18,900
അത്രയേയുള്ളൂ?
242
00:23:19,100 --> 00:23:20,300
എന്ത് പറ്റി...?
243
00:23:23,200 --> 00:23:25,600
ആദ്യ ജോടി ബാറുകൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്.
244
00:23:27,400 --> 00:23:29,100
- എനിക്ക് പണം തിരികെ തരൂ.
-നമുക്ക് പോകാം.
245
00:23:46,800 --> 00:23:48,300
ഇത് ഡോ. ഹോൾഡൻ്റെ ഓഫീസാണ്.
246
00:23:48,500 --> 00:23:52,200
എലിസബത്ത്, നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
247
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
ഹായ്, ഇതാണ് ഡഗ്.
248
00:23:55,400 --> 00:23:59,100
ഞങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഫയർ ഐലൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിനക്ക് വരണോ? എന്നെ അറിയിക്കൂ.
249
00:24:04,000 --> 00:24:04,900
ഞാനും അച്ഛനും.
250
00:24:05,100 --> 00:24:07,800
ഇത് മില്ലേഴ്‌സ് ആൻ്റിക്‌സിലെ ടോം മില്ലർ ആണ്.
251
00:24:12,000 --> 00:24:14,300
ഹലോ, ഞാൻ 10 വരെ കാത്തിരുന്നു.
നിങ്ങൾ മറന്നോ?
252
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വിട.
253
00:24:17,800 --> 00:24:18,600
അതാണ് ബ്രൂസ്.
254
00:24:19,700 --> 00:24:21,300
അദ്ദേഹം ഒരു ഗാനരചയിതാവാണ്.
255
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 3 വർഷമായി.
256
00:24:28,100 --> 00:24:30,100
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
257
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
ഹലോ?
258
00:24:32,000 --> 00:24:33,100
ഹലോ.
259
00:24:33,400 --> 00:24:35,300
ചേട്ടാ, ഈ മെഷീനുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
260
00:24:37,700 --> 00:24:40,800
ലിസി, ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
261
00:24:41,100 --> 00:24:43,600
-പ്രിയരേ, നിങ്ങൾക്ക് ടർക്കിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
-അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
262
00:24:44,500 --> 00:24:46,200
ഡ്രസ്സ് അഴിക്കുമോ?
263
00:24:47,600 --> 00:24:48,300
എന്ത്?
264
00:24:49,800 --> 00:24:51,200
ഡ്രസ്സ് അഴിക്കുമോ?
265
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ണടച്ച് നോക്കട്ടെ?
266
00:25:42,600 --> 00:25:44,300
എനിക്ക് നീ വേണ്ടെങ്കിലോ?
267
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.
268
00:25:53,200 --> 00:25:54,800
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
269
00:26:34,700 --> 00:26:35,600
അനങ്ങരുത്.
270
00:26:37,200 --> 00:26:39,400
ഇല്ല, ഇല്ല, അനങ്ങരുത്.
271
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
എനിക്ക് നോക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ രൂപരേഖയിൽ.
272
00:26:58,700 --> 00:27:00,000
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
273
00:27:01,800 --> 00:27:03,000
അതെ.
274
00:27:10,700 --> 00:27:11,800
ഇത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
275
00:27:14,600 --> 00:27:15,900
അതെ.
276
00:27:16,900 --> 00:27:18,500
അത് എന്നെയും ചെയ്യുന്നു.
277
00:29:32,900 --> 00:29:36,000
അവൻ മരിച്ചതാണോ അതോ ഉറങ്ങുകയാണോ?
278
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
279
00:29:40,200 --> 00:29:41,700
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
280
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
മാത്യു ഫാർൺസ്‌വർത്തിൻ്റെതാണ്.
281
00:29:54,200 --> 00:29:56,500
ആരും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, എനിക്കറിയാം.
282
00:29:57,000 --> 00:30:00,100
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്താൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഗാലറിയിൽ അവൻ്റെ ജോലി.
283
00:30:00,400 --> 00:30:01,700
വളരെ വേഗം.
284
00:30:03,300 --> 00:30:05,500
അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല കലാകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
285
00:30:10,600 --> 00:30:11,900
അതെങ്ങനെ?
286
00:30:12,200 --> 00:30:13,600
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
287
00:30:16,900 --> 00:30:18,500
അത് ഇല്ല--
288
00:30:18,900 --> 00:30:20,900
അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
289
00:30:21,800 --> 00:30:23,200
അത് ഇല്ല...
290
00:30:24,800 --> 00:30:25,900
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
291
00:30:28,500 --> 00:30:30,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടിവരും.
292
00:30:30,200 --> 00:30:31,100
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
293
00:30:32,500 --> 00:30:34,800
കൊള്ളാം. അവൻ പുറത്തുകടക്കാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
294
00:30:35,100 --> 00:30:36,900
-നന്ദി.
-വളരെ നന്ദി.
295
00:30:37,200 --> 00:30:38,700
തിരികെ വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണൂ.
296
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
297
00:30:48,900 --> 00:30:50,200
അത് നോക്കൂ.
298
00:30:55,100 --> 00:30:56,300
ഹായ്.
299
00:31:01,600 --> 00:31:02,400
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.
300
00:31:02,700 --> 00:31:03,800
നന്ദി.
301
00:31:27,200 --> 00:31:28,500
സുഖമാണ്.
302
00:31:36,600 --> 00:31:37,400
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?
303
00:31:37,900 --> 00:31:39,700
തീർച്ചയായും. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
304
00:31:45,300 --> 00:31:46,800
കുറച്ച് കസേര.
305
00:31:51,600 --> 00:31:52,800
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ടിവികളുണ്ട്.
306
00:31:57,500 --> 00:32:00,000
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ടിവി കണ്ടു മരിച്ചു.
307
00:32:01,400 --> 00:32:03,400
അവൻ ചെയ്തു.
അവൻ സ്പോർട്സിൽ ഒരു ആരാധകനായിരുന്നു.
308
00:32:04,300 --> 00:32:06,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതെങ്കിലും സ്പോർട്സ്.
309
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ടിവിയും റേഡിയോയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
310
00:32:09,700 --> 00:32:13,600
അവൻ മുറികളിൽ നിന്ന് മുറികളിലേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അതിനാൽ അവൻ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
311
00:32:14,200 --> 00:32:17,100
ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണ് മരിച്ചത്.
'76 ഒളിമ്പിക്സ്.
312
00:32:19,600 --> 00:32:22,600
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഹൃദയാഘാതത്തിൻ്റെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു,
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
313
00:32:24,500 --> 00:32:27,200
ഞാൻ ഹോട്ടലുകളിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
314
00:32:29,200 --> 00:32:30,900
പക്ഷെ എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
315
00:32:31,200 --> 00:32:33,600
- നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
316
00:32:38,800 --> 00:32:40,500
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.
317
00:32:51,600 --> 00:32:53,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കൈമാറാത്തത്?
318
00:32:53,800 --> 00:32:55,500
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
319
00:33:04,300 --> 00:33:05,400
ശരി.
320
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
അത് തുറക്കുക.
321
00:33:45,800 --> 00:33:46,900
ദൈവം.
322
00:33:48,800 --> 00:33:50,300
ഇത് മനോഹരമാണ്.
323
00:33:50,600 --> 00:33:52,100
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
324
00:33:58,200 --> 00:34:02,100
ആളുകളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ അവർ പ്രാപ്തരായിരുന്നു
ടിക്കിൻ്റെ ശബ്ദത്തോടെ.
325
00:34:03,100 --> 00:34:04,300
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
326
00:34:06,400 --> 00:34:07,600
ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.
327
00:34:10,900 --> 00:34:12,200
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
328
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
329
00:34:16,300 --> 00:34:17,400
ശരി.
330
00:34:25,100 --> 00:34:26,900
അത് മനോഹരമാണ്.
331
00:34:40,500 --> 00:34:41,200
എന്ത്?
332
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
എലിസബത്ത്...
333
00:34:49,000 --> 00:34:50,500
എല്ലാ ദിവസവും 12 മണിക്ക്...
334
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
നീ ആ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കുമോ...
335
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
...എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
336
00:35:02,900 --> 00:35:04,300
അതെ.
337
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
338
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
അതെ.
339
00:35:19,600 --> 00:35:20,700
ലിസ്?
340
00:35:21,900 --> 00:35:23,700
സിൻക്ലെയർ ഫോണിലുണ്ട്.
341
00:35:26,500 --> 00:35:27,100
WHO?
342
00:35:28,300 --> 00:35:29,600
അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
343
00:35:30,700 --> 00:35:32,400
ദൈവമേ, അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
344
00:35:33,300 --> 00:35:34,700
എനിക്കറിയില്ല.
345
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
എന്നാൽ ഇത് ഫാർൺസ്വർത്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
346
00:35:37,900 --> 00:35:39,500
-ഇവിടെ.
-നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണ്.
347
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
ഹലോ.
348
00:35:42,100 --> 00:35:43,200
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പിടിക്കും.
349
00:35:44,300 --> 00:35:45,600
അത്തരമൊരു വിദ്വേഷം.
350
00:35:47,900 --> 00:35:49,500
ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
351
00:35:51,100 --> 00:35:52,900
ഒരിക്കൽ ഒരു ഡയറ്റ് ഡോക്ടർ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു.
352
00:35:53,200 --> 00:35:54,600
എനിക്ക് 10 പൗണ്ട് ലഭിച്ചു.
353
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
പക്ഷേ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
354
00:35:58,300 --> 00:36:01,200
ഞാൻ ലൈസോൾ തളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ കൈകൾക്ക് കീഴിൽ.
355
00:36:02,400 --> 00:36:05,500
നിങ്ങൾ ബെൻ ഗേ ഉപയോഗിച്ച് പല്ല് തേച്ചോ?
356
00:36:06,100 --> 00:36:07,000
ഷേവിംഗ് ക്രീം.
357
00:36:07,300 --> 00:36:08,800
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
358
00:36:11,300 --> 00:36:12,100
കേൾക്കൂ...
359
00:36:12,500 --> 00:36:16,100
...നിങ്ങളുടെ മുൻ വിളിച്ചു. അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം. മറക്കരുത്.
360
00:36:17,700 --> 00:36:19,000
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
361
00:36:20,200 --> 00:36:20,800
എന്തുകൊണ്ട്?
362
00:36:21,000 --> 00:36:23,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഈയിടെയായി അവൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
363
00:36:25,700 --> 00:36:27,000
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
364
00:36:27,300 --> 00:36:28,800
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പോ.
365
00:36:30,500 --> 00:36:32,200
ഞാൻ അവൻ്റെ തരം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
366
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം കടം വാങ്ങാമോ?
367
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
ഹലോ?
368
00:39:20,200 --> 00:39:21,700
പരിസരത്ത് ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
369
00:39:22,000 --> 00:39:22,900
ഭയങ്കരം.
370
00:39:23,100 --> 00:39:24,800
കൊള്ളാം. അതിലേക്ക് പോകുക.
371
00:39:37,400 --> 00:39:38,400
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണോ?
372
00:39:39,400 --> 00:39:40,600
അതെ.
373
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
സുഖമാണ്.
374
00:39:44,100 --> 00:39:44,900
ഇവിടെ വരിക.
375
00:39:47,500 --> 00:39:49,200
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
376
00:40:20,700 --> 00:40:22,600
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
377
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
വരിക.
378
00:40:35,900 --> 00:40:37,200
അനങ്ങരുത്.
379
00:40:40,000 --> 00:40:41,300
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
380
00:40:53,400 --> 00:40:55,500
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
381
00:40:55,800 --> 00:40:57,500
നിങ്ങൾ കിടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തറയിൽ.
382
00:40:57,700 --> 00:40:59,600
തറയിൽ കിടന്നാൽ മതി.
383
00:41:00,200 --> 00:41:01,400
വരിക.
384
00:41:03,100 --> 00:41:04,200
മുന്നോട്ടുപോകുക.
385
00:41:09,400 --> 00:41:10,700
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
386
00:41:20,700 --> 00:41:21,600
നോക്കരുത്.
387
00:41:21,900 --> 00:41:23,100
ഞാൻ ചെയ്തു.
388
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
കണ്ണടച്ചിരിക്കാമെന്ന വാക്ക്?
389
00:42:26,800 --> 00:42:28,100
എനിക്ക് വലുത് വേണം.
390
00:43:54,100 --> 00:43:56,400
പാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
391
00:43:58,400 --> 00:43:59,500
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.
392
00:44:01,400 --> 00:44:03,400
കൂടുതൽ. കൂടുതൽ.
393
00:44:06,200 --> 00:44:06,900
കൂടുതൽ.
394
00:44:07,200 --> 00:44:08,400
ശരിയാണ്.
395
00:44:09,300 --> 00:44:10,800
ഞാൻ അത് സ്ഥലത്തുതന്നെ ഇടാം.
396
00:44:11,000 --> 00:44:12,700
സ്ഥലത്തുതന്നെ.
397
00:44:13,500 --> 00:44:15,000
അത് മനോഹരമാണ്.
398
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
ഇല്ല എന്ന് പറയണമായിരുന്നു.
399
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
ഇല്ല എന്ന് പറയണമായിരുന്നു.
400
00:45:06,100 --> 00:45:08,000
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു ...
401
00:45:08,400 --> 00:45:10,600
...പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
402
00:45:16,400 --> 00:45:17,200
എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
403
00:45:22,500 --> 00:45:25,300
ലിസി, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ ...
404
00:45:26,400 --> 00:45:29,200
... ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ തീയതി?
405
00:45:32,200 --> 00:45:33,500
ഞാൻ ചെയ്തു.
406
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
പിന്നെ കാര്യം ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
407
00:45:44,600 --> 00:45:45,500
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.
408
00:45:46,100 --> 00:45:47,100
ബ്രൂസിനൊപ്പമോ?
409
00:45:47,300 --> 00:45:48,400
എൻ്റെ ബ്രൂസ്?
410
00:45:53,100 --> 00:45:54,800
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
411
00:46:01,600 --> 00:46:04,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാകും.
412
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
എൻ്റേത് ചെയ്തു.
413
00:46:30,500 --> 00:46:33,000
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്
നാളെ രാത്രി മോളുടെ കൂടെ.
414
00:46:34,100 --> 00:46:35,400
നീ വരുമോ?
415
00:46:38,900 --> 00:46:40,200
വരൂ, ജോൺ.
416
00:46:45,100 --> 00:46:46,300
എന്തുകൊണ്ട്?
417
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
418
00:46:51,600 --> 00:46:54,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിനക്ക് വേണ്ടേ?
419
00:46:54,300 --> 00:46:56,200
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
420
00:46:57,300 --> 00:46:58,500
എനിക്ക് വേണ്ട.
421
00:46:59,200 --> 00:47:00,900
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
422
00:47:08,500 --> 00:47:09,800
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ തുടങ്ങും.
423
00:47:10,000 --> 00:47:11,500
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
424
00:47:12,800 --> 00:47:14,000
നിങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
425
00:47:14,600 --> 00:47:17,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
426
00:47:20,300 --> 00:47:22,200
പിന്നെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങും.
427
00:47:23,300 --> 00:47:25,000
പിന്നെ ഞാൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു തരാം.
428
00:47:28,600 --> 00:47:30,100
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.
429
00:47:30,600 --> 00:47:32,600
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ രാവിലെ ഡ്രസ്സ് ചെയ്തു തരാം.
430
00:47:34,100 --> 00:47:36,200
ഞാൻ രാത്രിയിൽ നിൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു തരാം.
431
00:47:37,300 --> 00:47:39,000
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കുളിപ്പിക്കാം.
432
00:47:41,100 --> 00:47:42,800
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
433
00:47:46,300 --> 00:47:48,400
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
പകൽ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
434
00:47:48,700 --> 00:47:50,700
എനിക്ക് രാത്രി മാത്രം വേണം...
435
00:47:51,000 --> 00:47:54,100
...ഇനി മുതൽ നമ്മുടേതാകാൻ.
436
00:48:08,500 --> 00:48:09,700
അതെ.
437
00:48:12,700 --> 00:48:14,000
ശരി, നന്നായി.
438
00:48:15,200 --> 00:48:16,700
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
439
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
എനിക്ക് കാണേണ്ട ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
440
00:48:26,900 --> 00:48:28,500
അത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ജോലിയുണ്ട്.
441
00:48:29,500 --> 00:48:31,100
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
442
00:48:32,300 --> 00:48:33,600
ദയവായി താമസിക്കുമോ?
443
00:48:36,600 --> 00:48:37,700
ശരി.
444
00:48:44,300 --> 00:48:45,700
എടുക്കൂ, കുട്ടി.
445
00:49:13,400 --> 00:49:15,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകും
വായിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ആ കിടക്ക...
446
00:49:16,100 --> 00:49:18,300
...കഴിക്കുക, ഫോണിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുക, ടിവി കാണുക...
447
00:49:18,600 --> 00:49:20,700
...ഉറങ്ങി വിശ്രമിക്കൂ
ഒരു ബട്ടണിൽ തൊടുമ്പോൾ.
448
00:49:21,000 --> 00:49:23,300
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകും
ശാന്തമായ സൌമ്യമായ മസാജ്.
449
00:49:23,600 --> 00:49:26,700
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ചൂട് നിയന്ത്രണം.
മൊത്തത്തിലുള്ള ക്രമീകരണം.
450
00:49:27,100 --> 00:49:30,200
അവസാനം ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഒരു കിടക്ക
ഫ്ലാറ്റ് ബെഡ് വിലയിൽ.
451
00:51:08,800 --> 00:51:09,900
ഹലോ.
452
00:51:19,100 --> 00:51:20,300
അതെ.
453
00:51:20,900 --> 00:51:22,100
-ഹായ്.
-ഹായ്.
454
00:51:22,200 --> 00:51:24,900
സംസാരിക്കരുത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
455
00:51:25,700 --> 00:51:26,500
ശരി.
456
00:51:26,700 --> 00:51:29,000
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാ സമയത്തും
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു...
457
00:51:29,300 --> 00:51:30,900
...ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
458
00:51:32,400 --> 00:51:34,200
...നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
459
00:51:35,200 --> 00:51:38,700
ഒരുപക്ഷേ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോവുകയായിരുന്നു...
460
00:51:39,000 --> 00:51:40,900
...എൻ്റെ ഡ്രോയറുകളിൽ നോക്കുന്നു...
461
00:51:41,900 --> 00:51:44,100
...എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിലെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു.
462
00:51:45,600 --> 00:51:48,300
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഇല്ല, അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
463
00:51:48,600 --> 00:51:50,100
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. "
464
00:51:51,300 --> 00:51:53,100
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ ഒളിച്ചോടില്ല, അല്ലേ?
465
00:51:53,600 --> 00:51:56,300
അതിനാൽ വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
466
00:51:56,800 --> 00:51:59,400
നിങ്ങൾ ഒരു നോസി പാർക്കർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
467
00:52:00,300 --> 00:52:02,500
ഹേയ്, വരൂ.
ശരിക്കും, എനിക്ക് അറിയണം.
468
00:52:02,900 --> 00:52:05,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ.
469
00:52:06,500 --> 00:52:07,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
470
00:52:07,800 --> 00:52:09,400
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും.
471
00:52:11,100 --> 00:52:12,500
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ.
472
00:52:15,600 --> 00:52:16,800
എന്നോട് പറയൂ.
473
00:52:18,800 --> 00:52:20,000
അതെ.
474
00:52:23,300 --> 00:52:24,500
അതെന്താണ്?
475
00:52:27,100 --> 00:52:28,000
അതെ എന്താണ്?
476
00:52:28,300 --> 00:52:30,200
അതെ, ഞാൻ ഒരു നോസി പാർക്കർ ആയിരുന്നു.
477
00:52:30,500 --> 00:52:32,000
നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.
478
00:52:33,300 --> 00:52:35,100
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
479
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
480
00:52:39,500 --> 00:52:40,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
481
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
എലിസബത്ത്, നിങ്ങൾ വളരെ മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്.
482
00:52:46,700 --> 00:52:49,100
നിങ്ങൾ മതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാവാട ഉയർത്തുക...
483
00:52:49,400 --> 00:52:51,000
...കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.
484
00:52:55,000 --> 00:52:56,400
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
485
00:53:00,400 --> 00:53:01,800
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
486
00:53:05,700 --> 00:53:07,400
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
487
00:53:18,900 --> 00:53:20,500
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
488
00:54:06,400 --> 00:54:07,300
ഞാൻ വരുന്നു.
489
00:55:36,600 --> 00:55:38,500
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
490
00:56:25,500 --> 00:56:26,800
അത് പണമോ ചാർജോ ആകുമോ?
491
00:56:29,000 --> 00:56:30,200
പണം.
492
00:56:40,900 --> 00:56:43,100
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
493
00:56:45,500 --> 00:56:46,400
ഇല്ല.
494
00:57:04,400 --> 00:57:07,500
നല്ല കരുതലെടുത്തോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ മറ്റുള്ളവരിൽ?
495
00:57:13,300 --> 00:57:14,500
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
496
01:00:25,000 --> 01:00:26,800
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.
497
01:00:30,000 --> 01:00:31,100
ചൂടുള്ള സൂപ്പ്.
498
01:00:31,300 --> 01:00:32,500
ഇത് നല്ലതാണ്.
499
01:00:41,200 --> 01:00:42,600
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
500
01:00:44,400 --> 01:00:47,200
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എനിക്കുള്ള രീതിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുമോ?
501
01:00:48,800 --> 01:00:50,900
നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടു.
502
01:01:13,500 --> 01:01:14,400
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
503
01:01:19,800 --> 01:01:21,900
എനിക്ക് ഈ ആളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
504
01:01:26,500 --> 01:01:28,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ...
505
01:01:28,400 --> 01:01:30,500
...ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
506
01:01:32,100 --> 01:01:33,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആയിരിക്കാം ...
507
01:01:34,000 --> 01:01:35,900
അത് അവർ ധരിക്കുന്ന ടൈ ആയിരിക്കാം...
508
01:01:37,100 --> 01:01:39,500
...അല്ലെങ്കിൽ അവർ വായിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ.
അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കരുത്.
509
01:01:39,800 --> 01:01:41,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
510
01:01:41,700 --> 01:01:42,500
എന്തറിയാം?
511
01:01:43,300 --> 01:01:44,900
എന്ത് അവസാനിപ്പിക്കും.
512
01:01:48,300 --> 01:01:51,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഫയൽ ചെയ്ത് കാത്തിരിക്കുക.
513
01:01:52,500 --> 01:01:54,500
അത്തരത്തിലുള്ളത് സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
514
01:01:58,200 --> 01:02:00,000
പക്ഷെ ഈ ആളുടെ കൂടെ...
515
01:02:03,000 --> 01:02:04,500
ഒരുപക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമായിരിക്കാം.
516
01:02:06,500 --> 01:02:07,700
ഒരുപക്ഷേ.
517
01:04:00,200 --> 01:04:01,100
ഹായ്.
518
01:04:03,500 --> 01:04:04,900
ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
519
01:04:06,300 --> 01:04:07,900
പാസ്ട്രാമി...
520
01:04:08,300 --> 01:04:10,800
... ഒപ്പം ഓട്സ് കുക്കികളും.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
521
01:04:11,500 --> 01:04:12,700
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
522
01:04:13,900 --> 01:04:16,600
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു, ഞാൻ ...
523
01:04:16,900 --> 01:04:20,100
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞാനില്ലാതെ.
524
01:04:21,700 --> 01:04:23,200
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
525
01:04:27,300 --> 01:04:29,500
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ ഓഫീസ് ഉണ്ട്.
526
01:04:36,000 --> 01:04:37,900
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി വളരെ ആകർഷകമാണ്.
527
01:04:38,200 --> 01:04:40,800
അകത്തേക്ക് വരുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
528
01:04:42,900 --> 01:04:44,700
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാറുണ്ടോ?
529
01:05:04,000 --> 01:05:05,400
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
530
01:05:22,300 --> 01:05:23,700
എനിക്ക് വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
531
01:05:24,000 --> 01:05:25,900
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ.
532
01:05:26,200 --> 01:05:27,000
എന്തുകൊണ്ട്?
533
01:05:27,200 --> 01:05:28,600
എനിക്കറിയില്ല.
534
01:05:29,200 --> 01:05:33,000
എനിക്ക് ഗ്രേ ഫ്ലാനൽ സ്യൂട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,
തിളങ്ങുന്ന ഷൂസ്.
535
01:05:35,600 --> 01:05:38,500
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാകാൻ.
536
01:05:45,000 --> 01:05:46,500
ചിലപ്പോൾ.
537
01:05:46,800 --> 01:05:48,000
ചിലപ്പോൾ.
538
01:05:52,500 --> 01:05:54,600
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
539
01:06:22,100 --> 01:06:24,900
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാകാൻ?
540
01:06:26,400 --> 01:06:28,500
ആൾക്കൂട്ടം കാടുകയറുകയാണ്.
541
01:06:50,200 --> 01:06:52,200
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
542
01:07:07,200 --> 01:07:10,300
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കരുത്
അങ്ങനെ നോക്കുന്നു. യേശു.
543
01:07:11,200 --> 01:07:13,100
- നിർത്തുക.
- അതായത്, നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയുക.
544
01:07:14,800 --> 01:07:16,600
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
545
01:07:16,800 --> 01:07:18,100
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
546
01:07:46,000 --> 01:07:47,300
ഞാൻ പറയാം പ്രിയേ...
547
01:07:47,500 --> 01:07:49,000
...ഇതൊരു നരകജീവിതമാണ്.
548
01:07:50,300 --> 01:07:52,500
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക...
549
01:07:52,800 --> 01:07:54,700
... കൂടാതെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...
550
01:07:55,000 --> 01:07:56,100
...അത് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.
551
01:07:57,200 --> 01:07:59,000
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.
552
01:08:00,300 --> 01:08:02,300
അവർ നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
553
01:08:02,600 --> 01:08:04,100
...നിങ്ങൾ അവർക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
554
01:08:04,500 --> 01:08:08,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകും,
ഭാര്യ നാഗ്, കുട്ടികൾ ബിച്ച് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
555
01:08:09,200 --> 01:08:11,600
നിങ്ങൾ ടിവി ഉയർത്തുക,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുക.
556
01:08:11,900 --> 01:08:14,200
നിങ്ങൾ അടുത്ത ദിവസം എഴുന്നേൽക്കുക
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആരംഭിക്കുക.
557
01:08:16,200 --> 01:08:17,500
ഞാൻ പറയാം...
558
01:08:18,700 --> 01:08:21,300
എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം...
559
01:08:23,000 --> 01:08:24,500
...ഇതാണോ കോഴി.
560
01:08:24,800 --> 01:08:26,600
എനിക്ക് ഈ കോഴിയെ കിട്ടി.
561
01:08:26,900 --> 01:08:29,000
എനിക്ക് ഈ അവിശ്വസനീയമായ കോഴിയെ ലഭിച്ചു
വശത്ത്.
562
01:08:30,700 --> 01:08:33,900
അതായത്, അവൾ വളരെ ചൂടാണ് ...
563
01:08:34,300 --> 01:08:36,000
...എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
564
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
അതിലൊന്ന് അവൾക്കുണ്ട്
ഹൃദയാകൃതിയിലുള്ള കഴുതകൾ.
565
01:08:45,500 --> 01:08:48,100
ഒന്നുമില്ല
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കഴുതയെപ്പോലെ.
566
01:08:50,100 --> 01:08:51,300
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞുണ്ട്...
567
01:08:52,600 --> 01:08:54,100
... ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കഴുതയുമായി?
568
01:08:56,500 --> 01:08:57,400
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
569
01:09:02,700 --> 01:09:04,100
ചെയ്യരുത്.
570
01:09:06,200 --> 01:09:08,200
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
571
01:09:11,300 --> 01:09:14,500
നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിഡ്ഢിയാണ്...
572
01:09:14,800 --> 01:09:17,000
... തികച്ചും മനോഹരം.
573
01:09:18,600 --> 01:09:20,500
ആ മീശ എനിക്ക് തരൂ.
574
01:09:34,000 --> 01:09:35,800
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ എടുത്താലോ?
575
01:09:36,600 --> 01:09:38,500
ഹേയ്, ഫാഗോട്ടുകൾ!
576
01:09:39,000 --> 01:09:41,400
മടങ്ങിവരിക!
ഭീരുവേ, തിരിച്ചുവരൂ!
577
01:09:43,700 --> 01:09:45,100
തിരികെ വരൂ!
578
01:09:46,200 --> 01:09:47,300
ജോൺ, ഓടുക!
579
01:09:57,800 --> 01:09:59,500
വാ!
580
01:10:04,900 --> 01:10:06,700
എന്തിനാ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?
581
01:10:07,000 --> 01:10:08,500
എനിക്ക് അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലാമായിരുന്നു.
582
01:10:08,800 --> 01:10:10,700
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
583
01:10:12,400 --> 01:10:14,600
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
584
01:11:19,400 --> 01:11:20,500
യേശു!
585
01:11:31,900 --> 01:11:33,100
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
586
01:11:33,400 --> 01:11:35,900
ദൈവമേ! ദൈവമേ!
587
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
എന്നെ കണ്ടോ?
588
01:11:40,900 --> 01:11:43,500
എന്നെ കണ്ടോ?
എന്നെ കണ്ടോ?
589
01:11:43,800 --> 01:11:46,300
ഞാൻ അവനെ കഴുതയിലാക്കി!
എന്നെ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
590
01:11:46,600 --> 01:11:48,500
എന്നെ കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
591
01:11:48,800 --> 01:11:52,300
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ദൈവം!
592
01:13:42,300 --> 01:13:44,100
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ മാറ്റുകളിലൊന്ന്?
593
01:13:44,400 --> 01:13:46,300
ന്യൂട്രൽ നിറങ്ങളിൽ പറ്റിനിൽക്കാൻ ഹാർവി പറഞ്ഞു.
594
01:13:46,800 --> 01:13:48,500
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഈ ടെക്സ്ചറുകളിൽ ഒന്ന്...
595
01:13:48,600 --> 01:13:50,700
...അവർ സ്പർശിക്കുന്നവരാണ്.
അവർക്ക് റാറ്റൻ കിട്ടി.
596
01:13:51,000 --> 01:13:51,900
ഒരുതരം പോലെ...
597
01:13:52,200 --> 01:13:53,800
ഇത് ഒരുതരം ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശം പോലെയാണ്.
598
01:13:54,100 --> 01:13:56,200
കാത്തിരിക്കൂ, ഇവ നോക്കൂ.
ഇവയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കും.
599
01:13:56,900 --> 01:13:58,900
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
600
01:13:59,200 --> 01:14:02,600
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാവുന്ന തരങ്ങളാണ് ഇവ.
നമുക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
601
01:14:03,000 --> 01:14:04,300
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
602
01:14:04,500 --> 01:14:06,800
ടെഡ്, ടെലിഫോൺ.
603
01:14:10,700 --> 01:14:12,000
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുറത്ത്.
604
01:14:12,200 --> 01:14:14,300
ദയവായി എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
605
01:14:14,600 --> 01:14:16,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
606
01:14:18,100 --> 01:14:19,500
രോഷം.
607
01:14:28,500 --> 01:14:29,700
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
608
01:14:33,600 --> 01:14:35,000
എന്നിട്ട് എടുക്കുക.
609
01:15:01,800 --> 01:15:03,000
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
610
01:15:21,500 --> 01:15:22,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
611
01:15:25,900 --> 01:15:27,700
എനിക്ക് ഇത് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
എത്തിച്ചുകൊടുത്തത്?
612
01:15:27,900 --> 01:15:30,200
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
ഈ ഡിസ്പ്ലേ നാളെ ഇറങ്ങും.
613
01:15:30,600 --> 01:15:31,300
എന്തുകൊണ്ട്?
614
01:15:32,600 --> 01:15:35,100
കാരണം ഞങ്ങൾ അവിടെ മറ്റൊന്ന് സ്ഥാപിക്കുകയാണ്.
615
01:15:36,100 --> 01:15:37,100
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
616
01:15:37,300 --> 01:15:40,600
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
ആ കിടക്ക എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
617
01:15:41,000 --> 01:15:42,500
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു?
618
01:15:43,200 --> 01:15:44,700
ഞങ്ങൾ അത് മിക്കവാറും വിൽക്കും.
619
01:15:44,900 --> 01:15:47,200
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
-എത്രയും വേഗം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
620
01:15:47,600 --> 01:15:50,200
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
വിവരങ്ങൾ.
621
01:15:51,400 --> 01:15:53,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോക്സ് സ്പ്രിംഗും മെത്തയും ഉണ്ടോ?
622
01:15:54,200 --> 01:15:57,000
മറ്റ് വകുപ്പിലെ കിടക്കകൾ,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
623
01:15:57,400 --> 01:15:58,900
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം...
624
01:15:59,100 --> 01:16:02,700
...നല്ല ഹാർഡ് മെത്തയും ബോക്സ് സ്പ്രിംഗും.
നിങ്ങൾ അത് മൊത്തത്തിൽ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
625
01:16:05,000 --> 01:16:07,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
626
01:16:08,700 --> 01:16:09,700
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
627
01:16:10,500 --> 01:16:11,500
നന്നായി.
628
01:16:13,400 --> 01:16:14,300
എനിക്ക് വേണം...
629
01:16:14,600 --> 01:16:15,800
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
630
01:16:16,000 --> 01:16:17,500
4 വലിയ തലയിണകൾ.
631
01:16:17,800 --> 01:16:20,700
നിങ്ങൾക്ക് Goose down വേണോ
അതോ ഡാക്രോൺ തലയിണകളോ?
632
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
633
01:16:23,900 --> 01:16:25,500
Goose down കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
634
01:16:26,600 --> 01:16:28,000
Goose down.
635
01:16:29,200 --> 01:16:30,300
പിന്നെ ടിക്കിംഗ്?
636
01:16:32,000 --> 01:16:33,400
ഒപ്പം ടിക്കിംഗും.
637
01:16:35,800 --> 01:16:36,700
ടിക്കിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
638
01:16:38,700 --> 01:16:41,000
അതോടൊപ്പം വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് വേണ്ടത്?
639
01:16:41,300 --> 01:16:42,900
അവർക്ക് എന്ത് തരം ഉണ്ട്?
640
01:16:43,400 --> 01:16:45,000
നിങ്ങൾക്ക് വരകൾ വേണോ?
641
01:16:45,200 --> 01:16:46,100
എന്താണ് ടിക്കിംഗ്?
642
01:16:46,700 --> 01:16:48,300
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ -
643
01:16:49,300 --> 01:16:53,300
അത് മൂടുന്ന തുണിയാണ്
മെത്തയും പെട്ടി വസന്തവും.
644
01:16:53,700 --> 01:16:56,100
-എനിക്ക് ടിക്കിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
-അതെ.
645
01:16:56,400 --> 01:16:58,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് ...
646
01:16:58,800 --> 01:17:00,000
... ടിക്കിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
647
01:17:00,400 --> 01:17:01,400
തീർച്ചയായും.
648
01:17:06,700 --> 01:17:08,200
അതെല്ലാം ആകുമോ?
649
01:17:08,500 --> 01:17:09,500
മറ്റൊരു കാര്യം.
650
01:17:09,800 --> 01:17:10,900
ഇരിക്കുക.
651
01:17:19,700 --> 01:17:21,000
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കാൽവിരലുകളുണ്ട്.
652
01:17:21,700 --> 01:17:23,800
കുടുംബത്തിൽ മനോഹരമായ കാൽവിരലുകൾ ഓടുന്നുണ്ടോ?
653
01:17:31,200 --> 01:17:34,500
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് കട്ടിലിൽ കിടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് നിനക്ക് ശരിയാകുമോ?
654
01:17:35,300 --> 01:17:36,300
നന്ദി.
655
01:17:36,600 --> 01:17:39,400
ഈ കിടക്ക ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്
ജനപ്രിയമായവ.
656
01:17:47,300 --> 01:17:48,900
തിരിഞ്ഞു കിടന്നാൽ മതി.
657
01:17:55,400 --> 01:17:57,400
ഹെഡ്ബോർഡിൽ പിടിച്ചാൽ മതി.
658
01:17:58,700 --> 01:18:00,200
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
659
01:18:03,500 --> 01:18:05,600
ഡാഡിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിക്കുക.
660
01:18:06,200 --> 01:18:09,200
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
അത് വ്യാഴാഴ്ചയോ വെള്ളിയാഴ്ചയോ വിതരണം ചെയ്തു.
661
01:18:10,400 --> 01:18:11,500
എനിക്ക് ഒരു ഗന്ധം വേണം.
662
01:18:12,200 --> 01:18:13,600
കൂടാതെ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പ് തരാം...
663
01:18:13,900 --> 01:18:16,700
... നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി നടത്താം
വ്യാഴാഴ്ച.
664
01:18:17,100 --> 01:18:18,700
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.
665
01:18:19,500 --> 01:18:20,800
ഞാൻ നോക്കില്ല.
666
01:18:21,100 --> 01:18:22,800
ആരും നോക്കുന്നില്ല.
667
01:19:18,200 --> 01:19:19,200
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
668
01:23:45,000 --> 01:23:47,400
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ഫാർൺസ്വർത്തിനെക്കുറിച്ച്.
669
01:23:47,700 --> 01:23:51,300
ഞാൻ വിളിക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ആ മനുഷ്യൻ ഫോൺ എടുക്കില്ല.
670
01:23:52,700 --> 01:23:54,500
ഞങ്ങൾക്ക് 3 ആഴ്ചയുണ്ട്.
671
01:23:54,800 --> 01:23:58,300
ഹാർവി മനസ്സിൽ നിന്ന് പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
672
01:23:59,100 --> 01:24:00,800
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
673
01:24:32,200 --> 01:24:33,900
മിസ്റ്റർ ഫാർൺസ്വർത്ത്?
674
01:24:38,400 --> 01:24:39,200
മിസ്റ്റർ ഫാർൺസ്വർത്ത്?
675
01:25:32,100 --> 01:25:33,600
മിസ്റ്റർ ഫാർൺസ്വർത്ത്.
676
01:25:34,700 --> 01:25:35,700
ഹായ്.
677
01:25:36,800 --> 01:25:38,800
ഒരുപാട് തവണ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു...
678
01:25:39,100 --> 01:25:41,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഹുക്ക് ഓഫ് ആയിരുന്നു.
679
01:25:42,600 --> 01:25:45,800
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഷോ 3 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ...
680
01:25:46,200 --> 01:25:48,600
...ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെയിൻ്റിംഗുകളും.
681
01:25:50,600 --> 01:25:52,800
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
682
01:25:56,600 --> 01:25:58,600
നിങ്ങളുടെ ഷോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
683
01:26:01,200 --> 01:26:04,300
വിശക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
684
01:26:04,600 --> 01:26:08,300
... ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ.
685
01:26:11,900 --> 01:26:13,600
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാൻ കണ്ടു.
686
01:26:15,300 --> 01:26:17,000
അതിമനോഹരമാണ്.
687
01:26:22,100 --> 01:26:24,000
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
688
01:26:24,600 --> 01:26:26,900
ഒരു നിമിഷം പകർത്താൻ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി.
689
01:26:28,400 --> 01:26:30,800
ഇത് നിമിഷമാണ്...
690
01:26:31,200 --> 01:26:33,200
ഒരു കാര്യം വളരെ പരിചിതമാണ്...
691
01:26:35,600 --> 01:26:37,600
...അത് വിചിത്രമാണ്.
692
01:26:41,600 --> 01:26:42,800
അതെ.
693
01:26:55,400 --> 01:26:57,400
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
694
01:26:58,600 --> 01:27:01,100
ഞാൻ വളരെ വലിയ പ്രശ്നമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
695
01:27:03,000 --> 01:27:04,800
കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് ആവേശഭരിതനാകാൻ കഴിയില്ല.
696
01:27:06,900 --> 01:27:08,400
കണ്ടാലല്ലാതെ എനിക്ക് ആവേശം കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല...
697
01:27:10,000 --> 01:27:11,400
...നിങ്ങൾ കൈകളും മുട്ടുകളും...
698
01:27:12,200 --> 01:27:14,300
... തറയിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുക.
699
01:27:17,100 --> 01:27:19,700
കൂടാതെ ഞാൻ ധാരാളം പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ.
700
01:27:28,800 --> 01:27:30,200
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?
701
01:28:07,400 --> 01:28:09,200
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
702
01:28:10,900 --> 01:28:11,600
ക്രോൾ ചെയ്യുക.
703
01:28:16,300 --> 01:28:17,300
ക്രോൾ ചെയ്യുക.
704
01:28:18,500 --> 01:28:19,500
എനിക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
705
01:28:19,800 --> 01:28:21,100
നാലുകാലിൽ കയറി ഇഴയുക.
706
01:28:22,200 --> 01:28:24,300
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
707
01:28:25,000 --> 01:28:25,700
ഇപ്പോൾ ക്രാൾ ചെയ്യുക.
708
01:28:31,200 --> 01:28:32,700
എന്നോട് അങ്ങനെ കളിക്കരുത്.
709
01:28:33,000 --> 01:28:35,200
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
710
01:28:35,500 --> 01:28:36,800
ഇപ്പോൾ ക്രാൾ ചെയ്യുക.
711
01:28:38,200 --> 01:28:39,700
ജോൺ, ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
712
01:28:41,200 --> 01:28:42,200
ക്രോൾ ചെയ്യുക.
713
01:28:43,700 --> 01:28:45,400
- ക്രാൾ.
- എന്നെ തൊടരുത്!
714
01:28:45,700 --> 01:28:47,400
-അരുത്.
- പണം എടുക്കുക.
715
01:28:49,300 --> 01:28:50,300
പണം എടുക്കുക!
716
01:28:50,600 --> 01:28:52,400
എനിക്ക് പണം എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
717
01:28:52,700 --> 01:28:54,000
എനിക്ക് പണം ഇഷ്ടമല്ല!
718
01:28:54,200 --> 01:28:55,600
പണം എടുക്കുക.
719
01:29:00,500 --> 01:29:01,600
ഇതാ പണം!
720
01:29:03,700 --> 01:29:05,500
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
721
01:29:08,800 --> 01:29:09,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
722
01:29:10,100 --> 01:29:11,200
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
723
01:29:11,500 --> 01:29:12,300
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!
724
01:29:12,500 --> 01:29:13,800
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
725
01:29:17,200 --> 01:29:18,400
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. അത്...
726
01:29:19,000 --> 01:29:20,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
727
01:29:20,700 --> 01:29:21,600
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
728
01:29:21,900 --> 01:29:23,300
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
729
01:29:47,100 --> 01:29:48,600
ബ്രൂസ് താഴെയുണ്ട്.
730
01:29:48,900 --> 01:29:51,800
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
731
01:29:54,800 --> 01:29:56,100
അവൻ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
732
01:30:25,500 --> 01:30:26,900
ഹായ്, ബ്രൂസ്.
733
01:30:37,000 --> 01:30:39,700
വിട, ലിസി.
ഇന്ന് രാത്രി ഉദ്ഘാടനത്തിൽ കാണാം.
734
01:31:33,100 --> 01:31:37,100
ഇത് വീണ്ടും ഡോക്ടർ ഹോൾഡൻ്റെ ഓഫീസാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
735
01:31:37,800 --> 01:31:40,300
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് 2 ആണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കണം.
736
01:31:40,600 --> 01:31:42,500
ദയവായി ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
737
01:31:44,800 --> 01:31:49,000
ചെൽസി ഹോട്ടലിൽ വച്ച് എന്നെ കാണൂ
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് മുറി 906.ൽ
738
01:33:34,600 --> 01:33:35,900
എലിസബത്ത്...
739
01:33:36,100 --> 01:33:37,500
...ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
740
01:33:37,800 --> 01:33:40,100
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
741
01:33:40,300 --> 01:33:42,500
നിങ്ങൾ ഡ്രോയറിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
742
01:35:26,000 --> 01:35:28,500
അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
743
01:35:34,500 --> 01:35:35,800
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക.
744
01:35:57,000 --> 01:35:58,400
അത് വളരെ ഇറുകിയതാണോ?
745
01:35:59,100 --> 01:36:00,500
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
746
01:36:09,000 --> 01:36:10,300
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
747
01:38:59,800 --> 01:39:03,000
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
748
01:39:03,500 --> 01:39:05,200
നിയന്ത്രണാതീതമാണെന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
749
01:39:05,500 --> 01:39:07,400
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
750
01:39:11,800 --> 01:39:13,300
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
751
01:39:13,500 --> 01:39:14,600
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
752
01:39:16,200 --> 01:39:17,500
നോക്കൂ, ജോൺ!
753
01:41:58,100 --> 01:42:00,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി റെഡ് വൈൻ കഴിക്കാമോ?
754
01:42:05,100 --> 01:42:07,400
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ വേണ്ടത്?
755
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
എടുത്തോളൂ.
756
01:42:22,900 --> 01:42:24,700
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
757
01:42:25,000 --> 01:42:26,600
അത്ഭുതം!
758
01:42:45,700 --> 01:42:47,200
ടൈംസ് എത്തി.
759
01:42:47,500 --> 01:42:49,000
ദൈവമേ, അവർ നല്ല അവലോകനം നൽകുന്നു.
760
01:42:49,500 --> 01:42:51,800
അവർ ഇപ്പോൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
761
01:42:52,200 --> 01:42:53,300
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
762
01:42:53,500 --> 01:42:54,800
വരിക.
763
01:42:55,900 --> 01:42:57,700
- ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
-അത്ഭുതം.
764
01:42:58,000 --> 01:42:59,400
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
765
01:43:16,900 --> 01:43:19,100
പ്രിയേ, എലിസബത്ത്!
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
766
01:43:19,400 --> 01:43:20,900
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, പ്രിയേ.
767
01:43:21,200 --> 01:43:24,000
ഫാർൺസ്വർത്ത്. അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
768
01:43:24,800 --> 01:43:27,000
ശരിക്കും വിചിത്രം. എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.
769
01:43:27,300 --> 01:43:29,000
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അവനോട് പോലും പറഞ്ഞു.
770
01:43:29,400 --> 01:43:33,500
പക്ഷെ അവൻ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഉപ-സാക്ഷരതയോ മുൻ വാക്കാലുള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്...
771
01:43:33,900 --> 01:43:36,000
...പക്ഷെ അവൻ വെറുതെ നോക്കി.
തുറിച്ചു നോക്കുന്നു, പ്രിയ.
772
01:43:36,500 --> 01:43:37,400
ഇഴയുന്ന.
773
01:43:38,000 --> 01:43:39,300
ശരിക്കും വിചിത്രം.
774
01:43:43,500 --> 01:43:45,300
ഇതാണ് തുടക്കം
ഫാർൺസ്വർത്ത് കാലഘട്ടത്തിലെ.
775
01:43:45,600 --> 01:43:47,500
അവൻ ഒരു മികച്ച ചിത്രകാരനാണ്.
776
01:43:48,700 --> 01:43:51,900
എന്നെ സഹിക്കുക.
വരൂ, ഇതൊരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്.
777
01:43:52,200 --> 01:43:55,200
ഷോയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
778
01:47:24,700 --> 01:47:25,800
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
779
01:47:29,400 --> 01:47:30,700
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?
780
01:47:56,300 --> 01:47:58,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 5 സഹോദരന്മാരുണ്ട്.
781
01:48:01,000 --> 01:48:02,600
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്.
782
01:48:05,600 --> 01:48:08,500
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ താമസിച്ചു.
അത് ചിക്കാഗോയ്ക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.
783
01:48:10,700 --> 01:48:12,100
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനും...
784
01:48:14,300 --> 01:48:16,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു...
785
01:48:18,400 --> 01:48:20,200
ഒരു ഫൗണ്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.
786
01:48:23,100 --> 01:48:24,700
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മ ഒരു...
787
01:48:27,300 --> 01:48:28,800
അവൾ ഒരു ക്ലാർക്ക് ആയിരുന്നു...
788
01:48:32,500 --> 01:48:35,000
അവൾ ഒരു ചെക്കൗട്ട് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
ഒരു പലചരക്ക് കടയിൽ.
789
01:48:36,200 --> 01:48:38,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് വെറുതെ...
790
01:48:38,500 --> 01:48:40,100
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു.
791
01:48:44,800 --> 01:48:46,100
അവ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
792
01:48:46,400 --> 01:48:48,400
അവർ വിരമിച്ചവരാണ്. ഞാൻ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
793
01:48:56,200 --> 01:48:57,900
നേരം വൈകി.
794
01:49:01,600 --> 01:49:03,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
795
01:49:04,600 --> 01:49:07,400
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേറെയും ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
796
01:49:08,500 --> 01:49:10,300
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
797
01:49:13,600 --> 01:49:16,000
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
798
01:49:24,400 --> 01:49:25,900
ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കുമ്പോഴും...
799
01:49:27,200 --> 01:49:29,100
...നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക.
800
01:49:30,100 --> 01:49:31,500
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ മാത്രമാണ്.
801
01:49:33,000 --> 01:49:34,800
ഞാൻ കണക്കാക്കാത്ത കാര്യമാണ്.
802
01:49:37,800 --> 01:49:40,100
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല ...
803
01:49:40,400 --> 01:49:42,100
...നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
804
01:49:52,900 --> 01:49:55,900
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിർത്താൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.
805
01:49:57,700 --> 01:49:59,400
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പറയില്ല.
806
01:50:04,300 --> 01:50:06,300
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ഏറെനേരം കാത്തിരുന്നു.
807
01:50:33,200 --> 01:50:35,600
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കും.
808
01:50:55,500 --> 01:50:57,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
809
01:51:06,700 --> 01:51:08,600
ദയവായി തിരികെ വരുമോ...
810
01:51:10,200 --> 01:51:12,400
...അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ 50 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
811
01:51:23,000 --> 01:51:24,100
ഒന്ന്...