1
00:00:03,586 --> 00:00:05,838
Unë e di se kush i vrau prindërit tuaj.
Ata quhen Divizioni.

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,965
Programi Black-ops
që tani është zhdukur mashtrues.

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,385
Nëse do të isha brenda,
Mund të hakmerrem për familjen time.

4
00:00:11,553 --> 00:00:15,097
Ne duhet të ndalojmë Divizionin dhe ta bëjmë këtë
ne duhet të gjejmë kutitë e zeza.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,725
Ato përmbajnë prova
të çdo pune që Divizioni ka bërë.

6
00:00:17,892 --> 00:00:20,894
Sparrow është kodi për një lëvizje
nga Divizioni kundër qeverisë.

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,063
Kutia është një kalë trojan. Çfarë ka brenda?

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,984
Një surprizë e keqe e krijuar për t'u tronditur
komuniteti i inteligjencës.

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,403
A e vrave babanë tim?

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,071
Dua të të dëgjoj ta thuash!

11
00:01:26,753 --> 00:01:28,921
Roan? Çfarë ndodhi? Kam humbur videon.

12
00:01:29,089 --> 00:01:32,257
Nikita ka vdekur. Vajza e qëlloi.

13
00:01:33,051 --> 00:01:35,803
- Ajo çfarë është?
- Tre raunde, masa qendrore.

14
00:01:35,970 --> 00:01:37,763
Pika e zbrazët nëntë mm.

15
00:01:37,931 --> 00:01:40,641
Depërtim zero, për shkak të rreshtimit të Kevlar.

16
00:01:40,809 --> 00:01:42,309
Epo, atëherë si ka vdekur ajo?

17
00:01:46,314 --> 00:01:49,108
Shenjat vitale janë zero,
të paktën tre brinjë janë plasaritur...

18
00:01:49,275 --> 00:01:52,027
...gjakderdhje e mundshme e brendshme
për shkak të traumës me forcë të mprehtë.

19
00:01:52,362 --> 00:01:54,530
Shkaku i vdekjes ka shumë të ngjarë
shoku hemorragjik.

20
00:01:54,697 --> 00:01:56,406
Po, kjo ose një zemër e thyer.

21
00:01:56,574 --> 00:01:57,825
Shoku ka më shumë gjasa.

22
00:01:58,118 --> 00:02:00,410
Edhe pse arrest kardiak
mund të ketë qenë një faktor.

23
00:02:00,578 --> 00:02:01,995
Faleminderit Roan.

24
00:02:02,622 --> 00:02:05,207
- Të vazhdoj me vajzën?
- Jo.

25
00:02:05,375 --> 00:02:07,459
Lërini burrat tuaj ta kthejnë atë
te Divizioni.

26
00:02:07,627 --> 00:02:11,922
Ju qëndroni, vendosni hapat e fundit...

27
00:02:12,465 --> 00:02:13,674
...dhe pastro Nikitën.

28
00:02:26,146 --> 00:02:28,105
Kjo ishte e papritur.

29
00:02:28,857 --> 00:02:30,232
Në të vërtetë.

30
00:02:30,400 --> 00:02:32,025
Mundohuni të mos bëheni shumë sentimentalë.

31
00:02:32,819 --> 00:02:35,445
Kështu që Aleksi po kthehet këtu.

32
00:02:35,613 --> 00:02:37,781
Le ta mbajmë të qetë statusin e saj
derisa të kthehem.

33
00:02:37,949 --> 00:02:40,742
Mund të ketë ndonjë shpresë
në fund të fundit për zonjën e vogël Udinov.

34
00:02:40,910 --> 00:02:42,703
Stërvitja nuk duhet të shkojë dëm.

35
00:02:42,871 --> 00:02:44,580
- Ku po shkon?
- Mbikëqyrja.

36
00:02:44,747 --> 00:02:45,914
Ik për të parë magjistarët.

37
00:02:46,082 --> 00:02:48,167
Do t'i informoj ata për Operacionin Sparrow.

38
00:02:48,334 --> 00:02:49,710
Para se të jetë shumë vonë?

39
00:02:50,920 --> 00:02:53,338
Oh, tashmë është tepër vonë.

40
00:03:09,022 --> 00:03:11,523
- Nuk të prisja.
- Po ashtu.

41
00:03:12,275 --> 00:03:14,318
Çfarë ju dëshiron Percy
te me tregosh tani?

42
00:03:15,403 --> 00:03:16,820
Erdha vetëm për të thënë lamtumirë.

43
00:03:18,364 --> 00:03:19,698
Mirupafshim.

44
00:03:27,165 --> 00:03:28,207
A ia vlente?

45
00:03:29,000 --> 00:03:31,293
- Çfarë të intereson?
- Më duket gjysëm shqetësuese...

46
00:03:31,461 --> 00:03:33,754
...se personi i vetëm
Unë duhej të besoja këtu ...

47
00:03:33,922 --> 00:03:35,214
...po gënjente në fytyrë.

48
00:03:35,381 --> 00:03:36,673
- Besimi?
- Po, beso.

49
00:03:36,841 --> 00:03:39,426
- Duhet të jemi miq.
- Po.

50
00:03:39,594 --> 00:03:43,305
E di që më ke vendosur. Ju tha Percy
të më karrem që të bie në grackën e tij.

51
00:03:43,473 --> 00:03:45,807
Kur më pyete se çfarë ishte Sparrow,
e dinit.

52
00:03:45,975 --> 00:03:49,603
Ju po hidhnin bukë. rashë
për këtë sepse vendosa të të besoj.

53
00:03:49,771 --> 00:03:51,313
Nuk e dija se ishte një instalim.

54
00:03:51,481 --> 00:03:54,066
Percy më tha se do të vish,
ai më tha çfarë të them.

55
00:03:54,234 --> 00:03:56,401
Kur e pyeta pse,
ai e bëri të tingëllojë si ...

56
00:03:56,569 --> 00:03:59,071
... ishte një nga budallenjtë e tij
testet e besnikërisë, në rregull?

57
00:03:59,239 --> 00:04:03,450
Ti nuk je budalla, Birkhoff,
ti je thjesht frikacak.

58
00:04:06,204 --> 00:04:08,747
Ti e di se Percy është i korruptuar...

59
00:04:08,998 --> 00:04:12,751
...por ti mbyll një sy
për të shpëtuar lëkurën tuaj.

60
00:04:12,919 --> 00:04:15,587
Kjo është zgjedhja juaj,
por ju duhet të jetoni me të.

61
00:04:15,755 --> 00:04:17,798
E dini çfarë?
Madje tingëllon si ajo tani.

62
00:04:17,966 --> 00:04:20,550
Kjo sepse sytë e mi janë të hapur.
Nikita ka të drejtë.

63
00:04:20,718 --> 00:04:21,969
Jo, Nikita ka vdekur.

64
00:04:28,268 --> 00:04:29,434
Ajo ka vdekur, Michael.

65
00:04:32,563 --> 00:04:35,107
Unë po dëgjoja gjatë komunikimit, ajo...

66
00:04:40,113 --> 00:04:44,116
E paralajmërova se çfarë do të ndodhte
nëse ajo do të dilte kundër Percy.

67
00:04:44,284 --> 00:04:46,535
E paralajmërove edhe atë.

68
00:04:48,121 --> 00:04:49,538
Pastaj ju shkuat dhe u bashkuat me të.

69
00:04:51,791 --> 00:04:54,126
E inkurajoi atë.

70
00:04:55,878 --> 00:04:57,671
Kjo ishte zgjedhja juaj.

71
00:05:16,149 --> 00:05:18,859
Më falni që jam vonë. Frynte pak erë atje.

72
00:05:19,027 --> 00:05:22,696
- Kostum i bukur. Ajo Zegna?
- Me porosi.

73
00:05:22,864 --> 00:05:25,949
Prerje me porosi. Por pëlhura është italiane.

74
00:05:26,117 --> 00:05:28,076
- Duket i mprehtë, Bruce.
- Percy, pa emra.

75
00:05:28,244 --> 00:05:29,870
Ne nuk po e regjistrojmë këtë, apo jo?

76
00:05:30,038 --> 00:05:31,246
Ti i di rregullat.

77
00:05:31,414 --> 00:05:33,248
Më fal, senator. Admirali.

78
00:05:34,959 --> 00:05:36,251
Shefi i përbashkët?

79
00:05:36,878 --> 00:05:40,756
Ndonjëherë harroj që të gjithë e keni
emrat dhe reputacionin për të mbrojtur.

80
00:05:40,923 --> 00:05:42,924
Në krahasim me të qenit burrë
që nuk është kurrë këtu.

81
00:05:43,092 --> 00:05:46,178
Dreqin e drejtë. Divizioni juaj u krijua
të jetë i padukshëm.

82
00:05:46,346 --> 00:05:48,388
Për të vepruar jashtë
kufijtë e qeverisë.

83
00:05:48,556 --> 00:05:50,849
Hyni, dilni, mos lini asnjë provë
e veprimeve tuaja.

84
00:05:51,017 --> 00:05:54,311
Kjo ishte besëlidhja jonë, të cilën ju e thyeni
me këto kuti të zeza.

85
00:05:54,479 --> 00:05:56,813
Besëlidhja? Uau.

86
00:05:56,981 --> 00:05:59,775
E dija se ky ishte një ardhje te Jezusi
takim, por besëlidhje...

87
00:05:59,942 --> 00:06:02,986
- ...kjo është Dhiata e Vjetër.
- Ju e thirrët këtë takim, Percy.

88
00:06:03,529 --> 00:06:04,988
Mendoj se është pak e vonuar.

89
00:06:05,490 --> 00:06:07,616
Kutitë janë të rrezikshme.

90
00:06:07,784 --> 00:06:09,910
E vetmja gjë për ta
janë misionet që keni porositur.

91
00:06:10,078 --> 00:06:11,578
Dhe punët që keni bërë në krah.

92
00:06:11,746 --> 00:06:16,375
Në fund të fundit ka
shumë sekrete në një vend.

93
00:06:16,542 --> 00:06:19,002
- Duhet të shpëtoj prej tyre.
- Pra, mund të më heqësh qafe?

94
00:06:19,170 --> 00:06:20,837
- Pse ta bëjmë këtë?
- Nuk e di.

95
00:06:21,005 --> 00:06:24,091
Pse ma ulni buxhetin,
më detyron të marr punë anash?

96
00:06:24,258 --> 00:06:27,844
- Dua ta vendos këtë porositës në vendin e tij.
- Kam mbaruar të qenurit djali i porosisë tënde.

97
00:06:28,012 --> 00:06:31,306
Dua një vend në tavolinë. Mbi tokë.

98
00:06:31,474 --> 00:06:34,684
Ne kemi folur për këtë.
Nuk ka vende për të pasur.

99
00:06:34,852 --> 00:06:37,729
Ja ku e ke gabim, Bruce.
Në pak orë...

100
00:06:38,147 --> 00:06:42,192
...komuniteti i inteligjencës
do të përjetojë një zhvendosje tektonike...

101
00:06:42,360 --> 00:06:45,195
...mirësjellje e një antiqeveritare
terrorist i njohur si Nikita.

102
00:06:46,364 --> 00:06:48,407
Ne e kemi identifikuar atë si një radikal të vetmuar...

103
00:06:48,574 --> 00:06:50,826
...dhe ne e kemi gjurmuar
në një strofkë magazine...

104
00:06:50,993 --> 00:06:53,662
...ku ajo ka komplotuar
një sulm i sofistikuar...

105
00:06:53,830 --> 00:06:55,997
...kundër krerëve të CIA-s.

106
00:06:56,582 --> 00:06:59,835
Kujtoni bombardimin që ndodhi
vend në konferencën në Gjenevë?

107
00:07:00,002 --> 00:07:02,587
Epo, jo vetëm ajo ishte atje ...

108
00:07:02,755 --> 00:07:05,882
...por ajo u largua
me një toksin të rrallë nervor...

109
00:07:06,050 --> 00:07:08,135
...të cilën ajo e ka mbjellë...

110
00:07:08,302 --> 00:07:12,472
... brenda guaskës së një kutie të zezë
hard drive.

111
00:07:12,640 --> 00:07:14,099
Qëndroni të qetë.

112
00:07:14,267 --> 00:07:17,436
Kjo kuti e veçantë nuk ka
çdo gjë inkriminuese për të...

113
00:07:17,603 --> 00:07:19,896
...është një sistem i zgjuar dërgimi
për toksinën.

114
00:07:20,064 --> 00:07:22,566
Kjo Nikita mesa duket ka joshur...

115
00:07:22,733 --> 00:07:25,193
...një analist i ri ambicioz
në Langley...

116
00:07:25,361 --> 00:07:28,405
...duke besuar se kutia përmban një komplot
për një terror në familje op.

117
00:07:28,573 --> 00:07:29,656
Emri i koduar Sparrow.

118
00:07:31,075 --> 00:07:34,870
Dhe edhe teksa flasim, ai është pa dashur
duke ecur këtë kalë të vogël Trojan...

119
00:07:35,037 --> 00:07:37,914
...në dhomën SCIF në katin e 7-të.

120
00:07:38,916 --> 00:07:41,168
Pasi të mbarojnë deshifrimin
hard disku...

121
00:07:41,335 --> 00:07:44,254
...ata do të ftojnë drejtorin Abbott brenda
për të hedhur një sy.

122
00:07:44,422 --> 00:07:49,092
Pastaj kur klikojnë në Operacioni
Harabeli, një ngarkesë elektrike do të ndizet...

123
00:07:49,260 --> 00:07:53,054
...lirimi i gazit nervor,
duke vrarë të gjithë në dhomë.

124
00:07:53,222 --> 00:07:56,141
Kjo është e çmendur. Nuk ka terrorist.
Ky është sulmi juaj.

125
00:07:56,309 --> 00:07:59,060
Oh, e di. Unë thjesht po ju them
si do të lexohet tregimi.

126
00:07:59,228 --> 00:08:01,605
Nuk do të ketë asnjë gjurmë prapa
për këdo në këtë tryezë.

127
00:08:01,772 --> 00:08:04,858
Të gjithë do të jemi plotësisht të mbrojtur.

128
00:08:05,026 --> 00:08:06,359
cfare deshironi?

129
00:08:07,361 --> 00:08:09,529
Tani për tani?

130
00:08:10,114 --> 00:08:11,448
Meze dhe një koktej.

131
00:08:12,909 --> 00:08:15,911
Drejtori Abbott.
Faleminderit për miratimin e përdorimit të dhomës.

132
00:08:16,078 --> 00:08:17,370
Fletcher...

133
00:08:17,538 --> 00:08:20,665
...arsyeja që je në këtë dhomë
është nëse do të qash ujk...

134
00:08:20,833 --> 00:08:22,501
...Dua të sigurohem që askush të mos më dëgjojë.

135
00:08:22,668 --> 00:08:25,629
Unë nuk kam asnjë provë që ju
e ashtuquajtura Divizioni madje ekziston.

136
00:08:25,796 --> 00:08:28,465
Kjo makinë është prova.

137
00:08:29,342 --> 00:08:30,383
Ku e keni marrë këtë?

138
00:08:30,551 --> 00:08:32,886
Një agjent që është bërë mashtrues
nga Divizioni.

139
00:08:33,054 --> 00:08:35,347
Ajo më tha se planet
për një sulm të afërt...

140
00:08:35,515 --> 00:08:37,140
...në qeverinë tonë janë atje.

141
00:08:37,308 --> 00:08:40,101
Për atë që vlen,
Unë pashë njerëzit që vranë njerëzit tuaj...

142
00:08:40,269 --> 00:08:41,937
...ato që janë caktuar për të më mbrojtur.

143
00:08:42,104 --> 00:08:45,190
Ata do të më kishin vrarë
nëse ai agjent nuk do të më kishte shpëtuar jetën.

144
00:08:47,235 --> 00:08:50,028
Në rregull, shko.

145
00:08:50,196 --> 00:08:52,656
Sapo të thyeni enkriptimin,
ju me gjeni mua.

146
00:08:52,823 --> 00:08:53,907
Po, zotëri.

147
00:09:05,002 --> 00:09:07,504
Porositë kanë ndryshuar.
Merre atë në zyrën time.

148
00:09:07,672 --> 00:09:10,924
Por së pari, më duhej ta shihja vetë.

149
00:09:11,092 --> 00:09:12,968
Personi që rrëzoi Nikitën.

150
00:09:13,135 --> 00:09:16,304
Më thuaj, a të njohe
do ta vrisnin?

151
00:09:16,472 --> 00:09:19,808
Në momentin e dytë që hyra në vendin e saj,
Vendosa ta bëja.

152
00:09:19,976 --> 00:09:22,352
Edhe pse e dinit
po monitoroheshe...

153
00:09:22,520 --> 00:09:26,356
...dhe Percy ishte gati të nxiste tuajin
vrasin çipin nëse keni devijuar nga plani i tij?

154
00:09:26,524 --> 00:09:28,149
Percy më tha të bëja një zgjedhje.

155
00:09:29,360 --> 00:09:31,111
Unë bëra.

156
00:09:37,034 --> 00:09:38,451
Ajo kurrë nuk e pa atë duke ardhur.

157
00:09:51,424 --> 00:09:52,632
Tetrodotoksina.

158
00:10:00,725 --> 00:10:02,642
fat të mirë.

159
00:10:03,728 --> 00:10:04,769
Dhe lamtumirë.

160
00:10:19,410 --> 00:10:22,537
Roan tha se Nikita vdiq nga shoku.

161
00:10:22,872 --> 00:10:24,789
Ajo nuk pa asgjë nga ajo që po vinte.

162
00:10:25,583 --> 00:10:27,959
Ai po përgatitet të shpërndajë trupin e saj
pikërisht tani.

163
00:10:28,586 --> 00:10:30,962
Ndoshta duke e shpëlarë sistemin e saj ndërsa flasim.

164
00:10:31,631 --> 00:10:34,299
Ashtu siç e pashë të bënte me Jaden.

165
00:10:36,135 --> 00:10:38,553
Relaksues i muskujve
i bën më të lehtë për t'u manovruar.

166
00:10:39,639 --> 00:10:43,725
Ai gjithashtu largon çdo toksine të brendshme
përmes poreve.

167
00:10:43,893 --> 00:10:46,353
Është ironike.

168
00:10:46,520 --> 00:10:50,190
Nikita vulosi fatin e saj
ditën kur ajo të takoi.

169
00:10:51,942 --> 00:10:53,985
Unë nuk besoj në fat.

170
00:12:13,149 --> 00:12:14,733
Ryan.

171
00:12:14,900 --> 00:12:17,068
Nuk ka celularë në CIA.

172
00:12:18,070 --> 00:12:23,950
Ryan, gjithçka është e gabuar.
Gjithçka është e gabuar.

173
00:12:24,118 --> 00:12:25,452
Kutia.

174
00:12:25,619 --> 00:12:26,661
Aleks.

175
00:12:26,829 --> 00:12:29,914
Ajo është e kompromentuar. Është komprometuar.

176
00:12:31,041 --> 00:12:32,167
Është një organizim.

177
00:12:32,334 --> 00:12:36,713
Ryan, ka një toksinë nervore,
është shkaktuar nga një ngarkesë elektrike.

178
00:12:36,881 --> 00:12:41,760
Nëse e merrni këtë, mos e prekni kutinë.

179
00:12:55,691 --> 00:12:59,235
Dëshironi të drejtoni CIA-n?
E ke humbur mendjen?

180
00:12:59,403 --> 00:13:02,030
Ata do të kenë nevojë për një shef të ri
deri në fund të ditës.

181
00:13:02,198 --> 00:13:06,618
Dhe këta janë tre burrat tanë të patrembur
lideri ka shumë të ngjarë të zgjedhë për këtë punë.

182
00:13:06,786 --> 00:13:08,787
Shkoni përpara. Zgjidh kukullën tënde.

183
00:13:08,954 --> 00:13:11,122
Publiku ka nevojë për një fytyrë
e di dhe beson, ndaj...

184
00:13:11,290 --> 00:13:13,208
Përderisa ju thërrisni të shtënat.

185
00:13:15,044 --> 00:13:16,294
Pse po e bën këtë?

186
00:13:16,462 --> 00:13:21,216
Unë jam djali tek i cili shkon për të përfunduar gjërat,
i cili nuk është i lidhur me Kushtetutën.

187
00:13:21,383 --> 00:13:24,385
Dhe e kuptoj këtë minutë
Nuk më duket më i nevojshëm...

188
00:13:24,553 --> 00:13:26,221
...Do të eliminohem.

189
00:13:26,806 --> 00:13:30,391
Pra, më pyet se çfarë dua?

190
00:13:30,559 --> 00:13:34,437
Unë dua atë që çdo amerikan tjetër
dëshiron për momentin:

191
00:13:34,730 --> 00:13:35,897
Siguria e punës.

192
00:13:36,065 --> 00:13:39,400
Kjo nuk ka të bëjë me sigurinë e punës,
bëhet fjalë për para.

193
00:13:39,568 --> 00:13:41,945
Nëse kontrolloni CIA-n...

194
00:13:42,112 --> 00:13:45,990
...ju kontrolloni buxhetin e tij të klasifikuar,
37 miliardë dollarë.

195
00:13:46,200 --> 00:13:47,826
Derrkuc juaj personal.

196
00:13:47,993 --> 00:13:50,870
Unë jam vetëm duke kërkuar për të mbrojtur
mënyrën amerikane të jetesës.

197
00:13:53,833 --> 00:13:55,500
po.

198
00:13:57,086 --> 00:13:58,253
E keni problem ta përsërisni këtë?

199
00:13:58,921 --> 00:14:01,589
Thashë, ajo është gjallë.

200
00:14:03,968 --> 00:14:05,635
Duhet ta marr këtë.

201
00:14:08,305 --> 00:14:09,597
Duhet të bëjmë diçka.

202
00:14:09,765 --> 00:14:11,516
Çfarë mendoni se mund të bëjmë?

203
00:14:11,725 --> 00:14:15,186
Ne krijuam një përbindësh
dhe gjurmët tona të gishtave janë mbi të gjitha.

204
00:14:15,354 --> 00:14:17,814
Në rregull. Pastroni magazinë.

205
00:14:17,982 --> 00:14:20,775
Po, e di ku po shkon ajo.

206
00:14:24,947 --> 00:14:26,614
Ky është Percy.

207
00:14:26,782 --> 00:14:29,158
Ju jeni duke u aktivizuar.

208
00:14:29,326 --> 00:14:33,955
Një pasuri mashtruese, Nikita,
është në rrugën e saj drejt jush tani.

209
00:14:39,253 --> 00:14:40,628
Inteligjenca Qendrore.

210
00:14:40,796 --> 00:14:42,630
Ka një bio-armë të maskuar
si një hard disk.

211
00:14:42,798 --> 00:14:45,383
- Dhoma SCIF, kati i 7-të.
- Identifiko veten.

212
00:14:45,551 --> 00:14:48,636
Unë jam nën statusin e fshehtë.
Nuk mund ta identifikoj veten në një linjë të hapur.

213
00:14:48,804 --> 00:14:51,014
Zonjë, nuk mund t'ju transferoj
pa zgjatje.

214
00:14:51,181 --> 00:14:53,600
Aah, ju jeni të kotë.

215
00:14:59,565 --> 00:15:01,524
- Çfarë po ndodh?
- Më fut brenda Langley.

216
00:15:01,692 --> 00:15:04,193
Dua akses të plotë në sigurinë e tyre
dhe rrjetet.

217
00:15:04,445 --> 00:15:08,489
Epo, në rregull. Je i sigurt? U desh shumë kohë
për të goditur Kompaninë.

218
00:15:08,657 --> 00:15:12,327
Filloj të shkelmoj, ekipi blu i CIA-s
do të mbyll derën time të pasme në fytyrë.

219
00:15:12,786 --> 00:15:14,078
Mund të jetë një marrëveshje me një goditje.

220
00:15:14,288 --> 00:15:17,832
Nëse është gjuajtja që e rrëzon Nikitën,
ia vlen të bëhet.

221
00:15:19,335 --> 00:15:21,586
- Nikita?
- Vetëm shkoni në punë. Të gjithë ju.

222
00:15:23,505 --> 00:15:26,507
A tha Birkhoff sapo
çfarë mendoj unë ai bëri?

223
00:15:27,176 --> 00:15:30,011
- Si?
- Prokurorja e saj e vogël na kryqëzoi dy herë.

224
00:15:30,179 --> 00:15:34,557
Përdori një paralitike për të falsifikuar vdekjen e saj.
Direkt nga libri ynë i lojërave.

225
00:15:34,725 --> 00:15:37,602
Ju dëshironi ta vrisni vetë,
apo duhet ta mbaroj?

226
00:15:37,811 --> 00:15:40,104
Mirë, ne jemi brenda.
Nuk e di për sa kohë.

227
00:15:40,314 --> 00:15:42,523
Thjesht bëjeni dhe ngrihuni këtu.

228
00:15:55,037 --> 00:15:58,373
Shtresa e parë e plasaritur.
Po arrijmë atje.

229
00:16:01,043 --> 00:16:04,379
- Çfarë ndodh kur e gjejmë?
- Unë kam një agjent gjumi brenda ...

230
00:16:04,546 --> 00:16:05,755
...Mbikqyrës i SRU.

231
00:16:05,923 --> 00:16:07,966
Drejtojini atij rrugën që të shkojë,
ai do ta rrëzojë atë.

232
00:16:08,133 --> 00:16:10,093
Çfarë po bën ajo në CIA gjithsesi?

233
00:16:10,260 --> 00:16:13,388
Çfarë mendoni ju? Ajo do
ekspozoj Divizionin. Të gjithë ne.

234
00:16:14,473 --> 00:16:17,725
Kjo është vetëvrasje. Për të.
Ajo ishte pjesë e kësaj.

235
00:16:17,893 --> 00:16:19,894
Ajo e di atë.
Ajo do të bëjë shumë zhurmë...

236
00:16:20,062 --> 00:16:22,105
...duke mbajtur vëmendjen
larg vetes.

237
00:16:22,272 --> 00:16:24,315
Qasja e saj do të jetë e profilit të ulët,
asimetrike...

238
00:16:24,483 --> 00:16:27,402
...prandaj i dua të gjithë sytë
në çdo cep të çdo ekrani.

239
00:16:27,569 --> 00:16:30,238
Ajo do të jetë e padukshme për syrin e njeriut,
përveç tëndit...

240
00:16:30,406 --> 00:16:33,658
- ...sepse po i kushton vëmendje.
- E kuptova. Unë e shoh atë.

241
00:16:35,786 --> 00:16:37,912
- Ku?
- Dera e përparme.

242
00:16:50,134 --> 00:16:52,301
Më duhet të shoh dikë në Inteligjencë.

243
00:16:52,469 --> 00:16:54,971
Unë e kuptoj që jeni të specializuar
në atë këtu përreth.

244
00:16:56,015 --> 00:16:57,265
Dhe emri juaj?

245
00:17:00,185 --> 00:17:02,020
Nikita.

246
00:17:09,820 --> 00:17:14,949
- Çfarë po ndodh atje lart?
- Asgjë që nuk dini.

247
00:17:16,035 --> 00:17:18,286
Mendova se do ta dija
kur më krijoi truri.

248
00:17:18,454 --> 00:17:20,621
Epo, Percy është pak i zënë tani.

249
00:17:20,789 --> 00:17:23,458
Përndryshe, jam i sigurt se ai do të shkaktonte
ti vras vetë.

250
00:17:23,625 --> 00:17:25,960
Në vend të kësaj, ai më dërgoi mua.

251
00:17:26,128 --> 00:17:28,087
Kjo është shumë keq.

252
00:17:28,630 --> 00:17:32,133
Do të kisha dashur të shihja fytyrën e tij
nje here te fundit.

253
00:17:34,094 --> 00:17:36,387
- Para se të shkoni ...
- Më lejoni të hamendësoj.

254
00:17:36,555 --> 00:17:38,639
Ju dëshironi të më bëni disa pyetje.

255
00:17:39,767 --> 00:17:42,351
Në fakt, vetëm një.

256
00:17:42,728 --> 00:17:44,062
Pse?

257
00:17:44,229 --> 00:17:46,856
Me siguri ka pasur mënyra të tjera
mund ta kishe përballuar këtë.

258
00:17:47,024 --> 00:17:50,693
Mund ta kishit paralajmëruar Nikitën
me një shënim kur ishe në strofull.

259
00:17:51,278 --> 00:17:52,612
Percy më kishte përgjuar.

260
00:17:53,030 --> 00:17:56,032
Nëse do të përpiqesha ta paralajmëroja, ai do ta kishte bërë
më lëshoi aty ku qëndroja.

261
00:17:56,200 --> 00:17:58,284
Nëse do të dilja,
Unë po dilja nga rruga ime.

262
00:17:59,411 --> 00:18:03,623
Për më tepër, Nikita duhej të befasohej
për të shitur aktin.

263
00:18:03,791 --> 00:18:06,000
Por nuk ishte e gjitha një akt, apo jo?

264
00:18:07,044 --> 00:18:09,253
Duhej të shihje
shikimi ne sy te saj...

265
00:18:09,421 --> 00:18:12,840
...kur e pyete
nëse ajo vriste babanë tuaj.

266
00:18:13,383 --> 00:18:16,594
Duhet të dije të vërtetën.
Prandaj nuk e paralajmërove.

267
00:18:16,762 --> 00:18:19,013
Nuk e paralajmërova sepse...

268
00:18:20,557 --> 00:18:22,391
Më vjen keq, nuk është e sjellshme.

269
00:18:23,268 --> 00:18:25,019
Sepse vidhos Nikita.

270
00:18:25,187 --> 00:18:28,439
Nëse ndiheni kështu, atëherë pse të rreme
vdekja e saj? Pse t'i shpëtojmë jetën?

271
00:18:29,024 --> 00:18:32,151
Sepse vidhosni edhe ju të gjithë.

272
00:18:32,694 --> 00:18:35,404
Si i njihni protokollet tona?
Emrat që përmendët.

273
00:18:35,572 --> 00:18:37,365
Po...? Po për këtë?

274
00:18:37,533 --> 00:18:39,909
Unë ju them gjithçka që di,
ju bej heronj.

275
00:18:40,077 --> 00:18:42,328
Gjithçka që ju duhet të bëni
quhet dhoma SCIF...

276
00:18:42,538 --> 00:18:46,833
...dhe thuaju se shefat e tu janë
gati për t'u shkrirë fytyrat e tyre.

277
00:18:47,167 --> 00:18:49,210
Thjesht bëhu një hero dhe bëj thirrjen.

278
00:19:00,722 --> 00:19:03,015
Sistemi PBX Langley është i dëmtuar.

279
00:19:03,183 --> 00:19:07,145
Askush nuk po thërret në atë dhomë SCIF
nëse nuk merrnin një kanaçe dhe varg.

280
00:19:07,312 --> 00:19:10,273
Unë dua të izoloj dhomën nga
çdo frekuencë të mundshme të zërit.

281
00:19:10,440 --> 00:19:13,276
Alarmi zjarri, sinjal radio, alarm sigurie.

282
00:19:13,443 --> 00:19:16,904
Kështu që një bombë bërthamore mund të shpërthejë
atje dhe askush nuk do ta dëgjonte.

283
00:19:19,408 --> 00:19:22,577
Ajo është në Holding Room 113.

284
00:20:01,200 --> 00:20:03,034
Më godit me shuplakë, më prek, më quaj Pappy.

285
00:20:08,498 --> 00:20:10,124
Ju e bëtë atë.

286
00:20:11,501 --> 00:20:14,045
Pak më e lehtë nga sa e kisha menduar se do të ishte.

287
00:20:16,465 --> 00:20:18,507
Kjo linjë ka vdekur.

288
00:20:19,635 --> 00:20:21,093
Po marr Abbott.

289
00:20:21,261 --> 00:20:24,388
- Duhet të hyjmë atje tani! Nuk ka kohë.
- Unë do të marr mbikëqyrësin tim.

290
00:20:24,556 --> 00:20:28,935
SRU. Kjo grua është një kërcënim sigurie.
Tani do ta marr në paraburgim.

291
00:20:29,144 --> 00:20:32,730
- Çfarë po ndodh këtu? Çfarë bëri ajo?
- Ajo sapo vrau dy oficerë të inteligjencës.

292
00:21:10,686 --> 00:21:14,146
Sillni Shigjetën e Zezë. Ky emër erdhi
gjatë hetimit Safwani.

293
00:21:14,314 --> 00:21:17,441
Por prioriteti duhet të jetë Sparrow,
ky është kërcënimi i afërt.

294
00:21:17,609 --> 00:21:20,069
Nëse kjo është e vërtetë, kjo është më lart
nota e pagës së fëmijës.

295
00:21:20,237 --> 00:21:22,697
- Ai nuk mund ta shohë këtë.
- Po i jap leje.

296
00:21:22,864 --> 00:21:25,366
E solli në shtëpi,
ai duhet ta shikojë atë.

297
00:21:25,534 --> 00:21:26,951
Le t'i hedhim një sy Sparrow.

298
00:21:27,119 --> 00:21:30,997
Ata janë në flluskë.
Prerë dhe në errësirë.

299
00:21:59,276 --> 00:22:01,777
Dil prej andej.

300
00:22:02,821 --> 00:22:05,114
Shko, tani! Shko, shko tani! Shkoni!

301
00:22:14,333 --> 00:22:16,959
Hidhe atë. Hidhe armën.

302
00:22:17,127 --> 00:22:18,878
Duart ku mund t'i shoh. Bëje atë!

303
00:22:36,021 --> 00:22:38,189
Zbrisni.

304
00:22:43,820 --> 00:22:45,946
Kjo ka të bëjë me Nikitën.

305
00:22:46,114 --> 00:22:50,034
Më kujtove studentin tim më të mirë
dhe tani e dimë pse.

306
00:22:50,202 --> 00:22:53,245
Ti më urren, por është keqdrejtuar.

307
00:22:53,413 --> 00:22:57,291
Ti ishe i infiltruari,
Unë thjesht po bëja punën time.

308
00:22:57,459 --> 00:23:00,169
Nuk të kam gënjyer kurrë,
kur gjithçka që ke bërë ishte të më gënjeje.

309
00:23:00,337 --> 00:23:01,921
Është e keqe të jemi ne.

310
00:23:02,631 --> 00:23:04,590
Pse je ende gjallë, Aleksandra?

311
00:23:05,926 --> 00:23:07,885
Sepse nuk më ke vrarë akoma.

312
00:23:08,053 --> 00:23:11,055
Si mbijetuat
natën që vdiq familja juaj?

313
00:23:13,433 --> 00:23:14,850
- Nikita.
- Po.

314
00:23:15,018 --> 00:23:19,063
Si mbijetuat pas kësaj?
Kur jeni shitur në tregun e zi?

315
00:23:19,815 --> 00:23:21,023
Unë.

316
00:23:21,191 --> 00:23:24,527
Dhe kur ishe vetëm,
për katër vjet, i fshehur dhe i pastrehë?

317
00:23:25,237 --> 00:23:27,696
- Unë.
- Pse?

318
00:23:27,864 --> 00:23:29,490
Pse nuk vdiqe atëherë?

319
00:23:31,368 --> 00:23:32,868
nuk e di.

320
00:23:33,036 --> 00:23:36,747
- Pse je ende gjallë?
- Sepse dua të jetoj.

321
00:24:15,454 --> 00:24:16,829
Adrenalina.

322
00:24:16,997 --> 00:24:19,165
Gëzohu që nuk mund ta shohësh këtë pjesë.

323
00:24:35,182 --> 00:24:39,894
Po, keni qenë klinikisht i vdekur
për rreth 25 sekonda.

324
00:24:40,395 --> 00:24:43,689
Më duhej të çaktivizoja çipin tuaj të vrasjes
dhe nuk kishte kohë për operacion.

325
00:24:43,899 --> 00:24:47,193
Tani çipi mendon se je i vdekur,
që do të thotë se je i lirë të shkosh.

326
00:24:49,321 --> 00:24:52,656
Unë nuk do të të mbaj në rrugën e duhur
U përpoqa të mbaja Nikitën.

327
00:24:53,408 --> 00:24:56,827
Këshilla ime për ty, mos u kthe tek ajo.

328
00:24:56,995 --> 00:24:58,746
Për çdo arsye.

329
00:24:59,623 --> 00:25:03,042
Nuk ke më nevojë për Nikitën.
Ju duhet të bëni zgjedhjet tuaja.

330
00:25:05,128 --> 00:25:06,670
Percy.

331
00:25:08,757 --> 00:25:10,341
Mos u shqetëso për Percy.

332
00:25:11,426 --> 00:25:14,261
Percy ka mjaft për t'u marrë me të sot.

333
00:25:43,458 --> 00:25:46,502
Unë vdes, kujdestarët ngarkojnë kutitë.

334
00:25:46,670 --> 00:25:47,711
A jeni gati për këtë?

335
00:25:53,176 --> 00:25:55,386
Ende nuk mund të bëjë zgjedhje të vështira,
mundesh ti?

336
00:25:59,349 --> 00:26:00,683
Ai nuk ishte shumë i vështirë.

337
00:26:02,060 --> 00:26:04,144
Unë mendoj se do ta mbaj këtë.

338
00:26:15,615 --> 00:26:16,991
Mos lëviz.

339
00:26:19,494 --> 00:26:22,121
- Mikey.
- Hesht.

340
00:26:22,289 --> 00:26:25,916
Unë dua që ju ta deshifroni atë.

341
00:26:26,376 --> 00:26:27,751
- Më dëgjo...
- Hesht.

342
00:26:27,919 --> 00:26:29,837
Ajo është gjallë.

343
00:26:31,506 --> 00:26:34,174
- Çfarë?
- Nikki është gjallë.

344
00:26:34,342 --> 00:26:37,052
Ajo thjesht e hodhi poshtë tërë planin e Percy.

345
00:26:40,724 --> 00:26:43,017
kush mendoni ju
te leshon nga qelia?

346
00:26:43,184 --> 00:26:44,602
E bëra nga distanca.

347
00:26:44,769 --> 00:26:46,895
Unë zotëroj këtë vend, të kujtohet?

348
00:26:47,439 --> 00:26:49,231
Pse?

349
00:26:49,399 --> 00:26:52,192
Nëse Nikki mund të vazhdojë
për t'i dhënë gishtin kësaj ferri...

350
00:26:52,360 --> 00:26:54,194
...Mund ta kaloja timen pas shpine.

351
00:26:57,782 --> 00:26:59,450
Dhe unë nuk jam frikacak.

352
00:27:03,538 --> 00:27:06,582
- Ku është ajo?
- Ajo është e bllokuar brenda Langley.

353
00:27:08,126 --> 00:27:10,669
Një armë shpërtheu
brenda zemrës së CIA-s.

354
00:27:10,837 --> 00:27:13,213
Tre agjentë u vranë me armë zjarri
brenda shtëpisë sonë.

355
00:27:13,381 --> 00:27:15,549
Njerëzit do të më kërkojnë mua
për përgjigjet.

356
00:27:15,717 --> 00:27:16,884
Dhe unë do t'i kem ato.

357
00:27:17,052 --> 00:27:18,594
Jo, nuk do ta bësh.

358
00:27:18,762 --> 00:27:21,263
- Zotëri, nëse mundem...
- Hesht dhe qëndro aty.

359
00:27:22,223 --> 00:27:25,851
Deri në fund të ditës së sotme, nuk do të keni asnjë
Zgjedhja tjetër veçse të më fusësh në një thes të djegur...

360
00:27:26,061 --> 00:27:27,853
...dhe më shpërnda mbi Potomac.

361
00:27:28,063 --> 00:27:31,023
Si çdo sekret tjetër i ndyrë
ju nuk mund të përballoni të keni në procesverbal.

362
00:27:31,191 --> 00:27:33,984
Ju po e shikoni të gjithë këtë gabim.
Ajo parandaloi sulmin.

363
00:27:34,152 --> 00:27:37,279
Ju dëshironi të ndihmoni mikun tuaj këtu,
ju e bëni atë të flasë.

364
00:27:38,573 --> 00:27:40,574
Unë kam një ide më të mirë.

365
00:27:40,742 --> 00:27:43,661
E lamë të shkojë. Vetëm dëgjoni.

366
00:27:44,204 --> 00:27:46,455
Ndarja është e vërtetë.

367
00:27:46,623 --> 00:27:49,291
Janë të rrezikshme dhe
janë të sanksionuar, por nga kush?

368
00:27:49,459 --> 00:27:51,627
- Jo kjo agjenci.
- Pikërisht.

369
00:27:51,795 --> 00:27:55,381
Nëse do ta zbulojmë, duhet ta bëjmë
me kujdes. Nikita mund të na ndihmojë.

370
00:27:55,590 --> 00:27:59,385
Unë mund të qëndroj në kontakt me të,
dhe ne do t'jua dërgojmë informacionin direkt.

371
00:27:59,594 --> 00:28:01,595
Largojeni nga këtu.

372
00:28:01,763 --> 00:28:03,430
- Vetëm prit.
- Prit një sekondë.

373
00:28:03,598 --> 00:28:06,225
- Më vjen keq.
- Ia vlente të provohej, apo jo?

374
00:28:06,393 --> 00:28:08,727
Ju mund ta përdorni këtë
për të nisur një hetim të qetë.

375
00:28:10,313 --> 00:28:13,023
Do të jetë e vështirë për ta bërë
nga Leavenworth...

376
00:28:13,191 --> 00:28:16,318
...ose burgu supermax në Kolorado.
Varet se ku përfundoj.

377
00:28:16,486 --> 00:28:18,821
Nuk ke bere asgje,
kjo ishte e gjitha Divizioni.

378
00:28:18,988 --> 00:28:21,949
Nuk po flas për sulmin.
Unë jam duke folur për këtë.

379
00:28:31,084 --> 00:28:33,335
- Më vjen keq.
- Jo aq keq sa do të të vjen.

380
00:28:34,295 --> 00:28:37,631
Pres që të më nxirrni nga burgu
sapo të keni mundësi.

381
00:28:38,800 --> 00:28:40,092
Numëroni në të.

382
00:28:48,476 --> 00:28:51,019
MICHAEL
Agjenti Special i Paging Nikki.

383
00:28:51,187 --> 00:28:54,982
Agjenti Nikki, ju lutem vazhdoni
në telefonin më të afërt dhe thirr 626.

384
00:28:58,069 --> 00:29:00,320
- Majkëll?
- Je mire?

385
00:29:00,488 --> 00:29:03,490
Oh, e dashur, do të jem
kur të më nxjerrësh nga këtu.

386
00:29:03,658 --> 00:29:05,159
Zot, merr një dhomë.

387
00:29:05,618 --> 00:29:08,829
- A është Birkhoff?
- Po, është njësoj si kohët e vjetra.

388
00:29:08,997 --> 00:29:10,289
Mund të merrni një komunikim celular?

389
00:29:12,375 --> 00:29:14,626
Më jep një sekondë.

390
00:29:28,349 --> 00:29:29,641
SRU walkie.

391
00:29:29,809 --> 00:29:32,186
SKU Tango-katër-Charlie-shtatë-tre-një.

392
00:29:34,522 --> 00:29:40,152
Vazhdoni në korridorin në lindje
nga ju dhe bëni rrugën drejt veriut.

393
00:29:40,904 --> 00:29:41,987
SRU u nis në rrugën tuaj.

394
00:29:43,865 --> 00:29:45,866
Largohuni prej tyre.

395
00:29:46,618 --> 00:29:51,038
Njësia 12, ne kemi një ndërhyrës të zbuluar brenda
Strategjitë e koleksionit, tualet për meshkuj.

396
00:29:51,206 --> 00:29:52,706
Ju lutem përgjigjuni.

397
00:29:52,874 --> 00:29:55,083
Në rregull, ja çfarë
po mendojmë për exfil.

398
00:29:55,543 --> 00:29:56,585
Flisni me mua.

399
00:29:56,753 --> 00:29:58,587
MICHAEL
Unë kam rrugën tuaj të shpëtimit.

400
00:29:58,755 --> 00:30:00,631
Duhet të dilni me prova.
Nënniveli 2.

401
00:30:00,799 --> 00:30:02,758
- Unë jam këtu.
- Dhoma e djegies.

402
00:30:03,885 --> 00:30:06,094
- Çfarë dreqin ka ndodhur?
- E humba.

403
00:30:06,262 --> 00:30:08,430
Më hodhën. dreqin.

404
00:30:08,640 --> 00:30:09,681
Michael?

405
00:30:50,306 --> 00:30:51,849
ku jeni ju?
Kasafortë NIKITA.

406
00:30:52,267 --> 00:30:54,810
Unë dola në një gji për ngarkim
në një kamion plehrash.

407
00:30:54,978 --> 00:30:57,813
Ata ishin ende duke evakuuar ndërtesën.
Sapo erdha në shtëpi.

408
00:30:57,981 --> 00:30:59,106
Nuk je i sigurt atje.

409
00:30:59,274 --> 00:31:00,691
Tha njeriu brenda Divizionit.

410
00:31:00,859 --> 00:31:02,734
Percy është neutralizuar
për momentin.

411
00:31:02,902 --> 00:31:05,153
Ai ka qetësues në sirtarin e tavolinës së tij.

412
00:31:05,321 --> 00:31:08,156
- Unë jam dhjetë minuta larg ...
- Pesë minuta.

413
00:31:08,324 --> 00:31:12,536
Pesë minuta larg daljes në këmbë
këtu me një kuti të zezë plotësisht të deshifruar.

414
00:31:13,371 --> 00:31:14,538
Çfarë?

415
00:31:15,039 --> 00:31:18,959
Është koha për të parë mirë të vërtetën.
E gjithë kjo.

416
00:31:19,127 --> 00:31:21,169
- Michael.
- Do t'ju shpjegoj më vonë.

417
00:31:21,337 --> 00:31:24,047
- Cili është plani juaj?
- Unë do të djeg papafingo.

418
00:31:24,215 --> 00:31:26,925
Më takoni në ndërtesën e Amerikës së Parë
në orën 2400.

419
00:31:31,764 --> 00:31:33,432
E ke mendjen te me shpjegosh?

420
00:31:33,975 --> 00:31:37,978
Shikoni, për çdo të vërtetë në atë kuti,
ka një gënjeshtër në botën reale.

421
00:31:39,272 --> 00:31:43,233
Njerëz të pafajshëm që po inkuadrohen
për krimet që nuk i kanë kryer.

422
00:31:43,401 --> 00:31:46,737
Njerëzit e korruptuar që janë në krye,
falë krimeve që askush nuk i di.

423
00:31:46,905 --> 00:31:49,114
Kjo duhet të marrë fund.

424
00:31:49,282 --> 00:31:51,408
Ju thjesht do të largoheni
dhe luani Lone Ranger?

425
00:31:52,911 --> 00:31:56,038
Harroje Divizionin, njeri.
Bota do të të gjuajë.

426
00:31:56,205 --> 00:31:59,750
Po. Do të përpiqem dhe do ta mbaj parasysh.

427
00:32:10,470 --> 00:32:13,388
Unë jam serioz, burrë. Kini kujdes.

428
00:32:13,556 --> 00:32:19,311
Kjo kuti? Është si arka e humbur,
nuk është e kësaj Toke.

429
00:32:19,729 --> 00:32:22,230
E vërteta atje është e rrezikshme.

430
00:32:41,626 --> 00:32:43,293
Nuk dua telashe.

431
00:32:43,461 --> 00:32:46,129
Duhet të mendohej për këtë
para se të më qëlloje.

432
00:32:46,589 --> 00:32:48,507
Unë u përpoqa të shpëtoja jetën tuaj.

433
00:32:49,258 --> 00:32:51,677
Nëse nuk do të bëja diçka,
të dy do të kishim vdekur.

434
00:32:52,971 --> 00:32:55,138
Unë u kompromentova, por tani jam i qartë.

435
00:32:55,306 --> 00:32:59,434
Sapo erdha për të marrë paketën time të identitetit dhe...

436
00:33:00,103 --> 00:33:01,603
Dhe pastaj do të iki.

437
00:33:01,771 --> 00:33:04,147
Alex, nuk do të të lëndoj.

438
00:33:04,691 --> 00:33:09,111
- Pastaj hidhe armën.
- Hidhe tëndin.

439
00:33:11,698 --> 00:33:15,200
Le të flasim për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë,
ose për çfarë mendoni se bëhet fjalë.

440
00:33:18,621 --> 00:33:20,580
Të thanë se kam vrarë babanë tënd.

441
00:33:25,086 --> 00:33:29,715
- Ju thjesht po ndiqnit urdhrat, apo jo?
- Jo.

442
00:33:29,882 --> 00:33:33,301
Urdhrat tanë ishin të vrisnin të gjithë familjen tuaj.

443
00:33:34,387 --> 00:33:38,932
Zgjodha t'i kundërshtoj ato urdhra
dhe ju nxjerr jashtë.

444
00:33:39,100 --> 00:33:42,060
Ishte hera e parë që merrja ndonjëherë
një qëndrim kundër Divizionit.

445
00:33:43,688 --> 00:33:45,355
U nisa drejt dhomës tuaj të gjumit.

446
00:33:54,407 --> 00:33:56,825
Nuk kisha zgjedhje.

447
00:34:00,038 --> 00:34:02,622
Pse nuk më tregove të vërtetën?

448
00:34:03,249 --> 00:34:06,334
Nuk ishte asnjëherë koha e duhur.
Nuk e dija si do të reagonit.

449
00:34:06,502 --> 00:34:07,919
Nr.

450
00:34:08,087 --> 00:34:11,590
Thjesht nuk më besove sa duhet
për ta trajtuar atë.

451
00:34:14,427 --> 00:34:16,970
Kështu që tani nuk mund të të besoj.

452
00:34:19,182 --> 00:34:20,932
Asnjë nga këto nuk ishte plani im.

453
00:34:22,852 --> 00:34:27,856
Dhe nëse nuk do të kishit provuar të vrisnit veten
pikërisht këtu, përballë meje...

454
00:34:28,024 --> 00:34:30,650
...Kurrë nuk do ta kisha thënë
rreth Divizionit.

455
00:34:31,611 --> 00:34:33,528
Ajo qe me the...

456
00:34:33,696 --> 00:34:37,949
ishte se kisha diçka për të jetuar,
hakmarrje.

457
00:34:38,451 --> 00:34:40,786
Ja ku po shkoj.

458
00:34:40,953 --> 00:34:44,414
Për të marrë njeriun që urdhëroi
vdekja e babait tim. Unë nuk jam duke vrapuar.

459
00:34:44,582 --> 00:34:46,208
Kush ju tha të gjitha këto?

460
00:34:46,375 --> 00:34:48,668
Percy? Amanda?

461
00:34:48,836 --> 00:34:52,047
Amanda më la të shkoj.
Ajo çaktivizoi çipin tim të vrasjes.

462
00:34:52,215 --> 00:34:55,383
Kjo luftë kundër Divizionit
është obsesioni juaj.

463
00:34:56,010 --> 00:34:58,762
- Obsesioni im?
- Nikita, shiko këtë vend.

464
00:34:58,930 --> 00:35:02,849
E gjithë kjo hapësirë, dhe ti ende fle
në një shtrat rekrutimi të Divizionit.

465
00:35:03,810 --> 00:35:08,772
Kjo luftë është një nevojë e sëmurë e juaja.

466
00:35:09,816 --> 00:35:12,359
Unë kam luftën time tani.

467
00:35:15,696 --> 00:35:17,239
Kjo nuk ishte kurrë për hakmarrje.

468
00:35:17,782 --> 00:35:21,785
Kur të thashë se ke diçka
për të jetuar, po flisja për ekuilibrin...

469
00:35:21,953 --> 00:35:24,162
...e kisha fjalen per
duke i bërë gjërat në rregull.

470
00:35:24,330 --> 00:35:28,917
Nëse e bëni këtë, do të përfundoni
diku ku nuk do të jesh.

471
00:35:30,253 --> 00:35:33,755
Ky është vendimi im. Më lër të shkoj.

472
00:35:34,674 --> 00:35:36,633
Nikita. Më lër të shkoj.

473
00:35:48,229 --> 00:35:49,771
Vritini të dy.

474
00:36:27,977 --> 00:36:29,311
Në këtë mënyrë. Armët të shtrënguara.

475
00:36:50,166 --> 00:36:52,417
Rezervimi nuk do të jetë shumë prapa.

476
00:37:53,229 --> 00:37:54,938
Michael.

477
00:37:57,900 --> 00:38:01,319
E dini, jam shumë i mërzitur nga njerëzit
duke me thene qe ke vdekur.

478
00:38:36,314 --> 00:38:37,897
Përshëndetje.

479
00:38:38,357 --> 00:38:40,233
Të falni ndriçimin.

480
00:38:40,568 --> 00:38:44,070
Pak hark, por i nevojshëm.

481
00:38:44,238 --> 00:38:46,114
Për ne.

482
00:38:47,283 --> 00:38:49,367
Kush jeni ju?

483
00:38:51,120 --> 00:38:52,412
Ku jam unë?

484
00:38:52,580 --> 00:38:56,624
Ju jeni në një situatë shumë unike
dhe pozitë të pasigurt.

485
00:38:56,792 --> 00:39:02,672
Nëse na ndihmoni, pjesa e pasigurt
e ekuacionit mund të negociohet.

486
00:39:04,550 --> 00:39:07,594
- Unë nuk di asgjë.
- Epo, sigurisht që po.

487
00:39:07,762 --> 00:39:08,803
Ti e njeh Nikitën.

488
00:39:09,847 --> 00:39:15,226
Për momentin, ajo është numri
një kërcënim për sigurinë kombëtare.

489
00:39:16,103 --> 00:39:19,606
Ajo është në posedim
nga sekretet tona më të paqëndrueshme...

490
00:39:19,774 --> 00:39:22,275
...dhe ajo ka një kockë për të zgjedhur
me qeverinë.

491
00:39:22,818 --> 00:39:25,445
Ne jemi të shqetësuar
që ajo t'i lirojë.

492
00:39:25,905 --> 00:39:27,572
Ajo nuk do.

493
00:39:28,657 --> 00:39:31,451
Ajo me siguri do të përpiqet t'i rregullojë ato.

494
00:39:31,619 --> 00:39:33,995
Ti e njeh atë më mirë se kushdo.

495
00:39:34,163 --> 00:39:38,333
- Mund të na ndihmosh ta ndalojmë.
- Jo.

496
00:39:39,043 --> 00:39:41,669
Nuk më intereson se çfarë bën Nikita.

497
00:39:41,879 --> 00:39:48,301
Dhe unë kurrë nuk do ta ndihmoj Divizionin,
kushdo dreqin jeni ju njerez.

498
00:39:48,928 --> 00:39:52,138
Dhe çfarë nëse Divizioni,
siç e dini, a do të ndryshonit?

499
00:39:56,811 --> 00:39:58,853
Të paralajmërova të mos kthehesh te Nikita.

500
00:39:59,021 --> 00:40:02,273
Ti e njihje Persin
kishte komprometuar vendndodhjen.

501
00:40:02,441 --> 00:40:05,318
Uroj që të kishit dëgjuar.
Më në fund ishe i lirë.

502
00:40:06,737 --> 00:40:09,197
Më ke thënë të bëj zgjedhjet e mia.

503
00:40:09,365 --> 00:40:10,990
Të kanë kthyer këtu.

504
00:40:11,158 --> 00:40:12,450
Pse kërkove ndihmën e saj?

505
00:40:13,661 --> 00:40:15,620
Unë nuk e bëra. Unë isha thjesht...

506
00:40:18,499 --> 00:40:21,000
Mbledhja e burimeve.

507
00:40:22,002 --> 00:40:23,670
Unë kam objektivin tim tani.

508
00:40:23,838 --> 00:40:25,380
Sergei Semak?

509
00:40:25,548 --> 00:40:29,843
Njeriu që drejton Zetrov,
trashëgiminë që babai juaj kishte menduar për ju.

510
00:40:30,344 --> 00:40:33,304
Njeriu që urdhëroi
vdekja e familjes suaj.

511
00:40:33,806 --> 00:40:37,016
Kjo mund të jetë e vështirë për ty ta besosh,
Aleksandra...

512
00:40:37,184 --> 00:40:40,478
...por qëllimet tona nuk janë aq larg njëri-tjetrit
siç mund të duken.

513
00:40:41,313 --> 00:40:45,066
Dhe ne i kemi të gjitha burimet
do t'ju duhej ndonjëherë.

514
00:40:50,865 --> 00:40:52,866
Flisni me mua.

515
00:40:55,411 --> 00:40:58,830
A mendoni se gjërat arrijnë ndonjëherë në një pikë...

516
00:40:58,998 --> 00:41:02,375
...kjo është shumë e keqe
prej nga nuk mund të kthehesh?

517
00:41:03,002 --> 00:41:05,170
Më ktheve.

518
00:41:07,882 --> 00:41:09,424
Nuk ke qenë kurrë kaq larg.

519
00:41:16,807 --> 00:41:19,184
Kjo kuti do të na futë në telashe,
ju e dini.

520
00:41:19,560 --> 00:41:22,061
Epo, dikush duhet të zhbëjë
çfarë është bërë.

521
00:41:22,229 --> 00:41:24,397
Ajo që kemi bërë.

522
00:41:26,567 --> 00:41:31,404
Ndaloni së menduari për të kaluarën.
Unë po flas për të ardhmen.

523
00:41:34,241 --> 00:41:36,201
e di.

524
00:41:38,704 --> 00:41:41,748
E ardhmja është ajo për të cilën jam i shqetësuar.
