1
00:00:03,503 --> 00:00:05,087
Unë e di se kush i vrau prindërit tuaj.

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,923
Ata janë Divizioni,
një program black-ops që është zhdukur mashtrues.

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,844
Nëse do të isha brenda,
Mund të hakmerrem për familjen time.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,639
Duhet të ndalojmë Divizionin. Për ta bërë këtë,
ne duhet të gjejmë kutitë e zeza.

5
00:00:15,807 --> 00:00:18,350
Ato përmbajnë prova
të çdo pune që Divizioni ka bërë.

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,645
Operacioni Sparrow është një lëvizje
nga Divizioni kundër qeverisë.

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,814
Percy po fsheh punën përgatitore
në kuti.

8
00:00:23,982 --> 00:00:26,275
Thyerja e kutisë
është mënyra për të ecur përpara Percy.

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,494
Sa kohë kemi?

10
00:00:37,662 --> 00:00:40,456
Birkhoff tha se operacioni do të ishte aktiv
në dy javë.

11
00:00:40,623 --> 00:00:44,209
Unë mendoj se Percy e shtyn atë kohë
tani që keni kutinë e tij të zezë.

12
00:00:44,377 --> 00:00:46,045
Operacioni Sparrow. Sinqerisht.

13
00:00:46,254 --> 00:00:48,047
Ku del ai
me këta emra?

14
00:00:48,256 --> 00:00:51,842
Gjithçka që di është më e padëmshme
tingëllojnë, aq më vdekjeprurëse janë.

15
00:00:52,010 --> 00:00:54,553
Percy luan gjëra afër jelekut,
por kjo është...

16
00:00:54,763 --> 00:00:56,055
Paranoja.

17
00:00:56,264 --> 00:00:58,515
- Ai është i frikësuar.
- Ai duhet të jetë.

18
00:00:58,683 --> 00:01:01,727
Sparrow është një punë e brendshme.
Është një veprim kundër qeverisë.

19
00:01:01,895 --> 00:01:04,229
Pra, të vrasin presidentin?

20
00:01:04,397 --> 00:01:06,482
Të falsifikoni një sulm terrorist për të nisur një luftë?

21
00:01:06,983 --> 00:01:09,985
Sido që të jetë, nëse dështon
me shenjat e gishtave të Percy-t mbi të...

22
00:01:10,153 --> 00:01:11,653
...ai digjet, dhe ai e di këtë.

23
00:01:12,697 --> 00:01:13,989
I nderuar.

24
00:01:16,659 --> 00:01:19,369
Unë nuk mendoj se kodi Morse
do të thyejë enkriptimin.

25
00:01:19,788 --> 00:01:21,663
Ka vetëm një person që mundet.

26
00:01:23,041 --> 00:01:25,209
Dhe duke rrëmbyer atë të Birkhoff-it
nuk do të jetë e lehtë.

27
00:01:25,376 --> 00:01:27,169
Pse jo? Unë e kam bërë tashmë dy herë.

28
00:01:27,337 --> 00:01:29,713
Pikërisht,
kështu që ai do të jetë në vëzhgim për ju.

29
00:01:29,881 --> 00:01:32,800
Këtë herë, nuk mendoj se ai do të zbresë
pa luftë.

30
00:01:35,678 --> 00:01:37,679
Gjithsesi,
ai nuk do të jetë në kërkim për ju.

31
00:01:40,225 --> 00:01:41,934
Çfarë?

32
00:01:42,185 --> 00:01:45,521
Nikita, nëse e bëj këtë,
Unë fryj mbulesën time brenda Divizionit.

33
00:01:46,106 --> 00:01:48,607
Michael, nëse ia dalim...

34
00:01:48,817 --> 00:01:51,944
...Percy zbret. Atëherë ju jeni të lirë
te shkosh ku te duash.

35
00:01:52,695 --> 00:01:56,698
Si këtu, për shembull.

36
00:01:59,828 --> 00:02:03,038
Kanë kaluar 10 vjet
mision i gjallë në mision.

37
00:02:03,206 --> 00:02:05,582
Epo, atëherë është koha
të hyjë nga i ftohti.

38
00:02:17,345 --> 00:02:21,890
Unë me të vërtetë duhet të shkoj atje,
vetëm në rast se Percy dyshon për ndonjë gjë.

39
00:02:22,475 --> 00:02:26,395
Michael, kur të arrish atje,
do të kontrolloni Alex?

40
00:02:26,563 --> 00:02:30,399
- Duhet të kisha dëgjuar tashmë prej saj.
- Mirë.

41
00:02:39,242 --> 00:02:41,743
Kjo ishte vetëm për të testuar karrigen.

42
00:02:42,370 --> 00:02:44,079
Unë nuk do të ngrihesha po të isha në vendin tuaj.

43
00:02:44,247 --> 00:02:46,790
Sa më shumë të luftoni, aq më shumë dhemb.

44
00:02:47,667 --> 00:02:48,750
Mirë, ju jeni këtu.

45
00:02:48,918 --> 00:02:51,587
Jo mirë. Isha në mes të gjërave
në Inxhinieri.

46
00:02:51,754 --> 00:02:54,673
Mund të marr raportin për vdekjen e Jaden
kur të kesh mbaruar.

47
00:02:54,883 --> 00:02:57,801
kam mbaruar. Dhe kështu është Alex.

48
00:02:58,678 --> 00:03:01,763
Ajo është nishani i Nikitës.

49
00:03:04,601 --> 00:03:07,269
Kam përgjuar një telefonatë që ajo bëri
Nikita për ndihmë...

50
00:03:07,437 --> 00:03:10,022
...ndërsa ajo ishte në këmbë
mbi trupin e pajetë të Jaden.

51
00:03:15,486 --> 00:03:16,612
A është kështu?

52
00:03:16,779 --> 00:03:20,199
Ajo nuk do t'ju përgjigjet,
ajo është e gjitha nga gënjeshtra.

53
00:03:24,621 --> 00:03:25,662
Anulojeni atë.

54
00:03:26,915 --> 00:03:30,792
Ka më shumë. Ajo nuk ishte dikush
Nikita e mori nga rruga.

55
00:03:30,960 --> 00:03:33,128
- Ajo është...
- Alexandra Udinov.

56
00:03:35,131 --> 00:03:39,843
Ajo do t'ju thoshte se e mori vesh
nëpërmjet ekzaminimit të orës së babait tim.

57
00:03:40,011 --> 00:03:44,306
Ora që mbante kur
një ekip sulmi i Divizionit e qëlloi atë.

58
00:03:44,474 --> 00:03:48,060
Amanda është shumë krenare për këtë
dhe shpreson që ti t'i japësh një puthje të madhe.

59
00:03:52,732 --> 00:03:54,691
Mezi prisja t'ju tregoja.

60
00:03:56,945 --> 00:03:59,238
Alexandra Udinov.

61
00:03:59,447 --> 00:04:03,492
Trashëgimtari i humbur prej kohësh
perandoria e korporatës Zetrov është gjallë.

62
00:04:03,660 --> 00:04:06,161
Kjo është interesante. punë e mirë.

63
00:04:06,329 --> 00:04:08,330
- Faleminderit.
-Je i falur.

64
00:04:08,498 --> 00:04:09,665
Çfarë?

65
00:04:11,000 --> 00:04:13,961
- Do të doja të flisja vetëm me shokun tonë.
- Por...

66
00:04:19,217 --> 00:04:22,010
Nuk ka nevojë të më mbani jashtë.

67
00:04:22,178 --> 00:04:24,763
Unë e di se me çfarë keni qenë i zënë
në Inxhinieri.

68
00:04:25,265 --> 00:04:26,515
A ju?

69
00:04:27,225 --> 00:04:28,558
Operacioni Sparrow.

70
00:04:30,728 --> 00:04:32,688
Percy, nuk të mbaj sekrete.

71
00:04:32,855 --> 00:04:36,358
Unë do t'ju kërkoja të kthenit nderin.
Mund të më besoni.

72
00:04:38,236 --> 00:04:40,862
Do të më falësh
nëse nuk i besoj askujt tani.

73
00:04:48,705 --> 00:04:53,208
Askush jashtë kësaj zyre
duhet të dijë për Alexandra.

74
00:05:03,928 --> 00:05:05,721
Për çfarë është buzëqeshja?

75
00:05:07,265 --> 00:05:11,393
Epo, tani që jam Alexandra,
befas doni të flisni.

76
00:05:12,437 --> 00:05:14,313
Nuk me njeh fare.

77
00:05:14,522 --> 00:05:18,150
E di që Nikita ka një nga kutitë e mia të zeza
dhe ju do të më çoni tek ajo.

78
00:05:18,318 --> 00:05:20,402
Nuk do të të çoj askund.

79
00:05:22,739 --> 00:05:25,073
E nisa këtë mision gati për të vdekur.

80
00:05:25,575 --> 00:05:27,743
Kështu që ju mund të provoni çfarë të doni ...

81
00:05:28,411 --> 00:05:30,287
...por do të duhet të më vrasësh.

82
00:05:31,164 --> 00:05:33,248
Mm, jo.

83
00:05:33,541 --> 00:05:35,250
Sot është dita kur të shpëtoj jetën.

84
00:05:38,129 --> 00:05:40,172
Amanda.

85
00:05:42,175 --> 00:05:44,843
Përshkrimi juaj për Aleksin,
çfarë ndodhi me atë?

86
00:05:45,053 --> 00:05:46,595
ende po ndodh.

87
00:05:46,763 --> 00:05:48,513
Unë do të doja ta shoh atë.

88
00:05:48,681 --> 00:05:51,099
Askush nuk e sheh atë
derisa të mbaroj me raportin.

89
00:05:51,434 --> 00:05:52,684
Dhe kur do të ndodhë?

90
00:05:52,852 --> 00:05:55,437
Jam ne pritje te balistikes
për të konfirmuar historinë e saj...

91
00:05:55,605 --> 00:05:59,441
...se ajo vrau Jaden në vetëmbrojtje.
Disa orë.

92
00:06:05,365 --> 00:06:07,449
Ashtu siç ishe ti.

93
00:06:11,287 --> 00:06:12,954
Birkhoff.

94
00:06:13,122 --> 00:06:15,457
Michael. Shoku.

95
00:06:15,625 --> 00:06:19,086
Mirë, më dëgjo, burrë. Vetëm dëgjoni.

96
00:06:19,796 --> 00:06:22,339
Ju duhet të vrisni Nikitën.

97
00:06:22,507 --> 00:06:23,632
Në rregull.

98
00:06:23,800 --> 00:06:26,676
E di, ngurrim i torturuar
dhe gjithçka, por duhet.

99
00:06:26,844 --> 00:06:29,304
Birkhoff,
dukesh sikur ke nevojë për pak ajër.

100
00:06:29,472 --> 00:06:32,682
Ju mendoni?
Unë jam në mbyllje këtu, Michael.

101
00:06:32,850 --> 00:06:34,184
I kufizuar në Divizion.

102
00:06:34,685 --> 00:06:37,145
A i keni parë ato dy deltoidet
atje?

103
00:06:37,313 --> 00:06:40,023
Ata duhet të më ndjekin
kudo që shkoj.

104
00:06:40,191 --> 00:06:42,692
Madje më shoqërojnë
në banjë, Michael.

105
00:06:42,860 --> 00:06:44,820
Percy e ka porositur këtë?

106
00:06:44,987 --> 00:06:48,615
Ai nuk dëshiron që ajo të mësojë
rreth Sparrow para se të çelë.

107
00:06:48,825 --> 00:06:51,743
Ai mendon se ajo do të përpiqet të deshifrojë
kutia e zezë numër tre.

108
00:06:51,911 --> 00:06:55,997
Dhe ai është i bindur se ajo do të përpiqet
për të vënë një armë në kokë për ta bërë atë.

109
00:06:56,165 --> 00:06:58,500
Po, kjo është shumë e çmendur.

110
00:06:58,668 --> 00:07:01,378
Po. Oh, ky është vetëm fillimi.

111
00:07:01,546 --> 00:07:04,673
Më mbani këtu nën kyç
është vetëm faza e parë.

112
00:07:04,841 --> 00:07:09,136
Percy po nxjerr të gjithë ata që madje
ka një shans për të thyer enkriptimin.

113
00:07:09,679 --> 00:07:11,179
Kë synon ai?

114
00:07:11,347 --> 00:07:12,681
Në shënjestër.

115
00:07:19,021 --> 00:07:22,941
Një profesor matematike në Kembrixh,
një shkencëtar kompjuteri në Bangalore...

116
00:07:23,151 --> 00:07:25,444
Këta të tre a mund ta thyejnë kutinë?

117
00:07:25,653 --> 00:07:26,695
Ha, ha. Nuk do ta dimë kurrë.

118
00:07:27,196 --> 00:07:31,032
Dhe pasi ata kriptojnë
ky kriptograf i fundit...

119
00:07:31,200 --> 00:07:36,538
...Do të jem i vetmi që mund ta bëj.
Dhe nuk do ta shoh më kurrë diellin...

120
00:07:37,081 --> 00:07:39,040
...derisa të kujdesesh për Nikitën.

121
00:07:40,960 --> 00:07:42,043
Malcolm Mitchell.

122
00:07:42,670 --> 00:07:45,255
Konsulent inxhinier elektrik
me CIA-n.

123
00:07:45,423 --> 00:07:47,966
- Percy po shkon pas një njeriu të kompanisë?
- Po.

124
00:07:48,176 --> 00:07:50,886
Dhe të gjitha sepse
Nikki ka Horkruksin e tij të tretë.

125
00:07:52,305 --> 00:07:55,557
Dhe mendova se ajo supozohej
për të mbrojtur të pafajshmit.

126
00:08:01,772 --> 00:08:03,940
- Paçi një ditë të mbarë.
- Faleminderit.

127
00:08:12,575 --> 00:08:13,909
Ai po hyn në shtëpi tani.

128
00:08:21,125 --> 00:08:24,419
Detajet e sigurisë së CIA-s janë të dëmtuara.
Malcolm Mitchell është brenda.

129
00:08:24,587 --> 00:08:27,589
PERCY
Përfundoni me paragjykim ekstrem.

130
00:08:31,761 --> 00:08:32,761
Përshëndetje, Malcolm.

131
00:08:34,430 --> 00:08:36,264
Mos u shqetësoni. Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar.

132
00:08:36,432 --> 00:08:39,935
- Çfarë po bën në shtëpinë time?
- Ka njerëz që përpiqen të të vrasin.

133
00:08:40,102 --> 00:08:41,478
Për çfarë po flisni?

134
00:08:41,646 --> 00:08:45,732
Dy kriptografë të vdekur.
Ju do të ishit po aq mirë nëse do të ishit në qytet.

135
00:09:13,636 --> 00:09:17,472
Unë nuk luaj dhe ju nuk jeni gati
Gjithçka që mund të them është se jam shumë i rëndë

136
00:09:17,640 --> 00:09:19,808
Unë jam shumë i rëndë
Unë jam gjithë ditën në pikë

137
00:09:19,976 --> 00:09:22,269
Më mirë qëndroni jashtë rrugës sime
Unë nuk luaj dhe ju nuk jeni gati

138
00:09:22,436 --> 00:09:24,312
E vetmja gjë që mund të them është se jam shumë...

139
00:09:36,826 --> 00:09:39,494
Zgjohu dhe goditi veten
Më mirë akoma merrni një copëz dhe përgatituni

140
00:09:39,662 --> 00:09:41,454
Nuk e rëndon veten
Nuk e kap dot veten

141
00:09:41,622 --> 00:09:43,290
Vazhdoni të vraponi me gojën tuaj
Thjesht relaksohuni

142
00:09:43,457 --> 00:09:45,292
Duke bërë mbi klasën, pushoni bythën tuaj
Ju jeni shumë i shpejtë

143
00:09:45,459 --> 00:09:47,502
Nuk mund të vazhdohet kështu
Ju nuk do të qëndroni

144
00:09:54,552 --> 00:09:56,052
Është koha e vdekjes!

145
00:10:11,986 --> 00:10:13,028
Uau.

146
00:10:19,368 --> 00:10:20,535
Ua!

147
00:10:26,876 --> 00:10:29,419
Ju thatë se po më çoni në siguri.

148
00:10:29,587 --> 00:10:32,047
Po, kjo është një shtëpi e sigurt.

149
00:10:32,214 --> 00:10:34,341
Për ty apo mua?

150
00:10:34,842 --> 00:10:36,092
A jam duke u rrëmbyer?

151
00:10:37,428 --> 00:10:40,680
Jo. Ata djemtë atje
qe donte te te vriste...

152
00:10:40,848 --> 00:10:44,184
...po përpiqeshin të të pengonin
nga plasaritja e kësaj.

153
00:10:44,352 --> 00:10:47,020
Atëherë ndoshta nuk duhet. Çfarë ka në të?

154
00:10:47,229 --> 00:10:49,481
Planet për sulmin e tyre
që po mundohem ta ndaloj.

155
00:10:50,566 --> 00:10:54,277
- Nga e di që po thua të vërtetën?
- Sepse unë të shpëtova, Malcolm...

156
00:10:54,779 --> 00:10:57,906
...dhe sepse
Nuk po ju torturoj aktualisht.

157
00:10:58,074 --> 00:10:59,407
Hej.

158
00:11:00,034 --> 00:11:04,454
Alex është në pritje në Amanda-land,
por ajo duhet të shfaqet së shpejti.

159
00:11:04,622 --> 00:11:07,791
- Për kë punon ky djalë?
- Thjesht flemë bashkë. Hej.

160
00:11:07,958 --> 00:11:10,126
Çfarë mendoni për kutinë?

161
00:11:10,753 --> 00:11:13,463
- Ky është një sensor biometrik?
- Po.

162
00:11:13,631 --> 00:11:17,008
Niveli i parë i sigurisë
kërkon një mostër gjaku. Ne e kemi atë.

163
00:11:17,176 --> 00:11:18,593
Pjesa tjetër varet nga ju.

164
00:11:18,761 --> 00:11:21,846
- Epo, sa shpejt të duhet të prishet?
- Dje do të ishte mirë.

165
00:11:22,598 --> 00:11:24,766
Mund të lidhesh me kompjuterin tim.

166
00:11:24,934 --> 00:11:27,143
Sa kohë mendoni se do të zgjasë?

167
00:11:28,312 --> 00:11:33,233
Epo, nëse është një çelës publik
me algoritme asimetrike...

168
00:11:33,401 --> 00:11:37,529
...dhe unë bëj një sulm me forcë brutale,
atëherë ne po shikojmë, nuk e di ...

169
00:11:37,697 --> 00:11:38,822
...afërsisht 1000 vjet.

170
00:11:39,365 --> 00:11:41,616
- Shoku...
- Shikoni, shumica e bravave janë të pathyeshme...

171
00:11:41,784 --> 00:11:45,328
...nëse thjesht po merr me mend çelësin.
Qasja ime është e ndryshme.

172
00:11:45,496 --> 00:11:48,164
Më pëlqen të ngatërrohem me harduerin
që gjeneron kodin.

173
00:11:48,332 --> 00:11:52,377
Unë jam si fëmija që u nxeh
kutinë e kabllove për të marrë kanalet e të rriturve.

174
00:11:53,295 --> 00:11:54,921
Të paktën ai tingëllon si Birkhoff.

175
00:11:55,089 --> 00:11:58,299
Shiko, nëse do të thyej
kutia jote, do të më duhen lodrat e mia.

176
00:11:59,051 --> 00:12:01,886
Superkompjuterët, oshiloskopët,
shumë pajisje të tjera.

177
00:12:02,555 --> 00:12:04,305
Ku i ruani lodrat tuaja?

178
00:12:09,186 --> 00:12:13,398
Birkhoff, cila pjesë e "mos shqetëso"
nuk e kuptoni?

179
00:12:14,358 --> 00:12:16,151
Nikita ka Malcolm.

180
00:12:20,573 --> 00:12:23,408
Çfarë i duhet Malcolmit
për të çarë kutinë?

181
00:12:23,576 --> 00:12:25,660
Nëse ai ka edhe një shpresë
e plasaritjes së kutisë...

182
00:12:25,828 --> 00:12:28,913
...ai ka nevojë për qasje në dhomën SCIF
në selinë e CIA-s.

183
00:12:29,081 --> 00:12:31,291
Epo, atëherë ne e dimë se kë do të telefonojë.

184
00:12:31,459 --> 00:12:35,545
Kërkoni një ekip sondazhi të gjurmojë Ryan Fletcher,
dhe qëndroni në krye këtë herë.

185
00:12:35,713 --> 00:12:37,964
Uh, doni që unë të drejtoj sondazhin?

186
00:12:38,132 --> 00:12:39,924
Po, po punoj një kënd tjetër.

187
00:12:43,596 --> 00:12:47,265
- Po i mbaron koha?
- Po, në fakt jam.

188
00:12:47,433 --> 00:12:50,894
Kam një kohë të kufizuar
të merrej me Nikitën.

189
00:12:51,061 --> 00:12:54,105
- Kam nevojë që të më ndihmosh me këtë.
- Nuk ka rrugë në ferr.

190
00:12:54,523 --> 00:12:56,483
Epo, do të shohim për këtë.

191
00:12:56,650 --> 00:12:59,277
- A e dini se çfarë është kjo?
- Po.

192
00:12:59,445 --> 00:13:03,156
Është e vetmja gjë që e ndalon Nikitën
nga futja e një plumbi në trurin tuaj.

193
00:13:03,365 --> 00:13:05,533
Jo. Ajo mban të vërtetën.

194
00:13:05,701 --> 00:13:09,204
E cila ndonjëherë mund të jetë e shëmtuar,
por të gjithë e meritojmë ta shohim.

195
00:13:10,039 --> 00:13:11,748
Dhe e vërteta për ju ...

196
00:13:11,916 --> 00:13:14,834
...është se jeni manipuluar
nga ata më të afërt me ju.

197
00:13:15,002 --> 00:13:19,756
Ishte zgjedhja ime të depërtoja në Divizion.
Zgjedhja ime për të të rrëzuar.

198
00:13:20,216 --> 00:13:23,927
Në rregull. Por pse? Pse unë?

199
00:13:24,678 --> 00:13:26,930
- Sepse Divizioni ju vrau familjen?
- Po.

200
00:13:27,807 --> 00:13:29,307
E gabuar.

201
00:13:29,475 --> 00:13:31,643
Divizioni ishte vetëm arma.

202
00:13:33,103 --> 00:13:35,563
Dikush tjetër urdhëroi goditjen.

203
00:13:35,731 --> 00:13:39,484
Zjarri i zbehtë, shkurt 2005.

204
00:13:55,626 --> 00:13:58,419
SEMAK
Përshëndetje telefonit me kamerë, Alexandra.

205
00:13:58,587 --> 00:13:59,629
A?

206
00:13:59,797 --> 00:14:02,131
Asgjë nuk mund të pihet apo hahet
në prag të Krishtlindjes...

207
00:14:02,299 --> 00:14:04,384
...derisa ylli i parë të shfaqet në qiell.

208
00:14:04,552 --> 00:14:08,221
Atëherë duhet të vendosni
ajo vodka larg, Sergei.

209
00:14:08,430 --> 00:14:10,390
Ju mund të keni cookie-n tuaj nëse dëshironi.

210
00:14:10,558 --> 00:14:13,852
Nuk do ta kem vajzën time të agjërojë
për shkak të një tradite të trashë.

211
00:14:14,019 --> 00:14:18,189
- ALEX I RI: Mami.
- Këtu është ylli i parë tani.

212
00:14:18,357 --> 00:14:21,484
Unë shoh nënën tuaj
po bënte pazar të minutës së fundit.

213
00:14:21,652 --> 00:14:25,864
Semak, mjaft. nuk dua
kushdo që filmon vajzën time.

214
00:14:28,242 --> 00:14:30,702
Ti je kaq e pafajshme.

215
00:14:31,579 --> 00:14:33,746
Si arritët që andej këtu?

216
00:14:37,001 --> 00:14:39,961
Filloi nata
ma ke djeg shtëpinë.

217
00:14:40,713 --> 00:14:43,923
Ne e përdorëm këtë video për të planifikuar grevën.

218
00:14:44,091 --> 00:14:46,551
Na është dhënë
nga krahu i djathtë i babait tënd.

219
00:14:49,013 --> 00:14:51,890
Për atë që vlen,
Më vjen keq për përfshirjen tonë në aksion.

220
00:14:52,057 --> 00:14:54,851
Nëse do të duhej ta bëja përsëri,
Divizioni nuk do të ishte aty.

221
00:14:57,271 --> 00:14:59,606
A po kërkoni falje?

222
00:15:00,190 --> 00:15:02,567
Isha duke ndjekur urdhrat.

223
00:15:03,110 --> 00:15:06,529
Kam dikë që më urdhëron
për të spiunuar edhe për ta.

224
00:15:06,697 --> 00:15:09,407
Ata e quajnë veten Mbikëqyrës.

225
00:15:09,867 --> 00:15:12,035
Dhe ata bënë një marrëveshje
te zevendesosh babin tend...

226
00:15:12,202 --> 00:15:14,495
...me një mashkull më miqësor
ndaj interesave të SHBA.

227
00:15:14,663 --> 00:15:16,998
Unë e di këtë. e kuptoj.

228
00:15:17,374 --> 00:15:20,251
Ju bëni? Epo, atëherë jam konfuz.

229
00:15:20,419 --> 00:15:22,795
Sepse nëse e dini këtë,
atehere pse je ketu...

230
00:15:23,005 --> 00:15:26,174
...kur armiku juaj i vërtetë
është në një kontinent tjetër?

231
00:15:27,551 --> 00:15:32,221
Ishte kjo një zgjedhje që bëtë
apo një zgjedhje që Nikita bëri për ju?

232
00:15:35,517 --> 00:15:40,897
Është në rregull, e kuptoj.
Ju ishit, çfarë, 13 kur ndodhi?

233
00:15:41,273 --> 00:15:44,901
Ju nuk dinit të luftoni.
Gjithçka që dinit ishte të vrapoje.

234
00:15:45,527 --> 00:15:46,986
Në kohën kur Nikita të gjeti ...

235
00:15:47,154 --> 00:15:49,530
...do të vrapoje shumë vetë
në tokë.

236
00:15:50,115 --> 00:15:52,951
I varur, i humbur.

237
00:15:54,411 --> 00:15:56,621
Nikita të ka pastruar.

238
00:15:56,789 --> 00:15:58,539
Ju dha një ndjenjë qëllimi.

239
00:15:59,208 --> 00:16:03,169
Vetëm ky ishte qëllimi i saj. Axhenda e saj.

240
00:16:03,587 --> 00:16:09,300
Dhe tani ju jeni gati të vdisni për të.

241
00:16:10,636 --> 00:16:13,054
Kur e mendon vërtet...

242
00:16:13,973 --> 00:16:15,807
...si e justifikoni këtë?

243
00:16:20,354 --> 00:16:22,730
GRUAJA
Robert Allen në linjë.

244
00:16:26,443 --> 00:16:27,568
Si jeni, Bob?

245
00:16:27,736 --> 00:16:30,738
NIKITA Fletchy,
Mund të qëndroja për të fryrë pak avull.

246
00:16:30,906 --> 00:16:32,865
Si për një lojë
e racketbollit sonte?

247
00:16:33,033 --> 00:16:35,326
Um, jam disi i zënë tani, Bob.

248
00:16:35,494 --> 00:16:37,328
Oh, por të lashë të fitosh herën e fundit.

249
00:16:37,496 --> 00:16:41,457
Hajde. Unë premtoj,
kjo do të jetë loja jonë më e mirë ndonjëherë.

250
00:16:41,625 --> 00:16:44,836
Epo, në atë rast, unë ndoshta mund
ngatërroj orarin tim.

251
00:16:45,004 --> 00:16:48,589
E madhe. Rezervova Gjykatën 2, 19:00,
në qendër të qytetit Y.

252
00:16:48,757 --> 00:16:52,135
- Shihemi atëherë, shok.
- Mirë. Tingëllon mirë.

253
00:16:53,929 --> 00:16:55,179
Po takoj Ry...

254
00:16:57,307 --> 00:17:01,477
Po takoj Ryan, Platforma 2,
Union Station, në qendër të Uashingtonit.

255
00:17:01,645 --> 00:17:03,688
Çfarë do t'i ofroni atij?

256
00:17:04,815 --> 00:17:08,192
I ofroni atij? Ai dëshiron të rrëzojë Percy
aq sa ne.

257
00:17:08,902 --> 00:17:11,571
Teknikisht, ju keni rrëmbyer
shkelësi më i lartë i kodeve të CIA-s.

258
00:17:11,739 --> 00:17:15,283
- Mendon se do të blejë një vullnet të mirë?
- Hej, mendova se nuk më kishin rrëmbyer.

259
00:17:15,451 --> 00:17:17,618
Ju nuk ishit. Ai nuk ishte. Unë e shpëtova atë.

260
00:17:17,786 --> 00:17:19,454
Nuk mund t'i besosh CIA-s.

261
00:17:19,621 --> 00:17:21,998
Unë jo. Unë i besoj Ryanit.

262
00:17:23,459 --> 00:17:26,711
Atëherë mund t'i besoni Percy
të jetë mbi të. Unë po vij me ju.

263
00:17:26,879 --> 00:17:30,381
Hej, më mirë që ju të bëni ndërhyrje
brenda Divizionit, nuk mendoni?

264
00:17:30,549 --> 00:17:32,925
Mund ta bëjmë Alex ta bëjë këtë.
Keni nevojë për kopje rezervë në vend.

265
00:17:35,512 --> 00:17:40,016
Ku është ajo? Ju thatë se ajo do të ishte jashtë në një
disa orë. Ka kaluar më shumë se kaq.

266
00:17:40,184 --> 00:17:42,268
Eh, tre orë e 12 minuta
që kur mbërrita.

267
00:17:43,979 --> 00:17:46,731
Amanda ka qenë më evazive
se zakonisht.

268
00:17:46,899 --> 00:17:48,066
Diçka nuk është në rregull.

269
00:17:49,818 --> 00:17:51,819
Michael...

270
00:17:51,987 --> 00:17:53,154
...largojeni nga atje.

271
00:17:56,200 --> 00:17:59,202
Divizioni mund të ketë qenë arma
qe vrau familjen time...

272
00:17:59,369 --> 00:18:00,828
...por ju tërhoqi këmbëzën.

273
00:18:01,455 --> 00:18:04,749
Po mundohem t'ju tregoj të vërtetën.
E gjithë e vërteta.

274
00:18:04,917 --> 00:18:07,335
Ju nuk duhet të pranoni fjalën time për të.

275
00:18:07,503 --> 00:18:08,711
Gjithçka është këtu.

276
00:18:11,381 --> 00:18:14,300
BIRKHOFF
Operacioni Zjarri i zbehtë është i gjelbër. Shko, shko, shko.

277
00:18:14,468 --> 00:18:18,012
Dora e djathtë e babait tuaj
la hapur derën e pasme proverbiale.

278
00:18:18,180 --> 00:18:22,058
Na dha frekuencën e radios
për ekipin e sigurisë së babait tuaj.

279
00:18:23,268 --> 00:18:26,354
Disa nga rojet ishin në të.
Për pjesën tjetër u kujdesëm ne.

280
00:18:35,572 --> 00:18:37,281
- Ku është mami?
- Eja me mua.

281
00:18:37,449 --> 00:18:39,575
Alexandra, eja me mua.

282
00:18:39,743 --> 00:18:41,119
Mami.

283
00:18:41,286 --> 00:18:44,539
Ne përdorëm armë të lëshuara nga SHBA.

284
00:18:44,706 --> 00:18:48,584
Detyra jonë ishte të bënim të gjithë
duken si çdo gjë përveçse një punë e brendshme.

285
00:18:56,844 --> 00:18:58,719
Perimetri i siguruar.

286
00:18:59,054 --> 00:19:01,514
Tangoja është neutralizuar.

287
00:19:01,723 --> 00:19:03,099
Nëna poshtë.

288
00:19:14,736 --> 00:19:16,195
Baba!

289
00:19:20,117 --> 00:19:21,242
Ndalo.

290
00:19:21,410 --> 00:19:24,036
Vetëm një gjë e fundit.

291
00:19:28,000 --> 00:19:30,376
Ju kishit veshur maskën tuaj të gazit,
ishte tym...

292
00:19:30,544 --> 00:19:33,087
...shtëpia po rrëzohej
gjitha rreth teje...

293
00:19:33,380 --> 00:19:35,298
...je i sigurt se ishte ai?

294
00:19:46,268 --> 00:19:47,935
Babai poshtë.

295
00:19:48,103 --> 00:19:51,689
Sigurisht që e njoha.
Njeriu që vrava ishte Nikolai Udinov.

296
00:19:55,068 --> 00:19:57,028
Dëshironi të dini
kush e tërhoqi këmbëzën?

297
00:19:58,655 --> 00:19:59,822
Kjo është përgjigja juaj.

298
00:20:01,325 --> 00:20:03,326
Apo harroi ta përmendte atë?

299
00:20:17,216 --> 00:20:20,843
Alex nuk është në Debrief ose Holding.
Ku është ajo?

300
00:20:21,720 --> 00:20:23,137
Unë me të vërtetë nuk mund të them.

301
00:20:23,805 --> 00:20:27,391
Po, mundeni.
Ti e di gjithçka që ndodh këtu.

302
00:20:27,643 --> 00:20:29,644
Këtë e besoja edhe unë.

303
00:20:29,811 --> 00:20:33,147
Kohët e fundit duket se ka shumë
Unë nuk e di për.

304
00:20:33,315 --> 00:20:35,483
Operacioni Sparrow, keni dëgjuar për të?

305
00:20:36,109 --> 00:20:37,318
Kam dëgjuar thashetheme.

306
00:20:41,657 --> 00:20:43,741
Pra me thuaj.

307
00:20:44,201 --> 00:20:45,701
Më thuaj ku është Aleksi.

308
00:20:46,620 --> 00:20:49,872
Siç thashë, me të vërtetë nuk mundem.

309
00:20:50,499 --> 00:20:52,625
Pse nuk pyet Percy?

310
00:20:55,170 --> 00:20:57,546
Michael,
po thoshit për Sparrow?

311
00:20:59,883 --> 00:21:01,842
Pse nuk pyet Percy?

312
00:21:12,729 --> 00:21:14,230
Kam shoqëri, apo jo?

313
00:21:14,398 --> 00:21:17,858
NIKITA Dy djem hyjnë
pardesy në orën tuaj 7, 30 metra mbrapa.

314
00:21:18,527 --> 00:21:21,404
Drejtohuni drejt dollapëve. Dollap me kyç 410.

315
00:21:21,571 --> 00:21:24,865
Tërhiqem. Nikita mund të ketë
e informoi se po ndiqej.

316
00:21:35,460 --> 00:21:38,296
- Hap çantën?
- Jo. Kthehu nëpër vendpushimin.

317
00:21:46,471 --> 00:21:49,223
- Dëshiron ende të takohemi në platformë?
- Plani ka ndryshuar.

318
00:21:49,391 --> 00:21:51,892
Drejtohuni drejt metrosë. Ngut.

319
00:21:52,728 --> 00:21:54,228
Nëse arrin në metro...

320
00:21:54,396 --> 00:21:56,897
...do të jetë më e vështirë ta përmbash atë.
Çfarë doni të bëjmë?

321
00:21:57,065 --> 00:22:00,109
Uh. Duhet ta kemi fyer. Um...

322
00:22:00,902 --> 00:22:02,903
Nuk mund ta lini të ikë me kutinë.

323
00:22:03,071 --> 00:22:04,905
Kap çantën. Duhet të jetë atje.

324
00:22:10,829 --> 00:22:13,914
- Çfarë duhet të bëj?
- Duck.

325
00:22:22,966 --> 00:22:24,759
- Je mire?
- Unë do të jetoj.

326
00:22:24,926 --> 00:22:27,428
Ata e kapën atë.

327
00:22:27,596 --> 00:22:29,847
Drejtohuni drejt daljes. Nxitoni.

328
00:22:35,145 --> 00:22:37,355
Kontrolloni çantën. Sigurohuni që të jetë atje.

329
00:22:43,487 --> 00:22:45,154
Oh, dreqin, jo.

330
00:22:45,322 --> 00:22:49,367
Jo, thjesht mos... Mos u mundoni të përziheni.
Thjesht dil nga atje. Dil që andej!

331
00:22:50,494 --> 00:22:52,953
Ndaloni! Mbajeni atje!

332
00:22:54,039 --> 00:22:56,499
Sapo kam bombarduar një stacion treni?

333
00:22:56,666 --> 00:22:59,877
Unë do të shpjegoj në rrugën 1 dhe G
në pesë minuta.

334
00:23:02,631 --> 00:23:04,799
Percy, më duhet një minutë.

335
00:23:10,639 --> 00:23:13,474
Dhe ajo ndoshta duhet të shkojë,
Unë kam informacion të ndjeshëm.

336
00:23:13,642 --> 00:23:15,476
Kështu edhe unë.

337
00:23:15,644 --> 00:23:17,645
Aleksi është nishani i Nikitës.

338
00:23:23,151 --> 00:23:26,362
- Nga e di ti këtë?
- më tha Amanda.

339
00:23:33,829 --> 00:23:35,663
Pse?

340
00:23:36,373 --> 00:23:37,790
Shkoni në ferr.

341
00:23:38,291 --> 00:23:40,835
Unë të fajësoj ty, Michael.

342
00:23:42,963 --> 00:23:46,382
- Hë?
- Ky ishte rekrutuesi juaj.

343
00:23:46,591 --> 00:23:48,342
Përgjegjësia juaj.

344
00:23:50,303 --> 00:23:52,680
Rrëmuja juaj për të pastruar.

345
00:23:55,517 --> 00:23:56,684
Ne ende mund ta përdorim atë.

346
00:23:57,352 --> 00:23:59,854
Jo. Ajo nuk dëshiron të kthehet.
Ajo më mirë do të vdiste.

347
00:24:01,106 --> 00:24:02,189
Zotëri...

348
00:24:02,357 --> 00:24:04,400
A do të kem një problem
me ty tani?

349
00:24:18,248 --> 00:24:20,332
Nr.

350
00:24:30,552 --> 00:24:31,594
Nuk ka problem.

351
00:24:32,345 --> 00:24:34,096
Çfarë dreqin po bën?

352
00:24:34,931 --> 00:24:37,349
Diçka që kam pritur të bëj
për një kohë të gjatë.

353
00:24:38,226 --> 00:24:40,478
Michael. Më largo nga kjo.

354
00:24:40,645 --> 00:24:42,062
- Kujdes.
- Hesht.

355
00:24:42,856 --> 00:24:45,357
- Më merr telekomandën për atë karrige.
- Nuk mund ta bëj këtë.

356
00:24:47,235 --> 00:24:49,111
- Më shiko.
- Nuk mund të më qëlloni.

357
00:24:49,279 --> 00:24:50,488
Zemra ime pushon së rrahuri...

358
00:24:50,655 --> 00:24:54,241
...ky sensor dërgon një alarm
te kujdestarët për të ngarkuar kutitë.

359
00:24:54,409 --> 00:24:56,911
Unë nuk mendoj se asnjëri prej nesh
dëshiron që kjo të ndodhë.

360
00:24:57,078 --> 00:25:00,873
Jo, është në rregull, ka shumë
në vende të tjera mund të të qëlloj.

361
00:25:11,927 --> 00:25:13,886
Duhet ta dish këtë, Aleksandra.

362
00:25:15,764 --> 00:25:18,766
Asnjëherë mos i besoni krahut tuaj të djathtë.

363
00:25:24,314 --> 00:25:27,149
- A ka vdekur?
- Jo akoma.

364
00:25:27,317 --> 00:25:31,529
Tani ora po troket.
Nikitës nuk iu desh shumë kohë për ta dërguar...

365
00:25:31,696 --> 00:25:34,406
...sapo ajo zbuloi se keni qenë
i komprometuar.

366
00:25:34,616 --> 00:25:35,908
Pyes veten se sa do të zgjasë ...

367
00:25:36,117 --> 00:25:38,494
- ...para se ajo të fillojë të shqetësohet për të.
- Çfarë?

368
00:25:38,912 --> 00:25:41,372
Epo, ajo po mbaron
të pjesëve të lojës.

369
00:25:41,957 --> 00:25:43,707
Luaj?

370
00:25:44,793 --> 00:25:46,835
Kjo është një lojë për ju.

371
00:25:47,003 --> 00:25:50,214
Jo çdo lojë. Shahu.

372
00:25:50,382 --> 00:25:53,259
Një ndeshje mes Nikitës dhe meje.

373
00:25:53,927 --> 00:25:56,178
Ti je një nga pengjet e saj.

374
00:25:56,346 --> 00:25:58,430
Sapo kam kapur kalorësit e saj.

375
00:25:58,640 --> 00:26:01,767
Dhe ajo është gati të zhvendosë peshkopin e saj,
Ryan Fletcher.

376
00:26:02,852 --> 00:26:08,315
Por ajo nuk e kupton që unë jam gjithmonë
duke menduar disa lëvizje përpara.

377
00:26:08,525 --> 00:26:10,693
Hajde, ti je rus.

378
00:26:11,444 --> 00:26:14,405
Babai juaj duhet të ketë
ju mësoi shah.

379
00:26:14,573 --> 00:26:18,158
Mos harroni se si një peng
a mund të shndërrohet në mbretëreshë?

380
00:26:18,827 --> 00:26:23,414
Duke kaluar deri në fund
në anën tjetër.

381
00:26:25,000 --> 00:26:28,460
Unë kurrë nuk do të jem në anën tuaj.

382
00:26:28,962 --> 00:26:32,131
As nuk duhet të jeni.
Ju duhet të jeni në anën tuaj.

383
00:26:32,299 --> 00:26:35,634
Duhet të filloni të mendoni
për veten, Alex.

384
00:26:35,802 --> 00:26:37,386
Aleksandra.

385
00:26:38,513 --> 00:26:40,556
kushdo qofshi.

386
00:26:41,558 --> 00:26:43,100
Kush jeni ju?

387
00:26:43,893 --> 00:26:46,228
Unë do t'ju them se kush jeni.

388
00:26:46,396 --> 00:26:48,397
Ti je vajza
me një bombë në tru.

389
00:26:52,277 --> 00:26:58,032
Duhet të pranoj që Nikita demonstroi
disa zanate shumë të aftë...

390
00:26:58,199 --> 00:27:01,702
...kur ajo arriti ta çarmatoste.

391
00:27:02,078 --> 00:27:04,204
Çipi juaj i vrasjes është riaktivizuar.

392
00:27:07,208 --> 00:27:08,375
Të vras ​​çipin?

393
00:27:09,794 --> 00:27:11,337
Nr.

394
00:27:11,504 --> 00:27:13,339
Nuk ju tha as për këtë?

395
00:27:13,840 --> 00:27:16,008
- Ju jeni vërtet një peng.
- Po gënjen!

396
00:27:16,217 --> 00:27:19,261
Jo. Jo më gënjeshtra.

397
00:27:19,429 --> 00:27:23,682
Për herë të parë në jetën tuaj,
dikush po ju thotë të vërtetën.

398
00:27:23,850 --> 00:27:27,311
Ka një çip vrasës
pranë gjurmuesit në medullën tuaj...

399
00:27:27,479 --> 00:27:30,314
...që do t'ju bjerë në çast
me prekjen e një butoni.

400
00:27:31,483 --> 00:27:36,195
Tani, më herët sot
thatë se ishe gati të vdisje.

401
00:27:36,363 --> 00:27:39,239
Nëse vazhdon të jetë kështu,
Unë e respektoj atë.

402
00:27:39,616 --> 00:27:43,869
Nga ana tjetër, ju mund të largoheni
Ndarja dhe kthimi te Nikita.

403
00:27:44,913 --> 00:27:48,957
Nuk po të kërkoj t'i marrësh jetën.
Unë nuk po ju kërkoj të tërhiqni këmbëzën.

404
00:27:49,542 --> 00:27:53,962
Gjithçka që po ju kërkoj të bëni
është pikërisht ajo që ajo të ka bërë ty.

405
00:27:54,589 --> 00:27:55,881
Gënjeshtra.

406
00:27:59,427 --> 00:28:02,596
Do të përgjoheni dhe do të monitoroheni.

407
00:28:03,056 --> 00:28:07,893
Nëse zgjidhni të vraponi,
nëse zgjedh të paralajmërosh Nikitën...

408
00:28:08,061 --> 00:28:09,311
... ju zgjidhni të vdisni.

409
00:28:11,690 --> 00:28:13,357
Ose mund të zgjidhni të jetoni.

410
00:28:16,319 --> 00:28:22,074
Çfarëdo që të ndodhë në orët e ardhshme
do të jetë zgjedhja juaj.

411
00:28:25,870 --> 00:28:29,164
Ne kemi humbur tashmë dy njerëz.
Ju duhet të sillni Malcolm tani.

412
00:28:29,332 --> 00:28:32,000
kam ndërmend të. Një lloj.

413
00:28:32,544 --> 00:28:34,211
Do të na futësh vjedhurazi në CIA.

414
00:28:34,379 --> 00:28:37,089
Pasi Malcolm deshifron kutinë,
Unë u ndava, ti ktheje atë.

415
00:28:37,298 --> 00:28:38,549
- Fito, fito.
- Në asnjë mënyrë.

416
00:28:38,717 --> 00:28:40,759
Unë do të jem brenda dhe jashtë
para se dikush ta vërejë.

417
00:28:40,927 --> 00:28:44,555
Kjo nuk është një zyrë në terren.
Ju jeni duke folur për të thyer në Langley.

418
00:28:44,723 --> 00:28:47,015
atë që ju dëshironi
duhet të bëhet në një dhomë SCIF.

419
00:28:47,183 --> 00:28:51,103
Dhe askush nuk hyn atje pa
Pastrimi SCI, të cilin nuk e kam.

420
00:28:51,896 --> 00:28:54,356
Tom Cruise në një parzmore
nuk mund të hynte atje.

421
00:28:54,524 --> 00:28:56,775
- Duhet të ketë një mënyrë.
- Ka.

422
00:28:56,943 --> 00:29:01,113
Unë do t'ua jap atë njerëzve që munden,
dhe unë do t'i bind ata që t'ju lënë të uleni.

423
00:29:01,322 --> 00:29:05,075
- Drejtori Abbott është një njeri i mirë.
- Shiko, po të mos ishte ky sulm...

424
00:29:05,243 --> 00:29:09,079
...As nuk do të kërkoja
në këtë kuti. Do ta shkatërroja.

425
00:29:10,415 --> 00:29:12,249
Ka gjëra për ju atje.

426
00:29:12,751 --> 00:29:14,543
po.

427
00:29:14,711 --> 00:29:17,463
Gjërat që mund t'ju dërgojnë në burg.

428
00:29:17,630 --> 00:29:21,717
Ti e di që nuk do ta kem atë luks.
Ata do të më djegin.

429
00:29:22,177 --> 00:29:24,678
Nikita, unë mund të të mbroj.

430
00:29:24,846 --> 00:29:28,974
- Jeni të detyruar t'i bëni ato gjëra.
- Duhet të kisha thënë jo!

431
00:29:36,232 --> 00:29:40,402
Gjithmonë e kam parë këtë si misionin tim.

432
00:29:40,570 --> 00:29:43,030
Përgjegjësia ime.

433
00:29:43,907 --> 00:29:45,949
Dhe unë do të kisha vdekur për të.

434
00:29:46,534 --> 00:29:49,536
Ju nuk duhet ta bëni këtë vetëm.

435
00:29:51,039 --> 00:29:53,081
Unë nuk jam vetëm.

436
00:29:54,501 --> 00:29:55,751
Kjo është gjëja.

437
00:29:56,753 --> 00:29:58,921
Nuk jam më vetëm unë.

438
00:30:00,632 --> 00:30:05,010
Kam dikë për të jetuar,
dhe ai është gjithashtu në atë kuti.

439
00:30:08,431 --> 00:30:12,309
Duke kaluar nëpër kanalet zyrtare
është e vetmja mënyrë që mund t'ju ndihmoj.

440
00:30:13,269 --> 00:30:15,979
Ju keni një zgjedhje të vështirë për të bërë.

441
00:30:21,653 --> 00:30:23,946
- Nikita.
- Hej.

442
00:30:24,113 --> 00:30:26,323
Mund të të pyes diçka?

443
00:30:28,409 --> 00:30:31,453
- Është vetëm poshtë korridorit.
- Mirë.

444
00:30:31,704 --> 00:30:33,080
Unë kam qenë i shqetësuar për ju.

445
00:30:33,957 --> 00:30:35,707
Çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi?

446
00:30:35,917 --> 00:30:40,045
Jam vendosur në status joaktiv
në pritje të raportit përfundimtar.

447
00:30:40,213 --> 00:30:41,797
Dua të them, para kësaj.

448
00:30:41,965 --> 00:30:43,507
Nuk dua të flas për të.

449
00:30:44,008 --> 00:30:46,552
Në rregull. Pse?

450
00:30:46,970 --> 00:30:49,638
Nuk isha i sigurt
Do të dilja gjallë nga atje.

451
00:30:49,806 --> 00:30:51,849
Dhe ju më fajësoni mua për këtë.

452
00:30:52,934 --> 00:30:55,185
Pse nuk më tha të ikja?

453
00:30:55,353 --> 00:30:57,521
Doja të dilja përpara se të vdiste Jaden.

454
00:30:57,689 --> 00:31:01,817
Alex, të dhashë shumë mundësi
të largohet nga Divizioni...

455
00:31:01,985 --> 00:31:03,986
...dhe ke kaluar
në secilën prej tyre.

456
00:31:04,153 --> 00:31:06,071
Të doja të dilje më shumë se ti.

457
00:31:06,239 --> 00:31:08,365
Domethënë, pas kësaj.

458
00:31:08,533 --> 00:31:11,118
Kur doja të largohesha nga banesa ime,
hyni këtu.

459
00:31:11,286 --> 00:31:14,705
Është shumë më e vështirë për ju të largoheni
nëse e dinë që je ende gjallë.

460
00:31:14,873 --> 00:31:18,333
Do të thotë se është shumë më e vështirë për ty
për të më lënë të largohem menjëherë.

461
00:31:18,501 --> 00:31:20,669
Ti je ai që më dëshiron
për të mbajtur mbulesën time.

462
00:31:20,837 --> 00:31:24,006
Derisa kirurgu të nxjerrë gjurmuesin tuaj
në disa javë, po.

463
00:31:24,173 --> 00:31:26,174
Nëse nuk keni një ide më të mirë.

464
00:31:27,176 --> 00:31:30,971
Domethënë, mendova se ramë dakord,
deri atëherë do të qëndroni aty.

465
00:31:31,848 --> 00:31:34,474
Kështu ramë dakord?

466
00:31:34,642 --> 00:31:38,353
Apo kjo është ajo që ju nevojitet për ta bërë këtë
a mund të vazhdoni të gjuani kutitë tuaja të zeza?

467
00:31:38,521 --> 00:31:41,023
Alex, nuk do të të kisha lejuar kurrë
kthehu aty...

468
00:31:41,190 --> 00:31:42,858
...nëse mendoja se ishe në rrezik.

469
00:31:43,484 --> 00:31:48,071
Në minutën që nuk mora vesh nga ty, e dërgova
Majkëll për të të marrë. Të gjeti?

470
00:31:49,782 --> 00:31:51,325
Çfarë është ajo?

471
00:31:53,828 --> 00:31:55,621
Michael është i bllokuar brenda Divizionit.

472
00:31:57,582 --> 00:31:59,207
Divizioni është në mbyllje.

473
00:31:59,375 --> 00:32:02,878
I gjithë personeli jo thelbësor
është urdhëruar të largohet, duke përfshirë edhe mua.

474
00:32:03,046 --> 00:32:06,131
- Operacioni Sparrow.
- Michael nuk mund të largohet.

475
00:32:06,299 --> 00:32:08,842
Dhe i gjithë vendi
është nën heshtje radioje.

476
00:32:09,010 --> 00:32:12,304
- Por ai donte që unë të merrja fjalë për ju.
- Çfarë tha ai?

477
00:32:13,932 --> 00:32:16,183
Ai tha se kishte dëgjuar muhabet...

478
00:32:17,226 --> 00:32:19,770
...dhe se agjentët po mobilizohen
kudo.

479
00:32:19,938 --> 00:32:22,314
Ata janë gati të godasin objektivat
në të gjithë vendin.

480
00:32:22,523 --> 00:32:24,399
Vajzë e mirë. Thjesht thuaj rreshtat e tu.

481
00:32:24,567 --> 00:32:27,319
- Çfarë objektivash? Ku?
- Gjithçka që mund të merrte ishte një vend...

482
00:32:27,528 --> 00:32:30,822
...të zonës së organizimit të grevës
në Nju Jork. Unë kam një adresë.

483
00:32:31,407 --> 00:32:34,368
Mirë. Tani kemi edhe një objektiv.

484
00:32:34,869 --> 00:32:36,662
Do të shkoni në zonën e skenës?

485
00:32:36,829 --> 00:32:40,040
Pasi marr Malcolm dhe kutinë e zezë
te CIA.

486
00:32:40,833 --> 00:32:43,043
Dhe ju do të më ndihmoni.

487
00:32:43,252 --> 00:32:45,420
Mire qe je jo esencial.

488
00:32:47,131 --> 00:32:50,717
Më kanë urdhëruar të qëndroj në shtëpi.
Nuk jam i sigurt se duhet të jem larg.

489
00:32:50,885 --> 00:32:53,720
Dyshoj se dikush në Divizion do ta vërejë.

490
00:32:54,263 --> 00:32:56,890
Duket se do të jenë
goxha i zënë.

491
00:32:57,642 --> 00:32:59,643
Unë nuk mendoj se keni
një xhaketë në madhësinë time?

492
00:32:59,811 --> 00:33:01,937
Unë me të vërtetë nuk e bëj.
Gati për t'u rikthyer në punë?

493
00:33:02,105 --> 00:33:04,690
Po, e përfundova të gjithë sudokun tuaj.

494
00:33:05,900 --> 00:33:08,318
Këtu. Përshtatet.
Ju mund të huazoni BDU-të e mia.

495
00:33:08,486 --> 00:33:10,779
Ti gjithmonë kujdesesh për mua.

496
00:33:12,240 --> 00:33:14,074
Dikush duhet.

497
00:33:20,665 --> 00:33:21,707
Roan.

498
00:33:21,874 --> 00:33:24,209
Nikita dhe Alex janë rrugës.

499
00:33:24,377 --> 00:33:27,796
Kur të ketë mbaruar, pastroni të dyja.

500
00:33:44,772 --> 00:33:49,484
Malcolm. Ne jemi kolegë.
Ryan Fletcher, CIA. si ndihesh?

501
00:33:50,820 --> 00:33:52,029
Ai është pak i dridhur.

502
00:33:52,196 --> 00:33:54,114
Epo, dikush u përpoq ta vriste.

503
00:33:54,282 --> 00:33:58,201
Nuk është kjo.
Thjesht nuk kam qenë kurrë jashtë linje kaq gjatë.

504
00:34:00,163 --> 00:34:02,956
Ryan do t'ju kthejë në internet
sa më shpejt të jetë e mundur.

505
00:34:03,374 --> 00:34:05,625
Dëgjo, nuk di si t'ju falënderoj.

506
00:34:05,793 --> 00:34:08,712
Thjesht plasni.

507
00:34:11,132 --> 00:34:15,302
- Më vjen mirë që vendose ta bësh këtë.
- Po, kjo e bën njërin prej nesh.

508
00:34:16,345 --> 00:34:19,056
Jeta ime është në këtë kuti.

509
00:34:19,223 --> 00:34:21,224
Dhe jetët e njerëzve që më interesojnë.

510
00:34:22,977 --> 00:34:25,145
Do ta ruaj me timen.

511
00:34:25,646 --> 00:34:27,147
Më beso.

512
00:34:31,235 --> 00:34:34,488
Ti duhet të jesh Alex.
Është nder të të takoj.

513
00:34:35,823 --> 00:34:38,492
- Ti je shumë i guximshëm.
- Jo aq i guximshëm.

514
00:34:39,368 --> 00:34:43,705
Duke qenë në atë gropën e luanëve, duke jetuar një gënjeshtër,
nuk u tremb kurrë, nuk mund ta kisha bërë.

515
00:34:43,873 --> 00:34:46,583
- Unë kam një mentor të mirë.
- Më vjen mirë që mund ta ndihmoja Nikitën...

516
00:34:46,751 --> 00:34:49,586
- ...çaktivizoni vrasjen tuaj...
- Gjurmuesi juaj. Po. Oh.

517
00:34:49,754 --> 00:34:52,130
Ky ishte mjaft misioni.

518
00:34:52,340 --> 00:34:54,216
Hajde, Aleks. Le të shkojmë.

519
00:34:54,383 --> 00:34:56,218
Në fakt, do të doja të flisja për të.

520
00:34:56,886 --> 00:34:59,846
Ti e di,
ne kurrë nuk kemi bërë një përmbledhje për të.

521
00:35:00,014 --> 00:35:01,848
Si e keni fikur?

522
00:35:02,016 --> 00:35:03,350
Të kujdesshëm.

523
00:35:03,518 --> 00:35:05,936
A njihni dikë
kush mund ta nxirrte?

524
00:35:06,145 --> 00:35:08,355
Nikita thotë se është shumë e ndërlikuar.

525
00:35:08,523 --> 00:35:10,524
Ne do të nxjerrim gjurmuesin tuaj. Mos u shqetësoni.

526
00:35:10,691 --> 00:35:13,235
Tani duhet të shkojmë në zonën e skenës.
Hajde.

527
00:35:16,155 --> 00:35:18,031
Më mbaj të informuar.

528
00:35:31,379 --> 00:35:32,754
Eja për të gëzuar?

529
00:35:32,922 --> 00:35:36,049
Hajde, ti mendon se më pëlqen
po te shoh ketu?

530
00:35:36,884 --> 00:35:38,718
Mendova se të njoh.

531
00:35:39,303 --> 00:35:40,720
Pastaj më befasove.

532
00:35:40,888 --> 00:35:43,390
Epo, imagjinoni habinë time ...

533
00:35:43,558 --> 00:35:46,893
...kur kuptova se ishe ti
i cili goditi familjen time.

534
00:35:47,311 --> 00:35:48,979
Familja juaj nuk ishte objektivi.

535
00:35:50,398 --> 00:35:52,399
Mendoni se kjo e bën atë më mirë?

536
00:35:52,567 --> 00:35:55,443
Jo, mendoj se e bën tragjik.

537
00:35:56,445 --> 00:35:58,071
Ju jeni një gënjeshtar i tillë.

538
00:35:58,573 --> 00:36:01,658
Dhe ju jeni një njeri i tillë parimor.

539
00:36:01,826 --> 00:36:03,577
Gjithmonë kanë qenë.

540
00:36:04,078 --> 00:36:06,496
Kështu e dija që u ktheve.

541
00:36:06,706 --> 00:36:08,081
Çfarë?

542
00:36:08,708 --> 00:36:12,502
Kur fillova të të dëgjoja për herë të parë
në operacionin Sparrow...

543
00:36:12,712 --> 00:36:15,338
...Kam qenë i kujdesshëm edhe ta sjell atë.

544
00:36:16,257 --> 00:36:19,092
Nuk ishe i sigurt se mund të rrotulloheshe
me vendimet e vështira.

545
00:36:19,260 --> 00:36:21,428
Do të thotë të sulmosh
qeverinë tonë?

546
00:36:21,596 --> 00:36:23,763
Disa ditë më vonë
keni ndryshuar melodinë tuaj.

547
00:36:23,931 --> 00:36:25,974
A keni menduar
për atë që diskutuam?

548
00:36:26,142 --> 00:36:28,476
- Po.
- Dhe?

549
00:36:29,145 --> 00:36:30,937
Unë jam me ju 100 për qind.

550
00:36:31,606 --> 00:36:33,356
Më duhej të pyesja veten ...

551
00:36:33,524 --> 00:36:37,277
...pse Michael befas
do ta mbështesni këtë?

552
00:36:37,445 --> 00:36:39,029
Kështu që bëra pak gërmime.

553
00:36:39,614 --> 00:36:42,032
Kasimi i zbuluar rezultoi i vdekur.

554
00:36:42,533 --> 00:36:45,785
Kjo nuk ishte e vetmja gjë
do të ruheshe nga unë.

555
00:36:45,953 --> 00:36:48,288
Nikita është një grua e lehtë
me këmbë të rëndë...

556
00:36:48,456 --> 00:36:51,791
...dhe ka shumë kamera trafiku
në Londër. Siç do ta kishte fati...

557
00:36:53,169 --> 00:36:55,837
... ju bëmë një telefonatë
ndërsa ti ishe ulur pranë saj.

558
00:36:56,255 --> 00:36:59,341
Dhe pastaj vazhduat
për të mbështetur historinë e Aleksit.

559
00:36:59,508 --> 00:37:02,385
Kështu që ju njoha të tre
ishin në të së bashku.

560
00:37:02,553 --> 00:37:04,471
Pse më la të jetoj?

561
00:37:04,639 --> 00:37:08,391
Nuk duhet të heqësh qafe njerëzit
vetëm sepse bëjnë gabime.

562
00:37:09,268 --> 00:37:10,477
Shikoni Dana Winters.

563
00:37:10,645 --> 00:37:13,313
Dija për familjen e saj
përpara se të të dërgoja në Plainview.

564
00:37:14,482 --> 00:37:16,650
Unë bëra një marrëveshje me të paraprakisht.

565
00:37:16,817 --> 00:37:18,902
Ajo mund të tërhiqej me policinë
dhe djali i tij...

566
00:37:19,070 --> 00:37:21,863
...përderisa ajo luante së bashku
me ju te dy.

567
00:37:23,282 --> 00:37:27,077
Po. Humbja e disa raundeve të hershme ndaj Nikitës
ishte e dobishme.

568
00:37:28,079 --> 00:37:30,330
Humbjet e mia ju bënë të keni besim të tepruar.

569
00:37:30,873 --> 00:37:34,000
Nuk e vure re
kur fillova të humbas me qëllim.

570
00:37:34,168 --> 00:37:37,837
Një kuti në pamje të thjeshtë,
Malcolm kriptograf.

571
00:37:38,005 --> 00:37:40,882
Unë ju çova drejt atyre fitoreve.

572
00:37:41,509 --> 00:37:43,426
Ato ishin fitoret e mia.

573
00:37:45,846 --> 00:37:48,098
Nuk ka asnjë mënyrë
ju mund ta kishit nxjerrë atë.

574
00:37:48,307 --> 00:37:50,517
Unë e ndërtova këtë vend.

575
00:37:51,018 --> 00:37:53,520
E kam mbajtur të funksionojë për vite me radhë.

576
00:37:54,230 --> 00:37:58,608
Nuk e keni idenë
atë që unë jam në gjendje të nxjerr.

577
00:38:00,319 --> 00:38:01,861
Ne ende do të ndalojmë Sparrow.

578
00:38:02,530 --> 00:38:04,364
Michael...

579
00:38:04,532 --> 00:38:08,743
...Kam menduar për Nikitën
për t'ia dorëzuar kutinë Langley-t.

580
00:38:09,870 --> 00:38:14,374
Nuk u shqetesova
se ajo do t'ia jepte kutinë time CIA-s.

581
00:38:15,251 --> 00:38:18,336
Isha i shqetësuar se ajo nuk do ta bënte.

582
00:38:20,423 --> 00:38:22,882
E keni manipuluar të gjithë këtë gjë.

583
00:38:24,051 --> 00:38:26,428
Dhe nuk mund ta kisha bërë
pa ty.

584
00:38:33,019 --> 00:38:36,521
Sigurisht që këtu është qetësi.
Të gjitha këto thashetheme për Sparrow...

585
00:38:36,689 --> 00:38:40,567
...se ne jemi duke nisur një sulm masiv,
por duket se asgjë nuk po ndodh.

586
00:38:40,735 --> 00:38:44,070
Nuk dorëzohesh kurrë, apo jo?
Do të urreja të merrja anën tuaj të keqe.

587
00:38:44,780 --> 00:38:46,531
Por ke te drejte.

588
00:38:46,699 --> 00:38:50,493
Sparrow nuk është një ofensivë e madhe.
Është një goditje jashtëzakonisht kirurgjikale.

589
00:38:50,995 --> 00:38:54,205
Kutia është një kalë trojan, apo jo?
Çfarë ka vërtet brenda?

590
00:38:54,373 --> 00:38:59,252
Një surprizë e pakëndshme e krijuar
për të tronditur komunitetin e inteligjencës.

591
00:38:59,420 --> 00:39:01,463
Është gati të ketë
një ndërrim i plotë i fuqisë.

592
00:39:02,965 --> 00:39:06,509
Ka pasur shumë indianë,
tani do të jetë një shef.

593
00:39:06,677 --> 00:39:08,970
Unë hamendësoj arsyen
ti e ke mbajtur kete nga mua...

594
00:39:09,138 --> 00:39:12,807
...është sepse unë do t'ju kisha paralajmëruar
sa bixhoz i rrezikshëm është.

595
00:39:13,392 --> 00:39:16,353
Dhe arsyen që po ju them tani
është për t'ju dhënë një kokë lart.

596
00:39:16,520 --> 00:39:19,856
Gjithçka është gati të ndryshojë.

597
00:39:20,066 --> 00:39:22,901
Vetëm gëzohu
ju jeni në anën e duhur të gjërave.

598
00:39:43,589 --> 00:39:46,966
E di që kjo është adresa e duhur,
por je i sigurt që është ky vend?

599
00:39:47,134 --> 00:39:48,593
A nuk duhet të ketë roje?

600
00:39:48,761 --> 00:39:50,970
Jo nëse duan ta mbajnë këtë
nën radar.

601
00:39:51,138 --> 00:39:54,557
- Nuk ka as kamera.
- Michael kaloi shumë telashe ...

602
00:39:54,725 --> 00:39:57,310
...për të marrë këtë intelekt.
Më e pakta që mund të bëjmë është ta kontrollojmë.

603
00:40:12,993 --> 00:40:14,035
Bosh.

604
00:40:14,203 --> 00:40:16,621
Kisha frikë nga kjo.

605
00:40:23,170 --> 00:40:25,880
Një ekip Alfa po na ndjek
për gjysmë ore të fundit.

606
00:40:26,048 --> 00:40:27,757
Çfarë? Pse nuk...?

607
00:40:27,925 --> 00:40:30,135
Nuk doja t'ju trembja, informojini.

608
00:40:30,302 --> 00:40:34,180
Kjo nuk është një zonë skenike, është një pritë.

609
00:40:34,473 --> 00:40:36,975
Michael ishte ushqyer me inteligjencë të keqe.
Ai mund të komprometohej.

610
00:40:37,143 --> 00:40:40,854
Duhet ta nxjerrim nga atje,
por së pari i bëjmë pritë.

611
00:40:42,314 --> 00:40:45,608
Këtu nuk ka mbulesë.
Kjo është ajo që do të ndodhë.

612
00:40:45,776 --> 00:40:49,612
Unë do të jem në atë derë duke i shfaqur ato
largohu teksa hyjnë. Ju mbani zjarrin.

613
00:40:49,780 --> 00:40:53,366
Nëse ata kalojnë zonën e vrasjes,
i mbani të zënë derisa të mund t'i ringarkoj.

614
00:40:53,534 --> 00:40:56,703
Pastaj e mbulojmë njëri-tjetrin
derisa të mund të kërcej prapa.

615
00:40:58,747 --> 00:41:00,957
Nuk mendoj se do të funksionojë.

616
00:41:03,919 --> 00:41:05,962
Nëse do të vdes, dua ta di.

617
00:41:06,130 --> 00:41:09,591
- E bëre?
- Alex, për çfarë po flet?

618
00:41:10,384 --> 00:41:13,678
A e vrave babanë tim?

619
00:41:15,347 --> 00:41:18,892
- Lësho armën.
- Dua të të dëgjoj ta thuash!

620
00:41:20,060 --> 00:41:21,978
Qetësohu.
